44
Preisliste SHK-Fachgroßhandel Deutschland 2012

Deutschland 2012 - heizungs-discount.de Watersystems/lowara_preisliste... · 7 Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc ® Hocheffiziente,

  • Upload
    buiphuc

  • View
    219

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Deutschland 2012 - heizungs-discount.de Watersystems/lowara_preisliste... · 7 Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc ® Hocheffiziente,

PreislisteSHK-FachgroßhandelDeutschland 2012

Page 2: Deutschland 2012 - heizungs-discount.de Watersystems/lowara_preisliste... · 7 Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc ® Hocheffiziente,

Xylem |ˈzīləm|

1) Das Gewebe in Pflanzen, das Wasser von den Wurzeln nach oben befördert; 2) ein führendes globales Wassertechnikunternehmen.

Wir sind 1�.000 Menschen in einem aus ITT hervorgegangenen Unternehmen die ein gemeinsames Ziel eint: innovative Lösungen zu schaffen, um den Wasserbedarf unserer Welt zu decken. Im Mittelpunkt unserer Arbeit steht die Entwicklung neuer Technologien, die die Art und Weise der Wassernutzung und Wiederverwendung in der Zukunft verbessern.

Wir bewegen, behandeln, analysieren Wasser und führen es in die Umwelt zurück, und wir helfen Menschen, Wasser effizient in ihren Haushalten, Gebäuden, Fabriken und landwirtschaftlichen Betrieben zu nutzen.

In mehr als 150 Ländern verfügen wir über feste, langjährige Beziehungen zu Kunden, bei denen wir für unsere leistungsstarke Mischung aus führenden Produktmarken wie

Laing oder Lowara und Anwendungskompetenz, unterstützt durch eine Tradition der Innovation, bekannt sind.

Weitere Informationen darüber, wie Xylem Ihnen helfen kann, finden Sie auf www.xyleminc.com.

Page 3: Deutschland 2012 - heizungs-discount.de Watersystems/lowara_preisliste... · 7 Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc ® Hocheffiziente,

Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem

Page 4: Deutschland 2012 - heizungs-discount.de Watersystems/lowara_preisliste... · 7 Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc ® Hocheffiziente,

Xylem Water Systems Deutschland GmbH, Niederlassung Fellbach (ehemals Laing GmbH), Wilhelm-Pfitzer-Str. 26, 70736 Fellbach, Tel.: 0711 / 55375-0, Fax: 0711 / 55375-33, E-Mail: [email protected], Internet: www.laing.de und www.lowara.de

VertriebGerhard Böttle Segmentleiter SHK Tel.: - �� Fax: - �� [email protected] Siegel Auftragsabwicklung Tel.: - �� Fax: - �� [email protected] Maas Auftragsabwicklung Tel.: - �0 Fax: - �� [email protected] Wiese Auftragsabwicklung Tel.: - �� Fax: - �� [email protected] Sulzberger Auftragsabwicklung Tel.: - �5 Fax: - �� [email protected] ServiceAndreas Ellermeier Technical Support Tel.: - �5 Fax: - �9 [email protected] Heinze Technical Support Tel.: - �9 Fax: - �9 [email protected] Maihöfer Technical Support Tel.: - �7 Fax: - �9 [email protected]

Ansprechpartner

PreisstellungDiese Preisliste ersetzt alle bisherigen Preisunterlagen und gilt ab dem 01.01.�01�. Unverbindliche Preisempfehlung zzgl. gesetzliche MwSt. Lieferung erfolgt ausschließlich über den Fachgroßhandel. Preise ab Werk; frachtfrei innerhalb von Deutschland ab einem Netto-Rechnungsbetrag von 1000 EUR. Technische Änderungen vorbehalten. Druckfehler oder zwischenzeitlich eingetretene Änderun-gen jeder Art berechtigen nicht zu Ansprüchen. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung gestattet. Für alle Verträge, Lieferungen oder sonstigen Leistungen gelten die allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen der Xylem Water Systems Deutschland GmbH. Stand 2012-01

NEU: SOS Flutkit Die schnelle Soforthilfe bei Überflutungen von Kellern und Wohngebäuden - Seite 23!

Page 5: Deutschland 2012 - heizungs-discount.de Watersystems/lowara_preisliste... · 7 Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc ® Hocheffiziente,

5

Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem

Laing Hocheffizienzpumpen Das Laing Kugelmotorprinzip ...................................................... 6Heizungspumpen Ecocirc® vario+ ............................7K .............. 8Heizungspumpen Ecocirc® auto+ .............................7K .............. 9Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc® E1vario ...7K ............ 10Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc® E�vario ...7K ............ 1�Kondensatpumpe TP1 ............................................... 7U ............ 1�Gleichstrompumpe Ecocirc® D5solar .......................7K ............ 15

Elektroheizungen Elektroheizungen ......................................................................... ��Typ EPR .........................................................................7Y ............ �6Ansprechpartner Service für Modelle EPR ............................... �6Zubehör, Einzel- und Ersatzteile EPR ........................7Z ............ �7Zusatzregelungen .......................................................7Z ............ �8SOSHeizmobil EPE .....................................................7Y ............ �9Ansprechpartner Service für Modelle EPE ............................... �9Zubehör, Einzel- und Ersatzteile EPE ........................7Z ............ �0

Sonstiges Ersatzteile Regelungen und Zubehör ......................7Z ............ �8Zonenregelungen und Zubehör ...............................7Z ............ �9Ersatzteile Wärmetauscher ........................................7Z ............ �9Weitere Pumpen der Marke Lowara und Flygt .................31Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen........................ �0Versandkonditionen .................................................................... �1Industrie- und Handelsvertretungen ......................................... ��

Systemanbindung mit Beimischern

Systemanbindung mit Beimischern ........................................... ��BM mini ........................................................................7Y ............ ��Zubehör, Einzel- und Ersatzteile BMmini .................7Z ............ �5BM eco .........................................................................7Y ............ �6Einzelraumregelungen BMeco .................................7Z ............ �7Zubehör, Einzel- und Ersatzteile ................................7Z ............ �7

Inhaltsverzeichnis

Lain

g P

ump

en

SeiteWaren-gruppe

Lowara Abwasserpumpen Schmutzwasser-Tauchmotorpumpen Lowara DOC...8D ............ 16Schmutzwasserpumpen Lowara DOMO ................ 8B ............ 17Schmutzwassertauchpumpen Lowara DIGGER ......8E ............ 18

Lowara Bewässerungspumpen Gartenpumpe Lowara BGM Garden .......................7G ............ 19

Lowara Wasserversorgung Hauswasserwerke Lowara GENYO ...........................7F ............ �0Hauswasserwerke Lowara BGM ................................7F ............ �1Brunnenpumpen Lowara SCUBA ............................1G ............ ��

Lowara Entsorgung SOS Flutkit ..................................................................8D ............ ��

Low

ara

Pum

pen

Elek

tro

heiz

ung

enB

eim

isch

erSo

nstig

es

Neue Version

ECOCIRC+

Page 6: Deutschland 2012 - heizungs-discount.de Watersystems/lowara_preisliste... · 7 Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc ® Hocheffiziente,

6

Das Prinzip des wellenlosen Kugelmotors besticht durch seine Einfachheit. Es benötigt ein einziges Lager und keine Welle. Damit wird nicht nur die Anzahl aufwendiger und kosten-intensiver Präzisionsteile reduziert, sondern auch eine Reihe weiterer Vorteile ermöglicht:

- blockiersicher Keine Verkalkung des Lagers bei Trinkwasser- zirkulationspumpen, kein Verkleben oder Verkrusten einer Welle bei Heizungspumpen. Der große Lagerspalt reduziert eine Blockier- gefahr, der punktgelagerte Rotor kann Schmutzteilchen ausweichen. - resistenter gegen Trockenlauf Das Kugelmotorlager (Keramik/Hartkohle) ist weniger anfällig bei Trockenlauf. Der Trockengehschutz bei Trinkwasserzirkulations- pumpen schützt zusätzlich vor Lagerschäden. Bei den Heizungspumpen sorgt eine Über- temperatursicherung für den Schutz von Elektronik und Lager.- dauerhaft leise Lagerspiel zwischen Welle und Lagerbuchse kann bei wellengelagerten Pumpen zu einer zunehmenden Geräuschentwicklung führen. Prinzipbedingt ist dies bei Kugelmotorpumpen

ausgeschlossen. Sie sind daher über die

gesamte Laufzeit der Pumpe dauerhaft leise.- lange Laufdauer: Ein grosser Verschleissweg im Hartkohlelager (0,8 mm gegenüber ca. 0,05 mm bei wellengelagerten Pumpen) sorgt für ein

lange Lebensdauer von Kugelmotorpumpen.

Die kleine Lagerfläche bei Kugelmotorpumpen (ca. �5

% im Vergleich zu wellenge-lagerten Pumpen) ermöglicht

den Bau von Pumpen mit sehr geringer Leistungsaufnahme.

Heizungsumwälzpumpen Ecocirc®+Hocheffiziente Heizungspumpen, stufenlos ein-stellbar (Typ vario+) oder automatisch geregelt (Typ auto+). Energielabel A für E�auto+, E6auto+, und E�vario+. Energielabel B für E6vario+.

Das Original: Laing KugelmotorpumpenKugelmotorpumpen benötigen eine deutlich geringere Mindestdrehzahl als wellengelagerte Pumpen, und können auf nahezu 0 % herunter geregelt werden.

Die HocheffizienztechnologieDurch die Kombination des Kugelmotors mit der hocheffizienten ECM-Technologie mit per-manentmagnetischem Rotor benötigt die neue Pumpengeneration Ecocirc® extrem wenig Strom. Der geringe Energieverbrauch leistet einen erheblichen Beitrag zur Reduzierung der Stromkosten in jedem Haushalt, schont die Umwelt, und senkt den CO�-Ausstoss.

Typ Ecocirc® vario+,ideal für Anlagen mit konstantem und kleinem Volumenstrom (z.B. Speicherladung, Fussbodenheizung, Wärmepumpen, Standard-Einfamilienhaus).

Typ Ecocirc® auto+,ideal für Anlagen mit variablem Volumenstrom (z.B. Heizkörperanlagen mit Thermostatventilen)

Page 7: Deutschland 2012 - heizungs-discount.de Watersystems/lowara_preisliste... · 7 Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc ® Hocheffiziente,

7

Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem

Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc®

Hocheffiziente, stufenlos ein-stellbare Zirkulationspumpen. Modelle Ecocirc® E1vario mit minimal nur � Watt Leistungsaufnahme. Modell E�vario mit höherer Förderleistung und -menge.

Kondensatpumpe TP1 Kompakte Kondensathebe-anlage mit hocheffizienter Kugelmotorpumpe. Sehr lei-ser Lauf, komplett steckerfer-tig, minimale Baumaße.

Gleichstrompumpen D5solar Kompakte Gleichstrompumpen für den direkten Betrieb über ein PV-Modul, inklusive MPP-Tracking und Sanftanlauf mit minimaler Anlaufleistung von unter 1 Watt.

Auf der ultraharten, hochtemperaturbeständigen Keramiklagerkugel stützt sich der Kugelrotor ab. Diese Lagerpaarung ist das einzige sich selbst-nachstellende Lager im Kleinpumpenmarkt.

Die Rotor-/Laufradeinheit (Kugelrotor) mit Hartkohle-Gegenlager ist das einzige sich bewe-gende Teil der gesamten Kugelmotorpumpe. Er kann Schmutzteilchen ausweichen. Bei der neuen Generation ist der Rotor permanentmagnetisch.

Der Pumpenstator aus hochwertigem Aluminium beinhaltet die Elektronik. Die neue Generation hocheffizienter, prozessorgesteuerter Umwälzpumpen mit ECM-Technologie ermöglicht im Vergleich zu früheren Technologien eine drastische Energieeinsparung. Das Anschlusskabel ist vormontiert (� Meter).

Aufbau der Kugelmotorpumpen

Das Pumpengehäuse ist auf die jeweilige Anwendung optimiert. Bei Heizungspumpen besteht es aus kataphoresebeschichtetem Grauguss und kann damit auch in Solaranlagen eingesetzt werden. Bei Trinkwasserzirkulationspumpen aus trinkwassergeeignetem Messing.

Han

dwerker

G a r a n t i e

5¼ JahreAb Liefer-

datum 15. Juli 2010

für Laing Hocheffizienz-

pumpen von ITT

Lowara

Lain

g P

ump

en

Neue Version

ECOCIRC+

Page 8: Deutschland 2012 - heizungs-discount.de Watersystems/lowara_preisliste... · 7 Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc ® Hocheffiziente,

8

Typ Artikel- Nummer

Energie-Effizi-enz-

Klasse

Ein-bau-

länge(mm)

An-schluss-

gewinde

fürVer-

schrau-bung

MaterialPumpen-gehäuse

Waren-grup-

pe

Fracht-grup-

pePreis EUR

E�vario+�5/180 6050E0151 A 180 G 1 1/�'' 1''

Grauguss 7 K �

168,00

E�vario+��/180 6050E0�01 A 180 G �'' 1 1/�'' 176,00

E�vario+15/1�0 6050E0005 A 1�0 G 1'' 1/�'' 177,10

E�vario+�0/1�0 6050E0051 A 1�0 G 1 1/�'' �/�'' 181,70

E�vario+�5/1�0 6050E0101 A 1�0 G 1 1/�'' 1'' 186,�0

Heizungspumpen Ecocirc® E4vario+ Hocheffiziente Heizungspumpen mit stufenloser, manueller Pumpenlei-stungssteuerung, Energieeffizienzklasse A, mit wartungsfreiem Kugelmotor (wellenlose Nassläuferumwälzpumpen), ECM-Technologie und permanent-magnetischem Rotor, kataphoresebeschichtetes Grauguss-Pumpengehäuse, Pumpenstator und Überwurfmutter aus Aluminium, Leistungsaufnahme 6-�8 Watt, Spannung �00-��0 Volt 50/60 Hertz, LED-Betriebsanzeige;

Heizungspumpen Ecocirc® vario+Alle Ecocirc® vario+ Heizungspumpen können über einen sehr weiten Leistungsbereich stu-fenlos an die jeweiligen Anlagenerfordernisse angepasst werden. Während sie in der Förderleistung bei maximaler Einstellung her-kömmlichen Pumpen entsprechen, sind sie bei kleinerer Einstellung vor allem für moder-ne Heizungsanlagen geeignet, in denen nur ein Bruchteil der Umwälzleistung heutiger Standardpumpen benötigt wird. Eine stufen-lose Leistungseinstellung für die jeweilige

Typ Artikel- Nummer

Energie-Effizi-enz-

Klasse

Ein-bau-

länge(mm)

An-schluss-

gewinde

fürVer-

schrau-bung

MaterialPumpen-gehäuse

Waren-gruppe

Fracht-grup-

pePreis EUR

E6vario+�5/180 6050E0�01 B 180 G 1 1/�'' 1''

Grauguss 7 K �

�01,00

E6vario+��/180 6050E0�51 B 180 G �'' 1 1/�'' �09,00

E6vario+15/1�0 6050E0�51 B 1�0 G 1'' 1/�'' �10,10

E6vario+�0/1�0 6050E0�01 B 1�0 G 1 1/�'' �/�'' �1�,60

E6vario+�5/1�0 6050E0�51 B 1�0 G 1 1/�'' 1'' �19,10

Heizungspumpen Ecocirc® E6vario+ Hocheffiziente Heizungspumpen mit stufenloser, manueller Pumpenlei-stungssteuerung, Energieeffizienzklasse B, mit wartungsfreiem Kugelmotor (wellenlose Nassläuferumwälzpumpen), ECM-Technologie und permanent-magnetischem Rotor, kataphoresebeschichtetes Grauguss-Pumpengehäuse, Pumpenstator und Überwurfmutter aus Aluminium, Leistungsaufnahme 6-50 Watt, Spannung �00-��0 Volt 50/60 Hertz, LED-Betriebsanzeige;

Anlage lässt sich über die 7 Referenzpunkte auf der Drehknopfskala einfach vornehmen. Sie sind ideal für Anlagen mit gleich bleiben-dem Volumenstrom (Speicherladung, Solar, Wärmepumpen) oder Fussbodenheizungen. Die Modelle E�vario+ sind mit der Energieeffizienzklasse A ausgezeichnet, die Modelle E6vario+ mit B. Eine grüne LED-Anzeige im transparenten Drehknopf informiert über den aktuellen Betriebszustand der Pumpe.

Neue Version

ECOCIRC+

Page 9: Deutschland 2012 - heizungs-discount.de Watersystems/lowara_preisliste... · 7 Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc ® Hocheffiziente,

9

Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem

Typ Artikel- Nummer

Energie-Effizi-enz-

Klasse

Einbau-länge(mm)

An-schluss-

gewinde

fürVerschrau-

bung

MaterialPumpen-gehäuse

Waren-grup-

peFracht-gruppe

Preis EUR

E�auto+�5/180 6050E0901 A 180 G 1 1/�'' 1''

Grauguss 7 K �

196,�0

E�auto+��/180 6050E095� A 180 G �'' 1 1/�'' �0�,60

E�auto+15/1�0 6050E0751 A 1�0 G 1'' 1/�'' �0�,70

E�auto+�0/1�0 6050E0801 A 1�0 G 1 1/�'' �/�'' �09,10

E�auto+�5/1�0 6050E0851 A 1�0 G 1 1/�'' 1'' �1�,�0

Heizungspumpen Ecocirc® E4auto+Hocheffiziente Heizungspumpen, automatisch geregelt mit volumenstromab-hängiger Differenzdruckregelung, Energieeffizienzklasse A, mit wartungsfreiem Kugelmotor (wellenlose Nassläuferumwälzpumpen), ECM-Technologie und permanentmagnetischem Rotor, kataphoresebeschichtetes Grauguss-Pum-pengehäuse, Pumpenstator und Überwurfmutter aus Aluminium, Leistungs-aufnahme 6-�8 Watt, Spannung �00-��0 Volt, 50/60 Hertz, LED-Betriebsan-zeige;

Typ Artikel- Nummer

Energie-Effizienz-

Klasse

Einbau-länge(mm)

An-schluss-

gewinde

fürVerschrau-

bung

MaterialPumpen-gehäuse

Waren-gruppe

Fracht-grup-

pePreis EUR

E6auto+�5/180 6050E0�0� A 180 G 1 1/�'' 1''

Grauguss 7 K �

��7,�0

E6auto+��/180 6050E0�5� A 180 G �'' 1 1/�'' ��5,00

E6auto+15/1�0 6050E0�5� A 1�0 G 1'' 1/�'' ��6,00

E6auto+�0/1�0 6050E0�0� A 1�0 G 1 1/�'' �/�'' ��0,50

E6auto+�5/1�0 6050E0�5� A 1�0 G 1 1/�'' 1'' ���,70

Heizungspumpen Ecocirc® E6auto+Hocheffiziente Heizungspumpen, automatisch geregelt mit volumenstromab-hängiger Differenzdruckregelung, Energieeffizienzklasse A, mit wartungsfreiem Kugelmotor (wellenlose Nassläuferumwälzpumpen), ECM-Technologie und permanentmagnetischem Rotor, kataphoresebeschichtetes Grauguss-Pum-pengehäuse, Pumpenstator und Überwurfmutter aus Aluminium, Leistungs-aufnahme 6-50 Watt, Spannung �00-��0 Volt, 50/60 Hertz, LED-Betriebsan-zeige;

Alle Ecocirc® auto+ Heizungspumpen verfügen über eine Regelung, die sie stufenlos und auto-matisch an die jeweiligen Anlagenerfordernisse anpasst. Sie sind ideal für Anlagen mit variab-lem Volumenstrom (z.B. Heizkörperanlagen mit Thermostatventilen). Bei schließenden Thermostatventilen wird die Pumpenleistung reduziert, um noch mehr Energie einzusparen. Über den stufenlosen einstellbaren Drehknopf wird die maximal benötigte Leistung für die jeweilige Anlage eingestellt. Die Pumpe regelt

dann selbstständig unterhalb der eingestellten Maximalleistung. Bei der Ecocirc® auto+ wurde bewusst zugunsten eines günstigen Preis-/Leistungsverhältnisses auf weitere Einstellmöglichkeiten verzichtet - nicht jedoch auf die Hocheffizienz. Damit kann sich die neue Ecocirc® auto+ problemlos mit den Besten messen. Sie ist mit der Energieeffizienzklasse A ausgezeichnet. Eine grüne LED-Anzeige im trans-parenten Drehknopf informiert über den aktuel-len Betriebsstatus der Pumpe.

Heizungspumpen Ecocirc® auto+

Typ Artikel- Nummer

Energie-Effizi-enz-

Klasse

Ein-bau-

länge(mm)

An-schluss-

gewinde

fürVer-

schrau-bung

MaterialPumpen-gehäuse

Waren-grup-

pe

Fracht-grup-

pePreis EUR

E�vario+�5/180 6050E0151 A 180 G 1 1/�'' 1''

Grauguss 7 K �

168,00

E�vario+��/180 6050E0�01 A 180 G �'' 1 1/�'' 176,00

E�vario+15/1�0 6050E0005 A 1�0 G 1'' 1/�'' 177,10

E�vario+�0/1�0 6050E0051 A 1�0 G 1 1/�'' �/�'' 181,70

E�vario+�5/1�0 6050E0101 A 1�0 G 1 1/�'' 1'' 186,�0

La

ing

Pum

pen

Neue Version

ECOCIRC+

Page 10: Deutschland 2012 - heizungs-discount.de Watersystems/lowara_preisliste... · 7 Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc ® Hocheffiziente,

10

Die hocheffiziente Ecocirc® E1vario benötigt nur �-9 Watt. Sie spart Strom, reduziert die CO�-Belastung der Umwelt, und spart dem Betreiber bares Geld. Über den Drehknopf kann sie stufenlos eingestellt werden. Bei den Varianten mit elektronischem Regelthermostat wird über den Drehknopf die Pumpen-Abschalttemperatur eingestellt (gemessen am Fördermedium). Der Vergleich der anfallen-

Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc® E1vario-15Hocheffiziente Zirkulationspumpen mit minimalem Energieverbrauch, beigelegtes Rückschlagventil, mit wartungsfreiem Kugelmotor (wellenlose Nassläuferumwälzpumpen), ECM-Technologie und permanentmagnetischem Rotor, stufenlos einstellbare Leistung (außer Varianten mit Regelthermostat), Messing-Pumpengehäuse, Spannung �00-��0 Volt, 50/60 Hertz;

Typ Artikel- Nummer Beschreibung Waren-

gruppeFracht-gruppe

Preis EUR

RG �/�'' LH 95 00 01� Verschraubung 1 1/�'' IG x �/�'' IG (1 Satz)

7 K �

9,60

RG 1'' LH 95 00 015 Verschraubung 1 1/�'' IG x 1'' IG (1 Satz) 10,60

RG 5/�'' LH 95 00 016 Verschraubung �'' IG x 1 1/�'' IG (1 Satz) 1�,00

WD-A LH 96 00 001 Wärmedämmschale aus EPP für E�/E6-Graugussgehäuse 19,00

PS-A LH 96 00 00� Pumpenschlüssel für E�/E6-Pumpen 8,80

Zubehör, Einzel- und Ersatzteile Heizungspumpen Ecocirc® vario+ und auto+

Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc® E1vario

den Stromkosten einer Standardzirkulations-pumpe mit �5 Watt und einer hocheffizienten Zirkulationspumpe Ecocirc® E1vario mit nur � Watt zeigt deutlich den Unterschied. Im Vergleich zu einer Standardpumpe reduzieren sich die Stromkosten um knapp 90% !

Typ Artikel- Nummer

Anschluss-gewinde

und Einbau-länge

Regel-ther-

mostat(20-

70ºC)

Zeit-schalt-

uhr

für Verschrau-

bung

Leis-tungsauf-

nahme

Waren-grup-

pe Fracht-gruppe Preis EUR

E1vario-15/700 B LH 1� 00 001

Rp 1/�“ und

65 mm

AV 1/� x

1/�

�-9 W

7 K �

1�8,�0

E1vario-15/700 BU LH 1� 00 00� • �-9 W 189,70

E1vario-15/700 BR LH 1� 00 00� • 6 W �10,00

E1vario-15/700 BRU LH 1� 00 00� • • 8 W ��9,00

Page 11: Deutschland 2012 - heizungs-discount.de Watersystems/lowara_preisliste... · 7 Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc ® Hocheffiziente,

11

Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem

Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc® E1-13 Hocheffiziente Zirkulationspumpen mit minimalem Energieverbrauch, Mes-sing-Pumpengehäuse mit integriertem Rückschlag- und Absperrventil, mit wartungsfreiem Kugelmotor (wellenlose Nassläuferumwälzpumpen), ECM-Technologie und permanentmagnetischem Rotor, stufenlos einstellbare Lei-stung (außer Varianten mit Regelthermostat), Spannung �00-��0 Volt, 50/60 Hertz;

Austauschmotoren für Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc® E1, Ultracirc® S1 und FremdfabrikateHocheffizienter Austauschmotor mit minimalem Energieverbrauch, passend für Zirkulationspumpen Laing E1, E1vario, S1, sowie für Fremdfabrikate von Grundfos, Vortex und Wilo, mit wartungsfreiem Kugelmotor (wellenlose Nassläuferumwälzpumpen), ECM-Technologie und permanentmagneti-schem Rotor, stufenlos einstellbarer Leistung (außer Varianten mit Regelt-hermostat) Spannung �00-��0 Volt, 50/60 Hertz;

Typ Artikel- Nummer

Anschluss-gewinde

und Einbaulänge

Regel-thermos-

tat(20-

70ºC)

Zeit-schalt-

uhr

für Verschrau-

bung

Leis-tungs-

aufnah-me

Waren-grup-

pe Fracht-gruppe Preis EUR

E1vario-1�/100 B LH 1� 00 006G 1 1/� +

Rp 1/�“ und

110 mm

AV 5/� x

�/� und

AV 1/� x

1/�

�-9 W

7 K �

171,�0

E1vario-1�/100 BU LH 1� 00 007 • �-9 W �1�,80

E1vario-1�/100 BR LH 1� 00 008 • 6 W ���,�0

E1vario-1�/100 BRU LH 1� 00 009 • • 8 W �7�,00

Typ Artikel- Nummer

Universeller Austauschmotor (inkl. passender Dichtung)

Leistungsauf-nahme

Waren-grup-

pe Fracht-gruppe Preis EUR

E1vario-11/000 LH 1� 00 085 Universeller Austauschmotor �-9 W

7 K �

1�1,70

E1vario-11/000 U LH 1� 00 086 mit Zeitschaltuhr �-9 W 17�,10

E1vario-11/000 R LH 1� 00 087 mit Regelthermostat 6 W 19�,50

E1vario-11/000 RU LH 1� 00 088 mit Zeitschaltuhr und Regelthermostat 8 W ���,�0

Lain

g P

ump

en

Page 12: Deutschland 2012 - heizungs-discount.de Watersystems/lowara_preisliste... · 7 Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc ® Hocheffiziente,

1�

Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc® E3vario

Die hocheffiziente Ecocirc® E� benötigt nur �-�7 Watt. Sie ist mit einer Förderhöhe von bis maxi-mal zu � m und einer maximalen Förderleistung von bis zu 1500 l/h extrem leistungsstark. Über einen integrierten Drehknopf kann die kompak-

Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc® E3varioHocheffiziente Zirkulationspumpen mit �-�7 Watt Energieverbrauch, beige-legtes Rückschlagventil, integriertem Drehknopf mit stufenloser Leistungs-anpassung, mit wartungsfreiem Kugelmotor (wellenlose Nassläuferumwälz-pumpen), ECM-Technologie und permanentmagnetischem Rotor, Messing-Pumpengehäuse, Spannung �00-��0 Volt, 50/60 Hertz;

Typ Artikel- Nummer

Pumpen-anschluss-gewinde

Einbau- länge (mm)

für Verschraubung

Waren-gruppe

Fracht-gruppe

Preis EUR

E�vario-15/65 B LH 1� 00 005 Rp 1/�“ 65 mm 1/�“ 7 K � 196,70

Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc® E3varioHocheffiziente Zirkulationspumpen mit �-�7 Watt Energieverbrauch, Messing-Pumpengehäuse mit integriertem Rückschlag- und Absperrventil, integriertem Drehknopf mit stufenloser Leistungsanpassung, mit wartungs-freiem Kugelmotor (wellenlose Nassläuferumwälzpumpen), ECM-Technolo-gie und permanentmagnetischem Rotor, Messing-Pumpengehäuse, Span-nung �00-��0 Volt, 50/60 Hertz;

Typ Artikel- Nummer

Pumpen-anschluss-gewinde

Einbau- länge (mm)

für Verschraubung

Waren-gruppe

Fracht-gruppe

Preis EUR

E�vario-�0/110 BX LH 1� 00 010G 1 1/�“ + Rp

1/�“110 mm 1/�“ + �/�“ 7 K � �19,80

te Zirkulationspumpe stufenlos an die jewei-ligen Anforderungen angepasst werden. Sie verfügt ebenfalls über die hocheffiziente ECM-Technologie mit permanentmagnetischem Rotor.

Page 13: Deutschland 2012 - heizungs-discount.de Watersystems/lowara_preisliste... · 7 Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc ® Hocheffiziente,

1�

Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem

Zubehör, Einzel- und Ersatzteile Ecocirc® E1vario und E3vario

Typ Artikel- Nummer

Universeller Austauschmotor (inkl. passender Dichtung)

Waren-gruppe

Fracht-gruppe Preis EUR

E�vario M LH 1� 00 089Universeller Austauschmotor mit integriertem Drehknopf zur stufenlosen Leistungsanpassung

7 K � 180,10

Typ Artikel- Nummer

Universeller Austauschmotor (inkl. passender Dichtung)

Waren-gruppe

Fracht-gruppe Preis EUR

RV 1/�'' LH 95 00 001 Rückschlagventil 1/�“ AG x 1/�“ IG

7 K �

10,�0

KH 1/�'' LH 95 00 0�0 Kugelabsperrhahn 1/�“ AG x 1/�“ IG verchromt 1�,80

AV 1/�“ x 1/�“ LH 95 00 0�� Verschraubung 1/�“ AG x 1/�“ IG (1 Satz) 10,70

AV 5/�“ x �/�“ LH 95 00 0�5 Verschraubung 1 1/�“ IG x �/�“ IG (1 Satz) 18,00

Austauschmotoren für Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc® E3varioHocheffiziente Austauschmotor mit �-�7 Watt Energieverbrauch, passend für Laing S1, E1, E1vario und E�vario, sowie für Fremdfabrikate Grundfos und Vortex, mit integriertem Drehknopf zur stufenlosen Leistungsanpas-sung, mit wartungsfreiem Kugelmotor (wellenlose Nassläuferumwälzpum-pen), ECM-Technologie und permanentmagnetischem Rotor, Spannung �00-��0 Volt, 50/60 Hertz;

Lain

g P

ump

en

Page 14: Deutschland 2012 - heizungs-discount.de Watersystems/lowara_preisliste... · 7 Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc ® Hocheffiziente,

1�

Kondensathebeanlage TP1Automatische Kondensat-Hebeanlage, mit hocheffizientem Kugelmotor (wellenlose Nassläuferumwälzpumpen), ECM-Technologie und permanent-magnetischem Rotor, max. Förderhöhe 5,� m, max. Fördermenge �60 l/h, max. Leistungsaufnahme �5 W, Sammelbehälter (0,5 l), Druckschlauch (6 m) mit Rückflussverhinderer, Alarm-Anschlusskabel (�,0 m), LED-Betriebsanzeige, Netzkabel (�,0 m) inkl. Schukostecker, Montagehalter für Wandmontage inkl. Befestigungsmaterial.

Die Kondensatpumpe TP1 ist eine Hebeanlage, die überall dort eingesetzt werden kann, wo eine Kondensatentsorgung nicht über natürliches Gefälle möglich ist.

Die TP1 ist für Kondensate aus folgenden Anlagen geeignet (Angaben beziehen sich auf Deutschland - bitte beachten Sie abweichende nationale Vorschriften bei Einsatz in anderen Ländern):- Gas- und Ölbrennwertkessel mit einem pH-Wert von �,7 und höher und einer Heizleistung bis �00 kW.- Klimaanlagen, Kühlschränke, Kühltruhen und Kühlvitrinen.- Luftentfeuchter, Verdampfer, etc.

Zubehör, Einzel- und Ersatzteile TP1

Kondensatpumpe TP1Bei sehr sauren Kondensaten (pH-Werten kleiner �,7), bei Verwendung von nicht schwefelarmem Heizöl und beiAnlagen mit einer Leistung von mehr als �00 kW ist eine Neutralisationsanlage vorzuschalten. Bitte beachten Sie zusätzliche kommunale Abwasserbestimmungen.

Die Kondensatpumpe TP1 besteht aus einem Auffangtank für das Kondensat, einer Pumpe, die das Kondensat in einen Druckschlauch ableitet und aus einer Regelung, die das Ein- und Ausschalten der Pumpe regelt, den Betriebszustand anzeigt und bei Störungen Alarm gibt. Bei der Entwicklung der TP1 wurde eine Reihe von innovativen Verbesserungen gegenüber herkömmlichen Kondensatpumpen erreicht, die einen energiesparenden, dauerhaft leisen und störungsfreien Betrieb der Kondensat-Hebeanlage sicherstellen.

Typ Artikel- Nummer Beschreibung Waren-

gruppe Fracht-gruppe

Preis EUR

TP1 LH �6 00 001 Steckerfertige Kondensathebeanlage inkl. Druckschlauch (6m) 7 U � �0�,80

Typ Artikel- Nummer Beschreibung Waren-

gruppe Fracht-gruppe

Preis EUR

Clip LH �6 00 900 Clip-Adapter für die Wandmontage inkl. Befestigungsmaterial

7 U �

8,�0

NRV LH �6 00 901 Rückflußverhinderer für den Druckschlauch 5,90

PH6 LH �6 00 90� Druckschlauch (1�x�mm, 6m) 1�,90

Adapter

TP1LH �6 00 90�

Einsteck-Adapter für den Kondensatzulauf (Ø �� mm) für Konden-

satzuführschläuche mit Aussendurchmesser 18, �� und �0 mm�5,10

Page 15: Deutschland 2012 - heizungs-discount.de Watersystems/lowara_preisliste... · 7 Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc ® Hocheffiziente,

15

Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem

Gleichstrompumpen Ecocirc® D5solar mit ECM-Technologie sind für den direkten Betrieb über ein Photovoltaik-Modul optimiert und zeichnen sich durch kompakte Baumaße, einen hohen Wirkungsgrad, sehr niedrigen Stromverbrauch, Langlebigkeit und ihre automatische Leistungsregelung aus. Dank des hocheffizienten, wellenlosen Kugelmotorprinzips sind die Pumpen dauerhaft leise und wartungsfrei und können überall dort angewendet werden, wo Flüssigkeiten unabhängig vom festen Stromnetz umgewälzt werden sollen, oder wo kleine hocheffiziente Umwälzpumpen benötigt werden (z.B. thermische Solaranlagen für Ein- bis Zweifamilienhäuser). Die Gleichstrompumpen Ecocirc® solar sind die ersten und einzigen

Gleichstrompumpen Ecocirc® D5solarHocheffiziente Gleichstrompumpen mit ECM-Technologie, MPP-Tracking, Sanft-anlauf, und integrierter Übertemperatursicherung, 8-�� Volt (Betrieb über ein 1� Volt Panel; über ein �� Volt Panel nur mit Maximalspannungsbegrenzung auf �� V), minimale Anlaufleistung unter 1 Watt, maximale Leistungsaufnahme �� Watt, 0,�5 - 1,�6 A Stromaufnahme, Isolationsklasse IP �� / Class F.

Typ Artikel- Nummer

Pum-penge-häuse

maximale System-

tempera-tur

Gehäusebauart und Einbaulänge Anschluss Waren-

gruppeFracht-gruppe

Preis EUR

D5solar-�8/700 B LH 60 00 �0� Messing 95° C Inline / 65 mm 1/�“ IG7 K �

�9�,00

D5solar-�8/100 B LH 60 00 �1�Inline / 110 mm /

RV+KH*1 1/�“ AG** �1�,�0

Zubehör, Einzel- und Ersatzteile D5solar

Gleichstrompumpe Ecocirc® D5solarKugelmotor-Umwälzpumpen, die durch einen MPP-Tracker selbstoptimierend programmiert sind. Sie optimieren kontinuierlich alle drei Sekunden ihren Betriebspunkt entlang der Spannungs-Stromkurve des versorgenden Panels, bis die optimale Leistung erreicht ist. Dieser Punkt wird Maximum Power Point genannt (MPP).An diesem Punkt erreicht die Pumpe ihre maximale Drehzahl und damit ihre maximale Leistung.

Eine separate Leistungsanpassung erübrigt sich vollständig, die Gleichstrompumpen finden jederzeit selbstständig die maximal mögliche Leistung.

Typ Artikel- Nummer Beschreibung Waren-

gruppe Fracht-gruppe

Preis EUR

Clip LH �6 00 900 Clip-Adapter für die Wandmontage inkl. Befestigungsmaterial

7 U �

8,�0

NRV LH �6 00 901 Rückflußverhinderer für den Druckschlauch 5,90

PH6 LH �6 00 90� Druckschlauch (1�x�mm, 6m) 1�,90

Adapter

TP1LH �6 00 90�

Einsteck-Adapter für den Kondensatzulauf (Ø �� mm) für Konden-

satzuführschläuche mit Aussendurchmesser 18, �� und �0 mm�5,10

Typ Artikel- Nummer Beschreibung Waren-

gruppe Fracht-gruppe

Preis EUR

RV 1/�“ LH 95 00 001 Rückschlagventil Messing 1/�'' AG x 1/�“ IG

7 K �

10,�0

KH 1/�“ LH 95 00 0�0 Kugelabsperrhahn Messing verchromt 1/�“ AG x 1/�“ IG 1�,80

AV 1/�“ x 1/�“ LH 95 00 0�� � Stück Verschraubung Messing 1/�“ AG x 1/�“ IG 10,70

AV 5/�“ x �/�“ LH 95 00 0�5 � Stück Halbverschraubung Messing 1 1/�“ IG x �/�“ IG 18,00

MW C LH 95 00 0�1 Montagehalterung für D5-Pumpen 6,90

* Integriertes Rückschlagventil und Kugelabsperrhahn; ** Für Verschraubung �/�’’. Gehäuse hat zusätzlich ein 1/�’’ IG

Han

dwerker

G a r a n t i e

5¼ JahreAb Liefer-

datum 15. Juli 2010

für Laing Hocheffizienz-

pumpen von ITT

Lowara

Lain

g P

ump

en

Page 16: Deutschland 2012 - heizungs-discount.de Watersystems/lowara_preisliste... · 7 Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc ® Hocheffiziente,

16

Schmutzwasser-Tauchmotorpumpen Lowara DOCDie Tauchmotorpumpen der Baureihe Lowara DOC für Schmutzwasser sind aus Edelstahl mit Noryl-Laufrad und für den Innen- und Außeneinsatz geeignet. Sie sind mit einem 10 m Anschlusskabel mit Schukostecker ausgestattet.

Anwendung• Kellerentwässerung• Sumpfentwässerung• Entleerung von Schächten und Zisternen• Regenwassernutzung• Bewässerung von Gärten mit Regenwasser und Bachläufen

Dichtungsystem LAB-LIP SEAL SYSTEMDer Elektromotor wird durch drei Lippendichtringe geschützt. Eine spezielle Laufradkonstruktion stellt sicher, dass im Fördermedium enthaltene Feststoffe sicher vonder Dichtung ferngehalten werden.

Technische Daten• Förderleistung bis zu 1�,5 m³/h• Förderhöhe bis zu 10,� m• Leistung von 0,�5 kW bis zu 0,55 kW• Temperatur des Fördermediums bis zu �0 °C• Maximale Eintauchtiefe 5 m• Isolationsklasse B• Schutzart IP68

Lowara DOC mit vertikalem Schwimmerschalter für Schächte ab Durchmesser 210mmTauchmotorpumpen Lowara DOC mit Wechselstrommotor, 1 x ��0-��0 V, 50Hz, IP 68 / B, integrierter Motorschutz durch Thermoschutzschalter, 10 Meter Anschlusskabel (H07RN-F) mit Schukostecker

Typ Artikel- Nummer Laufrad

max. Förder-höhe(m)

max. Förder-menge(m3/h)

max. Korn-größe(mm)

Motor-leistung

(kW)

Ge-wicht in kg

An-schluss druck-seitig

Waren-gruppe

Fracht-grup-

pePreis EUR

DOC �/A GT

1075 �0�50 XXXUAA

Kanal6,� 8,1

100,�5 �

1 1/�“ 8 D ����,00

DOC 7/A GT

1075 �0�60 XXXUAA

10,� 1�,5 0,55 7 ��0,00

Lowara DOC mit Schwimmerschalter und Flachabsaugung (3mm Restwassermenge)Tauchmotorpumpen Lowara DOC, Wechselstrommotor, 1 x ��0-��0 V, 50Hz, IP 68 / B, integrierter Motorschutz durch Thermoschutzschalter, 10 Meter Anschlusskabel (H07RN-F) mit Schukostecker, mit Aufsatz für Flachabsaugung (�mm Restwassermenge)

DOC �/A TÜV Flach

1075 5�0�00 XXXNTW

Kanal 6,� 8,1 10 0,�5 � 1 1/�“ 8 D � �16,00

Weitere Modelle und Typen auf Anfrage!

Page 17: Deutschland 2012 - heizungs-discount.de Watersystems/lowara_preisliste... · 7 Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc ® Hocheffiziente,

17

Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem

Schmutzwasserpumpen Lowara DOMODie Schmutzwassertauchpumpen der Baureihe Lowara DOMO mit Schwimmerschalter und Vortex- oder Kanallaufrad sind aus Edelstahl 1.��01. Sie sind leistungsstark und robust und für den Innen- und Außeneinsatz geeignet. Die Lowara DOMO sind haben ein vormontiertes 10m Anschlusskabel mit Schukostecker.

Anwendung• Entwässerung und Abwasser für Wohnbereich• Entleerung von Sammeltanks für Regenwasser, Sickerwasser oder Haushaltsabwässer• Entleerung von Kellern, Garagen und Räumen bei Überflutung• Springbrunnen

Dichtungssystem DRIBELUB SEAL SYSTEMAlle Modelle Lowara DOMO haben ein patentiertes Dichtungssystem (Drivelub Seal System) mit Gleitringdichtung Siliziumkarbid/Siliziumkarbid.

AusführungenVersion DOMO: Kanallaufrad Version DOMO VX: Vortexlaufrad

Technische Daten• Förderleistung bis zu �6,0 m³/h• Förderhöhe bis zu 10,� m• Leistung von 0,55–1,1 kW • Temperatur des Fördermediums bis zu �5° C (vollständig eingetaucht)• Max. Eintauchtiefe 5 m• Motor in Trockenwicklung• Isolationsklasse F• Schutzart IP68

Lowara DOMOTauchmotorpumpen, Wechselstrommotor, 1 x ��0-��0 V, 50Hz, IP 68, / F, mit eingebautem Thermoschutzschalter, 10 m Anschlußkabel (H07RN-F) mit Schukostecker, Schwimmerschalter

Typ Artikel- Nummer

Lauf-rad

max. Förder-höhe(m)

max. För-der-men-

ge(m3/h)

max. Korn-größe(mm)

Motor-leistung

(kW)An-

Ge-wicht in kg

Waren-gruppe

Fracht-grup-

pePreis EUR

DOMO 71076 70010

XXXUAAKanal

7,5 19,� �5 0,55 1 1/�“ 11

8 B �

589,00

DOMO 10 1076 700�0 8,5 �0,0 50 0,75 �“ 1� 8�6,00

DOMO 15 1076 700�0 10,� �6,0 50 1,10 �“ 1� 986,00

DOMO 7 VX1076 70110

XXXUAA

Vortex

7,1 15,6 �5 0,55 1 1/�“ 11 589,00

DOMO 10 VX

1076 701�0 7,1 ��,0 50 0,75 �“ 1� 8�6,00

DOMO 15 VX

1076 701�0 8,6 �7,0 50 1,10 �“ 15 986,00

Weitere Modelle und Typen auf Anfrage!

Low

ara

Pum

pen

Page 18: Deutschland 2012 - heizungs-discount.de Watersystems/lowara_preisliste... · 7 Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc ® Hocheffiziente,

18

Schmutzwassertauchpumpen Lowara DIGGERDie Schmutzwassertauchpumpen der Baureihe Lowara DIGGER sind extrem robuste Pumpen für den harten Einsatz auf der Baustelle. Sie sind aus Edelstahl, haben einen schlagfesten Gummifuß, und sind standardmäßig mit einem Schwimmerschalter und einem Schlauchanschluß mit C-Kupplung ausgestattet. Zusätzlich verfügen sie über ein 10m Anschlußkabel (H07RN-F) mit Schukostecker.

Anwendung• Entwässerung von Gräben und Feuchtgebieten• Entleerung von Pumpensümpfen und Sammeltanks• Beseitigung von Überflutungen• Baustellenentwässerung

Dichtungsystem Mit Doppelgleitringdichtung Kohle/Keramik (motorseitig) und Siliziumkarbid/Siliziumkarbid(mediumseitig).

Technische Daten• Förderleistung bis zu 18,0 m³/h• Förderhöhe bis zu 1�,0 m• Max. Eintauchtiefe 5 m• Max. Temperatur des Fördermediums �5 °C• Leistung von 0,�0 – 0,75 kW• Isolationsklasse F• Schutzart IP68 / F

Typ Artikel- Nummer

max. Förderhöhe

(m)

max. Förder-menge(m3/h)

max. Korn-größe(mm)

Motor-leistung

(kW)

An-schluß druck-seitig

Ge-wicht in kg

Waren-gruppe

Fracht-grup-

pePreis EUR

DIGGER �10�0

��16010,5 1�,0

70,�0 9

8 E �9�9,00

DIGGER 810�0

��1701�,0 18,0 0,75 1� 1967,00

Weitere Modelle und Typen auf Anfrage!

Lowara DIGGER TauchmotorpumpenMit Wechselstrommotor, 1 x ��0-��0 V, 50Hz, IP 68 / F, mit integrierterm Motorschutz durch Thermo-schutzschalter, 10 Meter Anschlusskabel (H07RN-F) mit Schukostecker, Schlauchanschluß C-Kupplung, Schwimmerschalter

Page 19: Deutschland 2012 - heizungs-discount.de Watersystems/lowara_preisliste... · 7 Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc ® Hocheffiziente,

19

Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem

Selbstansaugende Ejektorpumpen Lowara BGM GardenDie selbstansaugenden horizontalen Kreiselpumpen Lowara BGM Garden sind für die Förderung von reinen oder leicht verunreinigten Medien wie auch für Trinkwasser geeignet.

Anwendung• Gartenbewässerung• Wasserförderung in der Haustechnik• Kleinere Bewässerungsanlagen• Waschanlagen• Umfüllen von Tanks etc.

Die Baureihe Lowara BGM Garden ist ausgestattet mit einem � Meter langem Anschlusskabel inkl. Schukostecker, einem Tragegriff sowie einem EIN/AUS-Schalter.

Technische Daten• Förderleistung bis zu �,� m³/h• Förderhöhe bis zu �6 m• Max. Betriebsdruck 8 bar• Für Dauerbetrieb geeignet• Max. Temperatur des Fördermediums +�0 °C• Isolationsklasse: F• Schutzart IP 55• Überlastungsschutz mit eingebauter automatischer Rückstellung

Typ Artikel- Nummer

max. Förder

höhe (m)

max. Förder-menge(m3/h)

Anschluss Saug- /

Druckstutzen

Motor-leistung

(kW)

Ge-wicht in kg

Waren-gruppe

Fracht-grup-

pePreis EUR

BGM 7 /A Garden

107� �0��0 �8,0 �,61 1/�“ / 1“

0,75 1�7 G �

�16,00

BGM 11 /AGarden

107� �0��0 �6,0 �,� 1,10 17 5��,00

Weitere Modelle und Typen auf Anfrage!

Low

ara

Pum

pen

Lowara BGM Garden selbstansaugende EjektorpumpeMit Wechselstrommotor, 1 x ��0-��0 V, 50Hz, IP 55, / F, mit � m Anschlußkabel (H07RN-F) mit Schukostecker, Tragegriff, Ein-/Aus-Schalter

Page 20: Deutschland 2012 - heizungs-discount.de Watersystems/lowara_preisliste... · 7 Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc ® Hocheffiziente,

�0

Vollautomatische HauswasserwerkeLowara GENYO HM und BGM

Systeme für die einfache Wasserversorgung in der Haustechnik: BGM Block Unit und Genyo System. Vollautomatische Hauswasserwerke für die Wasserversorgung rund um das Haus

Anwendung• Wasserversorgung in der Haustechnik• kleinere Bewässerungsanlagen• Waschanlagen

BGM Block Unit: steckerfertige Kleindruckerhöhungsanlageauf horizontal liegendem Membranausdehnungsgefäß montiert. Selbstansaugende Pumpe, Druckschalter, Manometer und Verteilerstück, vormontiertes �� Liter / 8 bar Membranausdehnungsgefäß

GENYO HM: steckerfertige Kleindruckerhöhungsanlage mit mehrstufiger horizontaler, normalsaugender Edelstahl-Kreiselpumpe mit Montagefuß undGenyo Schaltgerät. Der Genyo ist direkt auf dem Druckstutzen der Pumpe montiert. Genyo mit integriertem Trockenlaufschutz. Einschaltung über den Druck; Ausschaltung über die Strömung.

Technische Daten• Förderleistung bis zu �,� m³/h• Förderhöhe bis zu �� m• Wechselstrom ��0–��0 V, 50 Hz• Leistungen von 0,�5 bis 0,55 kW• max. Betriebsdruck 8 bar• Schutzgrad IP 55• Isolationsklasse F• Temperatur Fördermedium max. 60°C

Typ Artikel- Nummer

max. Förder-höhe(m)

max. Förder-menge(m3/h)

Motor-leistung

(kW)

Ge-wicht in kg

Anschlußdruck-seitig

Anschluß saug-seitig

Waren-gruppe

Fracht-grup-

pePreis EUR

GENYO � HM�/F15

107� 7�510 ��,0 �,� 0,�5 101“ AG 1 1/�“ IG 7 F �

���,00

GENYO � HM5/F��

107� 7�5�0 ��,0 �,� 0,55 11 590,00

Lowara GENYO HMKleindruckerhöhungsanlagen in Wechselstrom mit Genyo Schaltgerät. Der Genyo ist direkt auf dem Druckstutzen der Pumpe montiert. Genyo mit integriertem Trok-kenlaufschutz. Einschaltung über den Druck; Ausschaltung über die Strömung. Bestehend aus: Pumpe, Genyo mit Manometer, Rückschlagventil, steckerfertig mit 1,5 m Kabel und Schukostecker

Weitere Modelle und Typen auf Anfrage!

Page 21: Deutschland 2012 - heizungs-discount.de Watersystems/lowara_preisliste... · 7 Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc ® Hocheffiziente,

�1

Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem

Typ Artikel- Nummer

max. Förder-höhe(m)

max. Förder-menge(m3/h)

Motor-leistung

(kW)

Ge-wicht in kg

An-schlußdruck-seitig

An-schluß saug-seitig

Waren-gruppe

Fracht-grup-

pePreis EUR

GENYO � HM�/F15K

107�7�510/Y0001

��,0 �,� 0,�5 10

1“ AG1 1/�“

IG7 F �

807,00

GENYO � HM5/F��K

107�7�5�0/Y001

��,0 �,� 0,55 11 979,00

Typ Artikel- Nummer

max. Förderhö-

he(m)

max. För-dermenge

(m3/h)

Motor-leistung

(kW)

Ge-wicht in kg

An-schlußdruck-seitig

An-schluß saug-seitig

Waren-gruppe

Fracht-grup-

pePreis EUR

BGM 7/A Block Unit

107� 610�0

�1,0 �,6 0,75 ��1“ AG

1 1/�“ IG

7 F �579,00

BGM 11/A Block Unit

107� 610�0

�7,0 �,� 1,10 �5 707,00

Lowara BGM Block Unit KleindruckerhöhungsanlagenKleindruckerhöhungsanlage in Wechselstrom auf horizontal liegendem Mem-brankessel montiert mit Pumpe, Druckschalter, Manometer, Verteilerstück und �� Liter/8bar Membran-Ausdehnungsgefäß, Standardausführung mit Messing- und Stahlteilen.

Weitere Modelle und Typen auf Anfrage!

Weitere Modelle und Typen auf Anfrage!

Low

ara

Pum

pen

Lowara GENYO HM KleindruckerhöhungsanlagenIn Wechselstrom wie obige Ausführung, jedoch mit Wandkonsole und Panzerschläuchen.

Page 22: Deutschland 2012 - heizungs-discount.de Watersystems/lowara_preisliste... · 7 Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc ® Hocheffiziente,

��

Zisternenpumpen / Brunnenpumpen Lowara SCUBA

Mehrstufige Unterwasserpumpe / Brunnenpumpe in Blockausführung für 5“-Brunnen mit �0 m Anschlusskabel (H07RN-F) und Schukostecker und Schwimmerschalter.

Anwendung• Wasserversorgung aus Vorlaufbehältern oder Sammeltanks, 5”-Brunnen und Wasserläufen• Beregnungsanlagen• Druckerhöhung• Springbrunnen

Technische Daten• Temperatur max. +�0°C• Eintauchtiefe max. �0m• Isolationsklasse F• Schutzart IP68

Typ Artikel- Nummer

max. Förder-höhe(m)

max. Förder-menge(m3/h)

max. Korngrö-

ße

Motor-leistung

(kW)

An-schluß druck-seitig

Ge-wicht in kg

Waren-gruppe

Fracht-grup-

pePreis EUR

SC �05 CG 1076 60�10 ��,0 �,5�,5 mm

0,551 1/�“

151 G �

81�,00

SC �09 CG 1076 60��0 66,0 �,5 0,90 17 9��,00

Lowara SCUBA mehrstufige Unterwasserpumpe mit �0 m Anschlusskabel (H07RN-F) mit Schukostecker, mit integriertem Kondensator und Motorschutzschalter, Wechselstrommotor, 1 x ��0-��0 V. 50 Hz, IP 68 / F, mit Schwimmerschalter

Weitere Modelle und Typen auf Anfrage!

Page 23: Deutschland 2012 - heizungs-discount.de Watersystems/lowara_preisliste... · 7 Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc ® Hocheffiziente,

��

Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem

SOS Flutkit

Bei überschwemmten Kellern oder Garagen bietet das SOS Flutkit schnelle Hilfe für den Hausbesitzer. Es enthält eine Schmutzwasser-pumpe des Typs DOC � aus Edelstahl mit einem Laufrad in Kunststoff. Der Elektromotor der korrosionsbeständigen Pumpe wird durch drei Lippendichtringe geschützt. Eine spezielle Laufradkonstruktion stellt sicher, dass im Fördermedium enthaltene Feststoffe sicher von der Dichtung ferngehalten werden. Die leichtgewichtige Pumpe ist handlich und kompakt und dadurch für den schnellen und Not-Einsatz ideal. Ein Kondensator ist integriert, ebenso ein Thermoschalter, der die Stromzufuhr

bei Überhitzung unterbricht. Die Pumpe wird mit einem 15 Meter langen Feuerwehrschlauch in einer Kunststoffbox geliefert, in der sie auch betrieben werden kann. Nach Einsatzende kann die Pumpe nebst Schlauch einfach in der Box verbleiben und so praktisch in jedem Regal gelagert werden.

Vorteile• Flachabsaugung bis � mm Restfeuchte („wischfeucht“)• alles Notwendige in einer Box (Pumpe mit Schlauchanschluss und Feuerwehrschlauch)• platzsparend (passt in jedes Regal)• sofort einsetzbar• korrosionsbeständig

Einsatzmöglichkeiten• in oder außerhalb der Box• stationär oder transportabel• im Innen- sowie im Außenbereich

Technische Daten• Pumpe mit Flachabsaugung• 15 m Feuerwehrschlauch mit C-Kupplung• Transportbox aus Kunststoff• Motor mit Trockenwicklung• 10 m Motorkabel (H07RN-F) mit Schukostecker• max. Eintauchtiefe 5 Meter• Isolationsklasse: B• Schutzart: IP68

Typ Artikel- Nummer Beschreibung Waren-

gruppeFracht-grup-

pePreis EUR

SOS Flutkit1075 �0�00/

Y0001

1 x Schmutzwasserpumpe Typ DOC �/A TÜV mit 10 m Kabel, Anschluß druckseitig C-Kupplung, max. Motorleistung 0,�5 kW, max. Förderleistung8,1 m�/h, max. Förderhöhe 6,�m, 1 x Feuerwehrschlauch (15 m) mit C-Kupplung, 1 x Kunststoffbox mit Deckel, Gewicht 1� kg;

8 D � �8�,00

SOS Flutkit+1075 �00�0/

Y0001

1 x Schmutzwasserpumpe Typ DOC 7/A TÜV mit 10 m Kabel, Anschluß druckseitig C-Kupplung, max. Motorleistung 0,55 kW, max. Förderleistung1�,� m�/h, max. Förderhöhe 10,7m, 1 x Feuerwehrschlauch (15 m) mit C-Kupplung, 1 x Kunststoffbox mit Deckel, Gewicht 15 kg;

8 D � 578,00

Low

ara

Pum

pen

NEU

Page 24: Deutschland 2012 - heizungs-discount.de Watersystems/lowara_preisliste... · 7 Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc ® Hocheffiziente,

��

Basistypen Heiz- leistung

Heizfläche (je nach Auslegung)

EPR 6 EPR 9EPR 1�EPR 15

6 KW9 KW

1� KW15 KW

bis ca. 80 m� bis ca. 1�0 m�

bis ca. 160 m�

bis ca. �00 m�

Sondermodell Heiz- leistung für Anwendung

EPE 6 M EPE 1� M

6 KW1� KW

Mobile ElektroheizungMobile Elektroheizung

Aufbau der ElektroheizungDie Kernelemente der kompakten Elektroheizung sind die wellenlose, hocheffiziente Kugelmotorpumpe, drei Edelstahl-Heizeinsätze, und die vielseitige, geräuschlos schaltende Regelelektronik. FunktionDas am Rücklauf von der Hocheffizienzpumpe angesaugte Wasser gelangt in die Elektroheizung. Hier befinden sich drei Edelstahl-Heizeinsätze, die das Wasser erwärmen. Durch die Anordnung der Heizeinsätze hinter der stufenlos ein-stellbaren Umwälzpumpe, wo das Wasser noch in starker Bewegung ist, wird eine effiziente und zuverlässige Wärmeabfuhr von den Heizelementen erreicht. Am oben angeordneten Vorlauf tritt das erwärmte Wasser wieder aus. Am höchsten Punkt der Elektroheizung befindet sich das Sicherheitsventil und der selbsttätige Entlüfter. Das korrosionsbeständige Membran-Druckausdeh-nungsgefäß wird an den dafür vorgesehenen Anschluss am Rücklauf angeschlossen. Im Anschlussgehäuse sind ein Sicherheits-temperaturbegrenzer und die elektronische Regelung integriert. Deren Konstanttem-peraturregelung und Pumpennachlauf-steuerung schützen zuverlässig vor Über-hitzung. Alle medienberührenden Teile der Elektroheizung sind korrosionsbeständig.

Typenbezeichnung

EPR 9

Baureihe(EPR oder EPE)

Heizleistung (6, 9, 1� oder 15 kW)

Hocheffiziente Umwälzpumpe

Warmwasser-Elektroheizungen

Page 25: Deutschland 2012 - heizungs-discount.de Watersystems/lowara_preisliste... · 7 Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc ® Hocheffiziente,

�5

Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem

Anschluss Vorlauf mit Absperr-kugelhahn (im Lieferumfang enthal-ten) und Verschraubung 1’’ IG

Thermometer

Elektronische Konstanttemperatur-regelung mit Zusatzfunktionen und Sicherheitstemperaturbegrenzer

Sicherheitsventil und Entlüfter

Manometer

Anschluss Rücklauf mit Absperrkugelhahn (im Lieferumfang enthalten) und Verschraubung 1’’ IG

Elektroheizung, jeweils mit drei einzeln schaltbaren Edelstahl-Heizeinsätzen

Dauerhaft leise, stufenlos einstellbare und hocheffiziente Umwälzpumpe mit Kugelmotor

Mobile ElektroheizungenMontiert auf einer praktischen Transportkarre, zusätzlich mit robustem Leistungsstufenschalter und Temperatureinstellung (�0-85 °C), korrosionsbeständigem Membran-Druckausdehnungs-gefäß (6 l), Anschlussverschraubung mit Kugelhahn 1'' IG, Füllarmaturen, Schutz vor elektrischem Falschanschluß, Anschlusskabel inklusive Drehstromstecker (Kabel �,5 m).

Anschluss Druckausdehnungsgefäß �/8’’

Elek

tro

heiz

ung

en

Page 26: Deutschland 2012 - heizungs-discount.de Watersystems/lowara_preisliste... · 7 Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc ® Hocheffiziente,

�6

Die EPR ist als Einzel-, Zusatz- oder Über-brückungsheizung, oder als Frostfreihaltung für bereits bestehende Heizungsanlagen konzipiert. Das notwendige Ausdehnungsgefäß muss baus-eits vorhanden sein.Alle EPR Elektroheizungen enthalten drei Edelstahl-Heizeinsätze, eine hocheffiziente, stu-fenlos einstellbare Umwälzpumpe,

Warmwasser-Elektroheizung EPRWarmwasser-Elektroheizung mit � Heizregistern und integrierter, stufenlos einstellbarer Hocheffizienzpumpe mit Energieeffizienzklasse A, Sicherheitstemperaturbegrenzer, elek-tronischer Konstanttemperaturregelung mit Zusatzfunktionen, Sicherheitsventil, Manometer und Thermometer, korrosionsbeständig, Anschluß Verschraubung mit Kugelhahn 1“ IG. Zubehör: Anschluß-Set BWAS �5 für Kombibetrieb Heizung / Brauchwasser.

Einzelstationen Warmwasser-ElektroheizungEPR

Sicherheitstemperaturbegrenzer, elektronische Regelung, Sicherheitsventil, sowie Manometer und Thermometer. Alle medienberührenden Teile sind komplett korrosionsbeständig. Der Anschluss erfolgt über Verschraubungen mit Kugelhahn 1'' IG. Alle Komponenten sind in einer kompakten Einheit zusammengefasst.

Typ Artikel- Nummer

Heiz-leistung

Abstand Anschluss-stutzen

Waren-gruppe

Fracht-gruppe Preis EUR

EPR 6 LH �0 00 �00 6 kW (�x� kW) �00 mm

7 Y �

1�59,60

EPR 9 LH �0 00 ��0 9 kW (�x� kW) �00 mm 1�8�,00

EPR 1� LH �0 00 �60 1� kW (�x� kW) �65 mm 1�11,10

EPR 15 LH �0 00 �90 15 kW (�x5 kW) �65 mm 1��7,10

Ansprechpartner Service für alle Modelle der Elektroheizung EPR und des SOSHeizmobils

Service NordZuständig für Anfragen aus Schleswig Holstein, Bremen, Hamburg, Niedersachsen, Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, Brandenburg, Hessen, Nordrhein-Westfalen und Sachsen-Anhalt:

W. Albrecht - MaschinenbauHerr Hans-Norbert KuniAhltener Weg 6 D – �0559 HannoverTel: (0511) 589 797-0Fax (0511) 589 [email protected]

Service Süd Zuständig für Anfragen aus Bayern, Baden Württemberg, Saarland, Rheinland Pfalz, Thüringen und Sachsen:

Pumpentechnik und Elektro Pauli GmbHHerr Hermann PauliLindenstraße �5, RappenhofD - 9�10� WitzmannsbergTel: (0850�) 95�6-0Fax (0850�) 95�6-�[email protected]

Page 27: Deutschland 2012 - heizungs-discount.de Watersystems/lowara_preisliste... · 7 Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc ® Hocheffiziente,

�7

Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem

Zubehör, Einzel- und Ersatzteile für Elektroheizungen

Typ Artikel- Nummer Beschreibung

Waren-grup-

peFracht-gruppe

Preis EUR

A1-150 LH 95 00 �85 Austauschpumpe für EH � KR und EHR � KR und EH mini

7 Z �

17�,70

A1-150 U

LH 95 00 �86 Austauschpumpe für EH � KRU und EHR � KRU �18,70

A1-150 W LH 95 00 �87 Austauschpumpe für EH � KR und EHR � KR und EH mini �18,70

ATM1 eco

LH �� 00 601Hocheffiziente Austauschpumpe der Energieeffizienzklasse Afür EP und EPR 6000/9000/1�000 und 15000 (ohne Schalter/Aussenkondensator), Förderhöhe �m, 9-�5 W

�57,50

AM� eco

LH �� 00 60�Hocheffiziente Standard-Austauschpumpe der Energieeffizienz-klasse A für EPR 6/9/1�/15 und EPM und EPE, Förderhöhe �m, 9-�5 Watt

�57,50

ATM6 eco

LH �� 00 606Hocheffiziente Spezial-Austauschpumpe der Energieeffizienzklasse B für EPR 6/9/1�/15 und EPM und EPE, Förderhöhe 6m, 9-6� Watt

�80,�0

HDG LH 95 00 177Anschlußset für EPR (� Kugelh. 1'' IG mit flachdichtender Verschraubung)

5�,�0

AT LH 95 00 �00

Anlegethermostat, Regelbereich �0-90 ºC, zur Verwendung mit BWAS in Kombination mit Fussbodenheizung, oder als Übertemperatursicherung

50,10

TH1� LH 95 00 �15 Thermometer 16,80

SV �,5 LH 95 00 �08 Sicherheitsventil R ½'', �,5 bar �5,70

MA �,5 LH 95 00 �09 Manometer �,5 bar, R �/8'', Anschluß axial 15,60

STBR LH 55 00 9�1 Schalteinsatz für EPR-/EPE-/EPE Sicherheitstemperaturbegrenzer 11�,90

EPRH LH 55 00 9�7 Hauptplatine für EPR und EPR Z ��7,90

EPRWH LH 55 00 9�8 Hauptplatine für EPR W ��7,80

EPEH LH 55 00 9�1 Platinensatz für EPM/EPE �00,�0

Elek

tro

heiz

ung

en

Page 28: Deutschland 2012 - heizungs-discount.de Watersystems/lowara_preisliste... · 7 Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc ® Hocheffiziente,

�8

Alle Elektroheizungen haben bereits eine Konstanttemperaturregelung integriert. Als Zubehör erhältlich sind aussen- oder raum-temperaturgeführte Regelungen sowie eine Brauchwasservorrangregelung:

Raumtemperaturgeführte Regelungen: die raumtemperaturgeführte Regelung kann über den Raumthermostat RTS oder den elektronischen Uhrenthermostaten RTU erfolgen.

Typ Artikel- Nummer Beschreibung Waren-

gruppeFracht-gruppe

Preis EUR

RTS LH 95 00 �0�

Raumthermostat (Gasausdehnungsmembran), Regelbereich 10-�0 °C, Schalttemperaturdifferenz 0,8 °C +/- 0,� °C, Betriebsspannung ��0 V/50 Hz, Schutzklasse II, max. Umgebungstemperatur 50 °C, Maße H 76x B 8� x T �8 mm, weiß

7 Z � �9,80

RTU LH 95 00 �0�

Elektronischer Uhrenthermostat, Regelbereich 5-�0 °C, Spannungsversorgung � x 1,5 V AA-Batterien, max. Schaltstrom 10 A, �50 V AC, Schalttemperaturdifferenz +/- 0,5...+/-1,5 K, Schutzart IP�0, max. Umgebungstemperatur 50 °C, Maße H 8� x B 1�� x T �� mm, weiß, LCD-Anzeige.

7 Z � ��1,�0

Raumtemperaturgeführte Regelung

Aussentemperaturgeführte Regelung

BWAS �5

LH 95 00 005

Anschlußset (DN �5) f. Speicherwassererwärmer bestehend aus Vorrangregelgerät LAM � R, Spei-cherfühler TF� und Motor-Umschaltventil (nicht vorverdrahtet)

7 Z � �78,00

Einzelkomponenten (im Lieferumfang BWAS 25 enthalten)

MUV �5 LH 95 00 510 Motor-Umschaltventil DN �5 (��0 V/50 Hz) 7 Z � ��5,00

LAM � R LH 55 00 009Brauchwasservorrang-Regelgerät, Einstellbereich �0-75 °C, mit Sommer/Winter-Umschalter, ohne Steckerkabel

7 Z � 9�,�0

TF� LHB �5��106�Speichertemperatur-Hülsenfühler, 55 mm, mit � m Kabel

7 Z � ��,�0

Brauchwasservorrangregelung

Zusatzregelungen für Elektroheizungen

Aussentemperaturgeführte Regelungen:Eine aussentemperaturgeführte Regelung kann über die AR 1000 dig erreicht werden.

Brauchwarmwasservorrangregelung: Das BWAS ermöglicht eine zusätzliche Brauch-warmwasservorrangschaltung.

AR 1000 dig LH 95 00 ��8 DKomplettset aussentemperaturgeführte Regelung, beste-hend aus: Regelgerät AR 1000 R dig, Aussenfühler AF dig, Vorlauf-Anlegefühler Vf dig

7 Z � 5�7,90

Einzelkomponenten (im Lieferumfang AR 1000 dig enthalten)

AR1000R dig LH 95 00 ��5 D Regelgerät (digital)

7 Z �

��7,90

AF dig LH 95 00 ��6 D Aussenfühler 50,10

VF dig LH 95 00 ��7 D Vorlauf-Anlegefühler 50,10

Page 29: Deutschland 2012 - heizungs-discount.de Watersystems/lowara_preisliste... · 7 Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc ® Hocheffiziente,

�9

Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem

Mobile Elektroheizung EPE - SOS HeizmobilMobile Elektroheizung mit � Heizregistern, Leistungsstufenschalter, integrierter, hocheffi-zienter Umwälzpumpe der Energieeffizienzklasse A, Temperatureinstellung (�0-85 °C), Sicherheitstemperaturbegrenzer, Membran-Druckausdehnungsgefäß (6 l), Sicherheitsventil, Manometer, Thermometer, Anschluss-Verschraubung mit Kugelhahn 1'' IG, Füllarmaturen, komplett korrosionsbeständig, mit Anschlusskabel inkl. Drehstromstecker (�,5 m), montiert auf einer mobilen Transportkarre.

Mit einem SOS Heizmobil kann schnell und unkompliziert eine Notheizung bei Kesselstörungen oder Kesselaustausch sicherge-stellt werden. Es ist auch sehr gut als Baustellenheizung sowie bei der Installation von Fußbodenheizungen einsetzbar. Es ist komplett vormontiert, inkl. Regelung, Sicherheitseinrichtung und Selbstdiagnosesystem gegen elektrischen Falschanschluß. Das SOS Heizmobil kann auch an schwer zugängliche Einsatzorte gefahren werden.

Mobile Elektroheizung SOS HeizmobilEinsatzbereiche sind Notheizung und Not-/Warmwasserbereitung, bei Ausfall oder Wechsel des Heizkessels in Warmwasser-Zentralheizungen und Klimaanlagen, Überbrückungsheizung und Frostsicherung in Neu- und Umbauten, Baustellenheizung, Installation von Fußbodenheizungen, Vorwärmen des Fußbodenheizungsrohres zur einfacheren Verlegung; Estrichaufheizung; Estrichaustrocknung.

Typ Artikel- Nummer

Heiz-leistung

Waren-gruppe

Fracht-gruppe Preis EUR

EPE 1� M LH 51 00 �001�/8/� kW bei �00 V, oder � kW bei ��0 V mit Adapterstecker (�� A, Adapterstecker bitte separat als Zubehör bestellen)

7 Y �

1960,90

EPE 6 M LH 51 00 �01

6/�/� kW bei �00 V oder � kW bei ��0 V mit Adapterstek-

ker(16 A, Adapterstecker bitte separat als Zubehör bestellen)

18�8,�0

Alle Elektroheizungen haben bereits eine Konstanttemperaturregelung integriert. Als Zubehör erhältlich sind aussen- oder raum-temperaturgeführte Regelungen sowie eine Brauchwasservorrangregelung:

Raumtemperaturgeführte Regelungen: die raumtemperaturgeführte Regelung kann über den Raumthermostat RTS oder den elektronischen Uhrenthermostaten RTU erfolgen.

Typ Artikel- Nummer Beschreibung Waren-

gruppeFracht-gruppe

Preis EUR

RTS LH 95 00 �0�

Raumthermostat (Gasausdehnungsmembran), Regelbereich 10-�0 °C, Schalttemperaturdifferenz 0,8 °C +/- 0,� °C, Betriebsspannung ��0 V/50 Hz, Schutzklasse II, max. Umgebungstemperatur 50 °C, Maße H 76x B 8� x T �8 mm, weiß

7 Z � �9,80

RTU LH 95 00 �0�

Elektronischer Uhrenthermostat, Regelbereich 5-�0 °C, Spannungsversorgung � x 1,5 V AA-Batterien, max. Schaltstrom 10 A, �50 V AC, Schalttemperaturdifferenz +/- 0,5...+/-1,5 K, Schutzart IP�0, max. Umgebungstemperatur 50 °C, Maße H 8� x B 1�� x T �� mm, weiß, LCD-Anzeige.

7 Z � ��1,�0

Raumtemperaturgeführte Regelung

Aussentemperaturgeführte Regelung

BWAS �5

LH 95 00 005

Anschlußset (DN �5) f. Speicherwassererwärmer bestehend aus Vorrangregelgerät LAM � R, Spei-cherfühler TF� und Motor-Umschaltventil (nicht vorverdrahtet)

7 Z � �78,00

Einzelkomponenten (im Lieferumfang BWAS 25 enthalten)

MUV �5 LH 95 00 510 Motor-Umschaltventil DN �5 (��0 V/50 Hz) 7 Z � ��5,00

LAM � R LH 55 00 009Brauchwasservorrang-Regelgerät, Einstellbereich �0-75 °C, mit Sommer/Winter-Umschalter, ohne Steckerkabel

7 Z � 9�,�0

TF� LHB �5��106�Speichertemperatur-Hülsenfühler, 55 mm, mit � m Kabel

7 Z � ��,�0

Brauchwasservorrangregelung

Zusatzregelungen für Elektroheizungen

Aussentemperaturgeführte Regelungen:Eine aussentemperaturgeführte Regelung kann über die AR 1000 dig erreicht werden.

Brauchwarmwasservorrangregelung: Das BWAS ermöglicht eine zusätzliche Brauch-warmwasservorrangschaltung.

AR 1000 dig LH 95 00 ��8 DKomplettset aussentemperaturgeführte Regelung, beste-hend aus: Regelgerät AR 1000 R dig, Aussenfühler AF dig, Vorlauf-Anlegefühler Vf dig

7 Z � 5�7,90

Einzelkomponenten (im Lieferumfang AR 1000 dig enthalten)

AR1000R dig LH 95 00 ��5 D Regelgerät (digital)

7 Z �

��7,90

AF dig LH 95 00 ��6 D Aussenfühler 50,10

VF dig LH 95 00 ��7 D Vorlauf-Anlegefühler 50,10

Ansprechpartner Service für alle Modelle der Laing Elektroheizung EPR und des SOSHeizmobils

Service NordZuständig für Anfragen aus Schleswig Holstein, Bremen, Hamburg, Niedersachsen, Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, Brandenburg, Hessen, Nordrhein-Westfalen und Sachsen-Anhalt:

W. Albrecht - MaschinenbauHerr Hans-Norbert KuniAhltener Weg 6 D – �0559 HannoverTel: (0511) 589 797-0Fax (0511) 589 [email protected]

Service Süd Zuständig für Anfragen aus Bayern, Baden Württemberg, Saarland, Rheinland Pfalz, Thüringen und Sachsen:

Pumpentechnik und Elektro Pauli GmbHHerr Hermann PauliLindenstraße �5, RappenhofD - 9�10� WitzmannsbergTel: (0850�) 95�6-0Fax (0850�) 95�6-�[email protected]

Elek

tro

heiz

ung

en

Page 30: Deutschland 2012 - heizungs-discount.de Watersystems/lowara_preisliste... · 7 Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc ® Hocheffiziente,

�0

Zubehör, Einzel- und Ersatzteile SOSHeizmobil

Typ Artikel- Nummer Beschreibung Waren-

gruppeFracht-gruppe Preis EUR

AS-� LH 95 00 0�5Adapterstecker für ��0 V-Anschluss des � kW-Heizregisters der EPE 1� M, �� Ampere

7 Z

55,50

AS-6 LH 95 00 0�6 Adapterstecker für ��0 V-Anschluss der EPE 6 M, 16 Ampere 7 Z ��,60

EPM AS �5 LH 95 00 01�

Anschluss-Set für Speicherwassererwärmer, steckerfertig ver-drahtet, bestehend aus Vorrangregelgerät LAM�R mit Befesti-gungs-schrauben und Steckeranschlusskabel (� m), Speicher-vorlauffühler TF�, Motor-Umschaltventil MUV �5

7 Z �7�,10

AT LH 95 00 �00Anlegethermostat (Regelbereich �0-90°C) - einzusetzen bei Anschluss von Fußbodenheizung + Speicherwasserbereiter

7 Z 50,10

ATM�eco LH �� 00 60�Hocheffiziente Standard-Austauschpumpe für EPR 6/9/1�/15 und EPM und EPE, Förderhöhe �m, max. �5 Watt

7 Z �57,50

HDG LH 95 00 177Anschluss-Set für EPE und EPM (� Kugelhähne 1“ IG mit flachdichtender Verschraubung)

7 Z 5�,�0

TH 1� LH 95 00 �15 Thermometer 7 Z 16,80

SV �,5 LH 95 00 �08 Sicherheitsventil R 1/�“, �,5 bar 7 Z �5,70

MA �,5 LH 95 00 �09 Manometer �,5 bar, R �/8“, Anschluss axial 7 Z 15,60

DG 6 LH 95 00 �05Membran-Druckausdehnungsgefäß, 6 Liter, korrosionsbestän-dig, Vordruck 0,75 bar

7 Z �15,70

HR 1� LH 95 00 5�� Heizregister 1� kW (� + 5 + 5) (bitte auch Dichtsatz bestellen) 7 Z 5��,80*

HR 6 LH 95 00 5�0 Heizregister 6 kW (� + � + �) (bitte auch Dichtsatz bestellen) 7 Z �59,70*

DichtsatzEPE

LH 95 00 87�Dichtsatz zu EPE 6 oder EPE 1�, bestehend aus � Stück O-Ring zu Rohrmantel, 1 Stück O-Ring zu Heizstab, 1 Stück O-Ring zu ATM �

7 Z �1,90

EPEH LH 55 00 9�1 Austausch-Platinensatz EPM / EPE 7 Z �00,�0

STBR LH 55 00 9�1 Schalteinsatz für Sicherheitstemperaturbegrenzer 7 Z 11�,90

LAM � R LH 55 00 009Brauchwasservorrang-Regelgerät (Einstellbereich �5-75°C) mit Umschalter (ohne Steckerkabel)

7 Z 9�,�0

TF � LHB �5��106� Speichertemperatur-Hülsenfühler (Länge 55 cm) inkl. Kabel (� m) 7 Z ��,�0

MUV �5 LH 95 00 510 Motor-Umschaltventil DN �5 für ��0 V / 50 Hz 7 Z ��5,00

Entkalker LH 95 00 0�8 Schnellentkalker-Konzentrat (1l) 7 Z 15,70

Reperaturservice für SOSHeizmobil: Auf Grund benötigter Spezialkenntnisse und -werkzeug ist die Reparatur vor Ort nicht möglich. Wir empfehlen daher dringend, an der Elektronik bzw. den Heizregistern beschädigte SOSHeizmobile frachtfrei an unsere Servicepartner Nord und Süd zur Reparatur einzuschicken. Bitte nehmen Sie vorab Kontakt mit unseren Servicepartnern auf.

* Nicht lagermäßig vorhanden. Lieferzeit 3-4 Wochen

Page 31: Deutschland 2012 - heizungs-discount.de Watersystems/lowara_preisliste... · 7 Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc ® Hocheffiziente,

�1

Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem

Sons

tiges

Weitere Pumpen der Marken Lowara und Flygt

Neben den bekannten Laing Hocheffizienzpumpen umfasst unser Lieferprogramm nun auf Anfrage u.a. auch Pumpen der Marken Loware und Flygt. Wir informieren Sie gerne über weitere Kleinkreiselpumpen, Block-Normpumpen, Schmutzwasser-Tauchpumpen, Mehrstufenpumpen, Pumpenregelungen, Unterwasserpumpen, Druckerhöhungsanlagen und noch mehr.

Bei Interesse informieren wir Sie gerne! Bitte wenden Sie sich an unseren Hauptsitz

Xylem Water Systems Deutschland GmbHBiebigheimer Straße 1263762 GroßostheimTel. 06026 943 - 0Fax 06026 943 - 210E-Mail: [email protected]

Page 32: Deutschland 2012 - heizungs-discount.de Watersystems/lowara_preisliste... · 7 Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc ® Hocheffiziente,

��

Beimischer. Systemvorteile.

Rechts: Systemanbindung ohne zweite Steigleitung, und ohne Mischer am Kessel. Der Einbau direkt im Wohnbereich garantiert mehr Komfort durch individuelle Re-gelbarkeit jeder einzelnen Station. Aufwändige Umbaumaßnahmen für eine zweite Steigleitung durch das komplette Gebäude (z.B. bei nach-träglichem Einbau) entfallen.

Links: Konventionelle Lösung mit zweiter Steigleitung durch das komplette Gebäude, vom Kessel bis zu den Verteilern der Flächenheizung im Wohnbereich, und mit einem zusätzlichem Mischer am Kessel.

Systemvergleich

Variante BM eco

Variante BM mini KF

Die im BMeco integrierte, wellenlose Kugelmotorpumpe mit ECM-Technologie basiert auf den Heizungspumpen Ecocirc® vario+ und Ecocirc® auto+ und erfüllt die strengen Anforderungen einer Hocheffizienzpumpe der Energieeffizienzklasse A!

Page 33: Deutschland 2012 - heizungs-discount.de Watersystems/lowara_preisliste... · 7 Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc ® Hocheffiziente,

��

Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem

Konstruktionsprinzip

Bei der Systemanbindung mit Beimischern wird

die hohe Vorlauftemperatur des Radiatorkreises (z. B. 70°C) direkt im Wohnbereich auf das für die Flächenheizung erforderliche niedrigere Temperaturniveau (z. B. �5°C) heruntergemischt. Durch den kompletten Wegfall des kostenaufwändigen zweiten Niedertemperatur-Verrohrungsnetzes vom Kessel zum Fußbodenheizungsverteiler ergeben sich deutliche Kostenvorteile. Zusätzlich zu dieser zweiten Steigleitung entfallen auch der Kesselverteiler und der Mischer für den Fußbodenkreis. Das System ist damit ideal für die Nachrüstung, die notwendigen Umbaumaßnahmen werden deutlich reduziert.

Anwendung

Für die Systemanbindung von kleinen Flächen

und einzelnen Räumen empfiehlt sich das kompakte Beimischmodul BM mini. Durch die Steuerung des Vorlaufs ergibt sich eine angenehme, gleichmäßige Wärmeverteilung.

Für größere Flächen bis zu �00 m� kann die Beimischstation BM eco ebenfalls direkt im Wohnbereich installiert werden.

Das System der Beimischer ist für sauerstoffdichte Flächenheizungssysteme konzipiert.

Beimischer BM miniBeimischmodul für Einzelräume und kleine Flä-chen, Übertragungsleistung ca. � kW, für eine Heizfläche je nach Auslegung bis ca. �0 m�, sehr kompakt, wahlweise auch im Unter- oder Aufputz-schrank.

FACH.JOURNAL 2006 I 2007

HEIZUNG

214

Fachgerechter Anschluss von kleinen Fußbodenheizungsfl ächenDer Bundesverband für Flächenheizung mahnt an, dass „Flächentemperierungen mit

Rücklauftemperaturbegrenzern ohne geeignete Vorlauftemperaturregelung nicht den

anerkannten Regeln der Technik entsprechen“. Mit einem kompakten Beimischmodul

lassen sich dagegen alle kleinen bis mittleren Fußbodenheizungsfl ächen fachgerecht

mit dem Kesselkreis verbinden. Es beinhaltet außer einer Zirkulationspumpe auch

alle für einen optimalen Betrieb relevanten hydraulischen und regelungstechnischen

Komponenten bzw. Anschlussoptionen.

Im Gegensatz zu Drosselschaltungen, bei denen Fußbodenheizungsrohre

ohne weitere Zusatzisolierung direkt mit dem eigentlich für Heizkörpertempera-turen ausgelegten Heizkreis verbunden sind, und die zur Regelung lediglich den Massenstrom, nicht aber die Temperatur ändern, bietet ein Mini-Beimischmodul höheren Komfort. Durch die zwei- bis dreimal höhere Umwälzgeschwindigkeit des fußbodenseitigen Volumenstromes erreicht das Laing BM mini in der Praxis einen deutlich geringeren Temperatur-unterschied zwischen Vor- und Rück-lauf der Fußbodenseite und dadurch eine optimale Wärmeverteilung, Abb.1.

FUNKTIONSWEISE

Das Beimischmodul ist für alle Anwen-dungen in kleinen bis mittleren Fuß-bodenheizungsflächen bis ca. 40 m2

geeignet, bei denen eine vorhandene hohe Temperatur auf einen fußboden-heizungsgerechten Wert gemischt wer-den sollen. Basis der verschiedenen Ty-pen ist immer die bis 110 °C belastbare Beimischeinheit BM mini GM, die eine Kugelmotorpumpe mit integriertem Ein-Aus-Schalter beinhaltet. Diese wälzt das Wasser für die Fußbodenseite um, ohne die Hydraulik der Primärseite zu beeinflussen. Ein im primärseitigen Vorlauf befindliches Regelventil regelt

die Beimischmenge von der Wärmeer-zeugerseite zur Fußbodenseite, um die benötigte niedrigere Vorlauftemperatur für die Fußbodenheizung zu erreichen. Durch die Möglichkeit der Voreinstellung dieses Regelventils kann der kv-Wert op-timal an die bauseitigen Erfordernisse angepasst werden, Abb. 2. Ebenfalls integriert ist ein austausch-bares Dehnstoffelement, das sicher-stellt, dass die Temperatur auf der Fuß-bodenseite nicht über 55 °C ansteigen kann. Diese zusätzliche Sicherheits-funktion arbeitet stromlos und autark von der jeweiligen Regelung. Ein primär-seitiger, einstellbarer und auch komplett absperrbarer Bypass komplettiert die Grundeinheit.

VERGLEICHSRECHNUNG EINER DROSSELSCHALTUNG MIT DEM BEIMISCHMODUL

Ein Wintergarten oder Wohnzimmer mit einem Wärmebedarf von 1 600 Watt soll mit einer Fußbodenheizung ausgerüstet werden. Die primärseitig zur Verfügung stehende Temperatur beträgt 60 °C. Bei einer Drosselschaltung, bei der als Führungsgröße die Rücklauftemperatur gemessen und auf z.B. 30 °C begrenzt wird, beträgt der Durchsatz auf der Fußbodenseite dann 46 kg/h. Im Gegensatz hierzu würde der Volu-

menstrom bei Einsatz eines BM mini, das auf 50 °C eingestellt ist, 138 l/h betragen. Durch diese schnellere Um-wälzung kann so eine Anlage mit 40 °C Rücklauftemperatur geplant werden, womit sich optimale Betriebsverhält-nisse für die Fußbodenheizung erzielen lassen. Ganz anders verhält es sich nun, wenn die primärseitig zur Verfügung stehende Temperatur 70 °C beträgt. Der Volumenstrom bei einer Drosselschal-tung würde noch kleiner, der Tempe-raturunterschied bei der Fußbodenhei-zung zwischen Vor- und Rücklauf noch größer werden. Der Komfort würde bei einer Drosselschaltung leiden.Noch wichtiger als der Komfort sind die Sicherheit und die Einhaltung der gän-gigen Vorschriften. Laut DIN darf bei An-hydrit- und Zement-Estrichen die mitt-lere Temperatur in der Rohrebene 55 °C auf Dauer nicht überschreiten. Es muss also eine Funktion vorgesehen sein, die bei nicht zusätzlich isolierten Rohren die Vorlauftemperatur auf 60 °C begrenzt. Das ist bei Drosselschaltungen, die die Temperatur im Rücklauf begrenzen, nicht der Fall. Im Winter, wenn bei vielen Heizungsanlagen die Temperatur für die Heizkörper auf 70 °C erhöht wird, wird in diesen Fällen auch die Fußbodenseite mit 70 °C versorgt. Das ist dann nicht nur unkomfortabel, sondern unzulässig,

Abb.1 Wärmeverteilung einer kleinen Fußboden-heizungsfläche mit dem Beimischmodul von Laing (Thermografie)

49,9˚C

24,1˚C

48

46

44

42

40

38

36

34

32

30

28

26

Auszug aus:

Der Blick durch die Wärmekamera zeigt die gleichmäßige Wärmeverteilung einer kleinen Fuß-bodenheizungsfläche mit dem BM mini

Beimischer BM ecoBeimischmodul für Wohnungen oder Etagen, Übertragungslei-stung ca. 15 kW, für eine Heiz-fläche je nach Auslegung bis ca. �00 m�, mit Mischermodul und hocheffizienter Umwälzpumpe mit Energieeffizienzklasse A.

Vorteile

Die Beimischung direkt in der Wohnung ermög-

licht die individuelle Regelbarkeit der Flächen-heizung. Jede Wohnung kann sowohl in Abhän-gigkeit vom Bodenbelag, wie auch entsprechend den individuellen und zeitlichen Bedürfnissen ge-regelt werden. Jeder Wohnungsinhaber kann sich seinen optimalen Heizungskomfort einstellen.

Da keine zweite Niedertemperaturleitung not-wendig ist, kann eine Fussbodenheizung auch in nur einzelnen Wohnungen oder Räumen eines Ein- oder Mehrfamilienhauses installiert werden. Der Umbau ist räumlich begrenzt, und eröffnet so neue Möglichkeiten auch für die nachträgliche Verlegung einer Fußbodenheizung.

Bei

mis

cher

Page 34: Deutschland 2012 - heizungs-discount.de Watersystems/lowara_preisliste... · 7 Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc ® Hocheffiziente,

��

Beispiel RTL-Ventil

Vorl

auf n

ur b

is z

ur m

ax.

FBH

-Tem

per

atur

, z.B

. 60°

C

Rück

lauf

z.B

. �5°

C

60°C�0°C

Raumtemperatur-erfassung

RTL-

Vent

il

Einstellung des RTL-Ventils üblicherweise auf �0°C

Vorl

auf b

elie

big

, z.

B. 7

0°C

Reg

elve

ntil

Üb

erte

mp

erat

ur-

sich

erun

g

mec

hani

sch

Um

wäl

zpum

pe

Bypass

50°C�0°C

Raumtemperatur-erfassung

Rück

lauf

z.B

. 50°

C

Beispiel Laing BM mini

Systemvergleich

Beimischer BMmini

Mit dem Beimisch-Set BM mini können Flächenheizungen (1-� Heizkreise, bis ca. �0m�) direkt an einen Radiatorkreis angeschlossen und entsprechend der gewünschten Referenz-raumtemperatur geregelt werden. Die Flächen-angabe �0 m� bezieht sich auf einen Rohr-Innendurchmesser von mindestens 1� mm (z.B. Kunststoffrohr 16x� mm oder Kupferrohr 15x1 mm); die maximale Rohrlänge pro Heizkreis sollte dabei 100 m bei 10 K Spreizung nicht überschreiten. Für kleiner dimensionierte Rohrdurchmesser sind entsprechende Abschläge zu machen.

Die Version BM mini KF ist aufgrund des stromlos funktionierenen Thermostat-kopfes mit Kapillar-Fernfühler besonders für Badezimmer und sonstige Feuchträume geeignet.

Die für die jeweilige Flächenheizung erforderliche Vorlauftemperatur lässt sich dabei entweder indirekt über den Durchfluss des Regelventils (Version KF + RT) oder direkt über eine integrierte Konstanttemperaturregelung (Version KR)

einstellen. Die integrierte Kugelmotorpumpe sorgt dann für eine gleichmäßige Temperaturverteilung und für ein gleich bleibend angenehmes, komfortables Temperaturniveau.

Page 35: Deutschland 2012 - heizungs-discount.de Watersystems/lowara_preisliste... · 7 Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc ® Hocheffiziente,

�5

Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem

BM miniBeimischmodul (Anschluss Eurokonus �/�“) inkl. wellenloser Kugelmotorpumpe mit Ein- /Ausschalter und Anschlusskabel (1 m), voreinstellbarem Thermostatventil, Halter für links- bzw. rechtsseitigen Anschluss, Vorlauf-Übertemperaturbegrenzung 55°C, einstellbarem Bypass für Anschluss an Einrohrsystem, Entlüftungsschraube;

Typ Artikel- Nummer Beschreibung Waren-

gruppeFracht-gruppe

Preis EUR

BM mini KFLH �9 00 9�0 /

Y0001

mit Raumtemperaturregelung, bestehend aus Thermostatkopf (8-�8°C) und Frostfreihaltung) und Kapillar-Fernfühler (5 m)

7 Y �

�09,10

BM mini RT LH �9 00 9�1 / Y0001

mit Raumtemperaturregelung, bestehend aus elektrischem Stellantrieb für bauseitigen Anschluss eines Raumthermostaten (Raumthermostat bitte separat bestellen)

19�,00

BM mini KR LH �9 00 9��

mit integrierter Konstanttemperaturregelung (�0-70°C) für zusätzlichen Anschluss eines Raumthermostaten zur Raumtemp.regelung (Raumthermostat bitte separat bestellen)

���,70

Zubehör, Einzel- und Ersatzteile BM mini

Typ Artikel- Nummer Beschreibung Waren-

gruppeFracht-gruppe

Preis EUR

DXG LH 95 00 175Duplexverschraubung (Vor- und Rücklaufverteiler mit � Abgängen)

7 Z

��,�0

RTSLH 95 00 �0�

Raumthermostat (Gasausdehnungsmembran ohne thermische Rückführung, ��0 V / 50 Hz), Regelbereich 10-�0°C, Schutzklasse II, max. Umgebungstemperatur 50°C, Maße H 76 x B 8� x T �8mm, weiß

7 Z �9,80

S-BM mini A LH 95 00 98�

Unterputzschrank aus verzinktem Stahlblech mit Tür, (Tür und Rahmen weiß grundiert) inkl. � Montageschienen und Befestigungsmaterial, verpackt in Karton. Nischenmaß H ��0 x B ��0 x T 115-170mm

7 Z 99,90

S-BM mini B LH 95 00 986Vorwandschrank (H ��0 x B �10 x T 1�5mm) aus verzinktem Stahlblech (Haube weiß grundiert) mit � Montageschienen und Befestigungsmaterial für BM mini, verpackt in Karton.

7 Z 9�,70

A1-1�1 LH 95 00 �88Austauschmotor für BM mini KF und RT, mit Ein-/Ausschalter und Anschlusskabel (1m), inkl. Überwurfmutter und Flachdichtung

7 Z 79,50

A1-1�1 RLHB

10 11 00�8

Austauschmotor für BM mini KR, mit integrierter Konstanttemperaturregelung (�0-70°C), Ein-/Ausschalter und Anschlusskabel (1m), inkl. Überwurfmutter und Flachdichtung sowie vormontiertem elektrischen Stellantrieb MTWZ-RT

7 Z 159,60

MTWZ-KF1 LH 95 00 �10Thermostatkopf mit Raumtemperatur-Kapillarfernfühler (5m), inkl. Montagehäuse (Regelbereich 8-�8°C und Frostfreihaltung)

7 Z �5,70

MTWZ-RT LH 95 00 �11Elektrischer Stellantrieb (��0 V / 50 Hz), stromlos geschlossen, inkl. Anschlusskabel (0,9m)

7 Z �7,50

BM mini GM LH �9 00 9�9BM mini-Grundmodul inkl. Montagehalterung und Werkzeug zur Voreinstellung, jedoch ohne Umwälzpumpe

7 Z 88,90

Bei

mis

cher

Page 36: Deutschland 2012 - heizungs-discount.de Watersystems/lowara_preisliste... · 7 Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc ® Hocheffiziente,

�6

Mit dem Beimischmodul BM eco können Verteiler für Fußboden-, Wand-, Decken- und Freiflächenheizungen einfach an einen Kesselkreis angeschlossen werden. Es können Flächenheizungen bis ca. �00 m� direkt an einen

Radiatorkreis angeschlossen und entsprechend der gewünschten Referenzraumtemperatur gere-gelt werden. Das BM eco ist für sauerstoffdichte Flächenheizungssysteme konzipiert.

Grundmodul BM ecoMischergehäuse aus Bronze, mit voreinstellbarem Regelventil; mit integrierter, stufenlos einstellbarer Hocheffizienzpumpe der Energieeffizienzklasse A; einstellbarer Bypass für Übersetzungsregelung; Füllarmatur; Rückschlagventil; Thermometer; automatischer Entlüfter; ½“ IG-Stutzen mit Absperrstopfen für Anschluß von bauseits gestellter WMZ-Tauchhülse; Anschluß Kessel links mit Absperrkugelhähnen (¾“ IG); Anschluß Fußboden-Verteiler rechts (1“ IG); Inklusive Konstanttemperaturregelung durch Thermostatkopf (�0-55°C) und integrierter Übertemperatursicherung (�0-90°C einstellbar). Version BM eco ZR zusätzlich mit vormontierter Zonenklemmleiste und Pumpenabschaltmodul;

Beimischer BMeco

Die im BMeco standardmäßig integrierte, wellenlose Kugelmo-torpumpe mit ECM-Technologie basiert auf den Heizungspum-pen Ecocirc® vario und erfüllt die strengen Anforderungen einer Hocheffizienzpumpe der Ener-gieeffizienzklasse A!

Typ Artikel- Nummer

Stationsmaße B x H x T (in mm)

Waren-gruppe

Fracht-gruppe

Preis EUR

BM eco LH �9 00 91117� x �90 x 110*

7 Y � �7�,60

BM eco ZR LH �9 00 91� 7 Y � 589,00

Page 37: Deutschland 2012 - heizungs-discount.de Watersystems/lowara_preisliste... · 7 Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc ® Hocheffiziente,

�7

Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem

Einzelraumregelungen für BM eco

Alle Beimischstationen BM eco haben bereits eine Vorlauftemperaturregelung und eine Übertempe-ratursicherung integriert.

In Verbindung mit der Zonenregelung kann auf einfache Weise auch eine bedarfsorientierte Ein-zelraumregelung aufgebaut werden.

Typ Artikel-Nummer Beschreibung

Wa-ren-

grup-pe

Fracht-gruppe

Preis EUR

ZKL 1�

LH 95 00 ���

Zonen-Klemmleistenmodul für den Anschluß von max. 6 Raumthermostaten und max. 1� Stellantrieben mit integr. Pumpenabschalt-modul. Einzel-, Gruppen-, und Gesamtabsenkung von Zonen, wenn Raumthermostate RTR eingesetzt werden.

7 Z �

68,00

RTU LH 95 00 �0�

Elektronischer UhrenthermostatRegelbereich 5-�0°C, Spannungsversorgung �x1,5 V AA-Batterien, max. Schaltstrom 10 A, �50 V AC oder �� V, Schalttemperaturdifferenz +/-0,5...+/- 1,5 K, max. Umgebungstemperatur 50°C, Maße H 8� x B 1�� x T �� mm, Farbe weiß, LCD-Anzeige.

��1,�0

Das in der Zonenklemmleiste bereits integrierte Pumpenabschaltmodul verringert die Stromkos-ten der BM eco Hocheffizienzpumpe um ein Wei-teres, da die Pumpe nur dann eingeschaltet wird, wenn mindestens ein Raum Wärme anfordert. Ein manuelles Abschalten während der Sommerzeit entfällt ebenfalls.

Bei

mis

cher

Zubehör, Einzel- und Ersatzteile BM eco

Typ Artikel- Nummer Beschreibung

Wa-ren-

grup-pe

Fracht-grup-

pePreis EUR

MTWZ-KF� LH 95 00 �1�Thermostatkopf mit Einsteckfühler (Kapillarlänge 0,5m) für Regelbereich �0-55°C, für BM�-Ventil

7 Z �

�5,00

ATM�eco LH �� 00 60�

Hocheffiziente Standard-Austauschpumpe der Energieeffizienz-klasse A, für BM eco / BM � / BM � KF (für BM � KF ggf. Anlege-thermostat Typ AT Nr. 95 00 �00 separat bestellen), Förderhöhe �m, 9-�5 Watt

�57,50

ATM6eco LH �� 00 606

Hocheffiziente Sonder-Austauschpumpe der Energieeffizienz-klasse B, für BM eco / BM � / BM � KF (für BM � KF ggf. Anlege-thermostat Typ AT Nr. 95 00 �00 separat bestellen), Förderhöhe 6m, 9-6� Watt

�80,�0

TH1� LH 95 00 �15 Thermometer 16,80

Page 38: Deutschland 2012 - heizungs-discount.de Watersystems/lowara_preisliste... · 7 Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc ® Hocheffiziente,

�8

Regelung von Beimischstationen sowie von Warmwasser-Elektroheizungen für Flächen- und Radiatorheizungen. Zur Zonenregelung bei Flä-

chenheizungen steht ein abgestimmtes Rege-lungsprogramm zur Verfügung. Zur Festlegung der geeigneten Regelung stehen wir gerne zur Verfügung: Tel. 07151/�0560-0.

Typ Artikel- Nummer Beschreibung

Wa-ren-

grup-pe

Fracht-gruppe

Preis EUR

KF LH 55 00 00�Thermostatkopf, Konstanttemperaturregelung (�0-50°C) mit Kapillar-Anlegefühler inkl. Befestigungsschiene (Länge 168 mm)

7 Z �

�9,90

AFLHB �5��1001

Aussenfühler , Temperatursensor mit zweipoligem Anschluss und Kunststoffgehäuse

�7,70

RTS LH 95 00 �0�

Raumthermostat (Gasausdehnungsmembran), Regelbereich 10-�0°C, Schalttemperaturdifferenz 0,8°C +/- 0,�°C, Betriebsspannung ��0 V/ 50 Hz, Schutzklasse II, max. Umgebungstemperatur 50°C, Maße H 76x B 8� x T �8 mm, weiß.

�9,80

RTU LH 95 00 �0�

Elektronischer UhrenthermostatRegelbereich 5-�0°C, Spannungsversorgung �x1,5V AA-Batterien, max. Schaltstrom 10 A, �50 V AC, Schutzart IP�0, Schalttemperatur-differenz +/- 0,5...+/-1,5 K, max. Umgebungstemperatur 50°C, Maße H 8� x B 1�� x T �� mm, Farbe weiß, LCD-Anzeige.

��1,�0

AR 1000 dig

LH 9500��8 D

Komplettset aussentemperaturgeführte Regelung, bestehend aus: Regelgerät AR 1000 R dig, Aussenf. AF dig, Vorlauf-Anlegefühler Vf dig 5�7,90

AR 1000 R dig

LH 9500��5 D

Regelgerät (digital) ��7,90

AF digLH 9500��6 D

Aussenfühler 50,10

VF dig LH 9500��7D Vorlauf-Anlegefühler 50,10

LAM �R LH 55 00 009Brauchwasservorrang-Regelgerät, Einstellbereich �5°-75° C mit Sommer/Winter-Umschalter

9�,�0

Regelungen und Zubehör

Page 39: Deutschland 2012 - heizungs-discount.de Watersystems/lowara_preisliste... · 7 Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc ® Hocheffiziente,

�9

Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem

Bei

mis

cher

Zonenregelungen und Zubehör

Typ Artikel- Nummer Beschreibung

Waren-grup-

pe

Fracht-grup-

pePreis EUR

ZKL 1� LH 95 00 ���

Zonen-Klemmleistenmodul für den Anschluß von max. 6 Raum-thermostaten und max. 1� Stellantrieben mit integr. Pumpen-abschaltmodul. Einzel-, Gruppen-, und Gesamtabsenkung von Zonen, wenn Raumthermostate RTR eingesetzt werden.

7 Z �

68,00

RTU LH 95 00 �0�

Elektronischer Uhrenthermostat, Regelbereich 5-�0°C, Span-nungsversorgung �x1,5 V AA-Batterien, max. Schaltstrom 10 A, �50 V AC oder �� V, Schalttemp.differenz +/-0,5...+/- 1,5 K, max. Umgebungstemperatur 50°C, H 8� x B 1�� x T �� mm, weiß, LCD-Anzeige.

��1,�0

Ersatzteile Wärmetauscher

Bitte beachten Sie, dass die Wärmetauscher nicht mehr lieferbar sind. Selbstverständlich bieten wir Ihnen jedoch Ersatzteile für bereits installierte Stationen an:

Typ Artikel- Nummer Beschreibung Waren-

gruppeFracht-grup-

pePreis EUR

Austausch-satz für A1-150 R

LH 95 00 �8� / Y0001

Austauschpumpe für EH, bestehend aus 1 x A1-1�1 R und 1 x Adapterring M �0 x 1,5 mm

7 Z �

�17,�0

ATM1eco LH �� 00 601Hocheffiziente Standard-Austauschpumpe für Serie FP und FP E 5000/10000, Förderhöhe max. �m, Leistungsaufnahme 9-�5 Watt

�57,50

ATM�eco LH �� 00 60�Hocheffiziente Standard-Austauschpumpe für FP1�/15, FP 5001/10001, Förderhöhe max. �m, Leistungsaufnahme 9-�5 Watt

�57,50

ATM�eco LH �� 00 60�Hocheffiziente Standard-Austauschpumpe für FP1� ER, FP 5001 ER, Förderhöhe max. �m, Leistungsaufnahme 9-�5 Watt

�57,50

ATM�eco LH �� 00 60�Hocheffiziente Standard-Austauschpumpe der Energieeffizienz-klasse A, für FK1, Förderhöhe max. �m, inkl. Zusatzadapter LHA 07�71016, Leistungsaufnahme 9-�5 W

�57,50

ATM5eco LH �� 00 605Hocheffiziente Standard-Austauschpumpe der Energieeffizienz-klasse A, für FK1�, Förderhöhe max. �m, Leistungsaufnahme 9-�5 W

�57,50

ATM6eco LH �� 00 606Hocheffiziente Sonder-Austauschpumpe der Energieeffizienzklas-se B, für FP 1�, FP 15, FP 5001, FP 10001, FP 5001 ER, Förderhö-he max. 6m, Leistungsaufnahme 9-6� W

�80,�0

Page 40: Deutschland 2012 - heizungs-discount.de Watersystems/lowara_preisliste... · 7 Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc ® Hocheffiziente,

�0

Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen

I. Allgemeines 1 Die nachstehenden Bedingungen sind ausschliesslich für alle Angebote, Lieferungen und Leistungen der Xylem Water Systems Deutschland GmbH maßgebend, soweit nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbart ist. � Etwaigen Bezugsvorschriften des Bestellers, die von den Bedingungen der Xylem Water Systems Deutschland GmbH und der übrigen unverändert geltenden gesetzlichen Regelung, abweichen, widerspricht die Xylem Water Systems Deutschland GmbH hiermit und erkennt sie auch dann nicht an, wenn wegen der Abweichungen seitens Xylem Water Systems Deutschland GmbH kein weiterer Widerspruch erfolgt. � Mündliche Absprachen haben nur dann Gültigkeit, wenn sie von der Xylem Water Systems Deutschland GmbH schriftlich bestätigt werden. � Die genannten Bedingungen bleiben im Übrigen, auch bei etwaiger Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen, verbindlich. 5 Spätestens mit Annahme der Ware gelten die nachfolgenden Bedingungen vom Besteller als anerkannt.

II. Angebot / Auftragsbestätigung 1 Angebote sind freibleibend, sofern nicht ausdrücklich eine Bindefrist erwähnt ist. Bei Angeboten von Lagerware bleibt Zwischenverkauf vorbehalten. � Bestellungen werden für die Xylem Water Systems Deutschland GmbH erst verbindlich, wenn der Auftrag schriftlich bestätigt wurde. � Bei Sofortlieferung gilt die Rechnung als Auftragsbestätigung. � Die zu den Angeboten gehörenden Unterlagen, wie Abbildungen, Zeichnungen, Maß- und Gewichtsangaben, Verbrauchs- und Leistungszahlen sowie sonstige Angaben, aben nur informativen Charakter und sind unverbindlich, soweit sie nicht ausdrücklich als verbindlich vereinbart wurden. 5 An Zeichnungen, Kostenvoranschlägen und anderen Unterlagen behält sich die Xylem Water Systems Deutschland GmbH Eigentums- und Urheberrechte vor, sie dürfen Dritten nicht zugänglich gemacht werden. III. Preise und Zahlungsbedingungen 1 Die Preise verstehen sich ab Lager Xylem Water Systems Deutschland GmbH, einschließlich Verladung, jedoch ausschließlich Verpackung. Die Verpackung wird zu Selbstkosten berechnet und nicht zurückgenommen. � Verkehrssteuern (Umsatzsteuer, etc.) werden zusätzlich, gemäß den zum Zeitpunkt der Vertragserfüllung geltenden Bestimmungen, erhoben. � Sofern der Besteller nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt, versichert die Xylem Water Systems Deutschland GmbH die bestellte Ware gegen die üblichen Transportrisiken auf Kosten des Bestellers. � Falls nicht anders vereinbart und in der Auftragsbestätigung ausdrücklich genannt, ist die Zahlung bar und ohne jeden Abzug frei Zahlstelle Xylem Water Systems Deutschland GmbH zu leisten und zwar · ein Drittel Anzahlung nach EIngang der Auftragsbestätigung · ein Drittel bei Meldung der Versandbereitschaft · Restzahlung innerhalb von �0 Tagen nach Rechnungsdatum5 Bei Überschreitung der Zahlungsfristen werden als Jahreszinsen 5 % über dem jeweiligen Basiszinssatz der Europäischen Zentralbank berechnet, ohne das es einer Inverzugsetzung bedarf. 6 Die Zurückhaltung von Zahlungen oder die Aufrechnung von Gegenansprüchen ist nicht zulässig, es sei denn, die Gegenansprüche sind von der Xylem Water Systems Deutschland GmbH anerkannt oder rechtskräftig festgestellt. 7 Bei Überschreitung der Zahlungsfristen werden, ohne besondere Inverzugsetzung, die gesamten Forderungen der Xylem Water Systems Deutschland GmbH, ungeachtet eventuell erfüllungshalber hereingenommener Schecks und Wechsel, in bar fällig.

IV. Lieferzeit 1. Die Lieferfrist beginnt mit Absendung der Auftragsbestätigung bzw. mit dem Zeitpunkt, an dem alle kaufmännischen und technischen Voraussetzungen zur Erfüllung des Auftrages geklärt, vom Besteller zu beschaffende Unterlagen bei der Xylem Water Systems Deutschland GmbH eingegangen und vereinbarte Zahlungen geleistet sind. � Die Lieferzeit ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand an den ersten Frachtführer übergeben oder dem Besteller die Versandbereitschaft angezeigt wurde. Teillieferungen sind zulässig. � Die Lieferfrist verlängert sich angemessen bei Eintritt unvorhergesehener Ereignisse, die außerhalb des Willens der Xylem Water Systems Deutschland GmbH liegen, z. B. höhere Gewalt, Streiks, Aussperrungen, Betriebsstörungen u. ä. Beginn und Ende derartiger Hindernisse wird die Xylem Water Systems Deutschland GmbH in wichtigen Fällen dem Besteller anzeigen. �. Wird der Versand auf Wunsch des Bestellers verzögert, so werden ihm, beginnend einen Monat nach Anzeige der Versandbereitschaft, die Lagerkosten in Höhe von 0,5% des Rechnungswertes für jeden Monat berechnet. V. Gefahrenübergang 1 Die Gefahr geht spätestens mit Absendung der Lieferung auf den Besteller über, unabhängig davon, ob eine Teillieferung erfolgt oder durch die Xylem Water Systems Deutschland GmbH weitere Leistungen getragen werden. � Verzögert sich der Versand infolge von Umständen, die durch die Xylem Water Systems Deutschland GmbH nicht zu vertreten sind, so geht die Gefahr, vom Tag der Versandbereitschaft an, auf den Besteller über. Jedoch ist die Xylem Water Systems Deutschland GmbH verpflichtet, auf Wunsch und Kosten des Bestellers die Versicherung zu bewirken, die vom Besteller verlangt wird. � Angelieferte Gegenstände sind, unabhängig und unbeschadet von Haftungsgrundsätzen des Abschnittes „Haftung für Mängel der Lieferung“, durch den Besteller entgegen- zunehmen, auch wenn diese Gegenstände unwesentliche Mängel aufweisen.

VI. Eigentumsvorbehalt 1 Die Xylem Water Systems Deutschland GmbH behält sich das Eigentum, an von ihr gelieferter Ware vor, bis der Besteller seine sämtlichen Verbindlichkeiten aus den gegen- wärtigen und zukünftigen Geschäftsbeziehungen, insbesondere auch einen etwaigen Kontokorrentsaldo, getilgt hat. Die Annahme eines Schecks oder Wechsels durch die Xylem Water Systems Deutschland GmbH gilt bis zu deren Einlösung nicht als Bezahlung. � Der Besteller darf im Rahmen eines ordentlichen Geschäftsbetriebesa) die Lieferteile der Xylem Water Systems Deutschland GmbH mit anderen Gegenständen verbinden. In diesen Fällen erwirbt die Xylem Water Systems Deutschland GmbH Miteigentum

gemäß §§ 9�7, 9�8 BGB.b) die Lieferteile der Xylem Water Systems Deutschland GmbH be- oder verarbeiten. Diese Be- oder Verarbeitung erfolgt ohne Kosten für die Xylem Water Systems Deutschland GmbH. Für den Fall, dass durch die Be- oder Verarbeitung eine neue Sache entsteht, erwirbt der Besteller an den Lieferteilen kein Eigentum. Der Besteller verwahrt die Sache ohne Entgelt für die Xylem Water Systems Deutschland GmbH.

�. Im Falle von Weiterveräußerung der Lieferteile der Xylem Water Systems Deutschland GmbH tritt der Besteller bereits jetzt den Betrag seiner Forderungen gegen die Erwerber an die Xylem Water Systems Deutschland GmbH ab, der der Rechnungssumme der Xylem Water Systems Deutschland GmbH für ihre Lieferteile entspricht. Diese abgetretenen Forderungen darf der Besteller solange selbst einziehen, wie er seinen Verpflichtungen gegenüber der Xylem Water Systems Deutschland GmbH ordnungsgemäß nachkommt.

VII. Haftung für Mängel der Lieferung 1 Die Geltendmachung von Gewährleistungsrechten durch den Käufer setzt vor aus, dass dieser seinen nach §§ �77, �78 HGB geschuldeten Untersuchungs- und Rügeobliegenheiten ordnungsgemäss nachgekommen ist. � Soweit ein, von Xylem Water Systems Deutschland GmbH zu vertretender Mangel der Kaufsache vorliegt, ist die Xylem Water Systems Deutschland GmbH nach ihrer Wahl zur Mangelbeseitigung oder zur Ersatzlieferung verpflichtet. Bei Gebrauchsgeräten ist jegliche Gewährleistung ausgeschlossen, es sei denn, der Mangel wurde arglistig verschwiegen oder es fehlt eine zugesicherte Eigenschaft. Der Gewährleistungsausschluss gilt nicht im Falle des Verbrauchsgüterkaufes. � Ist die Xylem Water Systems Deutschland GmbH zur Mangelbeseitigung/Ersatzlieferung nicht bereit oder nicht in der Lage, verzögert sich diese über angemessene Fristen hinaus aus Gründen, die Xylem Water Systems Deutschland GmbH zu vertreten hat, oder schlägt in sonstiger Weise die Mangelbeseitigung/Ersatzlieferung fehl, so ist der Käufer nach seiner Wahl berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten oder eine entsprechende Minderung des Kaufpreises zu verlangen. �. Soweit sich aus den nachfolgenden Regelungen nichts anderes ergibt, sind weitergehende Ansprüche des Käufers - gleich aus welchen Rechtsgründen - ausgeschlossen. Die Xylem Water Systems Deutschland GmbH haftet deshalb nicht für Schäden, die nicht am Liefergegenstand selbst entstanden sind, insbesondere haftet sie nicht für entgangenen Gewinn oder sonstige Vermögensschäden des Käufers. 5 Vorstehende Haftungsfreizeichnung gilt nicht, soweit die Schadensursache auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit der Xylem Water Systems Deutschland GmbH oder ihrer Erfüllungsgehilfen beruht. Sie gilt ferner dann nicht, wenn eine das Folgeschadenrisiko erfassende Eigenschaftszusicherung vorlag und der eingetretene Schaden auf ihrem Fehlen beruhte sowie bei Körperschäden, die auf einer Pflichtverletzung beruhen, die die Xylem Water Systems Deutschland GmbH, ihr gesetzlicher Vertreter oder ein Erfüllungsgehilfe zu vertreten hat. 6 Es wird keine Gewähr für Schäden übernommen, die aus folgenden Gründen entstanden sind: Ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung, fehlerhafte Montage oder Inbetriebsetzung durch den Besteller oder Dritte, natürliche Abnutzung, fehlerhafte oder nachlässige Behandlung - insbesondere übermäßige Beanspruchung (z. B. Trockenlauf, nicht zug- und druckentlastete Anschlussleitungen oder falscher Betriebspunkt), ungeeignete Betriebsmittel, Austauschwerkstoffe sowie physikalische und chemische Einflüsse, sofern sie nicht auf ein Verschulden der Xylem Water Systems Deutschland GmbH zurückzuführen sind. Eine objektive und vollständige Klärung der Ausfallursache ist nurmöglich, wenn die Pumpe ungeöffnet an die Xylem Water Systems Deutschland GmbH zurückgesandt wird. Sie darf daher weder geöffnet noch zerlegt werden.7 Zur Vornahme aller der Xylem Water Systems Deutschland GmbH nach billigem Ermessen notwendig erscheinenden Ausbesserungen und Ersatzlieferungen, hat der Besteller, nach Verständigung mit der Xylem Water Systems Deutschland GmbH, die erforderliche Zeit und Gelegenheit zu geben, ansonsten ist die Xylem Water Systems Deutschland GmbH von der Mängelhaftung befreit. 8 Die Gewährleistungsfrist beträgt, sofern der Käufer nicht Verbraucher im Sinne des § 1� BGB ist, �� Monate, gerechnet ab dem Zeitpunkt des Gefahrenüberganges. Diese Frist ist eine Verjährungsfrist und gilt auch für Ansprüche auf Ersatz von Mangelfolgeschäden, soweit keine Ansprüche aus unerlaubter Handlung geltend gemacht werden. Der Rückgriffsanspruch gemäß § �78 BGB, in der seit 01.01.0� geltenden Fassung, bleibt unberührt. 9. Die Xylem Water Systems Deutschland GmbH kann die Beseitigung von Mängeln verweigern,solange der Besteller seine Verpflichtung zur Kaufpreiszahlung nicht wenigstens in dem Umfang erbracht hat, der dem Wert der mangelhaften Sache entspricht. Sofern der Käufer ein berechtigtes Sicherungsinteresse hat, ist er zur weitergehenden Einbehaltung berechtigt, jedoch nicht über den Betrag hinaus, der dem Dreifachen, der für die Beseitigung des Mangels erforderlichen Kosten, entspricht.

VIII. Rücktritt vom Vertrag 1 Der Besteller kann vom Vertrag zurücktreten, wenn der Xylem Water Systems Deutschland GmbH die gesamte Leistung vor Gefahrenübergang endgültig unmöglich wird. � Der Besteller hat ferner ein Rücktrittsrecht, wenn die Xylem Water Systems Deutschland GmbH eine ihr gestellte angemessene Nachfrist für die Behebung oder Nachbesserung eines von ihr zu vertretenden Mangels im Sine dieser Lieferbedingungen, durch ihr Verschulden fruchtlos verstreichen lässt. � Für den Fall unvorhergesehener Ereignisse im Sinne des Abschnittes IV der Liefer- bedingungen, sofern sie die wirtschaftliche Bedeutung oder den Inhalt der Leistung erheblich verändern oder auf den Betrieb der Xylem Water Systems Deutschland GmbH erheblich einwirken, und für den Fall sich nachträglich herausstellender Unmöglichkeit der Ausführung, steht der Xylem Water Systems Deutschland GmbH das Recht zu, ganz oder teilweise vom Vertrag zurückzutreten.

IX. GerichtsstandBei allen sich aus dem Vertragsverhältnis ergebenden Streitigkeiten ist die Klage bei dem Gericht zu erheben, das für den Sitz der Xylem Water Systems Deutschland GmbH zuständig ist. Die Xylem Water Systems Deutschland GmbH ist auch berechtigt, am Hauptsitz des Bestel-lers zu klagen. Erfüllungsort ist Großostheim.

X. Salvatorische Klausel Sollte eine der vorstehenden Bedingungen ganz oder teilweise der Rechtsunwirksamkeit ermangeln, so bleiben die übrigen Bedingungen wirksam.

Page 41: Deutschland 2012 - heizungs-discount.de Watersystems/lowara_preisliste... · 7 Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc ® Hocheffiziente,

�1

Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem

1. Frachtfrei ab einem Netto-Rechnungsbetrag von 1.000 Euro.�. Darüber hinaus gelten folgende Frachtsätze zzgl. gesetzliche MwSt.

Versandkonditionen Deutschland

Normalzustellung (Laufzeit 2-3 Tage)

Expresszustellung (Zustellung am Tag nach der Auslieferung)

Frachtgruppe Gewicht Preis in EUR

Frachtgruppe 1Frachtgruppe �Frachtgruppe �Frachtgruppe �Frachtgruppe 5

(0 - �0,0 kg)(�0,1 - �1,5 kg)(�1,6 - 50,0 kg)(50,1 - 75,0 kg)

(75,1 - 100,0 kg)

11,50 �9,00 �5,�0 5�,�0 7�,�0

Gewicht Preis in EUR

(bis �,0 kg)(�,1 - 10,0 kg)

(10,1 - �0,0 kg)(�0,1 - �1,5 kg)

��,�0�9,�067,609�,�0

Zuschläge für Expresszustel-lung Preis in EUR

Frühzustellung bis 08.�0 UhrFrühzustellung bis 10.�0 Uhr

Samstagszustelltung

55,�0 5,70 �8,10

Sons

tiges

Page 42: Deutschland 2012 - heizungs-discount.de Watersystems/lowara_preisliste... · 7 Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc ® Hocheffiziente,

��

Regionalvertriebsleiter und Industrie- und Handelsvertretungen fürden deutschen SHK-Fachgroßhandel

Page 43: Deutschland 2012 - heizungs-discount.de Watersystems/lowara_preisliste... · 7 Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc ® Hocheffiziente,

��

Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem

Sons

tiges

Regionalvertriebsleiter Nord-West Andreas Lübbe,Tel.: 0�71/�0�55�, Fax: 0�71/9�1�95�, Mobil: 017�/�1�9907, E-Mail: [email protected]

Gebiet 2 Stefan Koszowyj, Tel.: 0519�/886�00, Fax: 0519�/886�01, Mobil: 0179/��95�61 E-Mail: [email protected], Internet: www.koszowyj.com

Gebiet 3 Peter Krieger, Tel.: 05���/��7�, Fax: 05���/670�, Mobil: 0171/��77985 E-Mail: [email protected], Internet: www.p-krieger.de Gebiet 4 Ralf Dismer, Tel.: 05105/5850�0, Fax: 05105/5850�1, Mobil 0171/�88�1�9, E-Mail: [email protected], www.dismer-handelsagentur.de Regionalvertriebsleiter Nord-Ost Jörg Lütge,Tel.: 0�0/��99��90, Fax: 0�0/��99�5�1, Mobil: 017�-�0�0�89, E-Mail: [email protected] Gebiet 1 Uwe Benz, Tel.: 0�875�/80008, Fax: 0�875�/80018, Mobil: 017�/�0860�7, E-Mail: [email protected]

Gebiet 6 Klaus-Peter Beyer, Tel.: 0�0/9�8��11, Fax: 0�0/960615��, Mobil: 0171/���6�98, E-Mail: [email protected]

Regionalvertriebsleiter Mitte-West Markus Keppler,Tel.: 0�10�/1�51��5, Fax: 0�10�/1�5160�, Mobil: 017�-��77�95, E-Mail: [email protected] Gebiet 7+8 Ralf Mitzlaff, Tel.: 0��0�/9795�5, Fax: 0��0�/9795��, Mobil: 0171/7�55881, E-Mail: [email protected] Internet: www.mitzlaff.info

Regionalvertriebsleiter Mitte-Ost Thomas Danielowski,Tel.: 07151/�0560-0, Fax: 07151/�0560-��, Mobil: 017�/��68810, E-Mail: [email protected]

Gebiet 5 Detlef Hagendorf, Tel.: 0��0/��019�0, Fax: 0��0/�16���9, Mobil: 016�/�81�890, E-Mail: [email protected]

Gebiete 9+10 Jens Maschewski, Tel.: 0�65/��8��, Fax: 0�65/8�10096, Mobil: 017�/�678�60, E-Mail: [email protected]

Gebiet 11 Tino Weissgerber, Tel.: 0�7�7/9968761, Fax: 0�7�7/996876�, Mobil: 017�/�7�6�56, E-Mail: [email protected] , Internet: www.weissgerber-iv.de

Regionalvertriebsleiter Süd-West Jörg Schaller, Tel.: 09��1 - 8961�1, Fax: 09��1 - 8961��, Mobil: 017�-890�� 6�, E-Mail: [email protected]

Gebiet 12+13 Sascha Appel, Tel.: 06��8-9��088, Fax: 06��8-9���01, Mobil: 0176-85581�50, E-Mail: [email protected]

Gebiet 15 Otto Throm, Tel: 07955/9�97�7, Fax: 07955/�88981, E-Mail: [email protected] Internet: www.otto-throm.de

Regionalvertriebsleiter Süd-Ost N.N.,Tel.: 0711/55375-0, Fax: 0711/55375-33, E-Mail: [email protected]

Gebiet 14 Jürgen Karpe, Tel.: 0911/9�897�1, Fax: 0911/9�897��, Mobil: 0160/156�697, E-Mail: [email protected], Internet: www.iv-karpe.de

Gebiet 16 Andreas Kellermann, Tel.: 089/510895990, Fax: 089/51089599�, Mobil: 017�/807��67 E-Mail: [email protected], Internet: www.kellermann-iv.de

Page 44: Deutschland 2012 - heizungs-discount.de Watersystems/lowara_preisliste... · 7 Lowara und Laing - Produktmarken von Xylem Trinkwasserzirkulationspumpen Ecocirc ® Hocheffiziente,

Bitte beachten Sie die neue Anschrift unserer Niederlassung seit dem 15.08.2011:

Xylem Water Systems Deutschland GmbH Niederlassung Fellbach(ehemals Laing GmbH)Wilhelm-Pfitzer-Str. �6D-707�6 FellbachTelefon: 0711 / 55�75-0 Telefax: 0711 / 55�75-�� Email: [email protected] Internet: www.laing.de

Laing und Lowara - Produktmarken von Xylem

Xylem Water Systems Deutschland GmbH Biebigheimer Str. 1�D-6�76� GroßostheimTelefon: 060�6 / 9�� – 0Telefax: 060�6 / 9�� – �10Email: [email protected]: www.lowara.de

Xylem |ˈzīləm|

1) Das Gewebe in Pflanzen, das Wasser von den Wurzeln nach oben befördert; 2) ein führendes globales Wassertechnikunternehmen.

Wir sind 1�.000 Menschen in einem aus ITT hervorgegangenen Unternehmen die ein gemeinsames Ziel eint: innovative Lösungen zu schaffen, um den Wasserbedarf unserer Welt zu decken. Im Mittelpunkt unserer Arbeit steht die Entwicklung neuer Technologien, die die Art und Weise der Wassernutzung und Wiederverwendung in der Zukunft verbessern. Wir bewegen, behandeln, analysieren Wasser und führen es in die Umwelt zurück, und wir helfen Menschen, Wasser effizient in ihren Haushalten, Gebäuden, Fabriken und landwirtschaftlichen Betrieben zu nutzen. In mehr als 150 Ländern verfügen wir über feste, langjährige Beziehungen zu Kunden, bei denen wir für unsere leistungsstarke Mischung aus führenden Produktmarken wie Laing oder Lowara und Anwendungskompetenz, unterstützt durch eine Tradition der Innovation, bekannt sind. Weitere Informationen darüber, wie Xylem Ihnen helfen kann, finden Sie auf www.xyleminc.com.