Devemed Catalog

BASICS II

...

Die devemed GmbH sitzt in Tuttlingen-Neuhausen ob Eck, also direkt an der bekanntesten Schlag-ader für medizinische Instrumente. Die devemed GmbH ist spezialisiert auf hochwertiges Dental Instrumentarium und wurde 2006 gegründet. Sie resultiert aus den Firmen Karl Reichle & Co. KG und DEVE Dental-Vertrieb GmbH. Beide dieser Firmen waren über Jahrzehnte im Dental-Instru-mentenfeld zu Hause. Aktuell können wir immer noch über Mitarbeiter, die auf eine Erfahrung von über 30 Jahren in diesem Sektor zurückblicken, verfügen.

Als die frühere Firma Karl Reichle & Co. KG noch selber die Instrumente produziert hat, haben wir uns dazu entschieden, die Fertigungskompeten-zen unterschiedlichen, spezialisierten Tuttlinger Produktionsunternehmen zu übertragen und durch ihre Stärken und Erfahrungen in den jewei-ligen Bereichen zu profi tieren.

Durch unsere über viele Jahre angesammelte Erfahrung wissen wir, dass innovative und hoch-wertige zahnmedizinische Instrumente ein ent-scheidendes Kriterium für die Kompetenz eines Zahnarztes sind. Zusammen mit der Kompetenz entscheidet auch die Qualität der Instrumente darüber, ob Patienten zufrieden nach Hause ge-hen und gerne Wiederkommen. Deshalb richten wir unseren Fokus im Schwerpunkt auf genau diese Kernaussage.

Produktmangement bei Neu- und Weiterentwick-lung führen wir eigenverantwortlich bzw. mit Un-terstützung unserer zum Teil weltweit anerkann-ten Praktikern/Klinken etc. auf nationaler und internationaler Ebene durch. Sie entwickeln mit uns perfekt aufeinander abgestimmte Instrumen-te und Operations-Sets für innovative Behand-lungsmethoden.

Für unser Produktmanagement bzw. für unse-ren Vertrieb von Dentalinstrumenten halten wir selbstverständlich auch ein Qualitätsmangement System nach DIN EN ISO 13485 vor. Alle Produk-te, Prozesse und Leistungen unterliegen dadurch kontinuierlichen Überwachungen und Verbesse-rungsprozessen.

The devemed GmbH is located in Tuttlingen-Neuhausen ob Eck, directly in the world centre of the medical technology. The devemed GmbH was founded in 2006 and is specialized in high quality dental instruments. It follows from the for-mer companies Karl Reichle & Co. KG and DEVE Dental-Vertrieb GmbH. Both of these companies had decades of experience in the dental fi eld. Currently we still engage staff members, which have an experience in this sector for more than 30 years.

Where the former company Karl Reichle & Co. KG still has produced the instruments itself, we have decided to assign the manufacturing capacity to different, specialized producers in the Tuttlingen area and therefore to profi t by their power and experience in the respective fi elds.

Through our experiences, we have collected du-ring many years, we know that innovative and high-quality dental instruments are an essential criterion for the authority of a dentist. Together with this authority, also the quality of the instru-ments decides, if the patient goes home satisfi ed and comes again gladly. Therefore we mainly turn our focus exactly to this quintessence.

We organize the product management at new and further developments ourselves and accor-dingly together with the support of our partly worldwide accredited practitioner and clinics on national and international platform. They develop with us perfectly concerted instruments und sur-gery sets for innovative procedures.

For our product management and accordingly for our sales we naturally maintain a quality manage-ment system according to DIN EN ISO 13485. Therefore all products, processes and services are covered by continuous inspections and im-provement processes.

La société devemed GmbH avec siège à Tuttlin-gen-Neuhausen ob Eck est située au sein des manufactures de production les plus importantes pour la production dínstruments chirurgicaux.Notre société devemed GmbH est spécialisée dans la production dínstruments dentaires de haute qualité. Elle résulte des sociétés Karl Reichle & Co. KG et DEVE Dental-Vertrieb GmbH. Ces deux sociétés étaient présentes dans le secteur dentaire pendant des décennies. Une partie de notre équipe dispose dúne expérience de plus de 30 ans dans ce secteur.

Les instruments qui étaient fabriqués à l´époque par láncienne société Karl Reichle & Co. KG sont maintenant fabriqués par des sociétés de pro-duction spécialisées à Tuttlingen, afi n de pouvoir profi ter de léxpérience et de la qualité que repré-sentent ces sociétés dans les différents secteurs.

De part notre expérience, nous sávons quúne haute qualité de nos instruments, línnovation de nos produits ainsi que la compétence du prati-cien, sont des critères très importants. Avec la compétence, cést surtout la qualité des instru-ments qui est indispensable pour que le patient soit satisfait et se décide de retourner au cabinet.

Le management pour le développement de nos produits est réalisé grâce à notre personnel dy-namique et compétent, des cliniques dentaires et des praticiens renommés sur le plan national et international. Ils développent avec nous des ins-truments et sets opératoires pour des méthodes innovatrices dans la chirurgie dentaire.

Pour la distribution de nos instruments dentaires, nous disposons dún système management de qualité selon DIN EN ISO 13485. Tous nos pro-duits et processus sont soumis à un contrôle continu.

ADDRESS

devemed GmbHtake-off GewerbePark 3078579 Neuhausen ob Eck

GERMANY

Tel: +49 (0) 74 67 - 94 91 99-0Fax: +49 (0) 74 67 - 94 91 99-19

[email protected]

WICHTIGE HINWEISE

Dieser Katalog bleibt Eigentum der Firma devemed GmbH, auch wenn dafür eine Schutz-gebühr bezahlt wurde. Er kann von uns jederzeit zurückgefordert werden, wenn er gegen unsere Interessen und nicht zum Vertrieb und Einkauf von devemed-Produkten verwendet wird. Für diesen Fall behalten wir uns weitergehendeMaßnahmen vor.

Der Nachdruck oder das Kopieren dieses Kata-loges – im Gesamten oder auch nur auszugs-weise – ist ohne unsere schriftliche Genehmigung verboten.

Modelländerungen zu Abbildungen vorbehalten.

IMPORTANT NOTICE

This catalogue remains the property of devemed GmbH even if a nominal fee has been paid. We can recall the catalogue, at any time, in the event that it has not been used according to our company´s interests, i.e. the sale or purchase of devemed products. In this case, we reserve the right to take further action.

The reproduction or copying of this catalogue in whole or in parts is forbidden without our written permission.

Patterns are subject to change.

INDICATIONS IMPORTANTES

Ce catalogue reste la propriété de devemed GmbH, même si nous avons demandé le paie-ment d’une taxe de protection. Nous pouvons demander le retour du catalogue dans le cas où celui-ci n’est pas utilisé conformément à nos in-térêts, pour la vente ou l’achat de nos produits. Dans ce cas nous nous réservons le droits de mener des actions juridiques.

La reproduction ou la copie totale ou partielle de ce catalogue est interdite sans notre accord écrit.

Sous réserve de modifi cation techniques.

Vor jeder Sterilisation sind die Instrumente sorgfältig händisch in einem Desinfektions-bad und/oder Ultraschall-Reinigungsgerät bzw. Thermodesinfektor zu reinigen. Dabei müssen die Anweisungen des Geräte-Her-stellers strikt eingehalten werden.– nur geeignete Reinigungsmittel und Desinfek- tionslösungen unter Einhaltung der Dosierungs- vorschriften verwenden– Reinigungsmittel mit Chlor- bzw. chlorid- haltigen Substanzen sowie entsprechende Ver- bindungen der anderen Halogenide (Fluor, Jod, Brom) dürfen unter gar keinen Umständen benutzt werden.– Instrumente mit Gelenken oder Buchsen (bzw. Zangen, Scheren, Nadelhalter) sollten immer im geöffneten Zustand gereinigt und sterilisiert werden.– Instrumente und Geräte aus Aluminium dürfen nicht in den Thermodesinfektor oder in das Ultraschallbad gelegt werden. Bei der Reinigung bitte ausschließlich aluminium- geeignetes Reinigungs- und Desinfektions- mittel verwenden.– Nach der Reinigung ist das Instrumentarium gründlich und am besten mit demineralisiertem Wasser zu spülen. Das demineralisierte Wasser soll hierbei das am Instrument nach der Reinigung verbleibende Reinigungsmittel- gemisch entfernen.– Beläge und Verkrustungen sind mit einer weichen Bürste (keine Metallbürste) zu entfernen. Solche Rückstände können während der Sterilisation jederzeit zu Korrosion oder anderen Beschädigungen an den Instrumenten führen.– Bevor Sie die Instrumente dem Sterilisations- prozess zuführen, müssen die Instrumente absolut trocken sein.– Als sichere Sterilisiermethode empfehlen wir ausschließlich Dampfsterilisation, jede andere Methode wendet der Arzt auf eigene Verantwort- ung an. Bei Heißluftsterilisation darauf achten, dass 180° C nicht überschritten werden, da sonst mit nicht mehr entfernbaren Verfärb- ungen und Härteabfall der Instrumente gerechnet werden muss.– Instrumente aus rostfreiem Edelstahl dürfen keinesfalls mit anderen Metallen oder Materia- lien beim Sterilisationsprozess zusammen gelegt werden. Bei Missachtung können Oxyda- tionsfl ecken auf dem Instrumentarium entstehen.– Sterilisierte Instrumente müssen trocken, staub- frei und nicht in Reichweite von chemischen Produkten gelagert werden. Vermeiden Sie am Lagerort unbedingt größere Temperaturschwan- kungen

Für weitere, detaillierte Informationen zu diesem Thema, beachten Sie bitte die Hinweise in der aktuellen Broschüre „Instrumenten-Aufbereitung richtig gemacht“ oder in unsrem „Leitfaden für die Instrumentenaufbereitung“.

Before each sterilisation, the instruments should be manually placed in a desinfection bath and/or ultrasonic cleaning unit/thermal disinfector. The following instructions from the manufacturer must be kept:– Use only appropriate cleaning and disinfection material, and under compliance of the dosage instructions– Do not use cleaning materials which contain chlorine or chloric substances, as well as the corresponding chemical bonds of other halogens (fl uorine, iodine, bromine) – Instruments with hinges or connecters (e.g. forceps, scissors, or needle holders) should always be cleaned and sterilized in the “open“ position.– Instruments and equipment made of aluminum may not be put in the ultrasonic bath or in the disinfector. Use only aluminum adapted cleaning and disinfection materials.– Thoroughly rinse the instruments with demineralized water after cleaning. The demineralized water should remove the remaining cleaning materials from the instruments– Remaining residue and encrustation should be removed with a soft brush (not a metal brush). Such residue can result in corrosion or other damage to the instruments during sterilization– Instruments have to be completely dry before they are introduced into the sterilization process– We solely recommend the use of autoclaves and steam sterilisation. All other methods carried out are exclusively at the doctors own risk. If hot air sterilisation is used, ensure that temperatures do not exceed 180° C. Higher temperatures can lead to non-removable discoloration and to a loss in hardness of the instruments.– Instruments made of stainless steel may not be pooled together with other metals or materials during the sterilization process. Disregarding this instruction can cause oxidation spots to occur.– Sterilized instruments have to be dry, dust- free and stored away from chemical products. Avoid large temperature fl uctuations in the location, where the instruments are to be stored.

For further and more detailed information about these procedures, please pay attention to our references in the current brochure “Instrument reprocessing how to do it right” or in our “Guide-lines for instrument reprocessing“.

Avant la stérilisation, il est important de net-toyer soigneusement à la main et le plus rapi-dement possible tous les instruments utilisés. Le nettoyage peut se faire avec un thermodés-infecteur ou un appareil à ultrasons tout en respectant strictement les directives du fab-ricant et avec des appareils à effi cacité du-ment contrôlée.– N’employer que des produits de nettoyage et de désinfection parfaitement adaptés au nettoyage et la désinfection dínstruments tout en respectant le dosage.– Il est interdit dútiliser des agents de nettoyage/ désinfection contenant des substances de chlore actif, de chloride et de composés halogénés (fl uor, mercure, brome)– Les instruments à articulation (daviers, ciseaux, porte-aiguilles, etc.) sont à placer en position ouverte.– Des instruments et appareils en aluminium ne doivent pas être placés dans un thermodésin- fecteur ou dans bain à ultrasons. Pour le nettoyage, utiliser des nettoyants/désinfectants spécialement appropriés pour ces instruments.– Après le nettoyage rincer les instruments abon- damment avec une eau désionisée ou distillée. Cette eau désionisée sert à enlever des restes de nettoyant à línstrument.– Les grosses impuretés ou incrustations sont à enlever à láide d‘une brosse douce – ne jamais utiliser une brosse métallique qui peut endom- magée línstrument. De tels résidus adhérants peuvent provoquer de la corrosion ou d‘autres dommages pendant la stérilisation.– Avant de placer les instruments dans l‘autoclave ou dans le stérilisateur à vapeur ils doivent être parfaitement secs.– Comme méthode de stérilisation, nous recommandons uniquement la stérilisation à vapeur. Toute autre méthode est sous la seule respon- sabilité de lútilisateur/praticien. Pour une stéri- lisation à l´ air chaud, il est recommandé de ne pas dépasser 180° C, car une température plus élevée peut provoquer un changement de couleur et même une réduction de dureté de línstrument.– Lors du nettoyage, les instruments en acier inoxydable ne doivent pas être mélangés avec des instruments de matériaux différents-risque de tâches dóxydation.– Conserver les instruments stérilisés dans un endroit sec et sans poussière, sans produits chimiques et à l‘abri de températures trop différentes.

Pour dáutres informations détaillées concernant ce sujet, veuillez consulter les indications dans notre brochure actuelle «Le traitement correct des instruments».

WICHTIGE HINWEISEIMPORTANT NOTICEINDICATIONS IMPORTANTES

REINIGUNG, STERILISATION UND PFLEGECLEANING, STERILIZATION, INSTRUMENT MAINTENANCENETTOYAGE, STÉRILISATION ET ENTRETIEN

Download: http://a-k-i.org/index.php?id=12

Download: http://www.devemed.de/de-DE/download-service/

Download: http://www.devemed.de/en-US/download-service/

Download: http://www.devemed.de/en-US/download-service/

Download: http://a-k-i.org/index.php?id=12&L=1

Download: http://a-k-i.org/index.php?id=12&L=1

Flecken

– mangelhafte manuelle oder maschinelle Reinigung– Örtliche Wassereigenschaften (wie z.B. hoher Chloridgehalt) können zu Flecken und Schädi- gungen führen– ungeeignete Reinigungs-, Desinfektions- und Pfl egemittel– Dosiervorschriften der Reinigungsmittel werden missachtet– verunreinigter Sterilisierdampf– Arzneimittelrückstände

Wasserfl ecken, Anlauffarben, irisierende Oberfl ächenverfärbungen

– Spülwasser und Sterilisierdampf enthalten eine zu hohe Konzentration an Mineralstoffen, Schwermetallionen oder Silikaten. Deshalb nur destilliertes Wasser verwenden– Anlauffarben und Wasserfl ecken sind keine Korrosion. Bitte reinigen Sie diese Flecken trotzdem umgehend mit kräftigem Reiben– ungeeignete, stark saure oder chlorhaltige Reiniger vermeiden– rostfreie Instrumente niemals mit angerosteten Instrumenten oder Instrumenten mit beschä- digter Oberfl äche zusammenbringen, um Kon- taktkorrosion zu vermeiden

Fremdkorrosion

– kann auch durch rosthaltiges Wasser beim Reinigen oder im Autoklaven entstehen. Nur destilliertes Wasser verwenden– neue Autoklaven vor der Benutzung unbedingt reinigen

Stains

– Insuffi cient manual or mechanical cleaning– Regional water characteristics (e.g. high chlorine content) can lead to staining and damage– Inappropriate cleaning, care and disinfecting materials– Dosage instructions of the cleaning materials are ignored– Sterilization steam is contaminated– Pharmaceutical residue

Water-spots, iridescent surface, discoloration

– Rinse water and sterilization steam contain a high concentration of minerals, heavy metal ions or silicates. Therefore only use demineralized water.– Temper colors and water spots are not signs of corrosion. Remove these spots promptly by rubbing vigoursly– Inappropriate materials that contain high levels of chlorine or acid must be avoided– Stainless steel instruments may never be pooled together with rusty instruments or instruments with damaged surfaces, to prevent contact corrosion

Corrosion

– Can also be caused by rust-containing water used during cleaning or autoclaving. Only use demineralized water– Thoroughly clean new autoclaves before initial use

Tâches

– nettoyage mécanique ou manuel insuffi sant– taux importants de chlorure et dáutres minéraux dans léau courante– utilisation dúne solution nettoyante/désinfe- ctante non-adaptée. – mauvais dosage des produits– vapeur de stérilisation contaminée– restes de produits pharmaceutiques

Oxydation – coloration – tâches d‘eau

– concentration trop importante en minéraux, en ions métalliques, où en silice dans l’eau de rinçage et dans la vapeur de stérilisation. Utiliser de léau entièrement désionisée ou distillée– des tâches d’eau ou dóxydation ne sont pas dues à une corrosion et sénlèvent en frottant à láide dún chiffon doux.– éviter lútilisation de nettoyants à acides puis- sants ou chlorés– pour éviter une corrosion de contact ne jamais mélanger des instruments inoxydables avec des instruments légèrement corrodés ou des instruments dont la surface est endommagée.

Corrosion de contact

– une corrosion de contact peut être provoquée par l‘utilisation d‘une eau contenant des parti- cules de rouille pendant le nettoyage ou pendant la stérilisation dans l‘autoclave. Il est important dútiliser uniquement de léau distillée.– de nouveaux autoclaves sont à nettoyer avant utilisation.

Probleme, Ursachen und VorbeugungProblems, causes and precautionsProblèmes, causes et préventions

Sterile Bereitstellung & BehandlungSterile allocation & TreatmentMise à disposition stérile & Soins

Reinigung & DesinfektionCleaning & DisinfectionNettoyage & Désinfection

Kontrolle & WartungInspection & CareContrôle & Entretien

SterilisationSterilizationStérilisation

AufbewahrungStorageStockage

GuidedProcessManagement

SYMBOLESYMBOLSSYMBOLES

easy cleaning best qualityfeather-light

perfect comfort fantastic design

premium

Der Rundgriff wurde von unseren Techni-kern in Absprache mit unseren weltweit aner-kannten Experten für Sie neu entwickelt. Sein spezielles Grip-Profi l sowie die sandgestrahlte Oberfl äche verleihen dem Griff sein einmaliges Aussehen.

The round handle has been newly deve-loped by our engineers in consultation with our worldwide accredited experts. Its special grip profi le and its sand-blasted surface, gives the handle a unique look.

Notre manche arrondi a été réalisé par nos techniciens avec la collaboration de praticiens renommés dans le monde entier. Son profi l avec grip ainsi que sa surface sablée lui donne une ap-parence unique.

Um noch mehr ergonomischer, komfortabler und Gelenk schonender arbeiten zu können, wird die-ser Hohlgriff, mit einer sehr dünnen Wandung, extra leicht und mit einem Durchmesser von 9 mm, für Sie hergestellt.

In order to enable more comfortable, ergonomic and lower-impact working, this hollow handle has been manufactured for you. It has a diameter of 9 mm and very thin walls.

Afi n de pouvoir travailler plus ergonomiquement et encore plus confortablement, les parois du manche sont très fi nes et très légères avec un diamètre de 9 mm.

Die sandgestrahlte Oberfl äche des Griffes verrin-gert störende Lichtrefl exionen beim Arbeiten un-ter der Lupe und dem Mikroskop. Schmutzabla-gerungen, in Griffkerben oder Riefen, sind durch die Oberfl ächenbeschaffenheit des Griffes so gut wie ausgeschlossen.

The sand-blasted surface of the handle minimi-zes disturbing light refl ections when working with magnifying glasses and microscopes. This fi nish also protects from the accumulation of deposits of dirt in the ridges and striae.

La surface sablée du manche réduit des réfl exi-ons de lumière gênantes pour le travail avec lou-pe et microscope. Des salissures dans les rainu-res sont pratiquement exclues, grâce à la surface spécialement conçue.

105 mm

95 mm

85 mm

Unser -Design fi nden Sie auch bei unseren Scheren, Pinzetten, Nadelhalter und Meißeln.

Our design can also be found on our scis-sors, forceps, needle holder and chisels.

Notre design est aussi disponible pour les pinces, ciseaux, porte-aiguilles et burins.

Um eine Gesamtlänge der Instrumente von 175 mm nicht zu überschreiten wird der Griff je nach Größe der Arbeitsteile in drei unterschied-lichen Längen angeboten. Auch das ist zukünf-tig ein wesentlicher Vorteil wenn es um platz-sparende Washtray-Einrichtungen in Ihrer Praxis geht.

In order not to exceed a total length of 175 mm, the handle is available in three different sizes, according to the size of the workpieces. In the future, this could also be a considerable advan-tage as it allows you to optimize the space in your Wash-trays.

Afi n de ne pas dépasser la longueur totale des in-struments de 175 mm et selon la taille de la partie travaillante, nous disposons de trois longueurs différentes. Ceci est un grand avantage et per-met une disposition économique de vos casset-tes dans le cabinet dentaire.


Der neuentwickelte, massive Griff, der auf Druck und Zug ausgerichtet ist, ermöglicht ein taktiles Arbeiten. Der konische Verlauf bewirkt eine direkte und kontrollierte Kraftübertragung zum Zahn.

Durch sein ergonomisches Design vermeidet er ein unkontrolliertes Entgleiten und verspricht guten Komfort sowie eine einfache Reinigung.

Die Kappen am hinteren Ende sind farblich markiert, was die Zuordnung der Instrumente erleichtert.

The newly developed solid handle, which is orientated for pressure and tension, allows for more tactile working. The conical form effectu-ates a direct and controlled power transmission to the tooth.

The ergonomic design avoids uncontrolled slip-ping and promises perfect comfort and easy cleaning.

The end-caps of the handle are colour-coded, which allows easy identifi cation of the instru-ments.

Notre nouveau manche massif permet un travail tactile. Sa forme conique provoque une transmission de force directe et contrôlée sur la dent.

Son design ergonomique évite un glissementincontrôlé et promet un confort parfait ainsi quún nettoyage facile.

Les bouts à léxtrémité du manche sont en couleur, ce qui facilite lídentifi cation de línstrument.

easy cleaning

direct power transfersolid

no uncontrolled slipping

colour marking

ergonomic design

perfect comfort

brand new

ROUND SOLID

brand new

easy cleaning

perfect comfort

hollow handle

unique design

no uncontrolled slipping

Der hohle Griff wurde für noch bessere Handhabung entwickelt. Durch sein birnenförmi-ges Design liegt er perfekt in der Hand, gewähr-leistet guten Halt und vermeidet durch die Quer-rillen ein ungewolltes Abrutschen.

Das -Design verhindert die Ablagerung von Schmutz und ist daher leicht zu reinigen. Am un-teren Ende des Birnengriffes sind kleine Flächen eingearbeitet, die ein unkontrolliertes Wegrollen verhindern.

The hollow handle was developed for su-perior handling. Due to its pear-shape design, it lies perfectly in the hand, provides a good grip and avoids inadvertent slipping.

The -design prevents the deposition of dirt and is easy to clean. Two fl at surfaces are incor-porated into the lower end of the teardrop handle to prevent the instrument from rolling away.

Le manche creux a été développé pour un maniement encore plus confortable. Son design en forme de poire permet une bonne tenue dans la main et les rainures transversales évitent un glissement involontaire de línstrument.

Le design empêche le dépôt de salis-sure sur le manche et se laisse nettoyer plus facilement. Des plaques à léxtrémité du man-che, empêchent le roulement incontrôlé de línstrument.

PEARHANDLE


octagonal

Der Achtkant (octagonal) Griff wird schon seit vielen Jahren als "Standard" Griff in vielen Praxen weltweit eingesetzt. Es handelt sich dabei um ei-nen Edelstahl-Massivgriff.

The octagonal handle has been used for many years as the “standard” handle in many practices worldwide. It is a solid stainless steel handle.

Le manche octogonal est employé depuisplusieurs années comme manche «standard» dans beaucoup de cabinets à travers le monde entier. Il ságit dún manche massif en acier in-oxydable.

standard

SonstigeOtherDivers

Der „pivot-curved“-Verschluss verhindert durch seine geschwungenen Enden das Verfangen und Abreißen des Nahtmaterials im Instrument. Das gedrehte Gelenk stabilisiert die Arbeitsenden, der Rundgriff erleichtert die Drehbewegung in der Hand.

The curved tips of the “pivot-curved” lock pre-vent the suture from getting caught and breaking in the instrument. The drilled pivot stabilises the working tips and the round handle eases the ro-tatory motion in the hand.

Avec sa partie travaillante arquée “pivot cur-ved“, cet instrument empêche láccrochage et la rompure du fi l à suture. Son articulation stabilise la partie travaillante, le manche arrondi facilite le mouvement manuel.

Einfaches ÖffnenEasy openingOuverture simple

Schnelles SchließenQuick closingFermeture rapide

geschlossenclosedfermé


Drücken Sie den Druckverschluss nach innen und ziehen Sie den Deckel nach oben.Push the button inwards and pull up the top cover.Pressez le bouton à líntérieur et soulevez le couvercle vers le haut.

geöffnetopenouvert

geöffnetopenouvert

Drücken Sie den Deckel nach unten.Push down the top cover.Pressez le couvercle vers le bas.

Durch den neu entwickelten Druckverschluss easy lock wird gewährleistet, dass das GPM-Tray komfortabel und unkompliziert geöffnet und ge-schlossen werden kann.

The newly developed pressure-cap easy lock ensures that the GPM-tray can be opened and closed comfortably and without complications.

Notre nouveau système de fermeture easy lock a été développé afi n de garantir une ouverture et fermeture simple et rapide de notre système de cassettes GPM.

WICHTIGE HINWEISEIMPORTANT NOTICEINDICATIONS IMPORTANTES

Tefl on®-StegeTefl on®-RacksSupports en téfl on®

Tefl on®-Stege mit Brücken – Lagerung auf 2 EbenenTefl on®-Racks with bridges – storage on 2 levels Supports en téfl on® avec ponts – stockage aux deux niveaux

Tefl on®-Stege für PinzettenTefl on®-Racks for tweezersSupports en téfl on® pour précelles

Tefl on®-Stege für AufsätzeTefl on®-Racks for attachmentsSupports en téfl on® pour embouts

GPM SystemGPM SystemGPM System

personalize

individuell zu bestückento be equipped individuallya équiper individuel

Tefl on® DrückerTefl on® PusherTefl on® Gâchette

PPSU Halterung – für Ringgrif� nstrumentePPSU Holder – for ring handle instrumentsPPSU Crochet – pour instruments à anneaux

TrennblechSeparating plateSéparation tôle

Silikonleiste – � xiert die Instrumente optimalSilicone band – optimally positions the instrumentsJoint en silicone – pour � xer les instruments de manière optimale

Tefl on® Drücker – vermeidet Verrutschen der Instrumente

Tefl on® Pusher – prevents the shifting of instruments

Tefl on® Gâchette – évite le glissement des instruments


Mit der Xperienced-tec Pinzettenserie, bei der die Arbeitsenden zwischen den herkömmlichen Pinzetten und den Micro Pinzetten liegen, möch-ten wir den chirurgisch tätigen Zahnarzt in die minimal-invasive Chirurgie begleiten.

Xperienced-tec Pinzetten bilden die Grundlagen für die Micro-Chirurgie. Dem Zahnarzt soll durch die Anwendung das feinfühlige Arbeiten über-mittelt werden. Somit bildet Xperienced-tec den optimalen Übergang zu unseren mic-Pinzetten.

With our Xperienced-tec tweezer series, those working-tip dimensions lie between normal surgi-cal instruments and micro instruments, we want to accompany surgical dentists on their way of the minimally invasive surgery.

Xperienced-tec tweezers are used as a basis for micro-surgery and help dentists to develop pre-cision working. Therefore, use of Xperienced-tec tweezers assists with the optimal transition to our mic-forceps.

Avec notre série Xperenced-tec, nous souhaitons accompagner nos chirurgiens dentistes dans la chirurgie invasive minimisée. Les extrémités de travail sont a mi-chemin entre ceux des instru-ments de chirurgie classique et des micro-instru-ments.

Xperienced-tec permet au chirurgien dentiste de travailler sensiblement et avec précision en facili-tant une transition vers la micro-chirurgie.

X TEC

TECSBei der S-tec (S=Standard) Serie wurden standar-disierte Formen und Dimensionen der Arbeitsen-den mit unserem F-LINE Rundgriff kombiniert.

For the S-tec (S = Standard) series, standar-dized shapes and dimensions of the workpiece ends have been combined with our F-LINE round handle.

Pour la série S-tec (S= Standard) nous avons uti-lisé la forme et les dimensions standardisées des parties travaillantes pour les combiner avec notre manche arrondi F-LINE.

Dimensionen der InstrumenteDimensions of the instrumentsDimensions des instruments

M TECUnsere M-tec-Instrumente sind auf die Dimen-sionen und Strukturen der Micro-Chirurgie und auf deren Materialien und Gegebenheiten abge-stimmt. Die schlanken Arbeitsenden erleichtern das Arbeiten unter der Lupenbrille.

Our M-tec instruments are coordinated to the dimensions and structures of micro surgery, and their materials and conditions. The slender work-piece ends facilitate working with magnifying glasses.

Les instruments de notre série M-tec ont été spécialement conçues dans leurs structures, leurs dimensions et matériaux pour le domaine de la micro-chirurgie. La partie travaillante fi ne facilite le travail sous la loupe.

Für bereits minimal-invasiv tätige Zahnärzte wurdeunsere U-tec-Serie (minimal-invasive Chirurgie) mit dem F-LINE Rundgriff entwickelt. Die ultra feinen Arbeitsenden sind an Gewebsstrukturen und Material angepasst und ermöglichen Ihnen eine neue Dimension am gezielten Arbeiten unter der Lupe oder Mikroskop.

Our U-tec-series with the F-LINE round handle has been developed for dentists who are already familiar in the fi eld of minimal invasive surgery. The ultra-delicate workpiece ends are proportio-nally based on fabric structure and material and allow a new dimension of selective working with magnifying glasses or microscopes.

Pour nos praticiens travaillant déjà dans le domaine de la chirurgie invasive minimisée, nous avons conçu cette série U-tec avec notre man-che arrondi F-LINE. Grâce aux parties travail-lantes ultra-fi nes, ces instruments assurent une exécution très ciblée et délicate, spécialement pour les interventions sous loupe ou microscope.

RCRegular-CutBeide Schneiden sind glatt.

Regular-CutBoth cutting edges are smooth.

Regular-CutLes deux lames sont lisses.

MCMini-CutDurch eine fein gezahnte Schneide wird ein Nicht-Abrutschen von Faden und Gewebe ge-währleistet.

Mini-CutOne cutting edge is fi nely serrated. This prevents slipping from tissue and sutures.

Mini-CutUne lame fi nement dentelée empêche un glisse-ment des ciseaux sur les tissus et le matériel de suture.

SCSuper-CutDie messerscharfe Schneide schneidet weich und mühelos auch durch dickes Material. Die gezahnte Schneide (Wellenschliff) auf der ande-ren Seite verhindert, dass das zu schneidende Material weggleitet. SuperCut ist nicht geeignet für Drähte, Knorpel und anderes hartes Material. Zur besseren Identifi zierung ist ein Griffring ver-goldet.

Super-CutThe razor-sharp cutting edge cuts effortlessly and softly through thicker material. The serra-ted cutting edge on the second blade prevents slipping from tissue and sutures. Super-Cut is not practical for wires, cartilage and other hard materials. One handle ring is gold-plated to help with easier identifi cation.

Super-CutGrâce à son affûtage spécial une lame est parfai-tement tranchante et permet une coupe souple et facile des ciseaux. Láutre lame micro-dentelée empêche le glissement des ciseaux. Super-Cut ne sútilise pas pour du fi l de fer, du cartilage et autres matériaux durs. Pour une meilleure identi-fi cation, un anneau est doré.

TCTungsten-CarbideHartmetallblättchen (aus Tungsten-Carbide) sind in beiden Schneideblätter eingearbeitet und er-möglichen Ihnen eine äußerst präzise und weiche Schnittführung sowie eine lange Lebensdauer. Auch hier wurden für die bessere Identifi zierung beide Ringe vergoldet.

Tungsten-CarbideTungsten-carbide is incorporated into the blades which enables a precise and gentle incision, as well as a long lifespan. For easier identifi cation, both handle rings are gold-plated.

Tungsten-CarbideDes plaquettes en carbure de tungstène rappor-tées sur les deux lames, garantissent une coupe précise et souple ainsi quúne longue durée des ciseaux. Les deux anneaux sont dorés ce qui facilite lídentifi cation.

TiNTitannitrid Durch die Titannitrid-Hartstoffbeschichtung wird ein Festkleben des Füllmaterials an den Arbeits-teilen deutlich reduziert.

Titanium nitrideDue to the titanium nitride hard surface coating, the adhesion of the fi lling materials is greatly re-duced.

Nitrure de titane La surface est revêtue en nitrure de titane qui évite que le matériel à obturation adhère aux par-ties travaillantes.

WCWolfram-CarbideDurch die Wolfram-Carbide Beschichtung auf der Innenseite der Schneideblätter wird ein Ab-rutschen verhindert. Für eine Identifi zierung der Schere, haben wir für Sie die Ringe vergoldet.

Wolfram-CarbideThe inner-edge of both cutting blades are wolf-ram-carbide coated. This prevents slipping. Both handle rings are gold-plated for easier iden-tifi cation.

Wolfram-CarbideLa surface intérieure des deux lames est en Wolfram-Carbide et empêche un glissement des ciseaux. Pour identifi er ces ciseaux, nous avons doré les deux anneaux.

Materialien | Bearbeitungen | EigenschaftenMaterials | Adaptations | FeaturesMatériaux | Élaborations | Caractéristiques

KAPITELÜBERSICHTCHAPTER SUMMARYSOMMAIRE DU CATALOGUE

C.NICHTCHIRURGISCHE PA-THERAPIEPERIODONTALPARODONTOLOGIE

DIAGNOSTIKDIAGNOSTICSDIAGNOSTIC

A.01 – A.08

B.KONSERVIERENDE BEHANDLUNGRESTORATIVESOINS CONSERVATEURS

B.01 – B.14

C.01 – C.18

A.

D.ENDODONTIEENDODONTICENDODONTIE

E.EXTRAKTIONEXTRACTIONEXTRACTION

F.PARODONTAL CHIRURGIEPERIODONTAL SURGERYCHIRURGIE PARODONTAIRE

G.HART- UND WEICHGEWEBECHIRURGIEHARD AND SOFT TISSUE SURGERYCHIRURGIE DES TISSUS MOUS ET DES TISSUS DURS

H.PROTHETIK & ORTHODONTIEPROSTHODONTICS & ORTHODONTICSPROTHÈSE & ORTHODONTIE

I.PRAXIS ORGANISATION | GPMPRACTICE ORGANIZATION | GPMORGANISATION DU CABINET | GPM

D.01 – D.08

E.01 – E.60

F.01 – F.12

G.01 – G.92

H.01 – H.16

I.01 – I.16

INHALTSVERZEICHNISINDEXINDEX

01 – 22INDEX

A.DiAgnostikDiAgnosticsDiAgnostic


Zahnsonden | einendigProbes | single endedsondes | simples

Zahnsonden | doppelendigProbes | double endedsondes | doubles

1444-10 octagonal

1444-10 F# 8 15,6 cm

1444-15 1444-15 F# 9 16,2 cm

1444-20 octagonal

1444-20 F# 23 „Schäfershaken“ 16,0 cm

1444-25 octagonal

1444-25 F# TU17 16,4 cm

1444-05 octagonal

1444-05 F# 3A 16,4 cm

1446-10 F# D5 16,5 cm

1446-15 F# D3CH 16,0 cm„Kuhhorn“

1446-20 F# D11/12 17,3 cm„Old Dominion University“

1446-21 F# D11/12A 17,3 cm„Old Dominion University Large“

1446-25 F# D9/TU17 16,5 cm

octagonal

A.02

SondenansätzeProbe tipsEmbouts de sondes

1444-05 A# 3A 4,4 cmauswechselbarexchangeable échangeable

1444-10 A# 8 3,5 cmauswechselbarexchangeable échangeable



1444-25 A# TU17 4,4 cmauswechselbarexchangeable échangeable

passend für Mundspiegelgriffe (M 2,5)suitable for mouth mirror handle (M 2,5)adapté aux manches à miroir (M 2,5)

Furkationssonden | doppelendigFurcation probes | double endedsondes pour furcations | doubles

1460-00 F2N „Nabers“ 16,1 cm

2525-90 FCQ-2N „Nabers“ 16,1 cm3-6-9-12 mmgraduiertgraduatedgraduée

A.03


2525-20 FCP2 16,2 cm2-4-6-8-10-12 mmgraduiertgraduatedgraduée

2525-25 FCP11 15,2 cm3-6-8-11 mmgraduiertgraduatedgraduée

2525-30 FCP11.5B (WHO) 16,5 cm3,5-5,5-8,5-11,5 mmgraduiertgraduatedgraduée

2525-35 FCP12 15,7 cm3-6-9-12 mmgraduiertgraduatedgraduée

2525-40 FCP15 „North Carolina“ 15,6 cm1-2-3-...-12-13-14-15 mmgraduiertgraduatedgraduée

Parodontometer | einendigPeriodontometers | single endedsondes parodontales | simples

2525-20 ACP2 3,8 cm2-4-6-8-10-12 mmgraduiertgraduatedgraduée

2525-25 ACP11 3,8 cm3-6-8-11 mmgraduiertgraduatedgraduée

2525-30 ACP11.5B (WHO) 3,8 cm3,5-5,5-8,5-11,5 mmgraduiertgraduatedgraduée

2525-35 ACP12 3,5 cm3-6-9-12 mmgraduiertgraduatedgraduée

2525-40 ACP15 „North Carolina“ 3,5 cm1-2-3-...-12-13-14-15 mmgraduiertgraduatedgraduée

ParodontometeransätzePeriodontometer tipsEmbouts de sondes parodontales

passend für Mundspiegelgriffe (M 2,5)suitable for mouth mirror handles (M 2,5)adapté aux manches à miroir (M 2,5)

Parodontometer | doppelendigPeriodontometers | double endedsondes parodontales | doubles

2525-10 F# EX3A/CP15 17,0 cm1-2-3-...-12-13-14-15 mmgraduiertgraduatedgraduée

2525-11 F# 23/CP12 16,2 cm3-6-9 mmgraduiertgraduatedgraduée

A.04

PinzettentweezersPrécelles

2250-2„College“ 15,0 cmmit Querriefungwith lateral serration striure en forme de transversale

2255-2„College“ 15,0 cmmit Querriefungwith lateral serration striure en forme de transversale

2265-2„Meriam“ 16,0 cmmit Querriefungwith lateral serration striure en forme de transversale

2270-2„Meriam“ 16,0 cmmit Querriefungwith lateral serration striure en forme de transversale

2272-2„College modif.“ 16,0 cmmit Querriefungwith lateral serration striure en forme de transversale

2285-2„Perry“ 13,0 cmmit Querriefungwith lateral serration striure en forme de transversale

2295-214,5 cm

mit Querriefungwith lateral serration striure en forme de transversale

2320-2„London-College“ 15,0 cmmit Querriefungwith lateral serration striure en forme de transversale

2265 D„Meriam-Diamant“ 16,0 cmdiamantierte Spitzendiamond tipspointes diamantées

2275-2„Flagg“ 16,0 cmmit Querriefungwith lateral serration striure en forme de transversale

2240-20 F„College“ 17,3 cmmit Querriefungwith lateral serration striure en forme de transversale

A.05


Ø mmGrößeSizeTaille

Planplaneplan

PackungPackagePaquet

MEGA SpiegelMEGA-mirrorMEGA-miroir à bouche

22 4 2377-4 12

MEGA SpiegelMEGA-mirrorMEGA-miroir à bouche

24 5 2377-5 12

MEGAduo-SpiegelMEGAduo-mirrorMEGAduo-miroir à bouche

22 4 2375-4 6

MundspiegelMouth mirrorsMiroirs à bouche

MEGA und MEGAduo• Exakt scharfes, verzerrungsfreies, kontrast- reiches Bild bis ins kleinste Detail• Brilliant farbnatürlich und angenehm hell bei einem optimal gleichmäßigen Refl ektionsspektrum• Höchster Seh-Komfort – ermüdungsfrei und Augen-schonend in allen Einsatz- bereichen• Refl exionsarme Oberfl äche des Edelstahles durch seidenmattierte oberfl äche• Einfache Reinigung durch Rhodium mit Anti-Hafteffekt• Absolut resistent gegenüber allen Arten von Desinfektion und Sterilisation• Angenehmes Abhalten der Wange durch den breit geformten stiel• Hygienisch, da es keine Schweißungen gibt, in der sich Ablagerungen festsetzen können• Schlank im Design

MEGA and MEGAduo• Pin-sharp accuracy, distortion-free and a high-contrast image• Utmost degree of optic convenience – fatigue-proof and eye-friendly in all fi elds of application • Low-refl ection due to semi gloss surface• Easy cleaning due to Rhodium with non- adhesive effect• Absolutely resistant against all kinds of disinfection and sterilization• Comfortable holding back of the cheek because of the wide-shaped handle • Hygienic as there are no weldings where deposits can form• slight in design

MEGA et MEGAduo• Vision exacte et très nette jusque dans les plus petits détails • Une brillance et des couleurs naturelles et claires avec une surface réfl échissante• Confort visuel et sans fatigue pour les yeux• Surface satinée qui empêche tout refl et• Nettoyage facile grâce à une couche de rhodium • Résistant à tous les nettoyages et stérilisation• Rétraction plus confortable grâce à une tige large• Sans soudure il assure une hygiène parfaite sans formation de dépôts• Forme svelte et fi ne

Front Surface

Die Verspiegelung mit Rhodium auf der Glasoberfl äche (FS – Front Surface) hat den Vorteil, dass das Bild direkt auf der Oberfl äche refl ektiert wird und damit absolut scharf bleibt.

The silvering with Rhodium on the front suface (FS – Front Surface) has the advan-tage that the image is undistorted and clear.

Le verre recouvert de Rhodium (FS – Front Surface) offre lávantage que la surface réfl échissante se trouve sur le verre, ce qui permet une vision très nette.

Die MEGAduo-Spiegel haben ein doppelseitiges SpiegelglasMEGAduo-mirrors have a double-sided mirror glass.Les miroirs à bouche MEGAduo ont un verre recto-verso.

Front Surface

Front Surface

Back Surface

Dieser Name beschreibt den klassischen Mundspiegel. Die refl ektierendeSchicht befi ndet sich auf der Rückseite des Spiegelglases.

These are described as the traditional mouth mirrors. The refl ective coating is on the rear side of the mirror glass.

Ce nom décrit le miroir à bouche traditionnel dont la surface réfl échissante se trouve au fond du miroir.

Back Surface

ii

i

i

A.06



planplaneplan

hohlconcave

creux22 4 12 2350-424 5 12 2350-522 4 12 2352-424 5 12 2352-5



planplaneplan

hohlconcave

creux22 4 1 2370-424 5 1 2370-522 4 1 2372-424 5 1 2372-5



planplaneplan

hohlconcave

creux22 4 12 2360-424 5 12 2360-522 4 12 2362-424 5 12 2362-5

hauchfreinon-tarnishingantibuée

Standard Mundspiegelstandard mouth mirrorsMiroir à bouche standard

Standard Mundspiegel – hauchfreiStandard mouth mirrors – non-tarnishingStandard miroirs à bouche – antibuée

Mundspiegel – Rhodium Front beschichtetMouth mirrors – Front side rhodium platedMiroir à bouche – Devant revêtu de rhodium

Wangenhalter-MundspiegelCheek retractor mouth mirrorsEcarteur juguale, miroir à bouche

Mundspiegel – doppelseitig – Rhodium Front beschichtetMouth mirrors – double sided – Front side rhodium platedMiroir à bouche – recto–verso – Devant revêtu de rhodium



planplaneplan

hohlconcave

creux22 4 12 2373-424 5 12 2373-522 4 12 2374-424 5 12 2374-5

Back Surface

Back Surface Back Surface



planplaneplan

22 4 12 2376-424 5 12 2376-5

Front Surface

Front Surface

A.07


MundspiegelgriffeMouth mirror handlesManches à miroirs

2390HohlgriffHollow handlePoignée creuse

13,0 cm


13,5 cm

2383rund, massivround, solidrond, massif

Ø 6 mm12,2 cm

2385-90 FM 2,5 11,3 cmdoppelendigdouble endeddouble

2385-00 FM 2,5 13,2 cm

2382 octagonal

gerieftserratedstriée

12,5 cm

2387-00 F15,4 cm

Die Messskala hilft bei der genauen Defi nition der Arbeitslänge.The measuring scale helps to defi ne the working length.l´échelle de mesure permet de défi nir la longueur de travail.

5 mm

40 mm

new

2385-10 FCone-socket (USA) 13,2 cm


13,5 cm

2380hohl, verchromthollow, chromiumcreux chromé

13,0 cm


14,0 cm

A.08

B.Konservierende Behandlungrestorativesoins conservateurs

images provided by

www.consult-pro.com


octagonal

Exkavatoren | doppelendigexcavators | double-endedexcavateurs | doubles

EXC 1 F# 17 17,3 cm

1,3 mm

EXC 1S F# 1S 17,3 cm

1,0 mm

EXC 11 F# 11 17,3 cm

1,4 mm

Exkavatoren | doppelendigexcavator | double-endedexcavateurs | doubles

1295-11 octagonal

1295-11 F# 125/126 17,3 cm

2,1 mm

1295-12 octagonal

1295-12 F# 127/128 17,3 cm

1,7 mm

1295-13 octagonal

1295-13 F# 129/130 17,3 cm

1,5 mm

1295-14 octagonal

1295-14 F# 131/132 17,3 cm

1,2 mm

1295-15 octagonal

1295-15 F# 133/134 17,3 cm

1,0 mm

EXC 22 F# A22cleoid-discoid

17,3 cm2,0 mm

EXC 23 F# A23cleoid-discoid

17,3 cm1,5/ 2,0 mm

cleoid = Das spitzzulaufende CLEOID-Arbeitsteil wird zum Schnitzen und Gestalten von Fissuren und Mulden eingesetzt.discoid = Das runde DISCOID-Arbeitsende wird zum Entfernen überschüssigen Amalgams verwendet.

cleoid = The tapered, pointpointed end of the workpiece is used for carving occlusal anatomy.discoid = The rounded end of the workpiece is used for removing excess material.

cleoid = la partie travaillante pointue sert à scultpter et à former des fi ssures.discoid = la partie ronde sert à éliminer un excédent dámalgame.

i

2,1 mm

2,1 mm

1,7 mm

1,7 mm

1,5 mm

1,5 mm

1,2 mm

1,2 mm

1,0 mm

1,3 mm

1,3 mm

1,0 mm

1,0 mm

1,4 mm

1,4 mm

2,0 mm 2,0 mm

1,5 mm

1,0 mm

B.02

octagonal

Fadenstopfergingival cord packers instrument pour fi l retracteur

1020-6 octagonal

1020-6 F17,3 cm0,5 / 1,0 mm

2185-00 F

Goldman-Fox # GF10 17,3 cm 5,0 mm

1020-7 octagonal

1020-7 F17,3 cm0,7 / 1,2 mm

Gingival-Retraktorgingival-retractorecarteur pour gingivaux

Füllungsinstrumente | kugelförmig | DykalFilling instruments | ball-shaped | dykalinstruments à sculpter | globulaire | dykal

1277-10 octagonal

1277-10 F17,3 cm0,6 / 0,9 mm

Dykal-InstrumentDykal-instrumentInstrument à Dykal

1277-20 octagonal

1277-20 F17,3 cm0,6 / 0,9 mm

Dykal-InstrumentDykal-instrumentInstrument à Dykal

Zum atraumatischen Legen von RetraktionsfädenFor atraumatic cord placement

Pour le placement atraumatique de fi l retracteur

Zum atraumatischen Legen von RetraktionsfädenFor atraumatic cord placement

Pour le placement atraumatique de fi l retracteur

Zum Schutz und zur Retraktion des Gewebes beim Bearbeiten von ZahnhälsenProtects tissue during cavity preparation and placement of composite restorationsPour la protection et la rétraction des tissus lors du traitement du collet de la dent

0,6 mm

0,6 mm

0,7 mm

5,0 mm

5,0 mm

1,2 mm

0,5 mm

1,0 mm

0,9 mm

0,9 mm

B.03


octagonal

Füllungsinstrumente | kugelförmigFilling instruments | ball-shapedinstruments à sculpter | globulaire

1701-40 octagonal

1701-40 F17,3 cm3,0 / 2,6 mm

1701-60 octagonal

1701-60 F17,3 cm2,0 / 1,0 mm

1701-70 octagonal

1701-70 F1701-70 FTI

17,3 cm2,0 / 1,6 mm

1701-80 octagonal

1701-80 F17,3 cm2,5 / 1,6 mm

1701-30 octagonal

1701-30 F17,3 cm2,5 / 2,0 mm

1701-10 octagonal

1701-10 F17,3 cm1,0 / 0,8 mm

1701-20 octagonal

1701-20 F17,3 cm1,6 / 1,2 mm

TiN

TiN

TiNTitannitrid durch die titannitrid-hartstoffbeschichtung wird ein Festkleben des Füllmaterials an den arbeitsteilen deutlich reduziert.

Titanium nitridedue to the titanium nitride hard surface coa-ting adhesion of the composite is dramati-cally reduced.

Nitrure de titane la surface est revêtue en nitrure de titane qui évite que le matériel à obturation adhère aux parties travaillantes.

1,0 mm

0,8 mm

1,6 mm

1,2 mm

2,5 mm2,0 mm

3,0 mm2,6 mm

2,0 mm1,0 mm

2,0 mm1,6 mm

2,0 mm1,6 mm

2,5 mm

1,6 mm

B.04

octagonal

1900-10 octagonal

1900-10 F

# 1 17,3 cm1,0 / 1,0 mm

1900-11 octagonal

1900-11 F

# 2 17,3 cm1,5 / 1,5 mm

Füllunginstrumente | spatelförmigFilling instruments | spatulatedinstruments à sculpter | spatulé

1900-12 octagonal

1900-12 F

# 3 17,0 cm2,0 / 2,0 mm

1900-13 octagonal

1900-13 F

# 4 17,3 cm2,5 / 2,5 mm

1900-14 octagonal

1900-14 F

# 5 17,3 cm3,2 / 3,2 mm

1960-10 octagonal

1960-10 F1960-10 FTI

„Heidemann“ # 1 17,3 cm2,0 / 2,0 mm

1960-30 octagonal

1960-30 F

„Heidemann“ # 3 17,3 cm3,0 / 3,0 mm

1960-20 octagonal

1960-20 F1960-20 FTI

„Heidemann“ # 2 17,3 cm2,5 / 2,5 mm

1,5 mm

2,0 mm

2,5 mm

3,2 mm

TiN

TiN

TiN

TiN

1,0 mm

1,5 mm

2,0 mm

2,0 mm

2,0 mm

2,0 mm

2,0 mm

2,5 mm

2,5 mm

2,5 mm2,5 mm

2,5 mm

3,2 mm

3,0 mm

3,0 mm

1,0 mm

B.05


octagonal

Füllungsinstrument | zylinderförmigFilling instruments | cylindricalinstruments à sculpter | cylindrique

1703-10 octagonal

1703-10 F

„Black“ # 0/1 17,3 cm1,2 / 1,5 mm

1703-20 octagonal

1703-20 F1703-20 FTI

„Black“ # 1/2 17,3 cm1,5 / 2,5 mm

1703-30 octagonal

1703-30 F1703-30 FTI

„Black“ # 2/3 17,3 cm2,5 / 3,5 mm

1,5 mm

2,5 mm

2,5 mm

3,5 mm

3,5 mm

1,2 mm

1,5 mm

1,5 mm

2,5 mm

2,5 mm

Füllungsinstrument | zylinderförmigFilling instruments | cylindricalinstruments à sculpter | cylindrique

1704-30 octagonal

1704-30 Fglattsmoothlisse

17,3 cm1,6 / 2,0 mm

1704-40 octagonal

1704-40 Fglattsmoothlisse

17,3 cm2,0 / 2,5 mm

1704-20 octagonal

1704-20 F1704-20 FTIglattsmoothlisse

17,3 cm1,2 / 1,6 mm

1704-10 octagonal

1704-10 F1704-10 FTIglattsmoothlisse

17,3 cm0,8 / 1,0 mm

1,0 mm

1,0 mm

1,6 mm

1,6 mm

2,0 mm

2,5 mm

1,6 mm

2,0 mm

0,8 mm

0,8 mm

1,2 mm

1,2 mm

TiN

TiN

TiN

TiN

TiN

TiN

TiN

TiN

B.06

octagonal

ECI | Composite Instrumente für ästhetische Zahnrestaurationen eci | composite instruments for aesthetic teeth restorationeci | instruments composites pour restauration esthétique

Cet instrument spatulé fi n et fl éxible sert à lisser et à moduler dans des espaces intermédiaires souvent étroits et peut aussi servir à introduire des petites portions de matériaux en plastique céramique.

This delicate, fl exible and spatulated instrument is used for burnishing and carving in very confi ned spaces. It can also be helpful when working with very small quantities of plastic-ceramic fi lling materials.

Dieses feine und fl exible spatelförmige Instrument dient zum Glätten und Modellieren in sehr engen Zwischenräumen und kann auch für die Aufnahme von kleinen Mengen an plastisch-keramischen Füll-materials eingesetzt werden.

1999-50 F17,3 cm1,5 / 1,5 mm

ECI | Spatel, distalECI | Spatula, distalECI | Spatule, distal

Cet instrument spatulé fi n et fl éxible sert à lisser et à modeler dans des domaines approximaux diffi cilement accessibles.

This delicate, fl exible and spatulated instrument is used for burnishing and carving in proximal areas with more diffi cult access.

Dieses feine und fl exible spatelförmige Instrument dient zum Glätten und Modellieren in schwer erreichbaren ap-proximalen Bereichen.

1,5 mm

1,5 mm

(eci=esthetic coMPosite instruMent)

1999-10 F17,3 cm1,0 / 1,0 mm

ECI | SpatelECI | SpatulaECI | Spatule

1,0 mm

1,0 mm

1999-70 F17,3 cm1,2 / 1,7 mm

ECI | PlanstopferECI | Flat pluggerECI | Fouloir plat 1,7 mm

1,2 mm

1999-90 F17,3 cmØ 2,0 mm

ECI | Okklusalformer, kovex | konkavECI | Occlusion former, convex | concaveECI | Modeleur occlusal, convexe | concave

Instrument de modelage fi nal des convexités occlusales.Instrument für die abschließende Ausgestaltung der ok-klusalen Konvexitäten.

Instrument for the fi nal design of the occlusal convexities.

2,0 mm

2,0 mm

B.07


octagonal

Füllungsinstrumente | Stopfer | PlanatorenFilling instruments | compactors | Planishersinstruments à sculpter | compacteurs | aplanisseur

1790-20 octagonal

1790-20 F1790-20 FTI

„Mortonson“ 17,3 cm1,4 / 1,8 mm

1945-10 octagonal

1945-10 F1945-10 FTIPlanatorPlanatorPlanateur

17,3 cm1,5 / 2,0 mm

Zum Applizieren von Medikamenten und zum Auskleiden von KavitätenFor applying medication and for the lining of cavities

Pour introduire des médicaments et revêtir les cavités

1,8 mm

1,8 mm

1,4 mm

1,4 mm

1,5 mm

1,5 mm

2,0 mm

2,0 mm

1945-111945-11 FPlanatorPlanatorPlanateur

17,3 cm2,0 / 2,5 mm

Zum Applizieren von Medikamenten und zum Auskleiden von KavitätenFor applying medication and for the lining of cavities

Pour introduire des médicaments et revêtir les cavités

2,5 mm

2,0 mm

TiN

TiN

TiN

TiN

B.08

octagonal

1702-10 octagonal

1702-10 F17,3 cm0,8 / 1,0 mm

1702-20 octagonal

1702-20 F1702-20 FTI

17,3 cm1,2 / 1,6 mm

1655-3 octagonal

1655-3 F17,3 cm8,0 mm

1655-2 octagonal

1655-2 F17,3 cm6,5 mm

1655-1 octagonal

1655-1 F17,3 cm5,0 mm

1702-40 octagonal

1702-40 F17,3 cm2,0 / 2,5 mm

Füllungsinstrumente | birnenförmigFilling instruments | pear-shapedinstruments à sculpter | forme de poire

1702-30 octagonal

1702-30 F1702-30 FTI

17,3 cm1,6 / 2,0 mm

Zementspatelcement spatulasspatules à ciment

0,8 mm

1,6 mm

1,6 mm

2,0 mm

2,0 mm

2,0 mm

1,6 mm

1,6 mm

2,5 mm

1,0 mm

1,2 mm

1,2 mm

5,0 mm

6,5 mm

8,0 mm8,0 mm

6,5 mm

5,0 mm

TiN

TiN

TiN

TiN

B.09


octagonal

PolierinstrumenteBurnishersBrunissoirs

1790-21 octagonal

1790-21 F1790-21 FTI„Westcott“ # 21 17,3 cm

TiN

TiN

3,0 mm

2,0 mm

3,0 mm

2,0 mm

1790-21 B octagonal

1790-21 B F1790-21 B FTI„Westcott“ # 21 B 17,3 cm

TiN

TiN

3,5 mm

3,5 mm

2,5 mm

2,5 mm

2010-25-31 octagonal

2010-25-31 F„White“ # 25,31 17,3 cm

4,0 mm

2,5 mm

2,5 mm


2010-26-29 F2010-26-29 FTI„White“ # 26,29 17,3 cm

TiN

TiN

5,5 mm

2,0 mm

2,0 mm

5,5 mm

3,5 mm

3,5 mm


2010-29-31 F„White“ # 29,31 17,3 cm

5,5 mm4,0 mm

2,5 mm3,0 mm

B.10

octagonal

2176-20 octagonal

2176-20 F2176-20 FTI„Wiland“ # 8 17,3 cm

2070-2-3 octagonal

2070-2-3 F„Frahm“ # 2-3 17,3 cm

2170-00 octagonal

2170-00 F„Beale“ # 7A 17,3 cm

2176-00 octagonal

2176-00 F# 1/2, Cleoid-Discoid 17,3 cm

2176-01 octagonal

2176-01 F# 89/92, Cleoid-Discoid 17,3 cm

ModellierinstrumenteModelling instrumentsinstruments à sculpter

2020-1-2 octagonal

2020-1-2 F„Hollenback“ # 1/2 17,3 cm

2020-3 octagonal

2020-3 F„Hollenback“ # 3 17,3 cm

2070-1 octagonal

2070-1 F„Frahm“ # 1/2 17,3 cm

cleoid = Das spitzzulaufende CLEOID-Arbeitsteil wird zum Schnitzen und Gestalten von Fissuren und Mulden eingesetzt.discoid = Das runde DISCOID-Arbeitsende wird zum Entfernen überschüssigen Amalgams verwendet.

cleoid = The tapered, pointed end of the workpiece is used for carving occlusal anatomy.discoid = The rounded end of the workpiece is used for removing excess material.

cleoid = la partie travaillante pointue sert à scultpter et à former des fi ssures.discoid = la partie ronde sert à éliminer un excédent dámalgame.

i

2176-30 octagonal

2176-30 F„Sprengel“ # 18 17,3 cm

distaldistaldistale

TiN

TiN

2,0 mm

2,5 mm

1,0 mm

2,5 mm

5,0 mm5,0 mm

3,0 mm

6,0 mm

2,0 mm

1,5 mm

2,0 mm

2,0 mm

3,0 mm

3,5 mm

B.11


octagonal

Gingivalrandschrägergingival margin trimmersciseaux à émail

Schmelzmeißelchiselsciseaux

1306-56 F

„Wedelstaedt“ # 5-6 17,3 cm1,3/1,3 mm

Zum Glätten der gingivalen SchmelzränderUsed to produce smooth bevels on enamel margins

Pour le polissage de l´émail1305-51-52 F

„Black“ # 51/52 17,3 cm1,8/1,8 mm

1305-79-80 F

„Black“ # 79/80 17,3 cm2,0/2,0 mm

1305-77-78 F

„Black“ # 77/78 17,3 cm1,6/1,8 mm

1306-12 F


Zum Glätten der KavitätenFor burnishing cavities

Pour le polissage des cavités

1306-34 F


B.12

octagonal

Kofferdamlochzangerubber dam instrumentinstruments pour digue de caoutchouc

Artikulationspapierpinzettenarticulating paper forcepsPincette à papier d‘articulation

Matrizenhalter mit HartmetalleinlagenMatrix forceps with tungsten carbide insertsPorte matrices avec des plaquettes de carbure de tungstène

1096-9917,3 cm

Für eine präzise Platzierung und Entnahme von Matritzenbänder Used for the precise placement and removal of matrix bandsPour un placement et prélèvement précis des bandes matrices

2582„Miller“ 15,5 cm

2550-1„Ainsworth“ 15,5 cm

2583„Miller“ 15,5 cm

2584„Miller mod.“ 15,5 cm

TC

B.13


octagonal

Glasplatten zum Anrühren glass mixing platePlaque de verre

9990-00100 x 150 x 4 mm

9990-0195 x 70 x 4 mm

B.14

C.niChtChirurgisChe pa-therapieperiodontalparadontologie


Zahnreiniger | Sichel Reiniger scaler | sickle scalersdétartreurs | détartreurs faucilles

Zum entfernen von supragingivalem Zahnstein.

diese sehr schmalen und kontragewinkelten Zahnreiniger sind besonders für interproximale Flächen geeignet. durch die leichte Winkelung der arbeitsenden lassen sich auch die mesialen und distalen Flächen erreichen.

For the removal of supragingival calculus.

these very thin and counter angled scalers are particularly suitable for interproximal surfaces. due to the slightly angled working ends, the me-sial and distal surfaces also can be reached.

utilisés pour láblation du tartre supra gingival. Ces détartreurs très fi ns et contre-angulé sont particulièrement recommandés pour les espaces interdentaires. grâce à lángulation, ils permet-tent láccès dans les zones mésiales et distales.

Instrument mit feinen Arbeitsenden. Geeignet zum Reinigen von mesialen und distalen Flächen im Frontzahn- und Prämolarenbereichen.Instrument with super-thin working parts. Effective for interproximal areas. Shank angulation provides accessibility to all anterior and premolar surfaces.

Lames plus fi nes pour nettoyer les surfaces mésiales et distales des dents antérieures et prémolaires.

HYM H6-H7 F„Hygienist“ # H6-H7 17,3 cm

HTM H5-U15 F17,3 cm

„Hygienist-Towner“ # H5-U15

TJM U15-30 F17,3 cm

„Towner-Jacquette“ # U15-30

HJM H5-33 F17,3 cm

„Hygienist-Jacquette“ # H5-33

Feine Zahnreinigerkombination aus gebogenem und geradem Sichel Reiniger, für alle Zahnoberfl ächen der Front- und Prämolaren.Thin sickle-scaler combined with a straight sickle blade. Adaptive for scaling interproximal and cervical areas of anterior teeth.

Combinaison de 2 détartreurs, Iún droit, láutre faucille pour nettoyer les dents antérieures et les prémolaires.

TJM U15-33 F17,3 cm

„Towner-Jacquette“ # U15-33

C.02


Jacquettedie Jacquette Zahnreiniger sind feine instrumen-te zum entfernen von supragingivalem Zahnsteinund Konkrementen sowie zur glättung der Wur-zeloberfl äche. die sichelförmigen scaler haben je arbeitsende zwei schneidende Kanten, die alsspitze auslaufen.

Jacquettethe Jacquette scalers are fi ne instruments for removing supragingival calculus and concretions and also for smoothing the root surface. at each end of the sickle-shaped scaler, there are two tapered cutting edges.

Jacquetteles détartreurs de Jacquette très fi ns sémploientpour enlever le tartre et les concrétions sous gin-givales ainsi que pour le surfaçage radiculaire. Ces instruments faucilles disposent à chaque partie travaillante deux bords tranchants qui se terminent en pointe.

JQM 30-33 F„Jacquette“ # 30-33 17,3 cm

FrontzahnbereichFront tooth area

pour dents antérieurs


MolarenbereichMolar area

pour les molaires

JQS 34-35 F„Jacquette“ # 34-35 17,3 cm

MolarenbereichMolar area

pour les molaires


PosteriorPosterior

Pour dents postérieures

JQM 2S-3S F„Jacquette“ # 2S-3S 17,3 cm

PosteriorPosterior


C.03



ZRM 204S F# 204S 17,3 cm

Zur supragingivalen Reinigung im MolarenbereichFor posterior supragingival interproximal scaling

Pour le nettoyage sous gingival dans la zone des molaires

ZRM 204 F# 204 17,3 cm

ZRM 204SD F# 204SD 17,3 cm

Für schmale Interdentalräume an Prämolaren- und FrontzähnenFor better access to distal surfaces

Pour des espaces interdentaire étroits des prémolaires et des dents antérieures

SPM 23 F# 23 17,3 cm

PosteriorPosterior


TAM T2-T3 F„Taylor“ # T2-T3 17,3 cm

PosteriorPosterior


CKM 6 F„Crane-Kaplan“ # CK6 17,3 cm

PosteriorPosterior


ZRM CI2-3 F„Ivory“ # CI 2-3 17,3 cm

PosteriorPosterior


ZRM M-23 F„Deppeler“ # M-23 17,3 cm

Posterior | Für Prämolaren, Molaren und FrontzähnePosterior | For premolars, molars and incisors

Pour dents postérieures | Pour prémolaires, molaires et incisives

C.04

Zahnreiniger scalerdétartreurs

MCM 11-12 F„McCall“ # 11-12 17,3 cm

MCM 11A-12A F„McCall“ # 11A-12A 17,3 cm

MCM 13-14 F„McCall“ # 13-14 17,3 cm

McCalldiese McCall Zahnreiniger besitzen spitz auslau-fende arbeitsenden und sind besonders gut für interdentalräume geeignet.

McCallthese McCall scalers have tapered, pointed wor-king ends and are highly suitable for interdental cavities.

McCallCes détartreurs avec parties travaillantes acérées sont parfaits pour les espaces interdentaires.

MCM 13S-14S F„McCall“ # 13S-14S 17,3 cm

MFM 2-3 F„Mac Farlane“ # 2-3 17,3 cm

GFM 1 F„Goldman-Fox“ # 1 17,3 cm

MFM 4-5 F„Mac Farlane“ # 4-5 17,3 cm

Mac Farlane

Goldman-FoxUniversalsichelscaler für Interdentalräume bzw. oralen und fazialen FlächenUniversal sickle-scaler for oral and facial surfaces or for inter-dental cavities

Détartreur universel pour des espaces interdentaires et faces orales et faciales

Eine Seite mit gebogenem Sichelscaler zur Entfernung nekrotischen Gewebes und kleiner Rückstände bei einer Kürettage, die andere Seite mit kleiner Reinigungskürette.

One side has a small cleaning curette, the other side a curved sickle scaler for removing necrotic tissue and slight residue from curettage.

Une partie est un détartreur courbé en forme de faucille pour enlever le tissu nécrotique et des petits résidus au cours du curetage, láutre partie est une petite curette pour le nettoyage.

GFM 21 F„Goldman-Fox“ # 21 17,3 cm

C.05


Zahnreiniger scalerdétartreurs

Cattoni

CTM 104-105 F„Cattoni“ # 104-105 17,3 cm

Haue | MeißelHock | ChiselHoue | Burin

CTM 107-108 F„Cattoni“ # 107-108 17,3 cm

Interdentalscaler für Front- und SeitenzähneInterdental scaler for front and side teeth

interdentaire pour dents antérieures et postérieures

ZRM N5-48 F# N5-48 17,3 cm

Zahnreiniger | HaueScaler | HockDétartreur | Houe

DPM 5K-6K F„Darby-Perry“ # 5K-6K 17,3 cm

MeißelChiselBurin

HOM 156-577 F„Cattoni“ # 156-577 17,0 cm

Haue | MeißelHock | ChiselHoue | Burin

Für das Entfernen von interdentalem Zahnstein im Frontzahnbereich des Unterkiefers.Suitable to dislodge bridges of calculus on anterior mandibular teeth.

Détartreur pour láblation de tartre interdentaire, zone antérieure du maxillaire inférieur

Die diamantierten Zahnreiniger-Feilen erlauben eine sanfte und sichere Reinigung von allen Furkationen und Wurzeloberfl ächen.

The diamond-coated scaler-fi les allow gentle and safe scaling of all furcations and root surfaces.

Les détartreurs limes diamantés permettent un nettoy-age doux et effi cace des furcations et des surfaces ra-diculaires.

mesial | distalmesial | distalmesial | distal

ZFM MD1 F# MD1 15,5 cm

Zahnreiniger-FeileScaler fi leDétartreur lime

360°

360°

bukkal | lingualbuccal | lingualbuccal | lingualZFM BL1 F

# BL1 16,6 cm

Zahnreiniger-FeileScaler fi leDétartreur lime

360°

360°

C.06

Langer | Universal-Kürettenlanger | universal Curetteslanger | Curettes universelles

Anwendungsbereiche der Langer Küretteapplication areas of the langer Curettesapplication pour les curettes de langer

neben den klassichen ausführungen 1-2, 3-4, 5-6 rundet die langer-Kürette 17-18 dieses sor-timent ab und bietet Zahnmedizinern im Bereich Kürettage ein umfangreiches produktportfolio.

die langer-Küretten verbinden das schaftdesign der gracey-Küretten mit der 90° schneidekante der universalküretten, beidseitig geschärft.

Während die langer Kürette 1-2 für die Behand-lung der unteren Molaren und prämolaren, die 3-4 für die oberen Molaren und prämolaren und die Version 5-6 für die oberen und unteren Front-zähne ausgelegt sind, eignet sich die ausführung 17-18 besonders für alle Flächen im molaren ober- und unterkieferbereich, speziell bei kleiner Mundöffnung.

in addition to the classic models 1-2, 3-4 and 5-6, the introduction of the langer curette 17-18 to the range complets the selection and offers odontologists a diverse product range in the area of curettage. the langer curettes combine the shank design of the gracey curettes with the 90° cutting edge of the universal curettes, sharpened on both sides.

the langer curette 1-2 is designed for the treat-ment of lower bicuspids and molars, the langer curette 3-4 designed for upper bicuspids and molars and the langer curette 5-6 is designed for upper and lower front teeth. the model 17-18 is especially adapted for all surfaces in the area of upper and lower jaw, especially for smaller mouth openings.

a côté des modèles classiques 1-2, 3-4, 5-6 et du modèle spécial 17-18, les curette langer sútilisent surtout dans les domaines curetages et offrent tout un assortiment de modèles.

les curettes langer disposent dúne partie tra-vaillante identique à la curette de gracey, mais avec un bord tranchant de 90 ° identique à la cu-rette universelle, avec affûtage des deux côtés.

la curette langer 1-2 sútilise pour les molaires et prémolaires du maxillaire inférieur, le modèle 3-4 pour les molaires et prémolaires du maxillaire supérieur, le modèle 5-6 pour les dents antérieu-res du maxillaire inférieur et supérieur, alors que le modèle 17-18 est surtout utilisé pour les mo-laires du maxillaire inférieur et supérieur et tout spécialement pour des mâchoires très petites.

LAM 01-02 F17,3 cm

„Langer Standard“ # 1-2

LAM 03-04 F17,3 cm


LAM 05-06 F17,3 cm


LAM 17-18 F17,3 cm


3-4

1-2 1-2

17-1817-18

3-45-6

5-6

Langer 1-2

Für alle Flächen im molaren und prämolaren UnterkieferbereichFor all surfaces of mandibular posteriorPour les molaires et prémolaires du maxillaire inférieur

Langer 3-4

Für alle Flächen im molaren und prämolaren OberkieferbereichFor all surfaces of maxillary posteriorPour les molaires et prémolaires du maxillaire supérieur

Langer 5-6

Für alle Flächen im Frontzahnbereich, Ober- und UnterkieferFor all surfaces of mandibular and maxillary anteriorPour les dents antérieures du maxillaire supérieur et inférieur

Langer 17-18

Für alle Flächen im molaren Ober- und UnterkieferbereichFor all surfaces of mandibular and maxillary posteriorPour les molaires du maxillaire supérieur et inférieur

C.07


Universal Kürettenuniversal CurettesCurettes universelles

BAM 01-02 F17,3 cm

„Barnhart Standard“ # 1-2

Universalkürette für den SeitenbereichUniversal curette for the side tooth area

Curette universelle pour les dents postérieures

BAM 05-06 F17,3 cm

„Barnhart Standard“ # 5-6

Universalkürette für den FrontzahnbereichUniversal curette for the front tooth area

Curette universelle pour les dents antérieures

Columbia

Barnhart

COM 2R-2L F17,3 cm

„Columbia Standard“ # 2R-2L

Für den FrontzahnbereichFor the front tooth areaPour dents antérieures

COM 4R-4L F17,3 cm

„Columbia Standard“ # 4R-4L

Für den hinteren BereichFor the posterior area


COM 13-14 F17,3 cm

„Columbia Standard“ # 13-14

Ideal zum Glätten der Wurzeloberfl ächePerfect for the smoothing of root surfaces

Idéal pour un surfaçage radiculaire

Indiana University

IUM 13-14 F17,3 cm

„Indiana-Univ. Standard“ #13-14

Für den FrontzahnbereichFor the front tooth areaPour dents antérieures

IUM 17-18 F17,3 cm

„Indiana-Univ. Standard“ #17-18

Ideal zum Entfernen von Gewebe an der Wurzeloberfl äche bei schwer erreichbaren Stellen im molaren Bereich.Designed for removing tissue in diffcult to reach areas on the root surface in molar areas.

Idéal pour supprimer du tissu sur la surface radiculaire des molaires diffi cilement accessibles.

C.08

Universal Kürettenuniversal CurettesCurettes universelles

Mc Call

Younger-Good

YGM 07-08 F17,3 cm

„Younger-Good Standard“ # 7-8

Die elliptisch geformten Arbeitsteile haben abgerundete Arbeitsenden. Arbeitsbereich: MolarenThe elliptical blade shape has a rounded toe. Working area: Molars

La partie travaillante elliptique est arrondie. Zone de travail: molaires

MCM 17-18 F17,3 cm

„McCall Standard“ # 17S-18S

Die geradfl ankigen Arbeitsteile haben abgerundete Arbeitsenden. Arbeitsbereich: MolarenThe straight-sided universal blade has a rounded toe. Working area: MolarsLa partie travaillante coudée-droite est arrondie. Zone de travail: molaires

MCM 19-20 F17,3 cm

„McCall Standard“ # 19-20

SPM 23A F17,3 cm

„Special“ # 23A

PosteriorPosterior


C.09


Anwendungsbereiche der Original Gracey Kürettenapplication areas of the original gracey Curettesapplication pour les curettes de gracey originales

unsere gracey Küretten erhalten sie in folgenden ausführungen:our gracey Curettes are available as the following models:nos curettes gracey sont disponibles dans les modèles suivants:

die genauen anwendungsbereiche der unterschiedlichen gracey Figuren fi nden sie in folgendem schaubild:in the following chart you can fi nd the exact application areas for the various gracey fi gures:application exacte pour les différentes fi gures de gracey, voir illustration suivante:

100 %

100

%

Gracey „Standard“ (GRM) Gracey „Large“ (GRL) Gracey „Small“ (GRS)

Für alle Flächen der Front- und eckzähneFor all surfaces of the front teeth rootspour toutes les faces des dents antérieures et canines

Gracey # 1-2

Für alle Flächen der Frontzähne und prämolarenFor all surfaces of the front teeth and bicuspidspour toutes les faces des dents antérieures et des prémolaires

Gracey # 3-4 & # 5-6

Für alle fazialen und oralen Flächen der prämolaren und MolarenFor all facial and oral surfaces of the bicuspids and molarstoutes les faces vestibulaires, linguales et palatines des prémolaires et des molaires

Gracey # 7-8 & # 9-10

Für alle mesialen Flächen der prämolaren und MolarenFor all mesial surfaces of the bicuspids and molarspour toutes les faces mésiales des prémolaires et molaires

Gracey # 11-12 & # 15-16

Für alle distalen Flächen der prämolaren und MolarenFor all distal surfaces of the bicuspids and molarspour toutes les faces distales des prémolaires et molaires

Gracey # 13-14 & # 17-18

100 %

+ 3 mm + 3 mm

./. 50 %

C.10

Gracey Kürettengracey CurettesCurettes de gracey

GRM 01-02 F17,3 cm

„Gracey Standard“ # 1-2

GRM 03-04 F17,3 cm


GRM 05-06 F17,3 cm


GRM 07-08 F17,3 cm


GRM 09-10 F17,3 cm


GRM 11-12 F17,3 cm


GRM 13-14 F17,3 cm


GRM 15-16 F17,3 cm


GRM 17-18 F17,3 cm


Mesial-distal-Küretten: # 11-14 und # 12-13die schäfte sind an beiden enden unterschied-lich gewinkelt. das instrument muss nicht ge-wechselt werden, um alle mesialen und distalen Flächen an prämolaren und Molaren vollständig zu reinigen.

Mesial-distal curette: # 11-14 and # 12-13the shanks are angled differently on both working ends. the instrument does not to be changed to effectively clean all mesial and distal surfaces of the bicuspids and molars.

Curettes mésiales-distales: # 11-14 et # 12-13les hampes terminales sont angulées diffé-remment aux deux extrémités. un changement dínstrument nést pas nécessaire pour pouvoir nettoyer les zones mésiales et distales des pré-molaires et molaires.

GRM 11-14 F17,3 cm


GRM 12-13 F17,3 cm


C.11


Gracey „Large“ Kürettengracey Curettes „large“Curettes de gracey „large“

GRL 01-02 F17,3 cm

„Gracey Large“ # 1-2

GRL 03-04 F17,3 cm


GRL 05-06 F17,3 cm


GRL 07-08 F17,3 cm


GRL 11-12 F17,3 cm


GRL 13-14 F17,3 cm


Bei den gracey „large“ Küretten ist der 1-er schaft zum Vergleich zur „standard“ gracey Kürette um 3 mm verlängert.durch diese Modifi zierung wird der Zugang in den Zahnkronenbereich erleichtert. auch für Konkremententfernung sowie für die Kürettage von parodontaltaschen ab einer tiefe von 5 mm lassen sich die gracey „large“ Küretten durch die Verlängerung des schaftes optimal einsetzen.

the terminal shank of the gracey curette “lar-ge” is 3 mm longer in comparison to the gracey curette “standard“.this modifi cation allows for better access to the crown region. the extension of the shank is alsooptimal for the removal of calculus and for cu-rettage in periodontal pockets with a minimum depth of 5 mm.

les curettes de gracey “large” se distinguent par rapport aux modèles standard, par une pre-mière hampe terminale prolongée de 3 mm.Cette modifi cation permet un accès plus facile dans la zone des couronnes. grâce à la hampe terminale prolongée, ces curettes servent aussi à éliminer des concréments et à cureter des po-ches parodontales à partir dúne profondeur de 5 mm.

GRL 15-16 F17,3 cm


GRL 11-14 F17,3 cm


GRL 12-13 F17,3 cm



Mesial-distal curette: # 11-14 and # 12-13the shanks are angled differently on both working ends. the instrument does not to be changed to effectively clean all mesial and distal surfaces of the bicuspids and molars.


C.12

Gracey „Small“ Kürettengracey Curettes „small“Curettes de gracey „small“

GRS 13-14 F17,3 cm

„Gracey Small“ # 13-14

Bei den gracey „small“ Küretten ist der 1-er schaft um 3 mm verlängert und das jeweilige arbreitsende um ca. 50 % verkürzt.

durch diese Modifi zierung wird der Zugang zu schmalen Wurzeloberfl ächen besser gewähr-leistet. das verkürzte arbeitsende reduziert beim einführen des instrumentes die ausweitung des gingivalen Weich-gewebes. die Modifi kation eig-net sich optimal für den Frontzahnbereich und erleichtert den Zugang zu allen Übergangsberei-chen. (mesial und distal)

the terminal shank of the gracey curette “small” is 3 mm longer and the work endpieces are d50% shorter.

this modifi cation allows for better access to the narrow root surfaces. a reduction in the wideningof the gingival tissue when inserting the instru-ment is also an advantage of the shortened bladeperfect for the front tooth region and for better access to all mesial and distal surfaces.

les curettes de gracey “small “ se distinguent par une première hampe terminale prolongée de 3 mm ainsi quúne partie travaillante réduite de 50 %.

Cette modifi cation permet en comparaison des curettes de gracey originales, d´éliminer au mieux des concréments subgingivaux. la partie travail-lante réduite facilite líntroduction de línstrument dans les poches et réduit ainsi léxtension du tis-su gingival. Ces curettes modifi ées sont utilisées pour les dents antérieures et facilitent ainsi láccès dans les zones mésiales et distales.

GRS 15-16 F17,3 cm


GRS 17-18 F17,3 cm


GRS 01-02 F17,3 cm


GRS 03-04 F17,3 cm


GRS 05-06 F17,3 cm


GRS 07-08 F17,3 cm


GRS 11-12 F17,3 cm



Mesial-distal curette: # 11-14 and # 12-13the shanks are angled differently on both wor-king ends. the instrument does not to be chan-ged to effectively clean all mesial and distal sur-faces of the bicuspids and molars.


GRS 11-14 F17,3 cm


GRS 12-13 F17,3 cm


C.13


KürettenCurettesCurettes

Goldman-FoxFür Frontzähne und Prämolaren

For anterior teeth and premolarsPour dents antérieures et prémolaires

GFM 2 F17,3 cm

„Goldman-Fox Standard“ # 2

GFM 3 F17,3 cm


Speziell für die mesialen Molarenfl ächen geeignetEspecially designed for the proximal surface of the posterior teeth

Pour les zones mésiales des molaires

GFM 4 F17,3 cm


Leichtes Arbeiten im Molarenbereich durch den zusätzlich gebogenen Ansatz.Additional bend in the shank for easier calculus removal in the molar area.

Travail facile dans la zone des molaires grâce à lémbout courbé additionnel.

GFM 5 F17,3 cm


Hauenform zur Entfernung starker Zahnsteinablagerungen und optimaler Glättung der Wurzeloberfl ächen. Für bukkale und linguale Flächen.For removing heavy calculus deposits and for optimal smoothing of the root surfaces. For buccal and lingual surfaces.

En forme de houe pour supprimer de fortes couches de tartres et pour un surfaçage radiculaire optimal. Pour les zones buccales et linguales.

GFM 6 F17,3 cm


Hauenform für mesiale und distale Flächen an Prämolaren und Molaren.For mesial/distal surfaces of the posterior teeth or facial/lingual surfaces of the anterior teeth.

En forme de houe pour les zones mésiales et distales des prémolaires et molaires.

C.14

FurkationskürettenFurcations curettesCurettes pour furcation

Quetin

Zum reinigen von Bifurkationen, trifurkationen und einziehungenused for scaling root concavities and furcationspour le nettoyage de bifurcation et trifurcation

QTM 1BL F

„Quetin“ # 1BL 17,3 cm0,9 mm

Buccal-Lingual

QTM 2BL F

„Quetin“ # 2BL 17,3 cm1,3 mm

Mesial-Distal

QTM 2MD F

„Quetin“ # 2MD 17,3 cm1,3 mm

Buccal-Lingual

QTM 1MD F

„Quetin“ # 1MD 17,3 cm0,9 mm

Buccal-Lingual

QTM 3LL F

„Quetin“ # 3LL 17,3 cm3,0 mm

Labial-Lingual

C.15


Schleifsteinegrinding stonepierre d’affûtage

9500-4070 x 32 mm 10 x 3 mm

„Arkansas“ # Universal

9500-30

„Arkansas“ 80 mmØ 6 mm

rund, auch für Perioluxeround, also used for Perioluxerond, aussi pour Perioluxe

9500-6085 mm, Ø 8 mm„Arkansas“ # 299

konischcone-shapedconique

9500-50100 mm x 25 mm x 7 mm

„Arkansas“ # 4

fl achplaneplate

C.16

Schleifsteinegrinding stonepierre d’affûtage

9500-1075 mmØ 7 mm

Kunststoff TeststabPlastic test sticksBâtonnet en plastique pour tester

9500-20SchleifsteinölSharpening stone oilHuile à pierre à aiguiser

200 ml

9500-70110 x 40 mm 9 x 3 mm

„India“ # 6

keilförmigwedge-shapedcunéiforme

new

C.17


Setvorschlag: nichtchirurgische PA-Therapiesuggestion: prophylaxis setsuggestion: set prophylaxie-parodontologie

Artikel-Nr.Item no.Articles-Réf.

BezeichungDescriptionDescription

Set Artikel-Nr.: 10200-00 Item no. of the set: 10200-00 Set complet ref. 10200-00

GRS 05-06 FGracey Small Kürette 5-6Curette Gracey „Small” 5-6Curettes de Gracey „Small“ 5-6

17,3 cm


17,3 cm


17,3 cm


17,3 cm

ZRM 204S FZahnreiniger 204S posteriorScaler 204S, posteriorDétartreur 204S, postérieur

17,3 cm

ZRM 204SD FZahnreiniger 204SD anteriorScaler 204SD, anteriorDétartreur 204SD, antérieur

17,3 cm

2385-00 FMundspiegelgriff, M2,5Mouth mirror handle, M 2,5Manche de miroir, M 2,5

2525-10 FParodontometer #EX3A / CP15Periodontal Probe #EX3A/CP 15Sonde paradontale #EX3A/CP 15

graduiert; 1-2...-14-15 mmgraduated; 1-2...-14-15 mmgraduée; 1-2....-14-15 mm

2240-20 FPinzette „College“ Tweezers “College”Précelle „Collège“

gerieft, 17,3 cmserrated, 17,3 cmstriée, 17,3 cm

9200-80 GPM CLIP Tray - 177,5 x 127,5 x 33,0 mm

imag

es p

rovi

ded

by

ww

w.c

ons

ult-

pro

.co

m

Durch mangelnde Mundhygiene lagern sich Plaque und Zahnstein an den Zähnen ab. Diese Ablagerungen ver-ursachen Entzündungen und geschwollenes sowie blut-endes Zahnfl eisch.

Due to insuffi cient oral hygiene, plaque and calculus deposits form on the teeth. These accretions can cause infl ammation as well as swollen and bloody gingival.

Un soin dentaire préventif est nécessaire pour éviter des dépôts de tartre et des plaques sur les dents. Ce genre de dépôt provoque des caries et des maladies parodontales.

Um diese sub- und supra-gingivalen Ablagerungen ent-fernen zu können, werden unterschiedliche Küretten und Scaler verwendet.

Several different curettes and scalers can be used to remove these sub- and supra-gingival accretions.

Pour soigner ces dépôts sub-et supra-gingivaux, on utili-se des instruments à détartrer et des curettes.

Solange die Zähne sauber und frei von Plaque und Zahn-stein gehalten werden, regeneriert sich das Weichgewebe und wird wieder rosa.

As long as the teeth can be kept clean and free from plaque, the soft tissue can regenerate and its pink colour will return.

Après ce traitement les dents sont mieux protégées contre toutes les agressions et les tissus mous se régénèrent rapi-dement et restent sains.

Mit einem Polierkegel werden die Zähne geglättet, damit sich neue Beläge weniger schnell anlagern können.

The teeth are smoothed with a polishing cone, so that new plaque cannot settle.

La surface dentaire et les espaces interdentaires sont polis afi n démpêcher de nouveaux dépôts de tartre.

Set no. 10200-00

C.18

Images provided by

www.consult-pro.com

D.EnDoDontIEEnDoDontIcEnDoDontIE


2387-00 F15,4 cm

new

1444-15 F# 9 16,2 cm

1444-20 F„Schäfershaken“ # 23 16,0 cm

EXC 11 F

# 11 17,3 cm1,4 mm

EXC 23 F# 23 cleoid-discoid

17,3 cm2.0/1.5 mm

Exkavatoren | doppelendigExcavators | double endedExcavateurs | doubles

Zahnsonden | einendigProbes | single endedSondes | simples

Zum Auffi nden von WurzelkanälenFor locating root canals

Pour exploration canalaire

Zum Entfernen von DentinFor removal of dentin Pour enlever le Dentin

Weitere Zahnsonden fi nden Sie in Kapitel AYou can fi nd further probes in chapter ADáutres modèles sont disponibles sous le chapitre A

Weitere Exkavatoren fi nden Sie in Kapitel BYou can fi nd further excavators in chapter BDáutres modèles sont disponibles sous le chapitre Bi

i

Mundspiegelgriff speziell für Endodontie Mouth Mirror Handle especially suitable for endodontic Manche pour miroir à bouche Endo-control spéciale pour endodontie

Die Messskala hilft bei der genauen Defi nition der Arbeitslänge.The measuring scale helps to accurately defi ne the working length.l´échelle de mesure permet de défi nir la longueur de travail.

5 mm

40 mm

D.02

Instrumente für die EndodontieInstruments for endodonticsInstruments pour l’endodontie

3201-00 F4 mm | 3 mm 17,3 cmLöffelküretteSpoon curetteCurette en forme de cuillère

new

3201-10 F 2,5 mm | 2, 5 mm 17,3 cmTellerkürettePlate curetteCurette sans rebord

new

3200-00 F

# DG16 17,3 cm0,5 mm

Endo-SondeEndo ProbeEndo Sondes

new

13 mm 13 mm7 mm

zum Auffi nden von Wurzelkanälenfor locating root canals

pour exploration canalaire

3202-00 F2 mm | 1, 5 mm 17,3 cmKugelstopfer | SpatelSpherical plugger | SpatulaFouloir sphérique | Spatule

new

3204-00 F1,0 mm | 0,5 mm 17,3 cmGutta-Percha ApplikatorGutta-percha applicatorGuttapercha-applicateur

new

3203-00 F0,7 mm 17,3 cmMikro Planstopfer, abgewinkeltMicro-pluggers, angledMicro-fouloirs, angulé

new

D.03


2379-34,5 cmØ 3,0 mm

2325-1

„London-College“ 15,5 cmØ 3,0 mm

mit Sperrewith lockavec cierre

2325-2

„London-College“ 15,0 cmØ 3,0 mm

mit Sperrewith lockavec cierre

2379-54,6 cmØ 5,0 mm

2379-74,5 cm2 x 7 mm

2379-94,5 cm3 x 9 mm

Für Tropf,- Stift und NervnadelnFor drips, pins and nerve needles

Pour tire nerfs, pointes, pivots

Endodontie-PinzetteEndodontic-tweezersPinces pour endodontie

Mundspiegelgriffe für Micro-ResektionsspiegelMouth mirror handles for micro resection mirrorsManches à miroirs pour micro miroir à résection

Mikro-Resektionsspiegel – Rhodium Front beschichtetMicro resection mirrors – Front side rhodium platedMicro miroir à résection – Devant revêtu de rhodium

Front Surface

2385-10 FCone-socket (USA) 13,2 cm

2385-00 FM 2,5 13,2 cm

D.04

2520-215,0 cm

gebogencurvedcourbé

2520-115,0 cm

geradestraightdroit

2520-515,0 cm


Nervkanalzangennerve canal pliersPinces à canaux

SplitterinstrumenteSplinter instrumentsInstruments échardes

586 WS„Witzel“ 14,5 cm

Für die unteren Wurzeln & ZähneFor lower roots & teeth

Pour racines inférieures & dents

D.05



588 WS„Witzel“ 14,2 cm

Für obere Wurzeln & ZähneFor upper roots & teeth

Pour racines supérieures & dents

596„Ralk“ 14,5 cmgeradestraightdroit

Für Wurzelfragmente For root fragments

Pour fragments de racines

596-1„Ralk“ 14,0 cm45°



D.06

592„Stieglitz“ 13,4 cm45°




590„Stieglitz“ 14,0 cmgeradestraightdroit



593„Stieglitz“ 12,0 cm90°



597„Peet“ 12,0 cm

Für Wurzel- und KnochensplitterFor root and bone fragments

Pour fragments de racines et d‘os

D.07


Notizennotesnotation

D.08

E.ExtraktionExtractionExtraction


Power PeriotomePower PeriotomesPower Périotomes

Periotome | einendig Periotomes | single endedPériotomes | simples

Periotome | doppelendig Periotomes | double endedPériotomes | doubles

2499-10

Palti 2,5 mm60 mm

geradestraightdroit

2499-15

Palti 2,5 mm68 mm

links gebogenleft curvedcourbé à gauche

2499-20

Palti 2,5 mm68 mm

rechts gebogenright curvedcourbé à droite

2500-15 F16,2 cm 2,0 mm

geradestraightdroit

2500-13 F16,2 cm 2,0 mm

abgewinkeltangledangulé

2500-14 F16,2 cm 2,0 mm

über Fläche gebogencurved over surfacecoudé sur le plat

2500-18 F17,3 cm 2,0/2,0 mm

abgewinkelt | über Fläche gebogenangled | curved over surfaceangulé | coudé sur le plat

2500-17 F17,3 cm 2,0/2,0 mm

abgewinkelt | geradeangled | straightangulé | droit

2500-19 F17,3 cm 2,0/2,0 mm

über Fläche gebogen | geradecurved over surface | straightcoudé sur le plat | droit

Periotome eignen sich bestens für die schonende Durch-trennung des Periodontiums. Die dabei nur minimale Schädigung des umgebenen Alveolarknochens führt zu einer schonenden Zahnextraktion.

The peritomes are ideally adapted for the careful detach-ment of the periodontium. The resulting minimal damage to the surrounding alveolar bone leads to a gentle extrac-tion of the tooth.

Les périotomes servent à sectionner les fi bres desmon-tales autour des racines et préservent ainsi líntégrité de lálvéole.

2811-00Palti 11,5 cmHandgriff für die Power-Periotom AnsätzeHandle for the Power-Periotome attachmentsManche pour embouts power-périotome

SchnellspannerQuick releaseSerrage rapide

E.02

1 2 3 4

Anwendung der SWE | Perioluxeapplication of the SWE | PerioluxUtilisation des SWE | Périoluxe

Placer le périolux au bord de la dent (1), lálvéole s´élargit (2), sectionner les ligaments (3) et par un mouvement rotatif la dent se détache facilement (4).

Le résultat est un dommage minimal des tissus.

Periolux seitlich am Zahn anbringen (1), die Zahnalveole erweitern (2), die Ligamente durchtrennen (3) und den Zahn durch eine Drehbewegung aus dem

kiefer lösen (4). So ensteht eine minimale Gewebebeschädigung.

Position the Periolux to the side of the tooth (1), enlarge the alveole (2), sever the ligament (3) and remove the tooth with a rotating cirular motion from its

socket (4). this results in minimal tissue damage.

E.03


752-1016,5 cm

752-32geradestraightdroit

3,0 mm16,5 cm

# L3S, interproximal # L3S, interproximal # L3S, interproximal


1,0 mm16,5 cm

# L1S, Periotom Eigenschaft# L1S, periotom properties# L1S, Intègre les fonctions periotome


2,0 mm16,5 cm

# L2S, apikal und/oder interproximal# L2S, apical and/or interproximal# L2S, apical et/ou interproximal

752-30gebogencurvedcourbés

3,0 mm16,5 cm

# L3C, universeller Gebrauch/Starter # L3C, General use/starter # L3C, Utilisation générale/Starter

SWE | PerioluxeSWE | PerioluxSWE | Périoluxe

752-34abgewinkeltcontra-angledcontre-anglé

3,0 mm16,5 cm

# L3CA, linguale und/oder distale Molaren # L3CA, lingual and/or distal molars # L3CA, lingual et/ou distal molaires

752-36abgewinkeltcontra-angledcontre-anglé

3,0 mm16,5 cm

# L3IC, Universal; lingual und/oder distal # L3IC, General; lingual and/or distal # L3IC, Général; lingual et/ou distal

SWE | Perioluxenew

new

new new

new

new

new

new

E.04


3,0 | 1,5 mm16,5 cm

# DE3, tief frakturierten oder kariösen Wurzeln# DE3, deep fractured and decayed roots # DE3, fractures profondes et racines cariées


5,0 | 3,0 mm16,5 cm

# DE5, tief frakturierten oder kariösen Wurzeln# DE5, deep fractured and decayed roots # DE5, fractures profondes et racines cariées


5,0 mm16,5 cm

# L5C, Universal und grosse Molarenwurzeln# L5C, General and large molar roots # L5C, Général, racines de molaires larges


5,0 mm16,5 cm

# L5S, interproximal# L5S, interproximal # L5S, interproximal

752-5016,5 cm

new

newnew

newnew

E.05


PerioluxePerioluxPérioluxe

751-0014,0 cm


3,0 mm14,0 cm


4,0 mm14,0 cm


5,0 mm14,0 cm


3,0 mm14,0 cm


4,0 mm14,0 cm


5,0 mm14,0 cm

in der heutigen modernen implantologie steht die Sofortimplantation nach der schonenden, atrau-matischen Zahnentfernung zunehmend im Mittel-punkt. Daher wird es immer wichtiger, die Hart- und Weichgewebsstrukturen bereits während der Zahnextraktion sehr schonend und atraumatisch zu behandeln. Die Perioluxe sind eine Weiterent-wicklung der Periotome und ermöglichen somit eine einzigartige mesiale und distale Manipulation der Wurzelstruktur. Dies beugt einer Fraktur, der wichtigen bukkalen und labialen knochenlamelle vor, die zur implantatinsertion besonders wichtig ist. Die Perioluxe sind die ideale Ergänzung zu den herkömmlichen Extraktionsinstrumenten für eine schonende Entfernung nicht erhaltungsfähi-ger Zähne:

• Leichtes Griffdesign für ein ermüdungsfreies arbeiten

• Die Griffgröße ermöglicht ein schonendes und kontrolliertes arbeiten, sowie eine direkte kraft- übertragung zur Vermeidung von Zahn- und Wurzelfrakturen

• Atraumatisches Entfernen von Zähnen ohne Verletzung der benachbarten Strukturen

Die Zahnalveole wird durch das spezielle fl ache arbeitsende atraumatisch erweitert und die paro-dontalen Ligamente werden durch eine leichte ro-tierende Drehbewegung schonend durchtrennt.

today´s modern implantology demands that im-mediate implantation takes place after gentle and atraumatic tooth extraction. therefore it is increa-singly important that during the tooth extraction the hard and soft tissue structures are already handled very gently and atraumatically. Periolux esare a further development of periotomes and thus enable unique mesial and distal manipulation of the root structures. this prevents fracturing of the buccal and labial bone lamella, which is extre-mely important for the implant insertion. the Pe-riolux is an ideal complement to the conventional extracting instruments for the gentle extraction of non-restorable teeth:

• Light handle design for fatigue-free working

• The handle size allows for careful gentle and controlled operation as well as direct power transmission to avoid tooth and root fractures

• Atraumatic removal of teeth without damaging nearby structures

the alveole is atraumatically expanded by the special fl at worktips, and the periodontal liga-ments are gently severed by slight rotary motion.

Límplantologie moderne exige une avulsion maî-trisée et atraumatique surtout pour la technique «extraction-implantation immédiate» Pendant léxtraction, il est important de manipuler les tis-sus gingivaux de manière douce et atraumatique. Les nouveaux Périoluxe sont une évolution des périotomes. ils possèdent une partie travaillante permettant déffectuer une manipulation mésia-le et distale en suivant le profi l de la racine. ce qui empêche une fracture des lamelles osseuses dans la zone buccale et labiale nécessaire pour une implantation esthétique. nos Périoluxe peu-vent se combiner parfaitement avec les autres instruments déxtraction classiques. ils garantis-sent une avulsion en douceur des dents endom-magées:

• Manche léger, moins fatigant, plus effi cace.

• La taille du manche permet un travail contrôlé et en douceur ainsi quúne transmission des forces dans láxe afi n d´éviter des fractures des racines et dents.

• Une avulsion atraumatique sans blesser les zones proximales. La partie travaillante particulièrement fi ne donne la possibilité d´élargir lálvéole de manière atrau-matique, ce qui permet une syndesmotomie plus profonde de la racine en sectionnant le ligament desmontal par pénétration axiale.

E.06

9215,0 cm

93 Zgezahntserrateddentelés

3,5 mm15,0 cm

PerioluxePerioluxPérioluxe

923,5 mm15,0 cm

933,5 mm15,0 cm

954,5 mm15,0 cm

E.07


Mini-PerioluxeMini-PerioluxMini-Périoluxe

750-0114,0 cm

750-01mesialmesialmésial

2,5 mm14,0 cm

750-02distaldistaldistal

2,5 mm14,0 cm


2,5 mm14,0 cm

750-03lanzenförmiglancelance

4,0 mm14,0 cm

750-08links gebogenleft curvedcourbé à gauche

2,5 mm14,0 cm

750-09rechts gebogenright curvedcourbé à droite

2,5 mm14,0 cm

750-05mesialmesialmésial

5,0 mm14,0 cm

750-06distaldistaldistal

5,0 mm14,0 cm


5,0 mm14,0 cm

E.08

dev-lux Instrumentedev-lux instrumentsinstruments dev-lux

Mit den dev-lux-instrumenten erhalten Sie ein mo-dernes instrumentarium für die Zahnextraktion,nach dem Prinzip der Minimalinvasivität.

Heutzutage steht die implantologie immer mehr im Mittelpunkt der modernen Zahnheilkunde.Hierbei ist es notwendig hart- und weichge-webige Strukturen schon bei der Extraktion zu schonen. Hierfür wurden die dev-lux-instrumente entwickelt.

Das neue Griffdesign, auf Druck und Zug aus-gerichtet, ermöglicht ein taktiles arbeiten ohne angrenzende Strukturen zu zerstören. Mit dem neuen Griff ist eine direkte und kontrollierte kraft-übertragung möglich.

Für die schonende und einwandfreie Entfernung nicht erhaltungsfähiger Zähne ist dies das per-fekte instrumentarium.

With the dev-lux-range you get a modern set of instruments for dental extraction, appropriate for the principle minimal invasiveness.

increasingly today, the focus in modern dentistry is on implantology. therfore it is necessary to conserve the hard and soft tissue during extrac-tion. the dev-lux-instruments have been develo-ped with this in mind.

the new, handle design, aligned to pressure and tug, allows tactile working without destroying the adjacent structures. Direct and controlled power transfer is possible with the new handle.

this is the perfect instrument for the careful andfaultless removal of non-preservable teeth.

avec nos instruments dev-lux vous obtenez une instrumentation pour léxtraction moderne selon le principe de la chirurgie invasive minimisée.

De nos jours le centre de la chirurgie dentaire moderne est límplantologie. Pour cette raison il est important de manipuler les tissus gingivaux mous et durs de manière douce. Pour cela nous avons développé nos instruments dev-lux.

Le nouveau design du manche permet un travail tactile sans blesser les zones proximales. Le nouveau manche permet une transmission de force directe et contrôlée.

ces instruments sont parfaits pour une avulsion en douceur des dents endommagées.

modern tooth extraction

saving hard and soft tissue

direct and controlled power transfer

tactile working

E.09


753-05 Fgeradestraightdroits

4,0 mm17,3 cm

Desmotom „Bernard“

753-10 Fgebogencurvedcourbé

2,5 mm17,3 cm

Bereich: distalArea: distalZone: distale


2,5 mm17,3 cm

Bereich: mesialArea: mesialZone: mesiale

753-05 F 753-10 F 753-15 FDesmotom „Bernard“ Bereich: distalArea: distalZone: distale

Bereich: mesialArea: mesialZone: mesiale

new

new

new

dev-lux Instrumentedev-lux instrumentsinstruments dev-lux

brand new

Nichtbeachtung der Gebrauchshinweise kann zum Bruch führen. Für diese Schäden können wir keine Haftung übernehmen!Disregard of the useage instructions may resultin breakage. We can accept no liability for this damage!Un non-respect des instructions peut provoquer la fracture de línstrument. Pour ces dommages nous ne prenons aucune responsabilité!

i

E.10

753-41 F753-43 F


3,0 mm17,3 cm

Bereich: approximal (mesial,distal)Area: approximal (mesial,distal)Zone: approximal (mesiale,distale)


2,5 mm17,3 cm

zum Lösen des Zahnsfor loosening of the toothun relachement souple de la dent


3,0 mm17,3 cm


753-31 F753-33 F




2,5 mm17,3 cm


new

new

new

new

Nicht für den axial-hebelnden Gebrauch geeignet. Not suitable for use as axial levers. Ne pas utiliser comme levier axial.

Nichtbeachtung der Gebrauchshinweise kann zum Bruch führen. Für diese Schäden können wir keine Haftung übernehmen!Disregard of the useage instructions may resultin breakage. We can accept no liability for this damage!Un non-respect des instructions peut provoquer la fracture de línstrument. Pour ces dommages nous ne prenons aucune responsabilité!

i

E.11


dev-lux SETdev-lux setdev-lux set



Set Artikel-Nr.: 10300-50Item no. of the set: 10300-50 Set complet ref. 10300-50

753-05 F dev-lux, 4,0 mm17,3 cm, gerade17,3 cm, straight17,3 cm, droits

753-10 F dev-lux, 2,5 mm17,3 cm, gebogen17,3 cm, curved17,3 cm, courbé


753-31 F dev-lux,2,5 mm17,3 cm, gerade17,3 cm, straight17,3 cm, droits

753-33 F dev-lux, 3,0 mm17,3 cm, gerade17,3 cm, straight17,3 cm, droits



9200-70 GPM CLIP Wash Tray (177,5 x 84,5 x 33,0 mm)

Set no. 10300-50

E.12

Pivot-Point InstrumentePivot-Point instrumentsinstruments Pivot-Point

Durch den Parabelschliff an der instrumenten-spitze und dem rautenförmigen Plateau ist ein schonendes Eindringen in den interdentalraum/ Periodontalspalt optimal gewährleistet.

Bedingt durch die Formgebung sind durch 180° Drehung vier Luxationsbewegungen möglich, je 2x mesial und 2x distal. Das instrument arbeitet während des Luxationsvorgangs mit 5-7 Hypo-mochlien (Dreh- und Stützbewegungen). Da-durch ist er jedem herkömmlichen Hebel deutlich überlegen.

Die Luxation wird besonders durch den Wel-lenschliff am instrumentenrand begünstigt. Eine axial hebelnde Belastung der instrumentenspit-zen ist zu vermeiden, da dies zu Bruch führen kann.

Due to the elliptically ground area on the instru-ment tip and the diamond-shaped plateau, gentle penetration into the interdental space or perio-dontal cleft is optimally guaranteed.

through its ability to rotate 180° and its shape, four luxation movements are possible: 2x mesi-al and 2x distal. During luxation, the instrument operates with between 5-7 hypo mochlions (ro-tation and supporting actions), which is vastly superior to any conventional elevator.

the grooves on the edge of the instrument pro-vide especially effi cient luxation. the instrument tips are not designed for axial leverage as this could lead to fracture.

Grâce à la taille elliptique de l‘extrémité de l‘instrument et de sa forme en losange, une péné-tration atraumatique dans l‘espace interdentaire ou l‘espace parodontal est assurée de manière optimale.

La forme même permet aussi, par des rotations sur 180°, d‘effectuer 4 mouvements de luxation, 2 du côte distal et 2 du côte mésial. Au cours de la luxation, l‘extrémité travaille avec 5 à 7 sites d‘hypomochlion (mouvements de rotation et d‘appui). De ce fait, cet instrument est de loin su-périeur aux élévateurs connues.

La luxation est particulièrement facilitée par les striures des bords tranchants de l‘instrument. il faut éviter de soumettre léxtrémité de línstrument à une force de levier axiale ce qui peut provoquer la fracture de línstrument.

good grip

5-7 hypo mochlions

superior to any elevator

E.13


Die Pivot-Point Instrumente sind nicht für den axial-hebelnden Gebrauch geeignet. nichtbeachtung der Gebrauchshinweise (abb. 1-4) kann zu Bruch führen. Für diese Schäden können wir keine Haftung übernehmen!

The Pivot-Point Instruments are not suitable for use as axial levers. Disregard of the useage instructions (abb. 1-4) may result in breakage. We can accept no liability for this damage!

Les instruments Pivot-Point ne doivent pas être utilisés comme levier axial. Un non-respect des instructions (image 1-4) peut provoquer la fracture de línstrument. Pour ces dommages nous ne prenons aucune responsabilité!

i

1

3 4

2

Pivot-Point InstrumentePivot-Point instrumentsinstruments Pivot-Point

E.14

675-20 F 16,3 cm675-20 14,5 cm

nach unten gebogencurved downwardscoudé en bas

# 85 U3,0 mm

675-22 F 16,3 cm675-22 14,5 cm

nach unten gebogencurved downwardscoudé en bas

# 85 U3,5 mm

675-25 F 16,3 cm675-25 14,5 cm

nach oben gebogencurved upwards coudé en haut

# 85 B3,0 mm

675-27 F 16,3 cm675-27 14,5 cm

nach oben gebogencurved upwards coudé en haut

# 85 B3,5 mm

675-15 14,5 cm

675-15 F16,3 cm

675-05 F 16,3 cm675-05 14,5 cm

geradestraightdroit

# 853,0 mm

675-10 F 16,3 cm675-10 14,5 cm

geradestraightdroit

# 863,5 mm

675-15 F 16,3 cm675-15 14,5 cm

geradestraightdroit

# 874,0 mm

675-30 F 16,3 cm675-30 14,5 cm

nach links gebogencurved to the leftcoudé à gauche

# 86 L3,5 mm

675-35 F 16,3 cm675-35 14,5 cm

nach rechts gebogencurved to the rightcoudé à droite

# 86 R3,5 mm

new

new

new

16,3 cm

new

new

new

new

16,3 cm

new

new

new

E.15


Wurzelheber root ElevatorElévateur de racine

Für die Extraktion der Dritten Molaren hebelnd einzusetzen.For the extraction and levering of third molars.A utiliser comme levier pour l‘extraction des troisièmes molaires.

740-10 F

Apical # 77R 16 cm 3,5 mm

gerieft, Dritte Molaren serrated, third molarsstriée, Troisième molaires

new

3,5 mm

E.16

Bein | WurzelheberBein | root elevatorsBein | Elévateurs de racines

680-114,0 cm

680-42,5 mm13,5 cm

680-53,0 mm13,5 cm

680-64,0 mm13,5 cm

680-12,0 mm14,0 cm

680-23,0 mm14,0 cm

680-34,0 mm14,0 cm

E.17


Bernard | WurzelheberBernard | root elevatorsBernard | Elévateurs de racines

794-6015,0 cm

794-60

# 1 4,0 mm15,0 cm

794-61

# 60 R 4,0 mm15,0 cm

794-62

# 60 L 4,0 mm15,0 cm

Les élévateurs de Bernard servent surtout à en-lever des racines fracturées ainsi que des frag-ments de racines. ils sont une combinaison entre élévateur et périoluxe. La partie inférieure est concave, les rebords sont tranchants. Par mou-vement de rotation et légère pression les liga-ments peuvent être séparés et les fragments de racines se détachent plus facilement.

Bernard Wurzelheber eignen sich besonders zur Entfernung frakturierter Wurzeln oder Wurzel-resten. Sie stellen eine kombination aus Wurzel-spitzenheber und Periolux dar. Die innenseite ist konkav und die Seitenkanten sind schneidend. Dadurch können bei drehenden Bewegungen, unter anwendung von etwas Druck, die Ligamen-te getrennt und der Wurzelrest gelockert werden.

Bernard root elevators are particulary suitable for the excision of fractured roots or root fragments. they represent a combination of root tip eleva-tors and perioluxes. the inner side is concave and the laterals edges are for cutting. this allows for rotatary movements, and when applying slightpressure, the ligaments can be separated and theremaining root fragments can be loosened.

E.18

66

# 1 5,0 mm15,0 cm

Bernard | WurzelheberBernard | root elevatorsBernard | Elévateurs de racines

6015,0 cm

60

# 1 4,0 mm15,0 cm

68 R

# 6 4,0 mm15,0 cm

68 L

# 7 4,0 mm15,0 cm

63

# 21 4,0 mm15,0 cm

60 U4,0 mm15,0 cm

60 R4,0 mm15,0 cm

60 L4,0 mm15,0 cm

60 B4,0 mm15,0 cm

67 L4,0 mm15,0 cm

66 B

# 21 5,0 mm15,0 cm

67 R4,0 mm15,0 cm

E.19


Bein | Wurzelheber, modifi ziertBein | root elevators, modifi edBein | Elévateurs de racines, modifi é

13,0 mm12,5 cm

174,0 mm12,5 cm

725-33,0 mm14,0 cm

725-44,0 mm14,0 cm

212,5 mm12,5 cm

653,0 mm14,0 cm

E.20

Wurzelheberroot ElevatorsElévateurs de racines


4,5 mm15,0 cm


4,5 mm15,0 cm

96gezahntserrateddentelés

3,5 mm15,0 cm

96 Rgezahntserrateddentelés

3,5 mm14,5 cm

96 Lgezahntserrateddentelés

3,5 mm14,5 cm

E.21


680-10

Kopp 4,0 mm14,0 cm


680-11

Kopp 4,0 mm14,0 cm

680-12

Kopp 3,5 mm14,0 cm

680-13

Kopp 3,5 mm14,0 cm

E.22

473,5 mm15,0 cm

47 U3,5 mm15,0 cm

523,0 mm15,0 cm

694,0 mm15,0 cm

533,5 mm15,0 cm

54 4,5 mm15,0 cm

720-1003,5 mm16,0 cm


322,5 mm13,5 cm

E.23



780-1Barry # 320 11,5 cm

780-1Barry # 320 11,5 cm

780-2Barry # 321 11,5 cm

E.24


252,5 mm15,0 cm

262,5 mm15,0 cm

24 Pfein gezahntfi ne serrateddentelure fi ne

2,5 mm15,0 cm


2,5 mm15,0 cm


2,5 mm15,0 cm


2,5 mm15,0 cm

790-1

# 1 Coupland 3,0 mm14,5 cm

790-2


790-3


E.25


Heidbrink | WurzelspitzenheberHeidbrink | root fragment elevatorsHeidbrink | Elévateurs de fragments de racines

793-AS-1N 13,0 cm1,5 mm

794-341 14,0 cm2,2 mm

793-AS-1 13,5 cm2,4 mm

Heidbrinkgeradestraightdroits

793-AS-3N 13,0 cm1,5 mm

794-340 14,0 cm2,2 mm

793-AS-3 13,5 cm2,4 mm

Heidbrinkrechts gebogencurved to the rightcourbé à droite

793-AS-2N 13,0 cm1,5 mm

794-342 14,0 cm2,2 mm

793-AS-2 13,5 cm2,4 mm

Heidbrinklinks gebogencurved to the leftcourbé à gauche

Heidbrink | Wurzelspitzenheber | doppelendigHeidbrink | root Fragment Elevators | double endedHeidbrink | Elévateurs de fragments de racines | doubles

Beck | Wurzelspitzenheber | doppelendigBeck | root Fragment Elevators | double endedBeck | Elévateurs de fragments de racines | doubles

Heidbrink 19,0 cm792-1 F 1,7 mm792-1 1,7 mm792-2 F 2,1 mm792-2 2,1 mm792-3 F 2,5 mm792-3 2,5 mm

Heidbrink 19,0 cm792-4 F 1,7 mm792-4 1,7 mm792-5 F 2,1 mm792-5 2,1 mm792-6 F 2,5 mm792-6 2,5 mmgezahntserrateddenteles

792-11 18,5 cm

„Beck“gezahntserrateddenteles

E.26

Beck | Wurzelspitzenheber | doppelendigBeck | root Fragment Elevators | double endedBeck | Elévateurs de fragments de racines | doubles

SyndesmotomeSyndesmotomesSindesmotomes

796-1Chompret 16,5 cm

HohlgriffHollow handlePoignée creuse





796-7 S15,5 cm

Griff massivHandle solidmanche massif

796-1 M16,0 cm


796-815,5 cm


796-717,0 cm


796-1717,0 cm

Griff massiv, gezahntHandle solid, serratedManche massif, denteles

796-7 A17,0 cm

796-17 A17,0 cm

gezahntserrateddenteles

GEBRAUCHSANWEISUNGDie Syndesmotome sind zur Durchtrennung der Liga-mente und Entfernung frakturierten Wurzeln oder Wur-zelresten vorgesehen, aber keinesfalls als Wurzelheber einzusetzen. Bei Zuwiderhandlung übernimmt die de-vemed GmbH keine Haftung.

INSTRUCTION FOR USESyndesmotomes are intended to be used for the transec-tion of ligaments and for the removal of fractured roots or root fragments. Under no circumstances may they may be used as root elevators. In case of violation, devemed GmbH assumes no liability.

INSTRUCTION POUR LÉMPLOILes syndesmotomes doivent uniquement être utilisés pour sectionner des ligaments, enlever des racines frac-turées ou des bouts de racine, mais ne doivent en aucun cas être utilisés comme élévateur. La société devemed GmbH néngage aucune responsabilité si les instructions démploi nónt pas été respectées.

i

E.27


GES LINE | GENTLE EXTRACT SYSTEMGES LinE | GEntLE Extract SYStEMGES LinE | GEntLE Extract SYStEM

gentle extraction

smooth handle prevents sediments

minimizes annoying light refl ections

good grip at the tooth

constant power transfer

beaks run parallel to the tooth

brand new

E.28

Zangenmaul ist der Zahnoberfl äche perfekt angepasst.

the jaws are perfectly suited to the tooth form.

Les mors sont adaptés parfaitement á la form de dents.

Mit der GES LinE Serie entsteht eine neue rei-he der Extraktionszangen. Durch die besondere anpassung des Zangenmaules an den Zahn, muss nur wenig kraft beim Einsatz angewendet werden. Das Zangenmaul verläuft parallel zum Zahnhals und ermöglicht ein schonendes Entfer-nen der Zähne.

Der neuentwickelte Griff bewirkt eine konstante kraftübertragung bei Dreh- sowie Druck- und Zugbewegungen. Das neue Design mit seinem glattwandigen Griff verhindert Schmutzablage-rungen und ist somit leicht zu reinigen.

Die sandgestrahlte oberfl äche verringert stören-de Lichtrefl exionen beim arbeiten.

a new series of extracting forceps has been crea-ted with the GES LinE. Due to the special adap-tion of the jaws onto the tooth, only a minimal pressure must be applied during use. the jaws run parallel to the neck of tooth and enable a gentle extraction of the teeth.

the newly developed handle provides constant power transmission for circular motion as well as for push and pull motions. the new design with its smooth handle prevents sedimentation and is therefore easy to clean.

the sand-blasted surface minimizes annoying light refl ection when working.

avec la série GES LinE nous avons créer une nouvelle génération de daviers à extraction. Grâce à une adaptation parfaite des mors à la surface de la dent, un minimum de force durant líntervention est nécessaire. comme les mors sont placés parallèlement au collet de la dent, le résultat est une extraction en douceur et sans blessure.

Le développement du nouveau manche per-met une transmission de force constante pour les mouvements de rotation, de pression et déxtraction. Le nouveau design avec son man-che lisse, empêche le dépôt des salissures et se laisse nettoyer plus facilement.

La surface sablée du manche réduit des réfl exi-ons de lumière gênantes pour le travail.

E.29


1300-34NZahnzangeExtracting forcepsForceps dentales

# 34N16,5 cm3,5 mm

Oberkiefer | Schneide- und EckzähneUpper Jaw | Incisors and cuspidsMandibule Supérieure | Incisives et canines

1.2.3.3.2.1.


# 35N16,5 cm3,0 mm

Oberkiefer | PrämolarenUpper Jaw | BiscuspidsMandibule Supérieure | Prémolaires

4.5.5.4.

1300-35MZahnzangeExtracting forcepsForceps dentales

# 35M16,5 cm4,0 mm

Oberkiefer | PrämolarenUpper Jaw | BiscuspidsMandibule Supérieure | Prémolaires

4.5.5.4.


# 34M16,5 cm4,0 mm

Oberkiefer | Schneide- und EckzähneUpper Jaw | Incisors and cuspidsMandibule Supérieure | Incisives et canines

1.2.3.3.2.1.

1300-17ZahnzangeExtracting forcepsForceps dentales

# 1716,5 cm7,0 mm

Oberkiefer | rechte Weisheitszähne und MolarenUpper Jaw | right third molars and molars

8.7.6.


# 1816,5 cm7,0 mm

Oberkiefer | linke Weisheitszähne und MolarenUpper Jaw | left third molars and molars

6.7.8.

GES LINE | GENTLE EXTRACT SYSTEMGES LinE | GEntLE Extract SYStEMGES LinE | GEntLE Extract SYStEM

Mandibule Supérieure | droit Troisièmes molaires et Molaires Mandibule Supérieure | gauche troisièmes molaires et Molaires

new

new

new

new

new

new

brand new

E.30


# 36N15,0 cm3,5 mm

Unterkiefer | Schneidezähne und PrämolarenLower Jaw | Incisors and biscuspidsMandibule inférieure | Incisives et prémolaires

1.2.3.4.5.5.4.3.2.1.


# 36M15,0 cm4,0 mm

Unterkiefer | Schneidezähne und PrämolarenLower Jaw | Incisors and biscuspidsMandibule Inférieure | Incisives et prémolaires

1.2.3.4.5.5.4.3.2.1.


# 1315,0 cm3,0 mm

Unterkiefer | PrämolarenLower Jaw | BiscuspidsMandibule Inférieure | Prémolaires

4.5.5.4.


# 2215,0 cm7,0 mm

Unterkiefer | Weisheitszähne und MolarenLower Jaw | Third molars and molarsMandibule inférieure | Troisièmes molaires et Molaires

6.7.8.8.7.6.

1300-67AZahnzangeExtracting forcepsForceps dentales

# 67A18,5 cm7,0 mm

Oberkiefer | WeisheitszähneUpper Jaw | Third molarsMandibule Supérieure | Troisièmes molaires

8.8.


# 7917,0 cm4,0 mm

Unterkiefer | WeisheitszähneLower Jaw | Third molarsMandibule Inférieure | Troisièmes molaires

8.8.

new

new

new

new

new

new

E.31


Minimal-traumatische Zahnlängsextraktion mit ZALEX® Minimal-traumatic axial tooth extraction with ZaLEx®

traumatisme minimisé grâce à léxtraction axiale avec Zalex®

Während und nach der Zahnextraktion treten nicht selten komplikationen auf. Sie sind mit Belastungen für den Zahn sowie dem umliegen-den Gewebe bei der Luxation korreliert und tra-gen zu Gewebeverlusten bei. ZaLEx® ist ein Ex-traktionssystem, das die krafteinwirkung in der Zahnlängsachse optimal ausnutzt, so dass nur noch minimale Luxations- und rotationsbewe-gungen erforderlich sind. Methodisch und instru-mentell schließt ZALEX® nahtlos an die derzeitige Zahnextraktion an, so dass eine leichte Übernah-me in den Praxisablauf gelingt.

kopplung von Haltezange (art no. 310-73) rechts und Hebezange (art no. 300-00) links zur axialen Extraktion des Zahnes 37.

connection between holding forceps (item no. 310-73) on the right and lifting forceps (item no. 300-00) on the left for axial extraction of tooth 37.

couplage du davier à tenir (art. no.310-73) droit et du davier à soulever (art. no 300-00) gauche pour une extraction axiale de la dent 37.

Die Haltezange (art no. 310-73) ist am Zahn 37 angelegt. Die Hebezange (art no. 300-00) liegt mit gedämpfter abstützung (art no. 300-90), auf den Zähnen 36, 35, 34 und 33.

the holding forceps (item no. 310-73) is applied on tooth 37. the lifting forceps (item no. 300-00) lies with absorbed support (item no. 300-90) on teeth 36, 35, 34 and 33.

Le davier à tenir (art no. 310-73) est placé sur la dent 37. Le davier à soulever (art no.300.00) avec amortisseur (art no. 300-90) sáppuie sur les dents 36, 35, 34 et 33.

Die Hebezange (art no. 300-00) koppelt mit der Hebebranche in den Scheitel des Mauls der Hal-tezange (art no. 310-73) ein.

the lifting part of the lifting forceps (item no. 300-00) is connected with the peak of the working part of the holding forceps (item no. 310-73).

Le davier à soulever (art no. 300-00) síntroduit dans le bec du davier à tenir (art no. 310-73)

During and after the tooth extraction, there are frequently complications. they are correlated with the burden in the tooth and the surround-ing tissues during the luxation and contribute to tissue loss. ZaLEx® is a extraction system that optimally uses the force acting in the lon-gitudinal axis of the tooth, so that minimally luxation and rotation movements are necessary. Methodically and instrumentally ZaLEx® follows on seamlessly after the actual tooth extraction, allowing easy acceptance into the practice pro-cess.

Pendant et après une avulsion dentaire des complications ne sont pas rares. Les tissus gin-givaux ainsi que la dent peuvent être perturbés. ZaLEx® est un système déxtraction qui permet dóptimiser la force sur láxe longitudinal de la dent en permettant ainsi une luxation et une rota-tion minimale. Méthodiquement et instrumentale-ment ZaLEx® se laisse facilement inclure dans la méthode déxtraction actuelle et dans le déroule-ment pratique des cabinets dentaires.

Die Branchen der Hebezange (art no. 300-00) sind gespreizt; der Zahn 37 ist partiell axial ex-trahiert.

the working parts of the lifting forceps (item no. 300-00) are splayed; tooth 37 is axially extracted.

Les mors du davier à soulever sont écartés, la dent 37 a été partiellement et axialement extraite.

Ergebnis: Minimal-traumatische Extraktionswun-de nach der ZaLEx-Extraktion.

result: minimal-traumatically extraction trauma after ZaLEx-extraction

résultat: Une extraction en douceur avec une blessure minimale, grâce aux daviers ZaLEx

Deutlicher axialer Extraktionsfortschritt.

Signifi cant axial extraction progress.

Extraction axiale avancée.

E.32

ZALEX® START UP SET nach Dr. HelkeZaLEx® Start UP SEt in accordance to Dr. HelkeZaLEx® Start UP SEt selon Dr. Helke

Dr. andreas Helke & Dr. Bernd Helke

www.zalex-drhelke.de



Set Artikel-Nr.: 10300-00Item no. of the set: 10300-00Set complet ref. 10300-00

300-00ZALEX Hebezange H 2.1ZALEX Lifting-forceps H 2.1ZALEX Davier à soulever H2.1

310-13ZALEX Haltezange # 13ZALEX Holding-forceps # 13ZALEX Davier à tenir #13

für obere und untere Prämolaren, Canini und Incisivifor upper and lower premolars, canines and incisorspour prémolaire supérieur, inférieur et canine

310-73ZALEX Haltezange # 73 mod.ZALEX Holding forceps # 73 mod.ZALEX Davier à tenir # 73 mod.

für obere und untere Molarenfor upper and lower molarspour molaire supérieur et inférieur

300-90ZALEX Selbstklebende DämpfungenZALEX Self-adhesive absorption padsZALEX Amortisseur autoadhésif

1x Packung zu 100 Stück1x package with 100 units1x paquet de 100 unités

9100-60 GPM Wash Tray (275 x 180 x 35 mm)mit Deckel | mit Haltegriff with cover | with handleavec couvercle | avec poignée

300-00ZALEX Hebezange H 2.1ZALEX Lifting-forceps H 2.1ZALEX Davier à soulever H2.1

310-13ZALEX Haltezange # 13ZALEX Holding-forceps # 13ZALEX Davier à tenir #13

310-73ZALEX Haltezange # 73 mod.ZALEX Holding forceps # 73 mod.ZALEX Davier à tenir # 73 mod.

300-90ZALEX Selbstklebende DämpfungenZALEX Self-adhesive absorption padsZALEX Amortisseur autoadhésif

Set no. 10300-00

E.33


Extract 400 | OberkieferExtract 400 | Upper JawExtract 400 | Mandibule Supérieure

400-1 H

400-1 D# 1 16,0 cm

Schneide- und EckzähneIncisors and cuspids Incisives et canines

400-2 H

400-2 D# 2 16,0 cm

Schneide- und EckzähneIncisors and cuspids Incisives et canines

400-7 H

400-7 D# 7 16,0 cm

PrämolarenBiscuspidsPrémolaires

Haftprofi lnon-slip profi leProfi le anti-dérapant

400-17 H

400-17 D# 17 16,5 cm

Molaren, rechtsMolars, right Molaires, droit

400-18 H

400-18 D# 18 16,5 cm

Molaren, linksMolars, left Molaires, gauche

imag

es p

rovi

ded

by

ww

w.c

ons

ult-

pro

.co

m 1.2.3.3.2.1. 1.2.3.3.2.1.

7.6.

4.5.5.4.

6.7.

E.34


diamantierte arbeitsendendiamond coated workpiece endspointes diamantées

400-29 H

400-29 D# 29 16,5 cm

WurzelnRoots Racines

400-51 AH

400-51 AD# 51 A 17,5 cm


400-67 H

400-67 D# 67 17,5 cm

Dritte MolarenThird molars Troisièmes molaires

imag

es p

rovi

ded

by

ww

w.c

ons

ult-

pro

.co

m8.8.

E.35


400-74 H

400-74 D# 74 15,0 cm

Schneidezähne und WurzelnIncisors and rootsIncisives et racines

400-73 H

400-73 D# 73 15,0 cm

MolarenMolars Molaires

Extract 400 | UnterkieferExtract 400 | Lower JawExtract 400 | Mandibule inférieure

400-22 H

400-22 D# 22 14,0 cm


400-13 H

400-13 D# 13 15,0 cm


400-33 AH

400-33 AD# 33 A 15,0 cm


Haftprofi lnon-slip profi leProfi le anti-dérapant

imag

es p

rovi

ded

by

ww

w.c

ons

ult-

pro

.co

m

4.5.5.4. 6.7.7.6.

6.7.7.6. 1.2. 2.1.

E.36


400-74 NH

400-74 ND# 74 N 15,0 cm

Schneidezähne und Wurzeln, schlankes MaulIncisors and roots, with fi ne jaw Incisives et racines, avec un bec très fi n

400-79 AH

400-79 AD# 79 A 16,5 cm


400-79 H

400-79 D# 79 16,5 cm



imag

es p

rovi

ded

by

ww

w.c

ons

ult-

pro

.co

m

8.8. 8.8.1.2. 2.1.

E.37


Extract 500 & 650 | OberkieferExtract 500 & 650 | Upper jawExtract 500 & 650| Mandibule supérieure

500-1

650-1# 1 17,0 cm

Schneide- und EckzähneIncisors and cuspidsIncisives et canines

500-7

650-7# 7 16,0 cm


500-29

650-29# 29 17,0 cm


500-17

650-17# 17 17,0 cm


500-18

650-18# 18 17,0 cm


Standard Profi lStandard profi leProfi lè standard

&

imag

es p

rovi

ded

by

ww

w.c

ons

ult-

pro

.co

m 1.2.3.3.2.1. 4.5.5.4.

6.7.

7.6.

E.38

Extract 500 & 650 | OberkieferExtract 500 & 650 | Upper jawExtract 500 & 650| Mandibule supérieure

500-67 A

650-67 A# 67 A 17,0 cm


500-51 A

650-51 A# 51 A 18,5 cm


500-89# 89 16,5 cm

Molaren, rechtsMolars, rightMolaires, droit

500-90# 90 16,5 cm

Molaren, linksMolars, leftMolaires, gauche


&

imag

es p

rovi

ded

by

ww

w.c

ons

ult-

pro

.co

m6.7.7.6.

8.8.

E.39


500-4

650-4# 4 16,0 cm


Extract 500 & 650 | UnterkieferExtract 500 & 650 | Lower JawExtract 500 & 650 | Mandibule inférieure

500-13

650-13# 13 15,5 cm


500-8

650-8# 8 16,5 cm


500-22

650-22# 22 15,5 cm


500-33 A

650-33 A# 33 A 15,5 cm



&

imag

es p

rovi

ded

by

ww

w.c

ons

ult-

pro

.co

m

1.2.3.3.2.1. 4.5.5.4.

6.7.7.6.

4.5.5.4.

E.40

500-79

650-79# 79 17,0 cm


Extract 500 & 650 | UnterkieferExtract 500 & 650 | Lower JawExtract 500 & 650 | Mandibule inférieure

500-45

650-45# 45 17,5 cm


500-73

650-73# 73 15,5 cm


500-74

650-74# 74 15,0 cm


500-74 XN

650-74 XN# 74 XN 15,0 cm

Schneidezähne und WurzelnIncisors and roots Incisives et racines

500-79 A

650-79 A# 79 A 17,0 cm



&

imag

es p

rovi

ded

by

ww

w.c

ons

ult-

pro

.co

m

6.7.7.6.

8.8. 8.8.1.2. 2.1.

E.41



1101 P

1101 # 1 17,0 cm


1102 P

1102

1102 D# 2 16,5 cm


1107 P

1107

1107 D# 7 17,0 cm


1107 NP

1107 N # 7 N 16,5 cm


1117 P

1117 # 17 17,0 cm



&

imag

es p

rovi

ded

by

ww

w.c

ons

ult-

pro

.co

m 1.2.3.3.2.1.

4.5.5.4.

4.5.5.4.

7.6.

1.2.3.3.2.1.

E.42


1118 P

1118 # 18 17,0 cm


1167 P

1167# 67 18,0 cm



&

imag

es p

rovi

ded

by

ww

w.c

ons

ult-

pro

.co

m6.7. 8.8.

E.43



1108 P

1108 # 8 17,0 cm


1122 P

1122 K# 22 15,5 cm


1173 P

1173 K# 73 14,5 cm


1174 NP

1174 N# 74 N 14,5 cm | 3,8 mm


1174 P

1174

1174 D# 74 15,0 cm



&

imag

es p

rovi

ded

by

ww

w.c

ons

ult-

pro

.co

m

4.5.5.4. 6.7.7.6.

1.2.3.3.2.1.

6.7.7.6.

4.5.5.4.

E.44


1179 AP

1179 A# 79 A 17,5 cm


1174 XNP

1174 XN# 74 XN 14,5 cm | 3,4 mm



&

imag

es p

rovi

ded

by

ww

w.c

ons

ult-

pro

.co

m

8.8.4.5.5.4.

E.45


1251 NP

1251 N

1251 ND# 51 N 16,5 cm



1229 EP

1229 E

1229 EPS

1229 ES# 29 E 16,5 cm


1251 EP

1251 E

1251 EPS

1251 ES# 51 E 16,5 cm


1296 P# 96 17,5 cm


1296 AP

1296 A# 96 A 19,5 cm




&

imag

es p

rovi

ded

by

ww

w.c

ons

ult-

pro

.co

m

E.46


1245 P

1245

1245 D# 45 17,0 cm


1246 P# 46 18,5 cm


1249 P

1249

1249 PS

1249 S# 49 17,5 cm


1274 EP

1274 E

1274 EPS

1274 ES# 74 E 15,0 cm


1290 AP

1290 A# 90 A 15,0 cm


1290 ABP# 90 AB 15,0 cm


Extract 1200 | UnterkieferExtract 1200 | Lower JawExtract 1200| Mandibule inférieure

&

imag

es p

rovi

ded

by

ww

w.c

ons

ult-

pro

.co

m

E.47


144 EP

144 E

144 EPS

144 ES# special 19,0 cm


Special-Extract | OberkieferSpecial Extract | Upper JawSpecial Extract | Mandibule Supérieure

111 P# special 17,0 cm


1251 BP# special 15,5 cm


1219 P

1219# special 16,0 cm


144 P



144 SP

144 S# special 18,5 cm




&

imag

es p

rovi

ded

by

ww

w.c

ons

ult-

pro

.co

m 1.2.3.3.2.1. 4.5.5.4. 8.8.

E.48



586 P



Special-Extract | UnterkieferSpecial Extract | Lower JawSpecial Extract | Mandibule inférieure

1266 HLP# 66 HL 16,0 cm


1266 HRP# 66 HR 16,0 cm

MolarenMolarsMolaires

79 AS# special 17,0 cm



&

imag

es p

rovi

ded

by

ww

w.c

ons

ult-

pro

.co

m

6.7.7.6.

6.7.7.6.

6.7.7.6.

6.7.7.6.

8.8.

E.49


22 1-2 LP

22 1-2 L# special 18,0 cm

Molaren und dritte MolarenMolars and third molars Molaires et troisièmes molaires

22 1-2 RP

22 1-2 R# special 18,0 cm




605 P

605 D# special 14,0 cm


606 D# special 14,0 cm




Special-Extract | UnterkieferSpecial Extract | Lower JawSpecial Extract | Mandibule inférieure


&

imag

es p

rovi

ded

by

ww

w.c

ons

ult-

pro

.co

m

6.7.8.8.7.6. 6.7.8.8.7.6. 8.8.

E.50

600-32# 32 Parmly 19,0 cm

Molaren, Prämolaren und WurzelnMolars, Biscuspids and rootsMolaires, Prémolaires et racines


600-1 AS# 1 AS 17,5 cm


American-Extract | Oberkieferamerican-Extract | Upper Jawamerican-Extract | Mandibule Supérieure

600-18 L# 18 L 17,0 cm


600-10 S# 10 S 18,0 cm


600-18 R# 18 R 17,0 cm


600-W-1# 1 Winter 19,0 cm


imag

es p

rovi

ded

by

ww

w.c

ons

ult-

pro

.co

m

6.7.8.8.7.6.1.2.3.3.2.1.

6.7.

1.2.3.3.2.1.

7.6. 4.5.6.7. .7.6.5.4.

E.51


600-65# 65 19,0 cm


600-53 L# 53 L 18,0 cm


600-88 L# 88 L Nevius 18,5 cm


600-53 R# 53 R 18,0 cm


600-88 R# 88 R Nevius 18,5 cm



635-89# 89 17,0 cm



imag

es p

rovi

ded

by

ww

w.c

ons

ult-

pro

.co

m

6.7.

7.6. 7.6.

7.6.

6.7.

1.2.3. 3.2.1.

E.52



635-90 # 90 17,0 cm


600-150 LR

600-150

600-150 D# 150 Cryer 17,5 cm

Prämolaren, Schneidezähne und WurzelnBiscuspids, incisors and rootsPrémolaires, incisives et racines

600-150 AB# 150 AB 18,0 cm


600-210 S# 210 S 18,0 cm


600-286

600-286 D# 286 18,0 cm


600-273

600-273 D# 273 18,0 cm


imag

es p

rovi

ded

by

ww

w.c

ons

ult-

pro

.co

m8.8.

6.7. 1.2.3.4.5. 5.4.3.2.1.

1.2.3.4.5. 5.4.3.2.1.

1.2.3.4.5. 5.4.3.2.1.

1.2. 2.1.

E.53


600-222# 222 18,0 cm


600-151 LR

600-151

600-151 D# 151 17,0 cm


600-17# 17 17,0 cm


American-Extract | Unterkieferamerican-Extract | Lower Jawamerican-Extract | Mandibule inférieure

600-23# 23 16,5 cm


600-151 AB# 151 AB 17,0 cm


600-217# 217 17,0 cm



imag

es p

rovi

ded

by

ww

w.c

ons

ult-

pro

.co

m

6.7.7.6. 6.7.7.6.

8.8. 8.8.

1.2.3.4.5. 5.4.3.2.1.

1.2.3.4.5. 5.4.3.2.1.

E.54

American-Extract | Unterkieferamerican-Extract | Lower Jawamerican-Extract | Mandibule inférieure

600-222 AS# 222 AS 18,0 cm


600-274

600-274 D# 274 17,0 cm


600-274 N# 274 N 17,0 cm



imag

es p

rovi

ded

by

ww

w.c

ons

ult-

pro

.co

m

1.2.3.4.5. 5.4.3.2.1. 1.2.3.4.5. 5.4.3.2.1.8. 8.

E.55


500-37# 37 14,5 cm


500-39 R

650-39 R# 39 R 14,0 cm

Molaren, rechtsMolars, rightMolaires, droit

500-39 L

650-39 L# 39 L 14,0 cm

Molaren, linksMolars, leftMolaires, gauche

Kids-Extract | Oberkieferkids-Extract | Upper Jawkids-Extract | Mandibule Supérieure

560# 137 Klein 11,5 cm


561# 139 Klein 11,5 cm



562# 51 S Klein 12,0 cm

WurzelnRootsRacines

imag

es p

rovi

ded

by

ww

w.c

ons

ult-

pro

.co

m

1.2.3.3.2.1.

1.2.3.3.2.1.

6.7.

4.5.5.4.

7.6.

E.56

645-150 SKP

645-150 SK# 150 SK 12,5 cm

Zähne und Wurzeln, universalTeeth and roots, universalDents et racines, universel

600-101 ASP

600-101 AS# 101 AS 15,5 cm

Zähne, universalTeeth, universalDents, universel

600-150 AS# 150 AS 15,0 cm

Zähne, universalTeeth, universalDents, universel

563# 3 Klein 12,5 cm


600-150 S# 150 S Cryer 15,5 cm


Kids-Extract | Oberkieferkids-Extract | Upper Jawkids-Extract | Mandibule Supérieure


imag

es p

rovi

ded

by

ww

w.c

ons

ult-

pro

.co

m6.7.7.6. 1.2 ... 7.8.8.7. ... 2.1.

1.2 ... 7.8. 8.7. ... 2.1. 1.2 ... 7.8. 8.7. ... 2.1.

1.2 ... 7.8.8.7. ... 2.1.

E.57


Kids-Extract | Unterkieferkids-Extract | Lower Jawkids-Extract | Mandibule inférieure

133 ASP

133 AS13,0 cm

UniversalUniversalUniversel

500-22 S

650-22 S# 22 S 13,0 cm


500-13 S# 13 S 13,0 cm


565# 5 Klein 10,5 cm

SchneidezähneIncisorsIncisices

566# 6 Klein 10,5 cm


567# 7 10,5 cm

WurzelnRootsRacines


imag

es p

rovi

ded

by

ww

w.c

ons

ult-

pro

.co

m

1.2 ... 7.8.8.7. ... 2.1 4.5.5.4.

6.7.7.6.

6.7.7.6.

1.22.1.

E.58

Kids-Extract | Unterkieferkids-Extract | Lower Jawkids-Extract | Mandibule inférieure

600-151 AS# 151 AS 15,0 cm

UniversalUniversalUniversel

600-151 S# 151 S 14,5 cm


640-23 S# 23 S 15,0 cm


645-17 SK# 17 SK 12,0 cm


645-23 SK# 23 SK 12,0 cm



645-151 SKP

645-151 SK# 151 SK 12,0 cm


imag

es p

rovi

ded

by

ww

w.c

ons

ult-

pro

.co

m

1.2 ... 7.8.8.7. ... 2.1

1.2 ... 7.8.8.7. ... 2.1

1.2 ... 7.8.8.7. ... 2.1

6.7.7.6. 6.7.7.6.

6.7.7.6.

E.59



E.60


Images provided bywww.consult-pro.com


Zahntaschen-Markierpinzetten Periodonta pocket marking tweezersPince à marquer les poches

GingivektomiemesserGingivectomy knifesCouteaux à gingivectomie

PA 15# L Crane-Caplan 15,0 cm

links, graduiert 1-2-3-5-7-8-9left, graduated 1-2-3-5-7-8-9gauche, graduée 1-2-3-5-7-8-9

PA 16# R Crane-Caplan 15,0 cm

rechts, graduiert 1-2-3-5-7-8-9right, graduated 1-2-3-5-7-8-9droit, graduée 1-2-3-5-7-8-9

KL 15-16 F# 15K-16K „Kirkland“ 17,3 cm

OR 1-2 F# 1-2 „Orban“ 17,3 cm

Für den initialen Schnitt bei der Gingivektomie oder gingivoplastischen Behandlungen, besonders für den retromolaren Bereich geeigent.For the initial incisions in gingivectomy and gingivoplastic treatments, and especially suitable in retro-molar region.

Pour l'incision initiale au cours d'une gingivectomie ou d'une greffe gingivale, particulièrement recommandé pour la zone rétromolaire.

Anwendung im molaren Bereich, auch zum Ausschneiden von interdentalem Zahnfl eisch.Applied in the posterior region, also useful for excising interproximal tissue.

Recommandé pour les incisions postérieures interdentaires.

F.02

Parodontalfeilen Periodontal fi lesLimes parodontales

HF 9-10 F# 9-10 “Hirschfeld“ 17,3 cm

AnteriorAnteriorAntérieur

SU 3-4 F# 3S-4S „Sugerman“ 17,3 cm

Buccal | lingualBucal | oralBuccal | oral

Zur Entfernung von Granulationsgewebe in horizontalen und vertikalen Taschen.For removal of granulomatous tissue in horizontal and vertical pockets.

Pour enlever le tissu de granulation dans les poches supra-alvéolaires et intra-alvéolaires.

SU 1-2 F# 1S-2S „Sugerman“ 17,3 cm

Mesial | distalMesial | distalMésial | distale

Zur Entfernung von Granulationsgewebe.For removal of granulomatous tissue.Pour enlever le tissu de granulation.

HF 5-11 F# 5-11 “Hirschfeld“ 17,3 cm

Mesial | distalMesial | distalMésial | distale

Zum Entfernen harten ZahnsteinsUsed to remove heavy calculus deposits. Pour enlever le tartre dentaire résistant.

HF 3-7 F # 3-7 “Hirschfeld“ 17,3 cm

Buccal | lingualBucal | oralBuccal | oral

Zum Entfernen harten ZahnsteinsUsed to remove heavy calculus deposits. Pour enlever le tartre dentaire résistant.

SL 9-10 F# 9-10 „Schluger“ 17,3 cm

gebogencurvedcourbe

Zur Entfernung von Granulationsgewebe.For removal of granulomatous tissue.Pour enlever le tissu de granulation.

F.03


Chirurgische Küretten Periodontal surgical curettesCurettes chirurgicales

Parodontal Meißel Periodontal chiselsCiseaux parodontaux

PR 1-2 F# PR1-2 „Prichard“ 17,0 cm

903-30 F# 3 „Ochsenbein“ 17,3 cm


Kürette zur Entfernung von harten subgingivalen Ablagerungen und Granulationsgewebe.Curette for the removal of hard sub-gingival deposits and granulation tissue.

Curette pour enlever les dépôts sous gingivaux résistants et le tissu de granulation.

Meißel zum Entfernen und Konturieren von Knochen.Chisels for removing and reshaping bone.Ciseaux à os pour enlever et contourner les os.


aufwärts gebogencurved upwardsconcavité intérieure


abwärts gebogencurved downwardsconcavité extérieure

F.04

Parodontal Meißel Periodontal chiselsCiseaux paradontaux

KL 13K-13KL F# 13K/13KL „Kirkland“ 17,3 cm

KL 13K-TG F# 13K/TG „Kirkland“ 17,3 cm

RH 36-37 F# 36/37 „Rhodes“Back Action

17,3 cm 3 mm | 3 mm

Der Meißel empfi ehlt sich zum atraumatischen Abtragen von anliegendem Knochenmaterial und ist besonders geeignet an den hinteren distalen Molaren. (ziehende Anwendung)

The chisel is recommended for atraumatic removal of bone material adjacent to the tooth and is particularly suited to the rear distal molars. (pull stroke)

Le ciseau à os est recommandé à enlever de manière atraumatique le matériel osseux dans les zones distales des molaires.

F.05


IMPLANT MAINTENANCE SETIMPLANT MAINTENANCE SETIMPLANT MAINTENANCE SET

Implant Maintenance | Implantat-Prophylaxe

Wie auch bei der Parodontitis, werden bei der Periimplantitis die gleichen Bakterienstämme verursacht. Daher gelten die selben Vorgänge: Beseitigung der Plaque, Oberfl ächenpolitur und Remotivation des Patienten. Langfristig klinisch gute Ergebnisse in der Implantologie sind ohne einen gewissen Recallintervall nicht denkbar.

Wissenschaftliche Studien belegen, dass eine Reinigung der Titanabutments mit Titaninstru-menten keinerlei Veränderungen auf den Ober-fl ächen hervorrufen. Aus diesem Grund wurden unsere Implantat-Prophylaxe Instrumente aus reinem, weichem Titan hergestellt. Die Figur der Arbeitsenden entsprechen den herkömmlichen Küretten.

Implant Maintenance | Implantat-Prophylaxe

As with Gingivitis the same bacterial strains are caused by the peri-implantitis. Therefore, the same processes apply: the removal of dental plaque, surface polishing and the remotivation of the patient. In the long term, good clinical resultsin the fi eld of the implantology are not conceivab-le without a certain recall interval.

Scientifi c studies have shown that cleaning the titanium abutments with the titanium instruments causes no change whatsoever to the surfaces. Therefore our implant prophylaxis instruments are manufactured with pure, soft titanium. The workpiece ends correspond with our conventio-nal curettes.

Implant Maintenance | Prophylaxie pré-implantaire

La distribution et le développement bactérien sont similaires autour des dents et des implants.Cést pourquoi les moyens de prévention sont identiques: élimination des dépôts bactériens, polissage de la surface dentaire et collaboration du patient. Des résultats satisfaisants à long ter-me ne sont pas possible, sans des soins paro-dontaux réguliers.

Des études scientifi ques ont montrées quún net-toyage régulier des piliers implantaires en titane avec des instruments titanes néndommage pas la surface. Nos instruments pour la prophylaxie pré-implantaire sont fabriqués en titane mou. Les parties travaillantes correspondent aux modèles des curettes courantes.




2525-40 ATTITAN-Parodontometer # CP15 "North Caro"TITAN-Periodontal probe # CP15“North Caro“TITAN-Sonde paradontale # CP15“North Caro“

graduiert; 1-2...-14-15 mm, Einsatz für Mundspiegelgriffegraduated; 1-2...-14-15 mm, Insert for mouth mirror handlesgradué; 1-2....-14-15 mm, Insert pour manches à mirroirs

2385-00 F (2x)Mundspiegelgriff | M 2,5Mouth mirror handle | M 2,5Manche à miroir | M 2,5

LAM 01-02 FTTITAN Kürette „Langer Standard“ # 1-2TITAN Curette "Langer Standard" # 1-2TITAN Curette „Langer Standard“ # 1-2



998-20Wangenabhalter 15,5 cmCheek retractor 15,5 cmEcarteur des joues 15,5 cm

„University of Cawood-Minnesota“"University of Cawood-Minnesota"„University of Cawood-Minnesota“

9100-51 GPM Wash Tray (180 x 87 x 35 mm)7 Instrumente | 2 Brücken, ohne Haltegriff7 instruments | 2 bridges, without handle7 instruments | 2 pont, sans poignée

Set no. 10100-90

F.06

Titan-KürettenTitanium curettesCurettes en titane

Titan ParodontometeransätzeTitanium periodontometer tipsEmbouts de sondes parodontales en titane

LAM 01-02 FTLanger Standard # 1-2 17,3 cm



Zum Reinigen von Implantaten sowie zum Entfer-nen von Zahnstein und Plaque ohne die Titanim-plantate zu beschädigen.

For the cleaning of implants, as well as the remo-val of calculus and plaque, without damaging the titanium abutments.

Pour léntretien des implants ainsi que pour éli-miner le tartre et la plaque sans endommager les implants en titane.

passend für Mundspiegelgriffe (M 2.5)suitable for mouth mirror handles (M 2.5)adapté aux manches à miroir (M 2.5)

2525-20 AT# CP2 35 mm2-4-6-8-10-12 mmgraduiertgraduatedgradué

2525-30 AT# CP11.5B (WHO) 35 mm3,5 - 5,5 - 8,5 - 11,5 mmgraduiertgraduatedgradué

2525-40 AT# CP15 „North Carolina“ 35 mm1-2-3...-14-15 mmgraduiertgraduatedgradué

2385-00 FM 2,5 13,2 cm

F.07


Instrumente für Tunneltechnik Instruments for tunnel techniqueInstruments pour technique en tunnel

PPS 1000 F Salama # 1 17,3 cm, 2 mm

PPS | RaspatoriumPPS | Periosteal elevatorPPS | Rugines-décolleur

Angefangen vom Gingivarand wird die befestigte Schleimhaut supraperiostal, mit dem leicht gebogenen Arbeitsende, chirurgisch entfernt. Das leicht gerundete Ende des Arbeitsteils soll ein Durchstechen des Mukosa-lappens verhindern. Die chirurgische Entfernung wird im Bereich der mobilen Mukosa mit dem geraden, spitzigen Arbeitsteil, minimalinvasiv weiter geführt.

Starting at the Gingival mucosa, the attached mucous embrane can be surgically removed supra-periosteal with the slightly curved workpiece ends. The lightly rounded working part prevent perforation of the mucosal fl ap. In the mobile mucosa area, the minimally invasive surgical removal can continue with the straight, pointed workpiece ends.

Léxtrémité légèrement recourbée de cet instrument per-met une dissection sus-périostée de la gencive à partir du bord gingival. La partie arrondie empêche une perfo-ration du lambeau muqueux. Ensuite une dissection peu invasive au niveau de la muqueuse mobile se fait grâce à léxtrémité droite est pointue.

PPS 1200 F „Salama“ # 1 17,3 cm

PPS | GingivektomiemesserPPS | Gingivectomy knifePPS | Couteaux à gingivectomie

Eine spezielle Winkelung und eine Pfeilspitzform an den Arbeitsenden, ermöglichen die Tunnelpräparation der schwer zugänglichen Approximalregionen. Die Papillen werden mittels sehr fl ach gehaltenen Arbeitsteilen scho-nend tunneliert.

The workpiece ends are arrow-head shaped and angula-ted specifi cally to allow for lateral tunnel procedures in diffi cult to access approximal regions. The papillae are gently tunnelled by using the very fl at held workpieces.

Son angle particulier et la forme fl èche pointue de léxtrémité permettent une préparation tunnel des régi-ons approximatives diffi cilement accessibles. Une tun-nellisation en douceur des papilles grâce à léxtrémité très plate de cet instrument.

PPS 1300 F „Salama“ 17,3 cm

PPS | Mukosalappen PräparatorPPS | Mucosal fl ap preparer PPS | Préparateur per lamb. muqueux

Der Mukosalappen Präparator eignet sich speziell im Be-reich der Seitenzähne. Durch die Abwinkelung der leicht gebogenen Arbeitsteile, wird der Zugang und die atrau-matische Mukosalappenpräparation ermöglicht.

The mucosal fl ap preparer is particularly suitable in the posterior tooth area. Access and atraumatic mucosal fl ap preparation is possible by the lightly curved workpieces.

Conçu pour une utilisation dans la zone dentaire latérale. Lángle légèrement recourbé aux deux extrémités facilite láccès et la préparation sécurisée du lambeau muqueux.

PPS 1400 F „Salama“ # 2 17,3 cm

PPS | GingivektomiemesserPPS | Gingivectomy knifePPS | Couteaux à gingivectomie

Im Wesentlichen unterscheidet sich dieses Instrument vom PPS 1200 F durch die Krümmung der Arbeitsteile. Bei einem Brückenlappen kann mit diesem Instrument eine Tunnelpräparation von apikal nach koronal über einen Zugang in der Umschlagsfalte, optimal vorgenom-men werden.

This instrument differs considerably in comparison to PPS 1200 F because of the curvature of the workpieces. With a bridge fl ap, this instrument can be optimally usedto prepare tunnels from apical to coronal through an ent-ry in the periodontal membrane.

Cet instrument se différencie essentiellement du PPS 1200 F par la courbure des extrémités. Il permet déffectuer une préparation tunnel dans le sens apical et coronal via un accès dans la pliure.

F.08

PPS 1500 F Salama 17,3 cm

PPS | Gewebetransplantat Stopfer, fein gezahntPPS | Tissue graft plug, fi ne serratedPPS | Compacteur pour tissu, denture fi ne

In dem bereits präparierten Tunnel wird mit diesem Instrument das Einbringen des Schleimhauttransplantats vorgenommen.

The mucous membrane transplant can be inserted intothe pre-prepared tunnel using this instrument.

Sert à líncision initiale au cours dúne greffe gingivale.

PPS 1050 F Salama # 2 17,3 cm, 2 mm


PPS 1100 F „Allen“ # 2 17,3 cm, 2 mm


Dieses Instrument ist eine Alternative zu dem PPS 1000 F und wird für die selbe Anwendung eingesetzt. Das ge-radlinige, abgerundete Arbeitsteil steht für eine konser-vativere Arbeitstechnik.

This instrument is an alternative to the PPS 1000 F and is used for the same application. The lineal, rounded work piece favours a more conservative working method.

Cet instrument est une alternative du PPS 1000 F et sémploi dans le même domaine. Uniquement la partie très droite, arrondie, est pour une technique plus conser-vative.

Instrumente für Tunneltechnik Instruments for tunnel techniqueInstruments pour technique en tunnel

F.09


PPS | PERIO PLASTIC SURGERY SETPPS | PERIO PLASTIC SURGERY SETPPS | PERIO PLASTIC SURGERY SET

Die allgemein bekannten Eigenschaften eines ästhetischen Lächelns beinhalten Harmonie, Ausgewogenheit und Kontinuität der Form. Gin-giva Rezessionen in der ästhetischen Zone sind ein Störfaktor dieser Eigenschaften und müssen korrigiert werden, wenn ein ästhetisches Lächeln erzielt werden soll. Dazu werden die Perio-Plasti-schen Techniken genutzt.

Um in diesen schwierigen Bereichen die wirk-same Leistung der parodontalen Verfahren zu verbessern, wurden speziell mikrochirurgische Instrumente und Messer entwickelt. Diese Instru-mente besitzen eine spezielle Form zur besseren Präparation, um die Wurzeloberfl äche herum und sind fein genug, um auch in eingeschränkten Be-reichen sicher schneiden zu können.

Bei der Verwendung von Standard-Instrumenten wird es oftmals schwierig/unmöglich die Präpa-ration effektiv zu erweitern oder auch die Papille zu lösen ohne den labilalen Lappen zu perforie-ren. Die Tunneltechnik ist eine Herangehenswei-se, die die Ästhetik und ihre Vorhersagbarkeit verbessert, da sie das Lösen der kritischen Papil-len vermeidet und eine hohe Vaskularisierung des Bindegewebtransplantates beibehält.

The familiar properties of an aesthetic smile in-clude harmony, balance and continuity of form. Gingival degeneration in the aesthetic area is disturbance to these characteristics and must be corrected if an aesthetic smile shall is to be achieved. The plastic periodontal techniques are our tools to resolve such defects.

In order to improve the effective performance of the periodontal procedures in these diffi cult areas, particular micro surgical instruments and knifes have been developed. These instruments have a special form which allow for better pre-paration around the root surface and are delicate enough to securely cut, even in restricted areas.

If standard instruments are used, it is often very diffi cult/impossible to effectively enhance the preparation or to lift the papilla without perfora-ting the labial lobe. Lateral tunnel procedures are an approach which improve the aesthetics and their predictability, as they avoid loosening criti-cal papillae and maintain high vascularization of the connective tissue graft.

Un sourire esthétique se défi nie par l´harmonie, l´équilibre et la continuité de la forme. Une ré-cession gingivale dans la zone esthétique est un élément perturbateur qui doit être corrigé. Les techniques pério-plastique offrent la possibilité de réparer ces défauts.

Afi n dáméliorer les techniques dans ce domaine diffi cile, nous avons conçu des instruments de microchirurgie et des couteaux spéciaux qui fa-cilitent le travail. Ces instruments ont une forme spéciale et sont très fi ns. Ils assurent une prépa-ration tunnel pour les régions approximatives dif-fi cilement accessibles.

Avec de línstrumentation standard, il est sou-vent diffi cile même impossible de détacher les papilles sans perforer le lambeau muqueux. La technique en tunnel est une méthode qui améli-ore lésthétique, car elle permet une préparation sécurisée du lambeau muqueux ainsi quún tra-vail précis et en douceur.

Set no. 10200-50

F.10

PPS | PERIO PLASTIC SURGERY SETPPS | PERIO PLASTIC SURGERY SETPPS | PERIO PLASTIC SURGERY SET




2302-60 FAtraumatische Micro-PinzetteAtraumatic tweezers, microPince atraum. à dissection, micro

17,3 cm, „Cooley“ 0,8 mm, gerade, gerieft17,3 cm, "Cooley" 0,8 mm, straight, serrated17,3 cm, „Cooley“ 0,8 mm, droits, striée

2302-70 FChirurgische Micro-PinzetteDissecting tweezers, microPince à dissection á griffe, micro

17,3 cm, TC, 0,8 mm, gerade17,3 cm, TC, 0,8 mm, straight17,3 cm, TC, 0,8 mm, droits

2315-70 FNaht- und Membranpinzette, mikroSuture and membrane tweezers, microPince à suture et à membrane,micro

17,3 cm, I = 1,3 mm, gebogen17,3 cm, I = 1,3 mm, curved17,3 cm, I = 1,3 mm, courbée

2525-10 FParodontometer # EX3A/CP15Periodontal probe # EX3A/CP15Sonde paradontale # EX3A/CP15


1145-30 FMircroskalpellklingenhalterHolder for micro bladesManche pour micro lames

888-80 FMicro Raspatorium „Iglhaut“ Micro Periosteal elevator „"Iglhaut"Micro Rugines-décolleur „Iglhaut“

17,3 cm

999-10 FWundhaken „Emos“ Retractor "Emos" Ecarteur „Emos“

17,3 cm

2500-35 FUniversal-Instrument „Biehler“ Universal instrument "Biehler" Universel instrument „Biehler“

17,3 cm, für Augmentationschirurgie17,3 cm, for augmentation surgery17,3 cm, pour augementation chrirugie

PPS 1000 FPPS Raspatorium 2 mm „Salama“ # 1PPS Periosteal elevator 2 mm "Salama" # 1PPS Rugines-décolleur 2 mm „Salama“ # 1

für Tunneltechnikfor lateral tunnel procedurespour technique en tunnel

PPS 1200 FPPS Gingivektomiemesser # 1 „Salama“PPS Gingivectomy knife # 1 "Salama"PPS Couteaux à gingivectomie # 1 „Salama“




PPS 1300 FPPS Mukosalappen Präparator „Salama“PPS Mucosal fl ap preparer "Salama"PPS Préparateur p. lamb. muqueux „Salama“




PPS 1500 FPPS Gewebetransplantat Stopfer „Salama“PPS Tissue graft plug "Salama"PPS Compacteur pour tissu „Salama“

für Tunneltechnik, fein gezahntfor lateral tunnel procedures, fi ne serratedpour technique en tunnel, denture fi ne

998-20WangenabhalterCheek retractorEcarteur des joues

15,5 cm, „University of Cawood-Minnesota“15,5 cm, "University of Cawood-Minnesota"15,5 cm, „University of Cawood-Minnesota“

1170-65 FChirurgische Mikro-SchereOperating micro-scissors Micro-ciseaux chirurgicaux

16,0 cm, „Gomel“; gebogen, fein gezahnt16,0 cm, "Gomel"; curved, fi ne serrated16,0 cm, „Gomel“; courbés, denture fi ne

1086-40 FMikro Nadelhalter „Barraquer“Micro needle holder "Barraquer"Micro porte-aiguilles „Barraquer“

17,3 cm, TC, kariert, 0,8 mm, gerade, mit Sperre17,3 cm, TC, chequered, 0,8 mm, straight, with ratchet17,3 cm, TC, quadrillé, 0,8 mm, droit

9100-13 GPM Wash Tray (275 x 180 x 35 mm) mit Deckel | mit Haltegriffwith cover | with handleavec couvercle | avec poignée

F.11


Set für TunneltechnikSet for tunnel techniqueSet pour technique en tunnel






888-80 FMicro Raspatorium „Iglhaut“, Micro Periosteal elevator „Iglhaut“Micro Rugines-décolleur „Iglhaut“

17,3 cm







PPS 1300 FPPS Mukosalappen Präparator „Salama“PPS Mucosal fl ap preparer "Salama"PPS Préparateur p. lamb. muqueux „Salama“




PPS 1500 FPPS Gewebetransplantat Stopfer „Salama“PPS Tissue graft plug "Salama"PPS Compacteur pour tissu „Salama“

für Tunneltechnik, fein gezahntfor lateral tunnel procedures, fi ne serratedpour technique en tunnel, denture fi ne

RH 36-37 FParodontal Meißel # 36/37 „Rhodes“Periodontal chisels # 36/37 „Rhodes“Ciseaux paradontaux # 36/37 „Rhodes“

17,3 mm, 3 mm | 3mm

KL 15-16 FGingivektomiemesser # 15K-16K „Kirkland“Gingivectomy knife # 15K-16K „Kirkland“Couteaux à gingivectomie # 15K-16K „Kirkland“

17,3 cm


9100-80 GPM CLIP Wash Tray (177,5 x 127,5 x 33,0 mm)

Set no. 10200-45

F.12

G.hart- und WeichGeWebechirurGiehard and Soft tiSSue SurGerychirurGie deS tiSSuS mouS et deS tiSSuS durS


BASIC IMPLANTOLOGY SURGICAL SETbaSic imPLantoLoGy SurGicaL Set baSic imPLantoLoGy SurGicaL Set

Set no. 10100-71

aufgrund der immer weiter steigenden ästheti-schen ansprüche der Patienten, werden gewe-beschonende, schnelle und risikoarme chirurgi-sche eingriffe immer wichtiger. dafür benötigt der chirurg ein perfekt in sich stimmiges, hochquali-tatives instrumentarium.

im basis-chirurgie Set befi ndet sich eine aus-wahl an basis-instrumenten, die diesen neuen anforderungen entsprechen. Somit sind eine saubere Schnittführung, ein optimaler nahtver-schluss, eine schonende Lappenpräparation und prä-implantologische messungen jederzeit gewährleistet.

Wir empfehlen dieses Set sowohl für neulinge als auch für erfahrene implantologen, die ihre arbeit im chirurgischen bereich verbessern und optimieren wollen.

With regard to aesthetic appeal, low-risk rapid implant surgery and minimal tissue damage, the demands of patients are becoming more impor-tant. to satisfy these needs, a well-coordinated and high-quality range of instruments is required.

the basic surgery set provides a well thought ef-fi cient and tissue-protective choice of basic inst-ruments. Perfect incision and suturing, as well as gentle fl ap preparation and pre-implant measu-ring can now be implemented.

We recommend this set to newcomers as well as to experienced implantologists, who would like to improve and optimize their surgical work.

a cause dúne hausse de la demande en esthé-tique, les interventions chirurgicales en implan-tologie doivent être rapides, tout en limitant les risques au maximum, et en respectant les tissus mous. Pour cela le chirurgien-dentiste a besoin dínstruments spécifi ques.

ce Kit-chirurgical de base inclut un choix qui répond à nouvelles exigences requises. il per-met de réaliser une chirurgie implantaire comp-lète, depuis la prise de mesure, en passant par líncision, la dissection du lambeau, jusqu´à la suture.

nous recommandons ce kit aussi aux débutants en chirurgie quáux implantologues expérimentés qui veulent améliorer leur travail chirurgical.

G.02

BASIC IMPLANTOLOGY SURGICAL SETbaSic imPLantoLoGy SurGicaL Set baSic imPLantoLoGy SurGicaL Set



Set Artikel-Nr.: 10100-12Item no. of the set: 10100-12 Set complet ref. 10100-12

1151-30 FSkalpellgriff # 3Scalpel handle # 3Manche p. bistouri # 3

gerade, passend für 1 Klingestraight, suitable for 1 bladedroit, pour 1 lame

2385-00 FMundspiegelgriff | M 2,5Mouth mirror handle | M 2,5Manche à miroir | M 2,5

919-30 FChirurgische Kürette "Lucas"Surgical curette „Lucas“Chirurgical curette „Lucas“

3,0 / 3,0 mm | 17,3 cm

888-M3S FRaspatorium „Mazor“ # 3S mod.Periosteal elevator „Mazor“ # 3S mod.Décolleur „Mazor“ # 3S mod.

17,3 cm, gerade17,3 cm, straight17,3 cm, droit

888-M1 FRaspatorium „Mazor“ # 1Periosteal elevator „Mazor“ # 1Décolleur „Mazor“ # 1

17,3 cm

2500-42 FUniversal Instrument „Mazor“, 17,3 cmUniversal instrument „Mazor“, 17,3 cmUniversel instrument „Mazor“, 17,3 cm

für Augmentationschirurgiefor augmentation surgerypour augementation chrirugie

2500-15 FPeriotom 2,0 mmPeriotome 2,0 mmPériotome 2,0 mm

gerade, einendigstraight, single-endeddroit, à un seul bout

2500-18 FPeriotom 2,0 / 2,0 mmPeriotome 2,0 / 2,0 mmPériotome 2,0 / 2,0 mm

abgewinkelt / über Fläche gebogen, doppelendigangled / curved over surface, double endedcoudé / coudé sur le plat, double

2500-81 FMembran Platzierungsinstrument "Buser"Membrane positioning instrument „Buser“Instrument pour placement des membranes „Buser“

2,0 / 2,0 mm, 17,3 cm

2500-30 FApplikator "Palti" 17,3 cmApplicator „Palti“ 17,3 cmApplicateur „Palti“ 17,3 cm

für Knochematerialfor bone grafting materialpour matériaux osseux


graduiert;1-2...-14-15 mmgraduated; 1-2...-14-15 mmgraduation; 1-2....-14-15 mm

2240-20 FPinzette „College“, gerieft, 17,3 cmTweezers „College”, serrated, 17,3 cmPrécelle „Collège“ striée, 17,3 cm

2302-50 FChirurgische Micro-Pinzette 17,3 cmDissecting tweezers, micro 17,3 cmPince à dissection à griffe, micro 17,3 cm

1x2 / 0,8 mm, gerade1x2 / 0,8 mm, straight1x2 / 0,8 mm, droit

2302-70 FChirurgische Micro-Pinzette 17,3 cmDissecting tweezers, micro 17,3 cmPince à dissection á griffe, micro 17,3 cm

TC, 0,8 mm, geradeTC, 0,8 mm, straightTC, 0,8 mm, droit

2550-60Mischdose für KnochenmaterialMixing bowl for bone materialCuvette de mélange pour mat. osseux

25 cc

1086-20 FMikro Nadelhalter 17,3 cm "Barraquer"Micro needle holder 17,3 cm „Barraquer“Micro porte-aiguilles 17,3 cm „Barraquer“

TC, kariert, 1,2 mm, gerade, mit Sperre TC, checkered, 1,2 mm, straight, with lockTC, quadrillé, 1,2 mm, droit, avec crémaillière

1154-10Chirurgische Scheren „La Grange“Operating scissors „La Grange“Ciseaux chirurgicaux „La Grange“

SC, 11,5 cm, S-gebogenSC, 11,5 cm, S-curvedSC, 11,5 cm, S-courbés

1155-60Chirurgische Schere, 15 cm "Metzenbaum"Operating scissors, 15 cm „Metzenbaum“Ciseaux chirurgicaux, 15 cm „Metzenbaum

TC / gebogenTC / curvedTC / courbés


9200-10 GPM Wash Tray (275 x 180 x 35 mm)mit Deckel | mit Haltegriffwith cover | with handleavec couvercle | avec poignée

G.03


Skalpellklingenhalter | einendigScalpel blade holders | single-endedmanches de bistouris | simples

1151-30 F# 3 15,8 cm


Der runde Skalpellgriff dient für eine exakt zirkuläre Schnittführung.Our round scalpel blade holder is perfect for precise circular incisions.

Le manche arrondi permet une incision circulaire précise.

1151-31 F# 3 16,0 cm

seitlich gebogen, passend für 1 Klingelaterally curved, suitable for 1 bladeangulation latérale, pour 1 lame

1151-32 F# 3 15,9 cm

nach oben gebogen, passend für 1 Klingecurved upwards, suitable for 1 bladeangulation axiale, pour 1 lame

1145-3# 3 13,0 cm


1151-1# 3 16,0 cm


1151-1 A# 3 14,5 cm


1151-2# 3 16,0 cm

abgewinkelt, passend für eine 1 Klingeangled, suitable for 1 bladecoudé, pour 1 lame

G.04

1151-75 F16,8 cm1,5 | 2,0 mm

gerade, passend für 2 Klingenstraight, suitable for 2 bladesdroit, pour 2 lames

1,5 mm 2 mm 1,5 mm 2 mm1,5 mm

1151-70 F16,8 cm1,0 | 1,5 mm

gerade, passend für 2 Klingenstraight, suitable for 2 bladesdroit, pour 2 lames

Skalpellklingenhalter | doppelendig Scalpel blade holders | double endedmanches de bistouris | doubles

1 mm 1,5 mm 1 mm 1,5 mm1,0 mm 1,5 mm

2,0 mm

1146-00

<KLING-EX> 68 mm20 mm

Skalpellklingen Abnehmer Scalpel blade remover détacheur pour lames de bistouris Klinge

bladelame

Klinge bladelame

drücken presspresser

Klinge bladelame

Anschlag stopstop

new

G.05


1145-110 (S)1145-210 (SM)# 10

1145-111 (S)1145-211 (SM)# 11

1145-112 (S)1145-212 (SM)# 12

1145-112 D (S)1145-212 D (SM)# 12 D

1145-113 (S)1145-213 (SM)# 13

1145-115 (S)1145-215 (SM)# 15

1145-115 C (S)1145-215 C (SM)# 15 C

Skalpellklingen, Einweg- | sterilScalpel blades, disposable | sterileLames de bistouris à usage unique | stériles

Alle hier abgebildeten Klingen sind aus Edelstahl zu einem Päckchen mit jeweils 100 Klingen einzeln verpackt. (SM) = Swann Morton, (S) = StandardAll pictured scalpel blades are made of stainless steel and are available in packages of 100 pcs. (SM) = Swann Morton, (S) = StandardToutes les lames illustrées sont en acier inoxydable avec emballage individuel stérile, en boite de 100 lames. (SM) = Swann Morton, (S) = Standard

G.06

Mikro-Skalpellklingenhaltermicro-blade holder manche pour micro lames

Mikro Skalpellklingen, Einweg- | sterilmicro scalpel blades, disposable | sterilemicro lames de bistouris à usage unique | stériles

Zahnfl eischmesserGum knives couteaux à gencives

1145-64 (R)1145-164 (SM)# 64

1145-65 (R)1145-165 (SM)# 65

1145-67 (R)1145-167 (SM)# 67

1145-69 (R)1145-169 (SM)# 69

beidseitig schneidendtwo cutting edgestranchant de deux côtès

1145-62 (R)1145-162 (SM)# 62

1145-30 F14,9 cm

1145-3 KL13,0 cm

F-Line Mikroklingenhalter mit Rundgriff. Leicht, drehbar und handlich für eine exakte Schnittführung F-Line Micro-blade holder with round handle. Light, rotatable and handy for precise circular incisions.

F-Line Manche pour micro lame arrondi, facilement maniable pour une incision précise.

Alle hier abgebildeten Klingen sind aus rostfreiem Edelstahl hergestellt und steril zu einem Päckchen mit jeweils 10 „Rüttgers (R)“ Klingen oder 25 „Swann Morton (SM)“ Klingen einzeln verpackt.All pictured scalpel blades are made of stainless steel and are available in packages of 10 blades „Rüttgers (R)“ or 25 blades „Swann Morton (SM)“.Toutes les lames illustrées sont en acier inoxydable avec emballage individuel stérile, en boite de 10 lames „Rüttgers (R)“ ou en boite de 25 lames „Swann Morton (SM)“.

1136-2 octagonal

15,0 cm

1136-1 octagonal

15,5 cm

G.07


Chirurgische AbsaugkanülenSuction cannulatube d‘aspiration

Chirurgische AbsaugkanülenSuction cannulasCanules dáspiration chirurgicales

ohne Bohrungwithout borehole sans perforation

Chirurgische AbsaugkanülenSuction cannulasCanules dáspiration chirurgicales

mit Bohrungwith borehole avec perforation

Ø 3 mm Ø 5 mm

14,0 cm 2425

18,5 cm 2423

19,0 cm 2422

Ø 3 mm Ø 4 mm Ø 6 mm

14,0 cm 2426-30 2426-40 2426-60

17,3 cm 2427-30 2427-40 2427-60

2421Chirurgische AbsaugkanülenSuction cannulasCanules dáspiration chirurgicales

13,0 cmØ 11 mm

2421-3Chirurgische AbsaugkanülenSuction cannulasCanules dáspiration chirurgicales

13,0 cmØ 15,2 mm

2421-2Chirurgische AbsaugkanülenSuction cannulasCanules dáspiration chirurgicales

16,0 cmØ 11 mm

Chirurgische AbsaugkanülenSuction cannulasCanules dáspiration chirurgicales„Mc Kesson“

Ø 2,4 mm Ø 2,8 mm

18,0 cm 2431 2431 L

2424 B16,0 cm

ReinigungsbürsteCleaning brushCoupillon de nettoyage

external Ø 15,2 mm

external Ø 11 mm

external Ø 11 mminternal Ø 9 mm

internal Ø 10 mm

internal Ø 14 mm

G.08

2428-15 Ø 1,5 mm

2428-30 Ø 3,0 mm

2428-50 Ø 5,0 mm

17,3 cmmit Schlitz gegen Festsaugenwith a slit to prevent adhesionavec échancrure

2429-00Basis AbsaugrohrBasic suction tubeTube de base

15,9 cm

2430-00Basis AbsaugrohrBasic suction tubeTube de base

15,9 cm

2429-15 Ø 1,5 mm

2429-30 Ø 3,0 mm

2429-50 Ø 5,0 mm

Absaugerspitze Suction cannula tipTube d‘aspiration

32 mm

mit Schlitz gegen Festsaugenwith a slit to prevent adhesionavec échancrure

2430-15 Ø 1,5 mm

2430-30 Ø 3,0 mm


26 mm

ohne Schlitzwithout a slitsans échancrure

2429-65 Ø 1,5 mm


39 mm


Chirurgische AbsaugkanülenSuction cannulatube d‘aspiration

dev-aspir 1 | Absaugsystemdev-aspir 1 | Suction system dev-aspir 1 | System dáspiration

Einsatz für Art. Nr. 2429-00 Insert for art. no. 2429-00Insert pour art. no. 2429-00



dev-aspir 2 | Absaugsystemdev-aspir 2 | Suction system dev-aspir 2 | System dáspiration

ohne Öffnung zur Regulierung der Saugstärke without a hole to control the vacuum strengthsans alésage pour régler l‘écoulement d‘air

mit Öffnung zur Regulierung der Saugstärke with a hole to control the vacuum strengthavec alésage pour régler l‘écoulement d‘air

new

Ø 1,5 mmnew

Ø 1,5 mmnew

Ø 1,5 mmnew

Ø 1,5 mmnew

new

G.09


2665Ganzmetall WasserspritzeAll-metal water syringeSeringue à eau entièrement métallique

mit Luer-Lock Kanülewith Luer-Lock cannulaavec canule Luer Lock

10 ml

selbstfüllendself-fi llingautoremplissant

2665-001Kanüle für WasserspritzeCannula for water syringeCanule de recharge pour seringue à eau

Luer-Lock AnsatzLuer-Lock portembout Luer Lock

2665-100Saug- und SpülkanüleSuction and irrigation cannulaCanule dáspiration et dínjection

Ø 1,0 mm5,0 cm

Luer-Lock Ansatz, weiblichfemale Luer-Lock portembout féminin Luer Lock

2665-101Saug- und SpülkanüleSuction and irrigation cannulaCanule dáspiration et dínjection

Ø 1,5 mm8,0 cm

Luer-Lock Ansatz, weiblich und Olivefemale Luer-Lock port and oliveembout féminin Luer Lock et olive

2665-105SalbenkanüleOintment cannulaCanule à pommade

Ø 1,0 mm

Wasserspritzen & SpritzenWater syringes & SyringesSeringues à eau & Seringues

2663DruckspritzePressure syringeSeringue à pression

1,8 ml

zur intra-ligamentalen Anästhesiefor intra-ligamental anaesthesiapour l‘anesthésie intra-ligamentaire

G.10

SpritzenSyringes Seringues

2655Zylinder-Ampullen-SpritzeCartridge syringeSeringue dámpoules

1,8 ml

Mit 3 Aspirationshäkchen und Selbstaspiration und AufsteckvorrichtungWith 3 aspiration hooks, with self-aspiration and stick-on-fi xture

Avec 3 crochets dáspiration, avec auto-aspiration et embouts


1,8 ml

Mit 3 Aspirationshäkchen und Selbstaspiration und KlappmechanikWith 3 aspiration hooks, with self-aspiration and hinged retainer

Avec 3 crochets dáspiration, avec auto-aspiration et arrêtoir articulé

2660INOX-Zylinder-Ampullen-SpritzeINOX-Cartridge syringeINOX-Seringue dámpoules

1,8 ml

Mit 3 Aspirationshäkchen und Selbstaspiration mit Klappmechanik und AmpullenhalterWith 3 aspiration hooks, self-aspiration, hinged retainer and ampoule holder

Avec 3 crochets dáspiration, auto-aspiration, arrêtoir articulé et support dámpoules


1,8 ml

Mit zylindrischer Druckplatte und KlappmechanikWith barrel and hinged retainer

Avec baril et arrêtoir articulé

G.11


ScherenScissors ciseaux

folgende Schneiden halten wir für Sie in unserem Lieferprogramm bereit:the following blades are available in our product range:Plusieurs lames de ciseaux sont à votre disposition:

RC Regular-Cutbeide Schneiden sind glatt.both cutting edges are smooth.Les deux lames sont lisses.

MC Mini-Cutdurch eine fein gezahnte Schneide wird das abrutschen von faden und Gewebe verhindert.one cutting edge is fi nely serrated. this prevents slipping from tissue and sutures.une lame fi nement dentelée empêche un glissement des ciseaux sur les tissus et le matériel de suture.

SC Super-Cutdie messerscharfe Schneide schneidet weich und mühelos auch durch dickes material. die gezahnte Schneide (Wellenschliff) auf der anderen Seite verhindert, dass das zu schneidende material weggleitet. Super-cut ist nicht geeignet für drähte, Knorpel und anderes hartes material. Zur besseren identifi zierung ist ein Griffring vergoldet.

the razor-sharp cutting edge cuts effortlessly and softly also through close material. the serrated cutting edge on the second blade prevents slipping from tissue and sutures. Super-cut is not practical for wires, cartilage and other hard materials. for easier identifi cation, one handle ring is gold plated.

Grâce à son affûtage spécial une lame est parfaitement tranchante et permet une coupe souple et facile des ciseaux. Láutre lame micro-dentelée empêche le glissement des ciseaux. Super-cut ne sútilise pas pour du fi l de fer, du cartilage et autres matériaux durs. Pour une meilleure identifi cation, un anneau est doré.

WC Wolfram-Carbidedurch die Wolfram-carbide beschichtung auf der innenseite der Schneideblätter wird ein abrutschen verhindert. für eine identifi zierung der Schere, haben wir für Sie die ringe vergoldet.

the inner cutting-edges of both blades are wolfram-carbide coated. this prevents slipping. for easier identifi cation, both handle rings are gold plated.

La surface intérieure des deux lames est en Wolfram-carbide et empêche un glissement des ciseaux. Pour identifi er ces ciseaux, nous avons doré les deux anneaux.

TC Tungsten-Carbidehartmetallblättchen (aus tungsten-carbide) sind in beiden Schneideblätter eingearbeitet und ermöglichen ihnen eine äußerst präzise und weiche Schnittführung, sowie eine lange Lebensdauer. auch hier wurden für die bessere identifi zierung beide ringe vergoldet.

tungsten-carbide is incorporated into the blades which enables a precise and gentle incision, as well as a long lifespan.for easier identifi cation, both handle rings are gold-plated.

des plaquettes en carbure de tungstène rapportées sur les deux lames, garantissent une coupe précise et souple ainsiquúne longue durée des ciseaux. Les deux anneaux sont dorés ce qui facilite lídentifi cation.

Die Oberfl ächeum störende Lichtrefl exionen weitestgehend zu vermeiden, werden diese Scheren in mattierter ausführung angeboten.

The surfaceto prevent distracting refl ection, these scissors are offered in matt fi nishing.

La surfaceafi n d´éviter une réfl exion de lumière sur ces instruments, nous livrons les ciseaux avec surface mate.

G.12

Iris11,5 cm

geradestraightdroits

1155-1 1155-10 1158-1

RC SC WC

Iris11,5 cm

gebogencurvedcourbés

RC SC WC

1155-2 1155-20 1158-2

TurmspitzschereScissors with fi ne tower pointCiseaux fi ns avec fl èche étroite

11,5 cm


RC

1168 1169

WC

Iris11,5 cm

45 ° abgewinkelt45° angled45° angulés

RC

1155-4 1158-4

WC

Chirurgische Scherenoperating scissors ciseaux chirurgicaux

G.13


Goldman-Fox13,0 cm


1165-2 1165-20 1166-2

MC SC WC

La Grange11,5 cm

S-gebogenS-curvedS-courbés

1154-1 1154-10 1154-20

MC SC WC

Durch die Biegung der Zahnfl eischschere wird eine diagonale Schnittführung im distalen Bereich gewährleistet. Mit Hilfe der einseitigen Microverzahnung kann eine Lappenausdünnung erfolgen.The curved gum scissors enable a diagonal incision in the distal area. The single sided micro serration makes lobe thinning possible.Ces ciseaux avec double courbure permettent une coupe diagonale dans les zones distales. Grâce à une lame micro-dentelée, ces ciseaux permettent de désépaissir les lambeaux.

Metzenbaum15 cm


TC

1155-6 1155-60

RC


G.14

Kelly16,0 cm


1153-1

RC

Kelly16,0 cm


1153-2 1153-20

RC SC

Dean17,3 cm

MC

1172


G.15


Locklin16,0 cm

1173

WC

stumpf-spitzblunt-tippedmousse-pointu

12,0 cm


1178

RC

1164-10 1164-11

Joseph14,0 cm


RC

1162

Neumann12,0 cm

S-gebogenS-curvedS-courbés

RC


new

SC

G.16

LigaturscherenLigature scissorsciseaux à ligatures

RC RC RC1190-1 1190-2 1190-129,0 cm 13,0 cm 12,0 cm

RC RC1191-1 1191-29,0 cm 13,0 cm

Spencer

G.17


Scheren für die minimal-invasive ChirurgieScissors for minimal-invasive surgeryciseaux pour la chirurgie invasive minimisée

diese Scheren verfügen über spitze arbeitsen-den mit einem Super-cut-Schliff. Sie sind gebo-gen und wurden speziell für die minimal-invasive chirurgie entwickelt. Wie bei unseren minimal-invasiven nadelhalter wurde auch hier auf die möglichkeit einer drehbewegung geachtet. So-mit eignen sich die instrumente optimal für die Verwendung beim arbeiten mit der Lupenbrille oder dem mikroskop.

Super-Cutdie messerscharfe Schneide schneidet weich und mühelos auch durch dickes material. die gezahnte Schneide (Wellenschliff) auf der ande-ren Seite verhindert, dass das zu schneidende material weggleitet. Super-cut ist nicht geeignet für drähte, Knorpel und anderes hartes material. Zur besseren identifi zierung ist ein Griffring ver-goldet.

these scissors have pointed working ends with a Super-cut fi nish. they are curved and have been developed especially for minimal invasive surge-ry. as with the needle holders, the scissors also offer the possibility of a rotary movement. these scissors are ideally suited when working with ma-gnifying glasses or a microscope.

Super-Cutthe razor-sharp cutting edge cuts effortlessly and softly through thicker material. the serrated cutting edge on the second blade prevents slip-ping from tissue and sutures. Super-cut is not practical for wires, cartilage and other hard mate-rials. one handle ring is gold-plated to help with easier identifi cation.

ces ciseaux ont une partie travaillante très poin-tue avec un affûtage Super-cut. ils sont courbés et ont été spécialement conçus pour la chirurgie invasive minimisée. comme pour les micro porte-aiguilles, les manches souples conviennent par-faitement au travail sous loupe ou microscope.

Super-CutGrâce à son affûtage spécial une lame est parfai-tement tranchante et permet une coupe souple et facile des ciseaux. Láutre lame micro-dentelée empêche le glissement des ciseaux. Super-cut ne sútilise pas pour du fi l de fer, du cartilage et autres matériaux durs. Pour une meilleure identi-fi cation, un anneau est doré.

SC

1170-65 F Gomel

16,0 cm


M TEC

1170-66 F Gomel

16,0 cm

kniegebogenknee-bentcoudés

M TEC

1170-67 F Gomel

16,0 cm

gewinkeltangledangulés

M TEC

SC

SC

SC

G.18

mit der Xperienced-tec Pinzettenserie, bei der die arbeitsenden zwischen den herkömmlichen Pinzetten und den micro Pinzetten liegen, möch-ten wir den chirurgisch tätigen Zahnarzt in die minimal-invasive chirurgie begleiten.

Xperienced-tec Pinzetten bilden die Grundlagen für die micro-chirurgie. dem Zahnarzt soll durch die anwendung das feinfühlige arbeiten über-mittelt werden. Somit bildet Xperienced-tec den optimalen Übergang zu unseren m-tec-Pinzetten.

With our Xperienced-tec tweezer series, those working-tip dimensions lie between normal surgi-cal instruments and micro instruments, we want to accompany surgical dentists on their way of the minimally invasive surgery.

Xperienced-tec tweezers are used as a basis for micro-surgery and help dentists to develop pre-cision working. therefore, use of Xperienced-tec tweezers assists with the optimal transition to our m-tec-forceps.

avec notre série Xperenced-tec, nous souhaitons accompagner nos chirurgiens dentistes dans la chirurgie invasive minimisée. Les extrémités de travail sont a mi-chemin entre ceux des instru-ments de chirurgie classique et des micro-instru-ments.

Xperienced-tec permet au chirurgien dentiste de travailler sensiblement et avec précision en facili-tant une transition vers la micro-chirurgie.

X TEC

PinzettenforcepsPinces

M TECunsere m-tec-instrumente sind auf die dimen-sionen und Strukturen der micro-chirurgie und auf deren materialien und Gegebenheiten abge-stimmt. die schlanken arbeitsenden erleichtern das arbeiten unter der Lupenbrille.

our m-tec instruments are coordinated to the dimensions and structures of micro surgery, and their materials and conditions. the slender work-piece ends facilitate working with magnifying glasses.

Les instruments de notre série m-tec ont été spécialement conçues dans leurs structures, leurs dimensions et matériaux pour le domaine de la micro-chirurgie. La partie travaillante fi ne facilite le travail sous la loupe.

für bereits minimal-invasiv tätige Zahnärzte wurdeunsere u-tec-Serie (minimal-invasive chirurgie) mit dem f-Line rundgriff entwickelt. die ultra feinen arbeitsenden sind an Gewebsstrukturen und material angepasst und ermöglichen ihnen eine neue dimension am gezielten arbeiten unter der Lupe oder mikroskop.

our u-tec-series with the f-Line round handle has been developed for dentists who are already familiar in the fi eld of minimal invasive surgery. the ultra-delicate workpiece ends are proportio-nally based on fabric structure and material and allow a new dimension of selective working with magnifying glasses or microscopes.

Pour nos praticiens travaillant déjà dans le domaine de la chirurgie invasive minimisée, nous avons conçu cette série u-tec avec notre man-che arrondi f-Line. Grâce aux parties travail-lantes ultra-fi nes, ces instruments assurent une exécution très ciblée et délicate, spécialement pour les interventions sous loupe ou microscope.

TECSbei der S-tec (S=Standard) Serie wurden standar-disierte formen und dimensionen der arbeitsen-den mit unserem f-Line rundgriff kombiniert.

for the S-tec (S = Standard) series, standar-dized shapes and dimensions of the workpiece ends have been combined with our f-Line round handle.

Pour la série S-tec (S= Standard) nous avons uti-lisé la forme et les dimensions standardisées des parties travaillantes pour les combiner avec notre manche arrondi f-Line.

der f-Line rundgriff, der eine genau abgeziel-te drehbewegung ermöglicht, wird ihnen bei der arbeit unter der Lupe bzw. mikroskop ein wichti-ges hilfsmittel sein.

our f-Line handle, which allows a selected ro-tation, is an important aid by using a loupe or a microscope.

notre manche arrondi f-Line permet une rotation de mouvement précis et vous sera très utile pour les interventions sous loupe ou microscope.

G.19


Anatomische Pinzettenanatomic forcepsPinces anatomiques

2240-20 F

College 17,3 cm


2302-012 12,0 cm2302-015 15,0 cmAdsonAnatomische PinzetteAnatomic forcepsPince anatomique

mit Kreuzriefungwith cross serration striure en forme de croix

TC

2265-30Meriam 16,0 cmAnatomische PinzetteAnatomic forcepsPince anatomique


TC

2302-212 12,0 cm2302-215 15,0 cmAdson mircoAnatomische PinzetteAnatomic forcepsPince anatomique


231018,0 cm

Anatomische PinzetteAnatomic forcepsPince anatomique


2302-45016,0 cm

Anatomische PinzetteAnatomic forcepsPince anatomique


2302-400Semken mod. 14,0 cmAnatomische PinzetteAnatomic forcepsPince anatomique


Speziell für WeichgewebeEspecially for soft tissue

Spécialement pour tissus mous

TECS

G.20

2302-77 F 0,6 mm

2302-71 F 0,8 mm

2302-73 F 1,3 mm

Mikro-Pinzette | TCMicro forceps | TCMicro-Pince | TC

17,3 cm

Chirurgische PinzettenSurgical forcepsPinces chirurgicales

2302-56 F 0,6 mm

2302-50 F 0,8 mm

2302-52 F 1,3 mm

Chirurgische Mikro-Pinzette | 1:2Micro Dissecting Forceps | 1:2Micro-Pinces à dissection à griffes | 1:2

17,3 cm

X TEC

M TEC

2302-57 F 0,6 mm

2302-51 F 0,8 mm

2302-53 F 1,3 mm

Chirurgische Mikro-Pinzette | 1:2Micro Dissecting Forceps | 1:2Micro-Pinces à dissection à griffes | 1:2

17,3 cm

M TEC

X TEC

2302-66 F 0,6 mm

2302-60 F 0,8 mm

2302-62 F 1,3 mm

Atraumatische Mikro-Gewebspinzette Atraumatic micro tissue forcepsAtraumatique micro-pinces à tissus

17,3 cm

M TEC

X TEC

2302-67 F 0,6 mm

2302-61 F 0,8 mm

2302-63 F 1,3 mm

CooleyAtraumatische Mikro-Gewebspinzette Atraumatic micro tissue forcepsAtraumatique micro-pinces à tissus

17,3 cm

M TEC

X TEC

2302-76 F 0,6 mm

2302-70 F 0,8 mm

2302-72 F 1,3 mm

Mikro-Pinzette | TCMicro forceps | TCMicro-Pince | TC

17,3 cm

M TEC

X TEC

M TEC

X TEC

TCTC

TCTC

G.21


Chirurgische PinzettenSurgical forcepsPinces chirurgicales

2315-3 Ø 1,6 mm2315-4 Ø 2,2 mm

15,0 cmNaht- und MembranpinzetteSuture and membrane forcepsPincette à suture et à membrane

2302-112 12,0 cm2302-115 15,0 cmAdson 1,5 mm

2302-312 12,0 cm2302-315 15,0 cmAdson micro 0,8 mm

2302-500

Semken 15,5 cm1,5 mm

2302-501

Semken 15,5 cm1,5 mm

2330-2

De Bakey 16,0 cm2,0 mm

GefäßpinzetteVascular forcepsPince à dissection vasculaire gebogencurvedcourbée

2330-1

De Bakey 16,0 cm2,0 mm

GefäßpinzetteVascular forcepsPince à dissection vasculaire geradestraightdroit

Diese Nahtpinzette ermöglicht Ihnen eine optimale Ein-bringung von Regenerationsmembranen, weil hierdurch gleichzeitig ein Vernähen der Gingiva gewährleistet wer-den kann.

Beim Festhalten des Lappens kann die Nadel präzise durch die Öffnung geführt werden. Durch die Präzisi-onsarbeit kann ein Ausreißen weitestgehend verhindert werden.

These suture tweezers allow for the optimal insertion of regeneration membrane as, the gingiva can be sutured simultaneously.

While the lobe is being held, the needle can be exactly guided through the aperture.This precision work largelyprevents any tearing.

Cette précelle à oeillet sémploi particulièrement pour la suture des lambeaux fi ns.

Les lambeaux sont maintenus entre les mors, l´œillet ser-vant de guide à láiguille. De cette manière la suture peut séffectuer précisément ce qui empêche une déchirure.

G.22

Gewebefasspinzetteatraumatic micro forcepsmicro-pinces à tissus

Für die optimale Arbeit im retro-molaren Bereich wurde diese Pinzette speziell gebogen. Durch die ungewöhnli-che Biegung erhalten Sie eine wesentlich bessere Sicht auf den Arbeitsbereich.

These tweezers were especially curved to enable optimalworking conditions in the retro-molar area. This extraor-dinary bending provides you with an unprecedented view in your working area.

Cette pince présente une courbure spéciale qui facilite un travail dans la zone rétro-molaire. Grâce à cette cour-bure spéciale, elle permet une meilleure visualisation du champ opératoire.

2302-64 F17,3 cm0,8 mm

Schmelzeisen/Cooleyatraumatisch, kniegebogenatraumatic, knee-bentatraumatique, coudée

M TEC

Naht- und Membranpinzetten Suture and membrane forcepsPincettes à suture et à membrane

Diese Nahtpinzette ermöglicht Ihnen eine optimale Ein-bringung von Regenerationsmembranen weil hierdurch gleichzeitig ein Vernähen der Gingiva gewährleistet wer-den kann.

Beim Festhalten des Lappens kann die Nadel präzise durch die Öffnung geführt werden. Durch die Präzisi-onsarbeit kann ein Ausreißen weitestgehend verhindert werden.

These suture tweezers allow for the optimal insertion of regeneration membrane as the gingiva can be sutured simultaneously.

While the lobe is being held, the needle can be exactly guided through the aperture. This precision work largely prevents any tearing.

Cette précelle à oeillet sémploi particulièrement pour la suture des lambeaux fi ns.

Les lambeaux sont maintenus entre les mors, l´œillet ser-vant de guide à láiguille. De cette manière la suture peut séffectuer précisément ce qui empêche une déchirure.

2315-50 F17,3 cmØ 2,2 mm

TEAM-ATLANTA

2315-70 F17,3 cmØ 1,3 mm

TEAM-ATLANTA

X TEC

TECS

2315-60 F17,3 cmØ 2,2 mm

Dr. Bassam Rabie

TECS

new

G.23


GefäßpinzetteVascular forcepsPince à dissection vasculaire

2330-10 F

De Bakey 2,0 mm17,3 cm

atraumatisch, gerade atraumatic, straightatraumatique, droit

2330-20 F

De Bakey 2,0 mm17,3 cm

atraumatisch, gebogen atraumatic, curvedatraumatique, courbé

Chirurgische Pinzettedissecting tweezersPince à dissection à griffes

2302-10 Fgerade straightdroit

2:32,6 mm17,3 cm

2302-15 Fgebogen curvedcourbé

3:43,5 mm17,3 cm

2303-50 F1:2 0,8 mm17,3 cm

geradestraightdroit

Cross-Action Chirurgische Mikro-Pinzettecross-action dissecting micro tweezers cross-action Pince à dissection à griffe, micro

TC

M TEC

new

new

new

new

new

G.24

Arterienklemmenhaemostatic forceps

Pinces hémostatiques

1051-12Halstead-Mosquito 12,0 cmgeradestraightdroit

1051-32Halstead-Mosquito 12,0 cmgeradestraightdroit

1055-1Pean 14,0 cmgeradestraightdroit

1060-1Kocher 14,0 cmgeradestraightdroit

1052-12Halstead-Mosquito 12,0 cmgebogencurvedcourbée

1052-32Halstead-Mosquito 12,0 cmgebogencurvedcourbée

1055-2Pean 14,0 cmgebogencurvedcourbée

1060-2Kocher 14,0 cmgebogencurvedcourbée

G.25


Tupfer- und Kornzangendressing and cotton swab forcepsPinces à tampons et pansements

Tuchklemmentowel clampsPinces à champs

1045-1Gross-Maier 14,0 cmgerade, mit Sperrestraight, with ratchetdroit, avec crémaillière

1045-2Gross-Maier 14,0 cmgebogen, mit Sperrecurved, with ratchetcourbée, avec crémaillère

1065Backhaus 11,0 cm

G.26

Wundhakenretractorsecarteurs

965-1 30 x 11 mm965-2 30 x 16 mm965-3 40 x 11 mm965-4 50 x 11 mmLangenbeck21,5 cm

968-1 55 x 11 mm968-2 40 x 11 mmKocher21,5 cm

968-3 40 x 11 mm968-4 55 x 11 mmObwegeser21,5 cm

965-3 40 x 11 mm

969-10 55 x 11 mm969-20 35 x 11 mm969-30 25 x 6 mmKocher-Langenbeck21,5 cm

16 mm

11 mm

11 mm

G.27


Wundhaken, Wangenabhalter, Lippenhalterretractors, cheek and lip retractorsecarteurs, ecarteurs des joues et des lèvres

969-80 45 x 10 mmKocher-Langenbeck mod.16,5 cm

969-90 55 x 11 mmMüller22,0 cm

969-99 70x11 mmRamus-Obwegeser22,0 cm

962-10

11 mm

55 mm

962-10 14 x 17 mm962-20 20 x 22 mmMiddeldorpf 21,5 cm

11 mm

70 mm

G.28

964-1 200 x 10 mm964-2 200 x 15 mm964-3 200 x 20 mm20,0 cmbiegbarpliablemalléable


980-5devemed 16,5 cm

999-10 FEmos 17,3 cm

Der beidseitig abgewinkelte Abhalter wird zum gezielten Darstellen des Operationsbereichs eingesetzt.This retractor with a bend at both sides is used for specifi c surgery in defi ned regions.

Cet écarteur coudé sur les deux cotés est utilisé pour la visualisation du champ opératoir.

20 mm8 m

m

12 m

m

22 m

m

22 m

m

6 m

m10

mm

19 m

m

G.29


998-13Farabeuf SET

999-6devemed 16,0 cm

999-30Bowdler Henry 16,0 cm

13 mm

40 m

m

12,5 cm

31 m

m

37 m

m

28 m

m

11 mm

12 mm

58 m

m

55 m

m

13 m

m

3 m

m

100 mm

78 m

m


G.30

998-20University of Cawood-Minnesota15,5 cm

961-00Hilger 48 mm


Dieser sehr leichte Wangenhalter wurde ursprünglich für schwer zugängige Mundbereiche entwickelt. Er wird sehr gerne bei offenen Kürettagen eingesetzt.This light weight cheek retractor was developed for areas which are diffi cult to reach. It is often used in open curettage.

Ecarteur des joues ultra-léger et maniable utilisé spécialement dans les régions diffi cilement accessibles et surtout pour un curettage ouvert.

Einsetzbar in alle Mundspiegelgriffe mit Gewinde M 2,5.Applicable for all mouth mirror handles with M 2,5 thread.Utilisable pour les manches à miroirs avec fi let M 2,5.

998-21University of Cawood-Minnesotamodifi ed acc. to Dr. Ziv Mazor

15,5 cm

20 mm

12 mm

22 mm

22 mm

22 mm13 mm

998-30Bishop 15,7 cmWangen- und ZungenabhalterCheek and tongue retractorEcarteur jugale et linguale

24 mm 22 mm 23 mm

65 mm

11 mmnew

G.31


967-60

Palti 12,2 cm45 mm

VestibulumhakenVestibulum retractorEcarteur pour vestibule

967-118,0 cm

2811-00Palti 11,5 cm

HandgriffHandleManche


Einsetzbar in unseren Palti Handgriff Art No. 2811-00Applicable for our Palti Handle Art No. 2811-00Utilisable pour manche Palti Art No. 2811-00

45 m

m

122 mm

Dieser Lippenhalter gewährleistet, dass Sie mit einer Hand die Lippe im UK und OK abhalten können. Bei der Anwendung wird ein übersichtliches Operationsfeld si-chergestellt. Somit eignet sich der Lippenhalter auch für fotografi sche Dokumentationen.

This lip retractor enables one to hold the whole lip in up-per and lower jaw areas with only one hand. A clear view of the operation fi eld is ensured. Therefore, this lip retrac-tor is perfectly adapted for photographic documentation.

Cet écarteur des lèvres permet d´écarter et de retenir la lèvre supérieure ou inférieure avec une seule main. Il facilite ainsi la visualisation du champ opératoire. Uti-le pour toutes les documentations et clichés photogra-phiques.

80 mm

32 mm

1005-12 12,0 cm1005-14 14,0 cm1005-16 16,0 cmSternberg

LippenhalterLip retractorEcarteurs des lèvres

31 mm

G.32

Lippenhalter, Zungendrücker, Zungenspatel, ZungenzangeLip retractors, tongue depressors, tongue holding forcepsecarteurs des lèvres, abaisse-langue, pinces tire-langue

999-21Wieder # 1 14,0 cm

ZungendrückerTongue depressorAbaisse-langue

999-22Wieder # 2 16,0 cm

ZungendrückerTongue depressorAbaisse-langue

1015-2Bruenings 19,0 cm

ZungenspatelTongue spatulaAbaisse-langue

1025-5Young 16,0 cm

ZungenzangeTongue holding forceps Pince tire-langue

1025-6Young 16,0 cm

Gummieinsatz für Art No. 1025-5Rubber insert for Art No. 1025-5Embout caoutchouc pour Art No. 1025-5

20 m

m18

mm

16 mm

43 m

m

38 m

m

G.33


1115-11 11,0 cm1115-14 14,0 cmMolt

1125-50 # XXLfür Zahnlosefor edentullouspour édentées

graugreygris

1125-52 # XLfür Erwachsenefor adultspour adultes

graugreygris

1125-54 # Lfür Erwachsenefor adultspour adultes

schwarzblacknoir

1125-56 # Mfür Kinderfor childrenpour enfants

schwarzblacknoir

1125-58 # Sfür Kleinkinderfor babiespour bébés

schwarzblacknoir

„McKesson“

kunststoffbeschichteter Metallrahmenplastic coated metal framecadre métal avec revêtement synthéthique

1115-21 11,0 cm1115-24 14,0 cmMolt mod.

mit Zungendrückerwith tongue depressoravec abaisse-langue

11151 Paar Schutzhüllen1 pair of protective covers1 paire enveloppe protectrice

für 1115-11/14/21/24for 1115-11/14/21/24pour 1115-11/14/21/24

1122 E1 Paar Silikoneinlagen1 pair of silicon inserts1 paire de protecteurs silicones

für 1122 Denhartfor 1122 Denhartpour 1122 Denhart

1122Denhart 13,0 cm

Mundsperrermouth Gagsouvre-bouches

Mundkeilemouth gagsbaîllons

G.34

Three-In-One | Wangen-und Zungenabhalter mit Absaugungthree-in-one | cheek and tongue retractor with saliva ejectorthree-in-one | Kit dàspiration et de protection jugale et linguale

2424 Llinks, doppeltleft, doublegauche, double

17,3 cm

2424 Rrechts, doppeltright, doubledroit, double

17,3 cm

2424 Seinfachsimplesimple

17,3 cm

Three-In-One | Wangen- und Zungenabhalter mit Absaugung Beschreibung: instrumentenset bestehend aus drei sterilisierbaren edelstahlkanülen (eine doppelte für links, eine doppelte für rechts, eine einfache), die den Schutz und das Zurückhalten von Wange und Zunge, sowie die Speichel- und Sprayansaugung gewährleisten.

Vorteile: neben der ansaugung, dem Schutz und dem freiraum im oralen arbeitsbereich, kennzeich-net sich dieses Set durch die orientierung der Saugöffnungen und erlaubt einen Verzicht auf assistenz am Patientenstuhl, wobei ein „vierhändiges arbeiten“ bei allen maßnahmen der Zahnerhaltung der endodontie, der festsitzenden Prothesen am unterkiefer überfl üssig wird. aufgrund eines regulie-rungsringes lassen sich die instrumente dieses Sets an jeden absauger und an jeder chirurgischen absaugung anschließen.

Pfl ege: da dieses Set aus edelstahl ist, ist es auch sterilisierbar; nach jedem Gebrauch ist jedoch für die reinigung eine antiseptische Lösung erforderlich.

Three-In-One | Cheek and tongue retractor with saliva ejector Description: this set of instruments consists of three sterilizable stainless steel tubes (one double sided for the left, one double sided for the right and one straight) to protect and retract the cheeks and tongue while aspirating.

Advantages: Whilst protecting the cheeks and tongue, it also provides space and careful aspiration and allows one hand to be free, particularly during endodontic operations. this saliva ejector will connect to any surgical aspirating device.

Care: it may be sterilized, as it is made from stainless steel. this item should be cleaned after each use with an antiseptic solution.

Three-In-One | Kit dàspiration et de protection jugale et lingual Description: ensemble trois canules en inox stérilisable (une gauche double, une droite double, une simple) assurant la protection et l´écartement de la joue et de la langue ainsi que láspiration de la salive et du spray

Avantages: outre láspiration, la protection et le dégagement du champ opératoire, cet ensemble se caractérise par lórientation de láspiration, ce qui permet une libération de lássistance au fauteuil, supprimant ainsi le travail à quatre mains pour toutes opérations de dentisterie opératoire, endodontie ou prothèse fi xe. Grace à sa bague de régulation, cet ensemble est adaptable sur presque toutes les pompes à salive et aspirateurs chirurgicals.

Entretien: en acier inox et donc stérilisable, cet ensemble nécessite en plus une aspiration avec une solution antiseptique après chaque usage.

G.35


FotospiegelPhotographic mirrorsmiroirs photographiques

2365Aluminium-Griff für FotospiegelAluminium handle for photographic mirrorAluminium manche pour miroir photographique

2365-100Titanium Fotospiegel, okklusalTitanium photographic mirror, occlusalTitanium miroir photographique, occlusale

für Erwachsene for adults pour adultes

2365-101Titanium Fotospiegel, okklusalTitanium photographic mirror, occlusalTitanium miroir photographique, occlusale

für Kinder for kidspour enfants

2365-110Titanium Fotospiegel, bukkalTitanium photographic mirror, buccalTitanium miroir photographique, buccal

2365-120Titanium Fotospiegel, lingualTitanium photographic mirror, lingualTitanium miroir photographique, lingual

9,5 cm

6,5 cm

8 cm

15,3 cm

5,5 cm

6 cm

4 cm

14,5 cm

G.36

Knochenkürettenbone curettes curettes à os

920-00 F

Lucas # 0R-0L 1,8 / 1,8 mm 17,3 cm

919-30 F

Lucas 3,0 / 3,0 mm 17,3 cm

919-50 F

Lucas 5,0 / 5,0 mm 17,3 cm

920-11 F

Lucas # 1R-1L 2,7 / 2,7 mm17,3 cm

920-22 F

Lucas # 2R-2L 3,3 /3,3 mm17,3 cm

920-33 F

Lucas # 3R-3L 3,8 /3,8 mm17,3 cm

920-44 F

Lucas # 4R-4L 4,3 /4,3 mm17,3 cm

901-24 F

Miller-Colburn # 9 2,0 /2,0 mm17,3 cm

901-26 F


901-25 F


901-27 F


901-28 F

Miller-Colburn # 13 3,1 / 2,1 mm 17,3 cm

901-35 F

Molt # 2/4 7,0 / 3,3 mm 17,3 cm

G.37


930-00 F

Hemingway 2,6 / 2,6 mm17,3 cm

930-40 F


930-50 F


930-60 F


932-27 F2,7 / 2,7 mm | 17,3 cm

932-32 F3,2 / 3,2 mm | 17,3 cm

932-38 F3,8 / 3,8 mm | 17,3 cm

Scharfe LöffelSharp spoons curettes tranchantes

Knochenfeilenbone fi les Limes à os

876-11 FMiller-Colburn # 1X 17,3 cm

KreuzhiebfeileCross-cut fi leStriure en forme de croix





G.38

Knochenfeilenbone fi les Limes à os

877-21 FMiller # 21 17,3 cm

QuerhiebfeileStraight-cut fi leStriure transversale

877-45 FMiller # 45 17,3 cm


877-52 FMiller # 52 17,3 cm


877-64 FMiller # 64 17,3 cm


878-10 F# 10 17,3 cm


878-12 FHoward # 12 17,3 cm


878-33 F# 33 17,3 cm


new

new

new

G.39


Raspatorien Periosteal elevators rugines, décolleurs

888-18 FWilliger # 1 17,3 cm 5 mm

888-19 FWilliger # 2 17,3 cm 6 mm

3 mm

888-92 F

Palti 19,0 cm22 mm

Dieses Raspatorium gewährleistet zum Einen das Lösen des Mukoperiostlappens sowie das Abhalten des Selbigen.

This periosteal elevator allows gentle detachment of the mucoperiostal fl ap as well as the fl ap retraction.

Convient particulièrement au détachement du lambeau muco-périosté de grande taille ainsi que pour la préhen-sion du lambeau.

888-20 FHirschfeld # 20 17,3 cm

4,5 mm

3,5 mm

888-99 FSicard 17,3 cm

stumpfbluntèmoussé

22 mm

888-21 FFreer # 1 17,3 cm

scharf | stumpfsharp | blunttranchant | émoussé

5 mm5 mm

G.40


Für die Präparation des Gewebes aus den Ecken im Ap-proximalraum wird das abgeschrägte Arbeitsteil (Lap-penmesser) verwendet. Auf der anderen Seite befi ndet sich ein sehr feines Raspatorium, mit dem man ohne Probleme unter das Periost gehen kann. Das Glickmann Raspatorium wird in der Hauptsache zum Präparieren bei PA-Behandlungen eingesetzt.

For the preparation of tissue in the corners of the ap-proximal cavity, the bevelled instrument part (lobe knife) can be used. On the otherside side there is a delicate periosteal elevator, with which one can go under the peri-osteum. The Glickmann periostal elevator is used mainly for preparing for PA treatments.

Avec sa partie biseautée tranchante, il permet de pour-suivre la dissection des lambeaux. Láutre partie est un décolleur qui permet de traiter des lambeaux très fi ns. Cet instrument sútilise surtout dans la parodontologie.

888-98 F# A2 17,3 cm

Für feines Weichgewebe, scharf | stumpfFor soft tissue, sharp | bluntPour tissus mous fi ns, tranchant, émoussé

3,5 mm

888-I6 F # I6 17,3 cm

4 mm7 mm

888-24G FGlickmann 17,3 cm 3,5 mm4 mm

888-30 FMolt # 3 17,3 cm

4,5 mm5 mm

888-94 FMolt # 9 17,3 cm

4,5 mm 7,5 mm

4 mm

G.41



888-P3S FPrichard # 3S 17,3 cm

geradestraightdroit 4,5 mm10,5 mm

888-93 FKhoury 17,3 cm

5 mm

8 mm

888-97 F# A1 17,3 cm

für feines Weichgewebefor soft tissuepour tissus mous

3,5 mm8 mm

5 mm

Dieses Raspatorium hilft beim Vernähen von Schleim-hauttransplantaten und ist auch zum Ablösen von großen und kleinen Mukoperiostlappen geeignet.

This periosteal elevator is helpful for the suturing of mu-cosa transplants and is also suitable for the detachment of large and small mucoperiostal fl aps.

Ce décolleur est très utile pour suturer ainsi que pour le détachement du lambeau muco-périosté de grandes et petites tailles.

888-91 FPalti / Molt 17,3 cm

mit Bohrungwith holeavec alésage

Das gelochte Raspatorium gewährleistet zum Einen das Lösen des Mukoperiostlappens und zum Anderen ein einfaches Nähen sowie die Fixierung einer Membran mit Verwendung eines Pins.

Mit dem größeren Arbeitsteil kann der Lappen geschickt abgehalten werden und dabei weitestgehend Druckstel-len an Lippe und Wange verhindert werden.

This perforated periosteal elevator ensures the gentle detachment of a mucoperiostal fl ap as well as simple suturing and the fi xation of the membrane by using a pin.

With the larger working part, the lobe can be adeptly held, preventing pressure points in the lips and cheeks.

Ce décolleur avec perforation permet dún côté le dé-tachement en douceur du lambeau muco-périosté, de láutre côté une suture plus facile, ainsi que la fi xation dúne membrane à láide dún pin.

Avec la partie travaillante large, le lambeau pourra être écarté de manière à réduire les empreintes sur les lèvres et la joue.

11 mm

8 mm

3 mm

888-70 F 3 mm888-71 F 5 mm17,3 cmDe Wijs 5 mm

5 mm

G.42


das speerförmige arbeitsteil ermöglicht ihnen das ablösen der Papillen sowie das Lösen des marginalen Gingivarandes. mit der schaufelför-migen Gegenseite wird im anschluß gewebe-schonend der mukoperiostlappen abgelöst.

the lance-shaped workpiece-end enables the detachment of the papilla as well as the detach-ment of the marginal gingiva crest. the mucope-riostal fl ap can then be gently detached with the shovel-shaped workpiece-end on the opposite side.

ce décolleur double à une extrémité en forme de lance qui permet de séparer les papilles ainsi que le bord gingiva marginal. Son extrémité ronde contribue à éloigner le lambeau muco-périosté tout en préservant le tissu.

999-10 FEmos 17,3 cm

WundhakenRetractorEcarteur

888-80 F Iglhaut 17,3 cm

Mikro RaspatoriumMicro periosteal elevatorMicro-décolleur

3,0 mm 3,0 mm

888-90 F Palti 17,3 cm

888-M3S F „Mazor“ # 3S mod. 17,3 cm

geradestraightdroit

14,5 mm 7 mm

Der beidseitig abgewinkelte Abhalter wird zum gezielten Darstellen des Operationsbereichs eingesetzt.This retractor is angled at both ends and is used to defi ne specifi c surgery regions.

Cet écarteur coudé sur les deux cotés est utilisé pour la visualisation du champ opératoir.

20 mm8 m

m

3,0 mm 5,0 mm

888-72 F

De Wijs mod. 3 | 5 mm 17,3 cm

5 mm 3 mm5 mmnew

888-M1 FMazor # 1 17,3 cm 4,0 mm 7 mm

888-B1 FBuser # 1 17,3 cm 4,0 mm 5,0 mm

888-B2 FBuser # 2 17,3 cm

Mikro RaspatoriumMicro periosteal elevatorMicro-décolleur

3,0 mm 3,0 mm

G.43



dieses raspatorium wurde speziell für den einsatz in der Parodontalchirurgie konzipiert. besonders im rahmen von regenerativen maß-nahmen ist es für den erfolg der therapie ent-scheidend, dass nach dem eingriff ein möglichst dichter Wundverschluss erreicht wird. Vorraus-setzung hierfür ist eine möglichst vollständige erhaltung aller Weichgewebssteile, die für den angestrebten dichten Wundverschluss benötigt werden. der interdentale bereich stellt hierbei oft ein Problem dar. dieses sehr schmale und ge-schärfte raspatorium erleichtert diese aufgabe.

this periosteal elevator was designed specifi -cally for use in periodontal surgery. it is crucial for the success of the therapy, especially in relation to regenerative measures, that tight wound clo-sure is achieved after the surgery. a prerequisite for this is the maximum possible preservation of soft tissue. this problem is presented in the in-terdental area. this very narrow and sharpened periostal elevator simplifi es this task.

cet instrument a été spécialement conçu pour les interventions dans la parodontologie. Pour faci-liter la régénération des tissus et afi n dácquérir une meilleure cicatrisation, il est utile dávoir un instrument très fi n avec une extrémité tranchante.

888-81 FPalti 17,3 cm

InterdentalraspatoriumInterdental periosteal elevatorRugine interdentaire

2,0 mm 2,0 mm

2500-38 F# A1 17,3 cm

Implant-Spatel, scharf Implant-spatula, sharpImplant-spatule, tranchant

speziell für Weichgewebe especially for soft tissuespécialement pour tissus mous

2500-50 F

Wachtel 17,3 cm1,5 | 2,5 mm

Papillenelevatorium Papilla elevatorDécolleur papilles

1,5 mm 2,5 mm

2500-51 F

Wachtel 17,3 cm2,0 | 3,0 mm


2,0 mm 3,0 mm

2500-55 F17,3 cm 2,6 | 3,6 mm


2,6 mm 3,6 mm

new

G.44

SOCKET PRESERVATIONSocKet PreSerVationSocKet PreSerVation

der dünne Knochen im unterkieferzahnbereich wird häufi g durch entzündlichen abbau (Paro-dontitis, Zyste) oder nach vorangegangen ope-rationen/unfällen zerstört. es gibt unterschied-liche möglichkeiten (Socket Preservation), das einsinken des Zahnfl eisches in den Schaden zu verhindern.

chirurgische „Socket Preservation“ nach extraktion des Zahnes kann die alveole mit Knochen(ersatz)material gefüllt werden. damit wird ein einsinken des Zahnfl eisches verhindert. nach knöcherner durchbauung der füllung ist eine implantation meist später gewährleistet.

SofortimplantationSind keine entzündungen gegeben, kann nach der extraktion unter umständen sofort implan-tiert werden. dabei ist auch eine Kombination mit augmentativen maßnahmen durchaus vor-stellbar, weil hierdurch eine weitere resorption des noch vorhandenen restknochens verhindert werden kann.

the thin bone in lower jaw area is often dest-royed through an infl amed resorption (paradon-titis, cyst) or the after-effects of earlier surgery/accidents. there are various possibilities (socket preservation) to prevent the subsidence of the gingiva into the injured area.

Surgical «Socket preservation»after the extraction of the tooth the alveole can be fi lled with bone grafting material. this helps toprevent the subsidence of the gingiva. an implan-tation is mostly guaranteed once the bone and bone grafting material have fused.

immediate implantationif there is no infl ammation, an immediate im-plantation is possible. here, a combination with augmentative measures is conceivable because in this way a further absorption of the remaining residual bone can be prevented.

dans la région mandibule inférieure lós mous est souvent détruit (parodontite et kyste) ou suite à un traumatisme accidentel. afi n d´éviter une per-te importante de volume dans cette région, il y a plusieurs techniques possibles comme celle de la «Socket preservation». Socket preservation chirurgicale après une avulsion, le défect osseux peut être augmenté avec de lós autogène ou des maté-riaux de comblement, ce qui empêche une fonte du volume osseux. dès le remodelage osseux, une implantation est souvent possible après quelques mois. implantation immédiate Si les conditions osseuses sont favorables et síl ný a pas d´ infection il est possible déffectuer une implantation immédiatement après une avul-sion. eventuellement on peut combiner cette technique avec une augmentation osseuse, afi n d´éviter une résorption du volume osseux.

hier erfolgte eine schonende extraktion der Zähne.der Lappen wurde bereits vorpräpariert.

Gentle extraction of the teeth has taken place. the lobe had already been prepared in advance.

une extraction ménageante a été effectuée. Les lambeaux ont été préparés préalablement.

hier wurde der Periostlappen vernäht, sodass das Weichgewebe verheilen kann.

here, the lobe was sutured, so that the soft tissue can heal.

ici, les lambeaux mucopériostaux ont été sutu-rés, ce qui permet une meilleure cicatrisation des tissus mous.

für die implantateinbringung besteht nun die entsprechende basis, weil ausreichende Kno-chenhöhe sowie Weichgewebsunterstützung gewährleistet ist.

the corresponding base is now in place. ade-quate soft tissue support and bone height are guaranteed.

maintenant l´ insertion des implants est possible, car une bonne hauteur résiduelle a été atteinte.

es erfolgt die auffüllung der extraktionsalveolen mit Knochenersatzmaterial.

the alveole can now be fi lled with bone grafting material.

ensuite, le défet osseux peut être augmenté avec du matériel de comblement.

um eine bessere Knochenregeneration gewähr-leisten zu können wird eine Kollagenmembran oder Vlies entsprechend platziert. diese soll Schutz vor dem einwachsen des Weichgewebes bieten.

to ensure better regeneration of the bone, a col-lagen membrane or fl eece is placed accordingly. this should provide protection from the ingrowth of soft tissue.

Pour acquérir une meilleure régénération osseu-se, on place soit une membrane collagène ou un tissu, afi n démpêcher une fonte du volume os-seux.

imag

es p

rovi

ded

by

ww

w.c

ons

ult-

pro

.co

m

G.45


SOCKET PRESERVATION SET bestehend aus:SocKet PreSerVation Set consiting of:SocKet PreSerVation Set consiste de:






2500-15 FPeriotom 2,0 mmPeriotome 2,0 mmPériotome 2,0 mm

gerade, einendigstraight, single-endeddroit, à un seul bout

2500-18 FPeriotom 2,0/2,0 mmPeriotome 2,0/2,0 mmPériotome 2,0/2,0 mm

abgewinkelt/über Fläche gebogen, doppelendigangled/curved over surface, double endedcoudé/coudé sur le plat, double

888-90 FRaspatorium Periosteal ElevatorDécolleur

„Palti“ 17,3 cm

888-81 FMikro Interdentalraspatorium 2 mmMicro Interdental-Periost. Elevator 2mm Micro décolleur interdentaire 2 mm

„Palti" 17,3 cm

2500-30 FApplikator "Palti" 17,3 cmApplicator „Palti“ 17,3 cmApplicateur „Palti“ 17,3 cm

für Knochenmaterialfor bone grafting materialpour matériaux osseux

2550-60Mischdose für KnochenmaterialMixing bowl for bone materialCuvette de mélange pour mat. d‘os

25 cc

9100-50 GPM Wash Tray (275 x 87 x 35 mm)mit Deckel | ohne Haltegriffwith cover | without handleavec couvercle | sans poignée

Set no. 10100-30

G.46

Nadelhalterneedle holders Porte-aiguilles

1097-14 14,0 cm1097-16 16,0 cm1097-18 18,0 cm1097-20 20,0 cmMayo-Hegar

geradestraightdroit

TC

2-0 – 4-0

empfohlen für fadenstärke:recommended for thread size:recommandé pour fi l à suture:

1099-15 15,0 cm1099-18 18,0 cmCrile-Wood

geradestraightdroit

TC

2-0 – 4-0


TC

1090-12

Derf 12,0 cm1,8 mm

2-0 – 4-0


G.47


TC

1084-14 14,0 cm1084-17 17,3 cm2,5 mmOlsen-Hegar

mit Scherewith scissorsavec ciseaux

2-0 – 4-0


TC

1099-13

Halsey 13,0 cm1,5 mm

4-0 – 7-0


TC

1091-16

De Bakey 16 cm0.4 mm

empfohlen für fadenstärke:recommended for thread size:recommandé pour fi l à suture: 4-0 – 6-0

G.48

TCTC

TC

1098-30

Lichtenberg-Ryder 16,5 cm1,5 mm

1098-31

Lichtenberg-Ryder 16,5 cm1,5 mm

TC Nadelhalter „Lichtenberg-Ryder“needle holder tc „Lichtenberg-ryder“ Porte-aiguilles tc „Lichtenberg-ryder“

Um das Aufbiegen der dünnen Nähnadeln zu vermeiden wurde das Maul sehr fein geformt.To avoid bending the thin needles the jaws have been very deliacately formed.Les mors sont très fi ns, afi n d´éviter que les aiguilles à suture se recourbent.

Die Fadenfuge im SchloßUm ein Hängenbleiben des Fadens während des Knotens zu verhindern, wurde speziell eine Fadenfuge eingearbeitet.

Suture groove in box lock. To prevent threads getting caught during knotting, a special suture groove has been developed.

Son sillon pour le fi l Afi n d´éviter un accrochage du fi l, le sillon a été spécialement adouci.

TC (Tungston-Carbid) Hartmetall-EinlagenUm einen absoluten festen Sitz der Nadeln zu gewährleisten ist das Maul des Na-delhalters mit präzise bearbeiteten Hartmetall Plättchen (TC Plättchen) bestückt.

TC (Tungsten-Carbide) insertsTo ensure absolute close fi tting of the needle, the jaws of the needle holder are equipped with precisely machined tungsten carbide tips (TC plates).

TC (Tungstène-Carbid) plaquette en métal dur.Le porte-aiguille a des mors en carbure de tungstène, ce qui permet une bonne tenue des aiguilles à suture sans glissement.

Die FederUm eine leichte Gangbarkeit des Nadelhalters zu gewährleisten, wurde eine Doppelfeder eingesetzt. Diese Bedarf in der Regel keine Wartung, weil kein Abrieb beim Bewegen stattfi ndet.

SpringA double-spring has been inserted to guarantee the simple functionality of the needle holder. Generally, these do not require maintenance as no abrasion occurs during motion.

Le ressortPour faciliter lóuverture et la fermeture du porte–aiguille, il dispose dún ressort double. Celui-ci ne nécessite en général aucun entretien spécial.

Die Materialoberfl ächeDie Oberfl ächen der Nadelhalter werden mattiert, um Lichtrefl exionen auszuschließen.

SurfaceThe surface of the needle holder is matted to prevent light refl ection

La surfaceLa surface du porte-aiguille est satinée afi n d’éviter une réfl exion de lumière.

Identifi zierungUnsere TC Nadelhalter werden zur besseren Identifi zierung an beiden Enden der Griffe vergoldet.

Identifi cationFor easier identifi cation both ends of the handles are gold-plated.

Lídentifi cationPour une meilleure identifi cation, nos porte-aiguilles en TC sont dorés à l´ extrémité.

UmlaufsperreUm das Verklemmen von Gummihandschuhen nahezu auszuschlie-ßen verfügen die Nadelhalter über nach innen verlegte Umlaufsper-ren.

Rotary catchThe needle holders are designed with internal rotary catchs to eliminate the risk of surgical gloves getting caught.

Crémaillère avec verrouillage intérieurAfi n d´éviter que les gants chirurgicaux ne se coincent, nos porte-aiguilles disposent dúne crémaillère avec verrouillage intérieur.

3-0 – 4-0


G.49


TC

Mathieu14,0 cm Standard

StandardStandard

1092-14

17,3 cm 1092-17

14,0 cm mit schlankem Maulwith slender jawsavec mors fi ns

1093-14

17,3 cm 1093-17mit Kreuzriefungwith cross serration striure en forme de croix

2-0 – 4-0


Nadelhalterneedle holders Porte-aiguilles

TC

2-0 – 4-0


1085-21

Hösel 21,0 cm2,0 mm

gerade, mit Kreuzriefungstraight, with cross serrationdroit, striure en forme de croix

TC

1067-17

Mathieu-Olsen 16,5 cm2,5 mm

mit Schere, mit Kreuzriefungwith scissors, with cross serrationavec ciseaux, striure en forme de croix

2-0 – 4-0


TC

1098-10

Lichtenberg 13,0 cm1,3 mm


3-0 – 4-0


G.50

Minimal-invasive Nadelhalter mit Sperreminimal invasive needle holders with lockPorte-aiguilles pour la chirurgie invasive minimisée avec verrouillage

für atraumatisches und minimal-invasives nähen wurden diese feinen und leicht drehbaren nadel-halter entwickelt. Solche nähte fi ndet man immer wieder bei freien Schleimhauttransplantationen sowie bei Verschiebelappen im apikalen und lateralen bereich vor. interproximale bereiche können mit den schlanken formen der barraquer sowie castroviejo nadelhalter leicht erreicht wer-den. diese nadelhalter eignen sich optimal für den einsatz mit der Lupenbrille oder unter dem mikroskop.

these fi ne and lightly turnable needle holders have been developed for atraumatic and mini-mally invasive sewing. Such suturals you can always fi nd at free mucous membrane transplan-tation and at apical and lateral shifting lobes. in-terproximal places can be reached with the slight form of the barraquer and castroviejo needle holders. these needle holders are suited for the operation with loupe or microscope.

ces porte-aiguilles très fi ns avec ressort à lames permettent une suture précise et atraumatique. des sutures fi nes sont indispensables au niveau des lambeaux de repositionnement latéraux et apicaux, ainsi que pour les transplantations de muqueuse. Grâce à leur forme fi ne et souple, les porte-aiguilles de barraquer et de castroviejo conviennent parfaitement au travail sous loupe ou microscope.

der „pivot-curved“-Verschluss verhindert durch seine geschwungenen enden das Verfangen und abreißen des nahtmaterials im instrument. das gedrehte Gelenk stabilisiert die arbeitsenden, der rundgriff erleichtert die drehbewegung in der hand.

the „pivot-curved“ lock with bended tips pre-vents the suture from getting caught and brea-king in the instrument. the drilled pivot stabilises the working tips, the round handle eases the ro-tatory motion in the hand.

avec sa partie travaillante arquée “pivot curved“, ce porte aiguille empêche láccrochage et la rom-pure du fi l à suture. Son articulation stabilise la partie travaillante, le manche arrondi facilite le mouvement manuel.

G.51


Minimal-invasive Nadelhalter mit Sperreminimal invasive needle holders with lockPorte-aiguilles pour la chirurgie invasive minimisée avec verrouillage

Barraquer Ø 0,8 mm Ø 1,2 mm

15,0 cm geradestraightdroit

1086-30 F 1086-10 F

17,3 cm 1086-40 F 1086-20 F

15,0 cm gebogencurvedcourbés

1086-31 F 1086-11 F

17,3 cm 1086-41 F 1086-21 Fmit Kreuzriefungwith cross serration striure en forme de croix

TC


X TECM TEC

5-0 – 8-0 5-0 – 6-0

X TECM TEC


Castroviejo Ø 0,8 mm Ø 1,2 mm

15,0 cm geradestraightdroit

1087-30 F 1087-10 F

17,3 cm 1087-40 F 1087-20 F

15,0 cm gebogencurvedcourbés

1087-31 F 1087-11 F

17,3 cm 1087-41 F 1087-21 Fmit Kreuzriefungwith cross serration striure en forme de croix

TC

5-0 – 8-0 5-0 – 6-0

M TEC X TEC

4-0


TC

1088-10 FCastroviejo | Genon

15,0 cmØ 2,2 mm


7-0 - 8-0

Barraquer Ø 0,6 mm

17,3 cmgeradestraightdroit

1086-60 F

17,3 cmgebogencurvedcourbés

1086-61 F

diamantierte Arbeitsendendiamond coated working tipspointesdiamantées


X TECM TEC

G.52

1089-50 F0,8 mm17,3 cm

geradestraightdroit

Cross-Action Mikro Nadelhaltercross-action micro needle holder cross-action micro porte-aiguilles

4-0 – 6-0


1089-10 F0,5 / 2,5 mm17,3 cm


0,8 / 1,5 mm, 17,3 cm

geradestraightdroit

1089-20 F


1089-21 F

mit Kreuzriefungwith cross serrationstriure en forme de croix

Mikro-Nadelhalter mit Schere und Sperremicro needle holder with scissors and lock micro porte-aiguilles avec ciseaux et crémaillière

TC

TC

5-0 – 8-0


5-0 – 8-0


SchereScissorsCiseaux

SchereScissorsCiseaux

M TEC

M TEC

new

new

new

2-in-1 instrumentsaving of costs and space

no change of instrument

G.53


Anwendungsbeispiel:example of use:exemple d‘utilisation:

das Weichgewebsmanagement rückt bei den heutigen implantologischen eingriffen immer mehr in den Vordergrund. darum sollte das arbei-ten rund um die implantation so atraumatisch wie möglich ausgeführt werden. aus diesem Grund haben wir für minimal-invasive eingriffe im Spek-trum von Parodontologie und implantolgie spezi-elle instrumente entwickelt, die auch wegen der Ästhetik mehr und mehr unverzichtbar werden.

als Grundausstattung für Weichgewebe-eingriffe haben wir das flap-design Set zusammen ge-stellt. dieses Kit verfügt über eine geringe anzahl von hoch qualitativen instrumenten mit einer übersichtlichen anordnung.

anwendungen wie beispielsweise bindegeweb-stransplantationen, präzise Spaltlappen, Stiel-lappen, rolllappen, apikale oder koronale Ver-schiebelappen und der doppelte Papillenlappen machen diese instrumente für Sie zukünftig un-verzichtbar.

Soft tissue management has become more and more signifi cant in todays dental implant pro-cedures. therefore the work around the implant should be as atraumatic as possible. for this re-ason, we have developed special instruments for minimally invasive intervention in the spectrums of periodontology and implantology. due to aest-hetics, these instruments are indispensable.

as basic equipment for soft tissue management we have compiled the flap-design Set. this kit is clearly arranged and has a small number of high quality instruments.

in the future, these instruments will be essential for applications involving the transplantation of connective tissue, precise split lobes, shaft lo-bes, roller lobes, apical and coronal adjustment lobes and the double papilla lobe.

dans límplantation moderne, láspect des tissus mous devient de plus en plus important. cést pourquoi líntervention avant et pendant la chir-urgie implantaire doit pouvoir se réaliser de ma-nière délicate et atraumatique.

Les instruments qui donnent la possibilité de réa-liser des interventions micro-chirurgicales dans tous les domaines de la paradontologie et de límplantologie sont indispensables pour la chir-urgie esthétique nos jours. notre flap design Kit répond à ces exigences, car avec sa disposition claire et un minimum dínstruments de haute qua-lité, il est indispensable pour les interventions sur les tissus mous.

Lambeau apical, greffe de conjonctif enfouie, incision précise du lambeau, lambeau pédiculé, lambeau papillaire sont des interventions chirur-gicales qui sont plus facilement réalisables avec ces instruments.

imag

es p

rovi

ded

by

ww

w.c

ons

ult-

pro

.co

m

FLAP DESIGN SETfLaP deSiGn SetfLaP deSiGn Set

G.54

FLAP DESIGN SETfLaP deSiGn SetfLaP deSiGn Set




888-B2 FMikro Raspatorium „Buser # 2“Micro periosteal elevator „Buser # 2“Micro-décolleur „Buser # 2“

17,3 cm

2500-81 FMembran Platzierungsinstrument "Buser"Membrane positioning instrument „Buser“Instrument pour placement des membranes „Buser“

2,0 / 2,0 mm, 17,3 cm

2302-76 FChirurgische Micro-Pinzette 17,3 cmDissecting tweezers, micro 17,3 cmPince à dissection á griffe, micro 17,3 cm

TC , 0,6 mm, geradeTC , 0,6 mm, straightTC , 0,6 mm, droit

2302-66 FAtraumatische Micro-Pinzette „Cooley“Atraumatic tweezers, micro „Cooley“Pince atraum. à dissection, micro „Cooley“

17,3 cm, 0,6 mm, gerade, gerieft17,3 cm, 0,6 mm, straight, serrated17,3 cm, 0,6 mm, droits, striée


1170-65 FChirurgische Micro-Schere „Gomel“Operating micro-scissors „Gomel“Micro-ciseaux chirurgicaux „Gomel“

16,0 cm, gebogen, fein gezahnt16,0 cm, curved, fi ne serrated16,0 cm, courbés, denture fi ne

2500-51 FPapillenelevatorium „Wachtel“Papilla elevator „Wachtel“Décolleur papilles „Wachtel“

2,0 / 3,0 mm, 17,3 cm


1086-41 FMinimal-invasive Nadelhalter mit Sperre „Barraquer“Minimal invasive needle holders with lock „Barraquer“Porte-aiguilles pour la chirurgie invasive minimisée avec verrouillage

TC, Ø 0,8 mm, 17,3 cm, gebogenTC, Ø 0,8 mm, 17,3 cm, curvedTC, Ø 0,8 mm, 17,3 cm, courbés


Set no. 10100-41

G.55


611

devemed 14,0 cm 30°

HohlmeißelzangenBone rongeurs Pinces-gouges

611 F


611 S


825-1

Blumenthal 15,5 cm 30°

825-2

Blumenthal 16,0 cm 45°

825-8

Mead # 1A 16,5 cm 30°

825-8 S

Mead # 1A mod. 16,5 cm 30°

825-10

Friedmann 13,5 cm 30° mod.

825-10 B

Friedmann mod. 13,5 cm 30°

825-10 M

Micro Friedmann 15,5 cm 30° mod.

G.56

HohlmeißelzangenBone rongeurs Pinces-gouges

825-10 S

Mini Friedmann 14,0 cm 30° mod.

825-11

Luer # 1 15,0 cm 30°

825-14

Cleveland # 4 13,5 cm30°

825-15

Cleveland # 4A 17,0 cm30°

825-40

Ruskin 18,0 cm15°

mit Übersetzungwith double actionavec multiplication

825-41

Beyer 18,0 cm15°


825-45

Böhler 15,0 cm0°


825-46

Böhler 15,0 cm15°


G.57


KnochensplitterzangenBone cutting forcepsPince coupante à os

825-70

Ruskin-Liston 18,5 cm0°


825-71

Ruskin-Liston 18,5 cm15°


825-16

Cleveland # 5 16,5 cm30°

825-29

Cleveland # 5s 14,0 cm30°

825-60 # 18 17,0 cm

Zahnfl eisch-KappenstanzeGum guillotine forcepsPince emporte-pièce a gencives

1035-00

Tomati 19,0 cm5 x 9 mm

geradestraightdroit

Schaftlänge: 120 mmLength of shaft: 120 mmLargeur de la hampe: 120 mm

G.58

G.59


Einsatz der Sinus-lift-InstrumenteUtilization of the sinus-lift-instrumentsUtilisation des instruments Sinus-lift

Imag

es p

rovi

ded

by

ww

w.c

ons

ult-

pro

.co

m

An der Schleimhaut erfolgt ein paramarginal weit pala-tinaler Schnitt. Mit einem diamantierten Kugelbohrer wird nach der Prä-paration des Schleimhaut-Periostlappens, ein Feld von etwa 7 x 10 mm markiert und vom Knochen abgetrennt. Öfters kann es passieren, dass der Deckel bezüglich der dünnen Knochenwanddicke verloren geht.

A paramarginal wide palatal incision is made in the mu-cous membrane. Once the periostum lobe has been pre-pared, an area approximately 7 x 10 mm is marked with a diamond-coated ball-drill and separated from the bone. It is often the case that the cover can get lost due tothe thinness of the bone wall. Une incision est effectuée au niveau du collet palatin. Ap-rès avoir effectué une préparation du lambeau périosté muqueux, on découpe un couvercle de 7 x 10 mm à láide dúne fraise diamantée, ensuite on sépare le couvercle du reste de lós. Souvent le couvercle osseux est perdu en raison de la fi nesse de la paroi osseuse.

Um die membrandünne Schleimhaut vorsichtig zu lösen werden die dafür speziell angefertigten Sinus-lift Eleva-torien (oder Küretten) zum Einsatz gebracht. Die Frei-präparation der Schleimhaut erfolgt bis einschließlich oberen Deckelrand.

Specifi cally designed sinus-lift elevators (or curettes) are used to carefully remove the thin mucous membrane. The dissection of the mucosa takes place up to and including the upper lid margin.

Pour détacher prudemment la membrane sinusienne jusqu´à hauteur du plan médian, on utilise les décolleurs (ou curettes) Sinus-lift conçus spécialement.

Das bei der Freipräparation entstehende knöcherne Implantatbett wird nun vollständig für das vorgesehene Implantatsystem aufbereitet und vermessen (Tiefenmes-sung).

The bone implant site exposed by the dissection is nowfully prepared for the proposed implant system, and its depth can be measured.

Procéder à la préparation du lit de límplant, et mesurer la profondeur.

Nachdem das Material für die Augmentation eingebracht ist, wird das Sinus-lift Instrument entfernt. (Bei diesem Beispiel wurde Knochenersatzmaterial für die Augmen-tation verwendet)

After the material for augmentation has been inserted, the sinus-lift instrument can be removed. (In this examp-le, bone grafting material has been used for the augmen-tation).

Après avoir inséré le matériau de comblement, retirer le décolleur Sinus-lift. (Dans cette illustration, nous avons utilisé du granulat osseux pour láugmentation)

Nachdem das Instrument entfernt wurde erfolgt das Fixieren und Vernähen des Schleimhautlappens.

After the instrument has been removed, the mucous membrane lobe can be fi xed and sutured.

Après le retrait du décolleur, on procède au reposition-nement et à la fi xation du lambeau muqueux, puis à la suture.

G.60

SINUS LIFT SET – SMALLSINUS LIFT SET – SMALL SINUS LIFT SET – SMALL



Set Artikel-Nr.: 10100-81 Item no. of the set: 10100-81Set complet ref. 10100-81

922-60 FSinus Lift Elevator „Mazor“ # 1Sinus-lift elevator „Mazor“ # 1Sinus-Lift élévateurs „Mazor“ # 1

17,3 cm


17,3 cm


17,3 cm


17,3 cm

2500-21 FMembran Lift / Granulatstopfer “Mazor“ # 6Membrane lift / Granulate plugger “Mazor“ # 6Lift membrane / Fouloir à granulat “Mazor“ # 6

17,3 cm, 5.9 mm | 2.0 mm

2406-91 FTiefenmeßgerät „Mazor“ # 7Depth gauge „Mazor“ # 7Jauge de profondeur „Mazor“ # 7

1.5 mm | 3.0 mm; graduiert; 8-10-13-151.5 mm | 3.0 mm; graduated; 8-10-13-151.5 mm | 3.0 mm; graduée; 8-10-13-15



9200-70 GPM Wash Tray (177,5 x 84,5 x 33 mm)mit Deckel | mit Haltegriffwith cover | with handleavec couvercle | avec poignée

Set no. 10100-81

G.61


SINUS LIFT SET – LARGE SINUS LIFT SET – LARGE SINUS LIFT SET – LARGE

Set no. 10100-82

G.62

SINUS LIFT SET – LARGE SINUS LIFT SET – LARGE SINUS LIFT SET – LARGE



Set Artikel-Nr.: Item no. of the set: 10100-82Set complet ref. 10100-82

2302-50 FChirurgische Micro-Pinzette 17,3 cm, TCDissecting tweezers, micro 17,3 cm, TCPince à dissection à griffe, micro 17,3 cm, TC

1x2 / 0,8 mm, gerade, Rundgriff1x2 / 0,8 mm, straight, round handle1x2 / 0,8 mm, droit, manche rond

2302-71 FChirurgische Micro-Pinzette 17,3 cm, TCDissecting tweezers, micro 17,3 cm, TCPince à dissection á griffe, micro 17,3 cm, TC

0,8 mm, gerade, Rundgriff0,8 mm, straight, round handle0,8 mm, droit, manche rond



graduiert;1-2...-14-15 mmgraduated; 1-2...-14-15 mmgraduation; 1-2....-14-15 mm



888-M3S FRaspatorium „Mazor“ # 3S mod.Periosteal elevator „Mazor“ # 3S mod.Décolleur „Mazor“ # 3S mod.

17,3 cm, gerade17,3 cm, straight17,3 cm, droit

888-M1 FRaspatorium „Mazor“ # 1Periosteal elevator „Mazor“ # 1Décolleur „Mazor“ # 1

17,3 cm


17,3 cm


17,3 cm


17,3 cm


17,3 cm


17,3 cm, 5.9 mm | 2.0 mm






„University of Cawood-Minnesota“ modifi ziert „University of Cawood-Minnesota“ modifi ed acc. to Dr. Ziv Mazor„University of Cawood-Minnesota“ mod.


25 cc

1086-20 FMikro Nadelhalter 17,3 cm "Barraquer"Micro needle holder 17,3 cm „Barraquer“Micro porte-aiguilles 17,3 cm „Barraquer“

TC, kariert, 1,2 mm, gerade, mit Sperre TC, checkered, 1,2 mm, straight, with lockTC, quadrillé, 1,2 mm, droit, avec crémaillière

1165-2Chirurgische Schere „Goldman-Fox“, gebogenOperating scissors „Goldman-Fox“, curvedCiseaux chirurgicaux „Goldman-Fox“, courbés

13,0 cm

2426-60Chirurgischer Absauger Ø 6 mm, 14,0 cmSuction cannula Ø 6 mm, 14,0 cmTube d‘aspiration Ø 6 mm, 14,0 cm

mit Bohrungwith holeavec alésage


G.63


Sinus-Lift ElevatorienSinus-lift elevatorsSinus-Lift élévateurs

922-60 FMazor # 1 17,3 cm

922-61 FMazor # 2 17,3 cm

922-62 FMazor # 3 17,3 cm

922-63 FMazor # 4 17,3 cm

922-64 FMazor # 5 17,3 cm

Reicht der Eigenknochen zur Verankerung eines Implantates im Oberkiefer-Molarenbereich nicht aus, wird in der Regel eine Sinus-lift Operation vorgenommen. Die klassische Sinus-lift Opera-tion birgt gewisse Risiken. Diese können durch eine minimal-invasive Kieferhöhlenauffüllung bis auf ein Minimum reduziert werden.

When there is insuffi cient natural bone to anchor an implant in the molar region of the maxilla, a sinus-lift operation is generally carried out. The traditional sinus-lift operation bears certain risks. These can be reduced by minimally invasive sinus cavity fi llings to a minimum.

Si la hauteur dós nést pas suffi sante pour la fi xation de límplant, on effectue souvent une opération de lifting du sinus. Cette intervention pose certains risques qui peuvent être minimisés grâce à la méthode de comblement invasive mi-nimisée.

G.64

922-10 F# A1 17,3 cm

922-20 F# A2 17,3 cm

922-30 F# A3 17,3 cm

Sinus-Lift ElevatorienSinus-lift elevatorsSinus-Lift élévateurs

922-40 F# A4 17,3 cm

922-50 F# A5 17,3 cm

Sinus-Lift KürettenSinus-lift curettesSinus-Lift curettes

921-10 F

Palti # 1 17,0 cm4,5 / 4,5 mm

921-11 F

Palti # 2 17,0 cm3,5 / 3,5 mm

923-60 F

Tatum/Palti 15,0 cm3,0 / 3,0 mm

G.65





2500-30 FApplikator 17,3 cmApplicator 17,3 cmApplicateur 17,3 cm

für Knochenmaterialfor bone grafting materialpour matériaux osseux

2800-30 FKnochenschaber "Steigmann"Bone scraper „Steigmann“Râpe à os courbee „Steigmann“

17,3 cm, zur Gewinnung von autologem Knochenmat.17,3 cm, for recovering autologous bone material17,3 cm, pour gagner le matérial d‘os autologue

2500-35 FUniversal-Instrument "Biehler" Universal instrument „Biehler“Universel instrument „Biehler“

17,3 cm, für Augmentationschirurgie17,3 cm, for augmentation surgery17,3 cm, pour chirurgie augmentation


2501-90 FFlachmeißel 4 mm Bone chisel 4 mm Ciseau-burin à os 4 mm

gerade, graduiert; 8-10-12-14-16-18, round massivstraight, graduated; 8-10-12-14-16-18, round soliddroit, gradué; 8-10-12-14-16-18, round massif


gerade, graduiert; 8-10-12-14-16-18, round massivstraight, graduated; 8-10-12-14-16-18, round soliddroit, gradué; 8-10-12-14-16-18, round massif


gebogen, graduiert; 8-10-12-14-16-18, round massivcurved, graduated; 8-10-12-14-16-18, round solidcourbé, gradué; 8-10-12-14-16-18, round massif


gebogen, graduiert; 8-10-12-14-16-18, round massivcurved, graduated; 8-10-12-14-16-18, round solidcourbé, gradué; 8-10-12-14-16-18, round massif

2501-98 FFlachmeißel 5 mm "Kramer-Nevins"Bone chisel 5 mm „Kramer-Nevins“Ciseau-burin à os 5 mm „Kramer-Nevins“

gerade, round massivstraight, round soliddroit, round massif

825-60Knochensplitterzange | # 18 | 17 cmBone cutting forceps| # 18 | 17 cmPince coupante à os | # 18 | 17 cm

860-50Hammer 17 cm / 180 g "Vickers"Mallet 17 cm / 180 g „Vickers“Maillet 17 cm / 180 g „Vickers“

mit auswechselbaren Kunststoffeinsätzen, Hohlgriffwith interchangeable plastic inserts, hollow handleavec plaques à changer en matière plastique, poignée creuse


RIDGE SPLITTING SET RIDGE SPLITTING SETRIDGE SPLITTING SET

Set no. 10100-22

G.66

RIDGE-SPLITTINGRIDGE-SPLITTINGRIDGE-SPLITTING

Der menschliche, ortsständige Knochen bietet wesentlich bessere Erfolgsprognosen als Kno-chenblöcke oder Knochenteile aus anderen Kör-perregionen. Deshalb wird bei der Erweiterung des Eigenknochens im Kieferkamm sehr gerne eine behutsame Methode eingesetzt (Ridge-Splitting). Unser empfohlenes Instrumentarium eignet sich sowohl für Einzelzahnimplantate als auch für breitere Kieferkammabschnitte.

Um die Markierung der Frakturlinie im OK anzu-bringen greift man zu einer diamantierten Scheibe.

A diamond-coated disk is used to mark the frac-ture line on the upper jaw.

Pour marquer la ligne de fracture dans le maxil-laire, on utilise un disque diamanté.

Beim eigentlichen Ridge-Splitting wird beim Er-weitern bzw. der Luxierung des Kieferkamms ein Flachmeißel eingesetzt.

A fl at chisel is used for the widening/luxation of the alveolar ridge in the actual ridge-splitting pro-cess.

Pour la méthode Ride-Splitting, on se sert dún ciseau-burin qui permet lóuverture et l´étirement de la crête alvéolaire.

Nach dem Einsetzen der Implantate sieht man die bei dem Eingriff (Ridge-Splitting) entstehen-den Auffüllfl ächen.

After the implants have been inserted, the fi ll-sites can be seen resulting from the ridge-split-ting.

Après le placement des implants et líntervention par la méthode Ridge-Splitting, on aperçoit les surfaces à couvrir.

Nach ca. sieben Monaten Einheilungsphase wird die Kieferkammverbreiterung deutlich.

After about seven months of regeneration, the widening of the ridge is clearly visible.

Après une cicatrisation dénviron sept mois, on peut constater une extension de la crête alvéo-laire.

Diese Auffüllfl ächen werden in diesem Beispiel mit Knochenersatzmaterial großzügig gefüllt.

In this example, these fi lling areas have been generously fi lled with bone grafting material.

Les surfaces autour des implants seront recou-verts avec du matériau de comblement.

The use of human, local bone considerably en-hances the rate of success as opposed to when using bone blocks or bone pieces from other are-as of the body. Therefore, Ridge-Splitting, a very gentle method, is used to widen the autologous bone of the alveolar ridge. Our recommended instruments range is suitable for single tooth im-plants as well as for wider ridge patterns.

Une résorption osseuse extrême du maxillaire et de la mandibule pose des problèmes impor-tants. Lémploi du résidu osseux promet en effet toujours une meilleure réussite que lútilisation de blocs ou éléments osseux greffés à partir dáutres régions du corps. Notre méthode Ridge-Splitting est la méthode la plus respectueuse de léxtension de la crête alvéolaire. Notre instru-mentation convient aussi bien pour un implant de prothèse unique que pour des sections de crêtes alvéolaires plus larges.

Imag

es p

rovi

ded

by

ww

w.c

ons

ult-

pro

.co

m

G.67


Flachmeißel Chisels Ciseaux-burins

Durch die scharfen Enden der Arbeitsteile kann der Kieferkamm, nach Einsetzen einer Diamant-scheibe oder einer Knochenfräse, optimal geöffnet und gedehnt werden. Die Graduierung im Abstand von 2 mm gewährleistet eine präzise Überwachung der Eindringtiefe.

The sharp workpiece ends can be used to opti-mally open and stretch the alveolar ridge, after the use of a diamond cutting wheel. The 2 mm graduations ensure precise monitoring of the pe-netration depth.

Grâce à léxtrémité très tranchante, lóuverture et l´étirement de la crête alvéolaire est possible, après lútilisation dún disque diamanté. La graduation par intervalle de 2 mm garantie un contrôle exact de la profondeur.

Markierung: 8-10-12-14-16-18 mmGraduation: 8-10-12-14-16-18 mmGraduation: 8-10-12-14-16-18 mm

2501-90 F4 mm 17,0 cm

gerade, massivstraight, soliddroit, massif

2501-92 F8 mm 17,0 cm


2501-95 F4 mm 17,0 cm

gebogen, massivcurved, solidcourbé, massif

2501-97 F8 mm 17,0 cm

gebogen, massivcurved, solidcourbé, massif

2501-98 F

Kramer-Nevins 5 mm 17,0 cm


2501-92 Fnew

2501-97 Fnew

2501-95 Fnew

2501-98 Fnew new

G.68

Flachmeißel-Ansätze Chisels tips Embouts de ciseaux-burins

2811-00Palti 11,5 cm


Einsetzbar in unseren Palti Handgriff Art No. 2811-00Applicable for our Palti handle Art No. 2811-00Utilisable pour manche Art No. 2811-00

Markierung: 8-10-12-14-16-18 mmGraduation: 8-10-12-14-16-18 mmGraduation: 8-10-12-14-16-18 mm

2500-90 A

Palti 4 mm 78 mm

geradestraightdroit

2500-92 A

Palti 8 mm 78 mm

geradestraightdroit

2500-95 A

Palti 4 mm 78 mm


2500-97 A

Palti 8 mm 78 mm


2500-98 A

Palti 5 mm 78 mm

geradestraightdroit

G.69


KnochenspreizerBone SpreadingEcarteur de l‘os

2508-16 F 1,6 mm 2,2 mm2508-22 F 2,2 mm 2,8 mm2508-28 F 2,8 mm 3,4 mm2508-34 F 3,4 mm 4,0 mmgerade, graduiert; 5-6-7-8-9-10straight, graduated; 5-6-7-8-9-10droit, gradué 5-6-7-8-9-10

2509-16 F 1,6 mm 2,2 mm2509-22 F 2,2 mm 2,8 mm2509-28 F 2,8 mm 3,4 mm2509-34 F 3,4 mm 4,0 mmbajonett, graduiert; 5-6-7-8-9-10bayonet, graduated; 5-6-7-8-9-10baîonnette, gradué 5-6-7-8-9-10

Knochenspreizernew

new new

Die geraden Knochenspreizer sind beson-ders für den Frontzahnbereich geeignet.

The straight bone spreaders are particu-larly suitable for the front teeth area.

L` écarteur dòs droit est approprié pour les dents antérieures.

Die bajonetten Knochenspreizer sind be-sonders für den molaren und prämolaren Bereich geeignet.

The bayonet bone spreaders are particu-larly suitable for the area of molars and premolars.

L` écarteur dòs en forme de baïonnette est approprié pour les molaires et prémolaires.

Der Kieferkamm wird für das Bone Spreading mit einer rotierenden Scheibe oder mit einer feinen Meisel vorbereitet. Um das Implantatlager zu erhalten erfolgt die sagittale Spreizung des Kieferkamms mit den ellipsenförmigen Spreadern.

The alveolar ridge is prepared for bone spreading with a rotating disk or with a fi ne chisel. Use the elliptical spreaders to sagittally widen the alveolar ridge, in order to maintain the implant site.

Pour pouvoir faire l‘extension dós, la crête osseuse est préparée avec un disque rotatif ou avec un ciseau-burin très fi n. La préparation du lit implantaire est faite avec un écartement sagittale de la crête osseuse avec les instruments elliptiques.

G.70

HämmerMallets Maillets

860-216,5 cm 140 g

bleigefülltlead fi lledremplit de plomb

860-4

Mead 17,0 cm320 g

860-4 EAuswechselbare KunststoffeinsätzeInterchangeable plastic insertsPlaques interchangeables

für 860-4for 860-4pour 860-4

860-50

Vickers 17,0 cm180 g


860-90

Ferrozell26,5 cm 250 gØ 47 mm

massivsolidmassif

860-80Hartholzhardwoodbois dur

17,0 cm 220 g

mit auswechselbarem Kunststoffeinsatz aus Tefl onwith interchangeable plastic insert made from tefl onavec plaque interchangeable en téfl on

new

860-50 AAuswechselbare KunststoffeinsätzeInterchangeable plastic insertsPlaques interchangeables

für 860-50 und 860-80for 860-50 and 860-80pour 860-50 et 860-80

G.71


Wenn Sie Ihren gewünschten Durchmesser er-reicht haben, sollten Sie mit dem jeweiligen Bone-Pusher, das Augmentationsmaterial ein-bringen und kondensieren.

If you have reached the desired diameter, the augmentation material should be inserted and condensed with the respective bone pusher.

Après avoir atteint le diamètre voulu, vous pou-vez procéder à láugmentation et la condensation osseuse à láide des différents embouts fouloirs.

Nach der Extraktion muss mit einer Ausdehnung der Kieferhöhle, sowie mit einer Kieferkammre-sorption gerechnet werden. Sollte dieser Fall ein-treten, sollte kondensiert werden.

An extension of the maxillary sinus and resorp-tion of the ridge can be expected after the ext-raction. If this occurs, bone condensation should be applied.

Après une extraction, on constate souvent une résorption osseuse du sinus maxillaire et de la crête alvéolaire. Dans ce cas il est indispensable de faire une condensation osseuse.

1 2 3

Bei einer geschlossenen Sinusbodenelevation in Verbindung mit einer lateralen Kondensation (Bone Condensing) wird eine Pilotbohrung mit 2 mm Durchmesser bis zum kortikalen Boden der Kieferhöhle durchgeführt. Bei der Einführung des ersten Osteotoms (am besten Art No. 2821-27) in die bereits vorgebohrte Kavität, sollte mit leichtem Druck oder leichten Hammerschlägen versucht werden, die Schneidersche Membran in der Kieferhöhle anzuheben.

When executing a closed sinus elevation in conjunction with a lateral condensation (Bone Condensing), a pilot hole with 2 mm diameter to the cortical fl oor of the maxillary sinus is made. When inserting the fi rst ostetome (Art. No. 2821-27 is recommended) into the predrilled cavity, attempts should be made with light pressure or light hammer blows to lift the Schneiderian mem-brane.

Pour une élévation fermée du plancher sinusien avec condensation latérale de lós (Bone Con-densing) on perce un trou de 2 mm de diamètre. Pour insérer le premier ostéotome (de préférence ref. 2821-27) dans la cavité préparée, on procède au soulèvement précautionneux de la membrane de Schneider.

Imag

es p

rovi

ded

by

ww

w.c

ons

ult-

pro

.co

m

BONE CONDENSING SETBONE CONDENSING SET BONE CONDENSING SET

Set no. 10100-12

G.72

Wenn Sie die für das Implantat entsprechende Höhe erreicht haben (plus 2-3 mm beachten), werden die Implantate gesetzt. Bitte fragen Sie Ihren Implantat Lieferanten nach den geeignetenImplantaten für diesen Eingriff. Ab jetzt beginnt die vier bis acht monatige Einheilphase.

When you have reached the appropriate height for the implants (plus 2-3mm), they can be inser-ted. Please ask your implant supplier for correct implants for this surgical procedure. As of now on a healing period of between four to eight months begins.

Après avoir atteint la hauteur nécessaire pour la pose de límplant (plus de 2-3 mm) le placement défi nitif de límplant peut être effectué. Pour le choix de límplant, veuillez consulter votre four-nisseur dímplants. Le temps de cicatrisation dure environ quatre à huit mois.

Imag

es p

rovi

ded

by

ww

w.c

ons

ult-

pro

.co

m

4

BONE CONDENSING SETBONE CONDENSING SET BONE CONDENSING SET




860-50Hammer 17,0 cm / 180 g "Vickers"Mallet 17,0 cm / 180 g „Vickers“Maillet 17,0 cm / 180 g „Vickers“

mit auswechselbaren Kunststoffeinsätzen, Hohlgriffwith interchangeable plastic inserts, Hollow handlep. plaques inter. en matière plastique, poignée creuse

2811-00 (2x)Handgriff "Palti" Handle „Palti“Manche „Palti“

für Osteotom- & Bone Pusher Aufsatzfor osteotome- & bone pusher attachmentpour embouts dóstéotomes et fouloirs à os

2821-27Osteotom-Aufsatz "Palti"Osteotome attachment „Palti“Embout ostéotome „Palti“

gerade, konvex; 2,0 < 2,7 mmstraight, convex; 2,0 < 2,7 mmdroit, convexe; 2,0 < 2,7 mm










bajonett, konvex; 2,0 < 2,7 mmbayonet, convex; 2,0 < 2,7 mmbaîonnette, convexe; 2,0 < 2,7 mm







2824-50Osteotom-Aufsatz "Palti" Osteotome attachment „Palti“Embout ostéotome „Palti“



gerade, konkav; 2,0 < 2,7 mmstraight, concave; 2,0 < 2,7 mmdroit, concave; 2,0 < 2,7 mm










bajonett, konkav; 2,0 < 2,7 mmbayonet, concave; 2,0 < 2,7 mmbaîonnette, concave; 2,0 < 2,7 mm










G.73


Osteotome und Bone PusherOsteotomes and bone pushersOstéotomes et fouloirs

2824-27 F 2,0 < 2,7 mm2824-32 F 2,7 < 3,2 mm2824-37 F 3,2 < 3,7 mm2824-42 F 3,7 < 4,2 mm2824-50 F 4,2 < 5,0 mm

OsteotomOsteotomeOstéotome

17,3 cmkonvex, bajonettconvex, bayonetconvexe, baïonnette

2816-27 F 2,7 mm2816-32 F 3,2 mm2816-37 F 3,7 mm2816-42 F 4,2 mm2816-50 F 5,0 mm

Bone PusherBone pusherFouloir-os

17,3 cmfl ach, bajonettfl at, bayonetplat, baïonnette



17,3 cmkonkav, bajonettconcave, bayonetconcave, baïonnette



17,3 cmkonvex, geradeconvex, straightconvexe, droit



17,3 cmkonkav, geradeconcave, straightconcave, droit

2815-27 F 2,7 mm2815-32 F 3,2 mm2815-37 F 3,7 mm2815-42 F 4,2 mm2815-50 F 5,0 mm

Bone PusherBone pusherFouloir-os

17,3 cmfl ach, geradefl at, straightplat, droit

BONE CONDENSING

new

new

new

new

new

new

G.74

Osteotome und Bone Pusher AufsätzeOsteotoms and bone pushers tipsOstéotomes et embouts de fouloirs

Markierung: 8-10-12-14-16-18 mmGraduation: 8-10-12-14-16-18 mm Graduation: 8-10-12-14-16-18 mm

2815-27 2,7 mm2815-32 3,2 mm2815-37 3,7 mm2815-42 4,2 mm2815-50 5,0 mm

Bone Pusher-AufsatzBone pusher attachment Embout fouloir-os

Palti 6,0 cmfl ach, geradefl at, straightplat, droit

2821-20 1,5 < 2,0 mm

2821-27 2,0 < 2,7 mm2821-32 2,7 < 3,2 mm2821-37 3,2 < 3,7 mm2821-42 3,7 < 4,2 mm2821-50 4,2 < 5,0 mm

Osteotom-AufsatzOsteotome attachment Embout dóstéotome

Palti 6,0 cmkonvex, geradeconvex, straightconvexe, droit

2824-20 1,5 < 2,0 mm

2824-27 2,0 < 2,7 mm2824-32 2,7 < 3,2 mm2824-37 3,2 < 3,7 mm2824-42 3,7 < 4,2 mm2824-50 4,2 < 5,0 mm

Osteotom-AufsatzOsteotome-attachmentEmbout dóstéotome

Palti 6,3 cmkonvex, bajonettconvex, bayonetconvexe, baïonnette

2816-27 2,7 mm2816-32 3,2 mm2816-37 3,7 mm2816-42 4,2 mm2816-50 5,0 mm

Bone Pusher-AufsatzBone pusher attachment Embout fouloir-os

Palti 6,3 cmfl ach, bajonettfl at, bayonetplat, baïonnette

2822-27 2,0 < 2,7 mm2822-32 2,7 < 3,2 mm2822-37 3,2 < 3,7 mm2822-42 3,7 < 4,2 mm2822-50 4,2 < 5,0 mm


Palti 6,0 cmkonkav, geradeconcave, straightconcave, droit

2825-27 2,0 < 2,7 mm2825-32 2,7 < 3,2 mm2825-37 3,2 < 3,7 mm2825-42 3,7 < 4,2 mm2825-50 4,2 < 5,0 mm


Palti 6,3 cmkonkav, bajonettconcave, bayonetconcave, baïonnette

für Osteotom- & Bone Pusher Aufsatzfor osteotome- & bone pusher attachment

pour embouts dóstéotomes et fouloirs à os

SchnellspannerQuick releaseSerrage rapide

2811-00Palti 11,5 cm


G.75


Knochenentnahme und -applikationBone extraction and applicationInstruments et applicateurs pour láugmentation

2800-34 F 3 mm | 4 mm2800-35 F 3 mm | 5 mm2800-45 F 4 mm | 5 mm17,3 cmBuserKnochenschaberBone scraperCiseau à os

Mit diesem Knochenschaber können Sie die post-operativen Beschwerden Ihres Patienten erheblich einschränken, weil Ihnen dieser eine unkomplizierte und schnelle Knochenentnahme gewährleistet. Durch die scharfen Arbeitsenden werden die Knochenri-den ohne großen Kraftaufwand in feine Scheiben geschnitten. Für die optimale Schärfe empfehlen wir nach jeder Anwendung die Arbeitsteile mit einem Arkan-sasstein nachzuschleifen.

With this bone scraper, you can signifi cant limit the postoperative discomfort of your patients, because it guarantees the uncomplicated and fast removal of bone material. The sharp working ends allow the bone material to be cut into fi ne slices without great efforts. For opti-mum sharpness after each use, we recommend that the tips are reground with an Arkansas stone.

Avec ces ciseaux à os les problèmes postopératoires se laissent minimisés. Grâce aux parties tranchantes ces ciseaux permettent de couper des tranches osseuses fi nes. Pour láffûtage, nous vous conseillons dútiliser après chaque emploi la pierre Arkansas.

2800-30 FSteigmann 17,3 cmKnochenschaberBone scraperCiseau à os

6,5 mm 5,0 mm

Dieser Applikator gewährleistet ein optimales Anmischen und Transportieren von Knochenersatzmaterial. Für klei-nere benötigte Mengen steht das schmale Arbeitsteil, bei größeren Mengen das Breite, zu Verfügung.

This applicator ensures the optimal blending and trans-portation of bone grafting material. The narrow work-piece is available for smaller quantities, and the wider workpiece for larger quantities.

Cet applicateur sert au transport et à la préparation de matériaux de comblement. Léxtrémité fi ne sútilise en cas de petits défauts, léxtrémité large en cas de grands défauts.

2500-30 F

Palti 17,3 cm10,5 mm | 6 mm

ApplikatorApplicator Applicateur

6,0 mm10,5 mm

2500-31 FSteigmann 17,3 cmStopfer | ApplikatorCompactor | ApplicatorCompacteur | Applicateur

6,0 mm

7,5 mm

2500-32 F17,3 cm

Stopfer | ApplikatorCompactor | ApplicatorCompacteur | Applicateur

5,0 mm 5,5 mm

G.76


2500-36 F

Biehler 17,3 cm6 mm | 5 mm

Membran Lift / Granulatstopfer Membrane lift / Granulate plugger Lift membrane / Fouloir à granulat

6,0 mm

5,0 mm

2500-21 F

Mazor # 6 17,3 cm5,9 mm | 2,0 mm

Membran Lift / Granulatstopfer Membrane lift / Granulate plugger Lift membrane / Fouloir à granulat

5,9 mm

2 mm

2500-34 F17,3 cm5 mm | 4 mm

Stopfer Compactor Compacteur 4,0 mm

5,0 mm

2500-33 F17,3 cm


5,0 mm

6,0 mm

2500-20 F„Mazor“ # 5 17,3 cmPlanstopfer | ApplikatorCompactor | ApplicatorCompacteur | Applicateur

4,7 mm

9,2 mm

G.77



2500-37 F

Jovanovic # 4 17,3 cm3 mm | 3 mm

Granulatstopfer Granulate plugger Fouloir à granulat

3,0 mm

3,0 mm

2500-41 F17,3 cm


7,5 mm3 mm

16,5

mm 5 mm

2500-40 F17,3 cm


7,5 mm5,0 mm

2500-42 FMazor 17,3 cmUniversal-Instrument Universal instrument Instrument universelfür Augmentationschirurgiefor augmentation surgerypour augmentation

2,5 mm1,5 mm

20,0

mm

4 mm

7,5 mm

2500-35 F Biehler 17,3 cmUniversal-Instrument Universal instrument Instrument universelStopfer | Applikator für AugmentationschirurgieCompactor | Applicator for augmentation surgeryCompacteur | Applicateur pour augmentation

3 mm

16,5

mm 5 mm

3 mm

16,5

mm 5 mm 8,0 mm

2500-39 F16 cm4,5 | 3,5 mm

Granulatstopfer Granulate plugger Fouloir à granulat

graduiert; 8-10-13-15-16-18 mmgraduated; 8-10-13-15-16-18 mmgraduation; 8-10-13-15-16-18 mm

3,5 mm

4,5 mm

G.78


2500-43 F17,3 cm6,0 mm | 8,5 mm

ApplikatorApplicatorApplicateur

2500-44 F17,3 cm4,5 mm

Stopfer | Schieber für 2500-43 FPlugger | Pusher for art no 2500-43FCompacteur | Bouchoir pour 2500-43 F

2405-90Ø 5 mm13,5 cm

Applikator für KnochenersatzmaterialApplicator for bone grafting materialApplicateur pour matérial osseux

Augmentat einfüllen fi ll in the augmentation material remplisser láugmentation osseuse

Applikator verschließen close the applicator refermer lápplicateur

Augmentat dosieren dispense the augmentation material doser láugmentation osseuse

new

new

new

4,5 mm

2,0 mm

1,0 mm

5,5 mm

23,5 mm

2500-43 F2500-44 F

8,5 mm5,5 mm

G.79


2409AbsaugkanüleAspiration cannulaCanule dáspiration

17,0 cm

inkl. 1 x Filter Ø 9 mm für Knochenspäneincl. 1 x fi lter Ø 9 mm for collection of bone chipsincl. 1 x fi ltre Ø 9 mm pour os autogène

2409-1Ø 9 mm

Ersatzfi lter für Artikel 2409Replacement fi lter for article 2409Filtre de remplacement pour article 2409

2500-29 F17,3 cm

Applikator für KnochenersatzmaterialApplicator for bone grafting materialApplicateur pour matérial osseux


2405-1 Ø 2,5 / 3,5 mm2405-2 Ø 3,5 / 4,5 mm2405-3 Ø 4,5 / 5,5 mm2405-4 Ø 6,0 / 7,0 mm17,0 cmApplikator für KnochenersatzmaterialApplicator for bone grafting materialApplicateur pour matérial osseux

2500-81 F

Buser 17,3 cm2 mm | 2 mm

Membran Platzierungsinstrument Membrane positioning instrument Instrument pour placement des membranes

G.80

2410-05 F

Absaugkanüle für KnochenspäneBone aspirator Canule dáspiration osseuse

22,0 cm

2410-10Silikonfi lterSilicone fi lterFiltre en silicone

20 mm32 mm

für Absaugkanüle Art. Nr. 2410-05 Ffor bone aspirator art. no. 2410-05 Fpour canule dáspiration art. no 2410-05 F

2410-30 Ø 3,0 mm

2410-50 Ø 5,0 mmAbsaugerspitzeSuction cannulaTube d‘aspiration

32 mm


Absaugkanüle für Knochenspäne Bone aspirator Canule dáspiration osseuse

Cette canule à aspiration osseuse sert à aspirer de manière précise les fragments osseux et l‘or des dents qui sont rassemblés dans le fi ltre in-térieur.

Le matériau osseux se laisse ensuite prélever facilement pour préparer láugmentation osseuse.

Le fi ltre en silicone peut être utilisée et stérilisé jusqu‘à dix fois.

Mit dem Absauger werden gezielt Knochenspäneund Zahngold eingezogen und im innenliegenden Filter aufgefangen.

Das Knochenmaterial kann dort problemlos zur Augmentation entnommen werden.

Silikonfi lter kann bis zu zehn mal benutzt und sterilisiert werden.

This bone aspirator vacuums bone chips and dental gold and collects it in an internal fi lter.

The bone material can be easily removed and used for augmentation.

The silicone fi lter can be used and sterilized up to ten times.




2410-05 FAbsaugkanüle für KnochenspäneBone aspirator Canule dáspiration osseuse

ohne Zubehörwithout accessoriessans accessoires

2410-10Silikonfi lterSilicone fi lterFiltre en silicone

für Absaugkanüle Art. Nr. 2410-05 Ffor bone aspirator art. no. 2410-05 Fpour canule dáspiration art. no 2410-05 F

Packung zu 5 StückPackage with 5 units Paquet de 5 unités

2410-30Absaugerspitze Ø 3,0 mmSuction cannula tip Ø 3,0 mmTube d‘aspiration Ø 3,0 mm

Einsatz für Absaugkanüle Art. No. 2410-05 FInsert for bone aspirator art. no. 2410-05 FInsert pour canule dáspiration art. no 2410-05 F

mit Schlitz gegen Festsaugenwith a slot against aspirationavec échancrure

2410-50Absaugerspitze Ø 5,0 mmSuction cannula tip Ø 5,0 mmTube d‘aspiration Ø 5,0 mm

Einsatz für Absaugkanüle Art. No. 2410-05 FInsert for bone aspirator art. no. 2410-05 FInsert pour canule dáspiration art. no 2410-05 F


Packung zu 5 StückPackage with 5 units Paquet de 5 unités

Set no. 2410-00

new new new

Absaugkanüle für Knochenspäne

new

G.81


KnochenmühleBone millBroyeur d‘os

2550-3Ø 16 mm

mit auswechselbarer Titan Zahnungwith replaceable titanium cutting surfacesavec dents en titane remplaçables

für die Gewinnung von autologem Knochenfor the recovery of autogenous bonepour la préparation de l‘os autogène

2550-50 Fmit Deckel with coveravec couvercle

Ø 38 mm 20 mm

Edelstahl Stainless steelInoxydable

Füllhöhe 14,5 mmfi ll level 14,5 mmHauteur de remplissage 14,5 cm

Mischdosen für Knochenmaterial Mixing bowls for bone materialCuvette de mélange pour matériau osseux

2550-60

28 mm Ø 60 mm 25 cc

new

17 cm

G.82

Trepanfräsen mit InnenkühlungTrephine burrs with internal coolingTrépans avec réfrigération

2401-120I = 2 mm, A = 3 mm

2401-160I = 6 mm, A = 7 mm

2401-130I = 3 mm, A = 4 mm

2401-170I = 7 mm, A = 8 mm

2401-140I = 4 mm, A = 5 mm

2401-180I = 8 mm, A = 9 mm

2401-150I = 5 mm, A = 6 mm

2401-190I = 9 mm, A = 10 mm

2-4-6-8 mm

I = InnendurchmesserI = Internal diameterI = diamètre intérieur

A = AussendurchmesserA = External diameterA = diamètre extérieur

Die hier abgebildeten Trepanbohrer sind für alle gängigen Winkelstücke geeignet.These pictured trephine burrs are appropriate for all angular pieces.Tous les trépans illustrés conviennent aux embouts courants

2405-601

Bohrerständer für 10 Winkelstück-Instrumente bis zur Länge von 35 mmRack for trephine burrs up to a length of 35 mmSéquenceur pour tréphines à gencives jusqu´à longueur de 35 mm

10900-10

Set Trepanfräsen mit Bohrerständer *Set of trephine burrs with rack *Set Trépans avec séquenceur *

*bestehend aus: 2401-120, 2401-130, 2401-140, 2401-150, 2401-160, 2401-170, 2401-180, 2401-190, 2405-601 *consisting of: 2401-120, 2401-130, 2401-140, 2401-150, 2401-160, 2401-170, 2401-180, 2401-190, 2405-601 *consiste de: 2401-120, 2401-130, 2401-140, 2401-150, 2401-160, 2401-170, 2401-180, 2401-190, 2405-601

G.83


AUGMENTATION SET – ALL IN ONE BONE-GRAFTING SET – ALL IN ONE AUGMENTATION SET – ALL IN ONE

Für die Setzung des Implantats im Kiefer muss genügend Knochenangebot zur Verfügung stehen. Sollte dieses nicht ausreichend vorhan-den sein, muss zusätzlich ein Knochenaufbau (Augmentation) durchgeführt werden.

Dieses clever zusammengestellte Set ermöglicht Ihnen alle 5 dargestellten Augmentationstech-niken (siehe nächste Seite) auszuführen.

To be able to insert the impant into the maxilla, enough jaw bone must be available. Should this not be suffi cient bone, an additional bone aug-mentation must be carried out in addition.

This cleverly compiled Set allows you to perform each of the 5 augmentation techniques shown on the next page.

Afi n de pouvoir placer un implant, il est important dávoir un volume osseux suffi sant. Si ce volume osseux est insuffi sant, il est conseillé de faire une augmentation.

Notre Set spécialement conçu vous permet déffectuer les 5 techniques dáugmentation pré-sentées (voir page suivante).

Set no. 10100-49

G.84

AUGMENTATION SET – ALL IN ONE bestehend aus:BONE-GRAFTING SET – ALL IN ONE consisting of:AUGMENTATION SET – ALL IN ONE consiste de:

Imag

es p

rovi

ded

by

ww

w.c

ons

ult-

pro

.co

m

Bone Condensing

Ridge Splitting

Lateraler SinusliftLateral sinus liftSinus-lift latéral

Interner SinusliftInternal sinus liftSinus-lift interne

KnochenblockBone blockBloc osseux




2811-00 (2x)Handgriff „Palti“Handle „Palti“Manche „Palti“


860-50Hammer 17 cm / 180 g „Vickers“Mallet 17 cm / 180 g „Vickers“Maillet 17 cm / 180 g „Vickers“

Hohlgriffhollow handlepoignée creuse


gerade, graduiert; 8-10-12-14-16-18, RM-Griffstraight, graduated; 8-10-12-14-16-18, RM Handledroit, gradué; 8-10-12-14-16-18, RM Manche


gerade, graduiert; 8-10-12-14-16-18, RM-Griffstraight, graduated; 8-10-12-14-16-18, RRM Handledroit, gradué; 8-10-12-14-16-18, RM Manche


gebogen, graduiert; 8-10-12-14-16-18, RM-Griffcurved, graduated; 8-10-12-14-16-18, RM Handlecourbé, gradué; 8-10-12-14-16-18, RM Manche


gebogen, graduiert; 8-10-12-14-16-18, RM-Griffcurved, graduated; 8-10-12-14-16-18, RM Handlecourbé, gradué; 8-10-12-14-16-18, RM Manche

921-11 FSinus Kürette # 2 „Palti“Sinus curette # 2 „Palti“Sinus curette # 2 „Palti“

17,0 cm, 3,5 | 3,5 mm

923-60 FSinus Kürette „Tatum/Palti“ Sinus curette „Tatum/Palti“Sinus curette „Tatum/Palti“

15,0 cm, 3,0 | 3,0 mm

2500-31 FStopfer | ApplikatorCompactor | ApplicatorCompacteur | Applicateur

für Knochenmaterial, 173 mmfor bone grafting material, 173 mmpour matériau à os, 173 mm


25cc

2816-27Bone Pusher-Aufsatz „Palti“Bone pusher attachment „Palti“Embout fouloir-os, „Palti“

bajonett, 2,7 mmbayonet, 2,7 mmbaîonnette, 2,7 mm









2824-20Osteotom-Aufsatz „Palti“Osteotome attachment „Palti“Embout ostéotome „Palti“












2409Absaugkanüle für Knochenspäne Bone aspirator for collection of bone chipsCanule dáspiration pour os autogène

170 mm, inkl. Filter Ø 9 mm170 mm, l, incl. fi lter Ø 9 mm170 mm, incl. fi ltre Ø 9 mm

2500-00 FKnochenringhaltezange „Palti“Bone ring holding forceps „Palti“Pince pour tenir les anneaux osseux Palti“

10900-10Trepanfräsen SetTrephine burrs SetSet de trépans

Ø 2,0 | 3,0 | 4,0 | 5,0 | 6,0 | 7,0 | 8,0 | 9,0 mm

9100-15 GPM Wash Tray (275x180x35mm)mit Deckel | mit Haltegriffwith cover | with handleavec couvercle | avec poignée

G.85


Schleimhautstanzen – ZirkuliermesserMucosa punches – circular knivesTréphines à gencives – couteaux circulaires

2403-117

Palti 2,3 cmØ 1,7 mm

2403-130


2403-140


2403-150


2403-160


Die hier abgebildeten Schleimhautstanzen sind für alle gängigen Winkelstücke geeignet.These pictured mucosa punches are appropriate for all angular pieces.Toutes les tréphines illustrées conviennent aux embouts courants.

Führungspinzette für SchraubendreherHolding forceps for screw-driversPrécelle de guidage pour tournevis

2230-10 F

Barth 17,3 cmØ 1,7 mm

2405-601

Bohrerständer für Schleimhautstanzen bis zu einer Länge von 35 mmRack for mucoas punches up to a length of 35 mm Séquenceur pour tréphines à gencives jusqu´à longueur de 35 mm

Die Führungspinzette ermöglicht die Arbeit mit allen Schraubendrehern der gängigen Implantatsysteme. Die Abutments lassen sich durch den Einsatz der Führung-spinzette einfacher Austauschen.

These holding forceps enables you to work with all ma-jor implant system screwdrivers. The abutments can be easily replaced when working with the holding forceps.

Cette précelle de guidage permet une manipulation aisée des différents tournevis et facilite la mise en place des composants prothétiques des systèmes implantaires.

G.86

KnochenringhaltezangeBonering holding forcepsPince pour tenir les anneaux osseux

Knochenhaltezangen / GewebefasszangenBone holding forceps / Tissue grasping forcepsPinces pour tenir les anneaux osseux / Pinces de préhension des tissus

Die Knochenringhaltezange verfügt über ein sehr feines Gewinde, es dient für eine optimale Einstellung bei der Fixierung des Knochenblocks. Des Weiteren ermöglicht die Haltezange eine optimale Stabilisierung und exakte Bearbeitung des Knochens und dient außerdem zur Risi-kominderung wegen Frakturierungen.

These bone ring holding forceps have a very fi ne thread, which enables optimal adjustment when setting the bone block. Furthermore this forceps allow for the optimal stabilization and precise machining of the bone. It also serves to minimize fracturing.

Cette pince dispose dún fi letage fi n qui sert au réglage précis et à la fi xation parfaite du bloc osseux. Elle permet aussi une stabilisation parfaite ainsi que le traitement ex-acte du bloc osseux et réduit ainsi les risques de fracture.

1030-1Allis 16,0 cm

geradestraightdroit

1030-2Allis 15,0 cm30°

2500-00 FPalti 12,5 cm

2500-0316,5 cm


new

G.87


ALL IN ONE – SUBNASAL & SINUS AUGMENTATION SET ALL IN ONE – SUBNASAL & SINUS AUGMENTATION SET ALL IN ONE – SUBNASAL & SINUS AUGMENTATION SET





17,3 cm


17,3 cm


17,3 cm


17,3 cm


17,3 cm, 5.9 mm | 2.0 mm





Set no. 10100-51

G.88




2500-90 AFlachmeißel 4 mm | 78 mm"Palti"Bone chisel 4 mm | 78 mm „Palti“Ciseau-burin à os 4 mm | 78 mm „Palti

gerade, graduiert; 8-10-12-14-16-18, DESIGN MASSIVstraight, graduated; 8-10-12-14-16-18, DESIGN SOLIDdroit, gradué; 8-10-12-14-16-18, DESIGN MASSIF

2500-92 AFlachmeißel 8 mm | 78 mm "Palti"Bone chisel 8 mm | 78 mm „Palti“Ciseau-burin à os 8 mm | 78 mm „Palti

gerade, graduiert; 8-10-12-14-16-18, DESIGN MASSIVstraight, graduated; 8-10-12-14-16-18, DESIGN SOLIDdroit, gradué; 8-10-12-14-16-18, DESIGN MASSIF


gebogen, graduiert; 8-10-12-14-16-18, DESIGN MASSIVcurved, graduated; 8-10-12-14-16-18, DESIGN SOLIDcourbé, gradué; 8-10-12-14-16-18, DESIGN MASSIF


gebogen, graduiert; 8-10-12-14-16-18, DESIGN MASSIVcurved, graduated; 8-10-12-14-16-18, DESIGN SOLIDcourbé, gradué; 8-10-12-14-16-18, DESIGN MASSIF

860-50Hammer 17 cm / 180 g "Vickers"Mallet 17 cm / 180 g „Vickers“Maillet 17 cm / 180 g „Vickers“

mit auswechselbaren Kunststoffeinsätzen, Hohlgriffwith interchangeable plastic inserts, hollow handleavec, plaques inter. en matière plastique, poignée creuse

2811-00 (2x)Handgriff "Palti" Handle „Palti“Manche „Palti“
























999-30Wundhaken „Bowdler Henry“Retractor „Bowdler Henry“Ecarteur „Bowdler Henry“

16,0 cm


ALL IN ONE – SUBNASAL & SINUS AUGMENTATION SET ALL IN ONE – SUBNASAL & SINUS AUGMENTATION SET ALL IN ONE – SUBNASAL & SINUS AUGMENTATION SET

G.89


MessinstrumenteMeasuring instruments Instruments de mesure

2406-5012,5 cm0-100 mm

Mini MesslehreMini-dental caliperMini-jauge gradué

2406-30

Castroviejo 9,0 cm0-20 mm

Messzirkel für Dental-ImplantateCaliper for dental implantsCompas de mesure pour implant-dentaire implants

Castroviejo 9,0 cm

MesszirkelCaliperCompas de mesure

Der hier gezeigte Tiefenmesser ermöglicht Ihnen eine genaue Messung der Implantatkavität.

Es können die anatomischen Nachbarstrukturen sowie die Integrität der Kavität optimal geprüft werden. Auch das vertikale und horizontale Knochenangebot des Pa-tienten kann mit diesem Instrument intraoperativ exakt gemessen werden.

This depth gauge shown here allows you to accuratelymeasure the depth of the implant cavity.

The neighbouring anatomical structures and the iof the cavity can be optimally checked. The horizontal and ver-tical bone volume can also be precisely measured intra-operatively.

Cet instrument permet de mesurer avec précision la pro-fondeur de la cavité.

Grâce à son extrémité arrondie, la jauge permet de son-der líntégrité de la cavité et des structures adjacentes anatomiques. Même pendant líntervention la sonde peut mesurer avec exactitude la présence osseuse à l´horizontal et à la verticale.

Markierung: 8-10-12-14-16-18Graduation: 8-10-12-14-16-18Graduation: 8-10-12-14-16-18

2406-90 FPalti 17,3 cm

TiefenmessgerätDepth gaugeJauge de profondeur

0 – 15 mm 0 – 20 mm 0 – 40 mm

geradestraightdroit

2406-10 2406-11 2406-12

abgewinkeltangledcoudé

2406-21 2406-22


2406-41 2406-42

2406-91 F

Mazor # 7 17,3 cm1,5 mm | 3,0 mm

TiefenmessgerätDepth gaugeJauge de profondeur

Markierung: 8-10-13-15Graduation: 8-10-13-15Graduation: 8-10-13-15

3 mm

1,5 mm

G.90

Elektroden zum Schneiden und Koagulieren Electrodes for cutting and coagulationElektrodes pour la coupe et la coagulation

5000-1# 1

NadelelektrodeNeedle electrodeElectrode aiguille

5000-2# 2 45°


5000-3# 3 120°


5000-6# 6 45 ° | 5 mm

DrahtschlingenelektrodeWire loop electrodeElectrode de boucle en fi l de fer

5000-11# 11 Ø 3 mm


5000-12# 12 Ø 5 mm


5000-13# 13 Ø 8 mm


5000-14# 14 4 mm


G.91


Elektroden zum Schneiden und Koagulieren Electrodes for cutting and coagulationElektrodes pour la coupe et la coagulation

5000-17# 17 6,0 x 1,3 mm


5000-18# 18 30 ° | 7,0 x 1,7 mm


5000-19# 19 90 ° | 5,5 x 1,4 mm


5000-21# 21 7,0 x 1,7 mm


5000-31# 31 45° | Ø 0,6 mm

Koagulations-NadelelektrodeNeedle electrode for coagulationElectrode aiguille pour la coagulation

5000-33# 33 45° | Ø 1,7 mm

KugelelektrodeBall electrodeElectrode boule

5000-34# 34 45° | Ø 3,0 mm

KugelelektrodeBall electrodeElectrode boule

5000-15# 15 45 ° | 7,0 x 1,5 mm


G.92

H.ProtHetik & ortHodontieProstHodontics & ortHodonticsProtHese & ortHodontie

images provided by

www.consult-pro.com


Abdrucklöffel nach Ehrickeehricke impression trays Porte empreintes selon ehricke

5221 # 15222 # 25223 # 3Form PO (SUP/P)

für partiell bezahnte Oberkiefer, gelochtfor partially toothed upper jaws, perforatedMaxillaires partiellement dentés, perforés

5121 # 15122 # 2Form PO (SUP/P)

für partiell bezahnte Oberkiefer, ungelochtfor partially toothed upper jaws, unperforatedMaxillaires partiellement dentés, non perforés

5250 # 0 *5251 # 15252 # 25253 # 35254 # 4Form BU (INF/B)

für bezahnte Unterkiefer, gelochtfor toothed lower jaws, perforatedMandibules dentés, perforés

5151 # 15152 # 25153 # 35154 # 4Form BU (INF/B)

für bezahnte Unterkiefer, ungelochtfor toothed lower jaws, unperforatedMandibules dentés, non perforés

5101 # 15102 # 25103 # 35104 # 4Form BO (SUP/B)

für bezahnte Oberkiefer, ungelochtfor toothed upper jaws, unperforatedMaxillaires dentés, non perforés

5200 # 0 *5201 # 15202 # 25203 # 35204 # 4Form BO (SUP/B)

für bezahnte Oberkiefer, gelochtfor toothed upper jaws, perforatedMaxillaires dentés, perforés

5131 # 15132 # 2Form UO (SUP/U)

für unbezahnte Oberkiefer, ungelochtfor edentulous upper jaws, unperforatedMaxillaires édentés, non perforés

5231 # 15232 # 25233 # 3Form UO (SUP/U)

für unbezahnte Oberkiefer, gelochtfor edentulous upper jaws, perforatedMaxillaires édentés, perforés

5171 # 15172 # 2Form UU (INF/U)

für unbezahnte Unterkiefer, ungelochtfor edentulous lower jaws, unperforatedMandibules édentés, non perforés

5271 # 15272 # 25273 # 3Form UU (INF/U)

für unbezahnte Unterkiefer, gelochtfor edentulous lower jaws, perforatedMandibules édentés, perforés

i* # 0 = für kinder for children pour enfants

5161 # 15162 # 2Form PU (INF/P)

für partiell bezahnte Unterkiefer, ungelochtfor partially toothed lower jaws, unperforatedMandibules partiellement dentés, non perforés

5261 # 15262 # 25263 # 3Form PU (INF/P)

für partiell bezahnte Unterkiefer, gelochtfor partially toothed lower jaws, perforatedMandibules partiellement dentés, perforés

H.02

Abdrucklöffel nach Ehrickeehricke impression trays Porte empreintes selon ehricke

Okklusionslöffelocclusion trays Porte-empreintes à occlusion

5702 # 2Form C½Rungelochtunperforatednon perforé

5751mit drehbarem Griff und Stellschraube, gelochtwith swivel handle and fi xing screw, perforatedavec poigneée pivotante et vis de blocage, perforé

5755mit drehbarem Griff und Stellschraube, ungelochtwith swivel handle and fi xing screw, unperforatedavec poigneée pivotante et vis de blocage, non perforé

5712 # 2Form C½Lungelochtunperforatednon perforé

5722 # 2Form C½Rgelochtperforatedperforé

5732 # 2Form C½Lgelochtperforatedperforé

110Scheufele 11,0 cm

120Scheufele 13,0 cm

5760Stolleymit drehbarem Griff und Fixierschieber, gelochtwith swivel handle and slide, perforatedavec poigneée pivotante et curseur de fi xation, perforé

H.03


WachsmesserWax knivescouteaux à cire

2200-1Fahnenstock 12,5 cm

2210-1Lessmann 13,0 cm

2210-2Lessmann 17,5 cm

2200-2Fahnenstock 18,0 cm

Kronenscherencrown scissorsciseaux à couronne

32 K9,5 cm

2610-2Beebee 10,0 cmgebogencurvedcourbés

2620-2Beebee 12,0 cmgebogen, gezahntcurved, saw edgecourbés, dentelés

H.04

1020-2 octagonal

1020-2 F

Luniatschek #1 17,3 cm2,5 mm

1020-1 octagonal

1020-1 F

Luniatschek #1 17,3 cm3,0 mm

ArtikulationspapierpinzettenArticulating paper forcepsPincette à papier d‘articulation

2582Miller 15,5 cm

2583Miller 15,5 cm

2584Miller mod. 15,5 cm

Tamponstopfer Gauze packersBourroir tampon

Führungspinzette für SchraubendreherHolding forceps for screw-driversPrécelle de guidage pour tournevis

2230-10 F

Barth 17,3 cmØ 1,7 mm

Die Führungspinzette ermöglicht die Arbeit mit allen Schraubendrehern der gängigen Implantatsysteme. Die Abutments lassen sich durch den Einsatz der Führung-spinzette einfacher austauschen.

These holding forceps enables you to work with the screw-drivers of all common implant systems. The abut-ments are easily exchangeable due to the application of the holding forceps.

Cette précelle de guidage permet une manipulation aisée des différents tournevis et facilite la mise en place des composants prothétiques des systèmes implantaires.

H.05


Kroneninstrumenteinstruments for crown workinstruments à couronnes

270414,0 cm

KronenspreizzangeCrown spreading forcepsPince expansive pour couronnes

108Dr. Mazouch 15,5 cmKronenaufbiegerCrown spreaderReleveur de couronne

2594Wynmann 17,0 cmAbnahmezange für ProvisorienRemoving forceps for temporary insertsPince à couronne pour provisoires

TC

Mit dieser Zange werden Kunststoffprovisorien im Ober- und Unterkiefer entfernt. Einsatz im Front- als auch im hinteren Bereich möglich. Die TC Einlagen geben bei der Entnahme zusätzlichen Halt, sodass das Provisorium ohne Beschädigung entnommen werden kann.

These forceps enable the removal of the temporary syn-thetic inserts in the upper and lower jaw. Application is possible in frontal area as well as in the rear. The TC in-serts enable a fi rm grip, so that the provisional insert can be removed without causing any damage.

Cette pince sert à détacher des couronnes provisoires synthétiques. Elle peut être utilisée dans toutes les zones dentaires. Les mors en tungstène garantissent une tenue supplémentaire et permettent le retrait des couronnes provisoires sans dommage.

2599-00 FEsthetic 17,0 cmKronenentfernerCrown removerArrache-couronnes

4,0 mm

4,0 mm

H.06

Kronenabnehmercrown removersArraches-couronnes

2595-4SET* 19,0 cm

2595-4 ASingle 5,5 cm

2595-4 BSingle 5,5 cm

2595-4 CSingle 5,5 cm

2595-2 GSingle 2,7 cm

2595-2 SSingle 14,0 cm

2595-1 STSingle 4,0 cm

* SET komplett mit Art No. 2595-4 A, 2595-4 B, 2595-4 C, 2595-2 G, 2595-2 S, 2595-1 ST* SET complete with Art No. 2595-4 A, 2595-4 B, 2595-4 C, 2595-2 G, 2595-2 S, 2595-1 ST* SET complet avec Art No. 2595-4 A, 2595-4 B, 2595-4 C, 2595-2 G, 2595-2 S, 2595-1 ST

* SET komplett mit Art No. 2595 A, 2595 B, 2595 C, 2595-2 G, 2595-2 S, 2595-1 ST* SET complete with Art No. 2595 A, 2595 B, 2595 C, 2595-2 G, 2595-2 S, 2595-1 ST* SET complet avec Art No. 2595 A, 2595 B, 2595 C, 2595-2 G, 2595-2 S, 2595-1 ST

mit Führungsschienewith guide baravec glissière de guidage

mit Führungsschienewith guide baravec glissière de guidage

2595-2SET* 21 cm

2595-ASingle 8,0 cm

2595-BSingle 8,0 cm

2595-CSingle 8,0 cm




H.07


Kronenabnehmercrown removersArraches-couronnes

* SET komplett mit Art No. 2595 A, 2595 B, 2595 C, 2595-1 G, 2595-1 S, 2595-1 ST* SET complete with Art No. 2595 A, 2595 B, 2595 C, 2595-1 G, 2595-1 S, 2595-1 ST* SET complet avec Art No. 2595 A, 2595 B, 2595 C, 2595-1 G, 2595-1 S, 2595-1 ST

2595-1SET* 21,0 cm

2595-ASingle 8,0 cm

2595-BSingle 8,0 cm

2595-CSingle 8,0 cm




H.08

Durch die spezielle Form dieser Zange können Sie auch in den hinteren Bereichen optimal arbeiten. Provisorien bzw. Guß- und Keramikkronen können mit den auswech-selbaren Lederbacken optimal und ohne Beschädigun-gen entnommen werden. Mit dem Kontaktpulver kann ein Abrutschen weitestgehend verhindert werden.

Due to the special form of this instrument you can alsowork optimally in the rear. Ceramic and cast crowns can be removed easily without causing any damage. With the contact powder, sliding can be prevented to the greatestpossible extent.

Grâce à la forme spéciale de cette pince, une utilisation dans les zones inférieures est possible. Les embouts en cuir évitent des dommages sur la surface et permettent de saisir les couronnes et bridges en douceur. La poudre retentive évite le glissement de la couronne.


270614,0 cm

Kronenzange mit LederbackenCrown plier with leather insertsPince à couronnes en embouts en cuir

2706-1Haftpulver für Art No 2706Powder for Art No 2706Poudre pour Art No 2706

2706-2Lederbacken für Art No 2706 | 150 StückLeather inserts for Art No 2706 | 150 piecesEmbouts en cuir pour Art No 2706 | 150 pièce

H.09


Durch die besondere Form der Zange können sie im Oberkiefer- und Unterkieferbereich problemlos das Ab-nehmen von Kronen und Brücken während der Einprobe vornehmen.

Der Vorteil der Zange ist zweifellos gegeben, denn Sie benötigen dadurch nur ein Modell statt bisher je eines für Oberkiefer und Unterkiefer. Die auswechselbaren elasti-schen Gummieinsätze verhindern eine Beschädigung der Kronenoberfl äche. Diese sind auswechselbar und kön-nen bis 180° C sterilisiert werden.

Due to the particular shape of these pliers, you are able to remove crowns and bridges without any problem pro-blems, when working in the upper and lower jaw areas even during the intraoral trial.

The advantage of these pliers is clearly evident. Previ-ously two separate pliers where required, one for the upper jaw and one for the lower jaw. The exchangeable rubber inserts prevent damage to the crown surface and can be sterilized up to 180° C.

Grâce à la forme spéciale de cette pince vous pouvez détacher sans problème les couronnes et bridges dans la mâchoire supérieure et inférieure pendant léssayage.

Lávantage de cette pince est que vous ne nécessitez plus quún modèle au lieu de deux modèles différents pour la mâchoire inférieure et supérieure. Les embouts en caoutchouc sont rechargeables et évitent des dom-mages sur la surface des couronnes. Les embouts extéri-eurs sont interchangeables et stérilisables à 180 degrés.

26931 Gummieinsatz für Art No 2709 & 2709-101 Rubber insert for for Art No 2709 & 2709-101 Embout caoutchouc pour Art No 2709 & 2709-10

2709-1014,5 cm

mit Stellschraube with fi xing screwavec vis de blocage

mit Stellschraube (verhindert Abrutschen und Quetschen der Krone) with fi xing screw (avoids slipping off and crushing of the crown)avec vis de blocage (évite le glissement et la destruction de la couronne)

new

Kronenzangen mit Gummieinsatzcrown pliers with rubber insertPince à couronnes avec embout caoutchouc

270914,0 cm

KronenzangeCrown pliersPince à couronnes

H.10

Kronenzange nach Dr. Krause-Hohenstein- ergonomische Griffhaltung durch abgewinkeltes Greifmaul- Greifzangen um eine runde Öffnung angeordnet- sicheres Halten von Kronen und Brücken, egal aus welchem Material- keine Beschädigung des zervikalen Randes

Die Kronenzange ist vielseitig einsetzbar zum Beispiel:- um Provisorien einzusetzen und zu entfernen- für die Anprobe von stramm sitzenden Kronen- zum Greifen und Entfernen von oberfl ächlich liegenden Wurzelresten, vor allem in der Kinderbehandlung- zur Extraktion aller Milchzähne- auch ein ausgezeichnetes Hilfsmittel in der Hand der Helferin

Dr. Krause-Hohenstein Crown Pliers- Ergonomic design with cranked jaws for assured grip- jaw confi guration provides circular aperture- grips crowns and bridges securely, regardless of material- does not damage the tooth neck area.

The crown forceps can be used for a variety of applica-tions, e.g.:- to insert and remove temporary dressings- to fi t tight-fi tting crowns- to grip and remove superfi cal root pieces, especially when treating- for extraction of all deciduous teeth- also an excellent tool aid in the hands of an assistant

Pince à couronnes selon Dr. Krause-Hohenstein- forme ergonomique avec mors coudés pour assurer une bonne tenue- mors ordonnés sur une ouverture arrondie- tenue stable des couronnes et bridges de matériel quelconque- aucun dommage de la zone dentaire

La pince à couronnes est utilisable pour différentes applications par ex:- pour un retrait et placement des couronnes provisoires- pour le placement de couronnes fi xes- pour saisir et enlever des restes de racine spécialement pour le traitement des enfants- pour léxtraction des dents de lait- est un instrument utile dans la main de lássistante dentaire


2749-10Inlay-PinzetteInlay forcepsPrécelle pour inlay-onlay

16,0 cm

2749-20ErsatzsilikonplatteReplacement silicone platePlaque de silicone de remplacementfür Art No. 2749-10 | 1 Stückfor Art No. 2749-10 | 1 piecepour Art No. 2749-10 | 1 pièce

45° gebogen, inklusive 10 Stück Ersatzsilikonplatten45° curved, incl. 10 pcs of replacement silicone plates45° courbe, incl. 10 pièce de plaques de silicone

2708 Dr. Krause-Hohenstein 14,5 cmKronenzangenCrown pliersPince à couronnes

H.11



2406-4810,0 cm

Tasterzirkel 0-10 mmCaliper 0-10 mmCompas de mesure 0-10 mmfür Metall und Porzellanfor metal and porcelainpour métal et porcelaine

2746-6Inbusschlüssel Allen wrenchClé six pans

1,5 mm

für Teleskopkronenzangefor telescopic crown plierspour pince à couronnes télescopique

2746-2TeleskopkronenzangeTelescopic crown pliersPince à couronnes télescopiquegebogencurvedcourbés

13,0 cm

Spitze: beweglich/beweglichTip: movable/movablePointe: mobile/mobile


13,0 cm

Spitze: starr/beweglichTip: rigid/movablePointe: rigide/mobile

2746-4Ersatzspitze für 2746-1 und 2746-3Replacement tip for2746-1 and 2746-3Pointe diamantée pour 2746-1 et 2746-3Spitze: starrTip: rigidPointe: rigide

2746-5Ersatzspitze für 2746-2 und 2746-3Replacement tip for 2746-2 and 2746-3Pointe diamantée pour 2746-2 et 2746-3Spitze: beweglichTip: movablePointe: mobile


13,0 cm

Spitze: starr/starrTip: rigid/rigidPointe: rigide/rigide

MessinstrumenteMeasuring instrumentsinstruments de mesure

H.12

2685Baade 16,0 cmKupferringabnahmezangeCopper ring removal forcepsPince pour enlever anneau de cuivregebogencurvedcourbée

2684Baade 15,0 cmKupferringabnahmezangeCopper ring removal forcepsPince pour enlever anneau de cuivregeradestraightdroit

Technische Zangentechnical pliersPinces pour technique

2700 How 13,5 cmBand- und LigaturenzangeBand pinching and ligature locking pliersPince à serrer les bagues et les ligatures

TC2707 Weingart 13,5 cmKronenzangen/Drahtfass- und LigaturenzangeCrown pliers/Wire seizing and ligature pliersPince pour couronnes et pour saisir les fi ls et la ligature

H.13


2885Mc Kellops 16,0 cmBügelbiegezangeBar bending pliersPince à plier les barres

300611,5 cm

KnochenplattenbiegezangeBending pliers for platesPince à courber les plaques

TC


2815Universal 16,0 cmUniversal KramponzangeUniversal pin bending pliersPinces universelles à crampons

2865 11,5 cm2870 13,0 cmAdererDraht- und KlammerbiegezangenWire and clasp bending pliersPinces à plier les fi ls et les crampons

H.14


308014,0 cm

SeitenschneiderSide cutterPince coupante

für weiche Drähte bis Ø 2,3 mmfor soft wires up to Ø 2,3 mmpour fi ls mous jusqu‘à Ø 2,3 mm

für harte Drähte bis Ø 1,5 mmfor hard wires up to Ø 1,5 mmpour fi ls durs jusqu‘à Ø 1,5 mm

309516,0 cm

SeitenschneiderSide cutterPince coupante



306014,0 cm

FlachzangeFlat nose pliersPince plate

309713,0 cm

DistalschneiderDistal end cutterPince à couper distale

TC



H.15


310511,5 cm

SeitenschneiderWire cutterPince coupante



TC

311013,0 cm

DrahtschneidezangeWire cutterPince coupante



TC


312014,5 cm

KopfschneiderWire cutter, front actionPince coupante frontale



TC

313016,0 cm

DrahtschneidezangeWire cutterPince coupante

für weiche Drähte bis Ø 2,0 mmfor soft wires up to Ø 2,0 mmpour fi ls mous jusqu‘à Ø 2,0 mmfür harte Drähte bis Ø 1,6 mmfor hard wires up to Ø 1,6 mmpour fi ls durs jusqu‘à Ø 1,6 mm

TC

H.16

I.Praxis OrganisatiOn | gPMPractice OrganizatiOn | gPMOrganisatiOn DU caBinet | gPM

sterile Bereitstellung & Behandlungsterile allocation & treatmentMise à disposition stérile & soins

reinigung & Desinfektioncleaning & Disinfectionnettoyage & Désinfection

Kontrolle & Wartunginspection & carecontrôle & entretien

sterilisationsterilizationstérilisation

aufbewahrungstoragestockage

GuidedProcessManagement

GPM and its advantagesGPM allows the best possible security for you, your staff and your patients against injuries and infection:

GPM system reduces your requirement for sterile pa-ckaging and thus contributes to long-term cost reduc-tions. Therefore the return on your investment in the GPM system is assured.

The GPM system enables easy documentation and en-hances the traceability of your sterilization process.

Your high-quality instruments will be optimally protec-ted.

With the use of a GPM system your internal processes are optimized and thereby the best procedural organiza-tion is guaranteed.

With the introduction of the GPM system your pratice complies the current hygiene guidelines.

GPM und Ihr Nutzen:GPM ermöglicht höchst mögliche Sicherheit für Sie, Ihr Personal und Ihre Patienten gegen Verletzungen und In-fektionen:

Das GPM System schmälert Ihren Einsatz der Sterilgut-Verpackungen und trägt somit dauerhaft zu einer Kosten-senkung bei. Somit wird die Amortisierung Ihrer Investiti-on in das GPM System gewährleistet.

Das GPM System ermöglicht Ihnen eine einfache Doku-mentation und somit Rückverfolgbarkeit Ihrer Sterilisa-tionsprozesse.

Ihre hochwertigen Instrumente werden im GPM-Prozess optimal geschützt.

Mit dem Einsatz eines GPM Systems werden Ihre inter-nen Prozesse optimiert und somit wird eine optimale Ablauforganisation gewährleistet.

Mit der Einführung des GPM Systems entspricht Ihre Pra-xis den aktuellen Hygienerichtlinien.

GPM et ses avantagesGPM permet une protection efficace de votre personnel et de vos patients contre des blessures et des infections:

Le système GPM contribue à diminuer lémploi démballage et à réduire les coûts. De cette manière votre investissement dans le système GPM va sámortir rapidement.

Le système GPM permet une documentation simple et organisée de votre procès de stérilisation.

Vos instruments de haute qualité seront protégés effi-cacement dans notre système GPM.

Avec lémploi de GPM vous gagnez du temps. Ce sys-tème professionnel contribue à une amélioration de lórganisation et du déroulement de travail dans votre cabinet.

Avec le système GPM votre cabinet remplira toutes les directives acutelles de l´hygiène.

I.02


GPM Edelstahl Tray SystemegPM-stainless steel tray-system gPM-système de cassettes en acier inoxydable

effective cleaning

stainless steel personalize

space saving

easy lock

variable

I.03


effective cleaning

stainless steel

Die Herstellung der gPM-trays erfolgt aus rost-freiem edelstahl.

gPM-trays are made of stainless steel.

Les cassettes gPM sont en acier inoxydable.

Durch die großen Perforierungen im Boden und Deckel kann eine wirkungsvolle reinigung ge-währleistet werden.

effective cleaning is guaranteed due to the largeperforations in the base and the cover.

grâce aux perforations du couvercle et du fond, ces cassettes garantissent un nettoyage optimal de vos instruments.

Die silikonleiste im Deckel des gPM-trays fi xiert die instrumente optimal und sichert somit die Lagerposition.

the silicone band in the cover of the gPM-tray is excellent for placing the instruments and opti-mally secures their storage location.

Une fi xation en silicone dans le couvercle évite un déplacement des instruments.

GPM WASH TRAY:

Der in dem gPM-tray Deckel eingelassene griff ermöglicht einen einfachen und sicheren transport.

the integrated handle in the cover of the gPM-tray facilitates safe and easy transport.

Une poignée intégrée dans le couvercle de la cassette gPM permet un transport sûr et facile.

I.04


einfaches Öffneneasy openingOuverture simple

schnelles schließenQuick closingFermeture rapide



Drücken Sie den Druckverschluss nach innen und ziehen Sie den Deckel nach oben.Push the button inwads and pull up the top cover.Pressez le bouton à líntérieur et soulevez le couvercle vers le haut.

geöffnetopenouvert

geöffnetopenouvert

Drücken Sie den Deckel nach unten.Push down the top cover.Pressez le couvercle vers le bas.

Durch den neu entwickelten Druckverschluss easy lock wird gewährleistet, dass das gPM-tray komfortabel und unkompliziert geöffnet und ge-schlossen werden kann.

the newly developed pressure-cap easy lock ensures that the gPM-tray can be opened and closed comfortably and without complications.

notre nouveau système de fermeture easy lock a été développé afi n de garantir une ouverture et fermeture simple et rapide de notre système de cassettes gPM.

easy lock

I.05

im größten gPM-tray (275 x 180 mm), können instrumentenstege horizontal und vertikal ein-gelegt werden, so können auch sperrige inst-rumente, wie z.B. Wundhaken oder Hammer, in den gPM-trays optimal integriert werden. zudem sind unsere instrumente mit einer maximalen Länge von 17,5 cm auf das system abgestimmt.

in the largest gPM-tray (275 x 180 mm), it is possible to position the racks horizontally and vertically, so bulky instruments, like retractors or mallets can also be integrated in the gPM-tray without problems. all instruments are adapted to fi t in our system because of their maximum length of 17,5 mm. Le grand modèle des cassettes gPM (275 x 180 mm) permet lémplacement des supports pour fi xation des instruments, soit verticalement soit horizontalement. cela facilite le placement dínstruments encombrants comme les maillets et les écarteurs. tous nos instruments ont été spécialement conçus pour notre système avec une longueur maximum de 17,5 cm

space saving

auf die bestmögliche raumausnutzung wurde bei der entwicklung der gPM-trays speziell Wert gelegt. Vier verschiedene, aufeinander abge-stimmte gPM-tray-größen ermöglichen optimal ausgenutzte und platzsparende Lagerung.

During the development of the gPM-tray, particu-lar importance was placed on the greatest possi-ble use of the space available. Four separate and co-ordinated gPM-tray sizes allow for optimal useage and space-saving storage.

Les cassettes gPM ont été conçues pour garan-tir un maximum optimal de tous les instruments. Les quatre tailles différents des cassettes gPM permettent un emplacement économique de léspace disponible.

variable

I.06


Tefl on®-StegeTefl on®-RacksSupports en téfl on®

Tefl on®-Stege mit Brücken – Lagerung auf 2 EbenenTefl on®-Racks with bridges – storage on 2 levels Supports en téfl on® avec ponts – stockage aux deux niveaux

Tefl on®-Stege für PinzettenTefl on®-Racks for tweezersSupports en téfl on® pour précelles

Tefl on®-Stege für AufsätzeTefl on®-Racks for attachmentsSupports en téfl on® pour embouts

GPM System | Tray BausteinegPM system | tray Building blocksgPM system | Éléments supplémentaires

personalize

individuell zu bestückento be equipped individuallya équiper individuel

I.07


PPSU Halterung – für Ringgrif� nstrumentePPSU Holder – for ring handle instrumentsPPSU Crochet – pour instruments à anneaux


Silikonleiste – � xiert die Instrumente optimalSilicone band – optimally positions the instrumentsJoint en silicone – pour � xer les instruments de manière optimale

Tefl on® Drücker – vermeidet Verrutschen der Instrumente

Tefl on® Pusher – prevents the shifting of instruments

Tefl on® Gâchette – évite le glissement des instruments

I.08


9200-70GPM CLIP Wash Tray177,5 x 84,5 x 33,0 mm

mit CLIP, mit 2 Stegen für 7 Instrumentewith CLIP, with 2 racks for 7 instruments avec CLIP, avec 2 supports pour 7 instruments



mit CLIP, mit 2 Stegen für 11 Instrumentewith CLIP, with 2 racks for 11 instrumentsavec CLIP, avec 2 supports pour 11 instruments


mit CLIP, mit 2 Stegen für 23 Instrumentewith CLIP, with 2 racks for 23 instrumentsavec CLIP, avec 2 supports pour 23 instruments

9200-70

9200-80

9200-90

I.09

GPM System | Tray BausteinegPM system | tray-Building blocksgPM system | tray- éléments supplémentaires

9100-00GPM Wash Tray | Basic275 x 180 x 35 mm

mit Deckel und Haltegriffwith cover and handleavec couvercle et poignée

9100-04 GPM Wash Tray | Basic180 x 130 x 35 mm



mit Deckel, ohne Haltegriffwith cover, without handleavec couvercle, sans poignée

9100-03GPM Wash Tray | Basic275 x 87 x 35 mm



mit Deckel, ohne Haltegriffwith cover, without handleavec couvercle, sans poignée

9100-03 & 9100-01

9100-04

9100-02

9100-00

I.10


GPM System | Tray Bausteine | Tefl on®-StegegPM system | tray Building blocks | tefl on®-racksgPM system | Éléments supplémentaires | supports en téfl on®

9900-00# 14154,7 x 23 x 8 mm

für 14 Instrumente, mit 3 Brückenfor 14 instruments, with 3 bridgespour 14 instruments, avec 3 ponts

9900-09# 668,3 x 23 x 8 mm

für 6 Instrumente, mit 1 Brückefor 6 instruments, with 1 bridgepour 6 instruments, avec 1 pont

9900-11# Ost. 327,4 X 20 x 8 mm

für 3 „Palti“ Aufsätze (z.B. Osteotome)for 3 „Palti“ attachments (for example osteotomes)pour 3 „Palti“ embouts (par exemple ostéotomes)

9900-10# Ost. 651,1 x 20 x 8 mm

für 6 „Palti“ Aufsätze (z.B. Osteotome)for 6 „Palti“ attachments (for example osteotomes)pour 6 „Palti“ embouts (par exemple ostéotomes)

für 23 Instrumentefor 23 instrumentspour 23 instruments

9900-05# 23251,7 x 23 x 8 mm

für 5 Instrumente, mit 1 Brückefor 5 instruments, with 1 bridgepour 5 instruments, avec 1 pont

9900-08# 557,5 x 23 x 8 mm

9900-2032,6 x 23 x 8 mm

Halterung für 3 PinzettenHolder for 3 tweezersSupport pour 3 précelles


9900-04# 11122,1 x 23 x 8 mm

9900-2121,8 x 23 x 8 mm

Halterung für 2 PinzettenHolder for 2 tweezersSupport pour 2 précelles


9900-01# 9100,7 x 23 x 8 mm

9900-13# 336 x 23 x 8 mm


für 7 Instrumente, mit 2 Brückenfor 7 instruments, with 2 bridgespour 7 instruments, avec 2 ponts

9900-02# 778,1 x 23 x 8 mm

9900-14# 225,1 x 23 x 8 mm


I.11

9900-40


25 x 23 x 8 mm

9900-50

Tefl on® HalterungTefl on® HolderTefl on® Crochet

20 x 22 x 8 mm

9900-30

PPSU HalterungPPSU HolderPPSU Crochet

Ø 16,5 mm28,1 mm

für Ringgriffi nstrumentefor ring handle instrumentspour instruments à anneaux

9900-31

PPSU HalterungPPSU HolderPPSU Crochet

Ø 16,5 mm11,2 mm

für Ringgriffi nstrumentefor ring handle instrumentspour instruments à anneaux

9900-70


163 x 28 mm

für Trennblech Art. No. 9900-70for separating plate no. 9900-70pour séparation tôle no. 9900-70

GPM System | Tray Bausteine gPM system | tray Building blocks gPM system | Éléments supplémentaires

9900-90 15,5 cm9900-92 6,8 cm9900-93 11,5 cm

Metallführung für SilikonleisteMetal guides for silicone bandBarre métallique pour joint en silicone

9900-80 15,5 cm9900-81 25,0 mm9900-82 6,8 cm9900-83 11,5 cm

Silikonleiste für TraydeckelSilicone band for tray coverJoint en silicone pour couvercle

I.12


GPM Tray9100-10 | 9200-90

GPM Tray9100-04 | 9200-80

GPM Tray9100-02 | 9200-70

GP

M B

asic

-Tra

y91

00-0

1 | 9

100-

03

GP

M B

asic

-Tra

y91

00-0

1 | 9

100-

03

GP

M B

asic

-Tra

y91

00-0

1 | 9

100-

03

GPM Tray9100-02 | 9200-70

GPM Tray9100-02 | 9200-70

GPM Tray9100-04 | 9200-80

GPM Container: • passend für alle nach Norm gefertigten autoklaven• kompatibel zu den devemed GPM Wash-Trays• aus Aluminium hergestellt• Deckeldichtung aus Silikon gewährleistet einen absolut sicheren Verschluss des containers• neues Verschlusssystem ermöglicht ein hygienisch einwandfreies Öffnen und schliessen des containers• stapelbar• 6 Monate Lagerzeit nach DIN 58953• mit gelochtem Boden und Deckel• nur für Dampfsterilisation im Gravitations- und fraktionierten Vakuumverfahren geeignet• das Sterilgut kann sicher transportiert werden• Sicherheitssiegel schützen gegen unbeab- sichtigtes Öffnen des containers• die Wirtschaftlichkeit der Container wird durch ihre lange Lebensdauer gewährleistet• Kosten für Einweg-Sterilverpackungen entfallen• keine Umweltbelastungen durch Einweg- sterilverpackungen

Die Dimensionen unserer gPM container und gPM trays wurden vollständig aufeinander abgestimmt.

Unten fi nden sie eine Übersicht, wie sie unsere gPM trays in unsere standard gPM container 8200-20, 8200-25 und 8200-30 einsetzen können.

the dimensions of our gPM containers and gPM-trays are completely coordinated.

Below you can fi nd an overview of how our gPM- trays can be used with our standard gPM contai-ners 8200-20, 8200-25 and 8200-30

Les dimensions de nos gPM containers et de nos gPM trays permettent une compatibilité parfaite.

Vous trouvez ci-dessous un aperçu comment placer nos gPM trays dans nos gPM containers standard 8200-20, 8200-25 et 8200-30

GPM Container: • adaptables à tous les autoclaves de norme• compatibles avec les devemed GPM Wash-trays• fabriqués en aluminium• des joints en silicone dans le couvercle garantissent une fermeture sécurisée du container• nouveau système de fermeture qui permet une ouverture et fermeture hygiénique du container• se laissent superposer• stockage pendant 6 mois selon DIN 58953• avec couvercle et fond perforé• uniquement pour stérilisation à la vapeur procédé avec vide fractionné ou gravitation• un transport sûr des instruments stérilisés• des plombs de sécurité protègent contre une ouverture involontaire du container• vu la durée de vie des containers, ils sont économiques• aucun coût pour des emballages stériles jetables• plus écologique que les emballages jetables

GPM Container: • suitable for all standard manufactured autoclaves• compatible with the devemed GPM Wash-Trays• manufactured from aluminium• the silicone cover seal guarantees that the container will be securely locked• the new locking system ensures hygienically perfect opening and closing of the container• stackable• 6 months storage time, in accordance to Din 58953• with perforated base and top cover• only suitable for steam sterilization by the gravitational or fractional vacuum method• safe transportation of sterile materials• safety seals prevent accidental opening of the container• the container is highly cost-effi ctive due to its long service life• no additional costs for disposable aseptic packaging• no negative environmental impact through the use of disposable aseptic packaging

GPM Aluminium ContainergPM aluminium containergPM containers en aluminium

container-ansicht von oben:

8200-20 | 8200-25 | 8200-30 8100-20

container view from above: container-vue de haut:

I.13

GPM Aluminium ContainergPM aluminium containergPM containers en aluminium

8100-20300 x 135 x 70 mm

Deckel und Boden perforiert Perforated cover and baseCouvercle et fond perforé

8200-20310 x 190 x 65 mm


8200-25310 x 190 x 100 mm


8200-30310 x 190 x 130 mm


190 mm

65 m

m

GPM Tray9100-10 | 9200-90

135 mm

70 m

m

GPM Tray9100-01 | -03

190 mm

100

mm

GPM Tray9100-10 | 9200-90

GPM Tray9100-10 | 9200-90

190 mm

130

mm

GPM Tray9100-10 | 9200-90

GPM Tray9100-10 | 9200-90

GPM Tray9100-10 | 9200-90

I.14


GPM Aluminium Container | ZubehörgPM aluminium container | accessoriesgPM containers en aluminium | accessoires

8100-91

GPM Papierfi lter GPM Paper fi lter GPM Filtre en papier

9,5 x 21,5 cm

8100-92

GPM Dauerfi lterGPM Permanent fi lterGPM Filtre permanent

9,5 x 21,5 cm

8200-91

GPM Dauerfi lterGPM Permanent fi lterGPM Filtre permanent

14,5 x 21,5 cm

8300-10

Indikatorschild Label with indicatorIndicateur

100 Stück100 pieces100 pièces

8200-90

GPM Papierfi lterGPM Paper fi lterGPM Filtre en papier

14,5 x 21,5 cm

100 Stück | für Dental Container Art No. 8200-20, - 25, -30100 pieces | for Dental Container Art No. 8200-20, -25, -30100 pièces | pour Dental Container Art No. 8200-20, -25, -30

1 Stück | für Mini Container Art No. 8100-20 für 1200 Sterilisationszyklen1 piece | for Mini Container Art No. 8100-20 for 1200 sterilization circles1 pièce | pour Mini Container Art No. 8100-20 pour 1200 cycles de stérilisation

1 Stück | für Dental Container Art No. 8200-20, -25,-30 für 1200 Sterilisationszyklen1 piece | for Dental Container Art No.8200-20, -25,-30 for 1200 sterilization circles1 pièce | pour Dental Container Art No. 8200-20, -25,-30 pour 1200 cycles de stérilisation

8300-11

Sicherheitssiegel, Kunststoff Safety seal, plasticPlomb de sécurité en plastique

100 Stück100 pieces100 pièces

8300-15 60 x 40 cm8300-16 65 x 65 cm8300-17 85 x 85 cm

Einschlagtuch Surgery drapeChamp opératoire

8300-21 gelb8300-22 rot8300-23 blau8300-24 grün8300-25 schwarz

Kennzeichnungsschild, beschriftet Identifi cation label with inscriptionPlaque dídentifi cation avec inscription

8300-31 gelb8300-32 rot8300-33 blau8300-34 grün8300-35 schwarz

Kennzeichnungsschild, neutral Identifi cation label without inscriptionPlaque dídentifi cation sans inscription

8300-40

Sortiermagazin für KennzeichnungsschilderSorter for identifi cation labelsMagasin pour plaques dídentifi cation

100 Stück | für Mini Container Art No. 8100-20100 pieces | for Mini Container Art No. 8100-20100 pièces | pour Mini Container Art No. 8100-20

Weitere Ersatzteile für Container sind auf Anfrage erhältlich.additional spare parts are available on request. Demandez-nous pour plus des accessoires pour les containers.

I.15

Zubehöraccessoriesaccessoires

150

Instrumenten-Pfl egeölInstrument maintainance oilHuile d‘entretien pour instruments

500 ml

frei von Silikonensilicone-freeexempte de silicone

Spezial-Ölsprayzur Pfl ege chirurgischer Instrumente

Das spezial-Ölspray ist silikonfrei und verhindert Flecken- oder Krustenbildung. Es sorgt für die umfassende Pfl ege und bessere sterilisierbar-keit medizinischer instrumente, wie scheren oder zangen. Um die Werterhaltung und den schutz der instrumente z.B. vor reibungskorrosion zu gewährleisten, erfüllt dieses Öl hohe Reinheits-anforderungen und besitzt beste schmiereigen-schaften.

MerKMaLe - zur Pfl ege von stahlwaren und medizinischen instrumenten - gewährleistet einen wirksamen Korrosionsschutz - das spezielle Sprühventil gewährleistet ein hauchdünnes Auftragen des Schutzfi lmes, der die sterilisation nicht beeinträchtigt - nach arznei- und Lebensmittelrecht toxikologisch unbedenklich- nicht geeignet für eine Sterilisationstemperatur über 150° C

Special Oil Sprayfor the maintenance of surgical instruments

the special Oil spray is silicone-free, so stai-ning and encrustation is avoided. it is used for the maintenance of hinged surgical instruments, such as scissors and forceps. Due to the ingre-dient paraffi num liquidum the product is toxico-logically harmless and offers the highest degree of purity. special Oil spray preserves the value of instruments by providing an optimal lubrication and effectively inhibiting corrosion.

FeatUres - prolongs the shelf life of surgical instruments - avoids encrustation on instrument surfaces - reduces protein and mineral deposits on the instrument surface - not suitable for a sterilization temperature exceeding 150° C

Spray d´huile spécialpour léntretien dínstruments chirurgicaux

ce spray d´huile spécial exempte de silicone et empêche la formation de tâches et de croûtage.il soigne les instruments chirurgicaux comme ciseaux et pinces et facilite ainsi la stérilisation de ces instruments. Pour un soin en profondeur, graisse les parties mobiles et prévient lúsure mé-canique.

caractÉristiQUes - pour le soin dínstruments chirurgicaux et matériaux en acier - assure une protection contre la rouille - grâce à un aérosol spécial, les couches d´huile protectrices très fi nes ne perturbent pas la stérilisation - sans risque toxicologique - ne pas utiliser pour une température de stérilisation de plus de 150° C

8700-10

BürstenspenderBrush dispenserDistributeur de brosse

280 x 285 x 85 mm

8700-20

Handwaschbürste Hand and nail brush Brosse à ongles

für 20 Handwaschbürsten | in unterschiedliche Farben erhältlichfor 20 hand and nail brushes | in different colours availablepour 20 brosses à ongles | livrable en couleurs différentes

I.16



InhaltsverzeIchnIsIndexIndex

Index


InhaltsverzeichnisIndexIndex

# 1, Zahnzange, Extract 400 | Oberkiefer ................................................... E.34# 1, Zahnzange, Extract 500 & 650 | Oberkiefer......................................... E.38# 1, Zahnzange, Extract 1100 | Oberkiefer ................................................. E.42# 1, Bernard | Wurzelheber ......................................................................... E.18# 1 AS, Zahnzange, American-Extract | Oberkiefer ................................... E.51# 1 Winter, Zahnzange, American-Extract | Oberkiefer ............................. E.51# 10, Skalpellklinge.....................................................................................G.06# 10 S, Zahnzange, American-Extract | Oberkiefer .................................... E.51# 101 AS, Zahnzange, Kids-Extract | Oberkiefer ....................................... E.57# 11, Exkavator ................................................................................. B.02, D.02# 11, Skalpellklinge.....................................................................................G.06# 12, Skalpellklinge.....................................................................................G.06# 12 D, Skalpellklinge .................................................................................G.06# 125/126, Exkavator .................................................................................B.02# 127/128, Exkavator .................................................................................B.02# 129/130, Exkavator .................................................................................B.02# 13, Zahnzange, Extract 400 | Unterkiefer ................................................ E.36# 13, Zahnzange, Extract 500 & 650 | Unterkiefer ...................................... E.40# 13, Skalpellklinge.....................................................................................G.06# 13 S, Zahnzange, Kids-Extract | Unterkiefer ........................................... E.58# 131/132, Exkavator .................................................................................B.02# 133/134, Exkavator .................................................................................B.02# 137 Klein, Zahnzange, Kids-Extract | Oberkiefer .................................... E.56# 139 Klein, Zahnzange, Kids-Extract | Oberkiefer .................................... E.56# 15, Skalpellklinge.....................................................................................G.06# 15 C, Skalpellklinge .................................................................................G.06# 150 AB, Zahnzange, American-Extract | Oberkiefer ............................... E.53# 150 AS, Zahnzange, Kids-Extract | Oberkiefer ....................................... E.57# 150 Cryer, Zahnzange, American-Extract | Oberkiefer ........................... E.53# 150 S Cryer, Zahnzange, Kids-Extract | Oberkiefer................................ E.57# 150 SK, Zahnzange, Kids-Extract | Oberkiefer ....................................... E.57# 151, Zahnzange, American-Extract | Unterkiefer .................................... E.54# 151 AB, Zahnzange, American-Extract | Unterkiefer .............................. E.54# 151 AS, Zahnzange, Kids-Extract | Unterkiefer ....................................... E.59# 151 S, Zahnzange, Kids-Extract | Unterkiefer ......................................... E.59# 151 SK, Zahnzange, Kids-Extract | Unterkiefer ...................................... E.59# 17, Exkavator ...........................................................................................B.02# 17, Zahnzange, Extract 400 | Oberkiefer ................................................. E.34# 17, Zahnzange, Extract 500 & 650 | Oberkiefer....................................... E.38# 17, Zahnzange, Extract 1100 | Oberkiefer ............................................... E.42# 17, Zahnzange, American-Extract | Unterkiefer ...................................... E.54# 17 SK, Zahnzange, Kids-Extract | Unterkiefer ........................................ E.59# 18, Zahnzange, Extract 400 | Oberkiefer ................................................. E.34# 18, Zahnzange, Extract 500 & 650 | Oberkiefer....................................... E.38# 18, Zahnzange, Extract 1100 | Oberkiefer ............................................... E.43# 18, Knochensplitterzange ........................................................................G.58# 18 L, Zahnzange, American-Extract | Oberkiefer .................................... E.51# 18 R, Zahnzange, American-Extract | Oberkiefer .................................... E.51# 1S, Exkavator ..........................................................................................B.02# 1/2, Cleoid-Discoid, Modellierinstrument. ...............................................B.11# 2, Zahnzange, Extract 400 | Oberkiefer ................................................... E.34# 2, Zahnzange, Extract 1100 | Oberkiefer ................................................. E.42# 204, Zahnreiniger .....................................................................................C.04# 204S, Zahnreiniger ..................................................................................C.04# 204SD, Zahnreiniger ................................................................................C.04# 21, Bernard | Wurzelheber ....................................................................... E.19# 210 S, Zahnzange, American-Extract | Oberkiefer .................................. E.53# 217, Zahnzange, American-Extract | Unterkiefer .................................... E.54# 22, Zahnzange, Extract 400 | Unterkiefer ................................................ E.36# 22, Zahnzange, Extract 500 & 650 | Unterkiefer ...................................... E.40# 22, Zahnzange, Extract 1100 | Unterkiefer .............................................. E.44# 22 S, Zahnzange, Kids-Extract | Unterkiefer ........................................... E.58# 222, Zahnzange, American-Extract | Unterkiefer .................................... E.54# 222 AS, Zahnzange, American-Extract | Unterkiefer............................... E.55# 23, Sonde ................................................................................................A.02# 23, Sondenansatz ....................................................................................A.03# 23, Zahnreiniger .......................................................................................C.04# 23, Zahnzange, American-Extract | Unterkiefer ...................................... E.54# 23, Exkavator ...........................................................................................D.02# 23 S, Zahnzange, Kids-Extract | Unterkiefer ........................................... E.59# 23 SK, Zahnzange, Kids-Extract | Unterkiefer ........................................ E.59# 23/CP12, Parodontometer. .....................................................................A.04# 273, Zahnzange, American-Extract | Oberkiefer ..................................... E.53# 274, Zahnzange, American-Extract | Unterkiefer .................................... E.55# 274 N, Zahnzange, American-Extract | Unterkiefer ................................. E.55# 286, Zahnzange, American-Extract | Oberkiefer ..................................... E.53# 29, Zahnzange, Extract 400 | Oberkiefer ................................................. E.35

# 29, Zahnzange, Extract 500 & 650 | Oberkiefer....................................... E.38# 29 E, Zahnzange, Extract 1200 | Oberkiefer ........................................... E.46# 3, Skalpellklingenhalter............................................................................G.04# 3 Klein, Zahnzange, Kids-Extract | Oberkiefer ........................................ E.57# 32 Parmly, Zahnzange, American-Extract | Oberkiefer .......................... E.51# 33 A, Zahnzange, Extract 400 | Unterkiefer ............................................ E.36# 33 A, Zahnzange, Extract 500 & 650 | Unterkiefer .................................. E.40# 37, Zahnzange, Kids-Extract | Oberkiefer ............................................... E.56# 39 L, Zahnzange, Kids-Extract | Oberkiefer ............................................ E.56# 39 R, Zahnzange, Kids-Extract | Oberkiefer ............................................ E.56# 3A, Zahnsonde ........................................................................................A.02# 3A, Sondenansatz ...................................................................................A.03# 4, Zahnzange, Extract 500 & 650 | Unterkiefer ........................................ E.40# 45, Zahnzange, Extract 500 & 650 | Unterkiefer ...................................... E.41# 45, Zahnzange, Extract 1200 | Unterkiefer .............................................. E.47# 46, Zahnzange, Extract 1200 | Unterkiefer .............................................. E.47# 49, Zahnzange, Extract 1200 | Unterkiefer .............................................. E.47# 5 Klein, Zahnzange, Kids-Extract | Unterkiefer ....................................... E.58# 51 A, Zahnzange, Extract 400 | Oberkiefer ............................................. E.35# 51 A, Zahnzange, Extract 500 & 650 | Oberkiefer ................................... E.39# 51 E, Zahnzange, Extract 1200 | Oberkiefer ........................................... E.46# 51 N, Zahnzange, Extract 1200 | Oberkiefer ........................................... E.46# 51 S Klein, Zahnzange, Kids-Extract | Oberkiefer .................................. E.56# 53 L, Zahnzange, American-Extract | Oberkiefer .................................... E.52# 53 R, Zahnzange, American-Extract | Oberkiefer .................................... E.52# 6 Klein, Zahnzange, Kids-Extract | Unterkiefer ....................................... E.58# 60 L, Bernard | Wurzelheber .................................................................... E.18# 60 R, Bernard | Wurzelheber ................................................................... E.18# 62, Mikro Skalpellklinge...........................................................................G.07# 64, Mikro Skalpellklinge...........................................................................G.07# 65, Zahnzange, American-Extract | Oberkiefer ....................................... E.52# 65, Mikro Skalpellklinge...........................................................................G.07# 66 HL, Zahnzange, Special-Extract | Unterkiefer .................................... E.49# 66 HR, Zahnzange, Special-Extract | Unterkiefer ................................... E.49# 67, Zahnzange, Extract 400 | Oberkiefer ................................................. E.35# 67, Zahnzange, Extract 1100 | Oberkiefer ............................................... E.43# 67, Mikro Skalpellklinge...........................................................................G.07# 67 A, Zahnzange, Extract 500 & 650 | Oberkiefer ................................... E.39# 69, Mikro Skalpellklinge...........................................................................G.07# 7, Zahnzange, Extract 400 | Oberkiefer ................................................... E.34# 7, Zahnzange, Extract 500 & 650 | Oberkiefer......................................... E.38# 7, Zahnzange, Extract 1100 | Oberkiefer ................................................. E.42# 7, Zahnzange, Kids-Extract | Unterkiefer ................................................ E.58# 7 N, Zahnzange, Extract 1100 | Oberkiefer ............................................. E.42# 73, Zahnzange, Extract 400 | Unterkiefer ................................................ E.36# 73, Zahnzange, Extract 500 & 650 | Unterkiefer ...................................... E.41# 73, Zahnzange, Extract 1100 | Unterkiefer .............................................. E.44# 74, Zahnzange, Extract 400 | Unterkiefer ................................................ E.36# 74, Zahnzange, Extract 500 & 650 | Unterkiefer ...................................... E.41# 74, Zahnzange, Extract 1100 | Unterkiefer .............................................. E.44# 74 E, Zahnzange, Extract 1200 | Unterkiefer ........................................... E.47# 74 N, Zahnzange, Extract 400 | Unterkiefer ............................................ E.37# 74 N, Zahnzange, Extract 1100 | Unterkiefer .......................................... E.44# 74 XN, Zahnzange, Extract 500 & 650 | Unterkiefer ................................ E.41# 74 XN, Zahnzange, Extract 1100 | Unterkiefer ........................................ E.45# 79, Zahnzange, Extract 400 | Unterkiefer ................................................ E.37# 79, Zahnzange, Extract 500 & 650 | Unterkiefer ...................................... E.41# 79 A, Zahnzange, Extract 400 | Unterkiefer ............................................ E.37# 79 A, Zahnzange, Extract 500 & 650 | Unterkiefer .................................. E.41# 79 A, Zahnzange, Extract 1100 | Unterkiefer .......................................... E.45# 8, Zahnsonde ..........................................................................................A.02# 8, Sondenansatz ......................................................................................A.03# 8, Zahnzange, Extract 500 & 650 | Unterkiefer ........................................ E.40# 8, Zahnzange, Extract 1100 | Unterkiefer ................................................ E.44# 85, Pivot-Point Instrument....................................................................... E.15# 85 B, Pivot-Point Instrument ................................................................... E.15# 85 U, Pivot-Point Instrument ................................................................... E.15# 86, Pivot-Point Instrument....................................................................... E.15# 86 L, Pivot-Point Instrument ................................................................... E.15# 86 R, Pivot-Point Instrument ................................................................... E.15# 87, Pivot-Point Instrument....................................................................... E.15# 88 L Nevius, Zahnzange, American-Extract | Oberkiefer ....................... E.52# 88 R Nevius, Zahnzange, American-Extract | Oberkiefer ....................... E.52# 89, Zahnzange, Extract 500 & 650 | Oberkiefer....................................... E.39# 89, Zahnzange, American-Extract | Oberkiefer ....................................... E.52# 89/92, Cleoid-Discoid, Modellierinstrument. ...........................................B.11# 9, Zahnsonde .................................................................................A.02, D.02


# 9, Sondenansatz ......................................................................................A.03# 90, Zahnzange, Extract 500 & 650 | Oberkiefer....................................... E.39# 90, Zahnzange, American-Extract | Oberkiefer ....................................... E.53# 90 A, Zahnzange, Extract 1200 | Unterkiefer .......................................... E.47# 90 AB, Zahnzange, Extract 1200 | Unterkiefer ........................................ E.47# 96, Zahnzange, Extract 1200 | Oberkiefer ............................................... E.46# 96 A, Zahnzange, Extract 1200 | Oberkiefer ........................................... E.46# A22 cleoid-discoid, Exkavator ...............................................................B.02# A23 cleoid-discoid, Exkavator ...............................................................B.02# BL1, Zahnreiniger ....................................................................................C.06# CP11.5B (WHO), Titan Parodontometeransatz .......................................F.07# CP15 North Carolina, Titan Parodontometeransatz ...............................F.07# CP2, Titan Parodontometeransatz ...........................................................F.07# D11/12, Zahnsonde ................................................................................A.02# D11/12A, Zahnsonde ..............................................................................A.02# D3CH, Zahnsonde ..................................................................................A.02# D5, Zahnsonde ........................................................................................A.02# D9/TU17, Zahnsonde ..............................................................................A.02# EX3A/CP15, Parodontometer .................................................................A.04# I6, Raspatorium .......................................................................................G.41# MD1, Zahnreiniger ...................................................................................C.06# N5-48, Zahnreiniger ................................................................................C.06# PR1-2, Prichard, Chirurgische Kürette ....................................................F.04# TU17, Zahnsonde. ...................................................................................A.02# TU17, Sondenansatz ...............................................................................A.03

A

Abdrucklöffel nach Ehricke..............................................................H.02 - H.03Abhalter ...........................................................................................G.28 - G.32Abnahmezangen für Provisorien ................................................................H.06Absaugerspitzen ...............................................................................G.09, G.81Absaugkanülen .................................................G.08 - G.09, G.80 - G.81, G.85Aderer, Draht- und Klammerbiegezange ...................................................H.14Adson, Anatomische Pinzette ....................................................................G.20Adson, Chirurgische Pinzette ....................................................................G.22Adson mirco, Anatomische Pinzette .........................................................G.20Adson micro, Chirurgische Pinzette ..........................................................G.22Ainsworth, Kofferdamlochzange ...............................................................B.13ALL IN ONE – SUBNASAL & SINUS AUGMENTATION SET ...........G.98 - G.89Allen, PPS | Raspatorium ............................................................................F.09Allis, Knochenhaltezange/Gewebefasszange ............................................G.87Aluminium-Griff für Fotospiegel .................................................................G.36Ampullen-Spritzen ......................................................................................G.11American-Extract | Oberkiefer ..........................................................E.51 - E.53American-Extract | Unterkiefer .........................................................E.54 - E.55Anatomische Pinzetten ...............................................................................G.20Apical, Wurzelheber ................................................................................... E.16Applikator für Knochenersatzmaterial ...................................G.76, G.79 - G.80Arkansas, Schleifstein ...............................................................................C.16Arterienklemmen ........................................................................................G.25Artikulationspapierpinzetten ............................................................. B.13, H.05Atraumatische Mikro-Gewebspinzetten .....................................................G.21Atraumatische Mikro-Pinzetten ......................................................... F.11, G.55AUGMENTATION SET – ALL IN ONE ..............................................G.84 - G.85

B

Baade, Kupferringabnahmezange .............................................................H.13Backhaus, Tuchklemme ............................................................................G.26Band- und Ligaturenzangen .......................................................................H.13Barnhart Standard, Universal-Kürette ......................................................C.08Barry, Wurzelheber .................................................................................... E.24BASIC IMPLANTOLOGY SURGICAL SET ......................................G.02 - G.03Beale, Modellierinstrument ........................................................................B.11Beck, Wurzelspitzenheber ......................................................................... E.26Beebee, Kronenschere ..............................................................................H.04Bein, Wurzelheber .............................................................................E.17, E.20Bernard, Wurzelheber ......................................................................E.18 - E.19Beyer, Hohlmeißelzange ............................................................................G.57 Biehler, Membran Lift / Granulatstopfer ....................................................G.77Birnenförmig | Füllungsinstrumente............................................................B.09Bishop, Wangen- und Zungenabhalter ......................................................G.31Black, Füllungsinstrument .........................................................................B.06Black, Gingivalrandschräger ......................................................................B.12Blumenthal, Hohlmeißelzange ..................................................................G.56 Böhler, Hohlmeißelzange ...........................................................................G.57

Bohrerständer für Schleimhautstanzen ......................................................G.86BONE CONDENSING SET ..............................................................G.72 - G.73Bone Pusher ...............................................................................................G.74Bone Pusher-Aufsätze ................................................................................G.75Bowdler Henry, Wundhaken .....................................................................G.30Bruenings, Zungenspatel ..........................................................................G.33Bügelbiegezange ........................................................................................H.14Bürstenspender ........................................................................................... I.15Buser, Raspatorium ...................................................................................G.43Buser, Knochenschaber ............................................................................G.76Buser, Membran Platzierungsinstrument ..................................................G.44

C

Castroviejo | Genon, Minimal-invasiver Nadelhalter .................................G.52Castroviejo, Minimal-invasiver Nadelhalter ...............................................G.52Castroviejo, Messzirkel .............................................................................G.90Cattoni, Zahnreiniger .................................................................................C.06Chirurgische Absaugsyteme ......................................................................G.09Chirurgische Absaugkanülen...........................................................G.08 - G.09Chirurgische Küretten ..................................................................................F.04Chirurgische Mikro-Pinzette .......................................................................G.21Chirurgische Pinzetten ...............................................................................G.22Chirurgische Scheren ......................................................................G.13 - G.16Chirurgischer Absauger ..............................................................................G.63Chompret, Syndesmotom ......................................................................... E.27College, Pinzette........................................................................................A.05College, Atraumatische Pinzette ...............................................................G.20College modif., Pinzette ............................................................................A.05Columbia Standard, Universal Kürette .....................................................C.08Composite Instrumente für ästhetische Zahnrestaurationen | ECI.............B.07Container Systeme ............................................................................. I.12 - I.14Cooley, Gewebefasspinzette .....................................................................G.21CP11, Parodontometer, Parodontometeransatz ........................................A.04CP11.5B (WHO), Parodontometer, Parodontometeransatz.......................A.04CP12, Parodontometer, Parodontometeransatz ........................................A.04CP15 North Carolina, Parodontometeransatz ..........................................A.04CP2, Parodontometer, Parodontometeransatz ..........................................A.04CQ-2N Nabers, Furkationssonde ..............................................................A.03Crane-Caplan, Zahntaschen-Markierpinzette ............................................F.02Crane-Kaplan, Zahnreiniger ......................................................................C.04Crile-Wood, Nadelhalter. ...........................................................................G.47Cross-Action Chirurgische Mikro-Pinzette .................................................G.24Cross-Action Mikro Nadelhalter .................................................................G.53Cryer, Zahnzange .............................................................................E.53, E.57

D

Darby-Perry, Zahnreiniger .........................................................................C.06De Bakey, Chirurgische Pinzette ...............................................................G.22De Bakey, Gefäßpinzette. ..........................................................................G.24De Bakey, Nadelhalter ...............................................................................G.48De Wijs, Raspatorium ................................................................................G.42De Wijs mod., Raspatorium ......................................................................G.43Dean, Chirurgische Schere ........................................................................G.15Denhart, Mundsperrer ...............................................................................G.34Deppeler, Zahnreiniger ..............................................................................C.04Derf, Nadelhalter ........................................................................................G.47dev-aspir 1 | Absaugsystem .......................................................................G.09dev-aspir 2 | Absaugsystem .......................................................................G.09dev-lux Set ................................................................................................. E.12dev-lux-Instrumente .........................................................................E.09 - E.12Distalschneider ...........................................................................................H.15Draht- und Klammerbiegezangen ..............................................................H.14Drahtfass- und Ligaturenzange ..................................................................H.13Drahtschlingenelektrode..................................................................G.91 - G.92Drahtschneidezangen .................................................................................H.16 Druckspritze ...............................................................................................G.10Dykal-Instrument ........................................................................................B.03

E

Ehricke, Abdrucklöffel ....................................................................H.02 - H.03ECI | Composite Instrumente für ästhetische Zahnrestaurationen.............B.07ECI | Okklusalformer, kovex | konkav .........................................................B.07ECI | Planstopfer .........................................................................................B.07ECI | Spatel .................................................................................................B.07


Einschlagtuch .............................................................................................. I.14Skalpellklingen............................................................................................G.06Elektroden zum Schneiden und Koagulieren ..................................G.91 - G.92Elevatorien, Sinus ............................................................................G.64 - G.65Emos, Wundhaken ...........................................................................G.29, G.43Endodontie-Pinzette ...................................................................................D.04Endo-Sonden .............................................................................................D.03Exkavatoren ...................................................................................... B.02, D.02Extract 1100 | Oberkiefer ..................................................................E.42 - E.43Extract 1100 | Unterkiefer .................................................................E.44 - E.45Extract 1200 | Oberkiefer ............................................................................ E.46Extract 1200 | Unterkiefer ........................................................................... E.47Extract 400 | Oberkiefer ....................................................................E.34 - E.35Extract 400 | Unterkiefer ...................................................................E.36 - E.37Extract 500 & 650 | Oberkiefer .........................................................E.38 - E.39Extract 500 & 650 | Unterkiefer ........................................................E.40 - E.41

F

Fadenstopfer ..............................................................................................B.03Fahnenstock, Wachsmesser .....................................................................H.04Farabeuf, Wundhaken ...............................................................................G.30Ferrozell, Hammer .....................................................................................G.71Flachmeißel ................................................................................................G.68Flachmeißel-Ansätze ..................................................................................G.69Flachzange .................................................................................................H.15Flagg, Pinzette ...........................................................................................A.05FLAP DESIGN SET ..........................................................................G.54 - G.55Fotospiegel .................................................................................................G.36Frahm, Modellierinstrument .......................................................................B.11Freer, Raspatorium ....................................................................................G.40Friedmann, Hohlmeißelzange ....................................................................G.56Führungspinzette für Schraubendreher ............................................G.86, H.05Füllungsinstrumente | spatelförmig ............................................................B.05Füllungsinstrumente | zylinderförmig ..........................................................B.06Füllungsinstrumente | birnenförmig ............................................................B.09Füllungsinstrumente | kugelförmig .............................................................B.04Füllungsinstrumente | kugelförmig | Dykal ..................................................B.03Füllungsinstrumente | Stopfer | Planatoren ................................................B.08Furkationsküretten ......................................................................................C.15Furkationssonden .......................................................................................A.03

G

Ganzmetall Wasserspritze ..........................................................................G.10Gefäßpinzetten .................................................................................G.22, G.24GES LINE | GENTLE EXTRACT SYSTEM .........................................E.28 - E.31Gewebefasspinzette ...................................................................................G.23Gewebefasszangen ....................................................................................G.87Gewebetransplantat Stopfer .......................................................................F.09Gingivalrandschräger .................................................................................B.12Gingival-Retraktor ......................................................................................B.03Gingivektomiemesser ..................................................................................F.02Glasplatten zum Anrühren ..........................................................................B.14Glickmann, Raspatorium ...........................................................................G.41Goldman-Fox, Chirurgische Schere ..........................................................G.14Goldman-Fox, Gingival-Retraktor .............................................................B.03Goldman-Fox, Kürette ...............................................................................C.14Goldman-Fox, Zahnreiniger ......................................................................C.05Goldman-Fox Standard,Kürette ...............................................................C.14Gomel, Scheren, minimal-invasiv ..............................................................G.18GPM Basic-Trays ......................................................................................... I.12GPM CLIP Wash Tray ..................................................................................F.12GPM Container, Aluminium ................................................................ I.12 - I.13GPM Container, Aluminium | Zubehör ......................................................... I.14GPM Dauer� lter ........................................................................................... I.14GPM Edelstahl Tray Systeme ............................................................. I.02 - I.11GPM Papier� lter .......................................................................................... I.14GPM System | Tray Bausteine ............................................................ I.09 - I.11Gracey, Küretten .............................................................................C.10 - C.13Gracey Large, Küretten .............................................................................C.12Gracey Small, Küretten .............................................................................C.13Gracey Standard, Küretten .......................................................................C.11Granulatstopfer...........................................................................................G.78Griff für Fotospiegel ....................................................................................G.36Gross-Maier, Tupfer- und Kornzange .......................................................G.26Gutta-Percha Applikator .............................................................................D.03

H

Haftpulver für Kronenzange........................................................................H.09Halsey, Nadelhalter ....................................................................................G.48Halstead-Mosquito, Arterienklemme ........................................................G.25Hämmer ......................................................................................................G.71Handgriff, Palti ...............................................................E.02, G.32, G.69, G.75 Handwaschbürste ....................................................................................... I.15Haue | Meißel ..............................................................................................C.06Heidbrink, Wurzelspitzenheber ................................................................. E.26Heidemann, Füllungsinstrument ...............................................................B.05Hemingway, Scharfer Löffel ......................................................................G.38Hilger, Wangenhalter .................................................................................G.31Hirschfeld, Parodontalfeile .........................................................................F.03 Hirschfeld, Raspatorium............................................................................G.40Hohlmeißelzangen ...........................................................................G.56 - G.57Hollenback, Modellierinstrument ..............................................................B.11Hösel, Nadelhalter .....................................................................................G.50How, Band- und Ligaturenzange ...............................................................H.13Howard, Knochenfeile ...............................................................................G.39Hygienist, Zahnreiniger ..............................................................................C.02Hygienist-Jacquette, Zahnreiniger ...........................................................C.02Hygienist-Towner, Zahnreiniger ................................................................C.02

I

Iglhaut, Mikro Raspatorium .......................................................................G.43IMPLANT MAINTENANCE SET ...................................................................F.06Implant-Spatel, scharf ................................................................................G.44India, Schleifstein .......................................................................................C.17Indiana-Univ. Standard, Universal-Kürette ...............................................C.08Indikatorschilder .......................................................................................... I.14Inlay-Pinzette ..............................................................................................H.11INOX-Zylinder-Ampullen-Spritze ................................................................G.11Instrumente für Tunneltechnik nach Dr. Maurice Salama, DMD ........F.08 - F.09Instrumenten-P� egeöl ................................................................................. I.15Interdentalraspatorium ...............................................................................G.44Interdentalscaler für Front- und Seitenzähne .............................................C.06Iris, Chirurgische Schere ............................................................................G.13Ivory, Zahnreiniger .....................................................................................C.04

J

Jacquette, Zahnreiniger ............................................................................C.03Josef, Chirurgische Schere ........................................................................G.16Jovanovic, Granulatstopfer .......................................................................G.78

K

Kanülen für Wasserspritze ..........................................................................G.10Kanülen, chirurgische Absaug- .......................................................G.08 - G.09Kappenstanze.............................................................................................G.58Kelly, Chirurgische Schere .........................................................................G.15Kennzeichnungsschilder ............................................................................. I.14Khoury, Raspatorium .................................................................................G.42Kids-Extract | Oberkiefer ..................................................................E.56 - E.57Kids-Extract | Unterkiefer .................................................................E.58 - E.59Kirkland, Gingivektomiemesser..................................................................F.02Kirkland, Parodontal Meißel .......................................................................F.05Klammerbiegezangen .................................................................................H.14Klein, Zahnzangen ...........................................................................E.56 - E.58Klingen, Skalpell ..............................................................................G.06 - G.07Knochenentnahme und -applikation ...............................................G.76 - G.80Knochenfeilen ..................................................................................G.38 - G.39Knochenhaltezange ....................................................................................G.87Knochenküretten ........................................................................................G.37Knochenmühle ...........................................................................................G.82Knochenplattenbiegezange ........................................................................H.14 Knochenringhaltezangen ............................................................................G.87Knochenschaber ........................................................................................G.76Knochensplitterzangen ...............................................................................G.58Knochenspreizer .........................................................................................G.70Koagulations-Nadelelektrode .....................................................................G.92Kocher, Arterienklemme ............................................................................G.25Kocher, Wundhaken ..................................................................................G.27Kocher-Langenbeck, Wundhaken ............................................................G.27Kocher-Langenbeck mod., Wundhaken ..................................................G.28Kofferdamlochzange ..................................................................................B.13


Kopfschneider ............................................................................................H.16Kopp, Wurzelheber .................................................................................... E.22Kornzangen ................................................................................................G.26Kramponzangen .........................................................................................H.14 Kreuzhiebfeilen ...........................................................................................G.38Kronenabnehmer ........................................................................................H.07Kronenaufbieger .........................................................................................H.06Kronenentferner ..........................................................................................H.06Kroneninstrumente ..........................................................................H.06 - H.12Kronenscheren ...........................................................................................H.04Kronenspreizzange .....................................................................................H.06Kronenzangen ....................................................................... H.09 - H.11, H.13Kugelelektrode ...........................................................................................G.92Kugelförmig | Füllungsinstrumente .............................................................B.04Kugelförmig | Dykal | Füllungsinstrumente .................................................B.03Kugelstopfer | Spatel ..................................................................................D.03Kuhhorn, Zahnsonde .................................................................................A.02Kunststoff Teststab .....................................................................................C.17Kupferringabnahmezangen ........................................................................H.13Küretten ....................................................... C.07 -C.15, F.04, F.07, G.37, G.65Küretten, Furkations- ..................................................................................C.15Küretten, Gracey .............................................................................C.10 - C.13Küretten, Knochen- ....................................................................................G.37Küretten, Sinus-Lift .....................................................................................G.65Kürette, Chirurgisch .....................................................................................F.04Küretten, Paro .................................................................................C.07 - C.15Küretten, Titan- ............................................................................................F.07Küretten, Universal ..........................................................................C.08 - C.09

L

La Grange, Chirurgische Schere ...............................................................G.14Langenbeck, Wundhaken .........................................................................G.27Langer | Universal-Küretten .......................................................................C.07Langer Standard, Universal-Küretten .......................................................C.07Langer Standard, Titan-Kürette .................................................................F.07Lederbacken, Kronenzange ......................................................................H.09Lessmann, Wachsmesser .........................................................................H.04Lichtenberg, Nadelhalter ...........................................................................G.50Lichtenberg-Ryder, Nadelhalter ...............................................................G.49Ligaturscheren ............................................................................................G.17Ligaturenzangen .........................................................................................H.13 Lippenhalter .....................................................................................G.28 - G.33Locklin, Chirurgische Schere .....................................................................G.16Löffel, scharf ...............................................................................................G.38Löffelkürette ................................................................................................D.03London-College, Pinzette .........................................................................A.05London-College, Endodontie-Pinzette .....................................................D.04Lucas, Knochenkürette ..............................................................................G.37Luer, Hohlmeißelzange ..............................................................................G.57Luniatschek, Tamponstopfer ....................................................................H.05

M

Mac Farlane, Zahnreiniger ........................................................................C.05Maniküre Etuis ....................................................................... KatalogumschlagMarkierpinzetten für Zahntaschen ...............................................................F.02Mathieu, Nadelhalter .................................................................................G.50Mathieu-Olsen, Nadelhalter ......................................................................G.50Matrizenhalter .............................................................................................B.13Mayo-Hegar, Nadelhalter. .........................................................................G.47Mazor, Raspatorium ..................................................................................G.43Mazor, Tiefenmessgerät ............................................................................G.90Mazor, Sinus-Lift Elevatorien .....................................................................G.64Mazor mod., Raspatorium .........................................................................G.43Mazouch, Kronenaufbieger .......................................................................H.06Mc Kellops, Bügelbiegezange ...................................................................H.14Mc Kesson, Chirurgische Absaugkanüle ..................................................G.08McCall, Zahnreiniger ..................................................................................C.05McCall Standard, Universal-Kürette .........................................................C.09McKesson, Mundkeile ...............................................................................G.34Mead, Hammer ..........................................................................................G.71Mead, Hohlmeißelzange ............................................................................G.56Mead mod., Hohlmeißelzange ...................................................................G.56MEGA, Mundspiegel ..................................................................................A.06MEGAduo, Mundspiegel............................................................................A.06Meißel ....................................................................................C.06, G.68 - G.69

Meißel, Parodontal. .....................................................................................F.04Membran Lift / Granulatstopfer ..................................................................G.77Membran Platzierungsinstrument ..............................................................G.80Meriam, Pinzette ........................................................................................A.05Meriam, Anatomische Pinzette ..................................................................G.20Meriam-Diamant, Pinzette ........................................................................A.05Messinstrumente ..............................................................................G.90, H.12Messlehre ...................................................................................................G.90Messzirkel ...................................................................................................G.90Metallführung für Silikonleiste ..................................................................... I.11Metzenbaum, Chirurgische Schere ...........................................................G.14Micro Friedmann, Hohlmeißelzange .........................................................G.56Middeldorpf, Wangen- und Lippenhalter ..................................................G.28Mikro Planstopfer .......................................................................................D.03Mikro Raspatorium .....................................................................................G.43Mikro Skalpellklingen..................................................................................G.07Mikro Skalpellklingenhalter.........................................................................G.07Mikro-Resektionsspiegel ............................................................................D.04Mikro-Nadelhalter ............................................................................G.51 - G.53Mikro-Pinzetten ..........................................................................................G.21Miller, Artikulationspapierpinzette ................................................... B.13, H.05Miller, Knochenfeile ...................................................................................G.39Miller mod., Artikulationspapierpinzette .......................................... B.13, H.05Miller-Colburn, Knochenkürette ................................................................G.37Miller-Colburn, Knochenfeile ....................................................................G.38Mini Friedmann, Hohlmeißelzange ...........................................................G.57Mini Messlehre ...........................................................................................G.90Minimal-invasive Nadelhalter ..........................................................G.51 - G.52Mini-Perioluxe............................................................................................. E.08Mischdose für Knochenmaterial .................................................................G.82Modellierinstrumente ..................................................................................B.11Molt, Mundsperrer .....................................................................................G.34Molt, Knochenkürette ................................................................................G.37Molt, Raspatorium .....................................................................................G.41Molt mod., Mundsperrer ............................................................................G.34Mortonson, Füllungsinstrument | Stopfer ..................................................B.08Mukosalappen Präparatoren .......................................................................F.08Müller, Wundhaken ....................................................................................G.28Mundkeile ...................................................................................................G.34Mundsperrer ...............................................................................................G.34Mundspiegel .................................................................................... A.06 - A.07Mundspiegelgriffe .......................................................................................A.08Mundspiegelgriffe für Micro-Resektionsspiegel .........................................D.04

N

Nadelelektrode ...........................................................................................G.91Nadelhalter ......................................................................................G.47 - G.53Nadelhalter, Mikro- ..........................................................................G.51 - G.53Nadelhalter, minimal-invasiv ............................................................G.51 - G.52Naht- und Membranpinzetten .........................................................G.22 - G.23Nervkanalzangen ........................................................................................D.05Neumann, Chirurgische Schere .................................................................G.16Nevius, Zahnzange .................................................................................... E.52North Carolina, Parodontometer ..............................................................A.04North Carolina, Parodontometeransatz ....................................................A.04

O

Obwegeser, Wundhaken ...........................................................................G.27Ochsenbein, Parodontal Meißel .................................................................F.04Okklusalformer | ECI ...................................................................................B.07 Okklusionslöffel ..........................................................................................H.03Old Dominion University, Zahnsonde ......................................................A.02Old Dominion University Large, Zahnsonde ...........................................A.02Olsen-Hegar, Nadelhalter .........................................................................G.48Orban, Gingivektomiemesser .....................................................................F.02Osteotome und Bone Pusher .....................................................................G.74Osteotom-Aufsätze ....................................................................................G.75Öl für Instrumente ........................................................................................ I.15

P

PA-Therapie Set .........................................................................................C.18Palti, Applikator ..........................................................................................G.76Palti, Flachmeißel-Ansätze ........................................................................G.69Palti, Handgriff .................................................................................G.32, G.69



Palti, Knochenringhaltezange ....................................................................G.87Palti, Osteotome und Bone Pusher Aufsätze ............................................G.75Palti, Power Periotome .............................................................................. E.02Palti, Raspatorium ................................................................G.40, G.42 - G.44Palti, Schleimhautstanzen – Zirkuliermesser .............................................G.86Palti, Sinus-Lift Küretten ............................................................................G.65Palti, Tiefenmessgerät ...............................................................................G.90Palti, Vestibulumhaken ...............................................................................G.32Palti/Molt, Raspatorium ............................................................................G.42Papier� lter ................................................................................................... I.14Papillenelevatorien .....................................................................................G.44Parmly, Zahnzange .................................................................................... E.51Parodontal Meißel .............................................................................F.04 - F.05Parodontalfeilen...........................................................................................F.03Parodontometer .........................................................................................A.04Parodontometeransätze .............................................................................A.04Parodontometeransätze, Titan- ...................................................................F.07Pean, Arterienklemme. ...............................................................................G.25Peet, Splitterinstrument .............................................................................D.07PERIO PLASTIC SURGERY SET .......................................................F.10 - F.11Perioluxe ...........................................................................................E.06 - E.07Periotome ................................................................................................... E.02Perry, Pinzette ...........................................................................................A.05P� egeöl ........................................................................................................ I.15Pinzetten ........................A.05, B.13, D.04, F.02, G.19 - G.24, G.86, H.05, H.11 Pinzetten, Anatomisch................................................................................G.20Pinzetten, Artikulationspapier- ......................................................... B.13, H.05Pinzetten, Chirurgisch ......................................................................G.22, G.24Pinzetten, Endodontie ................................................................................D.04Pinzetten, Führungs- ........................................................................G.86, H.05Pinzetten, Gewebefass- .............................................................................G.23Pinzetten, Gefäß-..............................................................................G.22, G.24Pinzetten, Inlay ...........................................................................................H.11Pinzetten, Mikro ...............................................................................G.19 - G.21Pinzetten, Naht- und Membran ..................................................................G.23Pinzetten, Zahnärztlich ...............................................................................A.05Pinzetten, Zahntaschen-Markier- ................................................................F.02Pivot-Point Instrumente ....................................................................E.13 - E.14Planator ......................................................................................................B.08Planstopfer | Applikator ..............................................................................G.77Polierinstrumente .......................................................................................B.10Power Periotome nach Prof. Ady Palti ....................................................... E.02PPS | Gewebetransplantat Stopfer .............................................................F.09PPS | Gingivektomiemesser ........................................................................F.08PPS | Tunnelinstrumente ...................................................................F.08 - F.09PPS | Mukosalappen Präparator .................................................................F.08PPS | PERIO PLASTIC SURGERY SET .............................................F.10 - F.11PPS | Raspatorium ............................................................................F.08 - F.09PPSU Halterung .......................................................................................... I.11Prichard, Chirurgische Kürette ...................................................................F.04Prichard, Raspatorium...............................................................................G.42

Q

Querhiebfeilen ............................................................................................G.39Quetin, Furkationskürette ..........................................................................C.15Quetin, Kürette ...........................................................................................C.15

R

Ralk, Splitterinstrument .............................................................................D.06Ramus-Obwegeser, Wundhaken .............................................................G.28Raspatorien ............................................................................F.09, G.40 - G.44Raspatorium, PPS .......................................................................................F.09Reinigungsbürste für Kanülen ....................................................................G.08Rhodes, Parodontal Meißel ........................................................................F.05RIDGE SPLITTING SET ..............................................................................G.67Ruskin, Hohlmeißelzange ..........................................................................G.57Ruskin-Liston, Knochensplitterzange .......................................................G.58

S

Salama, PPS | Gewebetransplantat Stopfer ...............................................F.09Salama, PPS | Gingivektomiemesser .........................................................F.08Salama, PPS | Mukosalappen Präparator ..................................................F.08Salama, PPS | Raspatorium..............................................................F.08 - F.09Salbenkanüle ..............................................................................................G.10


Saug- und Spülkanüle ................................................................................G.10Schäfershaken, Zahnsonde ......................................................................D.02Scharfe Löffel .............................................................................................G.38Scheren .................................................................................G.12 - G.18, G.53Scheren, chirurgische ......................................................................G.12 - G.18Scheren, Ligatur- ........................................................................................G.17Scheren, minimal-invasive ..........................................................................G.18 Scheren, Turmspitz- ..................................................................................G.13Scheufele, Okklusionslöffel .......................................................................H.03Schleifsteine ....................................................................................C.16 - C.17Schleifsteinöl ..............................................................................................C.17Schleimhautstanzen – Zirkuliermesser .......................................................G.86Schluger, Parodontalfeile ...........................................................................F.03Schmelzeisen/Cooley, Gewebefasspinzette ............................................G.23Schmelzmeißel ...........................................................................................B.12Seitenschneider ...............................................................................H.15 - H.16Semken, Chirurgische Pinzette .................................................................G.22Semken mod., Anatomische Pinzette .......................................................G.20SET | ALL IN ONE – SUBNASAL & SINUS AUGMENTATION .........G.98 - G.89SET | AUGMENTATION, ALL IN ONE ..............................................G.84 - G.85SET | BASIC IMPLANTOLOGY SURGICAL .....................................G.02 - G.03SET | BONE CONDENSING ............................................................G.72 - G.73SET | FLAP DESIGN ...................................................................................G.55SET | IMPLANT MAINTENANCE SET ..........................................................F.06SET | PA-Therapie ......................................................................................C.18SET | PERIO PLASTIC SURGERY .....................................................F.10 - F.11SET | RIDGE SPLITTING ............................................................................G.67SET | SINUS LIFT, SMALL ..........................................................................G.61SET | SINUS LIFT, LARGE ...............................................................G.62 - G.63SET | SOCKET PRESERVATION .................................................................G.46SET | TUNNELTECHNIK ..............................................................................F.12SET | ZALEX® START UP .................................................................E.32 - E.33Sicard, Raspatorium ..................................................................................G.40Sicherheitssiegel, Kunststoff ....................................................................... I.14Silikon� lter ..................................................................................................G.81Silikonleiste für Traydeckel .......................................................................... I.11Sinus Küretten ............................................................................................G.65SINUS LIFT SET – LARGE ...............................................................G.62 - G.63SINUS LIFT SET – SMALL..........................................................................G.61Sinus-Lift Elevatorien ......................................................................G.64 - G.65Sinus-Lift Küretten ......................................................................................G.65Skalpellklingen.................................................................................G.06 - G.07Skalpellklingen Abnehmer ..........................................................................G.05Skalpellklingenhalter..............................................................G.04 - G.05, G.07SOCKET PRESERVATION SET ..................................................................G.46Sondenansätze ...........................................................................................A.03Sortiermagazin für Kennzeichnungsschilder ............................................... I.14Spatel | ECI .................................................................................................B.07Spatelförmig | Füllungsinstrumente ............................................................B.05 Special, Universal-Kürette .........................................................................C.09Special-Extract | Oberkiefer ....................................................................... E.48Special-Extract | Unterkiefer ............................................................E.49 - E.50 Spencer, Ligaturschere .............................................................................G.17Spezial-Ölspray ........................................................................................... I.15Splitterinstrumente ..........................................................................D.05 - D.07Sprengel, Modellierinstrument ..................................................................B.11Spritzen ...........................................................................................G.10 - G.11Standard Mundspiegel ...............................................................................A.07Ständer für Bohrer ......................................................................................G.83Ständer für Winkelstück Instrumente .........................................................G.83Ständer für Schleimhautstanzen ................................................................G.86Steigmann, Knochenschaber ....................................................................G.76Steigmann, Stopfer | Applikator ................................................................G.76Sternberg, Lippenhalter ............................................................................G.32Stieglitz, Splitterinstrument .......................................................................D.07Stolley, Abdrucklöffel .................................................................................H.03Stopfer | Applikator..........................................................................G.76 - G.79Stopfer | Planatoren | Füllungsinstrumente ................................................B.08Sugerman, Parodontalfeile .........................................................................F.03Swann Morton (SM), Skalpellklinge ...............................................G.06 - G.07SWE | Perioluxe ................................................................................E.04 - E.05Syndesmotome .......................................................................................... E.27

T

Tamponstopfer ...........................................................................................H.05Tasterzirkel ..................................................................................................H.12Tatum-Palti, Sinus-Lift Kürette ..................................................................G.65Taylor, Zahnreiniger ...................................................................................C.04TEAM-ATLANTA, Naht- und Membranpinzette ........................................G.23Te� on® Drücker ............................................................................................ I.11Te� on® Halterung ......................................................................................... I.11Te� on®-Stege ............................................................................................... I.10Teleskopkronenzange .................................................................................H.12 Tellerkürette ................................................................................................D.03Three-In-One | Wangen- und Zungenabhalter mit Absaugung ..................G.35Tiefenmessgerät .........................................................................................G.90Titan Parodontometer..................................................................................F.07Titan Parodontometeransätze .....................................................................F.07Titanium Fotospiegel ..................................................................................G.36Titan-Küretten ..............................................................................................F.07Tomati, Zahn� eisch-Kappenstanze ...........................................................G.58Towner-Jacquette, Zahnreiniger ...............................................................C.02Trennblech ................................................................................................... I.11Trepanfräsen mit Innenkühlung ..................................................................G.83Trepanfräsen Set ........................................................................................G.83Tuchklemmen .............................................................................................G.26Tunnelinstrumente .............................................................................F.08 - F.09Tunneltechnik-Set ........................................................................................F.12Tupfer- und Kornzangen .............................................................................G.26Turmspitzscheren .......................................................................................G.13

U

Universal, Kramponzange .........................................................................H.14Universal Küretten ...........................................................................C.08 - C.09Universal-Instrumente, Knochenentnahme und -applikation .....................G.78University of Cawood-Minnesota, Wangenabhalter ...............................G.31University of Cawood-Minnesota modi., Wangenabhalter .....................G.31

V

Vestibulumhaken ........................................................................................G.32Vickers, Hammer .......................................................................................G.71

W

Wachsmesser .............................................................................................H.04Wachtel, Papillenelevatorium ....................................................................G.44Wangenabhalter ..............................................................................G.28 - G.32Wangen- und Zungenabhalter ....................................................................G.35Wangenhalter-Mundspiegel........................................................................A.07Wash Trays ......................................................................................... I.02 - I.09Wasserspritzen & Spritzen ..............................................................G.10 - G.11Wedelstaedt, Schmelzmeißel ....................................................................B.12Weingart, Kronenzange/Drahtfass- und Ligaturenzange ..........................H.13Westcott, Polierinstrument ........................................................................B.10White, Polierinstrument ..............................................................................B.10WHO, Parodontometer ...............................................................................A.04WHO, Parodontometeransatz ....................................................................A.04Wieder, Zungendrücker .............................................................................G.33Wiland, Modellierinstrument. .....................................................................B.11Williger, Raspatorium ................................................................................G.40Witzel, Splitterinstrument ...........................................................................D.06Wundhaken ...........................................................................G.27 - G.32, G.43Wundhaken, Abhalter, Lippenhalter ................................................G.28 - G.32Wurzelheber .....................................................................................E.16 - E.25Wurzelspitzenheber .................................................................................... E.26Wynmann, Abnahmezange für Provisorien ...............................................H.06

Y

Young, Zungenzange .................................................................................G.33Younger-Good Standard, Universal-Kürette ............................................C.09

Z

Zahn� eisch-Kappenstanze .........................................................................G.58Zahn� eischmesser .....................................................................................G.07Zahnreiniger .....................................................................................C.02 - C.06

Zahnreiniger | Haue ....................................................................................C.06Zahnreiniger | Sichel Reiniger ..........................................................C.02 - C.04Zahnreiniger-Feile .......................................................................................C.06Zahnsonden ......................................................................................A.02, D.02Zahntaschen-Markierpinzetten ...................................................................F.02Zahnzangen ......................................................................................E.28 - E.59Zahnzangen, American-Extract | Oberkiefer ....................................E.51 - E.53Zahnzangen, American-Extract | Unterkiefer ...................................E.54 - E.55Zahnzangen, Extract 1100 | Oberkiefer ............................................E.42 - E.43Zahnzangen, Extract 1100 | Unterkiefer ...........................................E.44 - E.45Zahnzangen, Extract 1200 | Oberkiefer ...................................................... E.46Zahnzangen, Extract 1200 | Unterkiefer ..................................................... E.47Zahnzangen, Extract 400 | Oberkiefer ..............................................E.34 - E.35Zahnzangen, Extract 400 | Unterkiefer .............................................E.36 - E.37Zahnzangen, Extract 500 & 650 | Oberkiefer....................................E.38 - E.39Zahnzangen, Extract 500 & 650 | Unterkiefer ...................................E.40 - E.41Zahnzangen, GES LINE ....................................................................E.28 - E.31Zahnzangen, Kids-Extract | Oberkiefer ............................................E.56 - E.57Zahnzangen, Kids-Extract | Unterkiefer ...........................................E.58 - E.59Zahnzangen, Special-Extract | Oberkiefer. ................................................. E.48Zahnzangen, Special-Extract | Unterkiefer .......................................E.50 - E.51ZALEX® Haltezangen .................................................................................. E.33ZALEX® Hebezangen ................................................................................. E.33ZALEX® Selbstklebende Dämpfungen ....................................................... E.33ZALEX® START UP SET nach Dr. Helke ...........................................E.32 - E.33Zangen ..................................................... B.13, D.05, E.28 - E.57, G.78, G.87, ...........................................................................H.06, H.09 - H.11, H.13 - H.18Zangen, Abnahme-, für Provisorien ...........................................................H.06Zangen, Band- ...........................................................................................H.13Zangen, Bügelbiege- ..................................................................................H.14Zangen, Draht- ...........................................................................................H.14Zangen, Drahtfass- .....................................................................................H.13Zangen, Drahtschneide- .............................................................................H.16Zangen, Flach- ...........................................................................................H.15Zangen, Gewebefass- ................................................................................G.87Zangen, Halte-, Zalex ................................................................................. E.33Zangen, Hebe-, Zalex ................................................................................. E.33Zangen, Hohlmeißel- .......................................................................G.56 - G.57Zangen, Klammerbiege- .............................................................................H.14Zangen, Knochenhalte- ..............................................................................G.87Zangen, Knochenplattenbiege- ..................................................................H.14Zangen, Knochenringhalte- ........................................................................G.87Zangen, Knochensplitter- ...........................................................................G.58Zangen, Kofferdamloch-.............................................................................B.13Zangen, Korn- ............................................................................................G.26Zangen, Krampon .......................................................................................H.14 Zangen, Kronen- ................................................................... H.09 - H.11, H.13Zangen, Kronenspreiz- ...............................................................................H.06Zangen, Kupferringabnahme- ....................................................................H.13Zangen, Ligaturen- .....................................................................................H.13Zangen, Nervkanal- ....................................................................................D.05Zangen, Technische ........................................................................H.13 - H.16Zangen, Teleskopkronen- ...........................................................................H.12Zangen, Tupfer- ..........................................................................................G.26Zangen, Universal Krampon- .....................................................................H.14Zangen, Zahn- ..................................................................................E.28 - E.59Zangen, Zungen- ........................................................................................G.33Zementspatel ..............................................................................................B.09Zirkuliermesser ...........................................................................................G.86Zungenabhalter ..........................................................................................G.31Zungendrücker ................................................................................G.33 - G.34Zungenspatel ..............................................................................................G.33Zungenzange ..............................................................................................G.33Zylinder-Ampullen-Spritze ..........................................................................G.11Zylinderförmig | Füllungsinstrumente .........................................................B.06




# 1, Extracting forceps, Extract 400 | Upper Jaw....................................... E.34# 1, Extracting forceps, Extract 500 & 650 | Upper Jaw ............................ E.38# 1, Extracting forceps, Extract 1100 | Upper Jaw..................................... E.42# 1, Bernard | Root Elevator ....................................................................... E.18# 1 AS, Extracting forceps, American-Extract | Upper Jaw ....................... E.51# 1 Winter, Extracting forceps, American-Extract | Upper Jaw ................. E.51# 10, Scalpel blade .....................................................................................G.06# 10 S, Extracting forceps, American-Extract | Upper Jaw ........................ E.51# 101 AS, Extracting forceps, Kids-Extract | Upper Jaw ........................... E.57# 11, Scalpel blade .....................................................................................G.06# 11, Excavator................................................................................. B.02, D.02# 12, Scalpel blade .....................................................................................G.06# 12 D, Scalpel blade .................................................................................G.06# 125/126, Excavator .................................................................................B.02# 127/128, Excavator .................................................................................B.02# 129/130, Excavator .................................................................................B.02# 13, Scalpel blade .....................................................................................G.06# 13, Extracting forceps, Extract 400 | Lower Jaw ..................................... E.36# 13, Extracting forceps, Extract 500 & 650 | Lower Jaw .......................... E.40# 13 S, Extracting forceps, Kids-Extract | Lower Jaw ................................ E.58# 131/132, Excavator .................................................................................B.02# 133/134, Excavator .................................................................................B.02# 137 Klein, Extracting forceps, Kids-Extract | Upper Jaw ....................... E.56# 139 Klein, Extracting forceps, Kids-Extract | Upper Jaw ....................... E.56# 15, Scalpel blade .....................................................................................G.06# 15 C, Scalpel blade .................................................................................G.06# 150 AB, Extracting forceps, American-Extract | Upper Jaw ................... E.53# 150 AS, Extracting forceps, Kids-Extract | Upper Jaw ........................... E.57# 150 Cryer, Extracting forceps, American-Extract | Upper Jaw ............... E.53# 150 S Cryer, Extracting forceps, Kids-Extract | Upper Jaw ................... E.57# 150 SK, Extracting forceps, Kids-Extract | Upper Jaw ........................... E.57# 151, Extracting forceps, American-Extract | Lower Jaw ......................... E.54# 151 AB, Extracting forceps, American-Extract | Lower Jaw ................... E.54# 151 AS, Extracting forceps, Kids-Extract | Lower Jaw ........................... E.59# 151 S, Extracting forceps, Kids-Extract | Lower Jaw .............................. E.59# 151 SK, Extracting forceps, Kids-Extract | Lower Jaw ........................... E.59# 17, Exkavator ...........................................................................................B.02# 17, Extracting forceps, American-Extract | Lower Jaw ........................... E.54# 17, Extracting forceps, Extract 400 | Upper Jaw..................................... E.34# 17, Extracting forceps, Extract 500 & 650 | Upper Jaw .......................... E.38# 17, Extracting forceps, Extract 1100 | Upper Jaw................................... E.42# 17 SK, Extracting forceps, Kids-Extract | Lower Jaw ............................. E.59# 18, Extracting forceps, Extract 400 | Upper Jaw..................................... E.34# 18, Extracting forceps, Extract 500 & 650 | Upper Jaw .......................... E.38# 18, Extracting forceps, Extract 1100 | Upper Jaw................................... E.43# 18, Bone cutting forceps .........................................................................G.58# 18 L, Extracting forceps, American-Extract | Upper Jaw ........................ E.51# 18 R, Extracting forceps, American-Extract | Upper Jaw ....................... E.51# 1S, Excavator ..........................................................................................B.02# 1/2, Cleoid-Discoid, Modelling instrument. .............................................B.11# 2, Extracting forceps, Extract 400 | Upper Jaw....................................... E.34# 2, Extracting forceps, Extract 1100 | Upper Jaw..................................... E.42# 204, Scaler ..............................................................................................C.04# 204S, Scaler ............................................................................................C.04# 204SD, Scaler .........................................................................................C.04# 21, Bernard | Root Elevator ..................................................................... E.19# 210 S, Extracting forceps, American-Extract | Upper Jaw ...................... E.53# 217, Extracting forceps, American-Extract | Lower Jaw ......................... E.54# 22, Extracting forceps, Extract 400 | Lower Jaw ..................................... E.36# 22, Extracting forceps, Extract 500 & 650 | Lower Jaw .......................... E.40# 22, Extracting forceps, Extract 1100 | Lower Jaw ................................... E.44# 22 S, Extracting forceps, Kids-Extract | Lower Jaw ................................ E.58# 222, Extracting forceps, American-Extract | Lower Jaw ......................... E.54# 222 AS, Extracting forceps, American-Extract | Lower Jaw ................... E.55# 23, Extracting forceps, American-Extract | Lower Jaw ........................... E.54# 23, Excavator...........................................................................................D.02# 23, Probe .................................................................................................A.02# 23, Probe tips ..........................................................................................A.03# 23, Scaler ................................................................................................C.04# 23 S, Extracting forceps, Kids-Extract | Lower Jaw ................................ E.59# 23 SK, Extracting forceps, Kids-Extract | Lower Jaw ............................. E.59# 23/CP12, Periodontometer .....................................................................A.04# 273, Extracting forceps, American-Extract | Upper Jaw ......................... E.53# 274, Extracting forceps, American-Extract | Lower Jaw ......................... E.55# 274 N, Extracting forceps, American-Extract | Lower Jaw ..................... E.55# 286, Extracting forceps, American-Extract | Upper Jaw ......................... E.53# 29, Extracting forceps, Extract 400 | Upper Jaw..................................... E.35

# 29, Extracting forceps, Extract 500 & 650 | Upper Jaw .......................... E.38# 29 E, Extracting forceps, Extract 1200 | Upper Jaw ............................... E.46# 3, Scalpel blade holders ..........................................................................G.04# 3 Klein, Extracting forceps, Kids-Extract | Upper Jaw ........................... E.57# 32 Parmly, Extracting forceps, American-Extract | Upper Jaw .............. E.51# 33 A, Extracting forceps, Extract 400 | Lower Jaw ................................. E.36# 33 A, Extracting forceps, Extract 500 & 650 | Lower Jaw ....................... E.40# 37, Extracting forceps, Kids-Extract | Upper Jaw ................................... E.56# 39 L, Extracting forceps, Kids-Extract | Upper Jaw ................................ E.56# 39 R, Extracting forceps, Kids-Extract | Upper Jaw ............................... E.56# 3A, Probes ...............................................................................................A.02# 3A, Probe tips ..........................................................................................A.03# 4, Extracting forceps, Extract 500 & 650 | Lower Jaw ............................ E.40# 45, Extracting forceps, Extract 500 & 650 | Lower Jaw .......................... E.41# 45, Extracting forceps, Extract 1200 | Lower Jaw ................................... E.47# 46, Extracting forceps, Extract 1200 | Lower Jaw ................................... E.47# 49, Extracting forceps, Extract 1200 | Lower Jaw ................................... E.47# 5 Klein, Extracting forceps, Kids-Extract | Lower Jaw ........................... E.58# 51 A, Extracting forceps, Extract 400 | Upper Jaw ................................. E.35# 51 A, Extracting forceps, Extract 500 & 650 | Upper Jaw ....................... E.39# 51 E, Extracting forceps, Extract 1200 | Upper Jaw ............................... E.46# 51 N, Extracting forceps, Extract 1200 | Upper Jaw ............................... E.46# 51 S Klein, Extracting forceps, Kids-Extract | Upper Jaw ...................... E.56# 53 L, Extracting forceps, American-Extract | Upper Jaw ........................ E.52# 53 R, Extracting forceps, American-Extract | Upper Jaw ....................... E.52# 6 Klein, Extracting forceps, Kids-Extract | Lower Jaw ........................... E.58# 60 L, Bernard | Root Elevator .................................................................. E.18# 60 R, Bernard | Root Elevator.................................................................. E.18# 62, Micro scalpel blade ...........................................................................G.07# 64, Micro scalpel blade ...........................................................................G.07# 65, Extracting forceps, American-Extract | Upper Jaw ........................... E.52# 65, Micro scalpel blade ...........................................................................G.07# 66 HL, Extracting forceps, Special-Extract | Lower Jaw ......................... E.49# 66 HR, Extracting forceps, Special-Extract | Lower Jaw ........................ E.49# 67, Extracting forceps, Extract 400 | Upper Jaw..................................... E.35# 67, Extracting forceps, Extract 1100 | Upper Jaw................................... E.43# 67, Micro scalpel blade ...........................................................................G.07# 67 A, Extracting forceps, Extract 500 & 650 | Upper Jaw ....................... E.39# 69, Micro scalpel blade ...........................................................................G.07# 7, Extracting forceps, Extract 400 | Upper Jaw....................................... E.34# 7, Extracting forceps, Extract 500 & 650 | Upper Jaw ............................ E.38# 7, Extracting forceps, Extract 1100 | Upper Jaw..................................... E.42# 7, Extracting forceps, Kids-Extract | Lower Jaw ..................................... E.58# 7 N, Extracting forceps, Extract 1100 | Upper Jaw ................................. E.42# 73, Extracting forceps, Extract 400 | Lower Jaw ..................................... E.36# 73, Extracting forceps, Extract 500 & 650 | Lower Jaw .......................... E.41# 73, Extracting forceps, Extract 1100 | Lower Jaw ................................... E.44# 74, Extracting forceps, Extract 400 | Lower Jaw ..................................... E.36# 74, Extracting forceps, Extract 500 & 650 | Lower Jaw .......................... E.41# 74, Extracting forceps, Extract 1100 | Lower Jaw ................................... E.44# 74 E, Extracting forceps, Extract 1200 | Lower Jaw ............................... E.47# 74 N, Extracting forceps, Extract 400 | Lower Jaw ................................. E.37# 74 N, Extracting forceps, Extract 1100 | Lower Jaw ............................... E.44# 74 XN, Extracting forceps, Extract 500 & 650 | Lower Jaw .................... E.41# 74 XN, Extracting forceps, Extract 1100 | Lower Jaw............................. E.45# 79, Extracting forceps, Extract 400 | Lower Jaw ..................................... E.37# 79, Extracting forceps, Extract 500 & 650 | Lower Jaw .......................... E.41# 79 A, Extracting forceps, Extract 400 | Lower Jaw ................................. E.37# 79 A, Extracting forceps, Extract 500 & 650 | Lower Jaw ....................... E.41# 79 A, Extracting forceps, Extract 1100 | Lower Jaw ............................... E.45# 8, Probes .................................................................................................A.02# 8, Probe tips ............................................................................................A.03# 8, Extracting forceps, Extract 500 & 650 | Lower Jaw ............................ E.40# 8, Extracting forceps, Extract 1100 | Lower Jaw ..................................... E.44# 85, Pivot-Point instrument ....................................................................... E.15# 85 B, Pivot-Point instrument ................................................................... E.15# 85 U, Pivot-Point instrument ................................................................... E.15# 86, Pivot-Point instrument ....................................................................... E.15# 86 L, Pivot-Point instrument.................................................................... E.15# 86 R, Pivot-Point instrument ................................................................... E.15# 87, Pivot-Point instrument ....................................................................... E.15# 88 L Nevius, Extracting forceps, American-Extract | Upper Jaw ........... E.52# 88 R Nevius, Extracting forceps, American-Extract | Upper Jaw ........... E.52# 89, Extracting forceps, Extract 500 & 650 | Upper Jaw .......................... E.39# 89, Extracting forceps, American-Extract | Upper Jaw ........................... E.52# 89/92, Cleoid-Discoid, Modelling instrument. .........................................B.11# 9, Probes ........................................................................................A.02, D.02


# 9, Probe tips ............................................................................................A.03# 90, Extracting forceps, American-Extract | Upper Jaw ........................... E.53# 90, Extracting forceps, Extract 500 & 650 | Upper Jaw .......................... E.39# 90 A, Extracting forceps, Extract 1200 | Lower Jaw ............................... E.47# 90 AB, Extracting forceps, Extract 1200 | Lower Jaw ............................. E.47# 96, Extracting forceps, Extract 1200 | Upper Jaw................................... E.46# 96 A, Extracting forceps, Extract 1200 | Upper Jaw ............................... E.46# A22 cleoid-discoid, Excavator ...............................................................B.02# A23 cleoid-discoid, Excavator ...............................................................B.02# BL1, Scaler ..............................................................................................C.06# CP11.5B (WHO), Titanium periodontometer tip ......................................F.07# CP15 North Carolina, Titanium periodontometer tip ..............................F.07# CP2, Titanium periodontometer tip ..........................................................F.07# DE3, SWE | Periolux ................................................................................ E.04# DE5, SWE | Periolux ................................................................................ E.04# D11/12, Probes .......................................................................................A.02# D11/12A, Probes .....................................................................................A.02# D3CH, Probes .........................................................................................A.02# D5, Probes ..............................................................................................A.02# D9/TU17, Probes ....................................................................................A.02# EX3A/CP15, Periodontometer ................................................................A.04# I6, Periosteal elevator ..............................................................................G.41# L1S, SWE | Periolux ................................................................................ E.04# L2S, SWE | Periolux ................................................................................ E.04# L3C, SWE | Periolux ................................................................................ E.04# L3CA, SWE | Periolux .............................................................................. E.04# L3IC, SWE | Periolux ............................................................................... E.04# L3S, SWE | Periolux ................................................................................ E.04# L5C, SWE | Periolux ................................................................................ E.05# L5S, SWE | Periolux ................................................................................ E.05# MD1, Scaler.............................................................................................C.06# N5-48, Scaler ..........................................................................................C.06# PR1-2, Prichard, Periodontal surgical curette .........................................F.04# TU17, Probes ..........................................................................................A.02# TU17, Probe tips .....................................................................................A.03

A

Aderer, Wire and clasp bending pliers ......................................................H.14Adson micro, Surgical forceps ..................................................................G.22Adson mirco, Anatomic forceps................................................................G.20Adson, Anatomic forceps ..........................................................................G.20Adson, Surgical forceps .............................................................................G.22Ainsworth, Rubber dam instrument ..........................................................B.13ALL IN ONE – SUBNASAL & SINUS AUGMENTATION SET ...........G.98 - G.89Allen, PPS | Periosteal elevator...................................................................F.09Allis, Bone holding forceps/Tissue grasping forceps ................................G.87All-metal water syringe ...............................................................................G.10Aluminium handle for photographic mirror .................................................G.36American-Extract | Lower Jaw .........................................................E.54 - E.55American-Extract | Upper Jaw .........................................................E.51 - E.53Anatomic forceps .......................................................................................G.20Apical, Root Elevator ................................................................................. E.16Applicator for bone grafting material .....................................G.76, G.79 - G.80Arkansas, Grinding stone ..........................................................................C.16Articulating paper forceps ................................................................ B.13, H.05Atraumatic micro forceps ...........................................................................G.23Atraumatic micro tissue forceps .................................................................G.21Atraumatic tweezers, micro ............................................................... F.11, G.55AUGMENTATION SET – ALL IN ONE ..............................................G.84 - G.85

B

Baade, Copper ring removal forceps .........................................................H.13Backhaus, Towel clamp.............................................................................G.26Ball electrode ..............................................................................................G.92Ball-shaped | Dykal | Filling instruments.....................................................B.03Ball-shaped | Filling instruments ................................................................B.04Band pinching and ligature locking plier ....................................................H.13Bar bending pliers ......................................................................................H.14Barnhart Standard, Universal curette .......................................................C.08Barry, Root Elevator................................................................................... E.24BASIC IMPLANTOLOGY SURGICAL SET ......................................G.02 - G.03Beale, Modelling instrument ......................................................................B.11Beck, Root fragment elevator .................................................................... E.26Beebee, Crown scissors ............................................................................H.04Bein, Root Elevator ...........................................................................E.17, E.20Bending pliers for plates ............................................................................H.14

Bernard, Root Elevator ....................................................................E.18 - E.19Beyer, Bone rongeur ..................................................................................G.57 Biehler, Membrane lift/Granulate plugger .................................................G.77Bishop, Cheek and tongue retractor .........................................................G.31Black, Filling instrument.............................................................................B.06Black, Gingival margin trimmers ................................................................B.12Blades, Scalpel ................................................................................G.06 - G.07Blumenthal, Bone rongeur ........................................................................G.56 Böhler, Bone rongeur ................................................................................G.57 Bone chisels ...............................................................................................G.68BONE CONDENSING SET ..............................................................G.72 - G.73Bone curettes .............................................................................................G.37Bone cutting forceps ..................................................................................G.58Bone extraction and application .....................................................G.76 - G.80Bone � les .........................................................................................G.38 - G.39Bone holding forceps .................................................................................G.87Bone mill .....................................................................................................G.82Bone Pusher ...............................................................................................G.74Bone Pusher tips ........................................................................................G.75Bone ring holding forceps ..........................................................................G.87Bone rongeurs .................................................................................G.56 - G.57Bone scraper ..............................................................................................G.76Bone Spreading ..........................................................................................G.70Bowdler Henry, Retractor .........................................................................G.30Bruenings, Tongue spatula ........................................................................G.33Brush dispenser .......................................................................................... I.15Burnishers ..................................................................................................B.10Buser, Bone scraper ...................................................................................G.76Buser, Membrane positioning instrument ..................................................G.44Buser, Periosteal elevator ...........................................................................G.43

C

Caliper ..............................................................................................G.90, H.12Cannula ......................................................................................................G.08Cannula for water syringe ..........................................................................G.10Cartridge syringes ......................................................................................G.11Castroviejo | Genon, Minimal invasive needle holder ...............................G.52Castroviejo, Caliper ...................................................................................G.90Castroviejo, Minimal invasive needle holder .............................................G.52Cattoni, Scaler ...........................................................................................C.06Cement spatulas ........................................................................................B.09Cheek and tongue retractor .......................................................................G.35Cheek retractor ................................................................................G.28 - G.32Cheek retractor – Mouth mirrors ................................................................A.07Chisels .............................................................................................. C.06, B.12Chisels tips .................................................................................................G.69Chisels, Periodontal. ...................................................................................F.04Chompret, Syndesmotom .......................................................................... E.27Circular knives ............................................................................................G.86Clasp bending pliers ...................................................................................H.14Cleaning brush for cannulas .......................................................................G.08College modif., Forceps ............................................................................A.05College, Atraumatic forceps ......................................................................G.20College, Forceps .......................................................................................A.05Columbia Standard, Universal curette......................................................C.08Compactor | Applicator ...................................................................G.76 - G.79Compactors | Planishers | Filling instruments ............................................B.08Composite instruments for aesthetic teeth restoration | ECI .....................B.07Container Systems ............................................................................. I.12 - I.14Cooley, Atraumatic micro forceps .............................................................G.21Copper ring removal forceps ......................................................................H.13Cotton swab forceps ..................................................................................G.26CP11, Periodontometer, Periodontometer tip ............................................A.04CP11.5B (WHO), Periodontometer, Periodontometer tip ..........................A.04CP12, Periodontometer, Periodontometer tip ............................................A.04CP15 North Carolina, Periodontometer, Periodontometer tip ..................A.04CP2, Periodontometer, Periodontometer tip ..............................................A.04CQ-2N Nabers, Furcation probe ...............................................................A.03Crane-Caplan, Periodonta pocket marking tweezers ................................F.02Crane-Kaplan, Scaler ................................................................................C.04Crile-Wood, Needle holder ........................................................................G.47Cross-Action Micro dissecting forceps ......................................................G.24Cross-Action Micro needle holder ..............................................................G.53Cross-cut � les ............................................................................................G.38Crown instruments ..........................................................................H.06 - H.12Crown pliers .......................................................................... H.09 - H.11, H.13



Crown removers ..............................................................................H.06 - H.07Crown scissors ...........................................................................................H.04Crown spreader ..........................................................................................H.06Crown spreading forceps ...........................................................................H.06Cryer, Extracting forceps ..................................................................E.53, E.57Curettes ...................................................... C.07 - C.15, F.04, F.07, G.37, G.65Curettes, Bone ...........................................................................................G.37Curettes, Furcation .....................................................................................C.15Curettes, Gracey .............................................................................C.10 - C.13Curettes, Paro .................................................................................C.07 - C.15Curettes, Periodontal surgical .....................................................................F.04Curettes, Sinus lift ......................................................................................G.65Curettes, Titanium .......................................................................................F.07Curettes, Universal ..........................................................................C.08 - C.09Cylindrical | Filling instruments ...................................................................B.06

DDarby-Perry, Scaler ...................................................................................C.06De Bakey, Needle holder ...........................................................................G.48De Bakey, Surgical forceps .......................................................................G.22De Bakey, Vascular forceps. ......................................................................G.24De Wijs mod., Periosteal elevator .............................................................G.43De Wijs, Periosteal elevator .......................................................................G.42Dean, Operating scissors...........................................................................G.15Denhart, Mouth gags .................................................................................G.34Deppeler, Scaler ........................................................................................C.04Depth gauge ...............................................................................................G.90Derf, Needle holder ....................................................................................G.47dev-aspir 1 | Suction system ......................................................................G.09dev-aspir 2 | Suction system ......................................................................G.09dev-lux Set ................................................................................................. E.12dev-lux-Instruments .........................................................................E.09 - E.12Scalpel blade ..............................................................................................G.06Distal end cutter .........................................................................................H.15Dissecting tweezers ........................................................................G.21 - G.24Dressing and cotton swab forceps ............................................................G.26Dykal-Instrument ........................................................................................B.03

EECI | Composite instruments for aesthetic teeth restoration .....................B.07ECI | Flat plugger ........................................................................................B.07ECI | Occlusion former, convex | concave ..................................................B.07ECI | Spatula ...............................................................................................B.07Ehricke, Impression tray .................................................................H.02 - H.03Electrodes for cutting and coagulation ...........................................G.91 - G.92Elevators, Sinus lift ..........................................................................G.64 - G.65Emos, Retractor ...............................................................................G.29, G.43Endodontic-tweezers .................................................................................D.04Endo Probe .................................................................................................D.03Excavators ........................................................................................ B.02, D.02Extracting forceps ............................................................................E.28 - E.59Extracting forceps, American-Extract | Lower Jaw ..........................E.54 - E.55Extracting forceps, American-Extract | Upper Jaw ..........................E.51 - E.53Extracting forceps, Extract 1100 | Lower Jaw ..................................E.44 - E.45Extracting forceps, Extract 1100 | Upper Jaw..................................E.42 - E.43Extracting forceps, Extract 1200 | Lower Jaw ............................................ E.47Extracting forceps, Extract 1200 | Upper Jaw............................................ E.46Extracting forceps, Extract 400 | Lower Jaw ....................................E.36 - E.37Extracting forceps, Extract 400 | Upper Jaw....................................E.34 - E.35Extracting forceps, Extract 500 & 650 | Lower Jaw .........................E.40 - E.41Extracting forceps, Extract 500 & 650 | Upper Jaw .........................E.38 - E.39Extracting forceps, GES LINE ..........................................................E.28 - E.31Extracting forceps, Kids-Extract | Lower Jaw ..................................E.58 - E.59Extracting forceps, Kids-Extract | Upper Jaw ..................................E.56 - E.57Extracting forceps, Special-Extract | Lower Jaw .............................E.49 - E.50Extracting forceps, Special-Extract | Upper Jaw ....................................... E.48

FFahnenstock, Wax knives .........................................................................H.04Farabeuf, Retractor ...................................................................................G.30Ferrozell, Mallet .........................................................................................G.71Filling instruments | ball-shaped .................................................................B.04Filling instruments | ball-shaped | Dykal .....................................................B.03Filling instruments | Compactors | Planishers ............................................B.08Filling instruments | cylindrical ...................................................................B.06Filling instruments | pear-shaped ...............................................................B.09

Filling instruments | spatulated ...................................................................B.05Flagg, Tweezers .........................................................................................A.05FLAP DESIGN SET ..........................................................................G.54 - G.55Flat nose pliers ...........................................................................................H.15Flat plugger | Applicator .............................................................................G.77Forceps ........................................................................ B.13, E.28 - E.57, G.87 Forceps, Anatomic .....................................................................................G.20Forceps, Articulating paper .............................................................. B.13, H.05Forceps, Atraumatic micro .........................................................................G.23Forceps, Bone cutting ................................................................................G.58Forceps, Bone holding ...............................................................................G.87Forceps, Bone ring holding ........................................................................G.87Forceps, Copper ring removal ....................................................................H.13Forceps, Cotton swab ................................................................................G.26Forceps, Crown spreading .........................................................................H.06Forceps, Dressing ......................................................................................G.26Forceps, Extracting ..........................................................................E.28 - E.59Forceps, Gum guillotine .............................................................................G.58Forceps, Haemostatic ................................................................................G.25Forceps, Holding .....................................................................E.33, G.86, H.05Forceps, Inlay .............................................................................................H.11Forceps, Lifting ........................................................................................... E.33Forceps, Matrix ..........................................................................................B.13Forceps, Micro ................................................................................G.19 - G.21Forceps, Removing, for temporary inserts .................................................H.06Forceps, Surgical........................................................................................G.22Forceps, Suture and membrane .................................................................G.23Forceps, Tissue grasping ...........................................................................G.87Forceps, Tongue holding ............................................................................G.33Forceps, Vascular .............................................................................G.22, G.24Frahm, Modelling instrument .....................................................................B.11Freer, Periosteal elevator ...........................................................................G.40Friedmann, Bone rongeur .........................................................................G.56Furcation probes ........................................................................................A.03Furcations curettes .....................................................................................C.15

GGauze packers ...........................................................................................H.05GES LINE | GENTLE EXTRACT SYSTEM .........................................E.28 - E.31Gingival cord packers .................................................................................B.03Gingival margin trimmers ...........................................................................B.12Gingival-Retractor ......................................................................................B.03Gingivectomy knife ......................................................................................F.02Glass mixing plate ......................................................................................B.14Glickmann, Periosteal elevator..................................................................G.41Goldman-Fox, Curette ..............................................................................C.14Goldman-Fox, Gingival-Retractor .............................................................B.03Goldman-Fox, Operating scissors ............................................................G.14Goldman-Fox, Scaler ................................................................................C.05Goldman-Fox Standard, Curette ..............................................................C.14Gomel, Scissors, minimal-invasiv ..............................................................G.18GPM Basic-Trays ......................................................................................... I.12GPM CLIP Wash Tray ..................................................................................F.12GPM Container, Aluminium ................................................................ I.12 - I.13GPM Container, Aluminium | Accessories ................................................... I.14GPM Paper � lter .......................................................................................... I.14GPM Permanent � lter .................................................................................. I.14GPM Stainless steel tray-system ....................................................... I.02 - I.11GPM System | Tray Building blocks ................................................... I.09 - I.11Gracey Large, Curettes .............................................................................C.12Gracey Small, Curettes .............................................................................C.13Gracey Standard, Curettes .......................................................................C.11Gracey, Curettes .............................................................................C.10 - C.13Granulate plugger .......................................................................................G.78Grinding stoneöl .........................................................................................C.17Grinding stones ...............................................................................C.16 - C.17Gross-Maier, Dressing and cotton swab forceps .....................................G.26Gum guillotine forceps ...............................................................................G.58Gum knives .................................................................................................G.07Gutta-Percha applicator .............................................................................D.03

HHaemostatic forceps ..................................................................................G.25Halsey, Needle holder ................................................................................G.48Halstead-Mosquito, Haemostatic forceps ...............................................G.25Hand and nail brush .................................................................................... I.15


Handle for photographic mirrors ................................................................G.36Handle, Palti ..................................................................E.02, G.32, G.69, G.75 Heidbrink, Root fragment elevators .......................................................... E.26Heidemann, Filling instrument ...................................................................B.05Hemingway, Sharp spoon .........................................................................G.38Hilger, Cheek retractor ..............................................................................G.31Hirschfeld, Periodontal � le .........................................................................F.03 Hirschfeld, Periosteal elevator ..................................................................G.40Hock | Chisel ..............................................................................................C.06Holding forceps for screw-drivers ....................................................G.86, H.05Hollenback, Modelling instrument ............................................................B.11Hösel, Needle holder .................................................................................G.50How, Band pinching and ligature locking pliers ........................................H.13Howard, Bone � le ......................................................................................G.39Hygienist, Scaler .......................................................................................C.02Hygienist-Jacquette, Scaler .....................................................................C.02Hygienist-Towner, Scaler .........................................................................C.02

IIdenti� cation labels...................................................................................... I.14Iglhaut, Micro Periosteal elevator ..............................................................G.43IMPLANT MAINTENANCE SET ...................................................................F.06Implant-Spatula, sharp ...............................................................................G.44Impression trays ..............................................................................H.02 - H.03India, Grinding stone..................................................................................C.17Indiana-Univ. Standard, Universal curette ...............................................C.08Inlay forceps ...............................................................................................H.11INOX-Cartridge syringe ..............................................................................G.11Instrument maintainance oil ........................................................................ I.15Instruments for crown work.............................................................H.06 - H.10Instruments for tunnel technique.......................................................F.08 - F.09Interdental periosteal elevator ....................................................................G.44Interdentalscaler for front and side teeth ...................................................C.06Iris, Operating scissors ..............................................................................G.13Ivory, Scaler ...............................................................................................C.04

JJacquette, Scaler ......................................................................................C.03Josef, Operating scissors ..........................................................................G.16Jovanovic, Granulate plugger ...................................................................G.78

KKelly, Operating scissors ...........................................................................G.15Khoury, Periosteal elevator........................................................................G.42Kids-Extract | Lower Jaw .................................................................E.58 - E.59Kids-Extract | Upper Jaw .................................................................E.56 - E.57Kirkland, Gingivectomy knife .....................................................................F.02Kirkland, Periodontal chisel ........................................................................F.05Klein, Extracting forceps ..................................................................E.56 - E.58Kocher, Haemostatic forceps ....................................................................G.25Kocher, Retractor ......................................................................................G.27Kocher-Langenbeck mod., Retractor ......................................................G.28Kocher-Langenbeck, Retractor ................................................................G.27Kopp, Root Elevator ................................................................................... E.22Kuhhorn, Probes .......................................................................................A.02

LLa Grange, Operating scissors ..................................................................G.14Label with indicator ..................................................................................... I.14Langenbeck, Retractor .............................................................................G.27Langer | Universal curettes .........................................................................C.07Langer Standard, Titanium curette ............................................................F.07Langer Standard, Universal curette ..........................................................C.07Leather inserts, Crown plier .......................................................................H.09Lessmann, Wax knives ..............................................................................H.04Lichtenberg, Needle holder.......................................................................G.50Lichtenberg-Ryder, Needle holder ...........................................................G.49Ligature locking pliers ................................................................................H.13 Ligature scissors ........................................................................................G.17Lip retractors ...................................................................................G.28 - G.33Locklin, Operating scissors .......................................................................G.16London-College, Endodontic-tweezers ....................................................D.04London-College, Tweezers .......................................................................A.05Lucas, Bone curette ...................................................................................G.37Luer, Bone rongeur ....................................................................................G.57Luniatschek, Gauze packers.....................................................................H.05

MMac Farlane, Scaler ..................................................................................C.05Maintainance oil .......................................................................................... I.15Mallets ........................................................................................................G.71Manicure cases ........................................................................................CoverMarking tweezers, Periodonta pocket.........................................................F.02Mathieu, Needle holder .............................................................................G.50Mathieu-Olsen, Needle holder ..................................................................G.50Matrix forceps ............................................................................................B.13Mayo-Hegar, Needle holder. .....................................................................G.47Mazor mod., Periosteal elevator ...............................................................G.43Mazor, Depth gauge ..................................................................................G.90Mazor, Periosteal elevator .........................................................................G.43Mazor, Sinus lift elevators .........................................................................G.64Mazouch, Crown spreader ........................................................................H.06Mc Kellops, Bar bending pliers .................................................................H.14Mc Kesson, Suction cannula.....................................................................G.08McCall Standard, Universal curette ..........................................................C.09McCall, Scaler............................................................................................C.05McKesson, Mouth gags ............................................................................G.34Mead mod., Bone rongeur ........................................................................G.56Mead, Bone rongeur ..................................................................................G.56Mead, Mallet ..............................................................................................G.71Measuring instruments .....................................................................G.90, H.12MEGA, Mouth mirrors ................................................................................A.06MEGAduo, Mouth mirrors ..........................................................................A.06Membran Lift/Granulate plugger ................................................................G.77Membrane positioning instrument..............................................................G.80Meriam, Anatomic forceps ........................................................................G.20Meriam, Tweezers ......................................................................................A.05Meriam-Diamant, Tweezers ......................................................................A.05Metal guide for silicone band ...................................................................... I.11Metzenbaum, Operating scissors .............................................................G.14Micro dissecting forceps ............................................................................G.21Micro � at plugger .......................................................................................D.03Micro forceps .............................................................................................G.21Micro Friedmann, Bone rongeur ...............................................................G.56Micro periosteal elevator ............................................................................G.43Micro resection mirrors...............................................................................D.04Micro scalpel blade holders .......................................................................G.07Micro scalpel blades ..................................................................................G.07Micro-Needle holder ........................................................................G.51 - G.53Middeldorpf, Cheek and lip retractors ......................................................G.28Miller mod., Articulating paper forceps ........................................... B.13, H.05Miller, Articulating paper forceps..................................................... B.13, H.05Miller, Bone � le ..........................................................................................G.39Miller-Colburn, Bone curette ....................................................................G.37Miller-Colburn, Bone � le ...........................................................................G.38Mini caliper .................................................................................................G.90Mini Friedmann, Bone rongeur .................................................................G.57Minimal invasive needle holders......................................................G.51 - G.52Mini-Periolux .............................................................................................. E.08Mixing bowl for bone material ....................................................................G.82Modelling instruments ................................................................................B.11Molt mod., Mouth gags .............................................................................G.34Molt, Bone curette .....................................................................................G.37Molt, Mouth gags .......................................................................................G.34Molt, Periosteal elevator ............................................................................G.41Mortonson, Filling instrument | Compactor...............................................B.08Mouth gags ................................................................................................G.34Mouth mirror handle ...................................................................................A.08Mouth mirrors .................................................................................. A.06 - A.07Mouth mirrors handle micro resection mirrors ...........................................D.04Mucosa punches – circular knives .............................................................G.86Mucosal � ap preparer .................................................................................F.08Müller, Retractor ........................................................................................G.28

NNeedle electrode ........................................................................................G.91Needle electrode for coagulation ...............................................................G.92Needle holder ..................................................................................G.47 - G.53Needle holder, Micro- ......................................................................G.51 - G.53Needle holder, minimal-invasive ......................................................G.51 - G.52Nerve canal pliers .......................................................................................D.05Neumann, Operating scissors ...................................................................G.16Nevius, Extracting forceps ......................................................................... E.52



North Carolina, Periodontometer ..............................................................A.04North Carolina, Periodontometer tip.........................................................A.04

OObwegeser, Retractor ...............................................................................G.27Occlusion former | ECI ...............................................................................B.07 Occlusion trays ...........................................................................................H.03Ochsenbein, Periodontal chisel .................................................................F.04Oil for instruments ....................................................................................... I.15Ointment cannula .......................................................................................G.10Old Dominion University Large, Probes ..................................................A.02Old Dominion University, Probes .............................................................A.02Olsen-Hegar, Needle holder .....................................................................G.48Operating scissors ..........................................................................G.13 - G.16Orban, Gingivectomy knife .........................................................................F.02Osteotomes and bone pushers ..................................................................G.74Osteotoms tips ...........................................................................................G.75

PPalti, Applicator..........................................................................................G.76Palti, Bone ring holding forceps.................................................................G.87Palti, Chisels tips .......................................................................................G.69Palti, Depth gauge .....................................................................................G.90Palti, Handle .....................................................................................G.32, G.69Palti, Mucosa punches – circular knives ....................................................G.86Palti, Osteotoms and bone pushers tips ...................................................G.75Palti, Periosteal elevator .......................................................G.40, G.42 - G.44Palti, Power periotomes ............................................................................. E.02Palti, Sinus lift curettes ..............................................................................G.65Palti, Vestibulum retractor ..........................................................................G.32Palti/Molt, Periosteal elevator ...................................................................G.42Paper � lter ................................................................................................... I.14Papilla elevator ...........................................................................................G.44Parmly, Extracting forceps ........................................................................ E.51Pean, Haemostatic forceps........................................................................G.25Pear-shaped | Filling instruments ...............................................................B.09Peet, Splinter instrument ...........................................................................D.07PERIO PLASTIC SURGERY SET .......................................................F.10 - F.11Periodonta pocket marking tweezers ..........................................................F.02Periodontal chisels ............................................................................F.04 - F.05Periodontal � les ...........................................................................................F.03Periodontal surgical curettes .......................................................................F.04Periodontometer .........................................................................................A.04Periodontometer tips ..................................................................................A.04Periodontometer tips, Titan- .......................................................................F.07Periolux .............................................................................................E.06 - E.07Periosteal elevators, PPS ..................................................................F.08 - F.09Periosteal elevators ................................................................F.09, G.40 - G.44Periotomes ................................................................................................. E.02Perry, Tweezers..........................................................................................A.05Photographic mirrors ..................................................................................G.36Pinces ............................A.05, B.13, D.04, F.02, G.19 - G.24, G.86, H.05, H.11Pivot-Point Instruments ....................................................................E.13 - E.14Planishers ...................................................................................................B.08Plastic test sticks........................................................................................C.17Plate curette ...............................................................................................D.03Pliers ........................................................ D.05, H.06, H.09 - H.11, H.13 - H.18Pliers, Band ...............................................................................................H.13Pliers, Bar bending .....................................................................................H.14Pliers, Bending, for plates ..........................................................................H.14Pliers, Clasp bending .................................................................................H.14Pliers, Crown ......................................................................... H.09 - H.11, H.13Pliers, Flat nose ..........................................................................................H.15Pliers, Ligature ............................................................................................H.13Pliers, Nerve canal ......................................................................................D.05Pliers, Pin bending......................................................................................H.14Pliers, Technical ...............................................................................H.13 - H.16Pliers, Telescopic crown .............................................................................H.12Pliers, Universal pin bending ......................................................................H.14Pliers, Wire..................................................................................................H.14Pliers, Wire cutter .......................................................................................H.16Pliers, Wire seizing .....................................................................................H.13Powder for crown pliers .............................................................................H.09Power Periotomes acc. to Prof. Ady Palti .................................................. E.02PPS | Gingivectomy knife ............................................................................F.08PPS | Instruments ..............................................................................F.08 - F.09

PPS | Mucosal � ap preparer ........................................................................F.08PPS | PERIO PLASTIC SURGERY SET .............................................F.10 - F.11PPS | Periosteal elevators .................................................................F.08 - F.09PPS | Tissue graft plug ................................................................................F.09PPSU Holder ............................................................................................... I.11Pressure syringe .........................................................................................G.10Prichard, Periodontal surgical curette ........................................................F.04Prichard, Periosteal elevator .....................................................................G.42Probe tips ...................................................................................................A.03Probes ...............................................................................................A.02, D.02Prophylaxis Set...........................................................................................C.18

QQuetin, Curette ..........................................................................................C.15Quetin, Furcations curette .........................................................................C.15

RRack for angular pieces ..............................................................................G.83Rack for mucoas punches .........................................................................G.86Rack for trephine burrs ...............................................................................G.83Ralk, Splinter instrument............................................................................D.06Ramus-Obwegeser, Retractor .................................................................G.28Removing forceps for temporary inserts ....................................................H.06 Retractor, Lip retractors...................................................................G.28 - G.32Retractors ..............................................................................G.27 - G.32, G.43Rhodes, Periodontal chisel .........................................................................F.05RIDGE SPLITTING SET ..............................................................................G.67Root elevator ....................................................................................E.16 - E.25Root fragment elevators ............................................................................. E.26Rubber dam instrument .............................................................................B.13Ruskin, Bone rongeur ................................................................................G.57Ruskin-Liston, Bone cutting forceps ........................................................G.58

SSafety seal, plastic ...................................................................................... I.14Salama, PPS | Gingivectomy knife .............................................................F.08Salama, PPS | Mucosal � ap preparer .........................................................F.08Salama, PPS | Periosteal elevators...................................................F.08 - F.09Salama, PPS | Tissue graft plug .................................................................F.09Scaler ..............................................................................................C.02 - C.06Scaler | Haue ..............................................................................................C.06Scaler | Sickle scalers ......................................................................C.02 - C.04Scaler � le ....................................................................................................C.06Scalpel blades .................................................................................G.06 - G.07Scalpel blade holders ............................................................G.04 - G.05, G.07Scalpel blade remover ................................................................................G.05Schäfershaken, Probe ..............................................................................D.02Scheufele, Occlusion trays ........................................................................H.03Schluger, Periodontal � le ...........................................................................F.03Schmelzeisen/Cooley, Atraumatic micro forceps ....................................G.23Scissors .................................................................................G.12 - G.18, G.53Scissors with � ne tower point ....................................................................G.13 Scissors, Ligature .......................................................................................G.17Scissors, minimal-invasive .........................................................................G.18Scissors, Operating .........................................................................G.12 - G.18Semken mod., Anatomic forceps ..............................................................G.20Semken, Surgical forceps ..........................................................................G.22Separating plate .......................................................................................... I.11SET | ALL IN ONE – SUBNASAL & SINUS AUGMENTATION .........G.98 - G.89SET | AUGMENTATION, ALL IN ONE ..............................................G.84 - G.85SET | BASIC IMPLANTOLOGY SURGICAL .....................................G.02 - G.03SET | BONE CONDENSING ............................................................G.72 - G.73SET | FLAP DESIGN ...................................................................................G.55SET | IMPLANT MAINTENANCE SET ..........................................................F.06SET | PA-Therapie ......................................................................................C.18SET | PERIO PLASTIC SURGERY .....................................................F.10 - F.11SET | RIDGE SPLITTING ............................................................................G.67SET | SINUS LIFT, LARGE ...............................................................G.62 - G.63SET | SINUS LIFT, SMALL ..........................................................................G.61SET | SOCKET PRESERVATION .................................................................G.46SET | Tunnelling ...........................................................................................F.12SET | ZALEX® START UP .................................................................E.32 - E.33Set of trephine burrs ...................................................................................G.83Sharp spoons .............................................................................................G.38Sicard, Periosteal elevator .........................................................................G.40Side cutter .......................................................................................H.15 - H.16


Silicone band for tray cover ........................................................................ I.11Silicone � lter ...............................................................................................G.81Sinus Curette ..............................................................................................G.65SINUS LIFT SET – LARGE ...............................................................G.62 - G.63SINUS LIFT SET – SMALL..........................................................................G.61Sinus lift curettes ........................................................................................G.65Sinus lift elevators ...........................................................................G.64 - G.65SOCKET PRESERVATION SET ..................................................................G.46Sorter for identi� cation labels ..................................................................... I.14Spatula | ECI ...............................................................................................B.07Spatulated | Filling instruments ..................................................................B.05 Special oil Spray .......................................................................................... I.15Special, Universal curette ...........................................................................C.09Special-Extract | Lower Jaw .............................................................E.49 - E.50 Special-Extract | Upper Jaw ....................................................................... E.48Spencer, Ligature scissors ........................................................................G.17Spherical plugger | Spatula ........................................................................D.03Splinter instruments ........................................................................D.05 - D.07Spoon curettes ...........................................................................................D.03Spoons, sharp ............................................................................................G.38Sprengel, Modelling instrument.................................................................B.11Standard Mouth mirrors .............................................................................A.07Steigmann, Bone scraper ..........................................................................G.76Steigmann, Compactor | Applicator ..........................................................G.76Sternberg, Lip retractors ...........................................................................G.32Stieglitz, Splinter instrument .....................................................................D.07Stolley, Impression tray .............................................................................H.03Straight-cut � les .........................................................................................G.39Suction and irrigation cannula ....................................................................G.10Suction cannula tips .........................................................................G.09, G.81Suction cannulas .................................... G.08 - G.09, G.63, G.80 - G.81, G.85Sugerman, Periodontal � le .........................................................................F.03Surgery drape .............................................................................................. I.14Surgical forceps..........................................................................................G.22Surgical suction cannulas ..........................................................................G.08Suture and membrane forceps ........................................................G.22 - G.23Swann Morton (SM), Scalpel blade ...............................................G.06 - G.07SWE | Periolux ..................................................................................E.04 - E.05Syndesmotomes ........................................................................................ E.27Syringes ...........................................................................................G.10 - G.11

TTatum-Palti, Sinus lift curette ....................................................................G.65Taylor, Scaler .............................................................................................C.04TEAM-ATLANTA, Suture and membrane tweezers ....................................G.23Te� on® Holder .............................................................................................. I.11Te� on® Pusher ............................................................................................. I.11Te� on® Racks .............................................................................................. I.10Telescopic crown pliers ..............................................................................H.12 Three-In-One | Cheek and tongue retractor ...............................................G.35Tissue graft plug ..........................................................................................F.09Tissue grasping forceps .............................................................................G.87Titanium curettes .........................................................................................F.07Titanium periodontometer ...........................................................................F.07Titanium periodontometer tips ....................................................................F.07Titanium photographic mirrors ...................................................................G.36Tomati, Gum guillotine forceps ..................................................................G.58Tongue depressor .......................................................................................G.34Tongue holding forceps ..............................................................................G.33Tongue retractors .......................................................................................G.31Tongue spatula ...........................................................................................G.33Towel clamps ..............................................................................................G.26Towner-Jacquette, Scaler.........................................................................C.02Trephine burrs with internal cooling ...........................................................G.83Trephine burrs, Set .....................................................................................G.83Tunnelling instruments .......................................................................F.08 - F.09Tunnelling-Set ....................................................................................F.11 - F.12Tweezers ........................A.05, B.13, D.04, F.02, G.19 - G.24, G.86, H.05, H.11 Tweezers, Dental ........................................................................................A.05Tweezers, Dissecting ........................................................................G.21, G.24Tweezers, Endodontic ................................................................................D.04Tweezers, Periodonta pocket marking ........................................................F.02

UUniversal Curettes ...........................................................................C.08 - C.09Universal, Pin bending pliers .....................................................................H.14Universal-Instruments, Bone extraction and application ...........................G.78University of Cawood-Minnesota modi., Cheek retractor ......................G.63University of Cawood-Minnesota, Cheek retractor ................................G.31

VVascular forceps ...............................................................................G.22, G.24Vestibulum retractor ...................................................................................G.32Vickers, Mallet ...........................................................................................G.71

WWachtel, Papilla elevator ...........................................................................G.44Wash Trays ......................................................................................... I.02 - I.09Water syringes & Syringes ...............................................................G.10 - G.11Wax knives .................................................................................................H.04Wedelstaedt, Chisel ..................................................................................B.12Weingart, Crown plier/Wire seizing and ligature locking plier ...................H.13Westcott, Burnisher ...................................................................................B.10White, Burnisher ........................................................................................B.10WHO, Periodontometer ..............................................................................A.04WHO, Periodontometer tip .........................................................................A.04Wieder, Tongue depressor .........................................................................G.33Wiland, Modelling instrument. ...................................................................B.11Williger, Periosteal elevator .......................................................................G.40Wire and clasp bending pliers ....................................................................H.14Wire cutter ..................................................................................................H.16Wire loop electrode .........................................................................G.91 - G.92Wire seizing and ligature pliers ...................................................................H.13Witzel, Splinter instrument .........................................................................D.06Wynmann, Removing forceps for temporary inserts .................................H.06

YYoung, Tongue holding forceps .................................................................G.33Younger-Good Standard, Universal curette .............................................C.09

ZZALEX® Holding-forceps ........................................................................... E.33ZALEX® Lifting-forceps .............................................................................. E.33ZALEX® Self-adhesive absorption pads .................................................... E.33ZALEX® START UP SET in accordance to Dr. Helke .......................E.32 - E.33


# 1, Davier, Extract 400 | Mandibule supérieure ......................................... E.34# 1, Davier, Extract 1100 | Mandibule supérieure ....................................... E.42# 1, Davier, Extract 500 & 650 | Mandibule supérieure............................... E.38# 1 AS, Davier American-Extract | Mandiuble supérieure .......................... E.51# 1 Winter, Davier American-Extract | Mandibule supérieure .................... E.51# 10 S, Davier, American-Extract | Mandibule supérieure .......................... E.51# 10, Lame de bistouris à usage unique ....................................................G.06# 101 AS, Davier, Kids-Extract | Mandibule supérieure ............................. E.57# 11, Excavateur ............................................................................... B.02, D.02# 11, Lame de bistouris à usage unique ....................................................G.06# 12 D, Lames de bistouris à usage unique ...............................................G.06# 12, Lame de bistouris à usage unique ....................................................G.06# 125/126, Excavateur ...............................................................................B.02# 127/128, Excavateur ...............................................................................B.02# 129/130, Excavateur ...............................................................................B.02# 13 S, Davier Kids-Extract | Mandibule inférieure ..................................... E.58# 13, Davier, Extract 400 | Mandibule inférieure ......................................... E.36# 13, Davier, Extract 500 & 650 | Mandibule inférieure ............................... E.40# 13, Lame de bistouris à usage unique ....................................................G.06# 131/132, Excavateur ...............................................................................B.02# 133/134, Excavateur ...............................................................................B.02# 137 Klein, Davier, Kids-Extract | Mandibule supérieure .......................... E.56# 139 Klein, Davier, Kids-Extract | Mandibule supérieure .......................... E.56# 15 C, Lame de bistouris à usage unique .................................................G.06# 15, Lame de bistouris à usage unique ....................................................G.06# 150 AB, Davier, American-Extract | Mandibule supérieure ..................... E.53# 150 AS, Davier Kids-Extract | Mandibule supérieure .............................. E.57# 150 Cryer, Davier, American-Extract | Mandibule supérieure ................. E.53# 150 S Cryer, Davier, Kids-Extract | Mandibule supérieure...................... E.57# 150 SK, Davier, Kids-Extract | Mandibule supérieure ............................. E.57# 151 AB, Davier, American-Extract | Mandibule inférieure ....................... E.54# 151 AS, Davier, Kids-Extract | Mandibule inférieure................................ E.59# 151 S, Davier, Kids-Extract | Mandibule inférieure .................................. E.59# 151 SK, Davier, Kids-Extract | Mandibule inférieure ............................... E.59# 151, Davier, American-Extract | Mandibule inférieure ............................. E.54# 17 SK, Davier Kids-Extract | Mandibule inférieure .................................. E.59# 17, Davier, American-Extract | Mandibule inférieure ............................... E.54# 17, Davier, Extract 1100 | Mandibule supérieure ..................................... E.42# 17, Davier, Extract 400 | Mandibule supérieure ....................................... E.34# 17, Davier, Extract 500 & 650 | Mandibule supérieure............................. E.38# 17, Excavateurs .......................................................................................B.02# 18 L, Davier, American-Extract | Mandibule supérieure .......................... E.51# 18 R, Davier, American-Extract | Mandibule supérieure .......................... E.51# 18, Davier, Extract 1100 | Mandibule supérieure ..................................... E.43# 18, Davier, Extract 400 | Mandibule supérieure ....................................... E.34# 18, Davier, Extract 500 & 650 | Mandibule supérieure............................. E.38# 18, Pince coupante à os ..........................................................................G 58 # 1S, Excavateur ........................................................................................B.02# 1/2, Cleoid-Discoid, Instrument à sculpter .............................................B.11# 2, Davier, Extract 1100 | Mandibule supérieure ....................................... E.42# 2, Davier, Extract 400 | Mandibule supérieure ......................................... E.34# 204, Détarteur ..........................................................................................C.04# 204S, Détarteur .......................................................................................C.04# 204SD, Détarteur .....................................................................................C.04# 21, Bernard | Elévateur de racine ............................................................ E.19# 210 S, Davier American-Extract | Mandibule supérieure......................... E.53# 217, Davier, American-Extract | Mandibule inférieure ............................. E.54# 22 S, Davier, Kids-Extract | Mandibule inférieure .................................... E.58# 22, Davier, Extract 1100 | Mandibule inférieure ....................................... E.44# 22, Davier, Extract 400 | Mandibule inférieure ......................................... E.36# 22, Davier, Extract 500 & 650 | Mandibule inférieure ............................... E.40# 222 AS, Davier, American-Extract | Mandibule inférieure ....................... E.55# 222, Davier, American-Extract | Mandibuöe inférieure ............................ E.54# 23 S, Davier, Kids-Extract | Mandibule inférieure .................................... E.59# 23 SK, Davier, Kids-Extract | Mandibule inférieure ................................. E.59# 23, Davier, American-Extract | Mandibule inférieure ............................... E.54# 23, Détarteur ............................................................................................C.04# 23, Embout de sonde ..............................................................................A.03# 23, Excavateur .........................................................................................D.02# 23, Sonde ................................................................................................D.02# 23/CP12, Sonde parodontale .................................................................A.04# 273, Davier, American-Extract | Mandibule supérieure ........................... E.53# 274 N, Davier, American-Extract | Mandibule inférieure .......................... E.55# 274, Davier, American-Extract | Mandibule inférieure ............................. E.55# 286, Davier, American-Extract | Mandibule supérieure ........................... E.53# 29 E, Davier, Extract 1200 | Mandibule supérieure ................................. E.46

# 29, Davier, Extract 400 | Mandibule supérieure ....................................... E.35# 29, Davier, Extract 500 & 650 | Mandibule supérieure............................. E.38# 3 Klein, Davier Kids-Extract | Mandibule supérieure .............................. E.57# 3, Manche de bistouri ..............................................................................G.04# 32 Parmly, Davier, American-Extract | Mandibule supérieure ................ E.51# 33 A, Davier, Extract 400 | Mandibule inférieure ..................................... E.36# 33 A, Davier, Extract 500 & 650 | Mandibule inférieure ........................... E.40# 37, Davier, Kids-Extract | Mandibule Supérieure ..................................... E.56# 39 L, Davier, Kids-Extract | Mandibule Supérieure .................................. E.56# 39 R, Davier, Kids-Extract | Mandibule Supérieure ................................. E.56# 3A, Embout de sonde .............................................................................A.03# 3A, Sonde ................................................................................................A.02# 4, Davier, Extract 500 & 650 | Mandibule inférieure ................................. E.40# 45, Davier, Extract 500 & 650 | Mandibule inférieure ............................... E.41# 45, Davier, Extract 1200 | Mandibule inférieure ....................................... E.47# 46, Davier, Extract 1200 | Mandibule inférieure ....................................... E.47# 49, Davier, Extract 1200 | Mandibule inférieure ....................................... E.47# 5 Klein, Davier Kids-Extract | Mandibule inférieure ................................ E.58# 51 A, Davier, Extract 400 | Mandibule supérieure ................................... E.35# 51 A, Davier, Extract 500 & 650 | Mandibule supérieure ......................... E.39# 51 E, Davier, Extract 1200 | Mandibule supérieure ................................. E.46# 51 N, Davier, Extract 1200 | Mandibule supérieure ................................. E.46# 51 S Klein, Davier, Kids-Extract | Mandibule supérieure ........................ E.56# 53 L, Davier, American-Extract | Mandibule supérieue ........................... E.52# 53 R, Davier, American-Extract | Mandibule supérieure .......................... E.52# 6 Klein, Davier, Kids-Extract | Mandibule inférieure ................................ E.58# 60 L, Bernard | Elévateur de racine ......................................................... E.18# 60 R, Bernard | Elévateur de racine......................................................... E.18# 62, Micro lame de bistouri .......................................................................G.07# 64, Micro lame de bistouri .......................................................................G.07# 65, Davier, American-Extract | Mandibule supérieure ............................. E.52# 65, Micro lame de bistouri .......................................................................G.07# 66 HL, Davier, Special-Extract | Mandibule inférieure ............................. E.49# 66 HR, Davier, Special-Extract | Mandibule inférieure ............................ E.49# 67 A, Davier, Extract 500 & 650 | Mandibule supérieure ......................... E.39# 67, Davier, Extract 1100 | Mandibule supérieure ..................................... E.43# 67, Davier, Extract 400 | Mandibule supérieure ....................................... E.35# 67, Micro lame de bistouri .......................................................................G.07# 69, Micro lame de bistouri .......................................................................G.07# 7 N, Davier, Extract 1100 | Mandibule supérieure ................................... E.42# 7, Davier Extract 1100 | Mandibule supérieure ....................................... E.42# 7, Davier, Extract 400 | Mandibule supérieure ......................................... E.34# 7, Davier, Extract 500 & 650 | Mandibule supérieure............................... E.38# 7, Davier, Kids-Extract | Mandibule indérieure ........................................ E.58# 73, Davier, Extract 1100 | Mandibule inférieure ....................................... E.44# 73, Davier, Extract 400 | Mandibule inférieure ......................................... E.36# 73, Davier, Extract 500 & 650 | Mandibule inférieure ............................... E.41# 74 E, Davier, Extract 1200 | Mandibule inférieure.................................... E.47# 74 N, Davier Extract 1100 | Mandibule inférieure .................................... E.44# 74 N, Davier, Extract 400 | Mandibule inférieure ..................................... E.37# 74 XN, Davier, Extract 1100 | Mandibule inférieure ................................. E.45# 74 XN, Davier, Extract 500 & 650 | Mandibule inférieure......................... E.41# 74, Davier, Extract 1100 | Mandibule inférieure ....................................... E.44# 74, Davier, Extract 400 | Mandibule inférieure ......................................... E.36# 74, Davier, Extract 500 & 650 | Mandibule inférieure ............................... E.41# 79 A, Davier, Extract 1100 | Mandibule inférieure ................................... E.45# 79 A, Davier, Extract 400 | Mandibule inférieure ..................................... E.37# 79 A, Davier, Extract 500 & 650 | Mandibule inférieure ........................... E.41# 79, Davier, Extract 400 | Mandibule inférieure ......................................... E.37# 79, Davier, Extract 500 & 650 | Mandibule inférieure ............................... E.41# 8, Davier, Extract 1100 | Mandibule inférieure ......................................... E.44# 8, Davier, Extract 500 & 650 | Mandibule inférieure ................................. E.40# 8, Embout de sonde ................................................................................A.03# 8, Sonde ..................................................................................................A.02# 85 B, Pivot-Point Instrument ................................................................... E.15# 85 U, Pivot-Point Instrument ................................................................... E.15# 85, Pivot-Point Instrument....................................................................... E.15# 86 L, Pivot-Point Instrument ................................................................... E.15# 86 R, Pivot-Point Instrument ................................................................... E.15# 86, Pivot-Point Instrument....................................................................... E.15# 87, Pivot-Point Instrument....................................................................... E.15# 88 L Nevius, Davier, American-Extract | Mandibule supérieure ............. E.52# 88 R Nevius,Davier, American-Extract | Mandibule supérieure .............. E.52# 89, Davier, American-Extract | Mandibule supérieure ............................. E.52# 89, Davier, Extract 500 & 650 | Mandibule supérieure............................. E.39# 89/92, Cleoid-Discoid, Instrument à sculpter .........................................B.11


# 9, Embout de sonde ................................................................................A.03# 9, Sonde .........................................................................................A.02, D.02# 90, Davier, American-Extract | Mandibule supérieure ............................. E.53# 90, Davier, Extract 500 & 650 | Mandibule supérieure............................. E.39# 90 A, Davier, Extract 1200 | Mandibule inférieure ................................... E.47# 90 AB, Davier, Extract 1200 | Mandibule inférieure ................................. E.47# 96 A, Davier, Extract 1200 | Mandibule supérieure ................................. E.46# 96, Davier, Extract 1200 | Mandibule supérieure ..................................... E.46# A22 Cleoid-Discoid, Excavateur ............................................................B.02# A23 Cleoid-Discoid, Excavateur ............................................................B.02# BL1, Détartreur ........................................................................................C.06# CP11.5B (WHO), Embout de sonde parodontale en titane .....................F.07# CP15 North Carolina, Embout de sonde parodontale en titane .............F.07# CP2, Embout de sonde parodontale en titane .........................................F.07# D11/12, Sonde ........................................................................................A.02# D11/12A, Sonde ......................................................................................A.02# D3CH, Sonde ..........................................................................................A.02# D5, Sonde ...............................................................................................A.02# D9/TU17, Sonde .....................................................................................A.02# EX3A/CP15, Sonde parodontale ............................................................A.04# I6, Rugine, décolleur ...............................................................................G.41# MD1, Détartreur.......................................................................................C.06# N5-48, Détartreur ....................................................................................C.06# PR1-2, Prichard, Curette chirurgicale ......................................................F.04# TU17, Embout de sonde .........................................................................A.03# TU17, Sonde ...........................................................................................A.02

AAbaisse-langue ...........................................................................................G.33Aderer, Pince à plier les � ls et les crampons.............................................H.14Adson, Pince anatomique ..........................................................................G.20Adson, Pince chirurgicale ..........................................................................G.22Adson micro, Pince chirurgicale ...............................................................G.22Adson mirco, Pince anatomique ...............................................................G.20 Affûtage, Pierre ................................................................................C.16 - C.17Ainsworth, Instrument pour digue de caoutchouc ....................................B.13ALL IN ONE – SUBNASAL & SINUS AUGMENTATION SET ...........G.98 - G.89Allen, PPS | Rugine-décolleur .....................................................................F.09Allis, Pince pour tenir les anneaux osseux/préhension des tissus ............G.87Aluminium manche pour miroir photographique ........................................G.36American-Extract | Mandibule inférieure ..........................................E.54 - E.55American-Extract | Mandibule supérieure ........................................E.51 - E.53Apical, Elévateur de racine ........................................................................ E.16Aplanisseur/Compacteur/Instruments à sculpter .......................................B.08Aplicateurs pour láugmentation......................................................G.76 - G.80Applicateur pour matériaux de comblement .........................G.76, G.79 - G.80Applicateur/Compacteur .................................................................G.76 - G.79Arkansas, Pierre dáffûtage .......................................................................C.16Arraches-couronnes ..........................................................................H.06-H.08AUGMENTATION SET – ALL IN ONE ..............................................G.84 - G.85

BBaade, Pince pour enlever les anneaux de cuivre .....................................H.13Backhaus, Pince à champ .........................................................................G.26Baîllons .......................................................................................................G.34Barnhart Standard, Curette universelle ....................................................C.08Barre métallique pour joint en silicone ........................................................ I.11Barry, Elévateur de racine.......................................................................... E.24BASIC IMPLANTOLOGY SURGICAL SET ......................................G.02 - G.03Bâtonnet en plastique pour tester ..............................................................C.17Beale, Instrument à sculpter ......................................................................B.11Beck, Elévateur de fragments de racine .................................................... E.26Beebee, Viseaux à couronne .....................................................................H.04Bein, Elévateurs de racines...............................................................E.17, E.20Bernard, Elévateurs de racines .......................................................E.18 - E.19Beyer, Pince-gouge ...................................................................................G.57 Biehler, Lift membrane/Fouloir à granulat .................................................G.77Bishop, Ecarteur jugale et linguale ............................................................G.31Bistouris, lames ...............................................................................G.06 - G.07Black, Ciseaux à émail...............................................................................B.12Black, Instrument à sculpter ......................................................................B.06Blumenthal, Pince-gouge ..........................................................................G.56Böhler, Pince-gouge ..................................................................................G.57 BONE CONDENSING SET ..............................................................G.72 - G.73Bouroir/Compacteur ...................................................................................G.77Bowdler Henry, Ecarteur ...........................................................................G.30

Brosse à ongles ........................................................................................... I.15Broyeur dós ...............................................................................................G.82Bruenings, Abaisse-langue .......................................................................G.33Brunissoirs ..................................................................................................B.10Buser, Ciseau à os .....................................................................................G.76Buser, Décolleur ........................................................................................G.43Buser, Instrument pour placement des membranes .................................G.44

CCanule à aspiration ...........................................G.08 - G.09, G.80 - G.81, G.85Canule à pomade .......................................................................................G.10Canule dáspiration et dínjection ...............................................................G.10Canule de recharge pour seringue à eau ...................................................G.10Canules ......................................................................................................G.08Canules dáspiration chirurgicales ...................................................G.08, G.63Castroviejo | Genon, Porte-aiguilles pour chirurgie invasive minimisée ...G.52Castroviejo, Porte-aiguilles pour chirurgie invasive minimisée .................G.52Castroviejo, Compas de mesure...............................................................G.90Cattoni, Détarteurs ....................................................................................C.06Champ opératoire........................................................................................ I.14Chirurgie invasive minimisée, Porte-aiguilles ..................................G.51 - G.52Chompret, Syndesmotomes ..................................................................... E.27Ciseau à os .................................................................................................G.76Ciseaux ........................................................................ B.12, G.12 - G.18, G.53Ciseaux à couronnes ..................................................................................H.04Ciseaux à émail ..........................................................................................B.12Ciseaux à ligatures .....................................................................................G.17Ciseaux chirurgicaux .......................................................................G.12 - G.16Ciseaux � ns avec � èche étroite ..................................................................G.13Ciseaux pour chirurgie invasive minimisée ................................................G.18 Ciseaux-burins ...........................................................................................G.68College modif., Précelles ..........................................................................A.05College, Pince atraumatique .....................................................................G.20College, Précelles ......................................................................................A.05Columbia Standard, Curette universelle ...................................................C.08Compacteur pour tissus, denture � ne .........................................................F.09Compacteur/Applicateur ............................................................................G.77Compas de mesure ..........................................................................G.90, H.12Container Systeme ............................................................................. I.12 - I.14Cooley, Micro-pinces à tissus ...................................................................G.21Coupillon de nettoyage ..............................................................................G.08Couteaux à cire ..........................................................................................H.04Couteaux à gencives ..................................................................................G.07Couteaux à gingivectomie ...........................................................................F.02Couteaux circulaires ...................................................................................G.86CP11, Embout de sonde parodontale ........................................................A.04CP11, Sonde Parodontale ..........................................................................A.04CP11.5B (WHO), Embout de sonde parodontale ......................................A.04CP11.5B (WHO), Sonde parodontale ........................................................A.04CP12, Sonde parodontale ..........................................................................A.04CP12, Sonde pour embout parodontale ....................................................A.04CP15 North Carolina, Embout pour sonde parodontale ..........................A.04CP15 North Carolina, Sonde parodontale ................................................A.04CP2, Embout pour sonde parodontale ......................................................A.04CP2, Sonde parodontale ............................................................................A.04CQ-2N Nabers, Sonde pour furcation .......................................................A.03Crane-Caplan, Pinces à marquer les poches ............................................F.02Crane-Kaplan, Détartreur ..........................................................................C.04Crile-Wood, Porte-aiguilles .......................................................................G.47Cross-Action, Micro porte-aiguilles ............................................................G.53Cross-Action, Pince à dissection à griffe, micro ........................................G.24Cryer, Daviers ...................................................................................E.53, E.57Curette à os ................................................................................................G.37Curette en forme de cuillère .......................................................................D.03Curette sans rebord ....................................................................................D.03Curettes ....................................................... C.07 -C.15, F.04, F.07, G.37, G.65Curettes à os ..............................................................................................G.37Curettes chirurgicales ..................................................................................F.04Curettes pour furcation ..............................................................................C.15Curettes tranchantes ..................................................................................G.38Curettes universelles .......................................................................C.08 - C.09Curettes, Gracey .............................................................................C.10 - C.13Curettes, Paro .................................................................................C.07 - C.15Curettes, Sinus-Lift .....................................................................................G.65Curettes, Titane ...........................................................................................F.07Curettes, tranchantes .................................................................................G.38



Cuvettes de mélange pour matériau osseux ..............................................G.82Cylindrique, instrument à sculpter .............................................................B.06

DDarby-Perry, Détartreur .............................................................................C.06Daviers ........................................................................................................ E.30Daviers, American-Extract | Mandibule supérieure ..........................E.51 - E.53Daviers, American-Extract | Mandibule inférieure ............................E.54 - E.55Daviers, Extract 1100 | Mandibule supérieure ..................................E.42 - E.43Daviers, Extract 1100 | Mandibule inférieure ....................................E.44 - E.45Daviers, Extract 1200 | Mandibule inférieure .............................................. E.47Daviers, Extract 1200 | Mandibule supérieure ............................................ E.46Daviers, Extract 400 | Mandibule inférieure ......................................E.36 - E.37Daviers, Extract 400 | Mandibule supérieure ....................................E.34 - E.35Daviers, Extract 500 & 650 | Mandibule inférieure ...........................E.40 - E.41Daviers, Extract 500 & 650 | Mandibule supérieure .........................E.38 - E.39Daviers, GES LINE ............................................................................E.28 - E.32Daviers, Kids-Extract | Mandibule inférieure ....................................E.58 - E.59Daviers, Kids-Extract | Mandibule supérieure ..................................E.56 - E.57Daviers, Special-Extract | Mandibule inférieure ...............................E.49 - E.50Daviers, Special-Extract | Mandibule supérieure ....................................... E.48De Bakey, Pince à dissection vasculaire ...................................................G.24De Bakey, Pince chirurgicale .....................................................................G.22De Bakey, Porte-aiguilles ..........................................................................G.48De Wijs, Rugine, décolleur.........................................................................G.42De Wijs mod., Rugine, décolleur ...............................................................G.43Dean, Ciseaux chirurgicaux .......................................................................G.15Décolleur Papilles .......................................................................................G.44Denhart,ouvre-bouche ..............................................................................G.34Deppeler, Détarteur ...................................................................................C.04Derf, Porte-aiguilles ...................................................................................G.47Détacher pour lames de bistouris ..............................................................G.05Detartreur/burin ..........................................................................................C.06Détartreur | Haue ........................................................................................C.06Détartreurs .......................................................................................C.05 - C.06Détartreurs interdentaires pour dents antérieures et postérieures .............C.06Détartreurs/faucilles ........................................................................C.02 - C.04Détartreurs/limes ........................................................................................C.06dev-aspir 1 | Système dáspiration .............................................................G.09dev-aspir 2 | Système dáspiration .............................................................G.09dev-lux Set ................................................................................................. E.12dev-lux-Instruments .........................................................................E.09 - E.12Distributeur de brosse ................................................................................. I.15Dykal-instruments à sculpter......................................................................B.03

EEcarteur de lós...........................................................................................G.70Ecarteur linguale .........................................................................................G.35Ecarteur pour gingivaux .............................................................................B.03Ecarteurs ...............................................................................G.27 - G.32, G.43Ecarteurs jugales .............................................................................G.28 - G.32Ecarteurs jugales et linguales .....................................................................G.31Ecarteurs, Ecarteurs des joues et des lèvres ..................................G.28 - G.32Echardes, instruments .....................................................................D.05 - D.07ECI | Fouloir plat .........................................................................................B.07ECI | Instruments composites pour restauration esthétique ......................B.07ECI | Modeleur occlusal, convexe/concave ...............................................B.07ECI | Spatule ...............................................................................................B.07Ehricke, Porte empreintes ..............................................................H.02 - H.03Electrode aiguille ........................................................................................G.91Electrode aiguille pour la coagulation ........................................................G.92Electrode boule ..........................................................................................G.92Electrodes à ance ............................................................................G.91 - G.92Elektrodes pour la coupe et la coagulation .....................................G.91 - G.92Elévaterus de fragements de racines ......................................................... E.26Elévateurs de racine .........................................................................E.21 - E.25Elévateurs Sinus-Lift........................................................................G.64 - G.65Embouts de fouloirs ...................................................................................G.75Embouts de ciseaux-burins........................................................................G.69Embouts de sondes parodontales .............................................................A.04Embouts en cuir pour instruments à couronnes ........................................H.09Embouts pour aspiration ..................................................................G.09, G.81Emos, Ecarteurs...............................................................................G.29, G.43Endo-Sondes .............................................................................................D.03Endotomie, pinces ......................................................................................D.04Etuis manicure .................................................................................. couverture

Excavateurs ...................................................................................... B.02, D.02Extract 1100 | Mandibule inférieure ..................................................E.44 - E.45Extract 1100 | Mandibule supérieure ................................................E.42 - E.43Extract 1200 | Mandibule inférieure ............................................................ E.47Extract 1200 | Mandibule supérieure .......................................................... E.46Extract 400 | Mandibule inférieure ....................................................E.36 - E.37Extract 400 | Mandibule supérieure ..................................................E.34 - E.35Extract 500 & 650 | Mandibule inférieure .........................................E.40 - E.41Extract 500 & 650 | Mandibule supérieure .......................................E.38 - E.39

FFahnenstock, Couteau à cire ....................................................................H.04Farabeuf, Ecarteurs ...................................................................................G.30Ferrozell, Maillets ......................................................................................G.71Filtres en silicone ........................................................................................G.81Filtres en papier ........................................................................................... I.14Flagg, Précelles .........................................................................................A.05FLAP DESIGN SET ..........................................................................G.54 - G.55Flèche étroite, Ciseaux � ns ........................................................................G.13Fouloir à granulat ........................................................................................G.78Fouloir sphérique/Spatule ..........................................................................D.03Fouloirs .......................................................................................................G.74Frahm, Instrument à sculpter.....................................................................B.11Freer, Rugines, décolleurs .........................................................................G.40Friedmann, Pinces-gouges .......................................................................G.56

GGES LINE | GENTLE EXTRACT SYSTEM .........................................E.28 - E.31Glickmann, Rugines, décolleurs ................................................................G.41Globulaire/instruments à sculpter ..............................................................B.04Globulaire | Dykal | Instruments à sculpter .................................................B.03Goldman-Fox, Ciseaux chirurgicaux .........................................................G.14Goldman-Fox, Curettes .............................................................................C.14Goldman-Fox, Détartreurs ........................................................................C.05Goldman-Fox, Ecarteur pour gingivaux ....................................................B.03Goldman-Fox Standard,Curettes .............................................................C.14Gomel, Ciseaux pour la chirurgie minimal-invasive ...................................G.18GPM Basic-Trays ......................................................................................... I.12GPM CLIP Wash Tray ..................................................................................F.12GPM Container, Aluminium ................................................................ I.12 - I.13GPM Container, Aluminium | Accessoires ................................................... I.14GPM Filtres en papier .................................................................................. I.14GPM Filtres permanents .............................................................................. I.14GPM System | Tray-éléments supplémentaires ................................. I.09 - I.11GPM Système de cassette en acier inoxydable................................. I.02 - I.11Gracey, Curettes .............................................................................C.10 - C.13Gracey Large, Curettes .............................................................................C.12Gracey Small, Curettes .............................................................................C.13Gracey Standard, Curettes .......................................................................C.11Gross-Maier, Pince à tampon et pansements ..........................................G.26Gutta-Percha, Applicateur ..........................................................................D.03

HHalsey, Porte-aiguilles ...............................................................................G.48Halstead-Mosquito, Pinces hémostatiques .............................................G.25Heidbrink, Elévateur de fragments de racines .......................................... E.26Heidemann, Instrument à sculpter ............................................................B.05Hemingway, Curettes tranchantes ............................................................G.38Hilger, Ecarteurs jugales ............................................................................G.31Hirschfeld, Limes parodontales .................................................................F.03 Hirschfeld, Rugine/décolleur .....................................................................G.40Hollenback, Instruments à sculpter ..........................................................B.11Hösel, Porte-aiguilles .................................................................................G.50Houe/burin ..................................................................................................C.06How, Pince à serrer les bagues et les ligatures .........................................H.13Howard, Line à os ......................................................................................G.39Huile déntretien........................................................................................... I.15Huile pour instruments ................................................................................ I.15Huile pour pierre à aiguiser ........................................................................C.17Hygienist, Détartreur .................................................................................C.02Hygienist-Jacquette, Détartreur ...............................................................C.02Hygienist-Towner, Détartreur ...................................................................C.02


IIglhaut, Micro Décolleur.............................................................................G.43IMPLANT MAINTENANCE SET ...................................................................F.06Implant-spatule tranchant ..........................................................................G.44India, Pierre dáffûtage ...............................................................................C.17Indiana-Univ. Standard, Curettes universelles .........................................C.08Indicateur ..................................................................................................... I.14INOX-Seringue dámpoules ........................................................................G.11Instrument à sculpter, forme de poire ........................................................B.09Instrument pour � l retracteur ......................................................................B.03Instrument pour placement des membranes .............................................G.80Instruments à couronnes .................................................................H.06 - H.10Instruments à sculpter ................................................................................B.11Instruments à sculpter/Compacteurs/Aplanisseurs ...................................B.08Instruments à sculpter/cylindrique .............................................................B.06Instruments à sculpter/forme de poire .......................................................B.09Instruments à sculpter/globulaire ...............................................................B.04Instruments à sculpter/globulaire/Dykal .....................................................B.03Instruments á sculpter/spatulé ...................................................................B.05Instruments composites pour restauration esthétique | ECI ......................B.07Instruments de mesure .....................................................................G.90, H.12Instruments pour digue de caoutchouc .....................................................B.13Instruments pour technique en tunnel selon Dr. Maurice Salama, DMD .......... ...........................................................................................................F.08 - F.09Iris, Ciseaux chirurgicaux ...........................................................................G.13Ivory, Détartreur .........................................................................................C.04

JJacquette, Détartreur ................................................................................C.03Jauge de profondeur ..................................................................................G.90Jauges ........................................................................................................G.90Joint en silicone pour couvercle .................................................................. I.11Josef, Ciseaux chirurgicaux .......................................................................G.16Jovanovic, Fouloir à granulat ....................................................................G.78

KKelly, Ciseaux chirurgicaux ........................................................................G.15Khoury, Rugine/décolleur ..........................................................................G.42Kids-Extract | Mandibule inférieure ..................................................E.58 - E.59Kids-Extract | Mandibule supérieure ................................................E.56 - E.57Kirkland, Ciseaux parodontaux ..................................................................F.05Kirkland, Couteau à gingivectomie ............................................................F.02Klein, Daviers ...................................................................................E.56 - E.57Kocher, Ecarteur ........................................................................................G.27Kocher, Pince hémostatique .....................................................................G.25Kocher-Langenbeck, Ecarteur .................................................................G.27Kocher-Langenbeck mod., Ecarteur........................................................G.28Kopp, Elévateur de racines ........................................................................ E.22Kuhhorn, Sondes ......................................................................................A.02

LLa Grange, Ciseaux chirurgicaux ..............................................................G.14Lame de bistouris ............................................................................G.06 - G.07Langenbeck, Ecarteurs .............................................................................G.27Langer | Curettes universelles ....................................................................C.07Langer Standard, Curettes en titane .........................................................F.07Langer Standard, Curettes universelles....................................................C.07Lessmann, Couteau à cire.........................................................................H.04Lèvres, Ecarteur ..............................................................................G.28 - G.33Lichtenberg, Porte-aiguilles ......................................................................G.50Lichtenberg-Ryder, Porte-aiguilles ..........................................................G.49Ligatures, Ciseaux ......................................................................................G.17Ligatures, Pince pour saisir ........................................................................H.13 Lime avec striure en forme de croix ...........................................................G.38Limes à os .......................................................................................G.38 - G.39Locklin, Ciseaux chirurgicaux ....................................................................G.16London-College, Pince pour endodontie .................................................D.04London-College, Précelles .......................................................................A.05Lucas, Curette à os ....................................................................................G.37Luer, Pinces-gouges ..................................................................................G.57Luniatschek, Bourroir tampon ..................................................................H.05

MMac Farlane, Détartreur ............................................................................C.05Magasin pour plaques dídenti� cation ........................................................ I.14

Maillets .......................................................................................................G.71Manche pour miroir photographique ..........................................................G.36Manche, Palti .................................................................E.02, G.32, G.69, G.75 Manches à miroirs ......................................................................................A.08Manches à miroirs pour micro miroir à résection .......................................D.04Manches de bistouris ......................................................................G.04 - G.05Mathieu, Porte-aiguilles .............................................................................G.50Mathieu-Olsen, Porte-aiguilles .................................................................G.50Mayo-Hegar, Porte-aiguilles .....................................................................G.47Mazor, Jauge de profondeur .....................................................................G.90Mazor, Rugine/décolleur............................................................................G.43Mazor, Sinus-Lift élévateurs ......................................................................G.64Mazor mod., Rugine/décolleur ..................................................................G.43Mazouch, Releveur de couronne ...............................................................H.06Mc Kellops, Pince à plier les barres ..........................................................H.14Mc Kesson, Canule dáspiration chirurgicale ............................................G.08McCall, Détartreur......................................................................................C.05McCall Standard, Curettes universelles ....................................................C.09McKesson, Baîllons ...................................................................................G.34Mead, Maillet .............................................................................................G.71Mead, Pince-gouge ...................................................................................G.56Mead mod., Pince gouge ..........................................................................G.56MEGA, Miroir à bouche ..............................................................................A.06MEGAduo, Miroir à bouche .......................................................................A.06Membran Lift / Fouloir à granulat ...............................................................G.77Meriam, Pince anatomique ........................................................................G.20Meriam, Précelle ........................................................................................A.05Meriam-Diamant, Précelle ........................................................................A.05Metzenbaum, Ciseaux chirurgicaux ..........................................................G.14Micro fouloirs ..............................................................................................D.03Micro Friedmann, Pince gouge ..................................................................G.56Micro lames de bistouris ............................................................................G.07Micro miroir à résection ..............................................................................D.04Micro-décolleur ..........................................................................................G.43Micro-pince à tissus ...................................................................................G.23Micro-Pinces ..............................................................................................G.21Micro-Porte-aiguilles .......................................................................G.52 - G.53Middeldorpf, Ecarteur des joues et des lèvres .........................................G.28Miller, Lime à os ........................................................................................G.39Miller, Pincette à papier dárticulation ............................................. B.13, H.05Miller mod., Pincette à papier dárticulation ................................... B.13, H.05Miller-Colburn, Curette à os .....................................................................G.37Miller-Colburn, Lime à os .........................................................................G.38Mini Friedmann, Pince-gouge ..................................................................G.57Mini Jauge ..................................................................................................G.90Mini-Périoluxe............................................................................................. E.08Miroir à bouche ............................................................................... A.06 - A.07Miroir à bouche, écarteur jugale .................................................................A.07Miroirs photographiques ............................................................................G.36Molt, Curette à os ......................................................................................G.37Molt, Ouvre-bouche ...................................................................................G.34Molt, Rugine/décolleur ...............................................................................G.41Molt mod., Ouvre-bouche .........................................................................G.34Mortonson, Instrument à sculpter/compacteur ........................................B.08Müller, Ecarteur .........................................................................................G.28

NNeumann, Ciseaux chirurgicaux ................................................................G.16Nevius, Davier ............................................................................................ E.52North Carolina, Embout de sonde parodontales ......................................A.04North Carolina, Sondes Parodontales ......................................................A.04

OObwegeser, Ecarteur ................................................................................G.27Occlusal | ECI, Modeleur ............................................................................B.07 Occlusion, porte-empreintes ......................................................................H.03Ochsenbein, Ciseaux parodontaux ............................................................F.04Old Dominion University Large, Sondes .................................................A.02Old Dominion University, Sondes ............................................................A.02Olsen-Hegar, Porte-aiguilles .....................................................................G.48Orban, Couteau à gingivectomie ................................................................F.02Ostéotome, Embouts .................................................................................G.75Osteotomes et fouloirs ...............................................................................G.74Ouvre-bouche ............................................................................................G.34



PPalti, Applicateur ........................................................................................G.76Palti, Ecateur pour vestibule ......................................................................G.32Palti, Embouts de ciseaux-burins ..............................................................G.69Palti, Jauge de profondeur ........................................................................G.90Palti, Manche ...................................................................................G.32, G.69Palti, Ostéotomes et embouts de fouloirs .................................................G.75Palti, Pince pour tenir les anneaux osseux ................................................G.87Palti, Power Périotome .............................................................................. E.02Palti, Rugines, Décolleurs .....................................................G.40, G.42 - G.44Palti, Sinus-Lift Curettes ............................................................................G.65Palti, Tréphines à gencives -coutexu circulaires ........................................G.86Palti/Molt, Décolleur ..................................................................................G.42Parmly, Davier ........................................................................................... E.51Parodontales, Limes ....................................................................................F.03Parodontaux, Ciseaux .......................................................................F.04 - F.05Parodontotales , Embouts des sondes en titane ........................................F.07PA-Therapie Set .........................................................................................C.18Pean, Pince hémostatique .........................................................................G.25Peet, Instrument à écharde ........................................................................D.07PERIO PLASTIC SURGERY SET .......................................................F.10 - F.11Périoluxes .........................................................................................E.06 - E.07Périotomes ................................................................................................. E.02Perry, Précelle ............................................................................................A.05Pince à marquer les poches ........................................................................F.02Pince à canaux ...........................................................................................D.05Pince à couper distale ................................................................................H.15Pince à courber les plaques .......................................................................H.14Pince à couronne................................................................... H.09 - H.11, H.13Pince à couronne pour provisoire ..............................................................H.06Pince à couronne téléscopique ..................................................................H.12Pince à dissection ......................................................................................G.24Pince à marquer les poches ........................................................................F.02Pince à pansement .....................................................................................G.26Pince à plier les barres ...............................................................................H.14Pince à plier les crampons .........................................................................H.14Pince à plier les � ls et les crampons ..........................................................H.14Pince à serrer les bagues et les ligatures ...................................................H.13Pince à suture et à membrane ...................................................................G.23Pince à tampons .......................................................................................G.26Pince coupante ...............................................................................H.15 - H.16Pince coupante à os ...................................................................................G.58Pince coupante frontale .............................................................................H.16Pince coupante plate..................................................................................H.15Pince coupante pour � l ..............................................................................H.16Pince de préhension des tissus..................................................................G.87Pince emporte-pièce à gencives ................................................................G.58Pince expansive pour couronnes ...............................................................H.06Pince plate ..................................................................................................H.15Pince pour courber les plaques .................................................................H.14 Pince pour couronne et pour saisir les � ls ................................................H.13Pince pour digue de caoutchouc ...............................................................B.13Pince pour endodontie ...............................................................................D.04Pince pour enlever les anneaux de cuivre ..................................................H.13Pince pour saisir les barres ........................................................................H.14Pince pour saisir les ligatures .....................................................................H.13Pince pour technique ......................................................................H.13 - H.18Pince pour tenir les anneaux osseux .........................................................G.87Pince pour tenir les bagues osseux ...........................................................G.87Pince tire-langue ........................................................................................G.33Pince universelle à crampons.....................................................................H.14Pinces à canaux .........................................................................................D.05Pinces à champs ........................................................................................G.26Pinces à couronnes ............................................................... H.09 - H.11, H.13Pinces à crampons .....................................................................................H.14 Pinces à dissection et à chirurgie ....................................................G.22 - G.24Pinces à marquer les poches ......................................................................F.02Pinces à plier les crampons .......................................................................H.14Pinces à tampons et pansements ..............................................................G.26Pinces à tissus............................................................................................G.23Pinces anatomiques ...................................................................................G.20Pinces atraumatiques à tissus micro..........................................................G.21Pinces atraumatiques micro .............................................................. F.11, G.55Pinces chirurgicales ...................................................................................G.22Pinces chirurgicales, micro ........................................................................G.21Pinces hémostatiques ................................................................................G.25

Pinces pour technique................................................................................H.13Pinces pour tenir les anneaux osseux ........................................................G.87Pinces, Micro ...................................................................................G.19 - G.21Pinces-gouges ................................................................................G.56 - G.57Pincette à papier dárticulation ......................................................... B.13, H.05Pivot-Point Instruments ....................................................................E.13 - E.14Planateur ....................................................................................................B.08Plaque de verre ..........................................................................................B.14Plaques dídenti� cation ............................................................................... I.14Plomb de sécurité en plastique ................................................................... I.14Porte empreintes selon Ehricke.......................................................H.02 - H.03Porte matrices ............................................................................................B.13Porte-aiguilles ..................................................................................G.47 - G.53Porte-aiguilles chirurgie invasive minimisée ....................................G.51 - G.52Porte-aiguilles micro ........................................................................G.52 - G.53Poudre pour instrument à couronne ..........................................................H.09Power Périotome selon Prof. Ady Palti ...................................................... E.02PPS | Compacteur pour tissu ......................................................................F.09PPS | Couteau à gingivectomie ...................................................................F.08PPS | Instruments tunnel ...................................................................F.08 - F.09PPS | PERIO PLASTIC SURGERY SET .............................................F.10 - F.11PPS | Préparateur pour lambeaux muqueux ...............................................F.08PPS | Rugines, Décolleurs .................................................................F.08 - F.09PPSU Crochet ............................................................................................. I.11Précelles ........................A.05, B.13, D.04, F.02, G.19 - G.24, G.86, H.05, H.11 Précelles dentaires .....................................................................................A.05Precelles de guidage pour tournevis ................................................G.86, H.05Précelles pour inlay ....................................................................................H.11Préparateur pour lambeaux muqueux .........................................................F.08Prichard, Curette chirurgicale .....................................................................F.04Prichard, Décolleur ....................................................................................G.42

OQuetin, Curette ..........................................................................................C.15Quetin, Curette pour furcation ...................................................................C.15

RRalk, Instrument à écharde ........................................................................D.06Ramus-Obwegeser, Ecarteur ...................................................................G.28Releveur de couronnes...............................................................................H.06Rhodes, Ciseaux parodontaux ...................................................................F.05RIDGE SPLITTING SET ..............................................................................G.67Rugine interdentaire ...................................................................................G.44Rugines, Décolleurs................................................................F.09, G.40 - G.44Rugines, PPS...............................................................................................F.09Ruskin, Pince-gouges ...............................................................................G.57Ruskin-Liston, Pince coupante à os .........................................................G.58

SSalama, PPS | Compacteur pour tissu, denture � ne ..................................F.09Salama, PPS | Couteau à gingivectomie ....................................................F.08Salama, PPS | Préparateur pour lambeaux muqueux ................................F.08Salama, PPS | Rugines, Décolleurs ..................................................F.08 - F.09Schäfershaken, Sonde .............................................................................D.02Scheufele, Porte-impreinte à occlusion ....................................................H.03Schluger, Lime parodontale .......................................................................F.03Schmelzeisen/Cooley, Micro-pince à tissus ............................................G.23Semken, Pince chirurgicale .......................................................................G.22Semken mod., Pince anatomique .............................................................G.20Séquenceur pour tréphine ..........................................................................G.86Séquenceur pour tréphine/Set ...................................................................G.83Séquenceur pour tréphines à gencives ......................................................G.86Seringue à eau entièrement métallique ......................................................G.10Seringue à pression ....................................................................................G.10Seringue dámpoule ..................................................................................G.11Seringues ...................................................................................................G.11Seringues à eau et seringues .....................................................................G.10SET | ALL IN ONE – SUBNASAL & SINUS AUGMENTATION .........G.98 - G.89SET | AUGMENTATION, ALL IN ONE ..............................................G.84 - G.85SET | BASIC IMPLANTOLOGY SURGICAL .....................................G.02 - G.03SET | BONE CONDENSING ............................................................G.72 - G.73SET | FLAP DESIGN ...................................................................................G.55SET | IMPLANT MAINTENANCE SET ..........................................................F.06SET | PA-Therapie ......................................................................................C.18SET | PERIO PLASTIC SURGERY .....................................................F.08 - F.09SET | RIDGE SPLITTING ............................................................................G.67


SET | SINUS LIFT, LARGE ...............................................................G.62 - G.63SET | SINUS LIFT, SMALL ..........................................................................G.61SET | SOCKET PRESERVATION .................................................................G.46SET | Tunnel technique ................................................................................F.12SET | ZALEX® START UP ..................................................................E.32 - E.33Sicard, Rugine, décolleur ...........................................................................G.40Sinus Curette ..............................................................................................G.85SINUS LIFT SET – LARGE ...............................................................G.62 - G.63SINUS LIFT SET – SMALL..........................................................................G.61Sinus-Lift Curettes ......................................................................................G.65Sinus-Lift Elévateurs........................................................................G.64 - G.65SOCKET PRESERVATION SET ..................................................................G.46Sondes dentaires...............................................................................A.02, D.02Sondes parodontales .................................................................................A.04Sondes pour furcation ................................................................................A.03Sondes, embouts .......................................................................................A.03Spatule | ECI ...............................................................................................B.07Spatule à ciment ........................................................................................B.09Spatulé | Instrument à sulpter ....................................................................B.05 Special, Curettes universelles....................................................................C.09Special-Extract | Mandibule inférieure .............................................E.49 - E.50 Special-Extract | Mandibule supérieure ..................................................... E.48Spencer, Ciseaux à ligatures .....................................................................G.17Spray à huile ................................................................................................ I.15Sprengel, Instruments à sculpter ..............................................................B.11Standard, Miroir à bouche ..........................................................................A.07Steigmann, Ciseau à os ............................................................................G.76Steigmann, Compacteur/Applicateur ........................................................G.76Sternberg, Ecarteur des lèvres ..................................................................G.32Stieglitz, Instrument à écharde ..................................................................D.07Stolley, Porte-empreintes ..........................................................................H.03Sugerman, Lime parodontale .....................................................................F.03Swann Morton (SM), Lames de bistouris ......................................G.06 - G.07SWE | Périoluxe ................................................................................E.04 - E.05Syndesmotomes ........................................................................................ E.27

TTampons, Bourroir ......................................................................................H.05Tatum-Palti, Sinus-Lift Curettes ................................................................G.65Taylor, Détartreur .......................................................................................C.04TEAM-ATLANTA, Pince à suture et à membrane ......................................G.23Te� on® Crochet ............................................................................................ I.11Te� on® Gâchette .......................................................................................... I.11Te� on®-Support ........................................................................................... I.10Téléscopique, pince coupante....................................................................H.12 Three-In-One | Kit dáspiration et de protection jugale et linguale .............G.35Titane, Curettes ...........................................................................................F.07Titane, Embout de sonde parodontale ........................................................F.07Titane, Sonde parodontale ..........................................................................F.07Titanium Miroirs photographiques .............................................................G.36Tôle de séparation ....................................................................................... I.11Tomati, Pince emporte-pièce à gencive ....................................................G.58Towner-Jacquette, Détartreur...................................................................C.02Trépans avec réfrigération ..........................................................................G.83Trépans, Set ...............................................................................................G.83Tréphines à gencives/couteaux circulaire ..................................................G.86Tube dáspiration, chirurgicaux ..................................................................G.09Tunnel, Instrument pour technique ....................................................F.08 - F.09Tunnel technique Set ...................................................................................F.12

UUniversal Curettes ...........................................................................C.08 - C.09Universal, Pince à crampons.....................................................................H.14Universal-Instruments, pour láugmentation ..............................................G.78University of Cawood-Minnesota, Ecarteur jugale .................................G.31University of Cawood-Minnesota modi., Ecarteur jugale .......................G.63

VVestibule, Ecarteur......................................................................................G.32Vickers, Maillets.........................................................................................G.71

WWachtel, Décolleur papilles .......................................................................G.44Wash Trays ......................................................................................... I.02 - I.09Wedelstaedt, Ciseaux ...............................................................................B.12Weingart, Pince pour couronne et pour saisir les � ls et les ligatures ........H.13


Westcott, Brunissoirs ................................................................................B.10White, Brunissoirs ......................................................................................B.10WHO, Embouts de sondes parodontales ..................................................A.04WHO, Sondes parodontales ......................................................................A.04Wieder, Abaisse-langue .............................................................................G.33Wiland, Instrument à sculpter ....................................................................B.11Williger, Rugine, décolleur .........................................................................G.40Witzel, Instrument à écharde .....................................................................D.06Wynmann, Pince à couronne pour provisoire ...........................................H.06

YYoung, Pince tire-langue ............................................................................G.33Younger-Good Standard, Curettes universelles .......................................C.09

ZZALEX® Amortisseur autoadhésif ............................................................... E.33ZALEX® Davier à soulever .......................................................................... E.33ZALEX® Davier à tenir ................................................................................. E.33ZALEX® START UP SET selon Dr. Helke .................................................... E.33


Nummernindexnumerical indexIndex numérique

1 1........................................E.201005-12 ............................G.321005-14 ............................G.321005-16 ............................G.3210100-12 .................... G.75-7510100-22 ..........................G.6710100-30 ..........................G.4610100-41 .........................G.5510100-49 .................G.84-G.8510100-51 .................G.98-G.8910100-71 .................G.02-G.0310100-81 ..........................G.6110100-82 .................G.62-G.6310100-90 .......................... F.061015-2 ..............................G.3310200-00 ..........................C.1810200-45 .......................... F.1210200-50 ...................F.10-F.111020-1 F ...........................H.051020-1 ..............................H.051020-2 F ...........................H.051020-2 ..............................H.051020-6 ..............................B.031020-6 F ...........................B.031020-7 ..............................B.031020-7 F ...........................B.031025-5 ..............................G.331025-6 ..............................G.3310300-00 ..........................E.331030-1 ..............................G.871030-2 ..............................G.871035-00 ............................G.581045-1 ..............................G.261045-2 ..............................G.261051-12 ............................G.251051-32 ............................G.251052-12 ............................G.251052-32 ............................G.251055-1 ..............................G.251055-2 ..............................G.251060-1 ..............................G.251060-2 ..............................G.251065..................................G.261067-17 ............................G.501084-14 ............................G.481084-17 ............................G.481085-21 ............................G.501086-10 F .........................G.521086-11 F .........................G.521086-20 F .........................G.521086-21 F .........................G.521086-30 F .........................G.521086-31 F .........................G.521086-40 F .........................G.521086-41 F .........................G.521086-60 F .........................G.521086-61 F .........................G.521087-10 F .........................G.521087-11 F .........................G.521087-20 F .........................G.521087-21 F .........................G.521087-30 F .........................G.521087-31 F .........................G.521087-40 F .........................G.521087-41 F .........................G.521088-10 F .........................G.521089-10 F .........................G.531089-20 F .........................G.531089-21 F .........................G.531089-50 F .........................G.53108....................................H.061090-12 ............................G.4710900-10 ..........................G.831091-16 ............................G.481092-14 ............................G.501092-17 ............................G.501093-14 ............................G.501093-17 ............................G.501096-99 ............................B.131097-14 ............................G.471097-16 ............................G.471097-18 ............................G.471097-20 ............................G.471098-10 ............................G.501098-30 ............................G.491098-31 ............................G.491099-13 ............................G.481099-15 ............................G.471099-18 ............................G.471101..................................E.42

1101 P...............................E.421102 D ..............................E.421102..................................E.421102 P...............................E.421107 D ..............................E.421107..................................E.421107 N ..............................E.421107 NP ............................E.421107 P...............................E.421108..................................E.441108 P...............................E.44110....................................H.031115-11 ............................G.341115-14 ............................G.341115-21 ............................G.341115-24 ............................G.341115..................................G.341117..................................E.421117 P...............................E.421118..................................E.431118 P...............................E.43111 P.................................E.481122 E ...............................G.341122..................................G.341122 K ..............................E.441122 P...............................E.441125-50 ............................G.341125-52 ............................G.341125-54 ............................G.341125-56 ............................G.341125-58 ............................G.341136-1 ..............................G.071136-2 ..............................G.071145-110 (S) .....................G.061145-111 (S) .....................G.061145-112 (S) .....................G.061145-112 D (S) ..................G.061145-113 (S) .....................G.061145-115 (S) .....................G.061145-115 C (S) ..................G.061145-162 (SM) ..................G.071145-164 (SM) ..................G.071145-165 (SM) ..................G.071145-167 (SM) ..................G.071145-169 (SM) ..................G.071145-210 (SM) ..................G.061145-211 (SM) ..................G.061145-212 (SM) ..................G.061145-212 D (SM) ...............G.061145-213 (SM) ..................G.061145-215 (SM) ..................G.061145-215 C (SM) ...............G.061145-30 F .........................G.071145-3 ..............................G.041145-3 KL .........................G.071145-62 (R) .......................G.071145-64 (R) .......................G.071145-65 (R) .......................G.071145-67 (R) .......................G.071145-69 (R) .......................G.071146-00 ............................G.051151-1 ..............................G.041151-1 A ...........................G.041151-2 ..............................G.041151-30 F .........................G.041151-31 F .........................G.041151-32 F .........................G.041151-70 F .........................G.051151-75 F .........................G.051153-1 ..............................G.151153-20 ............................G.151153-2 ..............................G.151154-10 ............................G.141154-1 ..............................G.141154-20 ............................G.141155-1 ..............................G.131155-10 ............................G.131155-20 ............................G.131155-2 ..............................G.131155-4 ..............................G.131155-60 ............................G.141155-6 ..............................G.141158-1 ..............................G.131158-2 ..............................G.131158-4 ..............................G.131162..................................G.161164-10 ............................G.161164-11 ............................G.161165-2 ..............................G.141165-20 ............................G.141166-2 ..............................G.141167..................................E.43

1167 P...............................E.431168..................................G.131169..................................G.131170-65 F Gomel ..............G.181170-66 F Gomel ..............G.181170-67 F Gomel ..............G.181172..................................G.151173..................................G.161173 K ..............................E.441173 P...............................E.441174 D ..............................E.441174..................................E.441174 N ..............................E.441174 NP ............................E.441174 P...............................E.441174 XN ............................E.451174 XNP ..........................E.451178..................................G.161179 A ...............................E.451179 AP .............................E.451190-12 ............................G.171190-1 ..............................G.171190-2 ..............................G.171191-1 ..............................G.171191-2 ..............................G.17120....................................H.031219..................................E.481219 P...............................E.481229 E ...............................E.461229 EP .............................E.461229 EPS...........................E.461229 ES.............................E.461245 D ..............................E.471245..................................E.471245 P...............................E.471246 P...............................E.471249..................................E.471249 P...............................E.471249 PS ............................E.471249 S ..............................E.471251 BP ............................E.481251 E ...............................E.461251 EP .............................E.461251 EPS...........................E.461251 ES.............................E.461251 ND ............................E.461251 N ..............................E.461251 NP ............................E.461266 HLP ..........................E.491266 HRP ..........................E.491274 E ...............................E.471274 EP .............................E.471274 EPS...........................E.471274 ES.............................E.471277-10 ............................B.031277-10 F .........................B.031277-20 ............................B.031277-20 F .........................B.031290 A ...............................E.471290 ABP ..........................E.471290 AP .............................E.471295-11 ............................B.021295-11 F .........................B.021295-12 ............................B.021295-12 F .........................B.021295-13 ............................B.021295-13 F .........................B.021295-14 ............................B.021295-14 F .........................B.021295-15 ............................B.021295-15 F .........................B.021296 A ...............................E.461296 AP .............................E.461296 P...............................E.461300-13 ............................E.311300-17 ............................E.301300-18 ............................E.301300-22 ............................E.311300-34M .........................E.301300-34N ..........................E.301300-35M .........................E.301300-35N ..........................E.301300-36M .........................E.311300-36N ..........................E.311300-67A ..........................E.311300-79 ............................E.311305-51-52 F ....................B.121305-77-78 F ....................B.121305-79-80 F ....................B.121306-12 F .........................B.121306-34 F .........................B.121306-56 F .........................B.12

133 AS...............................E.58133 ASP.............................E.581444-05 ............................A.021444-05 A .........................A.031444-05 F .........................A.021444-10 ............................A.021444-10 A .........................A.031444-10 F .........................A.021444-15 ............................A.021444-15 A .........................A.031444-15 F ................A.02, D.021444-20 ............................A.021444-20 A .........................A.031444-20 F ................A.02, D.021444-25 ............................A.021444-25 A .........................A.031444-25 F .........................A.021446-10 F .........................A.021446-15 F .........................A.021446-20 F .........................A.021446-21 F .........................A.021446-25 F .........................A.02144....................................E.48144 E .................................E.48144 EP ...............................E.48144 EPS.............................E.48144 ES...............................E.48144 P.................................E.48144 S ................................E.48144 SP ..............................E.48145....................................E.501460-00 F .........................A.03150..................................... I.151655-1 ..............................B.091655-1 F ...........................B.091655-2 ..............................B.091655-2 F ...........................B.091655-3 ..............................B.091655-3 F ...........................B.091701-10 ............................B.041701-10 F .........................B.041701-20 ............................B.041701-20 F .........................B.041701-30 ............................B.041701-30 F .........................B.041701-40 ............................B.041701-40 F .........................B.041701-60 ............................B.041701-60 F .........................B.041701-70 ............................B.041701-70 F .........................B.041701-70 FTI ......................B.041701-80 ............................B.041701-80 F .........................B.041702-10 ............................B.091702-10 F .........................B.091702-20 ............................B.091702-20 F .........................B.091702-20 FTI ......................B.091702-30 ............................B.091702-30 F .........................B.091702-30 FTI ......................B.091702-40 ............................B.091702-40 F .........................B.091703-10 ............................B.061703-10 F .........................B.061703-20 ............................B.061703-20 F .........................B.061703-20 FTI ......................B.061703-30 ............................B.061703-30 F .........................B.061703-30 FTI ......................B.061704-10 ............................B.061704-10 F .........................B.061704-10 FTI ......................B.061704-20 ............................B.061704-20 F .........................B.061704-20 FTI ......................B.061704-30 ............................B.061704-30 F .........................B.061704-40 ............................B.061704-40 F .........................B.061790-20 ............................B.081790-20 F .........................B.081790-20 FTI ......................B.081790-21 ............................B.101790-21 B .........................B.101790-21 B F ......................B.101790-21 B FTI ...................B.101790-21 F .........................B.101790-21 FTI ......................B.1017......................................E.20

1900-10 ............................B.051900-10 F .........................B.051900-11 ............................B.051900-11 F .........................B.051900-12 ............................B.051900-12 F .........................B.051900-13 ............................B.051900-13 F .........................B.051900-14 ............................B.051900-14 F .........................B.051945-10 ............................B.081945-10 F .........................B.081945-10 FTI ......................B.081945-11 ............................B.081945-11 F .........................B.081960-10 ............................B.051960-10 F .........................B.051960-10 FTI ......................B.051960-20 ............................B.051960-20 F .........................B.051960-20 FTI ......................B.051960-30 ............................B.051960-30 F .........................B.051999-10 F .........................B.071999-50 F .........................B.071999-70 F .........................B.071999-90 F .........................B.07

2 2........................................E.142010-25-31 .......................B.102010-25-31 F ....................B.102010-26-29 .......................B.102010-26-29 F ....................B.102010-26-29 FTI .................B.102010-29-31 .......................B.102010-29-31 F ....................B.102020-1-2 ...........................B.112020-1-2 F ........................B.112020-3 ..............................B.112020-3 F ...........................B.112070-1 ..............................B.112070-1 F ...........................B.112070-2-3 ...........................B.112070-2-3 F ........................B.112170-00 ............................B.112170-00 F .........................B.112176-00 ............................B.112176-00 F .........................B.112176-01 ............................B.112176-01 F .........................B.112176-20 ............................B.112176-20 F .........................B.112176-20 FTI ......................B.112176-30 ............................B.112176-30 F .........................B.112185-00 F .........................B.0321......................................E.202200-1 ..............................H.042200-2 ..............................H.0422 1-2 L ............................E.5022 1-2 LP ..........................E.5022 1-2 R ............................E.5022 1-2 RP ..........................E.502210-1 ..............................H.042210-2 ..............................H.042230-10 F ............... G.86, H.052240-20 F ................A.05, G.202250-2 ..............................A.052255-2 ..............................A.052265-2 ..............................A.052265-30 ............................G.202265 D ..............................A.052270-2 ..............................A.052272-2 ..............................A.052275-2 ..............................A.052285-2 ..............................A.052295-2 ..............................A.052302-012 ..........................G.202302-015 ..........................G.202302-10 F .........................G.242302-112 ..........................G.222302-115 ..........................G.222302-15 F .........................G.242302-212 ..........................G.202302-215 ..........................G.202302-312 ..........................G.222302-315 ..........................G.222302-400 ..........................G.202302-450 ..........................G.202302-500 ..........................G.22

2302-501 ..........................G.222302-50 F .........................G.212302-51 F .........................G.212302-52 F .........................G.212302-53 F .........................G.212302-56 F .........................G.212302-57 F .........................G.212302-60 F .........................G.212302-61 F .........................G.212302-62 F .........................G.212302-63 F .........................G.212302-64 F .........................G.232302-66 F .........................G.212302-67 F .........................G.212302-70 F .........................G.212302-71 F .........................G.212302-72 F .........................G.212302-73 F .........................G.212302-76 F .........................G.212302-77 F .........................G.212303-50 F .........................G.242310..................................G.202315-3 ..............................G.222315-4 ..............................G.222315-50 F .........................G.232315-60 F .........................G.232315-70 F .........................G.232320-2 ..............................A.052325-1 ............................. D.042325-2 ............................. D.042330-10 F .........................G.242330-1 ..............................G.222330-20 F .........................G.242330-2 ..............................G.222350-4 ..............................A.072350-5 ..............................A.072352-4 ..............................A.072352-5 ..............................A.072360-4 ..............................A.072360-5 ..............................A.072362-4 ..............................A.072362-5 ..............................A.072365-100 ..........................G.362365-101 ..........................G.362365-110 ..........................G.362365-120 ..........................G.362365..................................G.362370-4 ..............................A.072370-5 ..............................A.072372-4 ..............................A.072372-5 ..............................A.072373-4 ..............................A.072373-5 ..............................A.072374-4 ..............................A.072374-5 ..............................A.072375-4 ..............................A.062376-4 ..............................A.072376-5 ..............................A.072377-4 ..............................A.062377-5 ..............................A.062379-3 ............................. D.042379-5 ............................. D.042379-7 ............................. D.042379-9 ............................. D.042379..................................A.082380..................................A.082382..................................A.082383..................................A.082384..................................A.082385-00 F ....... A.08, D.04, F.072385-10 F ................A.08. D.042385-90 F .........................A.082387-00 F ................A.08, D.022390..................................A.082399..................................A.082401-120 ..........................G.832401-130 ..........................G.832401-140 ..........................G.832401-150 ..........................G.832401-160 ..........................G.832401-170 ..........................G.832401-180 ..........................G.832401-190 ..........................G.832403-117 ..........................G.862403-130 ..........................G.862403-140 ..........................G.862403-150 ..........................G.862403-160 ..........................G.862405-1 ..............................G.802405-2 ..............................G.802405-3 ..............................G.802405-4 ..............................G.80

2405-601 ................ G.83, G.862405-90 ............................G.792406-10 ............................G.902406-11 ............................G.902406-12 ............................G.902406-21 ............................G.902406-22 ............................G.902406-30 ............................G.902406-41 ............................G.902406-42 ............................G.902406-48 ............................H.122406-50 ............................G.902406-90 F .........................G.902406-91 F .........................G.902409-1 ..............................G.802409..................................G.802410-05 F .........................G.812410-10 ............................G.812410-30 ............................G.812410-50 ............................G.812421-2 ..............................G.082421-3 ..............................G.082421..................................G.082422..................................G.082423..................................G.082424 B ..............................G.082424 L ...............................G.352424 R ..............................G.352424 S ..............................G.352425..................................G.082426-30 ............................G.082426-40 ............................G.082426-60 ............................G.082427-30 ............................G.082427-40 ............................G.082427-60 ............................G.082428-15 ............................G.092428-30 ............................G.092428-50 ............................G.092429-00 ............................G.092429-15 ............................G.092429-30 ............................G.092429-50 ............................G.092429-65 ............................G.092430-00 ............................G.092430-15 ............................G.092430-30 ............................G.092431..................................G.082431 L ...............................G.082499-10 ............................E.022499-15 ............................E.022499-20 ............................E.0224 P...................................E.252500-00 F .........................G.872500-03 ............................G.872500-13 F .........................E.022500-14 F .........................E.022500-15 F .........................E.022500-17 F .........................E.022500-18 F .........................E.022500-19 F .........................E.022500-20 F .........................G.772500-21 F .........................G.772500-29 F .........................G.802500-30 F .........................G.762500-31 F .........................G.762500-32 F .........................G.762500-33 F .........................G.772500-34 F .........................G.772500-35 F .........................G.782500-36 F .........................G.772500-37 F .........................G.782500-38 F .........................G.442500-39 F .........................G.782500-40 F .........................G.782500-41 F .........................G.782500-42 F .........................G.782500-43 F .........................G.792500-44 F .........................G.792500-50 F .........................G.442500-51 F .........................G.442500-55 F .........................G.442500-81 F .........................G.442500-90 A .........................G.692500-92 A .........................G.692500-95 A .........................G.692500-97 A .........................G.692500-98 A .........................G.692501-90 F .........................G.682501-92 F .........................G.682501-95 F .........................G.682501-97 F .........................G.68

2501-98 F .........................G.682508-16 F .........................G.702508-22 F .........................G.702508-28 F .........................G.702508-34 F .........................G.702509-16 F .........................G.702509-22 F .........................G.702509-28 F .........................G.702509-34 F .........................G.702520-1 ............................. D.052520-2 ............................. D.052520-5 ............................. D.052525-10 F .........................A.042525-11 F .........................A.042525-20 A .........................A.042525-20 AT ....................... F.072525-20 F .........................A.042525-25 A .........................A.042525-25 F .........................A.042525-30 A .........................A.042525-30 AT ....................... F.072525-30 F .........................A.042525-35 A .........................A.042525-35 F .........................A.042525-40 A .........................A.042525-40 AT ....................... F.072525-40 F .........................A.042525-90 F .........................A.032550-1 ..............................B.132550-50 F .........................G.822550-5 ..............................G.822550-60 ............................G.822582.........................B.13, H.052583.........................B.13, H.052584.........................B.13, H.052594..................................H.062595-1 ..............................H.082595-1 G ...........................H.082595-1 S ...........................H.082595-1 ST ............... H.07, H.082595-2 ..............................H.072595-2 G ...........................H.072595-2 S ...........................H.072595-4 ..............................H.072595-4 A ...........................H.072595-4 B ...........................H.072595-4 C ...........................H.072595-A .................... H.07, H.082595-B .................... H.07, H.082595-C .................... H.07, H.082599-00 F .........................H.0625......................................E.2525 P...................................E.252610-2 ..............................H.042620-2 ..............................H.042655..................................G.112659..................................G.112660..................................G.112663..................................G.102665-001 ..........................G.102665-100 ..........................G.102665-101 ..........................G.102665-105 ..........................G.102665..................................G.102666..................................G.112684..................................H.132685..................................H.132693..................................H.1026......................................E.2526 P...................................E.252700..................................H.132704..................................H.062706-1 ..............................H.092706-2 ..............................H.092706..................................H.092707..................................H.132708..................................H.112709-10 ............................H.102709..................................H.102746-1 ..............................H.122746-2 ..............................H.122746-3 ..............................H.122746-4 ..............................H.122746-5 ..............................H.122746-6 ..............................H.122749-10 ............................H.112749-20 ............................H.112800-30 F .........................G.762800-34 F .........................G.762800-35 F .........................G.762800-45 F .........................G.762811-00 ..................E.02, G.32,

................................ G.69, G.752815-27 ............................G.752815-27 F .........................G.742815-32 ............................G.752815-32 F .........................G.742815-37 ............................G.752815-37 F .........................G.742815-42 ............................G.752815-42 F .........................G.742815-50 ............................G.752815-50 F .........................G.742815..................................H.142816-27 ............................G.752816-27 F .........................G.742816-32 ............................G.752816-32 F .........................G.742816-37 ............................G.752816-37 F .........................G.742816-42 ............................G.752816-42 F .........................G.742816-50 ............................G.752816-50 F .........................G.742821-20 ............................G.752821-27 ............................G.752821-27 F .........................G.742821-32 ............................G.752821-32 F .........................G.742821-37 ............................G.752821-37 F .........................G.742821-42 ............................G.752821-42 F .........................G.742821-50 ............................G.752821-50 F .........................G.742822-27 ............................G.752822-27 F .........................G.742822-32 ............................G.752822-32 F .........................G.742822-37 ............................G.752822-37 F .........................G.742822-42 ............................G.752822-42 F .........................G.742822-50 ............................G.752822-50 F .........................G.742824-20 ............................G.752824-27 ............................G.752824-27 F .........................G.742824-32 ............................G.752824-32 F .........................G.742824-37 ............................G.752824-37 F .........................G.742824-42 ............................G.752824-42 F .........................G.742824-50 ............................G.752824-50 F .........................G.742825-27 ............................G.752825-27 F .........................G.742825-32 ............................G.752825-32 F .........................G.742825-37 ............................G.752825-37 F .........................G.742825-42 ............................G.752825-42 F .........................G.742825-50 ............................G.752825-50 F .........................G.742865..................................H.142870..................................H.142885..................................H.14

3 3........................................E.14300-00 ..............................E.33300-90 ..............................E.333006..................................H.143060..................................H.153080..................................H.153095..................................H.153097..................................H.15310-13 ..............................E.33310-73 ..............................E.333105..................................H.163110..................................H.163120..................................H.163130..................................H.1631 Z ...................................E.213200-00 F ........................ D.033201-00 F ........................ D.033201-10 F ........................ D.033202-00 F ........................ D.033203-00 F ........................ D.033204-00 F ........................ D.0332......................................E.23


32 K ..................................H.04

4 4........................................E.14400-13 D ...........................E.36400-13 H ...........................E.36400-17 D ...........................E.34400-17 H ...........................E.34400-18 D ...........................E.34400-18 H ...........................E.34400-1 D .............................E.34400-1 H .............................E.34400-22 D ...........................E.36400-22 H ...........................E.36400-29 D ...........................E.35400-29 H ...........................E.35400-2 D .............................E.34400-2 H .............................E.34400-33 AD .........................E.36400-33 AH .........................E.36400-51 AD .........................E.35400-51 AH .........................E.35400-67 D ...........................E.35400-67 H ...........................E.35400-73 D ...........................E.36400-73 H ...........................E.36400-74 D ...........................E.36400-74 H ...........................E.36400-74 ND ........................E.37400-74 NH.........................E.37400-79 AD .........................E.37400-79 AH .........................E.37400-79 D ...........................E.37400-79 H ...........................E.37400-7 D .............................E.34400-7 H .............................E.3447......................................E.2347 U ..................................E.23

5 500-13 ..............................E.40500-13 S ...........................E.58500-17 ..............................E.38500-18 ..............................E.38500-1 ................................E.38500-22 ..............................E.40500-22 S ...........................E.58500-29 ..............................E.38500-33 A ...........................E.40500-37 ..............................E.56500-39 L ...........................E.56500-39 R ...........................E.56500-45 ..............................E.41500-4 ................................E.40500-51 A ...........................E.39500-67 A ...........................E.39500-73 ..............................E.41500-74 ..............................E.41500-74 XN .........................E.41500-79 A ...........................E.41500-79 ..............................E.41500-7 ................................E.38500-89 ..............................E.39500-8 ................................E.40500-90 ..............................E.395000-11 ............................G.915000-12 ............................G.915000-13 ............................G.915000-14 ............................G.915000-15 ............................G.925000-17 ............................G.925000-18 ............................G.925000-19 ............................G.925000-1 ..............................G.915000-21 ............................G.925000-2 ..............................G.915000-31 ............................G.925000-33 ............................G.925000-34 ............................G.925000-3 ..............................G.915000-6 ..............................G.915101..................................H.025102..................................H.025103..................................H.025104..................................H.025121..................................H.025122..................................H.025131..................................H.025132..................................H.025151..................................H.02

5152..................................H.025153..................................H.025154..................................H.025161..................................H.025162..................................H.025171..................................H.025172..................................H.025200..................................H.025201..................................H.025202..................................H.025203..................................H.025204..................................H.025221..................................H.025222..................................H.025223..................................H.02522 P.................................E.495231..................................H.025232..................................H.025233..................................H.025250..................................H.025251..................................H.025252..................................H.025253..................................H.025254..................................H.025261..................................H.025262..................................H.025263..................................H.025271..................................H.025272..................................H.025273..................................H.0252......................................E.2353......................................E.2354......................................E.23560....................................E.56561....................................E.56562....................................E.56563....................................E.57565....................................E.58566....................................E.58567....................................E.585702..................................H.035712..................................H.035722..................................H.035732..................................H.035751..................................H.035755..................................H.035760..................................H.03586....................................E.49586 P.................................E.49586 WS ............................. D.05588 WS ............................. D.06590................................... D.07592................................... D.07593................................... D.07596-1 ............................... D.06596................................... D.06597................................... D.07

6 600-101 AS .......................E.57600-101 ASP .....................E.57600-10 S ...........................E.51600-150 AB .......................E.53600-150 AS .......................E.57600-150 D .........................E.53600-150 ............................E.53600-150 LR .......................E.53600-150 S .........................E.57600-151 AB .......................E.54600-151 AS .......................E.59600-151 D .........................E.54600-151 ............................E.54600-151 LR .......................E.54600-151 S .........................E.59600-17 ..............................E.54600-18 L ...........................E.51600-18 R ...........................E.51600-1 AS ...........................E.51600-210 S .........................E.53600-217 ............................E.54600-222 AS .......................E.55600-222 ............................E.54600-23 ..............................E.54600-273 D .........................E.53600-273 ............................E.53600-274 D .........................E.55600-274 ............................E.55600-274 N .........................E.55600-286 D .........................E.53600-286 ............................E.53600-32 ..............................E.51

600-53 L ...........................E.52600-53 R ...........................E.52600-65 ..............................E.52600-88 L ...........................E.52600-88 R ...........................E.52600-W-1 ............................E.51602 P.................................E.50605 D ................................E.50605 P.................................E.50606 D ................................E.5060 B ..................................E.1960......................................E.1960 L ...................................E.1960 R ..................................E.1960 U ..................................E.19611 F .................................G.56611....................................G.56611 S ................................G.56635-89 ..............................E.52635-90 ..............................E.5363......................................E.19640-23 S ...........................E.59645-150 SK .......................E.57645-150 SKP .....................E.57645-151 SK .......................E.59645-151 SKP .....................E.59645-17 SK .........................E.59645-23 SK .........................E.59650-13 ..............................E.40650-17 ..............................E.38650-18 ..............................E.38650-1 ................................E.38650-22 ..............................E.40650-22 S ...........................E.58650-29 ..............................E.38650-33 A ...........................E.40650-39 L ...........................E.56650-39 R ...........................E.56650-45 ..............................E.41650-4 ................................E.40650-51 A ...........................E.39650-67 A ...........................E.39650-73 ..............................E.41650-74 ..............................E.41650-74 XN .........................E.41650-79 A ...........................E.41650-79 ..............................E.41650-7 ................................E.38650-8 ................................E.4065......................................E.2066 B ..................................E.1966......................................E.19675-05 ..............................E.15675-05 F ...........................E.15675-10 ..............................E.15675-10 F ...........................E.15675-15 ..............................E.15675-15 F ...........................E.15675-15 F ...........................E.15675-20 ..............................E.15675-20 F ...........................E.15675-22 ..............................E.15675-22 F ...........................E.15675-25 ..............................E.15675-25 F ...........................E.15675-27 ..............................E.15675-27 F ...........................E.15675-30 ..............................E.15675-30 F ...........................E.15675-35 ..............................E.15675-35 F ...........................E.1567 L ...................................E.1967 R ..................................E.19680-10 ..............................E.22680-11 ..............................E.22680-12 ..............................E.22680-13 ..............................E.22680-1 ................................E.17680-2 ................................E.17680-3 ................................E.17680-4 ................................E.17680-5 ................................E.17680-6 ................................E.1768 L ...................................E.1968 R ..................................E.1969......................................E.23

7 720-100 ............................E.23725-3 ................................E.20725-4 ................................E.20


740-10 F ...........................E.16750-01 ..............................E.08750-01 ..............................E.08750-02 ..............................E.08750-03 ..............................E.08750-04 ..............................E.08750-05 ..............................E.08750-06 ..............................E.08750-07 ..............................E.08750-08 ..............................E.08750-09 ..............................E.08751-00 ..............................E.06751-01 ..............................E.06751-02 ..............................E.06751-05 ..............................E.06751-06 ..............................E.06751-07 ..............................E.06752-10 ..............................E.04752-20 ..............................E.04752-30 ..............................E.04752-32 ..............................E.04752-34 ..............................E.04752-36 ..............................E.04752-50 ..............................E.05752-52 ..............................E.05752-80 ..............................E.05752-82 ..............................E.05753-05 F ...........................E.10753-10 F ...........................E.10753-15 F ...........................E.10753-31 F ...........................E.11753-33 F ...........................E.11753-41 F ...........................E.11753-43 F ...........................E.11780-1 ................................E.24780-1 ................................E.24780-2 ................................E.24790-1 ................................E.25790-2 ................................E.25790-3 ................................E.25792-11 ..............................E.26792-1 ................................E.26792-1 F .............................E.26792-2 ................................E.26792-2 F .............................E.26792-3 ................................E.26792-3 F .............................E.26792-4 ................................E.26792-4 F .............................E.26792-5 ................................E.26792-5 F .............................E.26792-6 ................................E.26792-6 F .............................E.26793-AS-1 ..........................E.26793-AS-1N ........................E.26793-AS-2 ..........................E.26793-AS-2N ........................E.26793-AS-3 ..........................E.26793-AS-3N ........................E.26794-340 ............................E.26794-341 ............................E.26794-342 ............................E.26794-60 ..............................E.18794-61 ..............................E.18794-62 ..............................E.18796-17 A ...........................E.27796-17 ..............................E.27796-1 ................................E.27796-1 M ............................E.27796-2 ................................E.27796-3 ................................E.27796-7 A .............................E.27796-7 ................................E.27796-7 S .............................E.27796-8 ................................E.2779 AS.................................E.49

8 8100-20 ............................. I.138100-91 ............................. I.148100-92 ............................. I.148200-20 ............................. I.138200-25 ............................. I.138200-30 ............................. I.138200-90 ............................. I.148200-91 ............................. I.14825-10 B ...........................G.56825-10 ..............................G.56825-10 M ..........................G.56825-10 S ...........................G.57825-11 ..............................G.57

825-14 ..............................G.57825-15 ..............................G.57825-16 ..............................G.58825-1 ................................G.56825-29 ..............................G.58825-2 ................................G.56825-40 ..............................G.57825-41 ..............................G.57825-45 ..............................G.57825-46 ..............................G.57825-60 ..............................G.58825-70 ..............................G.58825-71 ..............................G.58825-8 ................................G.56825-8 S .............................G.568300-10 ............................. I.148300-11 ............................. I.148300-15 ............................. I.148300-16 ............................. I.148300-17 ............................. I.148300-21 ............................. I.148300-22 ............................. I.148300-23 ............................. I.148300-24 ............................. I.148300-25 ............................. I.148300-31 ............................. I.148300-32 ............................. I.148300-33 ............................. I.148300-34 ............................. I.148300-35 ............................. I.148300-40 ............................. I.14860-2 ................................G.71860-4 E .............................G.71860-4 ................................G.71860-50 ..............................G.71860-50 A ...........................G.71860-80 ..............................G.71860-90 ..............................G.718700-10 ............................. I.158700-20 ............................. I.15876-11 F ...........................G.38876-12 F ...........................G.38876-13 F ...........................G.38877-21 F ...........................G.39877-45 F ...........................G.39877-52 F ...........................G.39877-64 F ...........................G.39878-10 F ...........................G.39878-12 F ...........................G.39878-33 F ...........................G.39888-18 F ...........................G.40888-19 F ...........................G.40888-20 F ...........................G.40888-21 F ...........................G.40888-24G F .........................G.41888-30 F ...........................G.41888-70 F ...........................G.42888-71 F ...........................G.42888-72 F ...........................G.43888-80 F ...........................G.43888-81 F ...........................G.44888-90 F ...........................G.43888-91 F ...........................G.42888-92 F ...........................G.40888-93 F ...........................G.42888-94 F ...........................G.41888-97 F ...........................G.42888-98 F ...........................G.41888-99 F ...........................G.40888-B1 F ...........................G.43888-B2 F ...........................G.43888-I6 F ............................G.41888-M1 F ..........................G.43888-M3S F ........................G.43888-P3S F .........................G.42

9 901-24 F ...........................G.37901-25 F ...........................G.37901-26 F ...........................G.37901-27 F ...........................G.37901-28 F ...........................G.37901-35 F ...........................G.37903-10 F ........................... F.04903-20 F ........................... F.04903-30 F ........................... F.04903-40 F ........................... F.049100-00 ............................. I.099100-01 ............................. I.099100-02 ............................. I.099100-03 ............................. I.09

9100-04 ............................. I.09919-30 F ...........................G.37919-50 F ...........................G.37920-00 F ...........................G.37920-11 F ...........................G.37920-22 F ...........................G.37920-33 F ...........................G.37920-44 F ...........................G.379200-70 ............................. I.089200-80 ............................. I.089200-90 ............................. I.08921-10 F ...........................G.65921-11 F ...........................G.65922-10 F ...........................G.65922-20 F ...........................G.65922-30 F ...........................G.65922-40 F ...........................G.65922-50 F ...........................G.65922-60 F ...........................G.64922-61 F ...........................G.64922-62 F ...........................G.64922-63 F ...........................G.64922-64 F ...........................G.64923-60 F ...........................G.6592......................................E.07930-00 F ...........................G.38930-40 F ...........................G.38930-50 F ...........................G.38930-60 F ...........................G.38932-27 F ...........................G.38932-32 F ...........................G.38932-38 F ...........................G.3893......................................E.0793 Z ...................................E.079500-10 ............................C.179500-20 ............................C.179500-30 ............................C.169500-40 ............................C.169500-50 ............................C.169500-60 ............................C.169500-70 ............................C.1795......................................E.07961-00 ..............................G.31962-10 ..............................G.28962-20 ..............................G.28964-1 ................................G.29964-2 ................................G.29964-3 ................................G.29965-1 ................................G.27965-2 ................................G.27965-3 ................................G.27965-4 ................................G.27967-1 ................................G.32967-60 ..............................G.32968-1 ................................G.27968-2 ................................G.27968-3 ................................G.27968-4 ................................G.27969-10 ..............................G.27969-20 ..............................G.27969-30 ..............................G.27969-80 ..............................G.28969-90 ..............................G.28969-99 ..............................G.2896......................................E.2196 L ...................................E.2196 R ..................................E.21980-5 ................................G.299900-00 ............................. I.109900-01 ............................. I.109900-02 ............................. I.109900-04 ............................. I.109900-05 ............................. I.109900-08 ............................. I.109900-09 ............................. I.109900-10 ............................. I.109900-11 ............................. I.109900-13 ............................. I.109900-14 ............................. I.109900-20 ............................. I.109900-21 ............................. I.109900-30 ............................. I.119900-31 ............................. I.119900-40 ............................. I.119900-50 ............................. I.119900-70 ............................. I.119900-80 ............................. I.119900-81 ............................. I.119900-82 ............................. I.119900-83 ............................. I.119900-90 ............................. I.119900-92 ............................. I.11


9900-93 ............................. I.11998-13 ..............................G.30998-20 ..............................G.31998-21 ..............................G.31998-30 ..............................G.31999-10 F ................. G.29, G.43999-21 ..............................G.33999-22 ..............................G.33999-30 ..............................G.30999-6 ................................G.309990-00 ............................B.149990-01 ............................B.14

ABC BAM 01-02 F .....................C.08BAM 05-06 F .....................C.08CKM 6 F.............................C.04COM 13-14 F .....................C.08COM 2R-2L F .....................C.08COM 4R-4L F .....................C.08CTM 104-105 F .................C.06CTM 107-108 F .................C.06DPM 5K-6K F .....................C.06EXC 11 F .................. B.02, D.02EXC 1 F ..............................B.02EXC 1S F............................B.02EXC 22 F ............................B.02EXC 23 F .................. B.02, D.02GFM 1 F .............................C.05GFM 21 F ...........................C.05GFM 2 F .............................C.14GFM 3 F .............................C.14GFM 4 F .............................C.14GFM 5 F .............................C.14GFM 6 F .............................C.14GRL 01-02 F ......................C.12GRL 03-04 F ......................C.12GRL 05-06 F ......................C.12GRL 07-08 F ......................C.12GRL 11-12 F ......................C.12GRL 11-14 F ......................C.12GRL 12-13 F ......................C.12GRL 13-14 F ......................C.12GRL 15-16 F ......................C.12GRM 01-02 F .....................C.11GRM 03-04 F .....................C.11GRM 05-06 F .....................C.11GRM 07-08 F .....................C.11GRM 09-10 F .....................C.11GRM 11-12 F .....................C.11GRM 11-14 F .....................C.11GRM 12-13 F .....................C.11GRM 13-14 F .....................C.11GRM 15-16 F .....................C.11GRM 17-18 F .....................C.11GRS 01-02 F ......................C.13GRS 03-04 F ......................C.13GRS 05-06 F ......................C.13GRS 07-08 F ......................C.13GRS 11-12 F ......................C.13GRS 11-14 F ......................C.13GRS 12-13 F ......................C.13GRS 13-14 F ......................C.13GRS 15-16 F ......................C.13GRS 17-18 F ......................C.13HF 3-7 F ............................ F.03HF 5-11 F .......................... F.03HF 9-10 F .......................... F.03HJM H5-33 F .....................C.02HOM 156-577 F .................C.06HTM H5-U15 F ...................C.02HYM H6-H7 F .....................C.02IUM 13-14 F ......................C.08IUM 17-18 F ......................C.08JQM 2-3 F .........................C.03JQM 2S-3S F .....................C.03JQM 30-33 F .....................C.03JQM 31-32 F .....................C.03JQS 34-35 F ......................C.03KL 13K-13KL F .................. F.05KL 13K-TG F ...................... F.05KL 15-16 F ........................ F.02LAM 01-02 F .....................C.07LAM 01-02 FT ................... F.07LAM 03-04 F .....................C.07LAM 03-04 FT ................... F.07LAM 05-06 F .....................C.07LAM 05-06 FT ................... F.07LAM 17-18 F .....................C.07MCM 11-12 F ....................C.05MCM 11A-12A F ................C.05

MCM 13-14 F ....................C.05MCM 13S-14S F ................C.05MCM 17-18 F ....................C.09MCM 19-20 F ....................C.09MFM 2-3 F.........................C.05MFM 4-5 F.........................C.05OR 1-2 F ............................ F.02PA 15 ................................. F.02PA 16 ................................. F.02PPS 1000 F ........................ F.08PPS 1050 F ........................ F.09PPS 1100 F ........................ F.09PPS 1200 F ........................ F.08PPS 1300 F ........................ F.08PPS 1400 F ........................ F.08PPS 1500 F ........................ F.09PR 1-2 F ............................ F.04QTM 1BL F.........................C.15QTM 1MD F .......................C.15QTM 2BL F.........................C.15QTM 2MD F .......................C.15QTM 3LL F .........................C.15RH 36-37 F ........................ F.05SL 9-10 F .......................... F.03SPM 23A F .........................C.09SPM 23 F ...........................C.04SU 1-2 F ............................ F.03SU 3-4 F ............................ F.03TAM T2-T3 F ......................C.04TJM U15-30 F ...................C.02TJM U15-33 F ...................C.02YGM 07-08 F .....................C.09ZFM BL1 F .........................C.06ZFM MD1 F ........................C.06ZRM 204 F .........................C.04ZRM 204SD F ....................C.04ZRM 204S F .......................C.04ZRM CI2-3 F ......................C.04ZRM M-23 F ......................C.04ZRM N5-48 F .....................C.06

1159-1

1159

devemed | Maniküre Etuisdevemed | Manicure casesdevemed | Etuis de manicure

Made in Germany

BA

SIC

S II

| 0

3/14

devemed GmbHtake-off GewerbePark 3078579 Neuhausen ob Eck | Tuttlingen GERMANY

Tel: +49 (0) 74 67 - 94 91 99 - 0Fax: +49 (0) 74 67 - 94 91 99 - 19

[email protected]

Documents

Devemed Catalog