Todo Tango! Alles Tango!So könnte das Motto für Ihr diesjähriges Silvesterfest lauten. Auf Initiative von Julia Malischnig, der bekannten Spit-taler Gitarristin und Organisatorin des sommerlichen Gitarrenfestivals in Mill-statt, findet erstmals am 31. Dezember 2017 im Spittl ein Silvesterhighlight der Extraklasse statt. Gemäß dem Motto „Gefeiert seist du, Tango, weil du uns weinen und leiden, lachen und singen lässt“, erwartet Sie ein hochkarätiges Konzert- und Tanzpro-gramm mit einer brillant besetzten Tan-go Band und den Vizeeuropameistern des Tango Argentino, Thessa und Iliyan. Begleitet werden Tänzer und Sänger von dem Akkordeon- und Bandoneonvirtu-osen Klaus Paier, dem Bassisten Oliver Steger, der Percussionistin Ingrid Ober-kanins und dem Pianisten Dieter Stem-mer. Als Sänger tritt der südafrikanische Startenor Jacques le Roux auf.Julia Malischnig, die auch für das Libret-to und das musikalische Gesamtkonzept verantwortlich ist, wird mit ihrer Gitarre und auch gesanglich durch den Abend führen. Tango ist die perfekte Symbiose aus Musik, Sprache, Gesang und Tanz. Entstanden vor 130 Jahren ist diese Form des Tanzes immer noch genauso lebendig wie damals, als sie entstand. Kein anderer Tanz spiegelt so deut-lich Kampf und Rivalität einerseits und Sehnsucht und Verlangen nach Nähe an-dererseits wider wie der Tango. Gespielt werden Werke der Tangogroßmeister Ángel Villodo, Carlos Gardel, Astor Piaz-zolla u.a. Die Veranstaltung beginnt um 18.30 Uhr, wobei Sie schon um 17.45 Uhr bei einem Sektempfang begrüßt werden. Stilvoller kann der Rutsch ins neue Jahr nicht beginnen!

So 31. Dez | 18.30 Uhr FH im Spittl

K U L T U R

T E R M I N E

S Z E N EDEZ 2017 / JÄN/FEB 2018

SILVESTER-KONZERT

>> TERMINE DEZ./JÄN./FEB.

Vortrag | Mit dem bekannten Naturfoto-grafen Kurt Doujak können Sie sich für zwei Stunden aus dem Alltag ausklinken. In einer großartigen Multivisionsshow nimmt er Sie mit auf eine atemberau-bende Reise in das „Land des Regenbo-gens“: Irland, der grüne Juwel im Atlantik, der für jeden Zivilisationsmüden alles an Freiheit bietet, was man sich nur denken kann. Grandiose Natur, heroisch einsam und unberührt. Man spürt dort nach wie vor den Mythos der keltischen Kultur, verschmolzen mit der Melancholie der Landschaft. Mit originalen irischen Klän-gen wird das Publikum auch akustisch in den Bann Irlands gezogen!

So 24. Dez | 14.00 UhrStadtsaal

Irland

Jazz ahead

Musical | Wie jedes Jahr verkürzen die kids forever die Wartezeit auf die Besche-rung mit einem Musical. Dieses Mal geht es um die Tante Walli Balli aus Wastari- zabutschi, die ausgerechnet noch heute zu ihren acht Nichten und Neffen auf Be-such kommen will, um zu erfahren, was denn Weihnachten eigentlich sei. Da, wo sie herkommt, kennt man das Fest näm-lich gar nicht. Sie fragt sich, ob man denn da die ganze Nacht weinen muss? Für die acht Kinder beginnt daher eine turbulente Vorweihnachtszeit. Mit seiner schwung-vollen Musik und den lustigen Gescheh-nissen auf der Bühne verfliegt die Zeit im Nu – und schon ist das Christkind da!

JazzKeller | Dass Heinz von Hermann trotz seiner 81 Jahre noch immer ein außergewöhnlicher Saxophonist und vor allem Arrangeur ist, stellt er immer wieder eindrucksvoll unter Beweis. Mit seinem Sextett bereitet er Ihnen ei-nen lässigen, entspannten Abend mit Latin-Musik. Er verbrachte viele Jahre in Spanien, wo er die Musik der „latin-community“ buchstäblich in sich aufsog und zu seiner Lieblingsmusik machte. Dass er ein Großer in seinem Metier ist, zeigt sich an den Musikern, mit denen er zusammengearbeitet hat, zum Beispiel mit Caterina Valente, Bill Ramsey oder Bobby McFerrin. Ein entspannter Abend mit coolem Sound!

Du lieber Himmel!

Fr 19. Jän | 20.00 UhrSchloss Porcia/Ahnensaal

Do 1. Feb | 19.30 UhrSchloss Porcia/Ortenburgerkeller

Fr 16. Feb | 19.30 UhrSchloss Porcia

NACHMELDUNGEN DEZEMBER

So 17. | 18.00 Uhr, Stadtpfarrkirche „Stiller Advent“ zugunsten Kärntner in Not; Mit-wirkende: „Die Rosentaler“, „Stimmen aus Kärnten“, Bläsergruppe „Die Postillione“; Anneliese Wernitznig liest Texte zum Advent; Organisation: Richi di Bernar-do; Eintritt € 15,- (Karten: Ö-Ticket und Volksbanken)

Di19. | 18.00 Uhr, Kirche St. Wolfgang„Wintersonnenwende und Vorweihnacht“, veran-staltet von „Offenes Singen Spittal“ und den Spittaler Jagdhornbläsern; Eintritt freiwillige Spenden

bis 23. Dez. | StadtparkSpittaler Weihnachtsdorf, tägliches Rahmenpro-gramm und Kinderprogramm; So-Do 13-19 Uhr (Gastro bis 21 Uhr), Fr-Sa 11-19 Uhr (Gastro bis 22 Uhr)

JÄNNER

Fr 5. | 19.00 Uhr | Galerie im Schloss PorciaAusstellungseröffnung Sonderausstellung „Etike(te)“, Dauer der Ausstellung 8. bis 26. Jänner 2018, Öffnungszeiten Mo-Fr 10-13 Uhr und 16-18 Uhr

Fr 5. | 21.00 Uhr | Schloss Porcia/Ortenburgerk.„Techno im Keller“

Mo 15. | 19.00 Uhr | Schloss Porcia/Ahnensaalmini-med-Vortrag „Gesund Altern“; Referentin: OÄ Dr. Ruth Lechner, medizinisch geriatrische Abteilung, LKH Villach; Eintritt frei

Di 16. | 18.30 Uhr | Schloss Porcia/AhnensaalVortrag und Informationsabend „Wohnen in Kärnten“ der Arbeiterkammer Kärnten

Fr 19. | 20.00 Uhr | Schloss Porcia/AhnensaalMultivisionsschau von Kurt Doujak „Irland – grüner Juwel im Atlantik“, Eintritt € 14,- (Karten ausschließ-lich an der Abendkassa); Infos: www.world4fun.com

Sa 20. | 9.30 Uhr | Pfarrsaal (Litzelhofenstraße)Feldenkrais-Workshop mit Jutta Kojalek; Kosten € 45,-; Anmeldung Tel.0463/5877-2431 oder 0680/1401139 oder mail: i.p.rupitsch@gmx.at

Sa 27. | 18.00 Uhr | evangelische Kirche„Gottesdienst anders“ zum Thema „Fürchte dich nicht, wenn du meinst, nicht zu genügen“ mit Diakonin Gudrun Steiner, CMV Hermagor; Musik: Kurt Rindlis-bacher und Alexandra Thaler

FEBRUAR

Do 1. | 19.30 Uhr | Schloss Porcia/Ortenburgerk.JazzKeller mit dem Heinz v. Hermann-Sextett „Jazz ahead“; Eintritt € 14,-/ € 8,-; KulturCard und Kelag Joker sind gültig

Fr 2. | 19.30 Uhr | Schloss Porcia/MusiksaalKatholisches Bildungswerk, Vortrag Dr. Anton Suntinger „Die Macht der Gedanken“, Eintritt € 10,-

Sa 3. | 22.00 Uhr | Schloss Porcia/Ortenburgerk.„Techno im Keller“

So 4. | 10.00 Uhr | Galerie im Schloss PorciaAusstellungseröffnung „In Memoriam Klaus Zlattinger“, Dauer der Ausstellung bis 9. März 2018, Öffnungszeiten Mo-Fr 10-13 Uhr und 16-18 Uhr

Fr 9. | 19.30 Uhr | Schloss Porcia/AhnensaalPorcia Klassik mit dem Ensemble „Collegio per Sonare“ (Dirigent Dir. Hans Brunner); Werke von Bartholdy, Von Weber, Francaix, Dvorak; Eintritt €14,-/€ 8,-; KulturCard und Kelag Joker sind gültig

Fr 16. | 19.30 Uhr | Schloss PorciaLiteraturPUR mit Konrad Paul Liessmann, „Bildung als Provokation“, Eintritt € 10,-/€ 6,-

Sa 17. | 9.30 Uhr | Pfarrsaal (Litzelhofenstraße)Feldenkrais-Workshop mit Jutta Kojalek, Kosten € 45,-; Anmeldung Tel.0463/5877-2431 oder 0680/1401139 oder mail: i.p.rupitsch@gmx.at

LiteraturPUR | Alle reden von Bildung. Sie wurde zu einer säkularen Heilslehre für die Lösung aller Probleme – von der Armut bis zur Integration von Migran-ten, vom Klimawandel bis zum Kampf gegen den Terror. Während aber Bildung als Schlagwort in unserer Gesellschaft omnipräsent geworden ist, ist jeder ernsthafte Bildungsanspruch zur Provo- kation geworden. Die Gründe dafür nennt Konrad Paul Liessmann und be-gibt sich dafür in die Niederungen der Parteienlandschaft als auch in die Untie-fen der sozialen Netzwerke. Er stellt die Frage, warum es unangenehm ist, einem gebildeten Menschen zu begegnen.

Bildung/Provokation

© F

oto:

Dan

iel B

ernh

ard

>> TERMINE FEBRUAR

Kalender | Kennen Sie noch den Eislauf-platz in der Litzelhofenstraße, die Villa Goldeck oder die alte Bahnhofstraße von 1941? Diese und viele andere Motive fin-den Sie im neu erschienenen Kalender „Spittal an der Drau in alten Ansichten 2018“. Wie bereits in den vergangenen Jahren haben die Mitarbeiter des Stadt-archivs Spittal wieder markante histori-sche Fotos aus den Archivbeständen in Kalenderform zusammengestellt. Das Ergebnis sind spannende Einblicke in die Geschichte unserer Bezirksstadt, die so manch Altbekanntes in neuem Licht er-scheinen, aber auch Vergessenes wieder neu ins Blickfeld rücken lassen.Erhältlich ist der Kalender im Stadtarchiv Spittal, in der Buchhandlung Nest und im Schloss Porcia Kartenbüro.

den seinen ersten großen Höhepunkt in der Wiener Klassik erlebte, wo sich nahe-zu jeder Fürstenhof ein Bläserensemble „hielt“. Diese Ensembles brachten aber auch die klassischen Opern in speziellen Bläserbearbeitungen „unters Volk“ und so ist, bis in die Neuzeit hinein, für eine große Bläserbesetzung ein breites Re-pertoire entstanden.

Alte Ansichten

Porcia Klassik | Das Ensemble Collegio per Sonare setzt sich aus Musikern und Musikerinnen des Oberkärntner Raumes zusammen und besteht instrumental aus Flöte, Oboe, Klarinette, Bassetthorn, Horn, Fagott, Cello, Kontrabass und Trompete. Dirigiert wird die Formation von Hans Brunner. Sie hat es sich zur Aufgabe gesetzt, die jahrhundertealte Tradition der Blä-serserenaden wie-der mit neuem Le-ben zu erfüllen. Mit seinem neuen Pro-gramm setzt das Collegio per Sona-re mit Werken von Carl Maria von We-ber, Felix Mendels-sohn - Bartholdy , Jean Francaix und Antonin Dvorak ei-nen Schwerpunkt in der Romantik, wobei das Genre der Bläserserena-

Kabarett | „Zwischen Politik und Mafia ist schon ein Unterschied. Die Mafia ist orga-nisiert.“ Es geht um Politik. Roland Dürin-ger im roten Bademantel als gestürzter christlich-sozialer Politiker, der über sei-nen Werdegang und den politischen Wert eines Gummistiefel-Fotos im Hochwas-ser zu sinnieren beginnt. Morgengrauen über den Dächern der Stadt. Der Kanzler, einst Hoffnungsträger der Partei, wird am Abend nach verlorener Wahl der Politik seinen rückgratlosen Rücken kehren. Po-litik ist ein beinhartes, aber schmutziges Geschäft, vielleicht hätte er sich doch öf-ters einer „Jagdgesellschaft“ anschließen sollen. Roland Düringer, von der Politbüh-ne wieder auf der Kabarettbühne!

Ensemble der Superlative

Der Kanzler

Di 20. Feb | 20.00 UhrStadtsaal

Fr 9. Feb | 19.30 UhrSchloss Porcia/Ahnensaal

© F

oto:

Luk

as B

eck

Di 20. | 20.00 Uhr | Stadtsaal (Lutherstraße)Kabarett mit Roland Düringer „Der Kanzler“, Eintritt € 26,-/Kinder bis 14 Jahre € 18,- (Karten: Ö-Ticket, Raiffeisenbanken, Trafiken, Ruefa Reisen)

Fr 23. | 19.30 Uhr | Schloss Porcia/Ortenburgerk.Guitarena mit Tom Lumen, Eintritt € 14,-/€ 8,-; KulturCard und Kelag Joker sind gültig

Sa 24. | 18.00 Uhr | evangelische Kirche„Gottesdienst anders“ zum Thema „Gelobt sei Gott, der Herr, der allein Wunder tut“ mit Armin Graf; Musik: Monika Peitler

Sa 24. | 20.00 Uhr | FH im SpittlKonzert „Limitless“ des Ensemble Lyeson, Eintritt: Vorverkauf € 14,- / Abendkasse € 8,-€

Gottesdienste in der WeihnachtszeitSo, 24. Dez., Evangelische Kirche: 15.00 Uhr, Heiliger Abend mit Krippenspiel17.00 Uhr, Christvesper mit dem MGV Amlach So, 24. Dez., Stadtpfarrkirche: 16.00 Uhr, Weihnachtsgottesdienst für Kinder21.40 Uhr, Einstimmung in die Christmette22.00 Uhr, Christmette mit dem Chor der Stadtpfarre

Mo, 25. Dez., Evangelische Kirche:9.00 Uhr, ChristtagMo, 25. Dez., Stadtpfarrkirche: 10.00 Uhr, Heilige Messe18.00 Uhr, Festmesse mit dem Singkreis Porcia

So, 31. Dez., Evangelische Kirche: 17.00 Uhr, AltjahresabendSo, 31. Dez., Stadtpfarrkirche: 17.00 Uhr, Dank- und Jahresschlussgottesdienst; musikalische Gestaltung: Gabi und Thomas Steiner

Mi, 6. Jän. 2018, Stadtpfarrkirche:10.00 Uhr, Sternsingergottesdienst

Ballkalender 2018Sa, 6. Jänner, 19.44 Uhr, Stadtsaal: Premiere Faschingssitzung Faschingsgilde Spittal

So, 7. Jänner, 15.00 Uhr, Stadtsaal: Familien- und Senioren-Faschingssitzung Faschingsgilde Spittal

Sa, 13. Jänner, 19.44 Uhr, Stadtsaal: Faschingssitzung Faschingsgilde Spittal

Sa, 20. Jänner, 19.44 Uhr, Stadtsaal: Faschingssitzung Faschingsgilde Spittal

Sa, 27. Jänner, 19.44 Uhr, Stadtsaal: Faschingssitzung Faschingsgilde Spittal

Sa, 27. Jänner, 20.13 Uhr, Feuerwehrhaus St. Peter: Ball der FF St. Peter „In Tracht durch die Nacht“

Sa, 27. Jänner, 20.30 Uhr, Türkkaserne: Garnisonsball (Einlass 19.30 Uhr)

So, 28. Jänner, 13.00 Uhr, Kulturhaus Rothenthurn: Kindermaskenball der Trachtenkapelle Molzbichl

Sa, 3. Februar, 19.44 Uhr, Stadtsaal: Faschingssitzung Faschingsgilde Spittal

Sa, 3. Februar, 20.00 Uhr, Kulturhaus Rothenthurn: Maskenball der FF Olsach/Molzbichl

So, 4. Februar, 14.00 Uhr, Stadtsaal: Kinderfasching Faschingsgilde Spittal

Sa, 10. Februar, 12.30 Uhr, Innenstadt: Großer Faschingsumzug

Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen im Kulturamt Spittal, Tel. 04762/5650-223, Email obernosterer@spittal-drau.at oder mag.kindler@spittal-drau.at, Homepage www.spittal-drau.at. Kartenvorverkauf: Porcia Kartenbüro, karten@porcia.at oder Tel. 04762/42020

LESERSERVICE

KULTURAMT/STADTMARKETING Mo–Fr 8.30 –12 Uhr, Di 14–16 Uhr oder nach Terminver-einbarung, Tel. 04762/5650-223 oder -222, mail: ober-nosterer@spittal-drau.at oder mag.kindler@spittal-drau.at

TOURISMUSBÜRO Mo-Fr 9-17 Uhr, Tel. 04762/37200; mail: welcome@spittal-millstaettersee.at

PORCIA KARTENBÜROSchloss Porcia/Eingang Ostseite, zentraler Kartenverkauf für Spittaler Veranstaltungen, Ö-Ticket, Schikarten …, ge-öffnet Mo-Fr 9-17 Uhr, an den Adventsamstagen von 9-13 Uhr geöffnet; Tel. 04762/42020, mail: karten@porcia.at

MUSEUM FÜR VOLKSKULTURSchloss Porcia, geöffnet Mo-Do 13 –16 Uhr (letzter Einlass 15 Uhr), feiertags geschlossen; Tel. 04762/2890, mail: museum@spittal-drau.at

GALERIE IM SCHLOSS PORCIAÖffnungszeiten während der Ausstellung: Mo-Fr 10-13 Uhr, 16-18 Uhr, Sa, So, Feiertag geschlossen

STADTBÜCHEREIJahnstraße 3: geöffnet Mo 9-12 Uhr, Di 9-12 Uhr, 14-19 Uhr, Mi 9-16 Uhr, Do 9-12 Uhr, 14-19 Uhr, Fr 9-16 Uhr. Tel. (während der Öffnungszeiten) 04762/5650-228, mail: buecherei@spittal-drau.at

ATELIER BRANDSTÄTTER„Bilder und Skulpturen“, Gartenstraße 3: geöffnet Di, Do 17-20 Uhr oder tel. Vereinbarung, Tel. 0664/52 54 611

STADTARCHIVBrückenstraße 6: geöffnet Mo, Mi, Do 8-12.30 Uhr oder auf Anfrage, Tel. 0676/83138-519, mail: stadtarchiv.spittal@aon.at

YOGA„Freude am Yoga“ mit Anita Rapatz, neue Kurse ab Mitte Jänner 2018; Infos und Anmeldung unter Tel. 0664/73725063

JUGENDSERVICEÖffnungszeiten Mo, Di, Fr 8-13 Uhr, Jugendtreff Do 11-18 Uhr, Fr 13.30-19 Uhr; Tel. 04762/5650-281, juse@spittal-drau.at, www.juse-spittal.at

HOFLADEN – Bäuerliche SpezialitätenSt. Peter/Spittal-Ost: Do 16-19.30 Uhr, Fr 8.30-12 Uhr, Bestellservice der Schlossbauern: Tel. 0650/48 73 420, kontakt@biohof-sommeregger.at

WOCHENMARKTjeden Donnerstag, 7 Uhr, Gendarmerie-Hof-Porcia

HINWEIS FÜR UNSERE THEATER-ABONNENTEN:Sa 13. Jänner 2018, Stadttheater Klagenfurt: „Schwa-nensee“; Ballett zur Musik von Piotr Iljitsch Tschaikowski; Abfahrt 18 Uhr So 14. Jänner 2018, Festspielhaus Salzburg: Anton Bruckner: Symphonie Nr. 8 c-Moll; Dirigent Jeffrey Tate; Abfahrt 8 UhrSa 3. Feber 2018, Stadttheater Klagenfurt: „Don Giovan-ni“, Dramma giocoso von W.A.Mozart; Abfahrt 18 UhrSo 25. Feber 2018, Festspielhaus Salzburg: Tomasz Zagorski/Tenor - Salzburger Festspiele und Theater Kinderchor - Dirigentin Mirga Grazinyte-Tyla; Werke von Debussy, Messiaen, Szymanowski; Abfahrt 8 Uhr

Nächster Erscheinungstermin: 16.02.2018 Redaktionsschluss: 29.01.2018

Medieninhaber: Kulturamt der Stadtgemeinde Spittal an der Drau | Burgplatz 1 | 9800 Spittal/Drau | Tel. 04762/5650-222Konzeption & Layout: www.ARGEntur.at | Text: Mag. Petra Götz | Layout: Wolfgang Daborer | Druck: PetzDruck, Spittal/Drau

P.b.

b. V

erla

gspo

stam

t Spi

ttal

/D

rau

Amtli

che

Mitt

eilu

ng N

r. 24

4, Ö

ster

reic

hisc

he P

ost A

G M

Z 02

Z032

439

Galerie im Schloss Porcia | Im Jahr 2018 widmet sich das Galerieprogramm dem heraklitischen Aphorismus „PANTA RHEI“. Die sogenannte „Flusslehre“ ist in Zusammenhang mit Heraklits Lehre von der Einheit aller Dinge zu verstehen, das Sein als ewiger Wandel dynamisch zu erfassen. Sie stellt eine Metapher für die Prozessualität der Welt dar.Im Jänner beginnen wir mit der von der slowenischen Kunsthistorikerin Dr. Ines Vodopivec kuratierten internationalen Sonderausstellung „Etike(te)“, die im Herbst 2017 in der Galerie DLUD in Novo mesto gezeigt wurde und zu der sie KünstlerInnen aus Bosnien, Mazedoni-en, den Niederlanden, Österreich, Polen, Slowenien und Ungarn eingeladen hat.Nach der Ausstellung „Identitete“ wurde eine meiner Arbeiten bereits zum zweiten Mal nominiert, was mich dazu veranlass-te, diese nach besonderen kunstsozio-logischen Aspekten konzipierte Zusam-menstellung als Wanderausstellung nach Spittal zu bringen. Sie vereint Positionen, die sich inhaltlich mit dem Begriffspaar Ethik/Etikette befassen.Die zweite Ausstellung des Jahres wid-men wir Klaus Zlattinger (1956-2016), der im Dezember 2016 leider viel zu früh von uns gegangen ist. Dreizehn Jahre lang leitete er gemeinsam mit Ingrid Weich-selberger die Galerie im Schloss Porcia und stellte international bekannte Künst-lerinnen und Künstler aus. Neben seiner

Tätigkeit als Pädagoge in der NMS Spittal gab er sich seiner eigenen künstlerischen Tätigkeit hin, die ihm sehr am Herzen lag. Dabei kann man seine Vorliebe für grafi-sche Techniken erkennen, von der Zeich-nung über die Druckgrafik bis hin zur computergenerierten Fotografie, wobei er das Dargestellte stets einem Abstrakti-onsprozess unterzog. Er war ein feinfühli-ger Mensch mit viel Humor und scharfem Verstand, was auch in seinen Werkserien zum Ausdruck kommt. Die Eröffnung der Ausstellung „In Memoriam Klaus Zlat-tinger“ wird am Sonntag, dem 4. Feb- ruar, um 10.00 Uhr als Matinee – musi-kalisch und von einer poetischen Lesung umrahmt – stattfinden.

Ausblick 2018

Fr 23. Dez und Fr 30. Dezjew. 10.00 Uhr | Schloss Nordportal

Fr 2. Feb | 19.30 UhrSchloss Porcia/Musiksaal

Stadtrundgänge Gedanken wirken

>> Tipps

Das Tourismusbüro Spittal an der Drau lädt Interessierte an zwei Terminen zu ei-nem Rundgang durch die Stadt. Vor dem Heiligen Abend natürlich noch verbun- den mit einem Besuch im Weihnachts-dorf und dann vor dem Jahreswechsel.

Die Macht der Gedanken – Du bist, was du denkst. Über die Auswirkungen der Gedanken auf unsere Gesundheit und unser Wohlergehen referiert Dr. Anton Suntinger, Arzt für Allgemein- und Kom-plementärmedizin.

Text: Larissa Tomassetti