12

DGTHG vp 2011 - dgfkt.de · • Residents Meeting: Herzchirurgie 2020 • Residents Meeting: Cardiac Surgery 2020 • Sitzungen der Arbeitsgruppen • Business Meetings of Working

Embed Size (px)

Citation preview

40. JahrestagungDeutsche Gesellschaft für Thorax-, Herz- und Gefäßchirurgie

40th Annual MeetingGerman Society for Thoracic and Cardiovascular Surgery

PANTA RHEIalles fließt

everything flows

Stuttgart | 13. – 16. Februar 2011Stuttgart | 13th – 16th February 2011

Seite 4www.dgthg-jahrestagung.de

Grußwort

Sehr geehrte Damen und Herren,liebe Kolleginnen und Kollegen,

ich möchte Sie recht herzlich zur 40. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Thorax-, Herz- und Gefäßchirurgie (DGTHG) einladen. Sie wird vom 13. bis 16. Februar 2011 noch-mals in Stuttgart stattfinden. Als Tagungsmotto haben wir „Panta Rhei – alles fließt“ gewählt. Dieser Kernsatz des griechi-schen Philosophen Heraklit soll nicht nur als Hinweis auf das kardiovaskuläre System verstan-den werden. Vielmehr kennzeichnet „alles fließt“ den beständigen biomedizinischen wie medi-zintechnischen Fortschritt ebenso, wie die sich verändernden Rahmenbedingungen, denen wir uns im positiven und kreativen Sinn stellen müssen. So tragen bereits heute vielerorts die modernen, in Herzzentren zusammengefassten Kooperationsstrukturen in kardiovaskulärer Diagnostik, Bildgebung und Therapie den sich verschiebenden und überlappenden Fachge-bietsgrenzen Rechnung und ermöglichen völlig neue Perspektiven der klinischen und wissen-schaftlichen Zusammenarbeit. In diesem Zusammenhang werden wir großen Wert auf interdis-ziplinäre Sitzungen mit unseren Partnern aus der Kardiologie, der Kinderkardiologie sowie der Anästhesiologie aber auch der kardiovaskulären Physiologie und Zellbiologie legen.Wissenschaftliche Schwerpunkte sollen daher unter anderem „endovaskuläre Techniken an Aortenklappe und thorakaler Aorta“, „Hybridverfahren in der Kinderherzchirurgie“, „Lang-zeitergebnisse chirurgischer Verfahren“ und „Chirurgie trifft Zellbiologie“ sein. Vor allem endovaskuläre Techniken haben in früher nicht vorstellbarer Weise Behandlungs-möglichkeiten kardiovaskulärer Leiden auch für höchste Altersstufen und Mehrfacher-krankte eröffnet. Hohe Ansprüche werden von der Öffentlichkeit auch an die möglichst rasche Übertragbarkeit grundlagenwissenschaftlicher Ergebnisse in die klinische Praxis gestellt. Den Gegenpol zu diesen technischen Innovationen bilden Sitzungen zu „ethischen Problemen moderner Intensivmedizin“. Gerade die mit einem hohen Maß an technisierter Medizin einhergehende Thorax-, Herz- und Gefäßchirurgie bedarf zum Ausgleich der Orientierung an einem nun gerade „nicht fließenden“ ethischen Maßstab, dem Erkennen der eigenen Grenzen und einer gemessenen ärztlichen Empathie und Zuwendung.Ziel unserer Jahrestagung ist es gleichermaßen den wissenschaftlichen Diskurs ausgewie-sener Experten zu ermöglichen und unseren Nachwuchswissenschaftlerinnen und Wissen-schaftlern eine Plattform zur Präsentation ihrer umfangreichen Forschungsergebnisse zu geben. Darüber hinaus soll die Weiterbildung erfahrener wie nachwachsender Chirurginnen und Chirurgen gefördert werden. Daher ermutigen wir auch dieses Jahr wieder ausdrück-lich zur Einreichung von Kasuistiken und Videos.Wir hoffen, basierend auf Ihrer Mithilfe, mit dem wissenschaftlichen Programm sowie attraktiven Möglichkeiten des kollegialen und freundschaftlichen Zusammenseins Ihre Erwartungen wie bei den vorausgehenden erfolgreichen Tagungen unserer Fachgesell-schaft erfüllen zu können.In diesem Sinne freue ich mich, Sie 2011 zur 40. Jahrestagung der DGTHG in Stuttgart begrüßen zu dürfen.

IhrArmin Welz

Page 5 www.dgthg-jahrestagung.de

Welcome Address

Ladies and Gentlemen,Dear Colleagues,

I cordially invite you to the 40th Annual Meeting of the German Society for Thoracic- and Cardiovascular Surgery which will take place once again in Stuttgart from February 13th until 16th 2011. We have decided to choose “Panta Rhei-everything flows” as our motto for the forthcoming annual congress. This core principle of the ancient Greek philosopher Heraklit should not only be seen as an allusion to the cardiovascular system. Rather, “everything flows” may be interpreted as continuous biomedical and technical progress as well as the ongoing changes of our basic working conditions we have to cope with in a positive and creative manner. In response to shifting and overlapping borderlines of medical specialities modern structured Comprehensive Heart Centers have been founded at many places. The primary goals are to join the entire complexity of cardiovascular diagnostics to interventional and surgical thera-pies and to open the doors for completely new types of interdisciplinary cooperation. This important aspect is reflected in the scientific program by joint sessions with our cardiologic, pediatric and anesthesiologic colleagues and also with basic scientists.Main scientific topics comprise “endovascular techniques for the treatment of aortic and valvular diseases”, ”long-term results”, “hybrid procedures in pediatric cardiovascular sur-gery” and “cell biology meets surgery”. Endovascular and the other less invasive techniques have, in previously unforeseen ways, opened up treatment options for cardiovascular dis-orders in the elderly and in patients with multiple diseases. Having said that, some impres-sive and rapid progress in basic science, despite the expectations of the public, have been quite slow to be transferred to the clinics.The antipode to these technical innovations is given by the topic “ethical problems in modern intensive care”. Especially cardiac surgery with its highly engineered techniques has to be balanced by the orientation on ethical standards which do “not flow”, the accep-tance of still existing therapeutic limitations and adequate compassionate attention to the patients.The objective of the annual meeting is to enable expert discussions and to provide an interactive platform for our young scientists to present their impressive scientific work. We also want to highlight the need for continuing medical and surgical education and training. Therefore, we emphatically encourage the submission of case reports and surgi-cal videos.We hope that the final scientific program, which strongly depends on your help and input, will meet your expectations. Additionally we will prepare an attractive supporting program to enhance social get-togethers and dialogues.After the last successful meetings in Stuttgart, I am very much looking forward to welcoming you there again in 2011.

Yours faithfully,Armin Welz

Seite 6www.dgthg-jahrestagung.de

Organisation | Congress Organisation

Tagungspräsident | Congress PresidentProf. Dr. Armin WelzKlinik und Poliklinik für HerzchirurgieUniversitätsklinikum BonnSigmund-Freud-Straße 25 | D-53105 Bonn

Telefon: +49 (0)228 287 14190Telefax: +49 (0)228 287 14195e-mail: [email protected]

Wissenschaftliche Leitung | Scientific CommiteeDr. W. SchillerAdresse wie oben | Address as above

Telefon: +49 (0)228 287 14193e-mail: [email protected]

Wissenschaftliche Tagungssekretäre | Scientific SecretariesDr. F. Mellert | PD Dr. W. RöllAdresse wie oben | Address as above

Kongresskoordination | Executive OfficeDr. H. RudorfAdresse wie oben | Address as above

e-mail: [email protected]

Organisation | OrganisationAnmeldung | RegistrationHotelbuchung | Hotel BookingVeranstalter der Industrieausstellung | Organiser of the Industrial ExhibitionINTERPLANCongress, Meeting & Event Management AGAlbert-Rosshaupter-Straße 65 | 81369 München

Telefon: +49 (0)89 54 82 34 0Telefax: +49 (0)89 54 82 34 43e-mail: [email protected]

Abstracteinreichung | Abstract SubmissionBis 15.09.2010 unter: Deadline September 15th, 2010, via:www.dgthg-jahrestagung.de

Bei Fragen bezüglich der Abstract- In case of questions regardingeinreichung wenden Sie sich bitte an: abstract submission please contact:[email protected]

Page 7 www.dgthg-jahrestagung.de

Schwerpunktthemen | Main Topics

• Langzeitergebnisse • Long-term results of herzchirurgischer Verfahren cardiac surgery

• Koronare Herzerkrankung • Coronary heart diesease

• Endovaskuläre Klappenchirurgie • Endovascular valve surgery

• Thorakale und thorakoabdominale • Thoracic and thoracoabdominal Aortenchirurgie aortic surgery

• Hybridtechniken bei angeborenen • Hybrid techniques in congenital Herzfehlern heart disease

• Grundlagenforschung: • Basic sciences – surgery meets Chirurgie und Zellbiologie cell biology

• Qualitätssicherung und Risikoadjustierung • Quality assurance and risk adjustment

• Ethische Probleme auf der Intensivstation • Ethical problems in intensive care

Programmvorschau | Program-Highlights

Sonntag, 13. Februar 2011 Sunday, February 13th, 2011• Postgraduiertenkurse • Postgraduate Courses• Residents and Students Lunch • Residents and Students Lunch• Konferenz der Abteilungsleiter • Heads of Departements Meeting• Residents Meeting: Herzchirurgie 2020 • Residents Meeting: Cardiac Surgery 2020• Sitzungen der Arbeitsgruppen • Business Meetings of Working Groups

• Feierliche Eröffnungsveranstaltung • Opening Ceremony and Welcome Address• Eröffnung der Industrieausstellung • Welcome Reception at the Industrial Exhibition

Montag, 14. Februar 2011 Monday, February 14th, 2011• Hauptsitzungen • Main Sessions• Freie Vorträge • Free Paper Sessions• Interdisziplinäre Sitzungen • Interdisciplinary Sessions• Mini-Oral Poster Sessions • Mini-Oral Poster Sessions• Permanente Poster/e-Poster • Permanent Posters/e-Posters• Satelliten Symposien • Satellite Symposia• Mitgliederversammlung der DGTHG • General Assembly of the GSTCVS• 29. Fortbildungsveranstaltung für OP-Pflege • 29th Seminar for OR-Nurses• Training Village • Training Village• Industrieausstellung • Industrial Exhibition

Seite 8www.dgthg-jahrestagung.de

Abstracts können ausschließlich auf elektro-nischem Wege über die Kongress-Website

www.dgthg-jahrestagung.de

in englischer Sprache eingereicht werden. Die als Mini-Oral Präsentationen angenom-menen Abstracts werden mit max. 3ppt-Folien präsentiert. Posterpräsentationen erfolgen in der permanenten Ausstellung und während der Posterbesprechung als e-Projektion. Alle angenommenen Abstacts werden in der vorliegenden Form im Journal “The Thoracic and Cardiovascular Surgeon” veröffentlicht.

Deadline für die Einsendung der Abstracts:15. September 2010

Der Versand des endgültigen Kongress-programms erfolgt Mitte Dezember 2010.

Abstracts can only be submitted electroni-cally and in English via the congress website

www.dgthg-jahrestagung.de

You will find all details for your submission on this website. Posters accepted as mini-oral presentations will be presented with 3ppt slides. Posters will be presented in the permanent exhibition and projected during the e-poster sessions. All accepted abstracts will be puplished in the journal “The Thoracic and Cardiovascular Surgeon”.

Deadline for Abstract Submission:September 15th, 2010

The final program will be available in December 2010.

Programmvorschau | Program-Highlights

Dienstag, 15. Februar 2011 Tuesday, February 15th, 2011• Hauptsitzungen • Main Sessions• Freie Vorträge • Free Paper Sessions• Interdisziplinäre Sitzungen • Interdisciplinary Sessions• Mini-Oral Poster Sessions • Mini-Oral Poster Sessions• Permanente Poster/e-Poster • Permanent Posters/e-Posters• Satelliten Symposien • Satellite Symposia• Berufspolitische Themen • Working Conditions for Surgeons• Kardiotechnik-Symposium • Perfusionists Symposium• Sitzung der Deutschen Gesellschaft • Session of the German Society for für Kardiotechnik Cardiovascular Engeneering• Training Village • Training Village• Industrieausstellung • Industrial Exhibtion

Mittwoch, 16. Februar 2011 Wednesday, February 16th, 2011• Late Breaking News • Late Breaking News• Schlagabtausch: Pro & Contra • Crossfire-Session: Pro & Contra• Sitzungen der Arbeitsgruppen • Business Meetings of Working Groups• Abschlussveranstaltung/Preisverleihung • Closing Ceremony/Awards

Vortragsanmeldung | Abstract Submission

Page 9 www.dgthg-jahrestagung.de

• Tagungsort ICS Internationales Congresscenter Stuttgart Landesmesse Messepiazza 70627 Stuttgart

• Anreise Durch die Lage zwischen dem Flughafen

Stuttgart (ca. 5 Gehminuten) und der Autobahn A8 verfügt das ICS über eine unvergleichbare Verkehrsinfrastruktur.

Direkte Anbindungen an die A8, die B27, den Flughafen und die S-Bahn sorgen für angenehm kurze Wege im Minutenbereich zum ICS.

Auch die Wege zu einer großen Anzahl von Übernachtungsmöglichkeiten sind da durch überraschend kurz. Die Innenstadt Stuttgarts kann in ca. 20 Minuten mit der S-Bahn erreicht werden.

Weitere Informationen finden Sie unter:

www.messe-stuttgart.de

Bitte achten Sie darauf, NICHT fälsch-licherweise zum alten Messe- und Kongresszentrum Killesberg in der Innenstadt zu reisen.

• Hotelreservierung Für die Kongressteilnehmer werden auf

dem beiliegenden Anmeldeformular Zimmer in verschiedenen Hotelkategorien zu Sonderkonditionen angeboten. Die Hotels liegen entweder kongressnah im Bereich des Flughafens (ca. 20 Minuten Fahrt mit der S-Bahn ab Innenstadt) oder im Stadtzentrum von Stuttgart. Diese Sonderkonditionen können ausschließ-lich über INTERPLAN gebucht werden.

Bitte beachten Sie die Buchungs bedin-gun gen auf dem Anmeldeformular. Onlinebuchung wird bevorzugt.

www.dgthg-jahrestagung.de

• Congress Venue ICS International Congress Center Stuttgart Landesmesse Messepiazza 70627 Stuttgart

• Arrival Located right between Stuttgart Airport

(5-minutes-walk) and the motorway A8 the ICS has an excellent traffic infrastruc-ture.

Direct access to the motorway A8, the highway B 27, the Airport-Terminal and the S-Bahn (Rapid-Transit-Railway) makes it easy to travel.

Travel time to a large number of hotels is surprisingly short.

Stuttgart city center can be reached by S-Bahn within 20 minutes.

More arrival information can be found at:

www.messe-stuttgart.de

Please ensure NOT to travel to the old Congess-Center Killesberg in the city center of Stuttgart.

• Hotel Accommodation INTERPLAN holds allotments of rooms at

special rates in hotels listed on the reg-istration form. These hotels are located close to the Congress-Center or within the city center – whatever you prefer. Please note that, in order to benefit from these special rates, rooms must be booked through INTERPLAN.

Booking and payment terms can be found on the registation form and on the congress-website. Online registration is preferred.

www.dgthg-jahrestagung.de

Allgemeine Informationen | General Information

Seite 10www.dgthg-jahrestagung.de

Samstag, 12. Februar 2011Traditionelles Fußballturnier der DGTHG:

Auch im Rahmen der 40. Jahrestagung wird wieder ein spannendes Hallenturnier unter den Mitarbeitern der herzchirurgischen Abteilungen ausgetragen. Alle Informationen hierzu und ein ent-sprechendes Anmeldeformular finden sie unter: www.dgthg-jahrestagung.de

Rahmenprogramm für die Begleitpersonen• Historischer Stadtrundgang durch Stuttgart• Besuch des Porsche Museums• Weinseminar „Wein und Schokolade”• Besuch des Kunstmuseums Stuttgart /

Staatsgalerie

Saturday, February 12th, 2011Traditional Soccer Tournament of the GSTCVS:

All members of the Cardiac Surgery Departements are invited to participate in the traditional Indoor Soccer Tournament of the 40th Annual Meeting. All information concerning the tournament and a registration form can be found at: www.dgthg-jahrestagung.de

Program for Accompanying Persons• Historical City-Walk through Stuttgart• Visit of the Porsche Museum• Wine seminar “Wine and Chocolate”• Visit of the Art Museum Stuttgart /

Staatsgalerie

Rahmenprogramm | Social Program

Sonntag, 13. Februar 2011Eröffnung der IndustrieausstellungTraditionell findet an diesem Abend die Eröffnungsfeier der Industrieausstellung statt.

Dienstag, 15. Februar 2011DGTHG-AbendDer Festabend der 40. Jahrestagung der DGHTG wird wieder im stimmungsvollen Ambiente des Römerkastells stattfinden. Wir freuen uns, in lockerer Atmosphäre mit Ihnen gemeinsam bei einem Live Konzert oder in der Jazz Lounge feiern zu können.

Veranstaltet von der INTERPLAN AG

Sunday, February 13th, 2011Welcome Reception at the Industrial Exhi-bition

Tuesday, February 15th, 2011GSTCVS-EveningThe festive evening of the 40th annual meeting of the GSTCVS will, once again, be held in the impressive setting of the “Römerkastell”.We are looking forward to celebrating this occasion with you in the informal atmosphere of a life concert or in the Jazz Lounge.

Organised by INTERPLAN AG

Abendveranstaltungen | Evening Events

Page 11 www.dgthg-jahrestagung.de

15. September 2010Deadline für die Einreichung von Abstracts

31. Dezember 2010Ende der Frühregistrierungsfrist

07. Januar 2011Ablauf der kostenlosen Stornierungsfrist für Einzelteilnehmer in allen Hotels

07. Februar 2011Zahlungen per Überweisung müssen bis zu diesem Zeitpunkt bei INTERPLAN eingehen.Bitte zahlen Sie nach diesem Termin aus-schließlich per Kreditkarte (durch Angabe Ihrer Daten auf der Anmeldung) oder zah-len Sie vor Ort in bar oder mit Kreditkarte.

08. Februar 2011Ablauf der kostenlosen Stornierungsfrist für die Kongressteilnahme und Teilnahme an den Rahmenveranstaltungen.

Zimmerpreise und Verfügbarkeit sind bis zum 07.01.2011 garantiert. Verbindliche Zimmerbestellungen sollten bis zu diesem Datum eingehen. Nach diesem Termin bitten wir Sie, sollte online nichts mehr verfügbar sein, sich vor der Buchung mit INTERPLAN in Verbindung zu setzen.Kostenlose Stornierungen für Einzelteilneh-mer von Hotelbuchungen können bis zum 07.01.2011 vorgenommen werden. Detail-lierte Stornierungsbedingungen finden Sie auf dem Anmeldeformular und auf der Kon-gress-Homepage.

September 15th, 2010 Abstract submission deadline

December 31th, 2010Deadline for early registration

January 07th, 2011Free of charge cancellation deadline for individual participants in all hotel rooms

February 07th, 2011Payments by bank transfer must be received by INTERPLAN by that date.Payments received after this date can no longer be transacted. Please note that pay-ments after 9 Feb. 2011 are only possibile by credit card or on-site.

February 08th, 2011Cancellation deadline for congress registra-tion and social programs.

Please note that rooms and rates for indi-vidual participants are guaranteed until January 7th, 2011. Binding room reserva-tions should be made by that date. After that please contact INTERPLAN regarding your reservation. Cancellation deadline for individual par-ticipants for all hotel rooms is January 7th, 2011. Please find detailed cancellation conditions on the registration form and the congress homepage.

Termine & Fristen | Dates & Deadlines

www.dgthg-jahrestagung.de