Oliver Riemann (rie) 0471/597-293Lars Brockbalz (lb) 0471/597-294Torsten Melchers (tom) 0471/597-291Dietmar Rose (dir) 0471/597-292Ute Schröder (uh) 0471/597-263

sport@nordsee-zeitung.de

IHR DRAHT ZU UNS

36 ! SPORT Sonnabend, 8. Juni 2013

Die letzte Mannschaft, der es ge-lang, den NZ-Pokal zweimal inFolge zu gewinnen, war der TSVMidlum. Der triumphierte in denJahren 1994 und 1995. Die Frels-dorfer, die 2012 das Endspiel ge-gen den TSV Neuenwalde gewan-nen, treffen heute um 17 Uhr aufdie SG Beverstedt/Wellen.

Die Spieler aus Beverstedt undWellen haben heute in Bokel dieChance, sich gleich zwei Trophä-en zu sichern. Denn die Zweiteder SG spielt zuvor um 15 Uhr im

Endspiel umdie KSB-Pla-kette gegen dieSG Schiffdorf/Sellstedt/Bra-mel III. ImHalbfinaleschaltete Be-verstedt/Wel-len übrigensdie SG Frels-dorf/Appeln/Wollingst II

aus. Wenn das kein Zufall ist.Die beiden Finalisten des NZ-

Pokals haben sich erst am vergan-genen Wochenende gegenübergestanden. In einem Nachhol-spiel der 1. Kreisklasse behielt dieSG FAW in Beverstedt mit 4:0 dieOberhand. Sascha Ullrich (2), Ju-

lian Beardi und Kevin Juschkaterzielten da die Tore.

Spielertrainer Chris Müller hät-te nichts dagegen einzuwenden,wenn es im Finale ähnlich glattlaufen würde, „aber mein KollegeOliver Karpati hat mir gleich mitauf den Weg gegeben, dass esheute schwerer für uns werdenwird“, der sagt FAW-Trainer. Erhat seine Truppe nach dem ver-passten Auf-stieg schonaufrichtenmüssen. „DieStimmung wargedrückt, denwir wollten un-bedingt aufstei-gen“, sagt Mül-ler. Der Sieg imNZ-Pokal wäreder Lohn für seine Elf, „die sichtoll entwickelt hat. Es macht vielSpaß mit den Jungs“, freut sichMüller schon auf die kommendeSaison. Den Pokal, so sagt er, willer für maximal 90 Minuten abge-ben.

Oliver Karpati, Spielertrainerder SG Beverstedt/Wellen, mel-det alle Mann an Deck. „Beim 0:4vor einer Woche hatten einigeAkteure noch mit den Nachwir-kungen einer Hochzeit zu kämp-fen. Jetzt sind alle fit. FAW ist Fa-vorit, aber wir werden uns so teu-er wie möglich verkaufen“, sagtKarpati, der einst gemeinsam mitMüller beim MTV Bokel kickte.

Seit der Rückrunde ist er fürdas Team verantwortlich, weilVorgänger Hans-Joachim Wetzelkürzertreten musste. „Wir habeneine tolle Vorrunde gespielt, dieRückrunde war nicht ganz so ge-lungen. Dennoch sind wir mit un-serem Abschneiden zufrieden.Der Pokalsieg wäre jetzt natürlichein sehr schöner Saisonab-schluss“, sagt Karpati.

VON OLIVER RIEMANN

BOKEL. Den Aufstieg in die KreisligaCuxhaven haben die Fußballer derSG Frelsdorf/Appeln/Wollingst er-neut knapp verpasst. Sie wurdenwie in der Saison 2011/12 Vizemeis-ter in der Staffel II der 1. Kreisklas-se. Aber es gibt noch eine weitereParallele zur Vorsaison und das isteine, die etwas für den verpasstenAufstieg entschädigt hat: Die SGFAW gewann den Pokal der NORD-SEE-ZEITUNG. Das will die Truppeheute auf dem Bätjerplatz in Bokelwiederholen.

Titelverteidiger Frelsdorf/Appeln/Wollingst und Beverstedt/Wellen spielen heute in Bokel um den NZ-Pokal

Die Bierdusche inklusive

Auch das gehört zum Finale im Pokal der NORDSEE-ZEITUNG dazu: Der da-malige Coach der SG FAW, Uwe Dreyer, bekam eine Bierdusche. Foto ls

» Mein KollegeOliver Karpatihat mir gleichmit auf denWeg gegeben,dass es heuteschwerer füruns werdenwird. «CHRIS MÜLLER,TRAINER SG FAW

» FAW ist Fa-vorit, aber wirwerden uns soteuer wie mög-lich verkau-fen. «OLIVER KARPATI,SPIELERTRAINERBEVERSTEDT/WELLEN

BREMEN. Der SV Werder Bremenrichtete auf seinen Leichtathletik-anlagen die traditionelle Werder-Gala aus. Die kühle Witterungund starke Winde machten denTeilnehmern arg zu schaffen. Gutaufgelegt waren die WehdelerNachwuchstalente Tabea Schulzund Lena Bode im 300-m-Laufder Klasse U 16.

Tabea Schulz (45,34 Sekun-den) und Lena Bode (45,94)

schafften die Qualifikation zurLandesmeisterschaft. Juline Stein(TV Langen) sprintete die 200 mbei den Frauen, trotz eines star-ken Gegenwindes in der Kurve,in guten 25,90 Sekunden. Gutaufgelegt war auch KatharinaKronenberger (LG Wesermünde),die in der Klasse U18 beim Stab-hochsprung 3,21 m übersprang.

Schwierig gestaltete sich derWeitsprung durch wechselnde,

mitunter starke Winde. Trotzdemschaffte Katharina Rönner(U18/TSV Wehdel) mit 4,89 m ei-ne gute Leistung.Weitere Ergebnisse von Sportlerinnenund Sportlern aus unserer Region:Männer: 100 m: 5. Bartosch Waade(Langen) 11,38 Sek., 200 m: 7. BartoschWaade 23,02 Sek., Männliche JugendU18: 110 m Hürden: 2. Said Gilani (LGWEM) 16,70 Sek., Stabhochsprung: 4.Said Gilani 3,21 m.

Frauen: 100 m: 4. Svenja Rieck 12,58Sek., 8. Juline Stein (beide Langen) 12,75Sek., 110 m Hürden: 1. Svenja Rieck14,31 Sek., 400 m Hürden: 2. RicardaMarschalk (Wehdel) 71,12 Sek., Weibli-che Jugend U18: 100 m: 3. Anneke Köpp(Langen) 12,80 Sek., 200 m: 3. AnnekeKöpp 26,51 Sek., 800 m: 3. Annika Wulff(Langen) 2:38,45 min., 400 m Hürden: 3.Keshia Lambrecht (Wehdel) 73,10 Sek.,Weitsprung: 6. Katharina Kronenberger(LG WEM) 4,61 m. (le)

Wetter macht den Athleten zu schaffenLeichtathleten aus dem Altkreis erzielen beim Sportfest des SV Werder dennoch gute Leistungen

OYTEN. Die Fußballtalente desJahrgangs 2001, die im DFB-Stützpunkt des NFV-Kreises Cux-haven gefördert werden, nehmenam Sonntag in Oyten am Sich-tungsturnier teil und können sichdort den Verbandstrainern prä-sentieren. Die Schützlinge derTrainer Thorsten Holz (Schiff-dorf) und Gerald Gerber (Lune-stedt) treffen ab 9 Uhr auf Stade,Oyten, Ilmenau, Twistringen undHannover-Stadt.Der Kader: Kjell-Marcel Hinrichs, Jonah-Mercan Behling, Nico Kuck (alle JFV Un-terweser), Marius Bruns, Justin Root(beide TSV Debstedt), Tjark Vogler, LucaRippe (beide Land Wursten), Mel-WernerWittenberg (FC Lune), Justin Strohmann(Wittstedt-Driftsethe-Bramstedt), GabrielCosta (Eintracht Cuxhaven), Davor Ravil-ja-Varela von RW Cuxhaven. (hg)

Turnier derStützpunkte

STOTEL. Nur einer der vier Vize-meister der Fußball-BezirksligenLüneburg wird den Aufstieg überdie Relegation in die LandesligaLüneburg schaffen. Heute treffenim Sportpark Stotel RW Cuxha-ven (Vizemeister Staffel 4) undder TSV Wallhöfen (VizemeisterStaffel III) um 16 Uhr aufeinan-der. In der zweiten Begegnungstehen sich TuS Neetze (VizeStaffel I) und Borstel-Sangenstedt(Vize Staffel II) gegenüber. DieSieger aus diesen beiden Begeg-nungen spielen dann im entschei-denden Spiel am 16. Juni um 15Uhr auf der Anlage von Gülden-stern Stade um den Aufstieg. (jk)

Relegationzur Landesliga

BAD BEDERKESA. Die B-Juniorin-nen der FJSG Bederkesa stehenals Fußball-Bezirksmeister festund steigen in die Niedersachsen-liga auf. Heute um 18 Uhr bestrei-tet das Team das letzte Saison-spiel auf dem Sportplatz an derSeminarstraße in Bad Bederkesagegen Eintracht Lüneburg. (nz)

FJSG Bederkesaspielt heute

BREMERHAVEN. Im Nordseestadi-on wird heute und am Sonntagjeweils ab 10 Uhr der „Allianz-Girls-Cup“ für Fußballmädchenausgespielt. Heute spielen dieD-Mädchen der Jahrgänge2000/01. Am Sonntag spielen dieC-Juniorinnen (1998/99) in 9er-Mannschaften. (nz)

„Girls-Cup“steht an

MIDLUM. Lars-Henrik Bornhorstaus Midlum reitet weiter von Er-folg zu Erfolg. Beim Turnier inGeestenseth war der 12-Jährigemit dem Ponyhengst Olli aus derZucht von Jürgen Reese (Mid-lum) bereits Kreis- und Bezirks-meister der Vielseitigkeitsreitergeworden. Durch seine Resultatewar auch Bundestrainer FritzLutter auf das Paar aufmerksamgeworden. Bornhorst und derHengst fuhren zur zweiten Sich-tung für die Europameisterschaftnach Gahlen. Dort stellten sichdie besten Pony-Vielseitigkeitsrei-ter Deutschlands dem Wettkampfum eine Fahrkarte zur EM.

Bereits in der Dressur hinterlie-ßen die beiden Midlumer einenguten Eindruck. Bei der Gelände-prüfung legten Olli und Lars-Henrik noch eine Schippe draufund beendeten den sehr an-spruchsvollen Geländeparcoursauf Rang sechs, im Gesamtklasse-ment wurde sie Zehnte. Somitmuss beim Abschlusslehrgang inWarendorf die Entscheidung da-rüber fallen, ob Bornhorst undOlli zur EM nach Arezzo (Italien)fahren. (nz)

Bornhorstreitet um eineEM-Fahrkarte

Lars-Henrik Bornhorst und Pony-hengst Olli sind derzeit in absoluterTop-Form. Foto nz

Menschen mit Kreislaufproblemen müssen mit entspre-chenden Beschwerden rechnen. Außerdem fühlt man sichvielfach müde und matt. Darunter leiden Konzentrations-und Leistungsfähigkeit. Sonst hat die Wetterlage nur ei-nen geringen Einfluss auf den Organismus. Gräserpollenfliegen in mäßigen bis starken Konzentrationen.

Verbreitet scheint die Sonne, nur hier und da ziehen auch lockere Wolkenfelder vor-über. Sie stören aber kaum. Die Höchstwerte bewegen sich 17 und 21 Grad.Der Wind weht schwach bis mäßig, in Küstennähe frisch aus Nord bisNordwest. Nachts ist es locker bewölkt oder sternenklar.Vereinzelt bil-det sich Nebel. Am Sonntag machen es dichte Wolken der Sonnevorübergehend etwas schwerer, sich zeigen.

TTT

TTT

TTT

TTT

TTT

TTT

HHH

HHH

HHH

100510051005

101010101010

101510151015

101010101010

101510151015

102510251025

101010101010

101510151015

102010201020

102510251025

101510151015

000

DEUTSCHLAND HEUTE

AntalyaAthenBarcelonaLissabonLondonPalma de MallorcaParisRomStockholmTunisWien

UNWETTER-SMS: 10 WARN-SMS FÜR ZUSAMMEN EUR 3,99 (ZZGL. EINMALIGER KOSTEN FÜR 2 BESTELL-SMS). SCHICKE WETTER1 UND POSTLEITZAHL AN 88444 *AUS DEM DT. FESTNETZ, GGF. ABWEICHENDER MOBILFUNKTARIF

wolkig 27°Schauer 27°Schauer 21°Schauer 19°heiter 19°wolkig 24°Schauer 24°wolkig 24°Schauer 20°sonnig 30°heiter 26°

STÄDTEWETTER HEUTE

Berlin

Hamburg

Erfurt Dresden

Hannover

Bremen

Köln

Frankfurt

Stuttgart

München

Nürnberg

LissabonMadrid

Tunis

Dublin

Oslo

London

Paris

Helsinki

Moskau

Warschau

Dubrovnik

Berlin

Athen

RomIstanbul

Warmfront

Kaltfront

Mischfront

Kaltluft

WarmluftHHTT

Hoch

Tief

Knollenfenchel:Fenchel war schon bei den altenGriechen und Römern ein beliebtesGemüse. Man sät ihn am bestenzwischen Mitte Juni und Mitte Juli.Der Reihenabstand beträgt 40 Zen-timeter.

GARTENTIPP

NIEDERSCHLAG

BIOWETTER

Heiterer Himmel:Wenn die Bewölkung 1 bis 3 Achtel be-trägt, spricht man von einem heiterenHimmel. Sonnig ist es bei einem Be-deckungsgrad von 0 Achteln. Wenn dieBewölkung 4 bis 6 Achtel beträgt, han-delt es sich um einen wolkigen oder be-wölkten Himmel. Stark bewölkt ist derHimmel bei 7 Achteln und bedeckt bei 8Achtel Bewölkung.

WETTERLEXIKONSONNE UND MOND

EUROPA HEUTE

Kanaren

NW 5

NW 4

NW 5

N 3

08.06.

16.06.

23.06.

30.06.

04:5621:54

05:0221:33

BrakeBremerhavenDorumCuxhavenOtterndorfStadeHechthausenBrakeBremerhavenDorumCuxhavenOtterndorfStadeHechthausen

02:46 / 15:0701:59 / 14:1801:37 / 13:5701:35 / 13:5702:03 / 14:2604:22 / 16:4304:25 / 16:4709:15 / 21:4408:06 / 20:36--:-- / --:--08:24 / 20:5308:47 / 21:1711:36 / --:--00:05 / 12:23

Brem

erha

ven

Ham

burg

Hoc

hwas

ser

Nie

drig

was

ser

WETTER GESTERN(16 UHR)

Wind (Bft.):Max. (°C):Min. (°C):Rel. Feuchte (%):Luftdruck (hPa):Niederschlag* (l/m2):

* in 24 Std. bis 7 Uhr

Wind (Bft.):Max. (°C):Min. (°C):Rel. Feuchte (%):Luftdruck (hPa):Niederschlag* (l/m2):

N 221,212,3

461022,0

0,0

NW 122,87,837

1021,60,0

GEZEITEN © BSH

Wahrscheinlichkeit

DI

Sonnig oder locker bewölkt, trocken

8°17°

9°

9°

19°

20°

8°20°

8°20°

8°19°

8°20°

8°19°

MO

8°18°

SO

9°16°

BREMERHAVEN

BREMEN

HAMBURG

Achim

Zeven

Beverstedt

Bremervörde

Bad Bederkesa

Hemmoor

Stade

HagenBrake

Nordenham

Rotenburg

Lüneburg

Buxtehude

Sittensen

OLDENBURG

Dorum

CuxhavenOtterndorf

Brunsbüttel

Itzehoe

Neumünster

Rendsburg

LÜBECK

KIEL

Elmshorn

10 %

20° 8°

20° 9°

25° 11°

21° 13°20° 14°

23° 15°

23° 14°

23° 15°

24° 14°

24° 13°

23° 8°

< -15° -15°/ -10° -10°/ -5° -5°/ 0° 0°/ 5° 5°/ 10° 10°/ 15° 15°/ 20° 20°/ 25° 25°/ 30° 30°/ 35° > 35°

16°15°

16°

www.wetterkontor.de