Die Landschaft Bukowina

  • View
    224

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Die Landschaft Bukowina

  • 8/19/2019 Die Landschaft Bukowina

    1/397

  • 8/19/2019 Die Landschaft Bukowina

    2/397

  • 8/19/2019 Die Landschaft Bukowina

    3/397

     

  • 8/19/2019 Die Landschaft Bukowina

    4/397

    Kurt Scharr

    „Die Landschaft Bukowina“

    Das Werden einer Region an der Peripherie 󰀱77􀀴–󰀱􀀹󰀱􀀸

    󰁢󰃶󰁨󰁬󰁡󰁵 󰁶󰁥󰁲󰁬󰁡󰁧 󰁷󰁩󰁥󰁮 · 󰁫󰃶󰁬󰁮 · 󰁷󰁥󰁩󰁭󰁡󰁲 

  • 8/19/2019 Die Landschaft Bukowina

    5/397

    Gedruckt mit Unterstützung durch

    den Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung 

    die Universität Innsbruck 

    das Land Kärnten

    Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek: Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.

    ISBN 􀀹7􀀸-󰀳-󰀲􀀰􀀵-7􀀸􀀴󰀶󰀳-􀀰

    Das Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere die der Über- setzung, des Nachdruckes, der Entnahme von Abbildungen, der Funksendung, der Wiedergabe auf fotomechanischem oder ähnlichem Wege, der Wiedergabe im Internet und der Speicherung in Daten- verarbeitungsanlagen, bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, vorbehalten.

    © 󰀲􀀰󰀱􀀰 by Böhlau Verlag Ges.m.b.H. und Co.KG, Wien · Köln · Weimar http://www.boehlau.at http://www.boehlau.de

    Gedruckt auf umweltfreundlichem, chlor- und säurefrei gebleichtem Papier.

    Druck: General, HU-Szeged

  • 8/19/2019 Die Landschaft Bukowina

    6/397

    Inhalt

    Zum Geleit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 󰀱󰀱

    Danksagung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 󰀱􀀵

    Einleitung und Einordnung der Arbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 󰀱7

    . Zentrum – Peripherie – Region – Kulturlandschaft . . . . . . . . . . . . . 󰀲󰀳   󰀱.󰀱 Kulturlandschaft und ihre Konstruktion . . . . . . . . . . . . . . . . . 󰀲􀀴

      󰀱.󰀲 Kulturlandschaft als Medium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 󰀲7

    . Natur- und Kulturraum der Bukowina im Überblick   . . . . . . . . . . . . 󰀳󰀱

    . Stand der Bukowinaforschung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 􀀴􀀵   󰀳.󰀱 Presse und Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 􀀴󰀶   󰀳.󰀲 Überblicksdarstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 􀀴􀀹   󰀳.󰀳 Perspektivische Betrachtungen im Überblick . . . . . . . . . . . . . . 􀀵􀀵   󰀳.󰀳.󰀱 Die österreichische Literatur bis 􀀱􀀹􀀱􀀸 . . . . . . . . . . . . . . . . . 􀀵􀀵   󰀳.󰀳.󰀲 Die großrumänische Literatur bis 􀀱􀀹􀀴􀀵 . . . . . . . . . . . . . . . . 􀀵􀀵   󰀳.󰀳.󰀳 Die national-ukrainische Literatur nach 􀀱􀀹􀀹􀀱   . . . . . . . . . . . . 􀀵󰀶   󰀳.󰀳.􀀴 Die national-rumänische Literatur nach 􀀱􀀹􀀸􀀹  . . . . . . . . . . . . 󰀶􀀵   󰀳.󰀳.􀀵 Die national-deutschsprachige Literatur   . . . . . . . . . . . . . . . 7󰀳

    . ‚Die Landschaft Bukowina‘. Das Entstehen der Region im Bild historischer Karten und Reiseberichte   . 7􀀹

      􀀴.󰀱 Vom Grenzsaum zur Grenzlinie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 􀀸󰀱

      􀀴.󰀲 Methodische Überlegungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 􀀸󰀳   􀀴.󰀳 Frühe Darstellungen bis zur Türkenbelagerung Wiens 󰀱󰀶􀀸󰀳 . . . . . . . 􀀸􀀸   􀀴.􀀴 Vom ‚éâtre de la Guerre‘ bis zur Erwerbung der Bukowina . . . . . . 􀀹󰀲   􀀴.􀀵 Die Bukowina als zentraler Karteninhalt und Reiseziel. . . . . . . . . . 󰀱􀀰󰀲

    . Von der Oberen Moldau zur Bukowina. Das Werden einer Staatsgrenze  . . 󰀱󰀲󰀱   􀀵.󰀱 Die Bukowina und ihre Grenzen 󰀱77􀀵–󰀱􀀸􀀴􀀸 . . . . . . . . . . . . . . . 󰀱󰀲􀀴   􀀵.󰀲 Die sichtbare Grenze im Raum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 󰀱󰀳󰀲

  • 8/19/2019 Die Landschaft Bukowina

    7/397

    󰀶 Inhalt

      􀀵.󰀳 Grenzziehung und innenpolitische Folgen . . . . . . . . . . . . . . . . 󰀱󰀳󰀶   􀀵.􀀴 Grenzlinien interregionaler Verwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . 󰀱􀀴󰀱

    . Innere Verwaltungsentwicklung zwischen Persistenz und Fortschritt . . . . 󰀱􀀴󰀳  󰀶.󰀱 Wiener Direktverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 󰀱􀀴􀀴   󰀶.󰀲 Politische Landeseinrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 󰀱􀀴􀀸   󰀶.󰀳 Kirchliche Verwaltungsstrukturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 󰀱􀀵􀀸   󰀶.􀀴 Als Kreis Galizien-Lodomeriens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 󰀱󰀶󰀱   󰀶.􀀵 Die Geburt des Kronlandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 󰀱󰀶7   󰀶.󰀶 Die Bukowiner Landespetition 󰀱􀀸􀀴􀀸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 󰀱󰀶􀀸   󰀶.7 Zentrale und regionale Eliten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 󰀱7󰀲   󰀶.􀀸 Vertikaler Verwaltungsaufbau nach 󰀱􀀸􀀴􀀸 . . . . . . . . . . . . . . . . . 󰀱7󰀶

    . Ökonomische Landeseinrichtung und moderner Territorialstaat  . . . . . . 󰀱7􀀹   􀀷 .󰀱  Staatspolitische Voraussetzungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 󰀱􀀸󰀱

    7.󰀲 Ansiedlungsphasen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 󰀱􀀸󰀳   7.󰀲.󰀱  Ansiedlungsphase 􀀱􀀷􀀷􀀴–􀀱􀀷􀀸􀀶. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 󰀱􀀸󰀳   7.󰀲.󰀲 Ansiedlungsphase 􀀱􀀷􀀸􀀶–􀀱􀀷􀀹􀀰 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 󰀱􀀹󰀲   7.󰀲.󰀳  Ansiedlungsphase 􀀱􀀷􀀹􀀰–􀀱􀀸􀀲􀀶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 󰀱􀀹􀀴   7.󰀳 Der Umgang mit der Ansiedlung am lokalen Beispiel . . . . . . . . . . 󰀱􀀹􀀸   7.󰀳.󰀱  Ansiedlung autochthoner Bevölkerung . . . . . . . . . . . . . . . . 󰀱􀀹􀀹   7.󰀳.󰀲 Kolonisation aus dem Reich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 󰀲􀀰󰀲   7.󰀳.󰀳 Der Hausbau für Kolonisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 󰀲􀀰󰀶

    . Grenzfrage und nationales Erwachen –   . . . . . . . . . . . . . . 󰀲󰀱󰀳   􀀸.󰀱 Nationalitätenproblematik und Ausgleich 󰀱􀀹󰀱􀀰 . . . . . . . . . . . . . 󰀲󰀱􀀴   􀀸.󰀲 Radikalisierung und Aufbrechen des Konsenses: der Erste Weltkrieg. . . 󰀲󰀱󰀶   􀀸.󰀳 Das Rückschlagen des Pendels. Das Wiedererstarken der Sowjetunion. . 󰀲󰀲􀀴

    . Zusammenfassende Betrachtungen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 󰀲󰀳􀀵   􀀹.󰀱 Ideologiezentrierte Aspekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 󰀲󰀳􀀵   􀀹.󰀲 Akteurszentrierte Aspekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 󰀲􀀴􀀰   􀀹.󰀳 Organisationszentrierte Aspekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 󰀲􀀴󰀱

  • 8/19/2019 Die Landschaft Bukowina

    8/397

    7Inhalt

     Anhang 

      I. Archivalien österreichischer Provenienz in der Bukowina . . . . . . . . . 󰀲􀀴􀀹

      a) Staatliches Archiv der Černivec’ka Oblast’ . . . . . . . . . . . . . . 󰀲􀀵􀀰  b) Die Archive in Suceava, Bukarest und Lemberg . . . . . . . . . . . 󰀲􀀵􀀹   II. Die Bukowina. Chronologisch-synoptische Skizze

    ihrer Entwicklung 󰀱77􀀴–󰀲􀀰􀀰􀀵 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 󰀲󰀶󰀱   III. „Ausweis über die Buckowiner Ortschaften, Czernovitz 󰀳󰀱. xb r7􀀸􀀰“ . . . 󰀲󰀶󰀳   IV. Verzeichnis der 󰀱􀀹􀀴􀀰 an die Sowjetunion abgetretenen Ortschaften

    in der Nordbukowina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 󰀲7󰀱   V. Bevölkerungsentwicklung in der Bukowina von 󰀱77􀀴–󰀱􀀹󰀱􀀰 . . . . . . . . 󰀲7􀀵   VI. Literaturverzeichnis – Verzeichnis der gedruckten Quellen . . . . . . . . 󰀳􀀰󰀱

      VII. Kartenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 󰀳􀀵􀀹  VIII. Quellenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 󰀳󰀶7   IX. Tabellenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 󰀳󰀶􀀹   X. Abkürzungsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 󰀳7􀀰   XI. Personenregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 󰀳7󰀲   XII. Geographisch-synoptischer Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 󰀳7􀀹

  • 8/19/2019 Die Landschaft Bukowina

    9/397

  • 8/19/2019 Die Landschaft Bukowina

    10/397

    Meiner Familie

    N-oi uita vreodată, dulce Bucovină, Geniu-ţi romantic, munţii în lumină, Văile în flori, Rîuri resăltînde printre stînce nante,

     Apele lucinde-n dalbe diamante

    Peste cîmpii-n zori.

     Ale sorţii mele plîngeri şi surîse, Îngînate-n cînturi, îngînate-n vise Tainic şi uşor, Toate-mi trec prin gîndu-mi, trec pe dinainte, Inima mi-o fură şi cu dulci cuvinte Îmi şoptesc de dor.