DAS UNABHÄNGIGE MAGAZIN FÜR DIEBURG, MÜNSTER, EPPERTSHAUSEN UND UMGEBUNG

Herausgeber: slr Südhessische Lokalredaktion GmbH • Die Lokale Zeitung • Ausgabe Juni 2012 | KW 25 • E-Mail LZ@dielokalezeitung.de • Tel. 06071 9226012

LZ-7019.06.2012

Ferienausgabe

mit Sonderverteilung

in Groß-Umstadt

Bettina Dietz Immobilien GbR

GOLD und MÜNZEN AN- und VERKAUFGoldmünzen und -Barren • Anlagegold, z.B.Krügerrand

Silbermünzen und Silberbarren • Silbermedaillen • Silberbesteckehistorische Sammlermünzen, auch ganze SammlungenGold • Silber • Platin • Palladium in jeder Form

Schmuck, auch defekt, vererbt, getragen • Zahngold (auch mit Zähnen)Darmstädter Münzhandlung

DA, Grafenstr. 14-16, Tel.06151/136154, Montag-Freitag 10-17 Uhr

Der Ball rollt wieder! Obligatorische Flagge in schwarz-rot-goldDeutschland im EM-Fieber – Fußball-Euphorie lässt sich noch steigern, Ferienstimmung wächst stetig

Dieburg/Groß-Umstadt – Endlichhat sie begonnen: die lang ersehnteFußball-Europameisterschaft 2012.Noch bis zum 1. Juli rollt der Ball inden beiden Gastgeber-Ländern Ukrai-ne und Polen über das Grün – und triffthoffentlich möglichst oft das gegneri-scheTor.Wie kaum eine andere Sport-art fasziniert Fußball die Massen.Sogar entschiedene Ignoranten mu-tieren während einer Europameister-schaft zu Fähnchen schwingendenFans.Dass es sich um ein Milliardenge-schäft und teilweise übelste Geschäf-temacherei sowie ein gigantischesMedienspektakel und nicht zuletztauch ein Politikum handelt, wird imSturm der Begeisterung früher oderspäter zur Nebensache.Auch im Verbreitungsgebiet von DieLokale wurde bereits zum Auftaktspielgegen Portugal fleißiges Public Vie-wing auf Sportplätzen oder im heimi-schen Garten betrieben. Doch dierichtige EM-Stimmung lässt noch aufsich warten. Erinnern wir uns kurz andas „Sommermärchen“ während der

Fußball-Weltmeisterschaft 2006 zu-rück: damals war das ganze Land inJubellaune. Das Deutschland-Fähn-chen am Auto galt fast schon als ob-ligatorisch und nach einem Sieg derdeutschen Elf stürmten Fans mit Hup-konzerten und wehenden Flaggen dieStraßen sodass es für den Straßenver-kehr teilweise stundenlang keinDurchkommen mehr gab.Noch reagieren die Deutschen in die-sem Jahr etwas verhaltener auf. Dochdas wird sich sicher ändern, sollte dieschwarz-rot-goldene Elf ins Finale ein-rücken. Hartgesottene Fußball-Fanslassen sich ohnehin nicht bremsenund nehmen sogar explodierendeFlugpreise in Kauf, um ihre Mann-schaft vor Ort anzufeuern. Wer nichtvergleicht, muss teilweise tief in dieTasche greifen. Durchschnittlich kos-ten Hin- und Rückflüge in die polni-sche Hauptstadt während der EM vonFrankfurt aus etwa 570 Euro. Im Sep-tember nach der Meisterschaft sindindes bis zu 45 Prozent Sparpotenzialdrin. Fans, die zum Endspiel am 1. Julireisen möchten, erwarten bis zu vier-

stellige Zahlen: Vom Main aus sind essage und schreibe schon über 1200Euro pro Person.Gleich nach dem EM-Endspiel könnensich Familien auf die langen Ferienfreuen.Ab dem 2. Juli heißt es schulfrei undab in den Urlaub. Die Stadt Groß-Um-stadt weist aus diesem Anlass daraufhin, auf die Gültigkeit der Ausweisdo-kumente zu achten.„Berücksichtigen Sie auch das Gültig-keitsdatum der AusweisdokumenteIhrer Kinder, eventuell muss ein neuerAusweis beantragt werden“, so dassTeam des UmStadtBüros. „Kinderrei-sepässe werden bis zum zwölften Le-bensjahr sofort im UmStadtBüro aus-gestellt. Ab dem zwölften Lebensjahr

wird ein Personalausweis ausgestellt.Die Dauer hierfür beträgt zwei bis dreiWochen.Falls Ihr Kind schon einen Reisepassbenötigt, beachten Sie bitte, dass beidiesem die Bearbeitungszeit bei dreibis vier Wochen liegt. Für jedes Doku-ment benötigen wir die Zustimmungs-erklärung beider Elternteile, sowie einneues biometrisches Passbild desKindes.“Doch in den Ferien ist nicht nur Spaßangesagt. Der ein oder andere Ju-gendliche verdient sich in der freienZeit gern den ein oder anderen Eurodazu. Zahlreiche Schüler sind auchdieses Jahr wieder auf der Suche nacheinem Ferienjob. Daher bietet auchdie Stadt Dieburg in den Sommermo-

naten Juli und August Ferienjobs fürSchüler und Studenten ab dem 16.Lebensjahr im städtischen Betriebs-hof an. Die Tätigkeit umfasst die Ent-fernung von Wildkräutern im Stadtge-biet und die Grünflächenpflege. DerStundenlohn beträgt 8,84 Euro.Für die jüngeren Kinder im Alter vonsechs bis 14 Jahren wird in Groß-Zim-mern während der Ferienspiele wie inden Jahren zuvor ein buntes Pro-gramm geboten. Die Kinder- und Ju-gendförderung hält eigens ein Zirkus-zelt auf dem Festplatz der Gemeindebereit. Zudem können die Kleinen alsUmweltdetektive ihre Umgebung er-kunden. So werden die Ferien auch fürdie Daheimgebliebenen zu einem ab-wechslungsreichen Erlebnis. kk

Impressionen:Dieburg zeigt sich in Blau

Seite 2Höhenflüge:Handballer des TVG

Seite 3Meisterschaften:Sportler trotz Handicap

Seite 7

INHALT

Erste Details zurGewerbemeile 2013

Münster/Eppertshausen – „Ge-meinsam MEHR erreichen“ Unter die-sem Motto findet der sechste Netz-werk- und Informationsabend Unter-nehmen-Handel-Kommunen inMünster statt. Nach der positiven Re-sonanz der letzten Firmenbesichti-gungen im Herbst 2011 freuen sichdie Gemeinden, Gewerbetreibendeaus Eppertshausen und Münster zursechsten Veranstaltung einladen zukönnen. Diese soll dieses Mal im Rah-men eines gemeinsamen Unterneh-merfrühstücks durchgeführt werden.Alle Interessenten sind in lockerer At-mosphäre am Sonntag, 24. Juni, ab10 Uhr in das Café Kulturterrasse,

Friedrich-Ebert-Straße 73 in Münster,eingeladen. Für die Organisation undPlanung wird um eine Anmeldung perE-Mail an m.hartig[at]eppertshau-sen.de oder per Fax an 06071/3009-55 bis spätestens 21. Juni gebeten.Die Teilnahme für Gewerbetreibendeaus Eppertshausen und Münster istkostenlos. Über die Homepagewww.unser-gewerbeportal.de findenInteressenten eine Faxanmeldung,mit der sie gleichzeitig die Möglichkeitnutzen können, Wünsche und Anre-gungen für zukünftige Veranstaltungenmitzuteilen. Bei dem Infoabend sollenerste Details zur Gewerbemeile 2013präsentiert werden.

Besser hören mit . . .

FACHINSTITUTE FÜR HÖRGERÄTEAKUSTIKwww.city-hoergeraete.de

HÖRGERÄTEWerner-v.-Siemens-Str. 4 · 64711 ErbachTelefon (0 60 62) 24 25

Kellereistr. 5 · 74722 BuchenTelefon (0 62 81) 38 03

Schloßgasse 2 · 64807 DieburgTelefon (0 60 71) 17 47

r höre

FACHINSTITUTE FÜR HÖRGERÄTEAKUSTIKwww.city-hoergeraete.de

HÖRGERÄTE

Sommerstimmung kam beim Internationalen Sommerfest im Groß-UmstädterGruberhof auf. Foto: Ferreira

Auf dem Gelände der Hassia Dieburg trafen sich Fußball-Begeisterte zumPublic-Viewing. Foto: Spieß

2

Alsbach-Hähnlein

Zwingenberg

Bickenbach

Heimstätten-Siedlung

Eberstadt

Bessungen

Groß-Umstadt

Seeheim-Jugenheim

Pfungstadt

Mühltal

Griesheim

Epper tshausen

Groß-Zimmern

Dieburg

Münster

Darmstadt

Büttelborn

Groß-Gerau

Arheilgen

Weiterstadt

flegedienstintensiv

mbulanter

Heymanns & Schneider

An der Stadtwiese 8 · D - 64711 ErbachTelefon: +49 (0) 6062 1211Telefax: +49 (0) 6062 910185E-Mail: kontakt@kolmer-fenster.de

ExklusiveHaustürenvon Ihrem Fachbetrieb

Geöffnet: Mo.-Do., 15-18 Uhr, Fr.+Sa., 10-15 Uhr, Mi. Ruhetag

Verlag: slr Südhessische Lokalredaktion GmbHGeschäftsführer: Dr. Hans-Peter BachHerausgeber: slr Südhessische Lokalredaktion GmbHLadungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen:slr Südhessische Lokalredaktion GmbH, Holzhofallee 25-31, 64295 DarmstadtVerantwortlich für Druck: Druckzentrum Rhein-Main GmbH & Co. KG,Alexander-Fleming-Ring 2, 65428 RüsselsheimVerantwortlich für die Redaktion (V.i.S.d.P.): Gerd TermeerVerantwortlich und Ansprechpartner für Anzeigen: Heinz Füllhardt, Tel. 06071 – 922 60 12Redaktion und Fotos: Kim KloberBezug: kostenfrei an die Haushalte im VerbreitungsgebietSatz und Gestaltung: Echo Druck und Service GmbH, Holzhofallee 25–31, 64295 Darmstadt

Die Angaben der slr Südhessischen Lokalredaktion GmbH im Rahmen der Dienstleistungs-Informationspflichten-Verordnung finden Sie unter http://www.slr-lz.de/dlinfo.Auf Wunsch stellen wir Ihnen gerne einen Ausdruck zur Verfügung.

Impressum Unsere Ausgaben in SüdhessenLZ 10 Eberstadt/MühltalLZ 11 BergstraßeLZ 12 Darmstadt-SüdLZ 13 PfungstadtLZ 14 Darmstadt-Nord

LZ 41 WeiterstadtLZ 60 GriesheimLZ 61 Groß-Gerau/Büttelborn

LZ 70 Dieburg und UmgebungLZ 71 Groß-Zimmern und UmgebungLZ 72 Groß-Umstadt und Umgebung

Insgesamt erreichen Sie bei einer Gesamtbelegung über120 000 Haushalte am attraktiven Wirtschaftsstandort Südhessen.Die „Lokale Zeitung“ und „Die Lokale“ werden monatlich kostenfreian alle Haushalte im jeweiligen Verbreitungsgebiet verteilt.

Verbreitungsgebiet

Impressionen „Dieburg in Blau“

Fotos: Spieß

Liebe Leserinnen und Leser,

die Fußball-Europameisterschaft hältzurzeit wieder alle in Atem. Es ist einegute Sache, wenn Fans gemeinsambangen, hoffen, feiern und jubeln. DiePolizei hat nach dem ersten Spiel derdeutschen Mannschaft bei der Euro-pameisterschaft glücklicherweise nurwenige Vorfälle zu beklagen. Feiern ja,aber mit Hirn! Bei aller Begeisterungüber die Tatsache, dass in den kom-menden Wochen das Runde wiederins Eckige muss, sind manche Aspek-te durchaus anstrengend. Gegen Hup-konzerte und Jubelfahrten ist generellnichts einzuwenden, doch man wirdden Eindruck nicht los, dass mancheiner den Fußball nur benutzt, um aufden Straßen mal ordentlich die Sauraus zu lassen. Die Meinungen dazusind geteilt: schließlich machen erstEmotionen Sportereignisse zum Er-lebnis.Ein weiterer Anlass zu Diskussionenim Vorfeld war die gesellschaftlicheSituation in den Gastgeberländern.

Doch sobald der Ball erst einmal rollt,rückt das Interesse an derlei Proble-men in den Hintergrund. Das hat be-reits die WM in Südafrika gelehrt, undauch bei der EM wird sich die Massebald kaum mehr mit der Notlage in derUkraine befassen. Immerhin: Mithilfedes Fußballs ist der Blick auf ein Landgelenkt worden, das nach Jahrzehntender Sowjetdiktatur die ersten Schrittein Richtung Demokratie getan hatte,sich nun aber gefährlich zurückbe-wegt. Grund zur Freude auf sportlicherEbene haben auch die Handballer des

TV Groß-Umstadt. Nach demAufstieg in die zweite Bundesliga

2010 und der Neueinteilung in diedritte Bundesliga stand fest, dass sichdie Spieler in diesem Jahr völlig neuorientieren müssen.Dabei liegt die Truppe als Sechste derstarken Südliga im Gesamtranking ak-tuell auf Platz 60 der 100 bestendeutschen Handballmannschaften.Bei optimaler Nutzung der Ressour-cen steht einem weiteren Aufschwungdes Vereins aus Sicht des Team-Ma-nagers Michael Blechschmitt nichtsmehr entgegen.Ob Fußball-EM oder der örtlicheHandballverein: Fairness, Ehrgeiz undnicht zuletzt die Freude am Sport soll-ten in jedem Fall im Vordergrund ste-hen. Nicht selten machen gerade imhochbezahlten Profi-Fußball unschö-ne Dopinggerüchte die Runde. Wobleibt da die Sportlichkeit im Sinneder Gerechtigkeit? Doch der ein oderandere kleinere Skandal heizt diediesjährige EM sicherlich noch zusätz-lich an – solange die Fans nicht begin-nen, an der Glaubwürdigkeit der Spie-ler zu zweifeln.

Redakteurin Kim Klober

IHR MONATSMAGAZIN3

www.verein-in-bewegung.de · Werner Heisenberg Straße 10 · 06078 - 73368

Aikido ✶ Tai Chi ✶ Yoga ✶ Pilates ✶ Sturzvermeidung

Höhenflug nach wechselnden Erfolgen und TiefschlägenSaison in der dritten Bundesliga beendet – Handballer des TV Groß-Umstadt zur Lage nach der ersten Saison in der neuen Liga

Groß-Umstadt – Nach zwei überauserfolgreichen Spielzeiten, mit demGewinn der südwestdeutschen Meis-terschaft, dem Aufstieg in die zweiteBundesliga 2010 und dem einmali-gen „Schnupper- und Lehrjahr“ in derzweithöchsten deutschen Spielklasse2011, verbunden mit der Neueintei-lung in die dritte Bundesliga, war be-reits zu Beginn der neuen Runde in derdritten Bundesliga klar, dass es für dieHandballer des TV Groß-Umstadt einJahr der Neuorientierung und der Kon-solidierung in einer völlig neuen Spiel-klasse und in einem anderen Umfeldgeben wird.Kein leichtes Unterfangen, denn dieneue Spielklasse entpuppt sich alsqualitativ sehr spielstark und definiertsich in der sportlichen Güte als Fort-setzung der starken zweigeteiltenzweiten Bundesliga. Kein Wunder,nach einem zweijährigen harten Qua-lifikations- und Auslesemodus, beidem ordentlich gesiebt wurde. In derersten, zweiten und der neuen drittenBundesliga (Nord, Ost, West und Süd)treffen nun die Top 100 des deut-schen Handballs aufeinander und

Groß-Umstadt gehört dazu. Dabeiliegt man als Sechster der starkenSüdliga im Gesamtranking aktuell aufPlatz 60 der 100 besten deutschenHandballmannschaften.Zu Beginn der Saison gab es Anpas-sungsschwierigkeiten, der Start mit0:6 Punkten misslang und kratzte amSelbstbewusstsein. Es folgten Höhenund Tiefen, aber die Mannschaft fandnicht zu einer soliden Beständigkeitund drohte nach einigen unnötigenNiederlagen zum Jahresbeginn in dieAbstiegszone zu geraten. Das warnicht der Anspruch des TVG und sowurde ein Trainerwechsel vollzogen:Tim Beckmann, der bereits als Co-Trainer fungierte, übernahm das Ru-der und führte die Mannschaft ausdem Jammertal. Die Leistung steiger-te sich von Spiel zu Spiel und amRundenende belegte man einen her-vorragenden sechsten Platz. Dazu ge-wann der TVG den Hessenpokal undnimmt an der DHB-Pokal-Hauptrundeteil. Team-Manager Michael Blech-schmitt: „Nach anfänglichen Schwie-rigkeiten haben wir in der Rückrundezur alten Leistungsstärke zurückge-

funden und uns im vorderen Mittelfeldder Liga etabliert. Damit haben wireine sehr gute Grundlage für die neueSaison geschaffen.Wir sind gut für diedritte Bundesliga aufgestellt. Dortwollen wir uns dauerhaft in der Spit-zengruppe etablieren, weiter an unse-rem aufstrebenden Umfeld arbeitenund unsere Funktion als sympathi-scher Werbeträger im Spitzen- undBreitensport des Odenwaldes aus-bauen.Wir konnten unseren Etatansatz ausder zweiten Liga weitgehend halten,die Sponsoren sind uns treu und se-hen mit klarem Blick, was sich hierweiterhin positiv ereignet. Trotzdemmüssen wir unseren Sponsorenpoolpermanent ausbauen und bemühenuns stark um neue Partner, die dieWerbewirksamkeit unseres Vereinsnutzen können und unsere weitereEntwicklung vorantreiben. Unsere Zu-schauerzahlen steigen und mit einemSchnitt von über 600 Besuchern ste-hen wir in der Spitzengruppe der Zu-schauergunst aller Drittligisten. DieResonanz im Umfeld ist aufsteigend,die Heinrich-Klein-Halle in Groß-Um-

stadt mit ihren fantastischen Möglich-keiten eine mehr als geeignete Spiel-stätte, die Unterstützung der Fans undder Stadt Groß-Umstadt großartig.Daran wollen wir weiter arbeiten undunsere Position dauerhaft stärken undausbauen.“Mit den meisten Leistungsträgernwurden die Verträge verlängert, mitJunioren-Nationaltorhüter Karim Ke-telaer (18 Jahre) aus dem HBLZ Groß-wallstadt eine beachtenswerte Neu-verpflichtung getätigt. Neu ebenfallsPhilipp Becker (SG Saulheim), JanBlank (HBLZ Großwallstadt), RicoFunck (Tuspo Obernburg), Marc Bau-mann und Joshua Kraus (beide HSGNieder-Roden). Eine hochkarätigeVerstärkung auf den Rückraumposi-tionen steht unmittelbar bevor. „In

Groß-Umstadt ist noch Luft nachoben“, so Blechschmitt. „Wir wollenneben der Etablierung in der drittenBundesliga vor allem unseren Unter-bau in der zweiten und den nachfol-genden Mannschaften stärken, die Ju-gendarbeit wieder forcieren und denDamenteams bessere Möglichkeitenbieten. Da ist viel Potential und vorallem die zweite Mannschaft solltewieder in der Landesliga spielen kön-nen.In dieser Spielklasse können Nach-wuchstalente aus der Region reifenund behutsam an die raue Bundesli-galuft herangeführt werden. DerVereinwird erstklassig geführt und muss dievorhandenen Ressourcen optimalnutzen, dann steht einem weiterenAufschwung nichts im Wege.“ jf

Handball verlangt vollen Körpereinsatz: Unser Bild zeigt Erik Schmidt vom TV Groß-Umstadt beimSprungwurf.

Die Handballspieler des TV Groß-Umstadt befinden sich auf Platz 60 der 100 stärksten Handball-mannschaften in Deutschland. Fotos: Ferreira

4

Bauen, Wohnen und Leben– –– –––––ussboden TEC NIK

FUSSBODENTECHNIKBESCHICHTUNGEN - VERSIEGELUNGEN

BALKONSANIERUNGEN

ESTRICH

KERNBOHRUNGEN

Pellwormer Str. 2764839 MünsterTel. 0 60 71 - 62 11 5Mobil 0177 - 33 39 961Mobil 0171 - 88 12 366

GartengestaltungFrank Klemt

Montmeyraner Straße 5

Hintergasse 26 Telefon 0 60 71-3 06 30 estrich-stobbe@t-online.de64839 Münster Telefax 0 60 71-3 06 31 www.estrich-stobbe.de

• Estrichtechnik • Containerdienst• Kunstharztechnik • Sanierung• Betonflächentechnik • Abbruch

Wegen Rentnerdaseinund Auswanderung

5 Familienhausim Odenwaldzu verkaufen.

Idealfür Pension/Gaststätte usw.Tel. 0176-7821 2673*

Groß-ZimmernNeubau165 qm Wohnf. + 85 qm Kelleru. Garageeinmalige Feldrandlagezum verk.

€ 459.000,00 VHBBesichtigungen n. telef.Vereinb. 06071/43581 o.0162/9438721

Fleck Galabau"Individuelle Gartengestaltung"

Helmut Fleck · Jahnstraße 5A · 64839 MünsterTelefon: 06071/633891 · Mobil: 0171/3629779

E-Mail: fleck-galabau@web.de · www.galabau-fleck.de

Komplette AußenanlageNaturstein- und Pflasterarbeiten

TrockenmauersystemeTerrassen- und Teichbau

KellerwandisolierungKanalarbeitenTreppenbau

Rollrasen inklusive Verlegung

Beratung - Planung - AusführungAlles aus einer Hand

Beratung - Planung - Ausführung

Wir Bohren und Sägen für SIE Mauerwerk und Stahlbeton,ob Deckendurchbruch oder Kernbohrung für Dunstabzug

Bohren und Sägenmit Diamantwerkzeugen GmbH

Rund um die Themen Bauen, Wohnenund Leben drehten sich auch dieHandwerkertage in Groß-Umstadt.Schmiede, Korbflechter und Seifen-hersteller gaben ihre Kenntnisse, dieauf jahrhundertealten Traditionen be-ruhen, an die Besucher weiter.Der Umstädter Museums- und Ge-schichtsverein lud auf den Gruberhofein, um selten gewordenes Handwerkanschaulich zu präsentieren.Die jüngsten Besucher durften eigen-händig Seife herstellen und unter-schiedliche Duftnoten und Formentesten.Für die passende musikalische Unter-malung sorgte die Live-Band „Aut-mundis Jazztett“.Im Steinofen des Gruberhofes wurdefrisches Sauerteigbrot gebacken.Die Handwerkertage führten die Be-sucher zurück in eine Zeit fernab vongroßen Fabriken, in der das Handwerknoch von großer Bedeutung war.

Fotos: Ferreira

IHR MONATSMAGAZIN5

Am Sportplatz / Richen64823 Groß-Umstadt SERVICESERVICE

Tel. Service 06078-78080Tel. Verkauf 06078-7808-22

Autohaus Schubert „weil der Service gut ist“Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns in Richen

Der neue Skoda CitiGo

Der neue SEAT „Ibiza“Modell 2013“ab 10.990,- €

ab € 8.890,-

VW Caddy ist jetzt stets zur Stelle25 Firmen finanzieren gemeinsam ein Fahrzeug –

Autoübergabe im Autohaus Schubert

Groß-Umstadt –Welcher Verein kenntdiese Probleme nicht. Die Mannschaftmuss zu einem Auswärtstermin, aberes sind nicht genügend Fahrzeuge pa-rat.

Oder es muss mal etwas Größerestransportiert werden, doch nirgendsist der passende Wagen aufzutreiben.Diese oder ähnliche Probleme dürftenin Zukunft in Groß-Umstadt der Ver-

gangenheit angehören.Ab sofort stehtallen Vereinen, Schulen, Kindergärtenund Kirchengemeinden sowie allenanderen sozialen Einrichtungen einsiebensitziger VW Caddy kostenloszum Ausleihen zur Verfügung. Möglichgemacht hat dies das Autohaus Schu-bert aus Groß-Umstadt/Richen. In Zu-sammenarbeit mit der Regenbogen-Werbedrucke GmbH, in Vertretungdurch Michael Greb, wurden 25 Geld-geber gefunden, die sich das Auto alsWerbefläche teilen.Die regional ansässigen Betriebe ha-ben – je nach Größe und Platzierungder Werbefläche – eine bestimmteSumme bezahlt und so konnte überdasAutohaus Schubert derWagen an-geschafft werden. „Dieses Projektläuft über fünf Jahre“, erklärt PeterSchubert vom Autohaus Schubert. „Indieser Zeit haben diejenigen, die sichden Wagen ausleihen, nur die Benzin-kosten zu tragen. Alles andere – In-spektion, Steuer, Versicherung und soweiter – übernehmen wir.“Und auch die Sponsoren haben, au-ßer der Werbefläche, etwas von demFahrzeug. Jeder von ihnen bekommtzehn Gutscheine ausgehändigt. JederGutschein berechtigt zum einmaligenAusleihen des Autos für einen ganzenTag, also 24 Stunden lang.Wer Interesse hat, sich den siebensit-zigen VW Caddy einmal auszuleihen,kann sich unter der Telefonnummer06078/780833 beim AutohausSchubert informieren. ts

Gruppenfoto mit einem Teil der Sponsoren, die auf dem Fahrzeug ihre Werbungplatziert haben.

Der siebensitzige VW Caddy steht ab sofort bereit und kann ausgeliehenwerden. Fotos: Spieß

KFZ-Servicepoint Hilling GmbH immer am Ball. Zum 6. Master-Golfturnier desGolfclubs Odenwald in Kirch-Brombach präsentierte die Firma Hilling nicht nurdie neusten Fahrzeuge, sondern sorgte auch noch mit einem Eiswagen für eineköstliche Überraschung und kühle Köpfe bei den Golfspielern.

AUF ROLLEN UND RÄDERN

6

Getränke-Fachhandel

Alles rund um den DurstP E T R IP E T R I

Heimservice • FestbelieferungGetränke-Center Höchster Straße 20a

64823 Groß-Umstadt

Telefon 0 60 78 / 31 93Telefon 0 60 78 / 31 93

Lehrer LämpelC a f e - L o u n g e & B a rZuckerstraße 3364807 DieburgTelefon: 0 60 71 - 82 97 97www.laempel-dieburg.de

22.-24. JuniJohannisfest-BarbecueAlles vom Grill - mit vielen Salatenund Dips.

Sonntag, 8. JuliSummerJazzParadeAlles vom Grill - mit vielen Salatenund Dips.

1. Juli & 5. AugustSonntags-BrunchEine Mischung aus verschiedenen ital.Vorspeisen und einem klassischenFrühstücksbüffet, sowie warmenSpeisen direkt aus der Küche.Inkl. Espresso pro Person 19,90 €

Carlo-Mierendorff-Str. 2a • 64823 Groß-UmstadtTel. 06078/91 31 15 • Fax 91 74 650

mail: info@gio-ca.de • www.gio-ca.de

Sonntag, 19. August Ciao a DomenicaEin Mittagsgenuss in den Umstädter Weinbergen. Pro Person 20,00 €

Von knackigen Salatenund würzigen Saucen

Die Grillsaison hat begonnen – Rezepte undIdeen gibt es in der Münsterer Bücherei

Münster – Grillen in gemütlicher Run-de mit guten Freunden an einem lau-en Sommerabend ist ein Vergnügen,das jetzt wieder ausgiebig genossenwerden kann. Die passende Jahreszeitist da, die Temperaturen stimmen undder Garten ist nach der Winterpausewieder schön hergerichtet. Doch im-mer wieder stellt sich den Gelegen-heits- wie Routine-Grillfreunden dieFrage: Was bringe ich auf den Grill?Und überhaupt: Was gibt es dazu?Immer nur Bratwurst mit Kartoffelsa-lat? „Wir haben eine Vielzahl von Re-zeptideen in den Kochbüchern unse-rer Bücherei, von der umfangreichenGrillfibel mit einem Gesamtüberblickrund um das Grillen bis zum handli-chen Taschenbuch für einzelne Es-sensbereiche“, informiert Anja Christ

vom Bücherei-Team in Münster undihre Kollegin Gudrun Hechler führtaus: „Ob knackige Salate, würzigeSaucen oder abwechslungsreicheSpieße – wir haben für jeden Bereichdas passende Buch.“Präsentiert wird die kulinarischeFundgrube auf dem beliebten The-mentisch, der in den nächsten Wo-chen für die Besucher stets eine ak-tuelle Auswahl an Kochbüchern bie-ten wird. Natürlich kommen dabeiauch die begleitenden Weine nicht zukurz und passend zur Saison könnenzudem Spargelrezepte nachgelesenwerden. Bevor also der Grill im Gartenangefeuert und die Gäste eingeladenwerden, lohnt sich ein Besuch derÖffentlichen Bücherei in Münster.Dann wird das Grillerlebnis sicher umeinigeTipps undTricks bereichert. Undwer sich nach der reichlichen Mahlzeitmit einem guten Buch entspannenmöchte, findet in Münster reichlichLektüre für eine Schmökerstunde aufBalkon oder Terrasse.Zu finden sind die Rezeptideen in derÖffentlichen Bücherei Münster, Frank-furter Straße 3 (im Storchenschul-haus). Öffnungszeiten: Mittwoch von18.30 bis 20 Uhr, Donnerstag von14.30 bis 16.30 Uhr und Samstagvon 10 bis 12 Uhr. Aktuelle Informa-tionen über die Bücherei können aufder Homepage www.muenster-hes-sen.de/familie-freizeit/bueche-rei.html eingesehen werden.

Gegrillt wird im Garten – geschmökertin der Bücherei: Mit dem Thementisch„Grill und mehr“ hält das Bücherteamin Münster jede Menge Rezepte undIdeen für die Leser bereit. Foto: privat

Schüler vs. Lehrer – Und trotzdem fairBuntes Sport- und Spaßfest der Groß-Zimmerner Schule im Angelgarten

Groß-Zimmern – Alle zwei Jahre ist essoweit. Die Schule im Angelgarten inGroß-Zimmern lud Anfang Juni wiedereinmal zu ihrem Schulfest ein. Diesmalstand das Fest ganz im Zeichen derOlympischen Spiele. „Vor zwei Jahrenhatten wir die Fußball-Weltmeister-schaft als Motto“, erklärt SchulleiterinMartina Goßmann. „Dieses Mal habenwir uns für das Thema Olympiade ent-schieden.“ Klingt logisch, schließlichfinden ja bald die Olympischen Spielein London statt. „Höher, schneller, wei-ter“ hieß es dann auch in der Groß-Zim-merner Grundschule. Und was Lehrer,Förderverein, Elternbeirat, Schüler undEltern auf die Beine gestellt hatten,konnte sich sehen lassen. Einen Tag inder Schule mal nicht mit Rechnen undSchreiben verbringen – welchem Schü-ler würde das nicht gefallen. Einfachnur Spaß haben und einen schönenTag in der Schule erleben. Auftakt derSpiele war die Schüler-Lehrer-Staffel,oder besser gesagt: Schüler- gegenLehrer-Staffel. Und da war mächtig waslos. Es ging über Hindernisse hinwegund unter Stangen durch. Und dabeimusste nicht nur der obligatorischeStaffelstab mitgenommen werden,sondern auch noch eineTasse mitWas-ser.Das Wasser musste natürlich am Endenoch in der Tasse sein – zumindest soviel wie möglich davon. Erschwert wur-de das Ganze noch durch die Kleider-ordnung der Sportler. Die Staffelläufermussten sich eineAloha-Kette umhän-gen und eine Schwimmbrille aufsetzen.Erst dann konnte die Hindernisstreckein Angriff genommen werden. Flink wiedie Wiesel spurteten die Schüler durchden Parcours, aber auch die Lehrergaben alles. Und so kam es wie eskommen musste: die Lehrer gewannendenkbar knapp vor den Schülern undkonnten ihre Jubelschreie nicht mehrzurückhalten. Doch lange hielt die Ent-täuschung bei den Schülern nicht anund es ging weiter im Programm. Nach-dem auch noch das Olympische Feuerentzündet worden war, war das eigent-liche Schulfest und somit auch dieSpielstationen und „Futterstände“ er-öffnet. Bei Dosenwerfen, Sackhüpfen,Schubkarren- und Bobbycar-Rennenkonnten sich die Schüler untereinan-der messen, oder sich mit Bratwürsten,Pommes und Hamburgern für dennächsten Wettkampf stärken.Eine der Hauptattraktionen war sicher-lich auch die Hüpfburg, die aber zukeiner Disziplin gehörte und nur zurEntspannung der „Sportler“ diente.Ab-gerundet wurde das umfangreiche Pro-gramm durch verschiedene Bühnen-auftritte der Schüler, bei denen Tanz,Gesang und eine Turnvorführung prä-sentiert wurden.Die Einnahmen des Schulfestes gehenübrigens an den Förderverein derSchule. Von diesem Geld sollen dannvoraussichtlich neue Spiel- und Pau-sengeräte angeschafft werden. Daswird die rund 160 Kinder, die zur Zeitdie Grundschule im Angelgarten besu-chen, besonders freuen. ts

Höher, schneller, weiter. Bei keiner Disziplin war das olympische Motto soanschaulich zu sehen wie beim Sackhüpfen.

Das Olympische Feuer wird entzündet: Schulleiterin Martina Goßmann undSportlehrer Klaus Sommer bei der feierlichen Zeremonie. Fotos: Spieß

AUSGEHEN UND GENIESSEN

IHR MONATSMAGAZIN7

DIEBURG

Mi., 20. 6.15:30 Uhr: Themenbasteln in derMediothek der Goetheschule(Raum 412)19:20 Uhr Fußballfreundschafts-spiel: SC Hassia Dieburg – SV Darm-stadt 98, Austragungsort: Sport-gelände des SC Hassia Dieburg inder Alten Mainzer Landstraße

Sa., 23. 6.8 Uhr Flohmarkt am Rathaus

So., 24. 6.11 Uhr Sommerfest im Hofder Lebenshilfe Dieburg,Aschaffenburger Straße 18

Sa., 7. 7.9 Uhr Überraschungs-Wanderungim Odenwald, Treffpunkt istSchwimmbad Dieburg

TERMINE

Sa./So., 4.–5. 8.Kapuzinerkerb im Kapuzinerkloster

Do., 9. 8.16:30 Uhr Blutspende in derRömerhalle Dieburg

So., 12. 8.9 Uhr Wanderung, Treffpunktist am Schwimmbad Dieburgoder am Wanderheim Münster15 Uhr Kräuter-Führungim Hortulus von HanneloreMertesacker

EPPERTSHAUSEN

Sa., 23. 6.20 Uhr Sonnenwendfeier,Wiese Im FailischSchülerolympiade, Sportzentrum,Nieder-Röder Str. 99

So., 24. 6.Pfarrgartenfest, Pfarrgarten

Mo., 9. 7.Blutspende, Bürgerhalle,Waldstraße 19

Sa., 11. 8.Spritzenhausfest, Feuerwehrgeräte-haus, Im Niederfeld 26

So., 12. 8.Spritzenhausfest, Feuerwehrgeräte-haus, Im Niederfeld 26

Mo., 13. 8.18 Uhr Grillfest, Pfarrgarten

GROSS-UMSTADT

Fr., 22. 6.–So., 24. 6.Johannisfest,Groß-Umstadt Marktplatz

So., 8. 7.11:30 Uhr Jazz-Frühschoppen mitKerb Dixie Stompers, Groß-UmstadtBrauhaus

So., 8. 7.16 Uhr Umstädter„SummerJazzParade“,Groß-UmstadtInnenstadtbereich

So., 15. 7.11 Uhr Ausstellung des BBK:KOMMEN UND GEHEN,Groß-Umstadt Säulenhalle

Sa., 21. 7.11 Uhr Ausstellung des BBK:KOMMEN UND GEHEN,Groß-Umstadt Säulenhalle

So., 22. 7.11 Uhr Ausstellung des BBK:KOMMEN UND GEHEN,Groß-Umstadt Säulenhalle

Sa., 28. 7.11 Uhr Ausstellung des BBK:KOMMEN UND GEHEN,Groß-Umstadt Säulenhalle

So., 29. 7.11 Uhr Ausstellung des BBK:KOMMEN UND GEHEN,Groß-Umstadt Säulenhalle

MÜNSTER

Mi., 13. 6.Vortragsveranstaltung,Gersprenzhalle

Fr., 15. 6.Nacht der offenen Kirchen,In allen Kirchen

Fr., 15. 6.–Mo., 18. 6.140 Jahre Jubiläumsfest, FestplatzMünster (Abtenauer Platz)

Sa., 16. 6.28. Moret-Triathlon,Sport- und Kulturhalle,Freizeit-Zentrum und SportplatzAltheim

Fr., 22. 6.–So., 24. 6.90-jähriges Jubiläumsfestund Schoppenmannschaftsturnier,Vereinsgelände und Gersprenz-Stadion

Sa., 23. 6.Johannisfeuer, Vereinsgeländeam Rotkäppchen

Sa., 23. 6. + So., 24. 6.Spitz-Älthemer-Volkslauf, Sport-und Kulturhalle, Freizeitzentrum undSportplatz Altheim

Mi., 27. 6.Literatur und Genuss,Bücherei Münster

Do., 28. 6.Lesen ab drei – sei dabei,Bücherei Münster

Fr., 29. 6.–So., 1. 7.Ortsvereinsturnier undPreisschießen, Schützengelände

Fr., 29. 6.Jahreshauptversammlung,DJK-Halle

Live im Weinhof-Reinheimwww.weinhof-reinheim.de

Samstag, 28. Juli

„Beyond the band“

Akustik Blues Duo – Live imBiergartenwww.beyond-the-bend.de

Samstag, 25. August

„The Cashback Five“

The very best of Johnny Cash andmore...www.thecashbackfive.de

Freitag, 31. August

„Hardstreet (CH)“

Rock-Klassiker von AC/DC, RollingStones, Melissa Etheridge, Gotthard,Whitesnake u. v. a., www.hardstreet.ch

Die eigenen Leistungen übertroffenSüddeutsche Meisterschaften Leichtathletik für Menschen mit einer Behinderung in Heusenstamm

Groß-Umstadt – Bei den SpecialOlympics 2012 war das Groß-Um-städter Team um Teamcoach ManfredPicolin wieder äußerst erfolgreich. 24Athleten und zwölf Betreuer reistenEnde Mai nach München und quar-tierten sich in der Jugendherberge inMünchen Thalhausen ein (wir berich-teten). Nur wenige Stunden nach ihrerRückkehr von den Special Olympics inMünchen starteten die drei Leichtath-leten des TV Groß-Umstadt bei denSüddeutschen Meisterschaften inHeusenstamm. Kaum einTrainer rech-nete nach der anstrengenden undsehr erfolgreichen Woche in Münchenmit sieben Medaillen für die Leicht-athleten mit besonders herausragen-den Ergebnissen. Aber die drei Leicht-athleten legten sich nochmals richtigins Zeug und erreichten insgesamt 15Medaillen. Bei herrlichem Wetter tra-ten fast 90 Athleten aus Süddeutsch-land zu diesen Meisterschaften an,die zum zweiten Mal in Heusenstammund zum dritten Mal insgesamt durch-geführt wurden. Auch aus den Verei-nigten Arabischen Emiraten waren ei-nige Athleten mit ihren Trainern ange-reist, die kurz vor den Offenen

Internationalen Deutschen Meister-schaften, die in drei Wochen in Berlinstattfinden, ihre Form überprüfenwollten. Diese Athleten gaben denMeisterschaften ein bis dahin unge-wohntes internationales Flair. Wäh-

rend der Wettkämpfe im Stadion amMartinsee wurden sechs deutscheRekorde verbessert, was zeigt, dassdie Süddeutschen Meisterschaftenauch qualitativ hochklassig sind undvon Sportlern und Vereinen immer

besser angenommen werden. Für denTV Groß-Umstadt erreichte AndreasHorak bei den Senioren 40 über die100 Meter die Süddeutsche Meister-schaft und wurde mit diesem Ergeb-nissen auch Hessenmeister.Im Standweitsprung erreichte er eineBronzemedaille bei der Süddeut-schen Wertung und wurde damit Hes-senmeister. Über die 800-Meter-Stre-cke wurde er Süddeutscher Vizemeis-ter und Hessenmeister. BeimSpeerwurf reichte seine Leistung fürden dritten Platz der SüddeutschenWertung. Da kein anderer Hesse an-getreten war, wurde er mit dieser Leis-tung auch Hessenmeister.Rene Kallup wurde im Weitsprung, imKugelstoßen und mit dem DiskusSüddeutscher Meister und damitauch Hessenmeister. Beim Speerwurfwurde er süddeutscher Vizemeisterund Hessenmeister. Außerdem beleg-te er über die 100 Meter einen drittenPlatz, auch in der Wertung für Hessen.Mit der Staffel des Teams Hessen wur-de er Süddeutscher Meister und Hes-senmeister.Thomas Waldkirch wurde mit neuerpersönlicher Bestleistung Süddeut-

scher Meister und Hessenmeisterüber die 100 Meter in 13,6 Sekundenund die 800 Meter in 2:50,97 Minu-ten. Über die 200 Meter in 27,7 Se-kunden musste er sich denkbar knappseinem Konkurrenten aus Rheinland-Pfalz geschlagen geben. Auch hier liefer eine neue persönliche Bestzeit undwurde Hessenmeister. Auch über die400 Meter wurde Thomas WaldkirchSüddeutscher und Hessenmeister. Inder für ihn neuen Disziplin Hoch-sprung erreichte er unter den Augenvon Überraschungsgast Ariane Fried-rich den dritten Platz in der süddeut-schen und der hessischen Wertung.Auch er lief zum Abschluss des Tagesnoch mit der Staffel des Team Hessenein beherztes Rennen und gewann mitseinen Läufern die SüddeutscheMeisterschaft und die Hessenmeister-schaft.Die Trainer des Teams Hessen FrankLudwig undAnja Ricker waren von dengezeigten Leistungen ihrer Schützlingesehr erfreut und hoffen, dass die zurZeit sehr gute Form der Athleten bis zuden Offenen Internationalen Deut-schen Meisterschaften in Berlin erhal-ten werden kann.

Erfolgreiche Athleten aus Groß-Umstadt (v.l.n.r.): Thomas Waldkirch, ReneKallup und Andreas Horak. Foto: privat

8

Baufamilien-Infotag

Samstag, 21.07.12(mit Anmeldung)

Tolle Ausflüge Super Vergünstigungen

Gutscheine vom25.6. bis 11.8.täglich im Echo!

Das Familienerlebnis!

Das Echoam Kiosk:in den Ferientäglich mitGutschein!

Sie möchten mit Ihrer Familie in den Ferien etwaserleben? Dann schauen Sie vom 25.6. bis11. 8. 2012 ins Echo. Dort finden Sie täglicheinen Gutschein und mit dem wird es günstiger

– denn es gibt klasse Angebote von unserenEcho-Ferienspaß-Partnern, wie z.B. Kletter-park, Schwimmbäder und vieles mehr.

Also: Angebot aussuchen, Gutscheinausschneiden und los geht‘s!

echo-online.de/ferienspass

...einlösbar bei allen Echo-Ferienspaß-Partnern!GUTSCHEIN

Welche Partner gibt es?

Schauen Sie im Internet auf

echo-online.de/ferienspass

* Abweichungen siehe Partnervorstellung in der Beilage und im Internet

Gültig vom 2. Juli bis 11. August* bei

allen Echo-Ferienspaß-Partnern.

Nur das Original zählt – also der Gutschein

auf dem Zeitungspapier!

täglich im Echo!...einlösbar bei allen Echo-Ferienspaß-Partnern!...einlösbar bei allen Echo-Ferienspaß-Partnern!...einlösbar bei allen Echo-Ferienspaß-Partnern!...einlösbar bei allen Echo-Ferienspaß-Partnern!...einlösbar bei allen Echo-Ferienspaß-Partnern!...einlösbar bei allen Echo-Ferienspaß-Partnern!...einlösbar bei allen Echo-Ferienspaß-Partnern!...einlösbar bei allen Echo-Ferienspaß-Partnern!...einlösbar bei allen Echo-Ferienspaß-Partnern!...einlösbar bei allen Echo-Ferienspaß-Partnern!...einlösbar bei allen Echo-Ferienspaß-Partnern!...einlösbar bei allen Echo-Ferienspaß-Partnern!...einlösbar bei allen Echo-Ferienspaß-Partnern!

Welche Partner gibt es? Welche Partner gibt es? Welche Partner gibt es? Welche Partner gibt es? Welche Partner gibt es? Welche Partner gibt es? Welche Partner gibt es? Welche Partner gibt es? Welche Partner gibt es? Welche Partner gibt es? Welche Partner gibt es?

Schauen Sie im Internet auf Schauen Sie im Internet auf Schauen Sie im Internet auf Schauen Sie im Internet auf Schauen Sie im Internet auf Schauen Sie im Internet auf Schauen Sie im Internet auf Schauen Sie im Internet auf Schauen Sie im Internet auf Schauen Sie im Internet auf

echo-online.de/ferienspassecho-online.de/ferienspassecho-online.de/ferienspassecho-online.de/ferienspassecho-online.de/ferienspassecho-online.de/ferienspassecho-online.de/ferienspassecho-online.de/ferienspassecho-online.de/ferienspassecho-online.de/ferienspass

* Abweichungen siehe Partnervorstellung in der Beilage und im Internet* Abweichungen siehe Partnervorstellung in der Beilage und im Internet* Abweichungen siehe Partnervorstellung in der Beilage und im Internet* Abweichungen siehe Partnervorstellung in der Beilage und im Internet* Abweichungen siehe Partnervorstellung in der Beilage und im Internet* Abweichungen siehe Partnervorstellung in der Beilage und im Internet* Abweichungen siehe Partnervorstellung in der Beilage und im Internet* Abweichungen siehe Partnervorstellung in der Beilage und im Internet* Abweichungen siehe Partnervorstellung in der Beilage und im Internet* Abweichungen siehe Partnervorstellung in der Beilage und im Internet* Abweichungen siehe Partnervorstellung in der Beilage und im Internet* Abweichungen siehe Partnervorstellung in der Beilage und im Internet* Abweichungen siehe Partnervorstellung in der Beilage und im Internet* Abweichungen siehe Partnervorstellung in der Beilage und im Internet* Abweichungen siehe Partnervorstellung in der Beilage und im Internet

Gültig vom 2. Juli bis 11. August * bei

allen Echo-Ferienspaß-Partnern.

Nur das Original zählt – also der Gutschein

auf dem Zeitungspapier!

...einlösbar bei allen Echo-Ferienspaß-Partnern!

GUTSCHEIN

Welche Partner gibt es?Schauen Sie im Internet aufecho-online.de/ferienspass

* Abweichungen siehe Partnervorstellung in der Beilage und im Internet

Gültig vom 2. Juli bis 11. August* beiallen Echo-Ferienspaß-Partnern.

Nur das Original zählt – also der Gutscheinauf dem Zeitungspapier!

Sie möchten mit Ihrer Familie in den Ferien etwas Sie möchten mit Ihrer Familie in den Ferien etwas erleben? Dann schauen Sie vom erleben? Dann schauen Sie vom erleben? Dann schauen Sie vom

20122012einen Gutschein und mit dem wird es günstiger einen Gutschein und mit dem wird es günstiger

– denn es gibt klasse Angebote von unseren – denn es gibt klasse Angebote von unseren – denn es gibt klasse Angebote von unseren Echo-Ferienspaß-Partnern, wie z.B. Kletter-Echo-Ferienspaß-Partnern, wie z.B. Kletter-park, Schwimmbäder und vieles mehr.

Also: Angebot aussuchen, Gutschein Also: Angebot aussuchen, Gutschein ausschneiden und los geht‘s!ausschneiden und los geht‘s!

echo-online.de / ferienspassecho-online.de / ferienspassecho-online.de / ferienspassecho-online.de / ferienspass

Sie möchten mit Ihrer Familie in den Ferien etwas erleben? Dann schauen Sie vom erleben? Dann schauen Sie vom erleben? Dann schauen Sie vom 11.11.11. 8.8.8. 2012einen Gutschein und mit dem wird es günstiger einen Gutschein und mit dem wird es günstiger einen Gutschein und mit dem wird es günstiger einen Gutschein und mit dem wird es günstiger

– denn es gibt klasse Angebote von unseren – denn es gibt klasse Angebote von unseren – denn es gibt klasse Angebote von unseren – denn es gibt klasse Angebote von unseren Echo-Ferienspaß-Partnern, wie z.B. Kletter-Echo-Ferienspaß-Partnern, wie z.B. Kletter-park, Schwimmbäder und vieles mehr.

Also: Angebot aussuchen, Gutschein ausschneiden und los geht‘s!ausschneiden und los geht‘s!ausschneiden und los geht‘s!

„Bis Florenz haben wir es geschafft!“Geld für neue Orgel zur Hälfte beisammen – Zweiter Sponsorenlauf des Orgelvereins mit neuem Rundenrekord

Groß-Zimmern – Rund 140 Teilneh-mer gingen beim zweiten Sponsoren-lauf des Groß-Zimmerner Orgelvereinsauf die Strecke. Zwar wurde das selbstgesteckte Ziel, die Entfernung Groß-Zimmern bis Rom zu erlaufen, um einpaar hundert Kilometer verfehlt. Den-noch kamen einige beachtliche Zah-len zusammen. „Bis Florenz haben wires geschafft!“, freute sich Mitorgani-sator und Streckenmoderator Fried-rich Faust über die doch schon be-achtliche Strecke. „Und ein neuerRundenrekord wurde auch aufge-stellt“, so Friedrich weiter. „Ein Läuferlief sage und schreibe 107 Rundenund selbst der Zweitbeste war mit 102Runden besser als der Rekordhaltervom letzten Mal.“Insgesamt wurden von den 140 Läu-fern 2300 Runden zurückgelegt. Dieälteste Teilnehmerin war Liesel Röhrig

mit 82 Jahren. Die jüngste Teilnehme-rin, die selbst gelaufen ist, war LuiseGlaser mit stolzen zwei Jahren. Auchder Groß-Zimmerner BürgermeisterAchim Grimm lief ein paar Runden.Und selbst der Dieburger Bürgermeis-ter Dr. Werner Thomas ließ es sichnicht nehmen, kurz vor der Eröffnungvon „Dieburg in Blau“ noch ein paarRunden zu drehen. 33 Runden wur-den es dann auch für den Nachbarnaus Dieburg bevor er seinen weiterenVerpflichtungen nachging.Die größte Gruppe stellte übrigens derKirchenchor. Zweitgrößte Läufergrup-pe waren die Minestranten. Die neueOrgel ist aber noch lange nicht inSichtweite. Insgesamt dürfte der Or-gelförderverein nun rund 130.000Euro auf seinem Konto angesammelthaben. „Aber so eine Orgel kostet un-gefähr 250.000 Euro“, erklärt Fried-

rich Faust. Und dankt noch einmalallen Spendern und Gönnern des Or-gelfördervereins. „Wir sind für jedeSpende dankbar.Auf unserer Internetseite können sichdie Leute über unseren Verein undunser Vorhaben informieren“, soFaust.Zum Schluss gab es noch ein gemüt-liches Beisammensein, mit gegrilltenWürstchen und gekühlten Getränkenim Hinterhof der Katholischen Kirche.Hier eröffneten die „Kirchenspatzen“mit Musik und Gesang die Siegereh-rung. Drittplatzierte mit 80 Rundenwurde Gabi Wolter. Der zweite underste Platz blieb in einer Familie: denzweiten Platz belegte mit 102 RundenGregor R., ganz knapp vor ihm lag seinVater Andreas R. mit 107 Runden. Esist aber keine Schande, hinter demeigenen Vater zu landen. Ist Andreas

dessen Internetseite tun. Unterwww.st-bartholomaeus-zimmern.de/orgel/orgel.html findet man alle Infor-mationen rund um den Verein undseine Ansprechpartner. ts

R. doch erst im März den Marathon inRom gelaufen und kennt sich somitmit Langstrecken bestens aus.Wer sich über den Orgelfördervereininformieren möchte, kann dies auf

Die „Kirchenspatzen“ eröffneten die Siegerehrung des zweiten Sponsorenlaufsdes Orgelfördervereins in Groß-Zimmern.

andré® CartBoards 03681.45 380-AD49-SR

Pokale für die besten drei Läufer (v.l.n.r.): Katharina Geibel (CDU), Friedrich Faust, der Erstplatzierte Andreas R., dieDrittplatzierte Gabi Wolter und der Zweitplatzierte Gregor R. Fotos: Spieß