Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
Die Zeitschrift der wipfgruppe
1/15
Persönliches Exemplar für:
2 die lupe 1/ 15
3 Wipf Gruppe Vorwort
4 Wipf Gruppe Die Wipf Gruppe expandiert nach Südost-Asien
6 Wipf AG Messe Aerosol & Dispensing Forum 2015
7 Wipf AG Internationale Expansion WICOVALVE®
Bioventil für Kaffeeverpackungen
8 Elco AG ELCO Sicherheitskuverts
10 PP Mailing House AG Vorstellung PP Mailing House
12 Wipf Gruppe 40 Jahre «die Lupe»
14 Elco AG ELCO Ordo
15 hbp AG Full-Service-Anbieter des Direktmarketings
16 Wipf Gruppe Pensionskasse der Wipf Gruppe
18 Elco AG / SDM AG Jubilarenfeier
Wipf AG Jubilarenfeier
20 SDM AG Einjähriges Jubiläum «ColorStream 3500»
21 Wipf Gruppe Pensionierungen
22 Elco AG Personalnachrichten
23 SDM AG Personalnachrichten
Wipf AG Personalnachrichten
Rückseite Wipf Gruppe Jubiläums-Wettbewerb
Tea & Coffee World Cup Ho Chi Minh City, Vietnam
10. bis 12. Juni 2015
1. Tag der Verpackung
11. Juni 2015
5. wipf day 2015
25. Juni 2015
Wipf-Ausflug
19. September 2015
Fachpack, Nürnberg, Deutschland
29. September bis 1. Oktober 2015
Jubilarenfeier
23. Oktober 2015
Grillplausch
28. August 2015, Verschiebedatum: 4. September 2015
Pensioniertentreffen
11. September 2015
Insight X, Nürnberg (Elco AG)
8. bis 11. Oktober 2015
Jubilarenfeier
30. Oktober 2015
Impressum
Herausgeber Wipf Gruppe
Redaktion Christian Wipf, Wipf Holding AG, Carla Heiniger, Wipf Holding AG, Maya Schulthess, Wipf AG
Karin Weidmann, Wipf AG, Barbara Buchegger, Elco AG, Anne-Joëlle Kessler, Elco AG / SDM AG
Marc Reineke, SDM AG, Daniela Ziegler, Elco AG / SDM AG
Gestaltung Francesco Ballato, Elco AG
Titelbild 40 Jahre «die Lupe»
Druck Swiss Direct Marketing AG, Brugg
Inhalt
Fixe Termine für die Agenda
Wipf AGIndustriestrasse 29CH-8604 VolketswilTel. +41 44 947 22 [email protected]
Elco AGWildischachenCH-5201 BruggTel. +41 56 462 80 00 [email protected]
RC-FILM Co., Ltd7/451 Moo 6Amata City Industrial Estate Mabyangporn PluakdaengT-Rayong 21140 Tel. +66 38 9136 [email protected]
Humm, Beer & Partner AG Badenerstrasse 13 CH-5200 BruggTel. +41 56 210 95 75 [email protected]
PP Mailing House SA Route A.-Piller 33DCH-1762 GivisiezTel. +41 26 466 82 [email protected]
Swiss Direct Marketing AGWildischachenCH-5201 BruggTel. +41 56 462 85 00 [email protected]
Innovative Packaging Solutions
Innovative Packaging Solutions
Wipf Gruppe
Liebe Mitarbeiterinnen und MitarbeiterLiebe Kunden, Partnerfirmen und Geschäftsfreunde
Kaum haben wir Ende Kalenderjahr 2014 unser 100-jähriges Jubiläumsjahr der Wipf Gruppe feierlich abgeschlossen, beginnt das neue Jahr 2015 am 15. Januar mit dem Paukenschlag der Schweize-rischen Nationalbank völlig neu.
Die stetige beharrliche Suche nach Produktivitätsfortschritten und -einsparungen beginnt, wie vor drei Jahren, wieder von vorne. Wir sind alle und auf allen Ebenen gefordert, uns weiter zu verbessern und gleichzeitig unser Innovationstempo und unsere Investitionen hoch zu halten.
So expandiert die Wipf Gruppe dieses Jahr nach Thailand mit einer Investition in eine Folienproduk-tion. Die Sparte ESD baut das Geschäft der neu akquirierten PP Mailing House AG, Givisiez, mit neuen Investitionen in den Digitaldruck weiter aus.
In den einzelnen Firmen wie auch in der Gruppe sind wir gut gerüstet, gesund und blicken damit, trotz den widrigen Umständen, zuversichtlich und mit Augenmass in die Zukunft. Da die Konsolidie-rung in unserer Branche in der Schweiz und in Europa fortschreiten wird, ergeben sich aus den Strukturveränderungen auch immer neue Chancen.
In diesem Sinne rufe ich Sie auf, mit uns gemeinsam die Challenge anzugehen und durchzuhalten. Gemeinsam werden wir auch diese Herausforderung meistern.
In diesem Jahr feiert «die Lupe» ihren 40. Geburtstag. Im Mittelteil dieser Jubiläumsausgabe blicken wir auf den Start unserer Mitarbeiterzeitschrift der Wipf Gruppe, der ersten «Lupe» Ausgabe von 1975 zurück, und können ihre 40-jährige Geschichte verfolgen.
Die «Lupe» Ausgabe Nr. 1 aus dem Jahr 1975 sowie weitere ältere Ausgaben sind auf unserer Homepage www.wipfgruppe.ch unter der Rubrik «Service & Downloads» oder über den QR Code abrufbar.
Ich wünsche Ihnen eine anregende Lektüre.
Freundliche Grüsse
Ihr
Christian WipfWipf Gruppe
die lupe 1/ 15 3
Wipf Gruppe
QR Code scannen
4 die lupe 1/ 15
Die Wipfgruppe expandiert nach Südost-Asien und baut eine Folienproduktion in Thailand
Zusammen mit der Thung Hua Sinn Group
in Bangkok, unserem Joint Venture-Partner,
haben wir die RC-Film Co. Ltd. mit Sitz in
Bangkok gegründet. RC-Film Co. Ltd. ist ein
Spezialist zur Herstellung von hoch-qualita-
tiven CPP-Folien und ist von grosser strate-
gischer Bedeutung.
Thailand gehört zu den ASEAN Staaten
(Association of South East Asian Nations) und
ist logistisch sehr gut positioniert, um den
wachsenden asiatischen Markt zu bedienen.
Zweck ist die Fertigung von neuen CPP-Folien mit modernsten Technologien
und kundenorientierten Rezepturen für die Märkte retort CPP, medical CPP
und pharma CPP – Märkte, die kontinuierlich Innovationen erfordern und
wachsen.
Die moderne Produktionsanlage steht in einer neuen Industriezone, ca. zwei
Fahrstunden ausserhalb von Bangkok, auf einer Fläche von 11‘000 m2 und
ist ausgestattet mit einem speziellen Reinraum, um höchste Hygienevor-
schriften der Pharma-Industrie zu gewährleisten. Hier wird die erste Colines
Polycast, eine hochmoderne CPP-Produktionsanlage, in Asien installiert,
mit «State-of-the-Art-Technologie». Eine Erweiterung des Maschinenparks
mit einer zweiten Anlage ist möglich und vorgesehen, um eine Produktions-
Kapazität von bis zu 14‘000 Tonnen pro Jahr zu erreichen.
Im April 2015 wird mit der Herstellung der ersten CPP-Folien mit einer
Jahreskapazität von 7‘000 Tonnen begonnen.
Wir sind überzeugt, dass wir mit dieser neuen Fertigungslinie in Thailand
einzigartig positioniert sind und die RC-Film Co. Ltd. und die Wipf Gruppe zu
grossem Erfolg führen werden.
Paolo Rimini
General Manager
die lupe 1/15 5
Wipf Gruppe
Rückblick Messe Aerosol & Dispensing Forum
Anfang Februar stand für die Kosmetikindustrie wieder ein Highlight an. Das Aerosol & Dispensing Forum 2015, die bekannteste Messe Europas für führende Markenexperten aus den Bereichen Kosmetik und Personal Care, ging über die Bühne. Als Innovation stellte Wipf ihre Verbunde für das Bag on Valve System und die Möglichkeiten mit dem Digitaldruck vor.
Wipf AG
Während zwei Messetagen konnten viele interessante Kon-
takte geknüpft und gepflegt werden. Die Internationalität der
Messe spiegelte sich auch bei den Besuchern wider, die aus
über 70 Ländern nach Paris anreisten.
Zeitgleich fand das Packaging of Perfume Cosmetics
and Design (PCD) und Pet’s & Vet’s Packaging Forum
statt. Bei allen drei Veranstaltungen hat Wipf interessante
Referate zu innovativen Verpackungslösungen gehalten.
James Finlay, unser Key Account Director, hat zum Thema
«Innovative Lösungen für BOV-Verbunde» referiert. Weiter
hat Malte Jonsson, VP Sales & Marketing, zu den Themen
«Pet Food: Nachhaltig und intelligent verpackt mit sterili-
sationsfähigen Beuteln» und beim PCD zum «Digitaldruck:
die Revolution bei flexiblen Verpackungen» berichtet.
Die Vortragsreihe ist bei den Zuhörern gut angekommen.
Malte Jonsson und James Finlay freuten sich über das
positive Feedback.
Karin Weidmann
Messeteilnehmer aus aller Welt informierten sich auf unserem Stand über unsere Innovationen: das Bag on Valve System und der Digitaldruck bei flexiblen Verpackungen.
Standteam (v. links): Malte Jonsson, VP Sales & Marketing, Isabell Thürk, Key Account Manager, James Finlay, Agent UK
6 die lupe 1/ 15
die lupe 1/15 7
Internationale Expansion mit WICOVALVE®
Weltneuheit: Bioventil für Kaffeeverpackung
Dank erfolgreicher Verkaufsaktivitäten und des Einsatzes der weltweit tätigen Agenten in den letzten Monaten, steigerten wir die Nachfrage für unser innovatives Produkt WICOVALVE®, vor allem im Kaffeebereich.
Wipf AG lancierte das weltweit erste biokompostierbare Ventil. Das WICOVALVE® W606E ist speziell für die Kaffeeindustrie entwickelt worden und lässt sich in Kombination mit bioabbaubaren Verbundmaterialien nach dem industriellen Standard EN 13432 kompo-stieren.
So konnten wir beispielsweise für eine der grössten Kaffeeröstereien in den USA einen 3-Jahres Vertrag für das Ventil W616
mit einer Jahresmenge von 8 Millionen Stück abschliessen. Mit Unterstützung der russischen Vertretung Inolika hat Wipf
bereits zum zweiten Mal an der United Coffee and Tea Show in Moskau teilgenommen. Dabei zeigte eine einheimische
Kaffeerösterei grosses Interesse für unser WICOVALVE® W616. Die geschätzte Jahresmenge beläuft sich auf 5 Millionen
Ventile. Weiter ist es unserem Verkaufsteam gelungen, mit Hilfe des Agenten Renila in der Gegend von São Paulo, Brasilien,
neue Kunden zu generieren. Das Potenzial beläuft sich auf ca. 6 bis 8 Millionen Ventile pro Jahr. Bereits 3 Millionen Stück
konnten in diesem Geschäftsjahr geliefert werden. Für den mittleren Osten und Asien wird das Verkaufsvolumen auf 15 bis
20 Millionen Ventile geschätzt.
Das WICOVALVE® Sortiment wird an folgenden Messen präsentiert:
• Tea & Coffee World Cup, Ho Chi Minh City, Vietnam, 10. bis 12. Juni 2015
• Fachpack, Nürnberg, Deutschland, 29. September bis 1. Oktober 2015
In den vergangenen 30 Jahren wurde die WICOVALVE® Ventiltechnologie stetig weiterentwickelt, um den höchstmöglichen
Qualitätsstandard zu erreichen. Dank einer Ausfallrate von weniger als 0,01%, einer umfangreichen Funktionalität und
einer Haltbarkeit von 3 Jahren, sind die Ventile bereits heute zu einem viel beachteten Standard geworden.
Mit dem biokompostierbaren Ventil W606E wird das umfangreiche Sortiment sehr gut ergänzt. Es basiert auf dem weit
verbreiteten Kaffeeventil W606 und ist für die thermische Einsiegelung vorgesehen. In Kombination mit biokompostier-
baren Verbundmaterialien kann der Kaffeeröster zukünftig eine Verpackung anbieten, die vollstän-
dig abbaubar ist und den Bohnenkaffee optimal gegen Aromaverlust schützt.
Das WICOVALVE® Ventil W606E wurde erstmals an der Interpack 2014 in Düssel-
dorf vorgestellt. Eine Weltneuheit, welche die zunehmende Nachfrage an Bio-
verpackungen optimal abdecken wird.
Karin Weidmann
Wipf AG
8 die lupe 1/ 15
Sicher ankommen – mit den ELCO Sicherheitskuverts
Elco AG
Wir sind ständig bestrebt, innovative und nachhaltige Lösungen für unsere Kunden zu finden. Dabei konzentrieren wir
uns nicht nur auf unsere Produkte allein, sondern vielmehr darauf, unseren Kunden eine massgeschneiderte Kombi-
nation aus Produkten und Dienstleistungen zu bieten.
Nicht nur für den klassischen Briefverkehr haben wir diverse Kuverts in verschiedenen Formen, Farben und Papier-
qualitäten zur Auswahl, auch wer ein spezielles Kuvert für den Versand von vertraulichen Gegenständen sucht, z.B. einen
Schlüssel, Geld oder wichtige Dokumente, so können wir das richtige Produkt anbieten, damit Postsendungen sicher
beim Empfänger ankommen.
«Elcosafe»:
Dank den nummerierten Sicherheitscoupons, welche jeweils vom Empfänger visiert werden,
kann die Sendung verfolgt werden und der Versender hat stets den Überblick, wo
sich die Wertsachen oder vertraulichen Dokumente gerade befinden.
✔ Sicherheitsverschluss mit extrastarkem Leim
✔ Sicherheitscoupons mit Nummerierung
✔ Sehr sicher und stark
✔ Flüssigkeitsdicht
✔ Mögliche Sendungsverfolgung
die lupe 1/15 9
3-fach-Sicherheitskuvert:
Dank diesen drei Sicherheitsmerkmalen wird ein Öffnen durch eine nicht befugte Person schnell aufgedeckt.
Die aussen verklebten Seitenklappen verraten sofort, wenn versucht wurde, mit Dampf oder einem spitzen Gegen-
stand das Kuvert zu öffnen. Zudem sorgt die Perforation dafür, dass die Klappen sofort zerreissen. Auf der unteren
Seite dieser Klappen hat es eine zweite Perforation, welche nochmals zusätzlichen Schutz bietet.
Der blaue Haftklebeverschluss, der durch die zwei Öffnungen scheint, ist mit einem Text versehen. Sobald die Mund-
klappe aufgerissen wird, bleibt ein Rückstand auf dem Kuvert kleben und hinter den Öffnungen erscheint das Wort
geöffnet.
Patrizia Künemann
Sicherheits-Haftklebestreifen
Aussenverklebte Seitenklappen
mit Perforation
Perforation unterhalb der Seitenklappen für noch bessere Sicherheit
Innentasche z.B. für einen Schlüssel
Immer wieder kommt es vor, dass Kuverts von unbefugten Personen so geöffnet werden, dass man es kaum merkt.
Damit ist jetzt Schluss. Dank dem 3-fach-Sicherheitskuvert von Elco.
10 die lupe 1/ 15
PP Mailing House SA
Depuis l’été dernier, PP Mailing House SA, une PME romande, spécia-
lisée dans le marketing direct personnalisé, fait partie du groupe Wipf.
PP Mailing House a été fondée il y a environ 30 ans et se situe à Givisiez
dans le canton de Fribourg. L’entreprise s’est agrandie jour après jour
pour demeurer aujourd’hui un acteur incontournable du marketing direct
personnalisé en Suisse Romande.
Ses compétences et son expérience font de cette entité une société lea-
der dans le marketing direct en Suisse romande. Elle est spécialiste dans
la personnalisation, la confection et la mise sous pli. Elle dispose des mo-
yens techniques modernes pour répondre au mieux aux besoins de leurs
clients. L’entreprise compte à ce jour 14 collaborateurs fixes y compris son
nouveau directeur Nicolas Sauvant qui a rejoint le 1er juin 2014.
De plus, elle possède la chance d’être située dans une région bilingue,
avec connexion directe à l'autoroute, ce qui augmente fortement son
potentiel de croissance. Tous les collaborateurs travaillent en ayant le
même objectif commun : offrir une qualité irréprochable à ses clients afin
de les fidéliser le plus durablement possible.
Ce n’est pas une surprise si PP Mailing correspond à l’image du groupe
Wipf. En effet, sa philosophie familiale et son souhait de constamment
s’améliorer font de cette nouvelle étape une évidence. Un changement
est toujours synonyme de défi en termes d’investissement personnel.
C’est pourquoi chaque employé est prêt à relever ce challenge et se
réjouit vivement de cette collaboration dans le groupe Wipf.
www.ppmailing.ch
Gaëtan Grandjean
PP Mailing House AG
die lupe 1/15 11
PP Mailing House AG
11 die lupe 1/ 15
Seit vergangenem Sommer ist die PP Mailing House AG in Givisiez/FR ein Mit-
glied der Wipf Gruppe. Gegründet wurde die Firma vor ca. 30 Jahren und ist
seither kontinuierlich gewachsen. Heute zählt sie zu den führenden Anbietern im
Bereich Direktmarketing in der Westschweiz.
Dank ihrer Kompetenzen und Erfahrung geniesst sie in ihrem geschäftlichen
Umfeld grosses Ansehen. PP Mailing House ist spezialisiert im Direktmarketing,
in der Personalisierung, in der Konfektionierung und dem Abfüllen von Mailings.
Sie verfügt über moderne technische Mittel, um bestens auf die Bedürfnisse
ihrer Kunden einzugehen. Die Firma beschäftigt 14 festangestellte Mitarbeitende
einschliesslich des neuen Geschäftsführers, Nicolas Sauvant, der am 1. Juni
2014 eintrat.
Der sehr vorteilhafte Standort mit Autobahnanschluss in der zweisprachigen
Region von Freiburg bietet ausgezeichnete Wachstumschancen. Die PP Mailing
House AG passt deshalb sehr gut zur Elco AG und Wipf Gruppe. Alle Mitarbei-
tenden arbeiten mit dem gleichen Ziel: Den Kunden einwandfreie Qualität und
Service zu bieten und damit langjährige Kundenbeziehungen aufzubauen.
Tatsächlich ist die Familien-Philosophie und der Wunsch nach stetiger Entwick-
lung auch bei PP Mailing offensichtlich. Jede Mitarbeiterin und jeder Mitarbei-
ter ist bereit, sich der neuen Herausforderung zu stellen und freut sich auf die
Zusammenarbeit in der Wipf Gruppe.
www.ppmailing.ch
Gaëtan Grandjean
12 die lupe 1/ 15
40 Jahre «die Lupe»
Die Entwicklung der Lupe – 1975 bis heute
21 x 27cm / Glanzpapier DIN A4 - Glanzpapier DIN A4 - Glanzpapier21 x 27cm / Matt
Nr. 1 - 1975QR Code scannen
Der Anstoss zur 1. Lupe kam von den Geschäftsleitungen der Ruegg & Co.
AG, Bern, der Seetal Papier AG, Seon und der Wipf AG Verpackungen,
Volketswil. Als Ziel war vorgegeben, dass eine erste Ausgabe im Frühjahr
1975 in einer Auflage von 250 Exemplaren erscheinen sollte.
Das Redaktionsteam setzte sich aus den drei Firmen wie folgt zusammen:
1 verantwortlicher Redaktor, je 1 Chefsekretärin der Seetal Papier AG und
der Wipf AG, je 1 Mitglied der Personalabteilungen und der Vorsteher der
Setzerei in Seon.
1975-1978 1978-1981
1981-1989
1989-1991
Wipf Gruppe
40 Jahre «die Lupe» • Gesamtzahl der
Lupe-Ausgaben: 110 • Verschiedene Designs: 8
• Verschiedene Druck-verfahren: 2
Auszüge aus der 1. Lupe 1975
• Geeinigt hat man sich auf die Version Mitarbeiterzeitschrift. Der Name «die Lupe» kristallisierte sich aus
einem kleinen Wettbewerb unter den Redaktionsmitgliedern heraus, da eine Lupe ein Instrument war,
das in allen drei Betrieben verwendet wurde.
• Die Redaktionsmitglieder würden Beiträge aus den entsprechenden Firmen «eintreiben» und der Redaktor
sei dafür zuständig, die Texte zu sammeln, lesen, ev. redigieren und den Umfang der Zeitschrift festzulegen.
• Die Vorarbeiten zum Druck würden von der Setzerei der Seetal Papier ausgeführt.
• Die ausgewählten Texte seien mit einer IBM-Kugelkopfmaschine in der üblichen Schreibmaschinenschrift auf
Barytpapier von Sekretärinnen sauber und ohne Tipex-Korrekturen auf Spaltenbreite zu tippen.
• Die Zeitschrift solle zweifarbig im Offset in der Seetal Papier AG gedruckt werden.
Das vorgesehene Offset-Papier war ein Lagerformat für Briefumschläge.
• Für den Umschlag werde ein bunter Halbkarton eingesetzt, dessen Farbe für jede Ausgabe variiere.
1975 waren Computer für die Druckindustrie erst angedacht, ebenso eine Textverarbeitung am Bildschirm. In der Set-
zerei wurden die angelieferten Textspalten auf Barytpapier ausgeschnitten und auf einer Formatvorlage seitenweise zu
8 Seiten ausgeschossen aufgeklebt. Die Formatvorlage war eine Folie, auf der die Seitenmasse der Zeitschrift in blauer
Farbe vorgegeben waren. Die geklebten Vorlagen gingen weiter in die Kopie, wo sie zu ausgeschossenen Druckbögen
montiert und umkopiert wurden. Die Illustrationen wurden erst hier an den bestimmten Stellen passergenau eingeklebt.
Nach dem Druck wurden in der hauseigenen Ausrüsterei die Druckbogen gefalzt und auf dem Sammelhefter mit dem
gefalzten Umschlag zusammengetragen, 2 x geheftet und beschnitten.
André Rössler, 1. Redaktor
1991-1995 1995-1996 1996-2004 2004-2015
Druckvorbereitung und Fertigung der 1. Lupe 1975
die lupe 1/ 15 13
14 die lupe 1/ 15
ELCO Ordo – eine 25 Jahre dauernde Erfolgsgeschichte
Die ELCO Ordo Mappen, bunt, praktisch und umweltfreundlich, gehören zur Schweiz, genauso wie der Käse
und die «Schoggi». Ordnung ist das halbe Leben, sagt der Volksmund. Da kommt unser umfangreiches Ordo
Sortiment wie gerufen. Die bunten Organisations- und Ablagemappen setzen nicht nur fröhliche Farbakzente,
sondern helfen tatkräftig mit, Unterlagen und Dokumente übersichtlich zu sortieren. So können die Mappen
auch von Hand oder mittels Inkjetdrucker individuell beschriftet werden.
Seit nunmehr über 25 Jahren steht ELCO Ordo für individuell bedruckbare Organisationsmappen und eine
schöne Erfolgsgeschichte. Nach der Lancierung der ersten Generation, den Classicos, sind mittlerweile
diverse Weiterentwicklungen hinzugekommen.
Mittlerweile haben Millionen von Ordos die Elco-Produktionshallen verlassen, auch über
die Schweizer Grenzen hinaus. So gibt es beispielsweise auch in Frankreich, Belgien und
in den Niederlanden viele Büros, wo mit Ordo Organisationsmappen gearbeitet wird! Im
Jubiläumsjahr 2013 wurde das gesamte Ordo-Sortiment auf FSC-Qualität umgestellt und
gleich 3 neue Produkte lanciert – Ordo collecto, Ordo volumino und Ordo school. Alle drei
sind überaus pfiffige und praktische Weiterentwicklungen der Basis-Organisationsmappe
von Ordo. Inzwischen umfasst das umfangreiche Sortiment folgende Ausführungen:
Fabian Lupp
1. Ordo classico der Klassiker 2. Ordo transparent das Unzerreissbare 3. Ordo forte das Robuste 4. Ordo discreta das Fensterlose 5. Ordo transport das mit dem grossen Fenster 6. Ordo volumino für mehr Inhalt 7. Ordo collecto für die Ablage im Ordner 8. Ordo school für mehr Spass beim Organisieren 9. Ordo laser speziell für Laserdrucker10. Ordo prestige das Edelste von allen
Elco AG
Sorgt seit über 25 Jahren für Ordnung im Büro: Die Organisations- und Ablagemappe-Serie ELCO Ordo
1
2
3
4
7
8
910
5
6
die lupe 1/15 15
Humm, Beer & Partner AG (hbp) positioniert sich als Full-Service-Anbieter des Direktmarketings
Die Firma im Technopark in Brugg kann auf eine langjährige Geschichte zurückschauen. Gegründet
wurde sie anfangs der 90er Jahre und ist seit zwei Jahren eine selbstständige Tochtergesellschaft der
Elco AG. In ihrem Portfolio sind Kunden, die auf das Know-how der Firma rund um die Realisierung von
Direktmarketing-Massnahmen setzen.
Dank dem grossen Know-how kann hbp für den Kunden die optimale Lösung in Bezug auf Analyse,
Konzept, Beschaffung und Produktion ermitteln. Dazu hat hbp ein einmaliges Netzwerk von Partnern,
welches ihr ermöglicht, für jede Anforderung die ideale Lösung zu präsentieren.
hbp operiert selbstständig und unabhängig und bietet auch Leistungen, wie zum Beispiel die optimale
Abwicklung von personalisierten Mailings inklusive Einkauf von Materialien, Druck, Personalisierung bis
hin zur Postaufgabe an. Zusätzlich übernimmt hbp jegliche Aufgaben und Dienstleistungen, beispiels-
weise Lösungen in der Direktmarketing-Logistik (Handling und Lagerung) oder die Beschaffung von
Adressen.
hbp organisiert all dies als Dienstleister und Generalunternehmer für den Kunden – einfach und schnell.
René Huber
hbp AG
16 die lupe1/ 15
Pensionskasse der Wipf Gruppe
Geschäftsjahr 2014
Das Jahr 2014 war wiederum ein gutes Anlagejahr. Die Gesamtperfor-
mance betrug +8% (Vorjahr +7%). Der Deckungsgrad ist per 31.12.2014
auf 115% gestiegen (Vorjahr 109%). Die Bilanzsumme stieg dadurch von
CHF 140.0 Mio. auf CHF 150.8 Mio.
Das Netto-Ergebnis aus der Vermögenslage weist 2014 ein Plus von CHF
12.1 Mio. aus (Vorjahr CHF 8.1 Mio.). Das Netto-Ergebnis aus dem Ver-
sicherungsteil zeigt ein Minus von CHF -4.5 Mio. (Vorjahr CHF -0.1 Mio.).
Der gesamte Ertragsüberschuss beträgt CHF 7.3 Mio. (Vorjahr CHF 7.8
Mio.) und fliesst in die Wertschwankungsreserve, die immer noch nicht
vollständig geäufnet ist. Die Firmen-Darlehen wurden vom Arbeitgeber mit
2.75% (Vorjahr 3.0%) verzinst.
Unsere Pensionskasse hatte per 31.12.2014 489 aktive Versicherte (Vorjahr
489) und 246 Rentner (Vorjahr 239). Im Jahr 2014 wurde das BVG-Alters-
guthaben mit 1.75% verzinst und das überobligatorische Guthaben mit
2.0% (Vorjahr jeweils 1.5%). Für das Jahr 2015 hat der Stiftungsrat be-
schlossen, das BVG-Altersguthaben mit 1.75% sowie das Überobligatori-
um mit 0% zu verzinsen. Eine allfällige Verzinsung des Überobligatoriums
wird der Stiftungsrat Ende 2015 aufgrund der Entwicklung der Aktien-
märkte neu beurteilen.
Wipf Gruppe
Das Vorsorgekapital hat sich 2012 wie folgt entwickelt:
CHF
Vorsorgekapital aktive Versicherte 73'452'305
Sparkapital aller Versicherten
Vorsorgekapital Rentner 49'410'380
Sicherstellung aller laufenden Renten
Technische Rückstellungen 5'840'276
Reserven für mögliche Schadenfälle
Vers.technisch gebundene Mittel 128'702'961
Wertschwankungsreserve 18‘896'759
offene Stiftungsreserven
Zielgrösse Wertschwankungsreserve 24'453'563
Unsere Gesamtrenten haben gegenüber dem Vorjahr von CHF 3.717 Mio.
auf CHF 3.915 Mio. zugenommen (siehe unten).
Die langandauernde Tiefzinsphase stellt die Pensionskasse vor grosse
Herausforderungen. Trotzdem kann festgestellt werden, dass unsere
Pensionskasse alle gesetzlichen Vorschriften erfüllt und alle Leistungen bei
Fälligkeit erbringen kann.
Christian Wipf
Präsident des Stiftungsrates
Bernhard Feusi
Geschäftsführer
Renten (in CHF)
Jahr Anzahl Rentner Altersrenten Hinterlassenenrenten Invalidenrenten Überbrückungsrenten Total (CHF)
1997 63 145'327 144'901 187'746 22'680 500'654
1998 74 191'382 147'780 367'614 44'922 751'698
1999 82 235'698 168'734 342'686 79'125 826'243
2000 96 264'464 205'935 524'097 71'376 1'065'872
2001 107 390'747 293'676 381'425 123'832 1'189'680
2002 120 576'466 294'214 546'967 66'694 1'484'341
2003 133 628'800 303'549 555'806 109'124 1'597'279
2004 153 760'718 306'502 642'414 93'916 1'803'550
2005 155 931'084 327'075 631'564 117'804 2'007'527
2006 172 1'167'836 332'711 534'823 172'702 2'208'072
2007 177 1'268'873 325'551 578'498 122'262 2'295'184
2008 193 1'478'653 306'777 555'688 152'078 2'493'195
2009 197 1'585'757 306'703 561'498 94'044 2'548'002
2010 192 1'773'457 331'489 589'727 67'001 2'761'674
2011 195 1'956'310 362'102 489'771 88'400 2'896'583
2012 224 2'174'857 389'812 679'561 267'910 3'512'140
2013 239 2'444'524 456'229 554'344 262'198 3'717'295
2014 246 2'664'276 497'997 518'549 234'197 3'915'019
die lupe 1/15 17
Bernhard Feusi
Geschäftsführer
Bilanz per 31. Dezember 2014 AKTIVEN 31.12.14 31.12.13 CHF CHFVermögensanlagen 150'808'260 139'627'325 Flüssige Mittel 5'243'140 5'977'747 Forderungen 177'887 166'820 Darlehen und Kontokorrente bei Arbeitgebern 4'500'000 4'500'000 Obli. CHF Direktanlagen 22'808'360 21'518'270 ANLST CS Obli. CHF 17'882'662 11'564'902 ANLST UBS Obli. FW 15'034'266 8'831'652 ANLST CS Hypotheken 0 10'751'733 ANLST CS Immobilien 12'472'210 11'873'434 ANLST Swisscanto Immobilien CH 4'254'129 4'070'815 ANLST IST Immobilien CH 4'621'801 4'011'715 ANLST Swisscanto Aktien CHF 22'914'000 20'470'242 ANLST Immobilien Ausland 3'108'023 2'955'665Aktien Emerging Markets 7'752'288 7'174'200ANLST IST Aktien Ausland 26'245'494 22'289'637ANLST AWI BVG Mischvermögen 3'793'999 3'470'492 Aktive Rechnungsabgrenzung 0 400'000 Total Aktiven 150'808'260 140'027'325 PASSIVEN Verbindlichkeiten 160'664 452'249 Freizügigkeitsleistungen und Renten 80'307 290'511 Versicherungen 27'760 27'505 Andere Verbindlichkeiten 52'598 134'232 Passive Rechnungsabgrenzung 18'120 76'750 Arbeitgeber Beitragsreserve 3'029'755 3'029'755 Vorsorgek. u. techn. Rückstellungen 128'702'961 124'925'442Vorsorgekapital aktive Versicherte 71'389'507 71'105'258 Vorsorgekapital aktive Vers. Kadervorsorge 2'062'798 1'883'913Vorsorgekapital Rentner 49'410'380 47'910'880 Technische Rückstellungen 5'840'276 4'025'391 Wertschwankungsreserve 18'896'759 11'543'129 Freie Mittel / Stiftungskapital 0 0 Stand zu Beginn der Periode 0 0 Ertragsüberschuss 0 0 Total Passiven 150'808'260 140'027'325
Betriebsrechnung 2014
31.12.14 31.12.13
CHF CHF
Ordentliche und übrige Beiträge und Einlagen 5'602'242 5'594'932
Beiträge Arbeitnehmer 2'277'837 2'272'981
Beiträge Arbeitgeber 3'142'261 3'147'260
Beiträge Kadervorsorge 141'203 140'691
Einmaleinlagen und Einkaufssummen 40'941 34'000
Eintrittsleistungen 2'261'755 1'450'098
Freizügigkeiteinlagen 2'209'216 1'417'098
Einzahlung WEF-Vorbezüge/Scheidung 52'539 33'000
Zufluss aus Beiträgen und Eintrittsleist. 7'863'997 7'045'030
Reglementarische Leistungen -4'916'286 -4'616'359
Altersrenten -2'664'276 -2'444'524
Hinterlassenenrenten -497'997 -456'229
Invalidenrenten -518'549 -554'344
Überbrückungsrenten (übrige) -234'197 -262'198
Kapitalleistungen bei Pensionierung -1'001'266 -899'064
Ausserreglementarische Leistungen 0 -280'751
Austrittsleistungen -3'708'545 -2'697'131
Freizügigkeitsleistungen bei Austritt -3'192'211 -2'445'832
Vorbezüge WEF/Scheidung -516'335 -251'299
Abfluss für Leistungen und Vorbezüge -8'624'832 -7'594'240
Aufl./Bild. Vorskap./Techn.Rückst./Beitr.Res. -3'777'520 431'924
Auflösung Vorsorgekapital aktive Versicherte 979'529 5'873'656
Bildung Vorsorgekapital Kadervorsorge -141'203 -140'691
Bildung Vorsorgekapital Rentner -1'499'500 -3'902'152
Bildung techn. Rückstellungen -1'814'885 -299'630
Verzinsung Sparkapital -1'301'461 -1'099'258
Versicherungsaufwand -27'760 -27'879
Beiträge an Sicherheitsfonds -27'760 -27'879
Nettoergebnis aus dem Versicherungsteil -4'566'115 -145'166
Netto-Ergebnis aus Vermögenslage 12'089'168 8'127'026
Vermögensertrag der Administration -258 2'468
Verzugszinsen auf Freizügigkeitsleistungen -8'906 -8'734
Nettoertrag Obli. CHF Direktanlagen 1'648'943 -532'310
Nettoertrag ANLST UBS Immobilien Ausland 261'436 5'025
Nettoertrag ANLST AWI BVG Mischvermögen 342'097 210'158
Nettoertrag ANLST CS Obli. CHF 945'659 -236'567
Nettoertrag ANLST UBS Obli. FW 842'946 -48'839
Nettoertrag ANLST NAB Aktien Emerging Markets 628'478 -476'007
Nettoertrag ANLST CS Immobilien CH 674'856 621'470
Nettoertrag ANLST CS Hypotheken 92'699 47'331
Nettoertrag ANLST Swisscanto Aktien CH 2'372'564 3'689'884
Nettoertrag ANLST Bâloise Aktien CH 0 382'772
Nettoertrag ANLST IST Immobilien CH 654'917 -79'837
Nettoertrag ANLST Swisscanto Immobilien 206'951 251'531
Nettoertrag ANLST IST Aktien Ausland 3'839'751 3'655'119
Nettoertrag aus Liegenschaften 18'224 1'024'633
Zins Kontokorrente/Darlehen Arbeitgeber 123'750 135'000
Verwaltungsaufwand der Vermögensanlage -554'941 -516'072
Verwaltungsaufwand -169'423 -190'820
Allgemeine Verwaltung -119'827 -140'562
Marketing & Werbung 0 0
Makler- & Broker-Tätigkeit 0 0
Revisionsstelle & Experte für berufliche Vorsorge -42'227 -37'812
Aufsichtsbehörde -7'369 -12'446Aufwand-/Ertragsüberschuss vor Bildung Wertschw. 7'353'630 7'791'039Aufl./Bildung Wertschwankungsreserve -7'353'630 -7'791'039Ertragsüberschuss 0 0
Jubilarenfeiern 2014
15
20
30
35
Elco AG / SDM AG
25
18 die lupe 1/ 15
Wipf AG
Ein herzliches Dankeschön an alle Jubilarinnen und Jubilare für
ihren Einsatz und die langjährige Treue.
15
2535
die lupe 1/15 19
20 die lupe 1/ 15
Einjähriges Jubiläum der «ColorStream 3500» von Canon-Océ
Die Digitaldruckmaschine von Canon-Océ für hochpersonalisierte Mailings feiert ihr einjähriges Jubiläum. Vor einem Jahr, in Ausgabe 1/14, wurde über diese bedeutende Investition der Swiss Direct Marketing AG berichtet.
Das Angebot des hochpersonalisierbaren Highspeed-Digital-
drucks wurde von unseren Kunden schnell angenommen und
ein zunehmender Vierfarben-Anteil war rasch zu erkennen, so-
dass er heute über 50 % im ersten Jahr erreichte.
Durch gezielte Marktaktivitäten verzichten heute Kunden auf den Vordruck im Offset-
druck. Die Vorteile liegen hauptsächlich bei der verkürzten Produktionszeit und der Variabilität.
Zusätzlich zu den erwähnten Vorteilen geniessen die Kunden den Mehrwert, der ihnen geboten wird.
Vollpersonalisierte Mailings in Text, Bild und Perforation. Kunden wie Swisscom, Credit Suisse, IKRK und SOS Kinder-
dorf konnten wir bereits erfolgreich vom Digitaldruck überzeugen.
Die positive Entwicklung kann auch Daniel Huber, Leiter Digitaldruck, bestätigen: «Die Vorteile des Digitaldrucks spü-
ren unsere Kunden vor allem bei Aufträgen mit vielen Sorten. In Zukunft wollen wir unsere Kunden dazu bewegen, die
Möglichkeiten des Digitaldrucks voll auszuschöpfen und die Variabilität von Exemplar zu Exemplar zu nutzen».
Eine ähnliche Meinung vertritt auch Renato Bolt, Leitung Verkauf: «Bei unseren Kunden findet der variable, digitale Rollen-
druck sehr guten Anklang. Sie schätzen die hohe Flexibilität und die kurze Reaktionszeit enorm. Der Markt verlangt immer
mehr vollpersonalisierte Produkte. Nicht nur Mailings sondern auch Broschüren, Flyer und Magazine sind in Zukunft
mit personalisiertem Inhalt gefragt. Für diese Marktanforderungen sind wir ideal aufgestellt und können in eine positive
Zukunft blicken».
Marc Reineke
Spenden-Mailing für SOS Kinderdorf. Die Bilder und Farbelemente variierten je nach Empfänger.
Spenden-Mailing für IKRK mit variablen Angeboten auf der Seite der Einzahlungsscheine.
Swiss Direct Marketing AG
die lupe 1/15 21
Wipf Gruppe
Pensionierungen
Elco AG
Wipf AG
Frau Hankija Hodzic
Produktion BS
Angestellt von 17.03.1986 – 31.10.2014
Josef Moreno
Verkauf
Angestellt von 16.02.1981 - 30.09.1988
und von 23.07.1990 - 31.12.2014
Frau Thea Zaugg
Assistenz Geschäftsleitung
Angestellt von 01.04.1981 – 15.02.2015
Swiss Direct Marketing AG
Peter Schoch
PrePress
Angestellt von 01.11.2007 – 31.12.2014
Wir danken für den tatkräftigen Einsatz und wünschen
unseren Neu-Rentnern und ihren Familien gute Gesundheit
und viel Freude im neuen Lebensabschnitt.
A b s c h i e d
Im Januar 2015 mussten wir Abschied nehmen von unserem lieben Arbeitskollegen
Harald Siegrist23. Februar 1960 bis 8. Januar 2015
Nach kurzer schwerer Krankheit hat er uns verlassen. Wir verlieren mit Harald Siegrist einen motivierten, einsatzfreudigen Vorgesetzten und Arbeitskollegen. Während gut 27 Jahren konnten wir auf sein grosses Engagement in der Elektrowerkstatt zählen. Er hinterlässt bei uns eine grosse Lücke.
Wir sind dankbar, dass wir Harald Siegrist kennen lernen und ein Stück seines Lebensweges begleiten durften.
Die Geschäftsleitung und Mitarbeitenden der Wipf AG
22 die lupe 1/ 15
September 2014 – März 2015
Personalnachrichten
P e r s o n a l b e s t a n d : 2 4 0
E i n t r i t t e
Herr Kai Hochmal Mechanische Werkstatt
Frau Sala Kokollari Ausstattung
Frau Gjevahire Qelaj Ausstattung
Frau Jana Talamona Direktgeschäft / Grafische Ind.
Frau Anne-Joëlle Kessler Assistenz Geschäftsleitung
Frau Sandra Robledo Verkauf F-Team
J u b i l ä e n
10 Dienstjahre
Herr Olivier Savioz Handel
Frau Radojka Stevanovic Ausstattung
Frau Petra Blunier Ausstattung
Herr Dölf Sturzenegger Direktgeschäft
Frau Liselotte Kleeb Ausstattung
Herr Peter Schraner Direktgeschäft / Grafische Ind.
15 Dienstjahre
Frau Mihriba Zulic Produktion BS
Frau Anife Arifi Produktion BS
20 Dienstjahre
Frau Fahrije Cerimi Produktion BS
25 Dienstjahre
Herr François Landauer Produktion BS 1
Herr Thierry Friedrich Produktion BS 2
Herr Mario Siegenthaler Produktion BS 3
Frau Fatma Bektas Produktion BS 4
Frau Sukran Yürek Produktion BS 5
30 Dienstjahre
Herr René Schallenberger Produktion BS 6
Frau Angelina Tanga Produktion BS 7
35 Dienstjahre
Herr Ferdinand Prinz Produktion BS 8
Herr Max Roschi Logistik 9
40 Dienstjahre
Herr Domenico Curcio Produktion BS 10
G e b u r t s t a g e
50 Jahre
Frau Minire Vehapi Eindruck
Herr Thomas Pfefferle Produktion BS
Herr Duran Daskin Produktion BS
Herr Urs Lang Produktion BS
Herr Fabrizio Sommovigo Sourcing
Frau Kaniye Baskan Produktion BS
60 Jahre
Frau Ursula Kreienbühl Ausstattung
Herr Marcel Flury Ausstattung
Herr Werner Fischer Mechanische Werkstatt
Herr René Hänsli Logistik
Frau Erika Giedemann Empfang
Frau Sylvia Wolf Direktgeschäft / Grafische Industrie
G e b u r t e n
Caroline Melinda, geboren am 02.10.2014 / Tochter von Stefan Hodel
Grafische Industrie
Jasmina, geboren am 10.10.2014 Tochter von Bejtush Elezi
Produktion BS
Aid, geboren am 02.12.2014 Sohn von Veli Beciri
Produktion BS
H o c h z e i t e n
Herr Stephan Zwick Handel
Frau Cornelia Häusermann Direktgeschäft / Grafische Industrie
30 Dienstjahre
25 Dienstjahre
6
1
7
2 3 4 5
35 Dienstjahre
8 9 10
Elco AG
20 Dienstjahre
1 2 3 4
September 2014 - März 2015 September 2014 - März 2015
P e r s o n a l b e s t a n d : 2 0 5
E i n t r i t t e
Herr Francisco Martinho Ventil
Herr Mevljudin Saliji Beutelfabrikation
Herr Mirko Giuseppe Scibona Beutelfabrikation
Herr Ferdi Ocakli Kaschierung
Herr Devrim Özgür Kesim Tiefdruck
Frau Isabell Thürk Verkauf
Herr Thomas Rose Tiefdruck
Herr Giorgio Di Pino Engineering
Herr Kemal Cekic Spedition
Herr Arijan Frangi Kaschierung
Frau Christina Gujan RD/Regulatory affairs
J u b i l ä e n
5 Dienstjahre
Frau Sonja Hepting Empfang
Herr Mustafa Bakici Rollenschneiderei
Herr Zeljko Milosevic Beutelfabrikation
Frau Yasemin Celik Beutelfabrikation
10 Dienstjahre
Herr Predrag Mitrovic Druckvorbereitung
Frau Daliborka Zecevic Labor / QT
Herr Remo Gretener AVOR SAP
20 Dienstjahre
Herr Raul Ferreira Kaschierung 1
25 Dienstjahre
Herr Othmar Wohlhauser RD/Engineering 2
Herr Nicola Grida Spedition 3
G e b u r t s t a g e
50 Jahre
Frau Halide Kalenica Beutelfabrikation
60 Jahre
Frau My-Cam Pham Beutelfabrikation
Frau Longying Balsiger Beutelfabrikation
Herr Werner Werder Controlling
G e b u r t
Aurelio, geboren am 27.08.2014 Sohn von Rafael Szega Tiefdruck
Sofija, geboren am 23.10.2014 Tochter von Predrag Mitrovic Druckvorbereitung
Mael, geboren am 01.11.2014 Sohn von Stefan Sigrist Koordinator TPM
Ajla, geboren am 07.11.2014Tochter von Rezart Zuberi Tiefdruck
Medina, geboren am 02.12.2014Tochter von Memet Memeti Beutelfabrikation
Ilaria, geboren am 16.01.2015Tochter von Patrick Silvestri Informatik
Jon, geboren am 24.02.2015 Sohn von Ardit Frangu Spedition
Mohamed, geboren am 27.02.2015Sohn von Ferdi Ocakli Kaschierung
H o c h z e i t e n
Herr Joshi Pinakkatt Ventil
Herr Emanuel Andjelic Ventil
20 Dienstjahre 25 Dienstjahre
1 2 3
P e r s o n a l b e s t a n d : 4 7
E i n t r i t t e
Herr Dennis Waterkamp Verkauf
Herr Thomas Wenger PrePress
Herr Marc Reineke Marketing
J u b i l ä e n
15 Dienstjahre
Herr José Benitez Produktion
Frau Francesca Imperiale Verkauf
Frau Manuela Rüegg Produktion
Herr Daniel Huber IT / Laser
20 Dienstjahre
Frau Daniela Lange Produktion 1
Herr Thomas Weissenberger Verkauf 2
25 Dienstjahre
Herr Mahmut Savici Produktion 3
40 Dienstjahre
Herr Beat Schenk IT / Laser 4
G e b u r t s t a g e
50 Jahre
Herr Daniel Gloor IT / Laser
G e b u r t
Diego, geboren am 27.11.2014 Sohn von Cristina Domingues
Aussendienst
H o c h z e i t e n
Herr Krishanthan Veerasingamudaliyer Abt. IT/Laser
Swiss Direct Marketing AG Wipf AG
25 Dienstjahre 40 Dienstjahre
die lupe 1/15 23
40 Jahre «die Lupe» Jubiläums- Wettbewerb 2015Finden Sie in dieser Ausgabe 1/2015 die Anzahl der versteckten «Minilupen».
Die in der Mitte der Zeitschrift aufgespendete, praktische Folienlupe wird Ihnen die Suche erleichtern.Ein genauer Blick lohnt sich, denn mit etwas Glück gewinnen Sie ein hochwertiges Fernglas von ZEISS:
Zeiss Fernglas 8x42 Terra EDDer perfekte Begleiter! Ganz gleich, ob spannende Sport- veranstaltungen, grosse Events oder Konzerte, faszinierende Reisen oder Wanderungen auf dem Programm stehen!
Antworttalon:Wie gehen Sie vor?
• «Minilupen» suchen und Gesamtanzahl in das gelbe
Feld schreiben
• Wettbewerbstalon ausfüllen
• Talon in die Wettbewerbsbox einwerfen
Viel Glück!
Vorname, Name
Firma
Es werden zwei Zeiss Ferngläser verlost (eines pro Sparte). Teilnahmeberechtigt sind alle Mitarbeitenden der Wipf Gruppe. Die Mitglieder der Geschäftsleitung und die Redaktion nehmen am Wettbewerb nicht teil.
Einsendeschluss ist der 28. Mai 2015.
