Historische Orte aus dem Leben Martin Luthers und der ReformationHistoric places out of the life of Martin Luther and the Reformation
Die Reformation ist ein Ereignis von weltgeschichtlicher Bedeutung.Sie hat alle Bereiche des privaten und ffentlichen Lebens durchdrungenund beeinflusst. Die nderungen, die sie mit sich brachte, waren nichtnur in der Kirche als Institution zu spren, sondern auch in der kulturge-schichtlichen Entwicklung von Sprache, Schriftwesen, Bildung, Wissen-schaft, Kunst, Kultur und Bau-und Rechtwesen. Das Leben und WirkenMartin Luthers und seiner Mitstreiter ist an den Handlungsorten derReformation bis in die Gegenwart noch deutlich erkennbar. Die LUTHER-TOUR fhrt entlang der Spuren von Martin Luther zu einigen der schn-sten Stdte und Landschaften Deutschlands. 2017 erreicht die Luther-dekade ihren Hhepunkt mit dem 500jhrigen Jubilum des Thesen-anschlages in Wittenberg. Jedes der 10 Jahre, die zu diesem Ereignisfhren, ist mit einen Thema belegt. Die Teilnehmerstdte der LUTHER-TOUR bieten in dieser Zeit besondere Programme zum jeweiligen Thema.Die LUTHER-TOUR des Europischen Tourismusverbundes Sttten derReformation e. V. ermglicht die individuelle Gestaltung einer Reisezu den Reformationsorten und ihren Veranstaltungen.The LUTHER-TOUR in Germany - A man, a word make world historyThe Reformation is a significant event in world history. It infiltrated andsignificantly influenced all areas of private and public life. The changeswhich came about as a result did not just affect the church as an insti-tution but they also changed history and the development of culture,language, writing, education, the sciences, art, architecture and law. Thelife and works of Martin Luther and of his allies are discernible to thisday at the sites where they were active. The LUTHER-TOUR leads alongpaths of Martin Luther to some of the most beautiful cities and coun-tryside in Germany. 2017 the Lutherdecade reaches its highlight with the500 year anniversary of posting of the theses in Wittenberg. Each yearleading up to this event is tied to a relevant topic. The participating citiesof the LUTHERTOUR offer special programs for each of these topics. TheLUTHER-TOUR created by the European Association Sites of the Refor-mation allows an individually planned journey to the sites of theReformation and their events.
Altenburg, Brderkirche Halle (Saale), Marktkirche Bad Hersfeld, Stiftsruine Leipzig, Thomaskirche Magdeburg, Johanniskirche Zeitz, Moritzburg Zwickau, Schloss OstersteinWorms, Dom
Die LUTHER-TOUR in Deutschland -Ein Mann, ein Wort macht Weltgeschichte.
Altenburg 1518 trifft Martin Luther in Altenburg auf den ppstlichenGesandten Karl von Militz, der versucht, ihn zum Schweigen zu bringen.1518 Martin Luther meets the papal envoy Karl von Militz, who tries to silencehim. | Altenburger Tourismus GmbH & Fremdenverkehrsverband AltenburgerLand e. V. | Markt 17 | D-04600 Altenburg | Tel.: +49 (0) 3447 - 51 28 00 |www.altenburg-tourismus.de
Augsburg Stadt des Augsburger Religionsfrieden.City of the Augsburg Confession.Regio Augsburg Tourismus GmbH | Schiegrabenstrae 14 |D-86150 Augsburg | Tel.: +49 (0) 821 - 50 20 70 |www.augsburg-tourismus.de
Bad Hersfeld Luther predigte 1521 in der Stiftskirche.1521 Martin Luther preached in the Abbey ChurchKurbetrieb Bad Hersfeld | Am Kurpark 10 | D-36251 Bad Hersfeld |Tel.: +49 (0) 6621 - 79 50 90 | www.bad-hersfeld.de
Coburg Anlsslich des Augsburger Reichstages wohntLuther auf der Veste Coburg. Luther took refuge andlived in the fortress Veste Coburg, during the Dietof Augsburg.Tourismus Coburg | Herrngasse 4 | D-96450 Coburg |Tel.: +49 (0) 9561 - 89 80 00 | www.coburg-tourist.de
Eisenach Luther bersetzt das Neue Testamentals Junker Jrg auf der Wartburg. Martin Luthertranslates, as Squire Joerg the New Testamentduring his stay at the Wartburg.Eisenach Wartburgregion Touristik GmbH | Markt 24 |D-99817 Eisenach | Tel.: +49 (0) 3691 - 7 92 30 |www.eisenach.de
Erfurt Martin Luther im Dom zum Priester geweiht.Martin Luther is ordained into the priesthood in the Dom Cathedral.Erfurt Tourismus und Marketing GmbH | Benediktsplatz 1 |D-99084 Erfurt | Tel.: +49 (0) 361 - 66 40 0 | www.erfurt-tourismus.de
Grimma Flucht der Katharina von Bora aus dem KlosterNimbschen. Katharina von Boras flight from the Cloister Nimbschen.Stadtinformation Grimma | Markt 16/17 | D-04668 Grimma |Tel.: +49 (0) 3437 - 9 85 82 85 | www.grimma.de
Halle (Saale) 1546 liegt der tote Luther aufgebahrt in der Sakristeider Marktkirche zu Halle. 1546 the deceased Luther lies in state in theMarket Church in Halle.Stadtmarketing Halle (Saale) GmbH | Marktplatz 13 | D-06108 Halle(Saale) | Tel.: +49 (0) 345 - 122 79 15 | www.hallesaale.com
Heidelberg Luther verteidigt seine 95 Thesen in der HeidelbergerDisputation. Martin Luther defends his 95 Theses in the HeidelbergDisputation.Heidelberg Marketing GmbH | PF 10 58 60 | D-69048 Heidelberg |Tel.: +49 (0) 62 21 - 5 84 02 - 00 | www.heidelberg-marketing.de
Leipzig Leipziger Kirchenschlacht findet hier statt.Leipzig Church Battle takes place here.Leipzig Tourismus und Marketing GmbH | Katharinenstrae 9 |D-04109 Leipzig | Tel.: +49 (0) 341 - 7 10 42 60 | www.leipzig.de
Lutherstadt Eisleben Geburts- und Sterbeort Luthers.Luthers birthplace and the place where he died.Tourist-Information Lutherstadt Eisleben e. V. | Hallesche Strae 4 - 6 |D-06295 Lutherstadt Eisleben | Tel.: +49 (0) 3475 - 60 21 24 |www.eisleben-tourist.de
Herausgeber | Published by:Europischer TourismusverbundSttten der Reformation e. V.Sangerhuser Strae 3306295 Lutherstadt EislebenTel.: +49 (0) 34 75 - 6 67 68 88+49 (0) 34 75 - 6 67 68 92Fax: +49 (0) 34 75 - 6 67 68 [email protected]
Lutherstadt Wittenberg Thesenanschlag an der Schlosskirche.Beginn der Reformation. Theses nailed on church door. Begin of theReformation.Wittenberg Information | Schlossplatz 2 | D-06886 Lutherstadt Wit-tenberg | Tel.: +49 (0) 3491- 49 86 10 | www.wittenberg.de
Magdeburg Luther besucht Klosterschule. Luther attends the monastic school.Tourist-Information Magdeburg | Ernst-Reuter-Allee 12 |D-39104 Magdeburg | Tel.: +49 (0) 391 - 1 94 33 |www.magdeburg-tourist.de
Mansfeld-Lutherstadt Luthers Familie zieht nach Mansfeld,dem Ort seiner Kindheit. Luthers family moves to Mansfeld the placeof his childhood. Stadtinformation Mansfeld | Junghuhnstrae 2 |D-06343 Stadt Mansfeld | Tel.: +49 (0) 34782 - 9 03 42www.mansfeld.eu
Nrnberg Erste freie und reformierte Reichsstadt.First free and reformed city imperial city.Congress- und Tourismus-Zentrale Nrnberg | PF 4248 |D-90022 Nrnberg | Tel.: +49 (0) 911 - 2 33 60 |www.tourismus.nuernberg.de
Speyer Auf dem Reichstag wird Religionsfrieden verliehen,spter widerrufen. At the Diet of Speyer, religious freedom is granted,only to be later revoked.Tourist-Information Speyer | Maximillianstrae 13 | D-67346 Speyer |Tel.: +49 (0) 6232 - 14 23 92 | www.speyer.de
Torgau Das politische Zentrum der Reformation. Die Schloss-kirche war die erste, neu errichtete protestantische Kirche.The political Center of the Reformation. The castle church was thefirst newly errected protestant church.Torgau-Informations-Center | Markt 1 | D-04860 Torgau |Tel.: +49 (0) 3421 - 7 01 40 | www.tic-torgau.de
Worms Reichstag zu Worms. Luther weigert sich, seine Lehren zuwiderrufen. Diet of Worms. Luther refuses to recant his teachings.Tourist Information Worms | Neumarkt 14 | D-67547 Worms |Tel.: +49 (0) 6241 - 2 50 45 | www.worms.de
Zeitz Amtseinfhrung des ersten evangelischen Bischofs durchLuther im Zeitzer Dom. Ordination of the first protestant bishop inSt. Peter and Paul Cathedral.Tourist-Information Zeitz | Altmarkt 16 | D-06712 Zeitz |Tel.: +49 (0) 3441 - 8 32 91 | www.zeitz.de
Zwickau 1522 predigte Martin Luther in Zwickau.1522 Martin Luther preached in Zwickau.Tourist Information Zwickau | Hauptstrae 6 | D-08056 Zwickau |Tel.: +49 (0) 375 - 27 13 - 244 | www.zwickautourist.de
Fotos: Tourismusverbnde/Stadtinformationen; DringLayout: 2D-Grafik-Design| Druck: Halberstdter Druckhaus GmbH
