ter des zypriotischen Königs Costusin Alexandrien aufgewachsen sein.Allen Annäherungsversuchen vonjungen Männern widersetzte sich diePrinzessin, da kein potentieller Hei-ratskandidat ihren stolzen Vorstel-lungen entsprach. Durch einen Prie-ster auf den rechten Weg gebrachtentsagte sie ihrem arroganten Lebenund ließ sich taufen – damit konntesie natürlich die im Imperium Roma-num vorgeschriebenen Kaiseropfer

nicht mehr darbringen, was zu einer Konfrontation mitKaiser Maxentius (279 –312) führte: sie verwickelte ihn ineinen Disput, so dass dieser 50 Gelehrte aufbot, die Katha-rina von der Irrigkeit des christlichen Glaubens überzeu-gen sollten. Das ging gründlich schief, alle 50 Gelehrtenließen sich von Katharina bekehren und baten um denEmpfang des Taufsakraments. Der Kaiser war außer sichvor Wut, er ließ die 50 Männer hinrichten, Katharina wur-de auf Räder gebunden, aus denen Nägel herausragten,und schließlich geköpft – vielleicht im Jahre 306?! Nachdem Tod trugen Engel den Leichnam der Geschundenenauf die Sinai-Halbinsel, dorthin, wo sich heute das be -rühmte Kloster befindet. Da Heilige immer mit ihren Mar-terwerkzeugen dargestellt werden, fügt man in Kunstwer-ken der Katharina das Attribut eines Rades bei – geköpfteHeilige gibt es mehr, eine kopflose Katharina hätte manvon anderen Heiligendarstellungen nicht so gut unter-scheiden können. Der Name „Katharina” ist übrigens grie-chischen Ursprungs und heißt „die Reine”

Die Missa Katharina von Jacob de HaanDie Missa Katharina, die am Katharinentag in Isen aufge-führt wird, hat nur indirekt mit der heiligen Katharina vonAlexandrien zu tun. Um diesen Sachverhalt zu erklären,muss man sich die Entstehungsgeschichte der Messe ver-gegenwärtigen. 2006 wurde in Kempten ein Kompositions-wettbewerb von der Dr. Dazert-Stiftung (in Kooperationmit einigen Musikverbänden und Zeitungen) ausgeschrie-ben: es sollte eine Messe komponiert werden, die an-spruchsvoll klingt, für Nichtberufsmusiker, Amateur-Blas-kapellen und Laienchöre gut umzusetzen ist, und die manim Sinne der Ökumene sowohl für den katholischenGottes dienst als auch das evangelische Abendmahl ver-wenden kann. Hinter der Stiftung steht der ehemaligeVorstandsvorsitzende der Salamander AG und Mitbe-gründer der Allgäuer Zeitung Dr. Franz Josef Dazert (geb.1925), der mit seinem Vermögen Künstler unterstützenmöchte. Ein besonderes Anliegen war ihm die Ausschrei-bung einer Messe, die er nach der Namenspatronin seinerMutter Katharina, die 1943 bei einem Bombenangriff aufNeuwied ums Leben kam, benannt haben wollte: „Ich wardamals 18 Jahre alt und Soldat. Meine Mutter war gerade60 geworden.” An diesem Wettbewerb zu Ehren der Mut-ter Dr. Dazerts beteiligten sich 32 Komponisten, die Werkewurden von einer Fachjury ausgewertet, Gewinner warder niederländische Komponist Jacob de Haan, der amKonservatorium Leeuwarden Schulmusik, Blasmusik-Direktion und Orgel studiert hatte und heute in Rotter-dam lebt, wo er in der Hauptsache als Schreiber vonStücken für Blasorchester wirkt. Zunächst musste er nurdas Kyrie (in Gesamtpartitur) und das Sanctus (im Kla -viersatz) komponieren, nach Zuerkennung des Preiseswurde die Messe zu Ende geschaffen und schließlich am

Fortsetzung Seite 4

Die „Missa Katharina” –ein musikalisches Großprojekt„Kathrein stellt den Tanz ein”, „Die Margaretha mit demWurm, die Barbara mit’m Turm, die Kathl mit dem Radl,das sind die heiligen drei Madl” – diese beiden bekanntenSpruchweisheiten machen deutlich, dass die heilige Kat-harina, deren Fest am 25. November begangen wird, zuden populärsten Gestalten des katholischen Heiligenka-lenders gehört. In Isen wird heuer am Festtag der Kathari-na, dem Sonntag 25. 11. 2012, um 19.00 Uhr in der Pfarrkir-che St. Zeno ein feierliches Konzert veranstaltet, in dessenMittelpunkt die „Missa Katharina” von Jacob de Haan(geb. 1959) steht, die gemeinsam von der Blaskapelle Isen,dem Kirchenchor Isen-Lengdorf, dem Festchor Isen, derLiedertafel Isen, der Chorgemeinschaft Rechtmehring,dem Frauenchor Haag, Just Voices aus Sankt Wolfgangund daCor zur Aufführung gebracht wird.

Die heilige KatharinaDie heilige Katharina von Alexandrien wurde in Europaerst relativ spät bekannt; die berühmteste Sammlung vonHeiligenbiographien des Mittelalters, die Legenda Aureades Jacobus de Voragine (1230 –1298), weiß von ihrer Exi-stenz – wohl deswegen, weil das Katharinenkloster auf derSinai-Halbinsel über die Grenzen des Orients hinaus sehrberühmt war. Zu Voragine’s Lebenszeiten ist die Vereh-rung der heiligen Katharina erstmals in Österreich aufge-treten, wo sie im Rahmen der vierzehn Nothelfer er-scheint. Interessant sind die Nationalitäten der vierzehnNothelfer: sie stammen überwiegend aus dem NahenOsten, und es ist anzunehmen, dass gerade die Markgra-fen von Babenberg, die damals das österreichische Her-zogshaus stellten, die vierzehn Nothelfer nach Österreich„importierten”, da sie an nahezu allen Kreuzzügen teilge-nommen haben und im Orient Bekanntschaft mit diesenHeiligen machten – ob sie allerdings Reliquien mitbrach-ten, ist nicht mehr zu eruieren. Durch die österreichischeHerrscherfamilie lässt sich auch gut erklären, warum dieVierzehn Nothelfer nach Österreich zunächst überwie-gend in Franken populär und verehrt wurden – der Ursitzder Babenberger ist bekanntlich Bamberg, das in seinemNamen die Erinnerung an die Babenberger noch festhält.So wurden die Vierzehn Nothelfer erstmals 1382 in Lauf ander Pegnitz erwähnt, von dort breiteten sie sich im Fran-kenland aus, und vor allem im Wallfahrtsort Vierzehnhei-ligen bei Lichtenfels sind sie besonders beheimatet. DieZusammenstellung der vierzehn Nothelfer variierte imLaufe der Geschichte (heute sind es Dionysius, Achatius,Vitus, Barbara, Margaretha, Katharina, Blasius, Georg,Christopherus, Eustachius, Erasmus, Pantaleon, Cyriakus,Ägidius), die heilige Katharina war immer dabei. Die Zahl„vierzehn” ist symbolisch zu verstehen: entweder als Verdoppelung der heiligen Zahl 7, als Hinweis auf denStammbaum Jesu im Neuen Testament, der aus dreimalvierzehn Generationen besteht, oder auch als Erinnerungan die vierzehn Zeugen der Auferstehung Jesu Christi imMatthäus Evangelium (11 Apostel [ohne Judas], Maria vonMagdala, Maria [Mutter Jesu] und Maria [Mutter des Ja-kobus]) – letztere Deutung hätte den Charme, dass es sichhierbei um elf Männer und drei Frauen handelt, genau wiebei den Vierzehn Nothelfern. Letztlich muss die Fragenach einer endgültigen Deutung der Zahl „vierzehn” offenbleiben. Unklar bleibt auch vieles in der Biographie der hl.Katharina: sie soll zu Beginn des 4. Jahrhunderts als Toch-

Druck und Verlag: Druckerei Nußrainer, Bischof-Josef-Straße 6, 84424 Isen, Tel. (08083) 5314-0, E-Mail: mabo@nussrainer-isen.deDer nächste Isener Marktbote erscheint am 30. 11. 2012; Anzeigen-Annahmeschluss ist der 22. 11. 2012; z.Zt. Anzeigen-Preisliste Nr. 4/02

mit „Marktblattl“ des Marktes Isen und

Mitteilungsblatt der Gemeinde Lengdorf;

Veranstaltungs-Termine, Vereinsmitteilungen,

Nachrichten der Partnergemeinde ErnstbrunnNovember 2012 Wurfsendung

2

Die „CSU-Ecke”Unser Bundestagsabgeordneter Herr Dr. Max Leh-mer hat vor kurzem bekannt gegeben, dass er 2013nicht mehr für den Bundestag kandidieren will.Nach reichlicher Überlegung und mit Rückspracheseiner Familie, wie er uns mitgeteilt hat, ist seineEntscheidung gefallen. Aus diesem Anlass möchteich mich, auch im Namen des CSU-OrtsverbandesIsen, bei Herrn Lehmer für die langjährige Arbeitbedanken. Herr Dr. Lehmer hat unseren Landkreisim Sinne der CSU stets mit Einsatz und großem En-gagement repräsentiert. Auch aufgrund des persön-lichen Hintergrundes hat er sich insbesondere fürdie Landwirtschaft stark gemacht und sich im Bun-destag stets für die Bayerische Landwirtschaft ein-gesetzt. Wir dürfen nun darauf hoffen, dass wir eineneue engagierte Bundestagsabgeordnete oder ei-nen Bundestagsabgeordneten aus dem LandkreisErding bekommen, der die Landkreise Erding undEbersberg zukünftig so gut wie Herr Dr. Lehmer re-präsentieren kann.

Kornelia Angermaier, CSU Ortsvorsitzende

Der CSU-Ortsverband Isen informiert

Anzeige

Jagdgenossenschaft SchnauppingEinladung zum

W A L D B E G A N G am Freitag, den 9. November 2012, um13.00 Uhr in Scheideck. RL Ralf Kreitz stellt sein „RevierweisesGutachten zur Verjüngungssituationder Hauptbaumarten” vor. Alle interes-sierten Jagdgenossen und Jäger sinddazu eingeladen. Die Vorstandschaft

DG-WOHNUNGin Isen zu vermieten

4 Zimmer, ca. 80 qmtr., über 2 Etagen,inkl. Küche und Garage – € 650,– inkl. Heizung

Tel. 0176/22852081

So geht’s weiter...LICHTERFEST – ADVENT BEIM KLEMENTAbends geschlossen

Heilig Abend – geschlossen

1. und 2. Weihnachtsfeiertag bis 15 Uhr geöffnet

2. Silvester-Dinner Am Silvesterabend öffnen wir unseren Gasthof für Sie von 18 bis 23 Uhr undservieren Ihnen ein festliches Menü! Menübeginn um 18.30 Uhr!

Änderungen vorbehalten! Wir freuen uns auf Ihre Reservierungen! Ihre Familie Klement

15. + 16. Dezember

23. Dezember

24. Dezember

25. + 26. Dezember

31. Dezember

Münchner Straße 384424 Isen

Tel. 0 80 83/2 11Fax: 0 80 83/17 26

info@gasthof-klement.dewww.gasthof-klement.de

Vorankündigung:

NIKOLAUS-MARKT

am Sonntag, den 9. 12. 2012Alle Bastler, Künstler, Vereine und Fieranten sind herzlich einge -laden mit zumachen (weihnachtliche Stände erwünscht).Damit Sie sich einen Stand sichern, melden Sie sich bis spätes -tens Freitag, den 16. 11. 2012 unter Telefon 08083/5301-19/-29bei der Marktgemeinde Isen. Bei Rückfragen zum Niko lausmarkt,Telefon 0 80 83/380 (Stefan Böld, Werbering Isen)

3

4

Fortsetzung von Seite 1

21. Oktober 2007 in Ottobeuern uraufgeführt. Seitdem istsie in Europa über einhundert Mal erklungen.Der Aufbau der Missa Katharina ist zunächst herkömm-lich und folgt dem Ordinarium des katholischen Gottes-dienstes: Kyrie (Herr, erbarme Dich), Gloria (Ehre sei Gottin der Höhe), Credo (Glaubensbekenntnis), Sanctus-Bene-dictus (Heilig … hochgelobt sei der …) und Agnus Dei(Lamm Gottes). Hinzu kommen ein Präludium (Vorspiel),ein Halleluja (als Zwischengesang), ein Offertorium (Ga-benbereitung) und ein Postludium (Nachspiel). Vertrautdürften vor allem im Gloria die Anspielungen auf das Lied„Dir Gott im Himmel Preis und Ehr” (Gotteslob 457) sein,neuartig und überraschend wirkt dagegen insbesondereder Klangcharakter: der Komponist spielt mit Klangteppi-chen und bombastischen Phrasen, er reizt die Grenzender herkömmlichen Harmonie aus, die Messe erinnert inihrer Tonalität an das Frühwerk Igor Strawinskys (1882 –1971), sie verbindet traditionelles Tonempfinden mit mo-dernen Elementen des 21. Jahrhunderts – kurzum, einspannendes Tonerlebnis.

Das Konzert am 25. November 2012 Die Blaskapelle Isen, der Kirchenchor Isen-Lengdorf, derFestchor Isen, die Liedertafel Isen, die ChorgemeinschaftRechtmehring, der Frauenchor Haag, Just Voices und da-

Cor werden unter der Gesamtleitung von Regina Gaigl am25. November 2012 das Kyrie, das Gloria, das Sanctus, dasBenedictus und das Agnus Dei der Missa Katharina vonJacob de Haan in der Isener St. Zeno-Kirche aufführen –weit über 100 Beteiligte musizieren dabei miteinander.Hinzu kommt noch das Bläserstück „Et in terra pax”, eben-falls von Jacob de Haan, bei dem der „Friede auf Erden”nicht dem himmlischen Jubilieren über die Geburt desChristuskindes entnommen ist, sondern das Klagen überdie Grausamkeiten des Krieges zum Ausdruck bringt.Schirmherrin des Konzertes ist natürlich die Patronin derKirchenmusik, die heilige Caecilia (gest. 22. 11. 230), die zuBeginn des Konzertes in einer Bläserfanfare begrüßt wird.Im Rahmen der Legende der hl. Caecilia kann man denSatz lesen: „Cantantibus organis Caecilia virgo in cordesuo soli deo cantabat …”, zu deutsch: „Während die Orgelspielte, sang die Jungfrau Caecilia in ihrem Herzen alleinfür Gott” – Caecilia und ihre Innerlichkeit werden hier ge-rade der (Orgel)musik entgegengesetzt, trotzdem hat dierömische Märtyrerin seit vielen Jahrhunderten wegendieses Satzes das Patronat über die Musik und Orgelninne. Wie dem auch sei, die Verbindung der Musik und derOrgel untereinander ist unbestreitbar, und so ist es einschönes Zeichen, dass der Erlös des Konzertes (Eintritt istfrei, um Spenden wird gebeten) für die Renovierung derIsener Kirchenorgel gespendet wird! Reinold Härtel

TSV Isen – Abteilung Tischtennis30. Tischtennis-Orts-Mini-Meisterschaften 2012/2013 fürMädchen und Jungen bis 12 JahreLiebe Eltern, sollte Ihr Kind Zeit und Lust haben, am 25.November 2012 ab 10 Uhr mitzuspielen, würde sich derTSV Isen Abteilung Tischtennis sehr freuen.Die Voraussetzungen sind denkbar einfach: Jeder derschon einmal Tischtennis gespielt hat, darf mitmachen.Gegen einen kleinen Unkostenbeitrag ist eine Verpfle-gung erhältlich.

Mitzubringen: Einen Tischtennis-Schläger sowie das ent-sprechende Sportzeug, besonders Sportschuhe mit einersauberen möglichst hellen Sohle.Jeder Teilnehmer gewinnt: Einen Aufkleber und eine per-sönliche Urkunde. Die vier Erstplatzierten, sei es Mäd -chen oder Junge, erhalten je einen Pokal oder eine Me-daille sowie schöne Sachpreise. Darüber hinaus ist eineEinladung zum Kreisfinale (So. den 4. 3. 2012 in Attenkir-chen) sicher. Das genaue Ende der Veranstaltung könnenwir jetzt noch nicht nennen. Ihre Abteilung Tischtennis

VEREINSMITTEILUNGEN

5

SportRodel vom Profi

Rodelspass für Anfängerund Könner…

Perfektion bis ins kleinsteDetail…

Ob groß, ob klein…wir haben für Alle

die richtigen Rodel!!!

Wir bieten auch organisierteRodeltouren an!

Kostenbeitrag £ 8,–Leihrodel gegen Gebühr

vorhanden.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Nikolausmarkt

am 9. Dezember 2012 in Isen!

SKISERVICEKantenschleifen 10,00 3

Großer Skiservice 20,00 3

Service Snowboard 25,00 3

Bindung einstellen 5,00 3

Bindung montieren 7,00 3

Rodelservice

Sport ONTOURnatur erlebenWegmaier FlorianRanischberg Str. 2

84424 Isen

Tel. (0 80 83) 93 90

Mobil (01 75) 3 48 10 36

Fax (0 80 83) 90 75 04

florian.wegmaier@sport-ontour.de

www.Sport-Ontour.de

Bergsport · Skiservice · Bergfahrten

Öffnungszeiten: Montag 17 bis 19 Uhr

VEREINSMITTEILUNGEN

FSG IsenGleich zwei originelle Schützenscheiben zu gewinnen gabes beim Kirchweihschießen der FSG Isen. Die Kleinkali-ber-Scheibe durfte Schützenmeister Josef Rott (links) anSieger Hubert Rappold überreichen. Gestaltet wurde sie,wie auch die letzten Jahre, von Rupert Fruth, der in seinenMotiven aktuelle Isener Themen humoristisch aufbereitet.

Heuer war das geplante Hotel am Isener Marktplatz dran.Die zweite Scheibe gab es für das erstmals durchgeführte„Nostalische Luftgewehrschießen mit Knicklauf-Geweh-ren”, die vom stellvertretenden Gauschützenmeister Erich Eisenberger (rechts) gestiftet und von Ingo Fröhlichgewonnen wurde.

Die besten Teiler mit dem Knick-Luftgewehr sichertensich Adam Wiesner mit einem 10,2 Teiler und ErichSchmidt mit einem 40,7 Teiler. 93 Ringe reichten IngoFröhlich bei „Meister A” zum Sieg und Lorenz Bodmaierkonnte sich mit 94 Ringen bei „Meister B” durchsetzen. Ei-nen weiteren ersten Platz errang Erich Schmidt mit 97Ringen bei „Meister C”.Von den insgesamt 43 Teilnehmern beim Kleinkaliber-Schießen erhielten am Ende die jeweils besten Teiler- und

Fortsetzung Seite 6

Freitag, 23. November:

WildtagRehragout mitHauberlingen

Raiffeisenstraße 2, 84424 IsenJeden Freitag von 9.30 –14.30 Uhr

Ihr Einkauf direkt vom Erzeuger

Das Bauernmarkt-Team freut sichauf Ihren Besuch.

SSTIMMUNGSVOLLERTIMMUNGSVOLLERAADVENTSMARKTDVENTSMARKT

Freitag, 30. November 2012

Marktbetriebvon 9.30 Uhr bis 14.30 Uhr

Ab ca. 16.00 UhrEinstimmung auf den Advent

mit Lagerfeuer, Basteln für Kinder,musikalischer Umrahmung, Glühwein undKinderpunsch sowie verschiedene Köstlich-keiten vom Markt. Allerlei Geschenkideen.

✬

✬

✬

✬

Fleurop-DienstTel. (0 80 83) 2 77Fax (0 80 83) 92 5484424 IsenDorfner Straße 10

Einladung zu unserer Ausstellung

am Sonntag, 25. November 2012von 13 bis 17 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Zauberhafter Advent

Mo–Fr 8–18.30 und Sa 8–12.30 Uhr · Eigene Kundenparkplätze

6

Chinesen gefällt es in ErnstbrunnEine Delegation, bestehend aus Journalisten und Ge-schäftsleuten, besuchte Ernstbrunn.Eine vom Staat China nach Europa entsandte Delegationbegrüßten Bürgermeister Johann Prügl und Vizebürger-meister Horst Gangl beim Rathaus. Die Geschäftsleuteund Journalisten unter der Leitung von Direktorin TangSuping aus der Provinz Jiangsu wurden von Johann Prüglund Horst Gangl über die Dolmetscherin Xiaowei Jin überdie Gemeinde informiert. Sehenswürdigkeiten, Organisa -tion, Wasserversorgung und Abwassersystem sowie dieBautätigkeiten interessierten besonders Chunjian Xian,den Direktor eines Zementwerks nahe Shanghai. Die De-legation begab sich unter der Führung von BürgermeisterJohann Prügl zu einem Besuch in den Ernstbrunner Vor-zeigebetrieb „Culum Natura”, wo Besitzer Willi Luger zu-erst durch das ökologische Gästehaus führte und dannsei ne Produktionsstätte für Naturkosmetik und Natur-haarpflege vorstellte. Den Kontakt mit den sehr interes-sierten Chinesen stellte Amtsleiter und Vizebürgermei-ster Horst Gangl her. Bürgermeister Johann Prügl bekamauch ein Gastgeschenk für die Gemeinde: reine chinesi-sche Seide in einer Geschenkpackung.

Eine Delegation aus China in Ernstbrunn. BürgermeisterJohann Prügl, Vizebürgermeister Horst Gangl und Culum-Natura-Chef Willi Luger führten Tang Suping, Zhou Yong,Chunjian und Xiaowei Jin durch Ernstbrunn und die Pro-duktionshalle. Text und Foto: Josef Christelli

WettkampfMensch gegen Maschine: Dieses ungleiche Spektakel gabes in Ernstbrunn beim Oktoberfest zu bestaunen.Mensch gegen Maschine – einen spektakulären Wett-kampf initiierte Peter Keller mit Roman und ManuelSmrsch vorigen Sonntag im Rahmen des Oktoberfestsbeim Feuerwehrhaus. Weil sie testen wollten, wie vielMann den Oldtimertraktor von Manuel Smrsch, einenSteyr mit 13 PS, zurückhalten könnten, kam der „Wett-kampf” zustande. Die Simonsfelder Feuerwehr und die Ju-gend wollten es wissen. Im ersten Durchgang waren 15Mann zu wenig, beim zweiten Versuch riss das Seil und die21 Mann kugelten zum Gaudium der vielen Besucher amParkplatz herum. Dann setzten sich die Simonsfelder aber

ERNSTBRUNNER SPALTEdurch, ein neues Seil, mehr Leute und es klappte. ManuelSmrsch wurde im unfreiwilligen Rlickwärtsgang über denPark platz gezogen. Auch Johann Kraft mit seinem 30er-Steyr wurde natürlich von noch mehr kräftigen Männernzurückgehalten beziehungsweise über den Platz gezo gen.

Text und Foto: Christelli

Am Boden. Als das Seil riss, landeten die starken Mannerbeim Traktorpulling in Ernstbrunn auf dem Hosenboden.

Fortsetzung von Seite 5

Ring-Schützen eine Gans. Dies waren Ulf Kahlert (Ge-wehr 71,5 Teiler), Erich Schmidt (Gewehr 95 Ringe), AlfonsRösele (Pistole 141,5 Teiler) und Peter Romrig (Pistole 97Ringe). Die jeweils zweitbesten Schützen erhielten eineEnte, über die sich Ehrenschützenmeister Edmund San-ner (Gewehr 76,0 Teiler), Gerard Eisenberger (Gewehr 92Ringe), Helmut Bader (Pistole 178,5 Teiler) und nochmalsRösele (Pistole 95 Ringe) freuten. Auch die neuen Schützen-Könige und Vereinsmeister mitdem KK-Sportgewehr und der KK-Sportpistole wurden beider FSG Isen gekürt. Erich Schmidt errang nicht nur dieMeisterschaft in der Gewehr-Seniorenklasse, er schossauch das beste Blattl der Saison. Sein 46,7-Teiler brachteihm die Königswürde ein. Gerard Eisenberger musste sich

mit seinem 49,3 Teiler nurknapp geschlagen geben. DieBreznkette ging mit einem 53,4Teiler an Schützenmeister JosefRott. Pistolen-Spezialist MarkusTroidl konnte nicht nur seinen Ti-tel als Schützenkönig mit einem142,0-Teiler verteidigen, er holtesich auch souverän die Vereins-meisterschaft, inzwischen daselfte Mal in Folge. Die Wurstketteging mit einem 201,5-Teiler anKlaus Zimmerer. Nur um Haares-breite (0,05 mm) schlechter warAlfons Rösele. Sein 206,5-Teilerbrachte ihm die Breznkette ein.Weitere Meistertitel sicherten

sich Oliver Braun (Gewehr), Peter Romrig (GK-Pistole) undJosef Plattner (Ordonnanz-Gewehr). Albert Zimmerer

Künstlergruppe Farbenspiel

Spaß beim Malen und Spaß in der Gruppe sind die An-triebsfedern der Künstlergruppe Farbenspiel, die derzeitim Isener Rathaus ihre Werke präsentiert. BürgermeisterSiegfried Fischer (3.v.r.) war bei der Vernissage besondersvom Mut der Hobby-Malerinnen angetan, denn eigene Bil-der in der Öffentlichkeit zu präsentieren, bedeute immerauch, sein Inneres nach außen zu kehren. Anschließendmusste Fischer zur Tat schreiten und die mit Spannung er-wartete Enthüllung vornehmen. Das von Kursleiter RobertGrundler (rechts) in Acryl gemalte Portrait war ein klei-nes Dankeschön an Isens Gemeindechef und für diesenvermutlich wie ein Blick in den Spiegel. Schon seit einigenJahren führt der ausgebildete Kirchenmalermeister inseiner Werkstatt in der Münchner Straße Malkurse fürKinder und Erwachsene durch. Man trifft sich immerdienstags und donnerstags von 18 bis 22 Uhr. „Kann nichtmalen” gibt es für Grundler nicht, der von der Atmosphärein seinen beiden Gruppen begeistert ist. Diese sei geprägtvon kollegialer Hilfestellung und konstruktiver Kritik. Die Ausstellung läuft noch bis zum 23. November. Weitere Infos unter: www.farbenspiel-isen.de

Albert Zimmerer

Die neuen Kleinkali-ber-Könige der FSGIsen sind (v.l.) ErichSchmidt und MarkusTroidl.

7

Verkaufstage Herbst 201216. November und 17. Novemberfreitags 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr – samstags 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr

Unsere Auswahl wird auch Sie überzeugen

Laurich GbR – Silvermoon©

Inning am Holz · Gewerbestraße 7 · Telefon: 0 80 84/74 75 + 74 76www.lammfell-erzeugnisse.de · E-Mail: info@lammfell-erzeugnisse.de

Kuschelige LammfellartikelÙ warme Lammfell Hausschuhe für Baby,

Kinder, ErwachseneÙ Lammfell Fäustlinge, superweichÙ Fingerhandschuhe (auch aus Curlylamm)Ù Lamm- und Schaffelle in großer AuswahlÙ Luxus Lammfelldecken/UnterbettenÙ auch Mützen, Kissen, Fellsäcke u.v.m.

Silber-, Türkis-, Mineralschmuck, India-nerschmuck Hopi, Navajo und ZuniRinge, Ohrringe, Armspangen, Armbänder, Anhänger,Boloties, Uhrenbänder, Slaves, Broschen u.v.m Anhänger und Armbänder aus Mineralien, Dreamca-cher, Mandalas, Kachinas, Artifacte, Lederbänder, Häutefür Trommelbespannungen aus Hirsch, Kalb und Ziege

ESV „Daubnziaga” WestachIm Rahmen ihrer 20-Jahr-Feier haben die Stockschützendes ESV „Daubnziaga” Westach, die in Eschbaum behei-matet sind, verdiente und langjährige Vereinsmitgliedergeehrt. Gründungsmitglieder und damit 20 Jahre dabeisind Alois Heller (links), Bartholomäus Heiner (2.v.l. 20Jahre 1. Vorsitzender), Josef Greckl (2.v.r. 20 Jahre 2. Vor-sitzender und Kassier) und Siegfried Rappold (rechts). 15Jahre dabei ist Peter Fassl (Mitte).

OVV IsenGartlermarkt 2012 erfreute sich großer BeliebtheitBei herrlichem Herbstwetter besuchten zahlreiche Inter-essierte den Isener Gartlermarkt und waren begeistertvon der Vielfalt des Angebotes. Bei der Pflanzentausch-börse herrschte ein großer Andrang und die verschiede-nen Blumen und Sträucher fanden schnell einen neuenBesitzer. Auch die weiteren Angebote wie der Verkauf vonObst, Gemuse und Honig wurden gut angenommen unddie Nistkästen bewundert. Am Kräuterprobierstand durf-ten die Besucher verschiedene Brotaufstriche oder Kräu-tersirup verköstigen und ihr Wissen uber Gartenkräuterbei einem Memoryspiel testen. Großes Interesse erweckteauch der Weidenflechtstand und das Angebot, selbst eineGartenkugel herstellen zu können. Fur die Kinder gab eseinen gut besuchten Bastelstand mit Naturmaterialien, an

Fortsetzung Seite 8

VEREINSMITTEILUNGEN

NICOLE FREUDLSPERGERGanzheitskosmetik undmedizinische Fußpflege

Marktplatz 5 · 84424 ISENTelefon (0 80 83) 90 80 46

Zum Verschenken, zum Schenken lassen,

zum Selberschenken

Ampullen-Advents-kalender

für eine entspannte Vorweihnachtszeit

24 Ampullen im Kalender(Wert: 145,– Euro) nur EUR 64,–

8

Fortsetzung von Seite 7

dem eifrig Blumentöpfe verziert wurden. Kulinarisch wur-den die Besucher mit Kaffee und einem reichhaltigen Ku-chenangebot versorgt und genossen die Köstlichkeiten beistrahlendem Sonnenschein und anregenden Gesprächen.

Marianne SchwarzbachHerbstversammlung 2012Der OVV-Isen lädt alle Mitglieder und interessierte Gar-tenfreunde zur diesjährigen Herbstversammlung am Mitt-woch, den 14. November 2012 um 19.30 Uhr im Gasthof Kle-ment in Isen ein. Auf dem Programm stehen eine Ehrung,Bilder aus dem Vereinsjahr mit den zahlreichen Aktivitä-ten des OVV und der Kinder-und Jugendgruppe. Beson-ders freuen wir uns auf den diesjährigen Kurzfachvortragvon Frau Brunhilde Kesenheimer über „Apfelessig – seineHerstellung und Wirkung auf die Gesundheit”. An -schließend dürfen die Besucher auf die Bilder der dies-jährigen Fotoaktion zum Thema „Vielfalt Garten” ge-spannt sein. Der OVV freut sich auf zahlreiche Besucher

Kath. Kindergarten St. ZenoDer Elternbeirat 2012/13 stellt sich vor:

Hinten von links: Schwimmer Anita, Oberlechner Anton,Bäumer Sylvia, Lechner Manuela. Vorne von links: ReinerCaroline, Pröll Evi (Vorsitzende), Kollroß Eva(Vorsitzende), Hagenrainer Michaela.1. Aktion des neuen Elternbeirats: St.-Mar-tinsfest am Freitag, 9. 11. 12 um 16.30 Uhr.

„Freischützen” PemmeringBenefizveranstaltungDie „Freischützen” Pemmering laden rechtherzlich zu einer Benefizveranstaltung fürihr Schützenmitglied Sebastian Friedl am 23.November 2012 ab 19.30 Uhr in den GasthofPointner in Pemmering ein. Unter der Orga-nisation und Leitung von Christa Schweigerveranstalten wir bei freiem Eintritt einenBunten Abend mit Lesungen, Musik, Gesangund einer ganz besonderen Überraschung!!! Programm ab 20.00 Uhr bis ca. 21.30 Uhr: Maria Jelen, geborene Hiermann aus Buch-schachen, wird eigene Geschichten und Ge-dichte lesen, in denen es sich auch um Pem-mering und Mittbach dreht. Maria Jelen istschon seit über 30 Jahren Autorin bei der be-

kannten „Altbayerischen Heimatzeitung” und hat schoneinige Bücher mit Gedichten und Geschichten verfasst.Außerdem wird Christa Schweiger schon mal vorab einigeAnekdoten und Geschichten aus ihrer Dorfchronik Pem-mering und Mittbach lesen, die im Frühjahr 2013 erschei-nen wird. Musikalisch unterstützt wird der Abend von den„Hoglbuachen” und Stefan Hobmaier.Ab ca. 21.30 Uhr wird unser Überraschungsgast, ein ausFunk und Fernsehen bekannter bayerischer Musikkaba-rettist, spielen, den Christa Schweiger für den Benefiz-abend gewinnen konnte. Alle Beteiligten werden kostenlos auftreten und der ge-samte Spendenerlös geht an die Familie Friedl. Sebastian Friedl ist seit einer Operation im Sommer 2011querschnittgelähmt und verbrachte viele Monate in Ulmin einer Klinik. In dieser sehr schwierigen Zeit entstandenfinanzielle Engpässe in der Familie, die einen rollstuhlge-rechten Ausbau des Hauses nicht zuließen.Wir möchten gerne einen kleinen Teil dazu beitragen, da-mit Sebastian zu Hause so komfortabel wie möglich, sei-nen Alltag mit dem Rollstuhl meistern kann und hoffendeshalb auf viele Gäste. Ob jung oder alt, für jeden wird andiesem Abend etwas geboten werden.

Die Vorstandschaft der „Freischützen“ Pemmering

Spielzeugbasar pünktlich vor Weihnachten Das Basar-Team des KIDS & more St. Wolfgang e.V. bietetauch dieses Jahr wieder pünktlich vor Weihnachten einenvorsortierten Spielzeugbasar an. Dieser eignet sich erfah-rungsgemäß besonders für günstige Weihnachtseinkäufe.Der Basar findet am Samstag, den 10. November von 13 –15 Uhr in der Mehrzweckhalle in St. Wolfgang statt. An -geboten wird alles, was ein Kind zum Spielen braucht:Kleinkinder-Spielzeug , Bruder, Lego, Playmobil, Barbie,

Fortsetzung Seite 9

9

Marktplatz 2

84424 Isen

Tel. 9 074726

SCHÜLER-MENÜ:Döner mit Getränk (0,33žltr.) 4 4,–

jeder Döner 4 3,–

Pizza ab 4 4,–

Alle Speisen werden TÄGLICH FRISCH zubereitet!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!FAMILIE DOGAN

Öffnungszeiten:

Mi. bis Mo.

10 bis 23 Uhr

Fortsetzung von Seite 8

Brettspiele, Puzzle, Bücher, CD’s und DVD’s, Wintersport-artikel, Faschingskostüme und noch vieles mehr. Für dasleibliche Wohl wird mit einem Kaffee- und Kuchenbuffetgesorgt. Verkaufsnummern sind ab dem 20. 10. 2012 mitAngabe von Name und Telefonnummer unter der E-Maila-dresse kinderbasar.sankt.wolfgang@gmail.com zu erhal-ten. Nähere Infos auch unter www.kinderbasar-stw.de

Blaskapelle Isen e.V. Kirchenkonzert am 25. November 2012Am Sonntag, den 25. November 2012 veranstaltet die Blas-kapelle Isen um 19 Uhr in der Pfarrkirche St. Zeno ein Kir-chenkonzert. Es erklingt u. a. das Originalwerk „MissaKatharina” von Jacob de Haan, welches das Isener Blasor-chester unter Leitung von Regina Gaigl zusammen mitca.100 Sängerinnen und Sängern aus sieben verschiedenen

Fortsetzung Seite 10

SALON SCHNIPPSCHNAPP Inh. Angelika HolzmeierErdinger Str. 15 · 84424 ISEN · Telefon (0 80 83) 13 34

Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Freitag 7.30 – 18.00 UhrDonnerstag 8.30 – 20.00 UhrSamstag 7.30 – 13.00 Uhr

Wir brauchen Verstärkung für unserTeam. Unsere Kollegin wechseltvon der Schere zu den Windeln !

Das Schnipp-Schnapp-Team sucht daher eine

junge, flippigeu. sympathische

Friseurin

Wir beraten Sie gern!Schöne Gärten

Horst Menth — www.menth-gartenservice.de84416 Inning am Holz · Gewerbering · Adlberg 9 a. d. B 388

Telefon 0 80 84/56 2122 · Telefax 0 80 84/56 2123

10

Fortsetzung von Seite 9Chören aus Isen, St. Wolfgang, Haag und Rechtmehringsowie einer Solistin musizieren wird. Der Eintritt zu demcirca einstündigen Konzert ist frei. Freiwillige Spendenwerden für die Renovierung der Isener Kirchenorgel ver-wendet. Die Vorstandschaft

Freiwillige Feuerwehr IsenHerbstausflug in die FränkischeSchweizDieses Jahr ging der Herbstaus-flug der Freiwilligen FeuerwehrIsen in die Fränkische Schweiz.Am ersten Tag stand eine Wan-derung auf dem Fünf-Seidla-Steig auf dem Programm. Dabeihandelt es sich um eine etwa 8km lange Route durch die Frän-kische Schweiz, auf der fünfBrauereigasthöfe liegen. Dortkehrten wir jeweils auf ein„Seidla“ ein und im Zielgasthof,beim Kolsterbräu in Weißenohegab es einen steinernen Bier-krug für die auf dem Fünf-Seid-la-Steig gesammelten Stempel.Übernachtet wurde in Göß wein -stein, wo am Vormittag deszweiten Tages mit der Burg undder Basilika etwas Kultur aufdem Programm stand, bevornachmittags dann Höhlen er-kundet wurden. Ein Teil besich-tigte die sehr beeindruckendeund gut erschlossene Teufels-höhle und die übrigen unter-nahmen eine abenteuerlicheHöhlenbegehung einer nicht er-schlossenen Spaltenhöhle (mitHelm, Stirnlampe und Siche-rungsgurt). Dort tauchten wirmit einem erfahrenen Höhlen-

führer ein in eine Welt ohne Licht, aber auch ohne Wegeund Geländer. Platzangst durfte keiner haben, denn wirkrochen durch enge Schlufe, kletterten über tiefe Spaltenund durchstiegen verwinkelte Kamine. Auch in diesemJahr war beim Herbstausflug wieder für jeden Geschmacketwas dabei, vom Schäufele, über das dunkle Bier bis hinzu beeindruckenden Höhlen und Nervenkitzel, wenn mansich in dunkle Höhlen abseilt und tropfsteinbehangeneHallen durchwandert.

Die Vorstandschaft

TSV Isen – Abt. Fußball1.000,00 Euro fu� r den TSV Isen – Sparkasse sponsert neueTrikots fü� r die Fußballabteilung des TSV Isen.Die Fußballabteilung des TSV Isen wurde mit neuen Tri-kots ausgestattet. Kunftig treten die beiden Herrenmann-schaften des TSV Isen einheitlich in den Vereinsfarbenauf. Die Sparkasse Wasserburg gehört zu den größtenSportförderern in der Region und unterstutzt die Abtei-lung Fußball des TSV Isen gerne mit einer Spende. Wolf-gang Baumgartner, stellvertretender Leiter der Sparkas-sengeschäftsstelle in Isen, ubergab die Spende an die er-ste Herrenmannschaft, die die neuen Trikots bereits imEinsatz hat.

h.v.l.: Wolfgang Baumgartner, stellvertr. Geschäftsstellen-

leiter in Isen; Coskun Dogan; Viktor Pfab; Alex Fischer;Wolfgang Betz; Christoph Läng; Tobias Stangl; Jonas Hol-ze; Max Schöberl; Marcus Heymann und Martin Platzer,Trainer; u.v.l.: Lukas Pfennig; Alex Ihm; Michael Hieber;Christian Zech; Andi Schenkenhofer; Yasar Dogan; JosefWinklmuller und Max Prockl.Trikots mit Sieg eingeweiht Neu und schick eingekleidet präsentieren sich die Fußbal-ler des TSV Isen und die Trikots wurden gleich mit einem3:1 Sieg gegen den SC Moosen 2 eingeweiht. Die TSV-Spar-te bedankt sich dafür recht herzlich beim Sponsor, derSparkasse Isen. Ludwig Obermaier

Abt. KickboxenFür ihre herausragen-den Leistungen bei derWM in Orlando/Floridawurden Isens Kickboxermit Erfolgstrainer Wer-ner Hirz (2.v.l.) und TSV-Chef Christian Appel(rechts) von Bürgermei-ster Siegfried Fischer(links) geehrt. Wie be-richtet hatten Ufuk As-lan und Christopher Kahlerdt (nicht auf dem Bild) Silberund Bronze im Leichtkontakt mit nach Hause gebracht.Zweimal einen zweitenPlatz sicherten sichIsens Kickboxer beimScorpions-Cup in Isma-ning, dem Internationa-len Mar tial Arts Cham-pionship. In der Klassebis 72 kg zeigte sichWolfgang Schmied(rechts) von seiner bes -ten Seite und gewannseine drei Ausschei-dungs-Kämpfe mit je-weils 3:0 Kampfrichter-stimmen. Im Finale gegen Weltmeister Johannes Gottwaldverließ ihn das Glück und nach einem gedrehten Kickzum Knie musste der Isener verletzt aufgeben. Gleichzwei Gewichtsklassen höher als gewohnt, nämlich bis 65kg trat Ufuk Aslan an. Nach einem gewonnenen Kampfund einem Freilos stand der frisch gebackene Vize-Welt-meister in Finale. Auch Aslan war am Ende vom Pech ver-folgt und verlor nach unberechtigten Punktabzügen.Trotzdem war Trainer Werner Hirz richtig stolz auf seineMannen.

JFG Isental – FußballDank einer Sachspende durch die – Isen-Apotheke (Frau Brigitte Schmiedel) und der– St.-Zeno-Apothekeverfügt die B-Mannschaft (Trainer Patrick Strasser undMichael Fischer) nun über einen eigenen „Notfall-Koffer”.Die Jungs und die Trainer bedanken sich auf diesem Wegeganz herzlich bei den Apotheken für die Unterstützungund hoffen doch sehr, nicht oft Gebrauch vom Inhalt diesesNotfall-Sets machen zu müssen. Claudia Ellmann

VDK Ortsverband Isen/LengdorfEinladung zu unserer vorweihnachtlichen Feier!Liebe Mitglieder, liebe Gäste!Am 16. 12. 2012 möchte der Vorstand des VdK Ortsverban-des Isen/Lengdorf seine Mitglieder recht herzlich zu derdiesjährigen Weihnachtsfeier mit Jahreshauptversamm-lung im Gasthaus Menzinger in Lengdorf einladen. Be-ginn: 14 Uhr. Wir wollen uns gemeinsam auf das bevorste-hende Weihnachtsfest einstimmen und das Jahr 2012gemütlich ausklingen lassen. Sollte jemand keine Fahrge-legenheit haben, bieten wir einen kostenlosen Fahrdienstan. Wer den Fahrdienst benötigt, bitte bei Maria Herter,Telefon (08124) 7105 melden.

Die Vorstandschaft freut sich auf Ihr Kommen.

11

Holnburger PflegedienstElke Gaigl – Tel. (08081) 9553748

jetzt neue Anschrift:

84435 LengdorfKirchenplatz 2Sprechstunde: immer freitags

16.30 – 18.00 UhrWir pflegen

mit Freude!

Rufen Sie uns an!

Werkstatt: Am Gries 34Büro: Grottenau 184424 IsenTelefon 0 80 83/9 0842 40Telefon 0 80 83/9 0787 51Telefax 0 80 83/54 98 65Mobil 0163/918 8117service@reiter-schmied.dewww.reiter-schmied.de

HERSTELLUNG UNDMONTAGE VON:‰ Stahltreppen und

Treppengeländern‰ Garten- und Einfahrtstore‰ Spindeltreppen,

Fenstergitter‰ Regale, Stahl-

möbel und vieles mehr

Alle Aus-

führungen

auch in

Edelstahl!

Notizblöcke DIN A4, 150 Blatt nur –,95 € oder Würfelbox-Nachfüller nur 1,95 €. Druckerei Nußrainer, Bischof-Josef-Straße 6, Isen________________________________________________________________________________________

Gartenbau, Pflastern, Humusieren, Rasenanbau, Zaunbauzu günstigen Preisen.Horst Menth, Inning am Holz, Telefon (08084) 562122.________________________________________________________________________________________

Kinder-Hochstuhl zu kaufen oder zum Ausleihen (Weih-nachtstage) gesucht. 0171/9980404________________________________________________________________________________________

Bilder oder Texte für Referate oder Vorträge auf Over -head-Folien (geeignet für Tageslicht-Projektoren) Druckerei Nußrainer, Bischof-Josef-Str. 6, 84424 Isen, ________________________________________________________________________________________

Rasenmäher, Motorsägen u. Zubehör, Reparatur und Ver-kauf. Horst Menth, Inning am Holz, Telefon (08084) 562122.________________________________________________________________________________________

Geschäftsdrucksachen, Rechnungsformulare, Visiten -karten, Briefbogen schnell, preiswert und zuverlässig.Druckerei & Verlag Nußrainer, Isen, Tel. (08083) 5314-0.________________________________________________________________________________________

Hochzeitskarten, Einladungskarten, private Visitenkartenu. v. andere Familiendrucksachen schnell, preiswert undzuverlässig. Druckerei Nußrainer, Isen, Tel. (08083) 5314-0.________________________________________________________________________________________

Zu verkaufen: Mädchenkleidung Größe 50/56, 6 Kombi-Stramp ler 20,– € . Mädchenkleidung Größe 62/68, Bodies,Shirts, Schlafanzüge, alles was in diesem Alter so ge-braucht wird, eine super weiße Winterjacke ist dabei. Diessind mindestens 100 Teile für nur 100,00 €. Bei Interessemelden bitte unter unter 08083/659.________________________________________________________________________________________

KLEINANZEIGEN

MEISTERBETRIEBSchreinereiundHolzbau Hochstraße 53 · 84424 Isen · Telefon 0 80 83 / 5 45 60 · Fax 0 80 83 / 5 45 62e-mail: Loesel-Holzbau@t-online.de · www.Schreinerei-Holzbau-Loesel.de

✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂

✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂

✂✂

✂✂

✂

✂

✂

✂

✂

✂

SALON CHRISTINE ZIEGLERSALON CHRISTINE ZIEGLERDamen- und Herrensalon

Brandlengdorf 8 · Telefon (0 80 83) 9 08 23 70Termine nach Vereinbarung!

Mittwoch und Freitag geöffnet!

FAHRSCHULEGrottenau 584424 Isen

Telefon 0 80 83 / 54 9674

www.fahrschule-greckl.de

©Jetzt schon an Weihnachten denken:

G U T S C H E I N Efür Fahrstunden

Die etwas andere Geschenkidee!

Anmeldung und Unterricht:Die. u. Do. von 19 bis 21 Uhr

12

Wir helfen im TrauerfallSärge

Sargausstattungen

Überführungen

Bestattungen Konrad Brummer

Michael-Irl-Straße 2 · 85659 ForsternTelefon 0 81 24 / 88 40 · Mobil-Telefon 01 71 / 3 69 55 19

9. Nov. SV Hubertus Weiher: JahreshauptversammlungJagdgenossenschaft Schnaupping: Waldbegang

10. Nov. Rathaus Isen: Konzert Konrad HuberAusstellung Hofkunst Loipfing (und 11.11.)

11. Nov. Familiengottesdienst in Lengdorf14. Nov. OVV Herbstversammlung beim Klement15. Nov. Vortrag von Herrn Hintermaier in Pemmering16. Nov. Infoabend über Irlandfahrt im Pfarrheim Isen17. Nov. OVV-Kinder: Familientag

Jugend-Korbinianswallfahrt (bis 18.11.) Ausstellung Hofkunst Loipfing (und 18.11.)

18. Nov. Klementsaal Isen: Andi Rebers (Brotzeit & Sp.)Bücherei: Tag der offenen TürWahlen zur KirchenverwaltungVolkstrauertagCafe am Sonntag im Seniorenzentrum IsenKolping: Spielenachmittag im Brunauerhaus

22. Nov. Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss25. Nov. Kirchenkonzert in St. Zeno Isen

Kindergottesdienst in IsenAdventsbasar in Pemmering

30. Nov. Der Isener Marktbote liegt heute im BriefkastenBauernmarkt: Einstimmung in den AdventInfoabend über Moselfahrt im Pfarrheim Isen

1. Dez. Sportschützen Isen: ChristbaumversteigerungTheaterverein Isen: Märchen „Rotkäppchen”Kolping-Gedenktag mit GottesdienstWeihnachtsmarkt in Lengdorf (und 2.12.)

2. Dez. Cafe am Sonntag im Seniorenzentrum IsenTheaterverein Isen: Märchen „Rotkäppchen”

5. Dez. Kolpingsfamilie Isen: Nikolausaktion (und 6.12.)8. Dez. Patrozinium in Watzling

Theaterverein Isen: Märchen „Rotkäppchen”9. Dez. Nikolausmarkt in Isen

Familiengottesdienst in LengdorfTheaterverein Isen: Märchen „Rotkäppchen”

10. Dez. Landfrauentag in Lengdorf13. Dez. Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss15. Dez. Christbaumverst. der SG Eschbaum in Weiher

Lichterfest im Gasthof Klement (und 16. Dez.)16. Dez. Die Kirchenmaus erzählt, im Pfarrheim Isen

Adventsingen in Pemmering20. Dez. Der Isener Marktbote liegt heute im Briefkasten21. Dez. Sportschützen Isen: Weihnachtsfeier22. Dez. Weihnachtsfeier des TC Isen24. Dez. Weihnachtsferien (bis 5. 1. 2013)26. Dez. SV Hubertus: Nussenschießen/Chritbaumverst.

Christbaumversteigung Burgschützen Burgrain20134. Jan. FSG Isen: Strohschießen10. Jan. Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss15. Jan. Kolping: Generalversammlung Brunauerhaus17. Jan. Der Isener Marktbote liegt heute im Briefkasten19. Jan. Kappenabend-Vorverkauf im Klement-Saal26. Jan. Kappenabend im Klement-Saal1. Febr. Kappenabend im Klement-Saal (und 2. 2.)8. Febr. Pfarrverbandsball im Klement-Saal

TERMINKALENDER

10. Febr. Paarsegnungsgottesdienst in Isen12. Febr. Faschingsumzug in Isen14. Febr. Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss21. Febr. Der Isener Marktbote liegt heute im Briefkasten23. Febr. Einkehrtag mit Dr. Josef Wagner7. März Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss9. März FSG Isen: Generalversammlung14 März Der Isener Marktbote liegt heute im Briefkasten16. März Frühjahrskonzert der Blaskapelle Isen (u. 17. 3.)22. März Frühjahrskonzert der Blaskapelle Isen (u. 23. 3.)4. April Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss6. April FSG Isen: Königsproklamation7. April 2. Grenzsteinwanderung11. April Der Isener Marktbote liegt heute im Briefkasten13. April Königsproklamation d. SG Eschbaum in Weiher18. April Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss26. April Der Isener Marktbote liegt heute im Briefkasten30. April Schafkopfturnier der SG Eschbaum in Weiher5. Mai Kreuzmarkt in Isen

Erstkommunion in Pemmering9. Mai Erstkommunion in Isen10. Mai Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss12. Mai Erstkommunion in Lengdorf16. Mai Der Isener Marktbote liegt heute im Briefkasten21. Mai Pfarrverband: Fahrt an die Mosel (bis 24.5.) 15. Juni Sommerbiathlon der SG Eschbaum in Zieglstadl26. Juni Volksfest in Isen (bis 1. Juli 2013)2. Juli Pfarrverband: Fahrt nach Irland (bis 9.7.) 18. Juli Firmung in Isen und Lengdorf21. Juli Patroz., Pfarrfest, Fahrzeugsegnung Pemmering8. Dez. Nikolausmarkt in Isen

Alle Angaben ohne Gewähr!Melden Sie uns bitte rechtzeitig Ihre Veranstaltungen. Anruf genügt! Telefon (08083) 5314-0, Fax (08083) 5314-14oder per E-Mail: mabo@nussrainer-isen.de.Den Terminkalender können Sie im Internet als PDF-Dateiabrufen unter:

www.isen-termine.de

13