Die neue DIN EN 1563:2012-03 Dipl.-Ing. (FH) A. Merten

Die neue DIN EN 1563:2012-03 Dipl.-Ing. (FH) A. Merten

2/16Siempelkamp Giesserei GmbH08.11.2012

EN 1563:2012

• Aufnahme der mischkristallverfestigten Gusseisen

• Mechanische Eigenschaften immer in Abhängigkeit der Wandstärke

• keine Werkstoffsorten nach Härte

• Neue Probenkategorie „parallel gegossene Probe“

• Bezug der Proben zur maßgebenden Wandstärke

• Neue Anhänge

Übersicht der Änderungen

EN 1563:2012

3/16

EN 1563 kennt eine neue Werkstofffamilie: Mischkristallverfestigtes, ferritisches Gusseisen mit Kugelgraphit (Gusseisen mit Kugelgraphit mit ferritischer Matrix, durch Silizium verfestigt ist)

Mischkristallverfestigtes GJS

Siempelkamp Giesserei GmbH08.11.2012

EN 1563:2012

4/16

In der alten Version EN 1563 gab es im Gegensatz zur neuen Ausgabe nur eine Sortenfamilie: ferritische bis perlitische Gusseisen mit Kugelgraphit

Mischkristallverfestigtes GJS

Siempelkamp Giesserei GmbH08.11.2012

EN 1563:2012

5/16

Gusseisen mit Kugelgraphit – Beziehung der Brinelhärte zu 0,2 % -Dehngrenze

Mischkristallverfestigtes GJSAnhang A

• maximaler Perlitgehalt von 5%

• maximaler freier Zementit 1%

• bis zu 20% Form III insbesondere in

dicken Wänden tolerierbar

• erhöhtes Rp0,2/Rm-Verhältnis

• verändertes Festigkeits-Härte-Verhältnis!

• Höhere Festigkeit bei geringerer Härte!

Siempelkamp Giesserei GmbH08.11.2012

EN 1563:2012

6/16

Wanddickenabhängige Eigenschaften

• In der noch gültigen Version werden die mechanischen Eigenschaften an Probestäben aus getrennt gegossenen und aus angegossenen Proben ermittelt.

• In der EN 1563 werden die mechanischen Eigenschaften jeder Sortenfamilie unabhängig vom Typ der Probe in Abhängigkeit der Wandstärke ermittelt.

Kennzeichnung der ProbenartS – getrennt gegossene ProbeU – angegossene Probeentfällt!( Kennzeichnung C für aus dem Bauteil entnommene Proben bleibt erhalten)

• Es werden drei Wandstärkenbereiche unterschieden!

Siempelkamp Giesserei GmbH08.11.2012

EN 1563:2012

Probenarten

7/16

In der noch gültigen Version gibt es drei Typen von gegossenen Proben • getrennt gegossene Proben (Probe, die in einer separaten Sandform zur

selben Zeit wie die Gussstücke und unter repräsentativen Fertigungsbedingungen gegossen wird)

• angegossene Proben (Probe, die unmittelbar mit dem Stück verbunden ist)

• einem Stück entnommene Proben

Die EN 1563 ist um einen vierten Typ einer gegossenen Probe erweitert• parallel gegossene Proben (Probe, die in einer Form neben dem Gussstück mit

einem gemeinsamen Eingusssystem gegossen wird)

Siempelkamp Giesserei GmbH08.11.2012

EN 1563:2012

Maßgebende Wanddicken

8/16

• In der bisherigen Version ist keine Größe der Proben in Übereinstimmung mit der maßgebenden Wanddicke festgelegt.

• (Ausnahme: Angegossene Proben)

• In EN1563 ist die Größe der gegossenen Proben in Übereinstimmung mit der maßgebenden Wanddicke in vier Wanddickenbereichen festgelegt.

• Maßgebende Wanddicke:kennzeichnende Wanddicke des Gussstücks, festgelegt für die Bestimmung der Größe der gegossenen Proben für die die mechanischen Kennwerte gelten.

Siempelkamp Giesserei GmbH08.11.2012

EN 1563:2012

Richtwerte für die Härteanforderungen

9/16

In der alten EN 1563 konnten noch Gusseisensorten nach Härteanforderung spezifiziert werden.

In der EN 1563:2012 entfällt die Möglichkeit einer Spezifizierung nach Härte.

Allerdings werden auch weiterhin Richtwerte für die Härteanforderungen der Gusseisensorten im Anhang C aufgeführt.

Siempelkamp Giesserei GmbH08.11.2012

EN 1563:2012

10/16

Neue Anhänge (Alle Anhänge werden informativ angegeben!)

A - Zusätzliche Angaben zu mischkristallverfestigtenferritischen Gusseisen mit Kugelgraphit

B - Richtwerte für mechanische Eigenschaften, gemessenan Probestäben aus vom Gussstück entnommenen Proben

C - Richtwerte für die Härte

D - Graphitstruktur (Nodularität)

F - Bruchzähigkeit, Kerbschlagarbeit und Duktilitätvon Gusseisen mit Kugelgraphit

G - Trennverfahren für gegossene Proben

H - Vergleich der Werkstoffbezeichnungen von Gusseisenmit Kugelgraphit entsprechend EN 1560 und ISO/TR 15931

I - Schlagbiegeversuch an ungekerbten Probestäben – Werte für die Schlagarbeit

Siempelkamp Giesserei GmbH08.11.2012

EN 1563:2012

Anhang F – Bruchzähigkeit

11/16

Einführung der Bruchzähigkeit für Gusseisen mit Kugelgraphit

Siempelkamp Giesserei GmbH08.11.2012

EN 1563:2012

Anhang F - Bruchzähigkeit

12/16

Vergleich der Kerbschlagarbeit unterschiedlicher GJS-Sorten

Siempelkamp Giesserei GmbH08.11.2012

EN 1563:2012

Anhang G - Trennverfahren

13/16

Getrennt gegossene Proben

Angegossene Proben

Prinzip: Randnahe Beprobung

Siempelkamp Giesserei GmbH08.11.2012

Vielen Dank für die Aufmerksamkeit!