Die Neuordnung der Ausbildungsberufe zum 1.8.2003

Die Neuordnung derDie Neuordnung der

Ausbildungsberufe Ausbildungsberufe

zum 1.8.2003zum 1.8.2003

E - BerufeE - Berufe

NeuordnungNeuordnung

E-BerufeE-Berufe KfZ-Berufe M-Berufe


NotwendigkeitNotwendigkeit

Berufe

Profile

Struktur

Übernahme

Wozu eine Neuordnung ?Wozu eine Neuordnung ?

Anforderungen haben sich geändert

zunehmende Bedeutung prozessorientierter Arbeitsformen (technische, kaufmännisch-organisatorische Anforderungen, QM-Systeme)

Stichworte sind:

flache Hierarchien in der Arbeitswelt

Teamarbeit

flächendeckender Einsatz der Informationstechnologie

Integration technischer Systeme

Facharbeit auf der Systemebene

globale Märkte



NotwendigkeitNotwendigkeit

Berufe

Profile

Struktur

Übernahme

Wozu eine Neuordnung ?

Anforderungen haben sich geändert

zunehmende Bedeutung prozessorientierter Arbeitsformen (technische, kaufmännisch-organisatorische Anforderungen, QM-Systeme)

Stichworte sind:

Ausbildungszeit 3 ½ Jahre

Attraktivität der Ausbildungsberufe fördern

Schaffung neuer Ausbildungsplätze

Unterricht in Lernfeldern

Gestreckte Abschlussprüfung

Teil 1 nach 18 Monaten

Teil 2 am Schluss der Ausbildung


Entwicklung der BerufsausbildungsverhältnisseEntwicklung der BerufsausbildungsverhältnisseNeuordnungNeuordnung

Notwendigkeit

BerufeBerufe

Profile

Struktur

Übernahme

Quelle: www.bibb.de


Welche Berufe unterlagen der Neuordnung 2003 ?Welche Berufe unterlagen der Neuordnung 2003 ?

Berufe der Elektrotechnik / Elektronik (zum 2. Mal nach 1987)


Notwendigkeit

BerufeBerufe

Profile

Struktur

Übernahme

Berufe der Metallindustrie

Berufe der Fahrzeugtechnik

M-Berufe

E-Berufe


Welche Berufe unterlagen der Neuordnung ?Welche Berufe unterlagen der Neuordnung ?

Berufe der Elektrotechnik / Elektronik (zum 2. Mal nach 1987)


Notwendigkeit

BerufeBerufe

Profile

Struktur

Übernahme

Berufe der Metallindustrie

Berufe der Fahrzeugtechnik

M-Berufe

E-Berufe

Unterscheidung in Berufe des HandwerksHandwerks und der IndustrieIndustrie !



Notwendigkeit

BerufeBerufe

Profile

Struktur

Übernahme

HandwerkHandwerk

Industrie

Quelle: Bundesinstitut für Berufsbildung, Bonn

Modernisierte E-Berufe des HandwerksModernisierte E-Berufe des Handwerks



Notwendigkeit

BerufeBerufe

Profile

Struktur

Übernahme

Modernisierte E-Berufe des HandwerksModernisierte E-Berufe des Handwerks

HandwerkHandwerk

Industrie

Informationselektroniker/in für Geräte- und Systemtechnik

Informationselektroniker/in für Bürosystemtechnik

Elektroniker/in für Informations- und Telekommunikationstechnik

Elektroniker/in für Energie und Gebäudetechnik

Elektroniker/in für Automatisierungstechnik

Systemelektroniker/in

Elektroniker/in für Maschinen und Antriebstechnik



Notwendigkeit

BerufeBerufe

Profile

Struktur

Übernahme

Quelle: www.bibb.de

Modernisierte E-Berufe der IndustrieModernisierte E-Berufe der Industrie

Handwerk

IndustrieIndustrie



Notwendigkeit

BerufeBerufe

Profile

Struktur

Übernahme

Modernisierte E-Berufe der IndustrieModernisierte E-Berufe der Industrie

Handwerk

IndustrieIndustrie

Elektroniker/-in für Gebäude- und Infrastruktursysteme

Elektroniker/-in für Betriebstechnik

Elektroniker/-in für Automatisierungstechnik

Elektroniker/-in für luftfahrtechnische Systeme

Elektroniker/-in für Geräte und Systeme

Systeminformatiker/-in

Elektroniker/-in für Maschinen und Antriebstechnik



Notwendigkeit

BerufeBerufe

Profile

Struktur

Übernahme

Quelle: Hahlhege (www.bibb.de)

Übersicht der Neuordnung in Industrie und HandwerkÜbersicht der Neuordnung in Industrie und Handwerk

HandwerkHandwerk

IndustrieIndustrie


Anlagenmechaniker/-in für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik 2003 Bauten- und Objektbeschichter/-in 2003 Bauwerksmechaniker/-in 2004 Bestatter/-in 2003 Elektroniker/-in 2003 Elektroniker/-in für Automatisierungstechnik 2003 Elektroniker/-in für Betriebstechnik 2003 Elektroniker/-in für Gebäude- und Infrasturktursysteme 2003 Elektroniker/-in für Geräte und Systeme 2003 Elektroniker/-in für luftfahrttechnische Systeme 2003 Elektroniker/-in für Maschinen und Antriebstechnik 2003 Fahrzeuglackierer/-in 2003 Fahrzeuginnenausstatter/-in 2003 Investmentfondskaufmann/-frau 2003 Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker/-in 2003 Konditor/-in 2003 Kosmetiker/-in 2003 Kraftfahrzeugmechatroniker/-in 2003 Maler/-in und Lackierer/-in 2003 Mechaniker/-in für Karosserieinstandhaltungstechnik/-in 2003 Mechaniker/-in für Landmaschinentechnik 2003 Naturwerksteinmechaniker/-in 2003 Produktgestalter/-in Textil 2003 Steinmetz/-in und Steinbildhauer/-in 2003 Systemelektroniker/in 2003 Systeminformatiker/in 2003 Textillaborant/-in 2003 Tierpfleger/-in 2003 Zweiradmechaniker/-in 2003


Notwendigkeit

BerufeBerufe

Profile

Struktur

Übernahme

Liste aller modernisierten Berufe (ohne M-Berufe)Liste aller modernisierten Berufe (ohne M-Berufe)

E-BerufeE-Berufe KfZ-BerufeKfZ-Berufe M-Berufe

Kundenorientierung

verantwortliches Handeln im Rahmen des QM

eigenverantwortliche Disposition und Terminverantwortung

wachsende betriebswirtschaftliche und IT-Kompetenz

selbständiges Planen, durchführen und kontrollieren


Notwendigkeit

BerufeBerufe

Profile

Struktur

Übernahme

Merkmale der neuen BerufeMerkmale der neuen Berufe



Notwendigkeit

Berufe

ProfileProfile

Struktur

Übernahme

Elektroniker/-in für Energie- und GebäudetechnikElektroniker/-in für Energie- und Gebäudetechnik

HandwerkHandwerk

Industrie

Entwerfen von Systemen der Energieversorgung/Gebäudetechnik

Installieren von:

Beleuchtungsanlagen,

Antriebs-, Schalt-, Steuer- und Regeleinrichtungen,

Ersatzstromversorgungsanlagen,

Breitbandkommunikationsanlagen und Datennetzen

Planen und errichten von Überspannungsschutzanlagen

Konfigurieren und parametrieren von Bussystemen

Warmwassergeräte installieren

Anschließen von Telekommunikationsanlagen an Fernmeldenetze

Arbeitsgebiet:



Notwendigkeit

Berufe

ProfileProfile

Struktur

Übernahme

Elektroniker/-in für AutomatisierungstechnikElektroniker/-in für Automatisierungstechnik

HandwerkHandwerk

Industrie

Analysieren von Funktionszusammenhängen und Prozessabläufen

Entwerfen von Automatisierungsanlagen

Installieren von:

Sensoren,

Leiteinrichtungen,

Maschinen- und Prozesssteuerungen

Errichten von pneum., hydraulischen und elektr. Antrieben

Programmieren und Testen von Automatisierungssystemen

Anwenderspezifische Softwarelösungen konzipieren

Bewerten von technolog. Zusammenhänge der Prozess- undVerfahrenstechnik

Optimieren von Steuer- und Regelsystemen

Arbeitsgebiet:



Notwendigkeit

Berufe

ProfileProfile

Struktur

Übernahme

Elektroniker/-in für Informations- und TelekommunikationstechnikElektroniker/-in für Informations- und Telekommunikationstechnik

HandwerkHandwerk

Industrie

Entwerfen von:

Datenübertragungs- und Datenverarbeitungsanlagen,

Anlagen der Sicherheitstechnik

Analysieren von Gefahrenpotenzialen

Installieren und Inbetriebnehmen von:

Datennetzen,

Brand- und Einbruchmeldeanlagen,

Zutrittskontrollanlagen und Videoüberwachungssystemen,

Telekommunikationsanlagen

Installieren, Konfigurieren und Parametrieren von Software

Netzwerkbetriebssysteme und Treibersoftware installieren

Softwarekomponenten in Systeme integrieren

Datenbanken einrichten und verwalten

Datenübertragung annalysieren und bewerten

Erstellen von Programmen

Arbeitsgebiet:



Notwendigkeit

Berufe

ProfileProfile

Struktur

Übernahme

Systemelektroniker/-inSystemelektroniker/-in

HandwerkHandwerk

Industrie

Einrichten von Fertigungsanlagen und Prüfsystemen

Entwerfen von elektronischen Schaltungen

Installieren/Konfigurieren von Programmen

Entwickeln, Fertigen und Instandhalten von Geräten und Systemen

Planen und Steuern von Fertigungsabläufen

Hard- und Softwareentwicklung von Schnittstellen

Prozessautomatisierung in der Antriebs- und Verfahrenstechnik

Arbeitsgebiet:



Notwendigkeit

Berufe

ProfileProfile

Struktur

Übernahme

Informationselektroniker/-in für Geräte- und SystemtechnikInformationselektroniker/-in für Geräte- und Systemtechnik

HandwerkHandwerk

Industrie

Analysieren von: Kundenanforderungen und Arbeitsabläufen

Aufstellung/Montage von Geräten zum Übertragen und Speichern von Bild, Ton und Daten

Installieren und Inbetriebnahme von Anlagen der Datentechnik,

Breitbandkommunikationstechnik, Satellitentechnik, Video- und Telekommunikationstechnik

Analysieren und Beseitigen von Fehlern

Arbeitsgebiet:



Notwendigkeit

Berufe

ProfileProfile

Struktur

Übernahme

Informationselektroniker/-in für BürosystemtechnikInformationselektroniker/-in für Bürosystemtechnik

HandwerkHandwerk

Industrie

Analysieren von: Kundenanforderungen,

Arbeitsabläufen und Informationsflüssen

Planen, Installieren und Instandsetzen von:

Hardware,

Software (Betriebssysteme, Applikationen),

Präsentationstechnik,

Kopierer und Telefax,

Daten-Netzwerken,

Verkabelungstechnik und Datenfernübertragung

Aufstellen und montieren von Geräten

Bedienung von DV-Anlagen

Analysieren und Beseitigen von Fehlern

Arbeitsgebiet:



Notwendigkeit

Berufe

ProfileProfile

Struktur

Übernahme

Elektroniker/-in für Maschinen und AntriebstechnikElektroniker/-in für Maschinen und Antriebstechnik

HandwerkHandwerk

IndustrieIndustrie

Herstellung von Wicklungen

Montage, Inbetriebnahme und Wartung von elektrischen Maschinen und Antriebssystemen

Arbeitsgebiet:

Fertigung

Prüffelder

Produktionsanlage

Montagebaustelle

Servicebereich

Instandhaltung

Einsatzgebiet:

Gemeinsamer A

usbild

ungsberu

f

von Industr

ie und Handwerk


Realisierung technischer und organisatorischer Dienstleistungen

Wartung, Überwachung, Steuerung, Sicherung und Erstellung von Gebäude- und Infrastrukturen


Notwendigkeit

Berufe

ProfileProfile

Struktur

Übernahme

Elektroniker/-in für Gebäude- und InfrastruktursystemeElektroniker/-in für Gebäude- und Infrastruktursysteme

Handwerk

IndustrieIndustrie

Arbeitsgebiet:

Gebäude

Infrastrukturanlagen

Industrieanlagen

Einsatzgebiet:



Notwendigkeit

Berufe

ProfileProfile

Struktur

Übernahme

Elektroniker/-in für BetriebstechnikElektroniker/-in für Betriebstechnik

Handwerk

IndustrieIndustrie

Montage, Inbetriebnahme, Instandhaltung, Betreiben von Systemen/Anlagen der

- Energieversorgungstechnik, - Mess-, Steuer- und Regelungstechnik, - Kommunikationstechnik,- Meldetechnik,- Antriebstechnik,- sowie der Beleuchtungstechnik

Arbeitsgebiet:

Gebäudeinstallationen

Schalt- und Steueranlagen

Produktions- und verfahrenstechnische Anlagen

Geschäftsprozesse und Qualitätsmanagement

Einsatzgebiet:



Notwendigkeit

Berufe

ProfileProfile

Struktur

Übernahme

Elektroniker/-in für AutomatisierungstechnikElektroniker/-in für Automatisierungstechnik

Handwerk

IndustrieIndustrie

Implementierung, Inbetriebnahme, Instandhaltung von Automatisierungslösungen

Arbeitsgebiet:

Produktions- und Fertigungsautomation

Verfahrens- und Prozessautomation

Netzautomation

Verkehrsleitsysteme

Gebäudeautomation

Einsatzgebiet:



Notwendigkeit

Berufe

ProfileProfile

Struktur

Übernahme

Elektroniker/-in für luftfahrtechnische SystemeElektroniker/-in für luftfahrtechnische Systeme

Handwerk

IndustrieIndustrie

Herstellung, Instandhaltung und Ausrüstung von Fahrzeugen und Systeme der Luftfahrttechnik

wenden QM-Systeme an

Arbeitsgebiet:

Fluggeräte-Produktion

Fluggerätinstandhaltung

Fluggerätüberholung

Flugtechnische Ausrüstungen

Satelliten- und Raumfahrtsysteme

Einsatzgebiet:



Notwendigkeit

Berufe

ProfileProfile

Struktur

Übernahme

Elektroniker/-in für Geräte und SystemeElektroniker/-in für Geräte und Systeme

Handwerk

IndustrieIndustrie

Herstellung, Inbetriebnahme und Wartung von Komponenten und Geräten

Arbeitsgebiet:

IT-Geräte

Medizinische Geräte

Systemkomponenten, Sensoren, Mikrosysteme

Mess- und Prüftechnik

Einsatzgebiet:



Notwendigkeit

Berufe

ProfileProfile

Struktur

Übernahme

Systeminformatiker/-inSysteminformatiker/-in

Handwerk

IndustrieIndustrie

Realisierung technischer und organisatorischer Dienstleistungen

Wartung, Überwachung, Steuerung, Sicherung und Erstellung von Gebäude- und Infrastrukturen

Arbeitsgebiet:

Automatisierungssysteme

Signal- und Sicherheitssysteme

Informations- und Kommunikationssysteme

Funktechnische Systeme

Einsatzgebiet:


Lernfelder im BerufsschulunterrichtLernfelder im Berufsschulunterricht

Unterrichtsvorgabe: KMK-Rahmenlehrpläne*

Lehrplan nach Lernfeldern strukturiert

Lernfelder - bilden berufliche Handlungen ab - aus typischen Geschäftsprozessen abgeleitet - integrieren betriebswirtschaftliche + englischsprachliche Inhalte


Notwendigkeit

Berufe

Profile

StrukturStruktur

Übernahme

* Nach Bestimmungen der Kultusministerkonferenz



Notwendigkeit

Berufe

Profile

StrukturStruktur

Übernahme

Handwerk

IndustrieIndustrie

Kern- und Fachqualifikation der industriellen E-BerufeKern- und Fachqualifikation der industriellen E-Berufe

Kernqualifikation

Gemeinsame Qualifikation von 21 Monaten

Fachqualifikation

Umfassen ebenfalls 21 Monate Verteilt über die gesamte Ausbildungsdauer


Kern- und Fachqualifikation der industriellen E-BerufeKern- und Fachqualifikation der industriellen E-Berufe

Berufsbildung, Arbeits- und Tarifrecht

Aufbau und Organisation des Ausbildungsbetriebes

Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit

Umweltschutz

Betriebliche und technische Kommunikation

Planen und Organisieren der Arbeit, Bewerten der Ergebnisse

Montieren und Anschließen elektrischer Betriebsmittel

Messen und Analysieren elektrischer Systeme

Beurteilen der Sicherheit elektrischer Anlagen und Betriebsmittel

Installieren und Konfigurieren von IT-Systemen

Beraten, Betreuen von Kunden Serviceleistungen


Notwendigkeit

Berufe

Profile

StrukturStruktur

Übernahme

Handwerk

IndustrieIndustrie


Kern- und Fachqualifikation der industriellen E-BerufeKern- und Fachqualifikation der industriellen E-BerufeNeuordnungNeuordnung

Notwendigkeit

Berufe

Profile

StrukturStruktur

Übernahme

Handwerk

IndustrieIndustrie

Quelle: www.bibb.de


Prüfung der industriellen E-BerufePrüfung der industriellen E-Berufe

NEU: gestreckte Prüfung

vorerst befristet auf 5 Jahre (Erprobungsverordnung nach § 28 Abs. 3 BBiG)

Zwischenprüfung ist Teil 1 der Abschlussprüfung

unterteilt sich in 2 Teile (zeitlich)

nach 50%: Prüfung der gemeinsamen Kernqualifikation

Stoff der ersten 18 Monate geprüft

Geht zu 40 % in Gesamtergebnis der Prüfung ein

am Ausbildungsende: Prüfung wie bisher


Notwendigkeit

Berufe

Profile

StrukturStruktur

Übernahme

Handwerk

IndustrieIndustrie


Prüfung der industriellen E-Berufe


vorerst befristet über 5 Jahre (Erprobungsverordnung nach § 28 Abs. 3 BBiG)


Notwendigkeit

Berufe

Profile

StrukturStruktur

Übernahme

Handwerk

IndustrieIndustrie

PrüfungsinhaltePrüfungsinhalte

Teil 1 (40%)Teil 1 (40%)

Komplexe Arbeitsaufgabe

- beinhaltet situative Gesprächsphasen- schriftliche Aufgabenstellung

Teil 2 (60%)Teil 2 (60%)

Prüfungsbereiche: - „Arbeitsauftrag“, 50% - „Systementwurf“, 20% - „Funktions- und Systemanalyse“ 20%- „Wirtschafts- und Sozialkunde“ 10%






Notwendigkeit

Berufe

Profile

StrukturStruktur

Übernahme

Handwerk

IndustrieIndustrie

Teil 2 - Teil 2 - Auswahlmöglichkeiten im Bereich „Arbeitsauftrag“Auswahlmöglichkeiten im Bereich „Arbeitsauftrag“

Variantenauswahl erfolgt vom Ausbildungsbetrieb

Variante 11 (Betrieblicher Auftrag)

Betrieblicher Auftrag aus dem Einsatzgebiet des Azubi (Dauer max. 30 h für Auftrag + Dokumentation)

Fachgespräch von max. 30 min







Notwendigkeit

Berufe

Profile

StrukturStruktur

Übernahme

Handwerk

IndustrieIndustrie

Teil 2 - Teil 2 - Auswahlmöglichkeiten im Bereich „Arbeitsauftrag“Auswahlmöglichkeiten im Bereich „Arbeitsauftrag“

Variante 22 (Praktische Aufgabe)

Praktische Aufgabe mit begleit. Fachgespräch - Gesprächszeit max. 20 min,

- Durchführung des prakt. Teils: 7 h,- Zeit für prakt. Aufgabe, Vor-/Nachbereitung, Doku.: 18

h

Aufgabe überregional erarbeitet



Übergangsregelung in die neuen BerufeÜbergangsregelung in die neuen BerufeNeuordnungNeuordnung

Notwendigkeit

Berufe

Profile

Struktur

ÜbernahmeÜbernahme

Quelle: www.bibb.de


Ausbildung Ausbildung

der E-Berufe im Bereich der E-Berufe im Bereich

QM, GPM, Programmierung, ...QM, GPM, Programmierung, ...

Neuordnung

AusbildungAusbildung


Neuordnung

QMQM

AusbildungAusbildungÜbersicht über die Stundenanzahl - Bereich QMÜbersicht über die Stundenanzahl - Bereich QM

Beruf Lernfeld Ausbildungsjahr Zeitrichtwert

Elektroniker/-in für Gebäude- und Infrastruktursysteme 13 4 80 hElektroniker/-in für Betriebstechnik 12 4 80 hElektroniker/-in für Automatisierungstechnik 12 4 60 hElektroniker/-in für Geräte und Systeme 13 4 60 hElektroniker/-in für Maschinen und Antriebstechnik 12 4 60 h

andere Bereiche


Neuordnung

QM

AusbildungAusbildungÜbersicht über die StundenanzahlÜbersicht über die Stundenanzahl

GP QM MC SR SP PR SE SH C AR

Elektroniker/in 1 2 - 1 1 3 - 3 - -Elektroniker/-in für Automatisierungstechnik 1 2 - 6 1 10 - 2 - -Elektroniker/-in für Betriebstechnik 1 1 - 2 1 4 - 3 - -Elektroniker/-in für Gebäude- und Infrastruk tursysteme 2 3 - 2 1 1 - 2 - -Elektroniker/-in für Geräte und Systeme 1 5 - 3 1 6 - 2 - -Elektroniker/-in für luftfahrtechnische Systeme 1 1 - 4 2 1 - 2 - -Elektroniker/-in für Maschinen und Antriebstechnik 1 2 - 1 1 3 - 3 - -Informationselek troniker/in für Geräte- und Systemtechnik 1 2 - 6 1 10 - 2 - -Systemelek troniker/in 1 5 1 3 4 6 - 2 - -Systeminformatiker/-in 2 2 - 2 1 10 - 6 - -

GP QM MC SR SP PR SE SH C AR

Kfz - Mechatroniker 3 4 - 2 - - - 1 - -Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker 3 8 - 1 - - - - - -Mechaniker/-in für Karosserieinstandhaltungstechnik 3 3 - 1 - - - - - -Zweiradmechaniker/-in 4 6 - 1 - - - 1 - -Mechaniker/-in für Landmaschinentechnik 3 2 - 4 - - - - - -

E - Berufe

Stichwortaufkommen in den Rahmenlehrplänen

Kfz - Berufe

GP GeschäftsprozessQM QualitätsmanagementMC MikrocontrollerSR SensorSP SchaltplanPR Programmier..SE SoftwareengineeringSH SpeicherC CAR Assembler

andere andere BereicheBereiche



Fahrzeugtechnische Fahrzeugtechnische BerufeBerufe

E-Berufe KfZ-BerufeKfZ-Berufe M-Berufe


BerufeBerufeNeue BerufeNeue Berufe

Kfz - Mechatroniker

Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker

Mechaniker/-in für Karosserieinstandhaltungstechnik

Zweiradmechaniker/-in

Mechaniker/-in für Landmaschinentechnik


NeuordnungNeuordnungWas wurde bisher am häufigsten gewählt ?Was wurde bisher am häufigsten gewählt ?

Quelle: www.bibb.de


BerufeBerufe


Neue Berufe Neue Berufe

aus deraus der

MetallindustrieMetallindustrie

E-Berufe KfZ-Berufe M-BerufeM-Berufe

E-Berufe


KfZ-Berufe M-BerufeM-Berufe

BerufeBerufe

Struktur

Neue BerufeNeue Berufe

Industriemechaniker/-in

Werkzeugmechaniker/-in

Zerspanungsmechaniker/-in

Konstruktionsmechaniker/-in

Anlagenmechaniker/-in

E-Berufe

NeuordnungNeuordnungBerufsstrukturBerufsstruktur

KfZ-BerufeKfZ-Berufe

Quelle: www.bibb.de

M-Berufe

Berufe

StrukturStruktur

Neuordnung QuellenverzeichnisQuellenverzeichnis

Internet

http://www.me-infomobil.de

http://www.kmk.org/beruf/rlpl/lehrplan.htm

http://www.zveh.de

http://www.zvei.org

http://www.bibb.de

http://www.arbeitsamt.de

http://www.elektroberufe-online.de

http://www.berufsbildungstage.de

http://www.ipts.de/ipts23/kfz/rahmenlpl.htm

QuellenQuellen

E-BerufeE-Berufe KfZ-BerufeKfZ-Berufe M-BerufeM-Berufe

Documents

Die Neuordnung der Ausbildungsberufe zum 1.8.2003