Die Reptilien der Schweiz Verbreitung. Lebensräume · Schutz

Les reptiles de Suisse Repartition · Habitats · Protection

I rettili della Svizzera Distribuzione · Habitat · Protezione

Ulrich Hofer Jean-Claude Monney Goran Dusej

mit Beiträgen von / avec des contributions de / con contributi di

Antoine Guisan, Alessandro Fossati, Erich Kessler, Marcel S. Jacquat, Rene E. Honegger, Bertrand Baur

Herausgeber /Editeurs /Editori:

Springer Basel AG

Koordinationsstelle für Amphibien- und Reptilienschutz in der Schweiz (KARCH)

Centre Suisse de Cartographie de la Faune (CSCF)

Ulrich Hofer

Naturhistorisches Museum

Bernastrasse 15 CH-3005 Bern

GoranDusej

Käsereistrasse 12

CH-8919 Rottenschwil

Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme

Jean-Claude Monney Musee d'Histoire Naturelle Chemin du Musee 6

CH -1700 Fribourg

Die Reptilien der Schweiz: Verbreitung, Lebensräume, Schutz = Les reptiles de Suisse /

Ulrich Hofer; Jean-Claude Monney ; Goran Dusej. Mit Beitr. von Antoine Guisan ... -Springer Basel AG ,2001

ISBN 978-3-0348-9514-9 ISBN 978-3-0348-8316-0 (eBook) DOI 10.1007/978-3-0348-8316-0

Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere die der Übersetzung, des Nachdrucks, des Vortrags, der Entnahme von Abbildungen und Tabellen, der Funksendung, der Mikroverfilmung oder der Vervielfältigung auf anderen Wegen und der Speiche­rung in Datenverarbeitungslagen, bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, vorbehalten. Eine Vervielfältigung dieses Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist auch im Einzelfall nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes in der jeweils geltenden Fassung zulässig. Sie ist grundsätzlich vergütungspflichtig. Zuwiderhandlungen unterliegen den Strafbestimmungen des Urheberrechts.

© 2001 Springer Basel AG Ursprünglich erschienen bei Birkhäuser Verlag 2001 Softcover reprint of the hardcover 1 st edition 2001

Gedruckt auf säurefreiem Papier, hergestellt aus chlorfrei gebleichtem Zellstoff. TCF 00

Traduction franc;aise: Philippe Fallot, Marcel S. Jacquat, Jean-Claude Monney Traduzione italiana: Maria Raffaella Bruno-Realini, Cecilia Antognoli, Alessandro Fossati

Buch- und Umschlaggestaltung: Micha Lotrovsky, 4106 Therwil, Schweiz

ISBN 978-3-0348-9514-9

987654321

Inhaltsverzeichnis

fable des matieres

Indice

vii Danksagung - Remerciements - Ringraziamenti

ix Vorwort - Avant-propos - Prefazione

1 Einführung - Introduction - Introduzione

4 Rohdaten - Donnees - Dati grezzi

6 Analyse - Analyse - Analisi

13 Systematische Übersicht über die Reptilien der Schweiz -

Aper~u systimatique des reptiles de Suisse -Tavola sistematica dei rettili della Svizzera

15 Artbesprechungen - Description des especes -

Descrizione delle specie

Sauria 17 Anguis jragilis

Blindschleiche - Orvet - Orbettino

25 Lacerta agilis Zauneidechse - Lezard agile ou Lezard des souches - Lucertola

degli arbusti

33 Lacerta (Zootoca) vivipara Berg-, Wald- oder Mooreidechse - Lezard vivipare -

Lucertola vivipara

41 Lacerta bilineata Westliche Smaragdeidechse - Lezard vert - Ramarro

47 Podarcis muralis Mauereidechse - Lezard des murailles - Lucertola muraiola

57 Podarcis sicula

Ruineneidechse - Lezard des ruines ou Lezard sicilien -

Lucertola campestre

Serpentes 61 Natrix natrix

Ringelnatter - Couleuvre a collier - Natrice 0 Biscia dal collare

69 Natrix maura Vipernatter - Couleuvre viperine - N atrice 0 Biscia viperina

75 Natrix tessellata Würfelnatter - Couleuvre tessellee - Natrice 0 Biscia tassellata

83 Coronella austriaca Schling- oder Glattnatter - Coronelle lisse - Colubro liscio 0

Coronella austriaca 91 Coluber (Hierophis) viridijlavus

Gelbgrüne Zornnatter - Couleuvre verte et jaune - Biacco

97 Elaphe longissima Äskulapnatter - Couleuvre d'Esculape - Saettone 0

Colubro di Esculapio

107 Vipera aspis Aspisviper - Vipere aspic - Vipera comune

115 Vipera berus Kreuzotter - Vipere peliade - Marasso

Testudines 123 Emys orbicularis

Europäische Sumpfschildkröte - Cistude d'Europe­

Testuggine d'acqua

129 Artübergreifende Betrachtungen - Considirations sur les

es.,eces - Considerazioni interspecifiche

132 Verbreitungsgrenzen - Limites de repartition -

Limiti di distribuzione

140 Lebensräume - Habitats - Habitat

155 Vergesellschaftung - Associations d'especes­

Associazioni di specie

163 Regionaler Artenreichtum - Diversite regionale des

especes - Abbondanza di specie a livello regionale

165 Reptilienschutz - Protection des reptiles - Protezione

dei rettili

167 Rechtliche Aspekte - Aspects juridiques - Aspetti giuridici

168 Gefährdung - Menaces - Minacce

169 Schutz und Pflege der Lebensräume

Protection et entretien des habitats

Protezione e cura degli habitat

179 Artenschutzprogramme, Erfolgskontrollen und Monitoring:

die Zukunft?

Programmes de protection d'especes, de contröles du succes

et de monitoring: quel avenir?

Programmi di protezione di singole specie, controlli di

efficacia e monitoraggio: quale futuro?

181 Anhang 1 - Annexe 1 - Appendice 1

Liste der Variablen - Liste des variables - Lista delle variabili

183 Anhang 2 - Annexe 2 - Appendice 2 ModelIierung der potenziellen Areale der Reptilienarten

Modelisation du domaine de distribution potentielle des especes Modellizzazione deli' areale di distribuzione potenziale delle

specie

191 Anhang 3 - Annexe 3 - Appendice 3 Hinweise zur allgemeinen Rechtsentwicklung im Biotop­schutz Evolution de la legislation en matiere de protection des

biotopes - quelques reflexions

Evoluzione della legislazione in materia di protezione dei

biotopi: alcune considerazioni

197 Anhang 4 - Annexe 4 - Appendice 4

Literaturverzeichnis - Bibliographie - Bibliografia

10) ~ ~ Dr. Bertold Suhner~Sliftung ~l::..)U für Natur·, Tier· und LandscMftsschutz

S ru III"'v l}li (IWI'lIllRl~ltl' 1,.A!\'m \All"'\lllIU'(~ '') J'J 70RlCII

Dipartimento dell'istruzione edella cultura Repubbl ica e Cantone dei T icino

pronatu~ Sezione Ticino

Danksagung

Remerciements

Ringraziamenti

Die Autoren und der Verlag danken hiermit allen Personen und Institutionen, welche die Reali­

sierung dieses Werkes in der vorliegenden Form ermöglicht haben.

Les auteurs et I'edition remercient toutes les personnes et institutions qui ont permis la realisation

de cet ouvrage.

Gli autori e l'editore ringraziano vivamente tutte le persone e le istituzioni che hanno reso possi­

bile la realizzazione di quest' opera.

Finanzielle Unterstützung / Soutien financier / Sostegno finanziario:

Dr. Bertold Suhner-Stiftung, Schweizerische Akademie der Naturwissenschaften SANW, Stiftung

der Schweizerischen Landesausstellung 1939 Zürich für Kunst und Forschung, Amministrazione

Fondi lotteria/Sport-Toto dei Cantone Ticino, Pro Natura - Sezione Ticino, Loterie romande, Pen­

tapharm Ltd Basel, Stadtgruppe Zürich der Deutschen Gesellschaft für Herpetologie und Terra­

rienkunde (DGHT), Ruth und Rene E. Honegger.

Datenlieferanten / Les observateurs / Fornitori dei dati:

Berit Abrahmsen, Adrian Aebischer, Willy Aellen,Angele Andrey, Michel Antoniazza, Ruedi Baech­

told, Urs Balsiger, Jonas Barandun, Marzio Barelli, Catherine Baroffio, Peter Baumann, Bertrand

Baur, Michel Beaud, Olivier Berger, Emmanuele e Anna Bernasconi, Christophe Berney, Guy Ber­

thoud, Fabien Bettex,Pauline Bieri, Herbert Billing, Oliver Bingier, Stefan Birrer,1ean-Daniel Blant,

Michel Blant, Martin Blattner, Heinz Bolzern, Yves Borcard, Adrian Borgula, Peter Brodmann,

Albert Brunner, Ernest Bühler, Christoph Bürki, Dieter Burckhardt, Mare Burgat, Max Bütler,

Aquilino Cabezas, Jürg Cambensy, Ivan Camponovo, Adriano Canova, Simon Capt, Alessandro

Catenazzi, Lionel Cavin, Gabriel Chatelain, Francois Claude, Bernard Claude, Serge Clavien, Max

Dähler, Erica Daiessi,1ürg Demarmels,Johannes Denkinger, Franz-Xaver Dillier,Blaise Droz,Ste­

fan Dummermuth, Goran Dusej, Bernhard Egli, Nicole Erard, Severin Erni, Fran~ois Estoppey, Andre Fasel, Bernard Favre, Gregorio Ferrari, Claude Fischer, Jean-Marc Fivat, Christoph Flory,

Peter Flückiger, Jeröme Fournier, Daniel Frank, Christian Frehner, Peter Friedli, Peter Froesch,

Martina Funk, Jean Garzoni, Patrick Gassmann, Herbert Glanzmann,Fritz Glarner, Margret Goste­

li, Markus Graf, Roman Graf, Kurt Grossenbacher, Werner und Doreen Grossmann, Ernst Grüt­ter, Marcel Güntert, Annemarie Gygax, Pius Gyr, Pius Häfliger, Willy Hefti, Armin Heitzer, Not­ker Helfenberger, Charles Henninger, Urs Hintermann, Ulrich Hofer,Christopher Hohl,Rene E.Ho­negger, Eisbeth Itin, Marcel S. Jacquat, Christoph Jaeggi, Michel Jaussi, Donald Kaden, Urs Känzig, Monika Kaiser-Benz, Heinz Kasper, Bruno Keist, Albert Keller, Mare Kery, Erich Kessler, Eugen Kramer, Igor Kramer, Jürgen Kühnis, David Külling, Ernst Lienhard, Mario Lippuner, Evelyne Lit­scher, Tazio Livi, Tiziano Maddalena, Paul Marchesi, Simon Margot, Jakob Marti, Jacques Matthey,

Lionel Maumary, Philippe Maunoir, Richard Maurer, Johannes Mazolini, Konrad Mebert, Martin Meury, Andreas Meyer, Serge Misslin, August Moeckli, Christian Monnerat, Christian Monnet,

Jean-Claude Monney, Pierre-Andre Monney, Marco Moretti, Denis Mosimann, Paul Mosimann,

Gilles Mulhauser, Peter Müller, Rainer Neumeyer, Florence Nuoffer, Marcel Peltier, Alain Perre­

noud, Christophe Perret -Gentil, Claude Perroud, Jean-Marc Pillet, Piero Poretti, Jacques Reverte,

Alain Rey, Paola Ricceri, Louis Risse, Franz Rudmann, Markus Ruf, Jan Ryser,Alfred Ryter, Mar­

co Sacchi, Andre Schaffter, Jean-Claude Schaller, Michael Schaub, Bruno Schelbert, Jürg Schind­

ler, Danielle Schmid, Paul Schmid, Hans Schmid, Willi Schmidlin, Benedikt Schmidt, Hans Schmo­

cker, Niklaus Schnell, Ueli Schneppat, Urs Schwarz, Antoine Sierro, Peter Sonderegger, Othmar

Stemmier, Paul-Heinrich Stettler, Pascal Steullet, Michael Storz, Stephan Strebei, Pascal Stucki,

vii

Mirko Sulmoni, Urs Tester, Denis Tissot, Daniel Trüssel, Stefan Thurnheer, Marcel Tschofen, Sylvain Ursenbacher, Astrid Vassella, Yann Vuardoux,

Beat von Wil, Daniel Weber, Darius Weber, Wendelin Wehrle, Alexander Widmer, Maja Wild, Peter Wiprächtiger, Markus Wyss, Niklaus Zbinden, Fre­

di Zemp, Peter Zingg, Josef Zoller, Silvia Zumbach und viele andere / et beaucoup d'autres / e molti altri.

Kartographie / Cartographie / Cartografia:

Antoine Guisan, Centre Suisse de Cartographie de la Faune (CSCF), Martin Hilber (hilber media). Source des cartes climatiques: Institut Federal de

Recherches sur la Foret, la Neige et le Paysage (FNP;F. Kienast et N.E. Zimmermann). Acd:s au modele numerique d'altitude: Office Federal de l'En­

vironnement, des Forets et du Paysage (OFEFP). Droit de reproduction des fonds cartographiques: GEOSTAT (Office Federal de Statistiques, OFS)

et Office Fecteral de Topographie (OFT).

Fotografien / Photographies / Foto:

Bertrand Baur, Herbert Billing, Mare Burgat, Max Dähler, Goran Dusej, Stephan Dummermuth, Josef Fischer, Jean-Marc Fivat, Kurt Grossenbacher,

Armin Heitzer, Charles Henninger, Ulrich Hofer, Christi an Keim, Alex Labhardt, Andreas Meyer, Serge Misslin, Jean-Claude Monney, Benolt Re­

nevey, Jan Ryser, Christoph Schmid, Hans Schmock er, Markus Speck, Paul-Heinrich Stettler.

Manuskripte / Manuscrits / Manoscritto:

Für die kritische Durchsicht einzelner Kapitel sind wir Bertrand Baur, Hans Schmocker, Kurt Grossenbacher, Urs Tester und Alessandro Fossati zu

Dank verpflichtet. Besonderen Dank schulden wir den Autoren der Texteinschübe zum Thema Reptilien und Mensch, Marcel S. Jacquat, Alessandro

Fossati und Bertrand Baur, sowie Erich Kessler für seine Ausführungen zu den rechtlichen Aspekten im Reptilienschutz.

Übersetzungen / Traductions / Traduzioni:

Francais: Philippe Fallot, Marcel S. Jacquat, Jean-Claude Monney.

Italiano: Maria Raffaella Bruno-Realini, Cecilia Antognoli, Alessandro Fossati.

Deutsch: Ulrich Hofer

Logistische Unterstützung / Soutien logistique / Supporto logistico:

Koordinationsstelle für Amphibien- und Reptilienschutz in der Schweiz (KARCH), Centre Suisse de Cartographie de la Faune (CSCF), Naturhisto­

risches Museum der Burgergemeinde Bern (NMBE), Musee d'histoire naturelle de Fribourg (MHNF), Museo cantonale di storia naturale di Lugano

(MCSN).

Kantonale Fachstellen für Natur- und Landschaftsschutz / Services cantonaux pour la protection de la nature et du paysage / Servizi cantonali per la protezione della natura edel paesaggio

Aargau: Abteilung Landschaft und Gewässer, Sektion Natur und Landschaft, Appenzell Ausserrhoden: Fachstelle für N atur- und Landschaftsschutz,

Appenzell Innerrhoden: Oberforstamt, Basel-Landschaft: Amt für Raumplanung, Abteilung Natur und Landschaft, Basel-Stadt: Stadtgärtnerei Ba­sel, Fachstelle für Natur- und Landschaftsschutz, Bern: Naturschutzinspektorat, Fribourg: Direction des travaux publiques, Protection de la nature et du paysage, Geneve: Service des forets, de la protection de la nature et du paysage, Glarus: Kantonales Amt für Umweltschutz, Graubünden: Amt für Natur und Landschaft, Jura: Office des eaux et de la protection de la nature, Luzern: Amt für Natur- und Landschaftsschutz, Neuchätel: Departement de la gestion du territoire, Service de la faune, Nidwalden: Fachstelle Natur- und Landschaftschutz, Obwalden: Amt für Wald und Landschaft, Schaff­hausen: Kantonales Planungs- und Naturschutzamt, Schwyz: Amt für Raumplanung, Fachstelle Naturschutz, Solothurn: Amt für Raumplanung, Na­tur und Landschaft, St.Gallen: Baudepartement, Planungsamt Natur- und Landschaftsschutz, Ticino: Ufficio protezione della natura, Thurgau: Amt für Raumplanung, Abteilung Natur- und Landschaftsschutz, Uri: Amt für Raumplanung, Abteilung N atur- und Landschaftsschutz, Valais: Service des

forets et du paysage, Section nature et paysage, Vaud: Service des forets, de la faune et de la nature, Zug: Baudirektion, Amt für Raumplanung, Zü­

rich: Amt für Landschaft und Natur - ALN, Fachstelle Naturschutz.

Leiter kantonaler und regionaler Reptilieninventare / Responsables des inventaires cantonaux et regionaux / Res­ponsabili degli inventari cantonali e regionali

Aargau: Goran Dusej, Herbert Billing, Basel-Landschaft und Basel-Stadt: Peter Müller, Goran Dusej, Bern: Ueli Hofer, Fribourg: Andre Fasel, Guy

Berthoud, Geneve: Albert Keller, Villy Aellen, Volker Mahnert, Michel Jaussi, Philippe Maunoir, Graubünden: Ulrich Schneppat, Hans Schmocker,

Monica Kaiser-Benz, Luzern: Heinz Bolzern, Adrian Borgula, Goran Dusej, Schaffhausen: Bernhard Egli, Solothurn: Peter Flückiger, Marcel Peltier,

St.Gallen: Jonas Barandun, Ticino: Kurt Grossenbacher, Ueli Hofer, Goran Dusej, Thurgau: Donald Kaden, Valais: Jean-Marc Pillet, Nicolas Gard, Zürich: Goran Dusej, Peter Müller, Arc jurassien occidental (Jura, Neuchätel, Vaud): collectif du KARCH, Philippe Fallot, Christophe Perret.

Danksagung / Remerciements / Ringraziamenti

Rene E. Honegger

Reptilien sind in der Schweiz von der Artenzahl

her eine kleine Wirbeltierklasse. Sie haben bei uns auch kulturhistorisch, medizinhistorisch und kommerziell betrachtet einen eher kleinen Stel­lenwert. Damit der Schutz dieser Tiergruppe und

ihrer natürlichen Lebensräume dennoch nach­

haltig gewährleistet ist, sind Kenntnisse ihrer An­

sprüche, Verbreitungsschwerpunkte und Be­standesentwicklungen unerlässlich. Die 1901 vom englischen Herpetologen Hans

GADOW skizzierte Definition der Kriechtier­forscher, «Leute, die an der Haltung von Mol­

chen, Fröschen, Schildkröten und Schlangen Gefallen finden, gelten im Allgemeinen als ex­zentrisch», hat heute noch Gültigkeit. Den Kriechtieren begegnet der moderne Mensch trotz Aufgeklärtheit durch Medien und atem­

beraubende Sachbücher mit einer eigenartigen Mischung aus Respekt, Furcht, Intoleranz oder Überheblichkeit. Der Aberglaube von der milch­trinkenden Schlange geistert noch immer in der Bevölkerung herum, und in der Folge wird

manch harmlose Ringelnatter erschlagen. Ech­

sen dagegen stossen bei der Bevölkerung eher auf positives Interesse. Wie viele andere Tier­und Pflanzen arten auch sind Reptilien vor al­

lem durch die Veränderung ihrer Lebensräume

bedroht. Der Wandel in der Bewirtschaftung und Struktur der Landwirtschaft und im Wasserbau führt vermehrt zum Verlust von bevorzugten Le­bensräumen der wärmeliebenden Reptilien wie

auch von ihren Beutetieren. Zudem verschwin­

den bevorzugte Habitate infolge fortschreiten­der Verbuschung. Darunter leiden alle Repti­lienarten sehr direkt. Die Mehrzahl der Autoren, die seit 1966 über einheimische Echsen und Schlangen berichten, beklagen das auffällige regionale Verschwinden von Arten oder das Schrumpfen einzelner Po­pulationen. Die bodenbewohnenden Echsen und Schlangen bedürfen zu ihrem Überleben zu­sammenhängender Lebensräume. Isolation und Zersiedlung führen zu ihrem Verschwinden. Wo die Kriechtiere in noch einigermassen struk­turreichen Randbiotopen leben, sind sie vom Menschen abgedrängt worden. Der Nachweis von Echsen und Schlangen ist wegen ihrer ver­

borgenen Lebensweise und den schrumpfenden Beständen nicht leicht. Dementsprechend un-

Vorwort

Avant-propos

Prefazione

En Suisse, les reptiles sont un petit groupe de vertebres du point de vue du nombre d'especes.

Leur importance culturelle, medicinale et com­merciale est modeste. La protection de ces ani­maux et la preservation de 1eurs habitats natu­reIs necessitent de connaitre leurs exigences, les

grandes lignes de leur repartition,ainsi que I'evo­

lution de leurs populations. «Les gens qui s'interessent aux tritons, aux gre­nouilles, aux tortues et aux serpents passent ge­neralement pour des excentriques», disait en

19011'herpetologue anglais Hans GADOW. Cet­te description des chercheurs passionnes par les «rampants» est encore largement d'actua­

lite. L'homme de la rue, familiarise aux reptiles par les medias et les ouvrages specialises, conserve souvent a I'egard de ces animaux une attitude ou se melent respect, crainte, rejet et

mepris. La legende des serpents tetant les vaches est encore repandue et tellement tenace que les Couleuvres a collier peuvent encore la payer de leur vie. Les lezards vehiculent une image

bien plus positive aupres du grand public. Les reptiles, comme tant d'autres animaux et

vegetaux, sont menaces de disparition, surtout a cause des atteintes a 1eurs habitats. Les chan­gements structurels survenus dans I'agri­

culture et les assainissements hydrauliques pro­

voquent la disparition continuelle de milieux natureIs favorables aux reptiles et aleurs proies. Par ailleurs, d'autres habitats favorables dis­paraissent suite a I'embroussaillement croissant.

Tous les reptiles sont les victimes directes de ces modifications. La plupart des herpetologues font etat depuis 1966 de disparitions regionales spectaculaires et de la reduction des populations. Lezards et serpents ont besoin de milieux interconnectes pour assurer leur survie. L'isolement et la frag­mentation conduisent a l'extinction des popu­lations. Lorsque les reptiles trouvent encore des biotopes peripheriques favorables,ils sont pour­suivis par l'homme.A cause de leurs mceurs dis­

cretes et de leur densite en baisse, les lezards et les serpents passent souvent inapen;us, et 1eur raretaction dans notre pays est largement igno­

ree. Les premieres dem an des en vue d'une pro­

tection legale de I'herpetofaune indigene sont

In Svizzera, I'esiguo numero di specie fa dei ret­tili una c1asse di vertebrati poco rappresentata.

Scarsa e pure, da noi, la loro importanza com­

merciale, storico-culturale e medico-farmaco­logica. Per poter d'altro canto tutel are effica­cemente questi animali e i loro spazi vitali, sono

tuttavia piu che mai indispensabili conoscenze in merito alle loro esigenze, alla loro distribu­zione e all'evoluzione delle loro popolazioni.

«Le persone che trovano interesse al compor­tamento di tritoni, rane, tartarughe e serpenti sono generalmente ritenute eccentriche»: non ha perso d'attualita il ritratto dello studioso di

rettili schizzato nel1901 dall'erpetologo ingle­se Hans GADOW. Malgrado illavoro di divulga­zione fatto dai media e le numerose, avvincen­

ti pubblicazioni specializzate, I'uomo moderno continua infatti a considerare i rettili con una

strana mescolanza di rispetto, paura, intolleranza o arroganza. La credenza secondo cui la biscia succhierebbe illatte alle vacche e ancora assai diffusa tra la popolazione, tanto che il risultato e la morte violenta di numerose innocue natri­

ci dal collare. Evocano al contrario un interes­

se piuttosto positiva le lucertole. Come molte altre specie animali e vegetali, anche i rettili sono

minacciati principalmente dal1e trasformazioni subite dai loro spazi vitali. I mutamenti avve­nuti sia nella gestione e nella struttura dell'a­gricoltura sia nell'ingegneria idraulica stanno in­fatti provocando una costante rarefazione de­gli ambienti adatti a questi animali amanti dei

caldo, come pure alle loro prede. Altri habitat privilegiati scompaiono in seguito al progressi­vo rimboschimento. E a soffrirne sono tutte le specie di rettili. Dal1966,nellamaggiorparte delle pubblicazioni dedicate a serpenti e sauri indigeni, gli autori deplorano una marcata perdita di specie a livello regionale 0 un regresso di singole popolazioni. Lucertole e serpenti vivono in ambienti terri­coli e per sopravvivere hanno bisogno di spazi vitali uniti. Isolamento e frazionamento degli habitat portano alla loro scomparsa. Se oggi i rettili sono presenti in biotopi marginali, anco­

ra sufficientemente ricchi di strutture idonee, e perche vi sono stati relegati dall'uomo. L'osser­vazione di lucertole e serpenti non e inoltre sem­pre agevole per via delloro comportamento di-

ix

auffällig läuft auch ihr Verschwinden aus unse­rem Lande ab. Die ersten Bemühungen zum legalen Schutz der

einheimischen Herpetofauna gingen von priva­ten Kennern aus, welche am Anfang mehrheit­

lich belächelt wurden. Die Forderung, auch die

beiden Giftschlangenarten mit in den nominel­len Schutz einzuschliessen, löste gar Unverstand

aus. Andererseits sind sich die meisten Menschen ei­

nig, dass die Vielfalt der heimischen Fauna und Flora nicht weiter abnehmen sollte. Für ein län­

gerfristiges Fortbestehen reicht jedoch die Er­haltung bestehender Lebensräume allein nicht aus. Angebot und Qualität müssen zusätzlich ver­

bessert werden. Dabei ist den weit verbreiteten

Arten genauso Beachtung zu schenken wie den seltenen, soll Schutzprogrammen dereinst Er­folg beschieden sein. Zur Unterstützung dieses Anliegens leistet der Verbreitungsatlas einen

wichtigen Beitrag. Wir können annehmen, dass in unserem Land

die Ursachen des Rückgangs der einheimischen Reptilien weitgehend erkannt sind: Verände­rungen des Landschaftsbildes, Schadstoffe in Luft, Wasser und Boden, Lebendfang und Tot­

schlag, Ordnungsliebe und Unwissenheit der Entscheidungsträger. Der rapide Rückgang einst häufiger Arten wie der Zauneidechse steht im Siedlungsraum mög­licherweise direkt mit der Verfolgung der Ei­

dechsen durch Hauskatzen in Zusammenhang. Über die negativen Einflüsse von Umweltgif­ten liegen bei uns keine entsprechenden Daten vor. Es wäre aber müssig anzunehmen, dass U m­

weltgifte, die zum Beispiel in Florida ganze Po­pulationen von Alligatoren steril werden lassen,

für europäische Reptilien keine fatalen Folgen hätten. Obwohl die gesetzlichen Grundlagen zum Schutz unserer Reptilien und ihrer Le­

bensräume ausreichen, werden de facto Über­tretungen immer noch viel zu wenig geahndet, sei es aus Unwissenheit oder Ignoranz. Nachdem die Reptilien nicht gerade grosse Sym­pathieträger sind, ist verständlich, dass Arten­

schutzprogramme für Echsen und Schlangen nicht zu den Prioritäten der kantonalen Natur­schutzämter gehören. Da diese Tiere aber Le­bensräume besiedeln, die auch für andere Ar­ten von besonderer Bedeutung sind, kann der Reptilienschutz auf den bereits fahrenden Zug des Schmetterlings-, Vogel- und Amphibien­schutzes aufspringen und von der positiven Aus­strahlung der beliebteren Faunenelemente pro­fitieren. Die damit entstehenden Synergien wer­den sich günstig auf die gesamte Artenvielfalt auswirken. Der Atlas soll bei der Leserschaft die Neugier­de für diese Tiergruppe wecken und zu eigenen Beobachtungen anregen. Er ist das Produkt ei­ner langjährigen Zusammenarbeit von Wissen­

schaftern und Laien, die beide gleichermassen von der Eigenart der Reptilien fasziniert sind. Daraus entstand ein wissenschaftlich fundierter Appell an Entscheidungsträger auf allen Ebe­nen, die noch vorhandenen Lebensräume der

x

venues de personnes pnvees dont on s'est d'abord souvent moque. La demande d'une protection legale des espe ces venimeuses a d'ailleurs rencontre une grande incompre­

hension.

D'autre part,la population estime aujourd'hui de maniere generale que la diversite floristique et faunistique ne doit plus diminuer. La simple conservation des habitats existants ne permet

cependant pas de garantir la perennite des po­

pulations. Une amelioration quantitative et

qualitative de l'offre en habitats est necessai­re. Afin d'aboutir au resultat espere, le pro­gramme de protection doit viser aussi bien les especes rares que celles qui sont abondantes.

L' Atlas represente a ce titre une contribution

importante. Nous pouvons admettre que les causes de recul des reptiles indigenes sont connues depuis long­temps: modifications du paysage, pollution de

I'air, de I'eau et du sol, captures, destruction des animaux, sens de l'ordre et meconnaissance du

cDte des decideurs. Le rapide recul pres des agglomerations d'une espece jadis aussi repandue que le Lezard agi­

le est certainement a mettre en relation avec la predation exercee par le chat domestique. Au­cune donnee sur l'impact des biocides n'est dis­ponible chez nous. Les pesticides, qui ont ren­du steriles des populations entieres d'alligators

en Floride, pourraient bien avoir des effets ne­gatifs sur les reptiles europeens. Si les bases le­gales pour la protection de nos reptiles et de leurs habitats paraissent suffisantes, leur non-respect,

delibere ou par ignorance, reste trop souvent im­

puni. Les reptiles n'inspirent pas forcement la sym­pathie. C'est la raison pour laquelle les pro­

grammes de protection destines aux lezards et aux serpents ne sont pas juges prioritaires par les instances cantonales de protection de la na­

ture. Ces animaux colonisant des habitats qui sont egalement importants pour d'autres groupes faunistiques, les mesures de protection necessaires peuvent etre parees de I'aura posi­

tive dont jouissent papilIons, oiseaux ou am­phibiens. Ces synergies benefieieront ainsi a l'en­semble de la diversite faunique. L' Atlas doit eveiller l'interet pour les reptiles et inciter a leur observation. 11 est le fruit d'une collaboration, longue de plusieurs annees, entre des scientifiques et des amateurs, tous fascines par les particularites de ces animaux. L'ouvra­ge est un appel, scientifiquement fonde, adres­se aux decideurs a tous les niveaux, en faveur de la prise en compte et de la preservation des derniers habitats favorables aux reptiles indi­

genes. L' Atlas est aussi une incitation a la protection des habitats optimaux au niveau local,en tenant compte des donnees concernant d'autres orga­nismes. Ainsi, sur telle zone au pied des Chur­firsten, au nord du Lac de Walenstadt, la cor­relation entre un riche peuplement d'insectes et une importante population de Coronelles lisses devrait encourager les decideurs a entre-

screto e delle popolazioni divenute sempre piu esigue. Non sorprende quindi che la loro scom­parsa dal nostro paese passi quasi dei tutto inos­servata.

I primi tentativi di protezione legale della fau­na erpetologica indigena si debbono a cerchie interessate di privati e, all'inizio, hanno suscita­

to piu che altro derisione. La richiesta di inclu­dere nella protezione nominale anche le due spe­cie di serpenti velenosi si e addirittura scontra­

ta alla piu totale incomprensione. Gran parte della popolazione e tuttavia concorde nell'affermare che la diversita faunistica e flo­ristica indigena non debba diminuire ulterior­

mente. Una loro sopravvivenza a lungo termi­ne non pub perb piu essere garantita unicamente attraverso la conservazione degli spazi vitali ri­masti: occorre migliorarne I'offerta e la qualita.

Perche i programmi di protezione abbiano suc­

cesso, e dunque importante dare il dovuto rilie­

vo anche alle specie comuni, non unicamente a quelle rare. E in questo ambito I' Atlante dei ret­tili della Svizzera offre un importante contributo.

Oggi possiamo affermare che le cause dei re­gresso dei rettili nel nostro paese sono ampia­

mente note: trasformazioni dei paesaggio, so­stanze nocive nell'aria,nell'acqua e nel terreno, uccisioni, catture di animali vivi, amore per l'or­dine e ignoranza da parte delle autorita. Nelle aree urbane,il rapido regresso di una spe­

cie un tempo molto frequente come la Lucer­tola degli arbusti e verosimilmente da mettere in relazione diretta con la predazione da parte dei gatti domestici. E benche in Svizzera non sia­

no state compiute ricerche specifiche sull'influsso

negativo delle sostanze nocive, sarebbe prete­stuoso supporre che veleni simili a quelli che, ad esempio in Florida, si sono rivelati respon­sabili della sterilita di in te re popolazioni di al­

liga tori, non abbiano conseguenze fatali anche

per i rettili europei. Malgrado le basi giuridiche per la tute la dei nostri rettili e dei loro habitat siano adeguate, le infrazioni rimangono de fac­to troppo spesso impunite, per inconsapevolez­za 0 per ignoranza.

Vista la poca simpatia destata dai rettili, non sor­prende ehe i programmi di protezione di lucer­tole e serpenti non siano prioritari per gli uffi­ci cantonali di protezione della natura. Tuttavia, poiche questi animali vivono in ambienti di gran­de importanza anche per altre specie, la loro pro­tezione pub procedere di pari passo con la tu­tela di farfalle, uccelli e anfibi, traendo profitto proprio dall'attrattiva esercitata da questi ele­menti faunistici piu popolari. Le sinergie che ne derivano influiscono positivamente sulla biodi­versita globale. L' Atlante vuole risvegliare nellettore la curio­sita verso questi animali e stimolarlo a osserva­zioni personali. E frutto della collaborazione plu­riennale di studiosi e profani, tutti accomunati

dall' interesse per le peculiarita dei rettili. La sua pubblicazione perrnette di lanciare un ap­pello fondato alle autorita di ogni livello, affin­che i residui spazi vital i dei rettili indigeni sia­no maggiormente considerati e meglio tutelati.

Vorwort / Avant-propos / Prefazione

einheimischen Reptilien zur Kenntnis zu neh­

men und zu erhalten. Der Atlas könnte auch An­

regung sein, die verschiedenen lokalen An­

strengungen zur Erhaltung von optimalen Le­

bensräumen verschiedenster Organismen zu

fördern, und zwar unter Berücksichtigung be­

reits vorhandener Grundlagen aus anderen Dis­

ziplinen. Einfache Zusammenhänge, wie zum

Beispiel nördlich vom Walensee am Südabhang

der Churfirsten zwischen einer artenreichen In­

sektenfauna und einem nicht minder bemer­

kenswerten Bestand der wärmebedürftigen

Schlingnatter, sollten es Entscheidungsträgern

auf allen Ebenen eigentlich erleichtern, mutige

Schritte zur Erhaltung und zum Schutz von Rep­

tilienlebensräumen zu unternehmen. In diesem

Sinne wünsche ich mir, dass der Reptilienatlas

etwas zur Erhaltung unserer Eidechsen, Blind­

schleichen und Schlangen beizutragen vermag.

Rene E. Honegger

Kurator Zoo Zürich im Ruhestand und Grün­

dungsmitglied der Koordinationsstelle für Am­

phibien- und Reptilienschutz in der Schweiz

(KARCH)

Vorwort / Avant-propos / Prefazione

prendre les demarches necessaires a la protec­

tion du site.

Dans ce sens, j'espere que le present Atlas des

reptiles apportera une pierre a I' edifice de la pro­

tection des lezards, orvets et autres serpents.

Rene E. Honegger

Ancien curateur du Zoo de Zurich,membre fon­

dateur du Centre de Coordination pour la Pro­

tection des Amphibiens et des Reptiles de Suis­

se (KARCH)

L' Atlante vorrebbe anche fungere da stimolo alle

iniziative condotte a livello locale alle scopo di

conservare habitat ottimali per gli organismi piu

diversi, facendo capo alle conoscenze gia ac­

quisite in altre discipline. Pure coincidenze, qua­

li ad esempio la presenza nel medesimo luogo

di una fauna entomologica assai ricca e di una

altrettanto ragguardevole popolazione di Co­

lubro liscio - com' e il caso a nord dei Walen­

see, sul versante meridionale dei Churfirsten -

potrebbero rendere meno ardua alle autorita di

ogni livello la volonta di impegnarsi attivamen­

te nella conservazione degli spazi vitali di que­

sti animali. Mi augure che I' Atlante dei rettili

della Svizzera possa concorrere in queste sen­

so alla conservazione di lucertole, orbettini e al­

tri serpenti indigeni.

Rene E. Honegger

Gia curatore delle Zoo di Zurigo e membro fon­

datore dei KARCH (Centro di coordinamento

per la protezione degli anfibi e dei rettili in Sviz­zera).

xi