1

DIE SCHÖNSTE SEEREISE DER WELT

SEEREISE HANDBUCH01.11.2018 - 31.03.2019

32

Liebe Entdecker 2

Norwegenkarte 4

Fahrplandie nordgehende Route

5

Von Tag zu Tagdie nordgehende Reise

6

Fahrplandie südgehende Route

21

Von Tag zu Tagdie südgehende Reise

22

Gut zu wissen bevor es los geht

32

Tipps zum Reisegepäck 34

Leben an Bord 36

Kontaktdaten Schiffe 42

Wichtige Telefonnummern 43

Seemannssprache 43

Änderungsvorbehalt 43

die anziehungskraft Norwegens ist im Grunde be-merkenswert einfach zu erklä-ren: Es ist eines der schönsten Länder der Welt.Hurtigruten bietet Erlebnisse, die unver-kennbar norwegischer Natur sind, wie die Mitternachtssonne im Sommer und die Nordlichter im Winter. Unsere Schiffe legen täglich ab, steuern sanft durch majestätische Fjorde und besu-chen kleine abgelegene Häfen, die für die meisten anderen

Schiffe unerreichbar sind. Und: Wir fahren hier seit 125 Jahren. Zum Jubiläum 2018 erleben Sie an Bord all unserer Schiffe Feierlichkeiten mit besonderen Fünf-Gänge-Menüs, Vorlesun-gen und limitierten Souvenir Editionen.

Wir heiẞen Sie herzlich willkommen an Bord und wün-schen Ihnen eine angenehme Reise!

Liebe Entdecker,

Inha

ltsve

rzeic

hnis

© J

ENS

HA

UG

EN

54

Arctic

Circl

e

66°33’

N

schweden

FINNLAND

russland

Rørvik

Brønnøysund

Sandnessjøen

Nesna

Ørnes

Bodø

Stamsund

Svolvær

Stokmarknes

Sortland

Risøyhamn

Finnsnes

Skjervøy

Øksfjord

Hammerfest

Honningsvåg

Kjøllefjord

MehamnBerlevåg

Båtsfjord Vardø

Vadsø

Kirkenes

Havøysund

Tromsø

Harstad

norwegen

Bergen

Florø

Måløy

Molde

Trondheim

Kristiansund

TorvikÅlesund

FAHRPLAN DER HURTIGRUTEN SCHIFFE – NORDGEHEND

norwegenErleben Sie 2.500 Seemeilen ab-wechslungsreicher Landschaften, überqueren Sie den nördlichen Polarkreis und besuchen Sie wäh-rend Ihrer Reise 34 bezaubernde nordische Häfen. Willkommen auf der schönsten Seereise der Welt!

Polars

irkele

n

Nordli

chte P

olarkr

eis

Geirangerfjord

Hjørundfjord T

AG

Abfahrt Bergen

01.11.2018 - 31.03.2019

Ankunft Abfahrt

1 BERGEN 14:30 22:30

2

FLORØ 04:30 04:45

MÅLØY 07:15 07:30

TORVIK 10:30 10:45

ÅLESUND 12:00 15:00

GEIRANGER - -

URKE - -

ÅLESUND - -

MOLDE 18:00 18:30

3

KRISTIANSUND 22:15 23:00

TRONDHEIM 06:00 12:00

RØRVIK 20:45 21:15

4

BRØNNØYSUND 00:45 01:00

SANDNESSJØEN 03:45 04:15

NESNA 05:25 05:30

ØRNES 09:15 09:30

BODØ 12:30 15:00

STAMSUND 19:00 19:30

SVOLVÆR 21:00 22:00

5

STOKMARKNES 01:00 01:15

SORTLAND 02:45 03:00

RISØYHAMN 04:15 04:30

HARSTAD 06:45 07:45

FINNSNES 11:00 11:30

TROMSØ 14:15 18:30

SKJERVØY 22:30 22:45

6

ØKSFJORD 02:00 02:15

HAMMERFEST 05:15 06:00

HAVØYSUND 08:45 09:15

HONNINGSVÅG 11:15 14:45

KJØLLEFJORD 17:00 17:15

MEHAMN 19:15 19:30

BERLEVÅG 22:00 22:15

BÅTSFJORD 23:45 00:45

7

VARDØ 03:15 03:30

VADSØ 06:45 07:15

KIRKENES 09:00 12:30

76

Die Reise beginnt

UNESCO und BryggenBergen ist ein beliebtes Ziel für Norwegenreisende, das noch viel von seinem ursprünglichen Charakter und seiner Geschich-te bewahrt hat. Ein Beispiel ist das historische Hanseviertel Bryggen, das auf der Liste der UNESCO- Welt erbe stätten steht, mit seinen bunten Holz-häusern und Anlegeplätzen, die zum Teil noch aus dem 14. Jahr-hundert stammen. Schlendern Sie durch die engen Gassen und schnuppern Sie mittelalterliche Atmosphäre.

SEHENSWERTBRYGGEN: Erleben Sie Mittelalter pur inmitten der alten hanseatischen Gebäude.DIE STANDSEILBAHN FLØIBANEN: Genießen Sie die spektakuläre Aussicht auf die Stadt von der Spitze des Bergs Fløyen.STABKIRCHE FANTOFT: Erkunden Sie die historische Architektur, in der sich heidnische und christliche Elemente widerspiegeln.DER FISCHMARKT: Schmecken Sie die Meeresbrise und die frischen Delikatessen aus der Tiefe.TROLDHAUGEN: Besuchen Sie das Haus des Komponisten Edvard Grieg. DAS AQUARIUM: Bestaunen Sie das Leben unter Wasser.GAMLE BERGEN MUSEUM (ALT-BERGEN): Das Freilichtmuseum erinnert an die Stadt Bergen im 17. und 18. Jahrhundert.

Von Bergen aus fahren wir gen Norden entlang des Hjeltefjords. Die gleiche Route nahmen einst die Wikinger auf ihrem Weg zu den Shetlandinseln oder anderen fernen Zielen. Die Fahrt führt uns in den hohen Norden. Nach einem köstlichen Abend essen können Sie den Rest des Tages entspannen und die atemberaubenden Land­schaften entweder von Deck oder von unseren Panorama­Salons aus bewundern.

––– Die Reise auf der klassischen Postschiffrou-te dauert zwölf Tage und startet am südlichsten Hafen in Bergen. Planen Sie noch etwas Zeit ein, um vor der Abfahrt eine der schönsten und markantesten Städte Norwegens zu erkunden.

BERGEN

Tag Nordgehend1

LebendigerFischmarktBergens berühmter Fischmarkt ist ein leben diger Ort mit einem überbordenden Angebot an Fisch und Meeresfrüchten aus norwegi-schen Gewässern. Das rege Trei-ben der Fischer, die ihren Fang an Land bringen, die faszinierende Vielfalt der Fische und Krusten-tiere, das Kaleidoskop der Farben und der bekannte salzi ge Duft des Meeres verschmelzen zu einem aufregenden Erlebnis.

© C

H/V

ISIT

NO

RW

AY.C

OM

© S

HU

TTE

RS

TOC

K

Westnorwegen

Bergen

Sognefjord

Mehr lesen Hurtigruten.de/

entdecken

© H

UT

TER

STO

CK

98

SEHENSWERTDirekt am Zugang zum Geirangerfjord gele­gen, mutet Ålesund an, als sei es direkt aus einem Märchen entsprungen. Wenn Sie die Stadt erkunden, werden Sie von den runden Türmen, den geschwungenen Linien und den für den Jugendstil typischen Blattformen verzaubert sein. Ein Ausflug zum Berg Aksla mitten in der Stadt ist ein Muss für jeden Besucher. Erklimmen Sie die 418 Stufen zum Gipfel und Sie werden mit einem unvergess­lichen Panoramablick belohnt. Besuchen Sie auch Atlanterhavsparken, eines der größten Salzwasseraquarien Nordeuropas und ein architektonisches Juwel, das direkt in die Küstenlandschaft integriert wurde.

Der Kapitän navigiert das Schiff durch Schären und Insellandschaften, bevor wir die Jugendstil­stadt Ålesund er reichen. Im Sommer nehmen wir Kurs auf den Geiranger fjord, ein Juwel unter Norwegens Fjorden. Er ist umgeben von majes­tätischen Bergspitzen, steilen Klippen und beein­druckenden Wasserfällen. Im Herbst erkunden wir den idyllischen Hjørundfjord. Nur Hurtigruten Schiffe fahren in dieses Kleinod der Fjorde.

––– Stehen Sie früh auf, um den Berg Hornelen (860 Meter hoch) und die Landschaft des Nordfjords zu erleben. Wenn wir das Westkap passieren, gelangen wir erstmals auf unserer Reise aufs offene Meer.

FLORØ–MOLDE

Tag Nordgehend2

© S

HU

TTE

RS

TOC

K

Die Stille der Fjorde

Aquarium Atlanterhavsparken und Aksla 2D

AUSFLÜGE2B Geiranger mit Trollstigen SOMMER

2C/E Jugendstil­Rundgang WINTER FRÜHJAHR HERBST

2D Aquarium Atlanterhavsparken und Aksla WINTER FRÜHJAHR

2F Eine Kostprobe Norwegens HERBST

2G Bergwanderung im Hjørundfjord HERBST

2H Wanderung mit dem Besuch einer Bergalm HERBST

2I Hjørundfjord, Geiranger und Trollstigen HERBST

2J Hjørundfjord, Geiranger und Ålesund HERBST

Wandern & „Friluftsliv“ – Freiluftaktivitäten (auf Schiffen mit Expeditionsteam) GANZJÄHRIG

HITRA

Florø

Måløy

Torvik

Ålesund

Molde

Frøya

2B

2D

2G 2H2F

2C/E

Sognefjord

Geirangerfjord

Hjørundfjord

westnorwegen

Mehr lesen Hurtigruten.de/

entdecken

2I

© K

NU

T H

US

TAD

© P

ER

EID

E

2J

1110

SEHENSWERTVerpassen Sie nicht den Ausblick von der Stadtbrücke Gamle Bybrua aus dem Jahr 1861, und schlendern Sie zwischen den restaurierten Holzgebäuden im Stadtteil Bakklandet.

Hier befindet sich das norwegische National­ heiligtum, der Nidaros­Dom. Heute ist Trondheim eine Stadt, die für Kultur, Tech­nologie, Studenten, Fahrräder und gutes Essen steht. Seine Architektur und Umge­bung erzeugen eine wunderschöne, nahezu mystische Atmosphäre für jegliche Art von Ausflug – ob eine geführte Tour zum Nidaros­Dom, eine Kajaktour auf dem Nidelv und in die kleineren Kanäle der Stadt, ob ein gemütlicher Spaziergang oder eine Radtour durch den Stadtteil Bakklandet mit seinen schön restaurierten Holzhäusern.

––– Trondheim, ursprünglich Nidaros, wurde im Jahr 997 gegründet und war von 1030 bis 1217 Norwegens Hauptstadt.

KRISTIANSUND–RØRVIK

Tag Nordgehend3

© L

IVIA

BO

NIT

Z

Entdecken Sie die alte Hauptstadt

Hinunter zum Fluß 3G

© B

EAT

RIZ

MO

NTE

RO

AUSFLÜGE3A Nidaros­Dom und Ringve­Museum FRÜHJAHR SOMMER

3B Trondheim mit Nidaros­Dom HERBST WINTER

3D Stadtrundgang durch Trondheim GANZJÄHRIG

3G Kajaktour auf dem Nidelv GANZJÄHRIG

3H Trondheim vom Fahrradsattel aus FRÜHJAHR SOMMER

3I Die nördlichste Straẞenbahnfahrt der Welt HERBST WINTER FRÜHJAHR

Wandern & „Friluftsliv“ – Freiluft­ aktivi täten (auf Schiffen mit Expeditions team) GANZJÄHRIG

Kristiansund

Trondheim

Rørvik

3A 3B 3G3H

3DHITRA

Frøya

Kjeungskjær Leuchtturm

Der durch Trondheims Zentrum langsam fließende Fluss Nidelv ist für sich schon eine Reise wert. Mit dem Kajak können Sie die Stadt von einer ganz anderen Seite betrach-ten. Kleine Umwege durch die zahlreichen Nebenarme des Flusses lohnen sich.

Mehr lesen Hurtigruten.de/

entdecken

3I

© K

LAU

S P

RE

DIG

ER

1312

SEHENSWERTDer Charme der Lofoten offenbart sich in ihren kleinen, malerischen Fischerdörfchen mit künstlerischer Atmosphäre. Eingebettet zwischen majestätischen Granitfelsen und weißen Sandstränden sind die Lofoten ein außergewöhnliches Erlebnis.

Oberhalb dieser Linie sind im Winter die Chancen größer, Polarlichter zu sehen: Hier beginnt die Arktis. Norwegens zweitgrößter Gletscher, Svartisen, liegt nahe des alten Handelsstädtchens und Anlauf hafens Ørnes. Unsere Reise führt uns weiter entlang der schönen Küste Helgelands, die viele so spekta­kulär finden wie die der Lofoten. Am Nachmittag fahren wir von Bodø quer durch den Vestfjord ­ am Horizont erhebt sich die 1.000 Meter hohe Lofotenwand, die unser Ziel ist. Wenn es die Wetter­bedingungen zulassen wagen wir uns auch in den beeindruckend schmalen Trollfjord.

––– Heute überqueren wir den nörd-lichen Polarkreis. Diese unsichtbare Grenze markiert bei 66° 33’ N den süd-lichsten Punkt der Mitternachtssonne. Im Sommer scheint die Sonne hier 24 Stunden am Tag.

BRØNNØYSUND–SVOLVÆR

Tag Nordgehend4

© S

IGV

E A

SPE

LUN

D©

SH

UT

TER

STO

CK

Über eine unsichtbareGrenze

Höhepunkte Bodø / Saltstraumen 4C Begleiten Sie uns auf einer Busfahrt durch Bodø, der zweitgrößten Stadt Nordnorwegens, und erleben Sie den größten Gezeitenstrom der Welt, den legendären Saltstraumen, mit Wassergeschwindigkeiten von bis zu 22 Knoten. Saltstraumen fasziniert die Menschen bereits seit Generationen. Der Autor Jules Verne hat sogar in seinem berühmten Roman „20.000 Meilen unter dem Meer“ darüber geschrieben. Hier drängen sich bis zu 400 Millionen Kubik­meter Meerwasser durch einen 2,5 Kilometer langen und etwa 150 Meter breiten Sund, der 31 Meter tief ist. Wirbel, die als Mahlströme bekannt sind und einen Durchmesser von bis zu 10 Metern erreichen und 5 Meter in die Tiefe ragen, werden gebildet, wenn der Strom am stärksten ist.

Helgeland- küstE

LOFOTEN

Svolvær

Stamsund

Bodø

Ørnes

Nesna

Sandnessjøen

Brønnøysund

Die sieben Schwestern

4C 4D

4A

4E/F 4G 4I4H

Saltstraumen

Trollfjord

Polark

reis

66°33’

N

AUSFLÜGE4A Svartisen­Gletscher SOMMER

4B Arktische Küstenwanderung GANZJÄHRIG

4C Höhepunkte Bodø/Saltstraumen GANZJÄHRIG

4D RIB­Bootsafari zum Saltstraumen FRÜHJAHR SOMMER HERBST

4E/F Lofotr Wikingerfest GANZJÄHRIG

4G Highlights der Lofoten FRÜHJAHR SOMMER

4H Lofotpils Brauerei GANZJÄHRIG

4I Besuch eines Bauernhofs auf den Lofoten FRÜHJAHR SOMMER HERBST

Wandern & „Friluftsliv“ – Freiluftaktivi täten (auf Schiffen mit Expeditionsteam) GANZJÄHRIG

Mehr lesen Hurtigruten.de/

entdecken

© N

EU

MA

NN

RE

NAT

E

4B

1514

SEHENSWERTDie Kneipe „Ølhallen“ in Tromsø eröffnete 1928 im Keller der Macks Ølbryggeri, der nördlichsten Brauerei der Welt. Sie wurde von dem Braun­schweiger Bäcker Ludwig Markus Mack 1877 gegründet. „Ølhallen“ liegt am südlichen Ende von Tromsøs Hauptstraße Storgata und ist leicht zu finden. Sie können an einer geführten Tour durch die Brauerei teilnehmen oder einfach ein Bier mit den Stammgästen trinken. Sie erwartet eine nette Stimmung und gute Unterhaltung!

Es gibt viel zu entdecken in dieser bemerkens­wert kosmopolitischen Stadt, die oft als Paris des Nordens bezeichnet wird ­ Tromsøs zahlreiche Attraktionen sind Wildtiere und beeindruckende Ausblicke, gewagte Architektur und aufregende Aktivitäten. Sie können Hundeschlitten fahren, wandern oder etwas über die faszinierende Polargeschichte Norwegens erfahren. Oder machen Sie mit uns einen Kajakausflug, bei dem Sie diese schöne arktische Stadt vom Wasser aus bewundern können.

––– Sie erreichen Tromsø, die Hauptstadt der Arktis. Machen Sie sich bereit für einen Tag voller Spaß und aufregender Aktivitäten – egal zu welcher Jahreszeit.

STOKMARKNES–SKJERVØY

Tag Nordgehend5

Die Wildnis spüren

Winterabenteuer Husky 5B

Skjervøy

Tromsø

Finnsnes

Harstad

Risøyhamn

Sortland

Stokmarknes

5D 5G5N5K

5B5M

5C5A

Trollfjord

Vesterålen

senja

Lyngenfjord

Lyngen- Alpen

AUSFLÜGE5A Tromsø – Haupstadt der Arktis GANZJÄHRIG

5B Winterabenteuer Husky WINTER FRÜHJAHR

5C Besuch bei den Huskys SOMMER FRÜHJAHR HERBST

5D Polarhistorischer Stadtrundgang WINTER

5G Kajak­Tour FRÜHJAHR SOMMER HERBST

5K Durch die Polarnacht segeln WINTER

5M Cross­Country­Skifahren WINTER

5N Schneeschuhwanderung in Tromsø WINTER

Wandern & „Friluftsliv“ – Freiluftaktivitäten (auf Schiffen mit Expeditionsteam) GANZJÄHRIG

Packen Sie sich warm ein und lehnen Sie sich zurück, um die spektakuläre Aussicht auf das Polarmeer und die umliegende Berg­welt zu genießen, während das Husky­Team Sie über das gefrorene Gelände zieht.

Mehr lesen Hurtigruten.de/

entdecken

© S

AS

CH

A K

OC

H

© S

TEIN

LIL

LEB

O /

HU

RTI

GR

UTE

N

© C

HR

ISTI

AN

SC

HM

IDT

/ N

OR

TH S

AIL

ING

NO

RW

AY

1716

SEHENSWERTIm Herbst und Winter bietet dieser Rei­seabschnitt die beste Gelegenheit, das geheimnisvolle Nordlicht zu beobachten.

Machen Sie mit uns in Honningsvåg einen kulturellen Spaziergang durch die Stadt und lassen Sie sich verzau­bern von den farbenfrohen Gebäuden. Anschließend fahren wir durch die Heimat der Samen zum Hafen von Kjøllefjord. Diese Gegend ist auch für ihre vielfältige Vogelwelt bekannt. Genießen Sie die subarktische Land­schaft während wir den 71. Breiten­grad überqueren. Freuen Sie sich darauf, das imposante Nordkap – die nördlichste Spitze des europäischen Kontinents – zu erleben.

––– Genießen Sie die atemberaubende Landschaft auf unserer Reise zum Nordkap.

ØKSFJORD–BERLEVÅG

Tag Nordgehend6

Das Nordkap,am Ende der Welt

Rentiere Rentiere sind untrennbar mit der Kultur und dem Leben der Samen verbunden: Die Tiere versorgen die Menschen mit Kleidung und Nahrung. Die Herden werden im Rhythmus der Jahreszeiten über lange Distanzen quer über riesige Flächen getrieben. Der größte Rentier­bestand wird auf der Finnmark­Hoch­ebene gehalten, wo die Samen seit Jahrhunderten ihre Herden vom Inland zur Küste hin­ und hertreiben.

© S

TEIN

J B

JØR

GE

Berlevåg

Mehamn

Kjøllefjord

Honningsvåg

Havøysund

Hammerfest

Øksfjord

6A 6B 6H 6G

NORDKAP71°N

FINNKJERKA

6C 6E6D

6I

AUSFLÜGE 6A Das Nordkap GANZJÄHRIG

6B Vogelbeobachtung FRÜHJAHR SOMMER

6C Sámi­Kultur FRÜHJAHR SOMMER

6D Fahrt mit dem Schneescooter in der Arktis WINTER FRÜHJAHR

6E Samischer Herbst HERBST

6H Besuch in zwei Fischerdörfern GANZJÄHRIG

6I Winterexpedition in die arktische Wildnis FRÜHJAHR

6J Expedition zum Nordkap ­ die historische Route SOMMER

Wandern & „Friluftsliv“ – Freiluftaktivitäten (auf Schiffen mit Expeditionsteam) GANZJÄHRIG

Das Nordkap 6AStellen Sie sich eine Reise gen Norden vor, die durch raue Gewässer oder schneebedeck-tes Gelände führt, während plötzlich eine Bergklippe in Sicht kommt, die sich 307 Meter über dem Nordpolarmeer erhebt. Stehen Sie am Rand der Klippe mit dem weltberühmten Globus-Denkmal und blicken Sie hinaus auf den Ozean. Nur die Svalbard-Inseln trennen Sie noch vom Nordpol. Mit dieser sauberen und frischen Luft und einer Sicht, die sich bis zu dem Punkt erstreckt, an dem Meer und Horizont sich vereinen, fühlt sich das Nordkap wie das Ende der Welt an.

Mehr lesen Hurtigruten.de/

entdecken

6J

© Ø

RJA

N B

ER

TELS

EN

/ H

UR

TIG

RU

TEN

© Ø

RJA

N B

ER

TELS

EN

/ H

UR

TIG

RU

TEN

1918

SEHENSWERTKirkenes, nahe der russischen Grenze, ist der Wendepunkt von Hurtigruten. Während wir in den letzten Hafen einfahren, genie­ßen Sie einen Panoramablick von der Loun­ge aus, bevor wir umkehren und unsere Rückreise südwärts beginnen.

Kirkenes ist auch Wende­punkt unserer 12­tägigen Hurtigruten Reise. Sie wer­den sehen, dass die Land­schaft und das Meer entlang der Finnmark­Küste sehr beeindruckend sind. Dazu befinden wir uns in Kirke­nes nur wenige Kilometer von der russischen Grenze entfernt.

––– Kirkenes ist bekannt als die Hauptstadt der Barents-Region und als „Tor zum Osten“.

BÅTSFJORD–KIRKENES –BERLEVÅG

Tag – Nord­/Südgehend7

Wendepunkt der Reise

Schneemobil-Safari 7C

Die größte Lichtshow der NaturGelegentlich explodiert der Nacht-himmel über Nordnorwegen in einer Lichtshow in den Farben Grün, Weiß, Pink, Blau und Violett. Die überirdi-sche Schönheit der Aurora Borealis (Nordlichter) fasziniert alle, die in Polarregionen wohnen oder dorthin reisen. Der Nordlichtgürtel erstreckt sich entlang der Nordküste von den Lofoten bis zum Nordkap. Eine Ihrer besten Chancen, das Nordlicht zu erleben, ist eine Hurtigruten Reise in der Wintersaison. Die Nordlichter zu beobachten, wie sie im Sternenhim-mel schimmern, ist eine lebensbeja-hende Erfahrung, die Sie mit Sicher-heit niemals vergessen werden.

Vardø

AUSFLÜGE7A Die russische Grenze GANZJÄHRIG

7B Flussfahrt zur russischen Grenze SOMMER HERBST

7C Schneemobil­Safari WINTER FRÜHJAHR

7D Schneehotel in Kirkenes WINTER FRÜHJAHR

7E Quad­Safari zur russischen Grenze FRÜHJAHR SOMMER HERBST

7F Husky­Abenteuer WINTER FRÜHJAHR

7H Königskrabben­Expedition FRÜHJAHR SOMMER HERBST

7I Bergwanderung mit Husky SOMMER

Wandern & „Friluftsliv“ – Freiluftaktivitäten (auf Schiffen mit Expeditionsteam) GANZJÄHRIG

Kirkenes7A 7B 7D7E 7F

7C7H 7I

Båtsfjord

Berlevåg

Mehr lesen Hurtigruten.de/

entdecken

© M

AD

ISPH

OTO

@G

MA

IL.C

OM

/ M

AD

ISPH

OTO

.CO

M

© F

OA

P W

UN

GE

NZ

© T

ER

JE R

AK

KE

/ N

OR

DIC

LIF

E /

VIS

ITN

OR

WAY

.CO

M

Nach einer kurzen Fahrt mit dem Bus zu einem Ort außerhalb von Kirkenes und einer Unterweisung durch einige der bes­ten Schneemobil­Instruktoren Norwegens, starten wir am Höhepunkt des arktischen Winters in unser Schneemobil­Abenteuer über einen gefrorenen Fjord und entlang der herrlichen, gefrorenen Landschaft. Erleben Sie schneebedeckte Täler, genießen Sie die belebende Winterluft und erfahren Sie von Ihren Guides Interessantes über die Geschichte und das extreme Klima dieser Gegend.

2120

DIE SÜDGEHENDE REISE

FAHRPLAN DER HURTIGRUTEN SCHIFFE – SÜDGEHEND

TA

G

Abfahrt Kirkenes

01.11.2018 - 31.03.2019

Ankunft Abfahrt

7

KIRKENES 09:00 12:30

VADSØ - -

VARDØ 15:45 16:45

BÅTSFJORD 19:45 20:15

BERLEVÅG 21:45 22:00

8

MEHAMN 00:45 01:00

KJØLLEFJORD 02:45 03:00

HONNINGSVÅG 05:30 05:45

HAVØYSUND 07:45 08:00

HAMMERFEST 10:45 12:45

ØKSFJORD 15:30 15:45

SKJERVØY 19:15 19:45

TROMSØ 23:45 01:30

9

FINNSNES 04:15 04:45

HARSTAD 07:50 08:30

RISØYHAMN 10:45 11:00

SORTLAND 12:30 13:00

STOKMARKNES 14:15 15:15

SVOLVÆR 18:30 20:30

STAMSUND 22:00 22:30

10

BODØ 02:30 04:15

ØRNES 07:00 07:15

NESNA 11:00 11:15

SANDNESSJØEN 12:30 13:00

BRØNNØYSUND 15:45 17:00

RØRVIK 20:30 21:30

11

TRONDHEIM 06:30 10:00

KRISTIANSUND 16:30 17:00

MOLDE 21:00 21:30

12

ÅLESUND 00:30 01:00

TORVIK 02:15 02:30

MÅLØY 05:15 05:45

FLORØ 07:45 08:15

BERGEN 14:30 22:30

2322

Honningsvåg

Tromsø

Skjervøy

Øksfjord

Hammerfest

Havøysund

Mehamn

Kjøllefjord

Lyngs- alpen

NORDKAP71°N

FINNKJERKA

8A

8F

8B 8G 8H

Lyngenfjord

8C

SEHENSWERTGegründet 1789, beheimatet Hammerfest ein Meridian­Denkmal von 1854, das den Start­punkt des sogenannten „Struve­Bogens“ markiert; eines der präzisesten Projekte der Erdmessung im 19. Jahrhundert und UNESCO­Weltkulturerbe.

Auf Hjelmsøya haben Sie einen großartigen Blick auf Europas größte Kolonien von Lummen und Tordalken. Von Honningsvåg aus können Sie am Nordkap frühstücken. In Hammerfest erwartet Sie eine Bergwanderung oder eine Busfahrt zu den Sehens­würdigkeiten. Im Frühling können Sie den Ausblicke auf die schönen Lyngenalpen genießen, wenn wir einen Abstecher in den Lyngenfjord machen.

––– Wir verabschieden uns von der Region Finnmark und fahren südwärts am Fruholmen vorbei – Europas nördlichstem Leuchtturm.

MEHAMN–TROMSØ

Tag Südgehend8

Vom Abenteuerumgeben

© L

UIS

A F

EN

OG

LIO

AUSFLÜGE8A Frühstück am Nordkap FRÜHJAHR SOMMER HERBST

8B Die nördlichste Stadt der Welt FAST DAS GANZE JAHR ÜBER

8C Mitternachtskonzert in der Eismeer kathedrale GANZJÄHRIG

8F Mit dem Schneemobil durch die Polarnacht WINTER FRÜHJAHR

8G Bergwanderung bei Hammerfest SOMMER HERBST

8H Im Eis­Winterwanderung WINTER

Mehr lesen Hurtigruten.de/

entdecken

© Ø

RJA

N B

ER

TELS

EN

/ H

UR

TIG

RU

TEN

© Ø

RJA

N B

ER

TELS

EN

/ H

UR

TIG

RU

TEN

© H

UR

TIG

RU

TEN

2524

SEHENSWERTVon den Vesterålen zu den Lofoten zu fahren, sollte bei jedem Reisenden und Entdecker ganz oben auf der Liste stehen. Die Schönheit hier ist unvergleichlich

Zwischen Sortland und Stokmarknes erblicken Sie den berühmten Berg Møysalen, der viele Künstler seit Jahren inspiriert. Wenn wir südwärts durch die Vesterålen­Inselgruppe fahren, steuern wir scheinbar auf die Bergwand zu. Doch es gibt eine Öffnung, den Raftsund, der in den schmalen und bezaubernden Trollfjord führt, in den wir hineinfahren, wenn das Wetter es zulässt. Wir beenden den Tag mit Aktivitäten in Svolvær, der Hauptstadt der Lofoten, mit einer Seeadler­Safari, fischen, Fahrten mit dem RIB­Boot, reiten und mehr.

––– Heute dürfen Sie nicht ver-schlafen! Die Route führt vorbei an der schönen Inselwelt der Vesterålen und zu den ebenso spektakulären Lofoten – für viele der Höhepunkt der Reise.

TROMSØ–STAMSUND

Tag Südgehend9

© S

HU

TTE

RS

TOC

K

Staunen erlaubt: die Lofoten

Transport von Fracht und PassagierenRisøyhamn ist ein kleines Dorf auf der Insel Andøya. Hier gehen Passagiere von Bord und wir liefern den rund 200 Einheimischen Es­sen und Post. Nahrung, Geld und Medikamente zu bringen ist seit 125 Jahren eine wichtige Aufgabe von Hurtigruten. Ein unschätzbarer Service für die Gemeinden entlang der Küste Norwegens.

© T

RYM

IVA

R B

ER

GS

MO

RaftsundEine 20 Kilometer lange Was-serstraße zwischen den Lofoten und Vesterålen, flankiert von 1.000 Meter hohen Bergen. Auf der Fahrt sehen Sie pittoreske bewohnte Dörfer – und solche, die schon länger verwaist sind. Außerdem eine Friedhofsinsel und kleine weiße Strände. Wir erreichen die Mündung des Trollfjords, der zwei Kilometer lang und 100 Meter breit ist. Erlaubt es das Wetter, fahren wir hinein … Bei allen Erkundungen mit Hurtigruten dürfen Sie nie Ihre Kamera vergessen!

Tromsø

Harstad

Risøyhamn

Finnsnes

Sortland

Stokmarknes

Stamsund

Svolvær

LOFOTEN

senja

Vesterålen

Trollfjord

9B 9D 9G9F9E

9C

9A

AUSFLÜGE9A Inselwelt der Vesterålen GANZJÄHRIG

9B Inselwelt der Lofoten FRÜHJAHR SOMMER

9C Seeadler­Safari HERBST FRÜHJAHR SOMMER

9D Lofoten zu Pferd GANZJÄHRIG

9E Speedboot­Abenteuer Lofoten SOMMER

9F Rundgang durch Svinøya HERBST WINTER FRÜHJAHR

9G Fischen auf den Lofoten FRÜHJAHR SOMMER

Wandern & „Friluftsliv“ – Freiluft­ aktivitäten (auf Schiffen mit Expeditionsteam) GANZJÄHRIG

Mehr lesen Hurtigruten.de/

entdecken

© T

RYM

IVA

R B

ER

GS

MO

2726

SEHENSWERTHalten Sie während dieses Teils der Reise Ausschau nach der einzigartigen Felsforma­tion Hestmannen, dem Berg Torghatten und den Sieben Schwestern.

Am Morgen überqueren wir den Polarkreis und fahren Richtung Helgelandküste, an der es unzählige größere und kleinere Inseln, Riffe und steile Gebirgswände gibt. Dies ist die Heimat der einzigartigen Fels­formation Hestmannen, des besonderen Bergs Torghatten mit seinem charakteris­tischen Loch und der spektakulären Berg­kette Sieben Schwestern. Wir halten kurz in Nesna, einem idyllischen alten Handels­posten, bevor es weitergeht nach Sandnessjøen, Brønnøysund und Rørvik.

––– Sie werden sich nur schwer von den Lofoten losreißen können – doch die folgenden Reisetage werden Ihnen ebenso spektakuläre Panoramen und Sehenswürdig-keiten bieten.

BODØ–RØRVIK

Tag Südgehend10

© R

ITA

JO

HA

NS

EN

Ein Treffen mit den Sieben Schwestern

Bodø

Ørnes

Nesna

Sandnessjøen

Brønnøysund

Rørvik

Helgeland küste Sieben Schwestern

10A

10B

10C

10D

Polark

reis

66°33’

N

AUSFLÜGE10B Die Inselgruppe Vega SOMMER

10C Zu Besuch bei den Lachsen HERBST FRÜHJAHR SOMMER

Wandern & „Friluftsliv“ – Freiluftaktivitäten (auf Schiffen mit Expeditionsteam) GANZJÄHRIG

Ein seltsamer Berg im MeerTorghatten (258 Meter über dem Meeresspiegel) ist berühmt für sein auffälliges Loch in der Mitte. Es ist 160 Meter lang, 35 Meter hoch und 20 Meter breit und entstand in der Eiszeit. Das weichere Felsgestein erodierte mit der Zeit, während der härtere Felsen um das Loch erhalten blieb. Auf einem Naturpfad dauert der Aufstieg bis zu dem Loch ca. 20 Minuten.

© S

TEIN

J B

JØR

GE

© F

RA

NC

ESC

HIN

I GIL

BE

RT

Mehr lesen Hurtigruten.de/

entdecken

© P

ER

LIL

LEH

AG

EN

2928

SEHENSWERTDer Nidaros­Dom ist Norwegens einzige gotische Kathedrale und gilt als Nationalheiligtum.

Nächster Halt ist Kristiansund. Die Lage hat der Stadt viele Möglichkeiten für die Fischerei, den Schiffbau und die Ölindustrie beschert. Heute wird Kristiansund auch „Klippfisch­Hauptstadt“ genannt, da es hier eine lange Tradition gibt, den bekannten gesalzenen Trockenfisch zu exportieren. Während wir über die offene See nach Molde fahren, bekannt als „Stadt der Rosen“, erblicken Sie die steilen, grauen und spitzen Gipfel der Romsdalalpen.

––– Heute haben Sie eine weitere Gelegenheit, die Stadt Trondheim zu erkunden. Südwärts fährt das Schiff langsam aus dem Trondheimfjord – vorbei an den Inseln Munkholmen, Hitra sowie tausenden Inselchen und Schären.

TRONDHEIM–ÅLESUND

Stockfisch: Ein Star der Tradition

Ein Spaziergang durch tausend Jahre 11A Der Stadtrundgang durch Trondheim ist eine Reise durch die tausend Jahre alte Geschichte der Stadt. Wir starten im Stiftsgården, der königlichen Res­idenz in Trondheim, und gehen weiter zum Marktplatz. Von hier aus geht es zum Nidaros­Dom, Norwegens Na­tionalheiligtum und einzige gotische Kathedrale. Dann überqueren wir die alte Stadtbrücke und betreten das Ge­biet der Stadt Bakklandet mit seinen wunderschönen Holzhäusern.

© H

UR

TIG

RU

TEN

Bergtatt – Prachtvolles Mar-mor-Bergwerk 11E Begleiten Sie uns auf einer geführten Bustour nach Bergtatt, einem noch betriebenen Marmor- und Kalksteinbergwerk am Ufer eines unterirdischen Sees in einem Berg. Wir werden auf eine unvergessliche Reise über einen beleuchteten kristallklaren See im Inneren der Erde mitgenommen, zu einem großen Saal, wo die Esstische in Kerzenlicht getaucht sind und uns eine herzhafte Suppe aus lokalen Zutaten serviert wird. Unterwegs probieren wir Quell-wasser, das direkt aus den Bergen kommt.

Tag Südgehend11

Trondheim

Kristiansund

Molde

Geirangerfjord

Hjørundfjord

Ålesund

11A

11C 11E 11F

HITRA

Frøya

AUSFLÜGE11A Trondheim mit Nidaros­Dom GANZJÄHRIG

11C Malerische Atlantikstraße FRÜHJAHR SOMMER HERBST

11E Bergtatt – prachtvolles Marmorbergwerk HERBST WINTER FRÜHJAHR

Mehr lesen Hurtigruten.de/

entdecken

© J

EN

S H

AU

GE

N /

HU

RTI

GR

UTE

N©

ØR

JAN

BE

RTE

LSE

N /

HU

RTI

GR

UTE

N

3130

Ålesund

Torvik

Florø

Bergen

Sognefjord

12A

Westnorwegen

Måløy

Aber bevor wir in Bergen anlegen, haben wir noch ein paar Seemeilen faszinierende Landschaft vor uns. So der malerische Nordfjord unterhalb des gigantischen Gletschers Jostedalsbreen. Der Fjord erstreckt sich 90 Kilometer landeinwärts vom Meer bis hin zu den kleinen Dörfern Loen und Olden. Die schroffe Landschaft an der Mündung des Fjords steht im starken Kontrast zu seinem fruchtbaren anderen Ende. Üppige Obstgärten und Gletscherarme strecken sich zu funkelnden Seen und kaskadenförmigen Wasserfällen. Ge­nießen Sie diesen wundervollen Anblick und machen Sie das Beste aus den letzten verbleibenden Stunden an Bord.

––– In der Nacht läuft das Schiff die Häfen von Ålesund, Torvik und Måløy an, während sich die schönste Seereise der Welt dem Ende zuneigt.

ÅLESUND–BERGEN

© A

GU

RTX

AN

E C

ON

CE

LLO

N

Das letzte Kapiteldes Märchens

Sie wollen noch mehr von Norwegen entdecken?Auf all unseren Seereisen können Sie Vor­ oder Nachprogramme zur Verlängerung Ihrer Reise buchen. Und mit unseren Abenteuern an Land (hurtigruten.de/abenteuer­an­land) machen Sie mehr aus Ihrem Urlaub. Sehen Sie atemberaubende Fjorde, erkunden Sie steile Berglandschaften auf den Lofoten, ma­chen Sie eine außergewöhnliche Zugfahrt, erleben Sie die Atmosphäre in Norwegens Hauptstadt oder entdecken Sie Spitzbergen, die arktische Krone Norwegens. Wir empfeh­len Ihnen, einige Nächte in einer der vorge­stellten Städte (Kirkenes, Tromsø, Bergen, Oslo und Longyearbyen) oder auf den Lofo­ten zu verbringen, um einen noch besseren Eindruck von der norwegischen Küche, Kul­tur und Landschaft zu erhalten. Alle speziell ausgesuchten Unterkünfte bieten jeweils die beste und zentralste Lage.

Geschichte und Sehenswürdigkeiten von Bergen 12A Begleiten Sie uns auf einer geführten Stadtrundfahrt vorbei an malerischen Alleen und bekannten Orten, wie der Halbinsel Nordnes, der Håkonshalle und dem Rosenkrantz­Turm, der Mari­enkirche, dem Hafen von Bergen und dem berühmten Fischmarkt. Unsere erfahrenen Reiseleiter machen mit Ihnen zudem einen kleinen Spaziergang durch das Hafenviertel Bryggen mit seinen alten Hansehäusern. Bryggen zählt zum UNESCO­Weltkultur erbe. Während des Ausflugs bekommen Sie einen Einblick in die Geschichte und Entwicklung Bergens von der Gründung im Jahr 1070 bis zum heutigen Tag.

Tag Südgehend12

AUSFLÜGE12A Bergen Stadtbesichtigung GANZJÄHRIG

Nur an Bord buchbar

Mehr lesen Hurtigruten.de/

entdecken

© T

ATYA

NA

VYC

/ S

HU

TTE

RS

TOC

K

© P

ETR

A W

ÖB

KE

3332

GEPÄCK Passagiere können bis zu 50 kg Gepäck auf dem Schiff mitbringen. Bitte beachten Sie zusätzlich die Gepäckgrenzen der Fluggesellschaften, falls Sie eine Fluganreise gebucht haben. Wir empfehlen Ihnen, nur Gepäck mitzubringen, das Sie selbst tragen können, da in anderen Häfen als Bergen und Kirkenes keine Gepäckdienste vorhanden sind. Wir bitten unsere Gäste, kein Gepäck im öffentlichen Bereich des Schiffes zu lagern. Sie können Ihr Gepäck im Gepäckraum/Schließfach auf eigene Verantwortung lagern.

Hurtigruten übernimmt keinerlei Haftung für den Verlust von Gepäck. Jedes übergroße/schwe-re Gepäck wird als Fracht betrachtet und muss extra bezahlt werden. Bitte denken Sie daran, z.B. wichtige Medikamente, Pass und Brille immer im Handgepäck aufzubewahren.

LANDAUSFLÜGEBitte bringen Sie Ihren Führerschein mit, falls Sie einen Schneemobil- oder ATV- Ausflug gebucht oder geplant haben.

Die Ausflüge und ihre Inhalte sind abhängig von der Anzahl der Teilnehmer, den Abfahrtszeiten und dem Wetter bzw. den örtlichen Gegebenhei-

REISEVORBEREITUNGBitte überprüfen Sie vor der Abreise noch einmal den Reiseverlauf und ob Sie alle notwendigen Reiseunterlagen erhalten haben.

Wenn Sie bemerken, dass etwas fehlt oder Fragen auftauchen, kontaktieren Sie bitte Ihr Reisebüro.

Vorbereitung ist Teil Ihres Urlaubsvergnügens; informieren Sie sich über Ihr Reiseziel, das Klima, lokale Bräuche, Feiertage, sowie Essen und Trinken.

TRANSFERS UND FLÜGE Hurtigruten betreibt Transferdienste in Bergen, Trondheim und Kirkenes.

Falls Ihr Flug verspätet oder abgesagt wird, finden Sie die Telefonnummern im An- und Abreise-Informationen, um uns über Ihre geän-derten Ankunftsdetails zu informieren.

ten. Wenn im Voraus gebuchte Ausflüge storniert werden müssen, erhalten Sie eine Gutschrift auf Ihre Cruise Card (siehe Informationen zur Cruise Card unter „Zahlungsmöglichkeiten“ auf Seite 41).

REISEPASS/PERSONALAUSWEIS Alle Gäste müssen beim Einchecken am Hurtigruten Terminal oder an Bord der Schiffe einen gültigen Reisepass oder Personalausweis vorlegen. Gäste, die ihre Reise verlängern und Spitzbergen, Svalbard besuchen, werden gebeten ihren Reisepass mitzunehmen.

REISEVERSICHERUNGWir empfehlen allen Gästen den Abschluss einer Reiseversicherung, die für die gesamte Reise-dauer gültig ist. Diese Versicherung sollte die Buchungsstornierung, ärztliche Versorgung im Krankheits- oder Verletzungsfall sowie Kranken-rücktransport aus dem Ausland abdecken.

ZEITZONE In Norwegen gilt die Mitteleuropäische Zeit (MEZ), so dass keine Zeitumstellungen zu beach-ten sind.

© A

GU

RTX

AN

E C

ON

CE

LLO

N

Gut zu wissen bevor es los geht

© H

UR

TIG

RU

TEN

3534

NICHT VERGESSEN …

• Warme Jacke• Wind­ und wasserbeständige

Hosen und lange thermische Unterwäsche & Top

• Warme Mütze oder Stirnband• Badesachen• Schal­ oder Fleece Tube• Warmer Wollpullover und warme

Jacke• Sonnenbrille mit UV­Filterlinsen• Warme Handschuhe und Faust­

handschuhe• Warme Socken• Zusätzliche Batterien für Ihre

Kamera• Schuhe mit guten Sohlen

werden für den Außenbereich empfohlen

• Gute Schuhe für das Tragen an Bord

• Speicherkarte für Ihre Kamera• An Bord ist bequeme und legere

Kleidung üblich. Auch für die Mahlzeiten benötigen Sie keine formelle Kleidung.

• Extra Schnürsenkel• Ein paar gute Ferngläser• Ein kleiner wasserdichter Ruck­

sack• Bitte denken Sie daran, Ihren

Pass inklusiver einer Kopie mitzubringen

• Sonnenschutz (Faktor 30 +)• Lippensalbe mit UV­Schutz• Geld in der richtigen Währung.

Denken Sie daran, dass unsere Schiffe auch diverse Kreditkar­ten akzeptieren

• Ausreichend Medikamente, auch für den Fall von Verspätungen

Packen wie ein Ent-decker Wenn Sie sich mit uns auf eine Expedition begeben, gibt es viele Dinge, die Sie mitbringen sollten.

Um Ihnen das Packen etwas einfacher zu machen, haben wir eine Packliste erstellt.

Und falls Sie etwas vergessen sollten, seinen Sie unbesorgt: Unsere Boutiquen an Bord bieten Ihnen eine breite Auswahl an Bekleidung und praktischen Dingen an.

© Ø

RJA

N B

ER

TELS

EN

/ H

UR

TIG

RU

TEN

3736

1893 AMBASSADOR PROGRAMMDas 1893 Ambassador Programm steht allen Hurtigruten Gästen offen, die bereits mit einem unserer Schiffe gereist sind. Detaillierte Teil-nahmeinformationen erhalten Sie auf unserer Internetseite www.hurtigruten.de/1893

ALKOHOLVORSCHRIFTENAufgrund der strengen norwegischen Gesetze darf aus Sicherheitsgründen Alkohol, der nicht an Bord gekauft wurde, weder im öffentlichen Bereich des Schiffes noch in der Kabine konsumiert werden. Pro Person dürfen maximal zwei Flaschen Alkohol (max. 1,5 Liter) mit an Bord gebracht werden. Die Spirituosen müssen an der Rezeption eingecheckt werden und werden Ihnen am letzten Tag Ihrer Reise wieder ausgehändigt.

BORDAKTIVITÄTENAls Teil des Reiseerlebnisses bieten wir Ihnen interessante Aktivitäten, Vorführungen und

Saft, Joghurt mit Topping, Erfrischungsgetränke, lokale Getränke und Wein sind ebenfalls zum Kauf erhältlich.

EIN- /AUSSCHIFFUNGIn allen Häfen außer Bergen findet der Check-in innerhalb des Schiffes an der Rezeption statt. In Bergen legen die Hurtigruten Schiffe vom Hurtigruten Terminal ab.

Das Hurtigruten Terminal hat die folgende Adresse: Nøstegaten 30, N-5010 Bergen.

Gepäckschließfächer stehen im Terminal gegen eine Gebühr von 30 NOK zur Verfügung. Sie benötigen 3x 10 NOK um die Schließfächer zu benutzen. Das Terminal ist für Gepäck Check-in von 13:00 Uhr bis 14:30 Uhr geöffnet. Der Check-in für Passagiere beginnt ab 15:00 Uhr und die Einschiffung ab 16:00 Uhr.

Der Check-in im Terminal ist bis 19:30 Uhr ganzjährig möglich, danach findet der Check-in an Bord statt. Die Kabinen sind ab 18:00 Uhr bezugsfertig.

ZEITRAUM ABFAHRT EINSCHIFFUNG

01.01. – 31.05. um 22.30 Uhr ab 16.00 Uhr

01.06. – 31.10. um 20.00 Uhr ab 16.00 Uhr

01.11. – 31.12. um 22.30 Uhr ab 16.00 Uhr

Wir empfehlen Ihnen, die Zeit bis zur Einschif-fung für eine Erkundung der Stadt Bergen zu nutzen. Am Abend der Abfahrt von Bergen wird ein Abendbuffet mit freier Sitzplatzwahl, in der Regel zwischen 18.00-21.00 Uhr serviert. Rundreise-Gäste finden ihre Tischzuordnung für den Rest der Reise in dem Umschlag, welchen Sie beim Check-in erhalten haben.

Am Tag der Ausschiffung in Bergen müssen Sie schon einige Stunden vor dem Anlegen aus den Kabinen auschecken. Bei Ausschiffung in Bergen wird dann das Gepäck über das Gepäckband am Terminal ausgegeben. Am letzten Tag der Rund-reise werden Sie gebeten, Ihre Kabine bis 10.00 Uhr zu verlassen. Wenn Sie als Platinum-Gast reisen, können unterschiedliche Check-Out- Zeiten gelten. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Rezeption. Informationen zur Gepäckabwicklung und Ausschiffung in anderenHäfen erhalten Sie an Bord.

Präsentationen während Ihrer Reise an Bord an. Die Aktivitäten, die innen und außen stattfinden, beziehen sich auf die Jahreszeiten und Gebiete, welche wir befahren. Wir laden Sie herzlich ein, sich an all diesen Aktivitäten zu beteiligen, die wir als Tagesprogramm auf Informationstafeln verkünden.

BORDSPRACHE Norwegisch und Englisch sind die offiziellen Sprachen an Bord. Die Mitarbeiter der Rezeption, der Purser und einige Mitglieder der Servicecrew sprechen meistens Deutsch.

CAFEServiert wird traditionelle Hausmannskost, Suppe des Tages, frische Salate, Wraps und Sandwiches. Genießen Sie Bistro-Gerichte wie Hurtigruten’s typische Burger, das berühmte Garnelen-Sand-wich, Lendensteak, gegrillten Lachs, lokal inspi-rierte Pizza, Desserts und Süßspeisen.

EXPEDITIONSLEITER/REISELEITERAb 2018 haben neun unserer 11 Schiffe (außer MS Lofoten und MS Vesterålen) entlang der norwegi-schen Küste einen Expeditionsleiter, ein Expedi-tionsteam und spezielle Aktivitäten an Bord. Dazu gehören Vorträge und Präsentationen, Deckfüh-rungen, Versammlungen und Umweltaktionen. Diese Schiffe fungieren als “Basislager“und Aus-gangspunkt für alle unsere Landaktivitäten.

Alle Reiseleiter sprechen Norwegisch, Englisch und Deutsch. Expeditionsleiter sprechen Norwegisch und Englisch, aber nicht unbedingt Deutsch. Das Expeditionsteam hat jedoch deutschsprachige Teammitglieder.

FAHRPLAN Hurtigruten-Schiffe betreiben einen regelmäßi-gen Service zu einem festgelegten Fahrplan (siehe unsere Broschüren und Webseite). Unsere Schiffe transportieren Güter, Fahrzeuge und Passagiere zwischen den Häfen.

Während der Ladevorgänge kann es in einigen Kabinen zu Beeinträchtigungen durch Lärm und Vibrationen kommen. Dieses variiert je nach Standort Ihrer Kabine und der Art des Schiffes.

Mit Ausnahme von MS Lofoten sind alle Hurtigruten-Schiffe mit Stabilisatoren ausge-stattet. Während der gesamten Seereise entlang der norwegischen Küste befahren die Schiffe nur wenige Male für einige Stunden die offene See. Ansonsten führt die Reise hauptsächlich durch ru-higere See zwischen dem norwegischen Festland und den Inseln an der Küste.

Wenn Sie Häfen entlang der Route besuchen, stel-len Sie bitte sicher, dass Sie rechtzeitig wieder an Bord sind. Die Abfahrtszeit wird an der Gangway angezeigt. Leider können unsere Schiffe wegen des Fahrplans nicht auf verspätete Passagiere war-ten. Wenn Sie die Abfahrt Ihres Schiffes verpas-sen, müssen Sie selbst und auf eigene Kosten zum nächsten Hafen reisen.

Um die Weihnachtszeit können sich die Fahrpläne ändern, damit die Schiffe den lokalen Kommu-nen als Gastgeber für Dinner und Feierlichkeiten dienen können. Hurtigruten behält sich das Recht vor, Änderungen an den Programmen und Landausflügen durch Wetter und / oder sonstige Bedingungen vorzunehmen.

FAHRZEUGE AN BORD Bitte treffen Sie spätestens 1,5 Stunden vor der geplanten Abfahrt in Bergen am Kai ein. Wenn Sie von Bergen zu einem Hafen nördlich von Bodø

Leben an Bord

© AGURTXANE CONCELLON

3938

reisen, finden Sie sich bitte spätestens 2 Stunden vor Abfahrt am Terminal ein. In Trondheim, Bodø, Tromsø und Kirkenes bitten wir Sie, spätes-tens 1 Stunde vor Abfahrt am Pier einzutreffen. An allen anderen Häfen seien Sie bitte 30 Minuten vor der geplanten Abfahrt am Kai. Bitte beachten Sie die Anweisungen und Beschilderungen für Autos in den Hafenbereichen.

Zeiten in Bergen, um Pkws an Bord zu fahren:

• In der Sommersaison (01. Juni–31. Oktober): zwischen 18:00 Uhr und 19:00 Uhr. • In der Wintersaison (01. November–31. Mai): zwischen 19:30 Uhr und 21:30 Uhr.

Das Prozedere, Pkws an/von Bord zu fahren:1) Bringen Sie bitte Ihr gesamtes Gepäck über die Gangway an Bord und checken Sie ein, bevor Sie Ihren Wagen auf das Schiff fahren. Während der Reise gibt es keinen Zugang zum Autodeck und es ist nicht möglich, mit dem Auto an Land zu gehen, wenn das Schiff in Häfen anlegt.

2) Sie erhalten beim Einchecken eine Kont-rollschlüsselkarte für Ihr Auto. Diese muss der Besatzung auf dem Autodeck vorgezeigt werden. Alle Fahrzeuge, die auf unsere Schiffe gebracht werden, können einer Sicherheitsinspektion unterzogen werden.

3) Bitte befolgen Sie die Anweisungen der Besat-zung, während Sie an Bord bzw. an Land fahren. Bitte beachten Sie, dass sich nur der Fahrer im Auto befinden darf, während der Wagen auf das Schiff oder vom Schiff gefahren wird. Der Fahrer ist für das Fahren an Bord bzw. zurück an Land verantwortlich.

4) Bitte parken Sie Ihr Auto in einem niedrigen Gang und ziehen Sie die Handbremse an.

5) Bevor Sie mit dem Wagen das Schiff verlassen, geben Sie bitte die Kontrollschlüsselkarte des Fahrzeugs an die Besatzung auf dem Autodeck zurück. Bitte beachten Sie, dass das Gepäck über die Gangway an Land gebracht werden muss, bevor Sie das Schiff verlassen.

Wohnmobile, Wohnwagen, Autoanhänger und Traktoren sind an Bord nicht erlaubt.

GÄSTE MIT MOBILITÄTSEINSCHRÄNKUNGEN Wir freuen uns auch mobilitätseingeschränkte Gäste an Bord begrüßen zu dürfen. Auf allen Schiffen (außer MS Lofoten) gibt es Aufzüge und rollstuhlgerechte Kabinen. Gäste, die auf einen Rollstuhl angewiesen sind, müssen einen eigenen

im Standardmaß mitbringen, der zusammenge-klappt werden kann.

Rollstuhlfahrende, die in der Lage sind, sich selbstständig durch das Schiff zu bewegen, können ohne Begleitperson reisen. Ist dies nicht der Fall, muss eine Begleitperson mitreisen, die allein für jegliche Unterstützung und Hilfe der betroffenen Person verantwortlich ist. Bitte lassen Sie sich hierzu bei Ihrer Buchung beraten. Die nor-wegischen Häfen sind mit einer Rampe oder einer Gangway für die Ein- und Ausschiffung ausgestat-tet. Die Landausflüge wurden nicht spezifisch für Gäste mit Mobilitätseinschrän kungen angepasst.

HINWEIS!

Bitte beachten Sie, dass die Fluggesellschaften in der Re­gel keine Rollstühle mit Nassbatterien transportieren. Die Ausflüge sind nicht für Gäste mit Elektrorollstuhl geeignet, Gäste mit einem zusammenklappbaren Standardrollstuhl können jedoch an einigen unserer Ausflüge teilnehmen. Bit­te wenden Sie sich an die Reiseleitung/Expeditionsleitung an Bord, um zu erfahren, welche Ausflüge für Sie geeignet sind. Fahrern und Expeditionsleitern/Reiseleitern ist es nicht gestattet Personen oder Rollstühle zu tragen.

Für Hilfestellung an den Bahnhöfen der NSB (Norwegische Staatsbahn) rufen Sie bitte folgen-de Telefonnummer an: +47 815 00 888. Für Hilfe-stellung bei Nutzung des Airport-Express-Zuges in Oslo (Flytoget) kontaktieren Sie +47 64 821772. Bitte rufen Sie jeweils bis spätestens 24 Stunden vor Reiseantritt an.

HYGIENEAlle Hurtigruten Schiffe legen großen Wert auf die Hygiene und die Lebensmittelsicherheit an Bord. Um den größtmöglichen Schutz an Bord zu gewährleisten, bitten wir Sie, sich regelmäßig die Hände zu waschen und zusätzlich, gerade vor dem Restaurantbesuch, die Hände an den aufgestell-ten Desinfektionsgeräten zu reinigen.

INTERNETZUGANGFalls nicht schon in Ihrem gewählten Tarif ent-halten, können Sie gegen eine Gebühr unseren WLAN-Internetzugang an Bord nutzen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Rezeption an Bord. Unser Personal wird Ihnen helfen, die beste Lösung zu finden.

JACUZZIMS Finnmarken, MS Midnatsol, MS Trollfjord, MS Kong Harald, MS Nordkapp, MS Polarlys, MS Nordnorge und MS Spitsbergen verfügen über einen Jacuzzi an Bord. An Bord MS Finnmarken

gibt es zusätzlich einen Pool. Diese können im Winter und bei schlechten Wetterverhältnissen geschlossen werden. Wenn Sie keine Kabine gebucht haben, können Sie Handtücher an der Rezeption gegen eine Gebühr ausleihen. Der Bord-Shop hat eine kleine Auswahl an Badebe-kleidung.

KABINEN EINCHECKEN/AUSCHECKENDie Check-out-Zeiten für die Kabinen können je nach Fahrplan und von Tag zu Tag variieren. Bei Ankunft in Bergen, Kirkenes und Trondheim (südgehende Route) gelten folgende Regelungen:

• Die Kabinen für die Abfahrt ab Bergen sind ab 18:00 Uhr bezugsfertig.• Check-out bei der Ankunft in Kirkenes ist vor 08:00 Uhr.• Check-out bei der Ankunft in Trondheim (südge-hende Route) ist vor 08:00 Uhr: • Check-out bei der Ankunft in Bergen ist vor 10:00 Uhr.

Wenn Sie als Platinum-Gast reisen, gelten mög-licherweise abweichende Check-out-Zeiten.Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Rezeption.

KABINENAUSSTATTUNG Die Kabinen sind aufgrund der verschiedenen Schiffsgenerationen unterschiedlich in ihrer Ausstattung und Größe. Alle Kabinen sind mit Handtüchern und Duschgel ausgestattet. Die meisten Schiffe verfügen in allen Kabinen über einen Haartrockner. Falls nicht, können Sie einen an der Rezeption ausleihen. In den Arctic Superior und Expeditions Suiten stehen zusätzlich Tee-/Kaffeekocher zur Verfügung.

Im Winter sind die Bullaugen einiger Kabinen bei Schlechtwetterlage aus Sicherheitsgründen mit Abdeckplatten verschlossen.

Es gibt Safes in den Suiten auf MS Midnatsol und MS Trollfjord, sowie in allen Kabinen an Bord MS Finnmarken und MS Spitzbergen. Hurtigruten übernimmt keine Haftung für Verluste. Es besteht allerdings die Möglichkeit, Ihre Wertsachen an der Rezeption zur Deponierung im Schiffssafe abzugeben.

PLATINUM-GÄSTEUnsere Platinum-Gäste genießen Vorrang bei der Ein- bzw. Ausschiffung. Mit Platinum können Sie bei jedem Frühstück und Abendessen aus unse-rem Gourmet-Erlebnis à la carte wählen. Unser Getränkepaket ist beim Abendessen inbegriffen.

Sie können auch einmal während Ihrer Reise mit dem Kapitän zu Abend essen und einen Besuch auf der Brücke genießen. Es sind zwei Landaus-flüge enthalten sowie ein Bekleidungspaket für Outdoor-Aktivitäten. Flughafentransfers zum bzw. vom Schiff sind in Bergen, Trondheim und Kirkenes inbegriffen. Sie können einen täglichen Gute-Nacht Service genießen und erhalten am Tag der Einschiffung einen Begrüßungskorb mit Sekt auf Ihre Kabine.

SUITEN-SERVICEWir freuen uns, Ihnen eine Reihe von Extras vor-stellen zu können, wenn Sie eine Suite an Bord ei-nes unserer Schiffe gebucht haben. Dazu gehören ein Bademantel, sowie Tee-/Kaffeekocher. Gegen eine Gebühr haben Sie auch die Möglichkeit, die Minibar zu benutzen. Je nach Verfügbarkeit, kön-nen Sie ein Upgrade auf eine Suite an Bord buchen und bezahlen.

MAHLZEITENEine Reise entlang der norwegischen Küste ist mehr als nur eine Reise durch fantastische Natur. Es ist auch eine kulinarische Reise, die nicht nur schmackhaft, sondern auch nachhaltig ist. Hurtigruten legt großen Wert auf die Beschaffung und Zubereitung von lokal angebauten Lebens-mitteln. Wir arbeiten mit lokalen Lieferanten entlang der gesamten Küste zusammen, um Ihnen die frischesten und schmackhaftesten Zutaten zu liefern.

Hinter jedem lokalen Produkt, das wir servieren, verbirgt sich eine interessante Geschichte über das Leben an Norwegens Küste. Die lokalen Lie-feranten sind nicht nur leidenschaftlich bemüht, die frischesten und qualitativ hochwertigsten Produkte zu liefern, sondern auch ihre Kenntnisse und Einblicke in ihren Alltag an den Orten, die wir besuchen zu teilen. Wir nennen unsere Bordkü-che ‘Norwegens Küstenküche’, weil das Essen, das wir servieren, aus den frischesten und köstlichsten Produkten der norwegischen Küste stammt.

Die Mahlzeiten werden zu festen Zeiten im Res-taurant serviert (Änderungen je nach Anlaufhafen vorbehalten):• Frühstück von 07:00 bis 10:00 Uhr (freie Sitz-platzwahl)• Mittagessen von 12:00 bis 14:30 Uhr (freie Sitzplatzwahl)• Die Zeiten für das Abendessen variieren je nach Fahrplan. Üblicherweise beginnt das Abendessen um 18:00 Uhr, wobei es verschiedene Sitzungen geben wird (Zeiten werden an Bord bekannt gegeben).

4140

Für unsere Vollpensions-Gäste beginnt die kuli-narische Reise mit einem Buffet am Abreisetag in Bergen und endet mit einem Mittagessen, wenn es am letzten Tag nach Bergen geht.

Das Essen an Bord zeichnet sich hauptsächlich durch den regionalen Charakter nach dem Kon-zept “Der norwegischen Küstenküche” aus, das auf Erzeugnissen aus der Region, in der wir fahren basiert.

Das Frühstück besteht aus einer breiten Auswahl an warmen und kalten Speisen mit täglich fri-schen Waffeln, geschnittenem Räucherlachs und lokalem Käse.

Das Mittagessen wird hauptsächlich in Buffetform serviert und bietet Fisch-, Fleisch- und Gemüse aus lokaler Produktion sowie ausgewählte kalte Speisen, Salate, Desserts und Obst.

Das Abendessen besteht aus drei Gängen, inspi-riert von der vorbeiziehenden Region. Wenn am Abend ausnahmsweise nicht am Tisch serviert wird, erfolgt dieses stattdessen zum Mittagessen.Auf Anfrage stehen immer vegane Alternativen zur Verfügung.

Das Leitungswasser an Bord können Sie beden-kenlos trinken. Für unsere Platinum-Gäste ist ein Getränkepaket inklusive, unsere Basic- und Select-Gäste können es an Bord kaufen.

Alle Schiffe sind voll lizenziert; das Preisniveau ist das gleiche wie auf dem norwegischen Festland.

À-LA-CARTEAlle unsere Schiffe, außer MS Lofoten, MS Vesterålen und MS Spitzbergen verfügen über ein separates À-la-carte Restaurant, wo unsere Gäste eine Mahlzeit in einer ruhigeren Umgebung mit persönlichem Service genießen können. Erleben Sie eine Auswahl an innovativen Gerichten aus der Region in erstklassiger Qualität.

Sie können von Ihrem bestehenden Speiseplan upgraden oder entsprechend dem Menü bezah-len. Unsere Platinumgäste sind eingeladen, ohne zusätzliche Kosten im À-la-carte Restaurant zu speisen. Öffnungszeiten und Menüs werden an Bord der Schiffe bekanntgegeben.

MEDIZINISCHE VERSORGUNG Die norwegischen Küstenschiffe verlassen nicht die Territorialgewässer und sind selten weit weg vom Land. Es gibt keinen Arzt oder Apotheke an Bord. Medizinische Hilfe ist in den Häfen oder im Notfall mit dem Hubschrauber möglich. Einige

Crew-Mitglieder sind in Erster Hilfe geschult und zusätzlich befindet sich an Bord aller Schiffe eine Krankenkabine. Sollten Sie Hilfe benöti-gen, kontaktieren Sie bitte die Rezeption. Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Handbuches sind keine Impfungen für Ihre Reise nach Norwegen vorgeschrieben. Es liegt in der Verantwortung aller Passagiere, sicherzustellen, dass sie den gesundheitlichen Anforderungen zum Zeitpunkt der Reise entsprechen.

Bei Einschränkungen des Hör- und Sehvermögens kontaktieren Sie bitte die Rezeption, damit im Notfall sichergestellt werden kann, dass Ihnen entsprechende Hilfe zur Verfügung steht.

Bei Anfälligkeit für Seekrankheit empfehlen wir Ihnen, entsprechende Medikamente bei sich zu tragen.

Einige Tabletten können Sie an Bord der Schiffeerwerben. Bitte beachten Sie, dass diese Medi-kamente nicht bei jedem Passagier die gleiche Wirkung erzielen.

SHOP Alle unsere Schiffe verfügen über einen Bordshop mit einer guten Auswahl an hochwertigen Pro-dukten. Wir bieten Bekleidung von norwegischen High-End Marken, Ausrüstung die für unsere Ausflüge und Wanderungen geeignet ist, sowie Souvenirs und Geschenkartikel. Sie finden auch Hurtigruten gelabelte Produkte und unsere eigene Marke „Arctic Pure“. Darüber hinaus wird auch eine kleine Auswahl an Toilettenartikeln zum Kauf angeboten. Auf MS Lofoten, wird dieser Service von der Cafeteria angeboten.

SICHERHEIT Aus Sicherheitsgründen müssen alle Gäste an einer Sicherheitseinweisung teilnehmen bevor das Schiff den Hafen verlässt.

Bitte machen Sie sich mit allen Notfallmaßnah-men vertraut, die Sie in Ihren Kabinen finden (eine Übersicht finden Sie an Ihrer Kabinentür und in allen öffentlichen Schiffsbereichen).Bei Unklarheiten fragen Sie gerne an der Rezeption nach. In einigen Häfen kann es am Kai zu starken Be- und Entladungsaktivitäten von Pkws oder Waren kommen. Bitte achten Sie auf eventuellen Verkehr beim Ein- und Ausschiffen.

Bitte beachten Sie, dass bei kalter Wetterlage durch Schnee und Eis die Umläufe draußen an Deck und die Wege an Land sehr glatt sein kön-nen. Spikes und andere Winterbeklei dung sind im Bord-Shop erhältlich.

SPIELBEREICH FÜR KINDERAuf den folgenden Schiffen gibt es einen kleinen Spielbereich für Kinder: MS Trollfjord, MS Mid-natsol, MS Finnmarken, MS Richard With, MS Nordlys, MS Kong Harald und MS Vesterålen.

STROMDie Steckdosen an Bord sind mit 220 V Wechsel-strom ausgestattet. Sie benötigen keinen Adapter.

TELEFONEIhr Mobiltelefon können Sie an Bord nutzen, aber bitte beachten Sie, dass die Netzreichweite vari-ieren kann. Informieren Sie sich vor Ihrer Abreise über die Kosten für anfallende Anrufe aus dem Ausland in das deutsche Netz.

UMWELTSCHUTZJede Reise hinterlässt einen bestimmten “Fußab-druck”, der für die Nachhaltigkeit entscheidend ist.

Das umweltbewusste Handeln von Hurtigruten ist eng mit unserer „Sechs-Punkte-Politik“ verbun-den. Somit ist es für uns selbstverständlich, 1. dass umweltorientierte Maßnahmen fester Bestandteil unserer alltäglichen Arbeitsprozesse sind.2. dass der Umweltschutz der Meere für uns von zentralem Belang ist.3. dass wir Auflagen im Sinne des Umweltschutzes entsprechend auch an unsere Subunternehmer und Vertragspartner weitergeben.4. dass wir unseren eigenen Beitrag zum Umwelt-schutz in allen Bereichen offen kommunizieren.5. dass wir eine fortwährende Überprüfung und Optimierung unserer Arbeit für den Umwelt-schutz sicherstellen.6. dass wir keine Rückstände in hochsensiblen Lebensräumen hinterlassen.

Seit dem 2. Juli, dem Tag unseres 125-jährigen Jubiläums, sind Produkte aus nicht wiederver-wendbarem Kunststoff an Bord unserer Flotte verboten.

Natürlich begrüßen wir es, wenn auch unsere Gäs-te einen kleineren “Fußabdruck” hinterlassen. Auf allen Hurtigruten Schiffen wird Mülltrennung praktiziert. Auch bitten wir unsere Gäste, bei Ver-lassen der Kabine das Licht auszuschalten sowie nicht genutzte elektrische Geräte aus der Steckdo-se zu ziehen. Bitte bringen Sie nach Anlandungen Ihren Abfall wieder mit an Bord oder entsorgen Sie ihn an den hierfür vorgesehenen Stellen. Da wir auf unseren Reisen oft Tiere in freier Wildbahn erleben sowie sensible Lebensräume besuchen, möchten wir Sie bitten, die Anweisun-

gen unserer Expeditionsleiter an Bord sowie an Land zu beachten, so dass Flora und Fauna auch zukünftig nicht beeinträchtigt werden.

WÄSCHEREI Alle Schiffe sind mit einem Waschraum ausge-stattet. Sie können die dortigen Waschmaschi-nen, Trockner und Bügeleisen nutzen; die dafür erforderlichen Wertmarken erhalten Sie an der Rezeption.

WECKDIENSTBei Ankunft in einem Hafen während der Nacht-stunden werden aussteigende Passagiere etwa eine Stunde zuvor geweckt. Bei Ankunft in einem Hafen am frühen Morgen werden Sie rechtzeitig geweckt, um ausreichend Zeit für Ihr Auschecken und das Herrichten der Kabine für neue Reisende zu ermöglichen.

Ihr Gepäck können Sie bis zur Ausschiffung imGepäckraum unterstellen.

ZAHLUNGSMÖGLICHKEITENDie an Bord verwendete Währung ist die Norwe-gische Krone. Wechselkurse sind ähnlich denen in einem Hotel. Bitte informieren Sie sich an der Rezeption über die Zahlungsmöglichkeiten. Bitte beachten Sie, dass bei der Bezahlung mit Ihrer persönlichen Kreditkarte an Bord ein PIN-Code erforderlich ist.

Um Ihnen bargeldlose Zahlungen an Bord zu ermöglichen, wurde auf allen Schiffen das Cruise-Card-System eingerichtet. Diese Cruise Cards können in allen Bereichen, wo Zahlungen möglich sind, eingerichtet werden. An Bord werden die Kreditkarten VISA, MasterCard, Diners, American Express oder Bargeld (NOK, EUR, GBP, USD) als Hinterlegung für das Einrichten der Cruise Card akzeptiert (Kreditkarte muss mindestens noch 3 Monate gültig sein). Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte die Rezeption an Bord!

Wir empfehlen Ihnen, einen kleinen Betrag der lokalen Währung NOK (Norwegische Kronen) in bar mitzunehmen. Die gängigsten Kreditkarten werden nahezu überall akzeptiert, ausgenommen einige kleinere Unternehmen. Häufig muss bei Zahlung mit Kreditkarte oder bei Geldwechsel der Ausweis vorgelegt werden.

4342

IN NORWEGEN

Polizei: 112Medizinische Nothilfe: 113Feuerwehr: 110

WÄHREND IHRER AN- UND ABREISE

Telefon: + 49 40 301 87 190

Im Notfall während Ihrer An­ und Abreise erreichen Sie uns rund um die Uhr unter dieser Notrufnummer

WICHTIGE TELEFONNUMMERN

SCHIFFE TEL. E-MAILMS Midnatsol +47 99 48 72 77 resepsjon.ms@hurtigruten.comMS Trollfjord +47 99 48 72 76 resepsjon.tf@hurtigruten.comMS Finnmarken +47 48 03 40 00 resepsjon.fm@hurtigruten.com MS Nordnorge +47 97 59 10 00 resepsjon.nn@hurtigruten.com MS Polarlys +47 99 48 72 75 resepsjon.pl@hurtigruten.comMS Nordkapp +47 97 58 10 00 resepsjon.nk@hurtigruten.comMS Nordlys +47 99 48 72 74 resepsjon.nl@hurtigruten.comMS Richard With +47 97 57 10 00 resepsjon.rw@hurtigruten.comMS Kong Harald +47 99 48 72 73 resepsjon.kh@hurtigruten.comMS Vesterålen +47 48 01 80 00 resepsjon.va@hurtigruten.comMS Lofoten +47 91 35 20 00 resepsjon.lo@hurtigruten.comMS Spitsbergen +47 97 49 10 00 reception@sb.hurtigruten.com

KONTAKTDATEN SCHIFFE ACHTERN HINTERER TEIL DES SCHIFFESBUG SCHIFFSVORDERTEILSTEUERBORD IN FAHRTRICHTUNG DIE RECHTE SEITE DES SCHIFFESBACKBORD IN FAHRTRICHTUNG DIE LINKE SEITE DES SCHIFFESBRÜCKE VON HIER AUS WIRD DAS SCHIFF GESTEUERT UND BEFEHLIGTBUNKERN TREIBSTOFF AN BORD NEHMENCRUISE CARD KARTEN-ZAHLUNGSMITTEL AN BORDGANGWAY LAUFSTEG ZWISCHEN LAND UND SCHIFFHEISSEN, HISSEN HOCHZIEHEN (Z.B. FLAGGE)BALLAST WASSERSYSTEM ZUR AUFRECHTERHALTUNG DER STABILITÄT DES SCHIFFESKLARIEREN ERLEDIGUNG VON FORMALITÄTEN BEIM EIN- UND AUSLAUFEN DES SCHIFFESKNOTEN FAHRGESCHWINDIGKEIT DES SCHIFFES, SEEMEILE (1,852 KM) PRO STUNDEKOMBÜSE SCHIFFSKÜCHELEE DIE VOM WIND ABGEKEHRTE SEITELUV DIE DEM WIND ZUGEKEHRTE SEITEPIER HAFENMAUER, AN DER SCHIFFE ANLEGEN KÖNNENSEEMEILE ENTFERNUNGSMASS: 1 SEEMEILE = 1,852 KMSTABILISATOREN FLÜGELFLÄCHE, DIE BEI SEEGANG AUSGEFAHREN WIRD, UM DAS SCHLINGERN DES SCHIFFES ZU VERHINDERN, BZW. ZU MINDERN.

SEEM

ANNS

SPRA

CHE

Hurtigruten behält sich das Recht auf Änderungen vor. Diese Information ist bei Drucklegung korrekt, kann sich aber jederzeit ändern.Stand: September 2018

© Ø

RJA

N B

ER

TELS

EN

/ H

UR

TIG

RU

TEN

44

Hurtigruten AS: P.O. Box 6144, N­9291 TromsøE-mail: ce.info@hurtigruten.com

Folgen Sie uns auf Facebook, Twitter, Instagram, YouTube und hurtigruten.de

© A

GU

RTX

AN

E C

ON

CE

LLO

N /

HU

RTI

GR

UTE

N