63
M 'LH6FKXOHGHU$WWHQWlWHU $WODQ 'DV3V\FKR7HDPPDFKW0DVNH²XQGJHKW DXI0|UGHUMDJG 1U 'LH6FKXOHGHU$WWHQWlWHU YRQ:LOOLDP9ROW] $XI 7HUUD GHQ :HOWHQ GHV 6RODUHQ ,PSHULXPV XQG GHQ 6WW]SXQNWHQ GHU 862 VFKUHLEWPDQ(QGH-XQLGHV-DKUHV6WDQGDUG]HLW 'LH&RQGRV9DVDFGDVJDOD[LVZHLWH9HUEUHFKHUV\QGLNDWGDVGHU862XQGGHP 6RODUHQ ,PSHULXP IU ODQJH=HLWHQHQHUELWWHUWHQ.DPSI OLHIHUWH LVWQLFKWPHKU'LH 2UJDQLVDWLRQZXUGHYRUUXQGHLQHPKDOEHQ-DKUHQGJOWLJ]HUVFKODJHQDOV0lQQHUGHU 862 ³GDV OHW]WH 9HUVWHFN´ DXVILQGLJ PDFKWHQ XQG 5DXPVFKLIIH GHU 862 GHV 6RODUHQ ,PSHULXPVXQGGHU0DDKNVLQGDV=HQWUDOV\VWHPGHU*URVVDUWVHLQGUDQJHQ $EHUGDV(QGHGHU&9EHGHXWHWNHLQHVZHJVGDLQGHU*DOD[LV5XKHKHUUVFKW XQGGD/RUGDGPLUDO$WODQXQGVHLQH0LWDUEHLWHULKUH7lWLJNHLWHLQVWHOOHQN|QQHQ ,P *HJHQWHLO²5RQDOG 7HNHQHU GDV $V GHU 862 XQG 6LQFODLU 0DURXW .HQQRQ GHU.RVPRNULPLQDOLVWPLWGHU³9ROOSURWKHVH´³ZHUGHQQDFKLKUHPZRKOYHUGLHQWHQ8UODXE VFKQHOOVWHQV ZLHGHU IU HLQHQ QHXHQ (LQVDW] EHQ|WLJW 3URPLQHQWH %UJHU GHV 6RODUHQ ,PSHULXPV ZHUGHQHUPRUGHW XQG GHU QHXHVWH 0RUG OlW GDUDXI VFKOLHHQ GD HLQH 6&+8/('(5$77(17b7(5H[LVWLHUW 'LH+DXSWSHUVRQHQGHV5RPDQV $WODQ²/RUGDGPLUDOXQG%HJUQGHUGHUXVR 5RQDOG 7HNHQHU XQG 6LQFODLU 0 .HQQRQ²'LH 862$JHQWHQ QHKPHQ DQGHUH ,GHQWLWlWHQDQ %ROO\%R²(LQ³]ZHFNHQWIUHPGHWHU6DXULHU +DJEXU5DL]6HODVH²(LQUHLFKHU0DQQZLUGHUPRUGHW $OWDLUD1HPHWK²(LQHJHIlKUOLFKH)UDX .RUWK3HQLSXFH²$GPLQLVWUDWRUYRQ9DJXVVRQ 'HU3ODQHWDXIGHP+DJEXU5DL]6HODVHVHLQJDODNWLVFKHV*URKRWHO EDXHQ ZROOWH KLH 9DJXVVRQ XQG ODJ LP 6\VWHP GHU JHOEHQ 6RQQH <SWRPD7DX $XI GHP JURHQ %LOGVFKLUP GHU 2UWXQJVDQODJH NRQQWH +DJEXU 5DL]6HODVH GLH 3ODQHWHQREHUIOlFKHVHKHQ9DJXVVRQHULQQHUWH LKQDQGLH(UGH'DV<SWRPD7DX 6\VWHPZDU/LFKWMDKUHYRQ7HUUDHQWIHUQWXQGODJLP5DQGJHELHWGHV JDODNWLVFKHQ =HQWUXPV 9RU ]ZHLXQGVHFK]LJ -DKUHQ KDWWH 9DJXVVRQ VHLQ 6HOEVWEHVWLPPXQJVUHFKWHUKDOWHQ'LH:HOWJDOWDOVYRUELOGOLFKHWHUUDQLVFKH.RORQLH6LH ZDU IU 3ROLWLNHU :LUWVFKDIWVERVVH XQG 0LOLWlUV JOHLFKHUPDHQ ZLFKWLJ GD VLH ]HQWUDO JHOHJHQZDU 5DL]6HODVH ULFKWHWH VLFK LP 3QHXPRVHVVHO DXI XQG KXVWHWH 6RIRUW ZDU $UJOLW] ]XU6WHOOHXQGZDUWHWHVWXPPDXIGLH%HIHKOHGHV6RODU0LOOLDUGlUV ³$OOHVYRUEHUHLWHW"´5DL]6HODVHZDUQLHHLQ)UHXQGEHUIOVVLJHU:RUWH

Die Schule der Attentäter

Embed Size (px)

Citation preview

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

'DV�3V\FKR 7HDP�PDFKW�0DVNH²XQG�JHKW� DXI�0|UGHUMDJG�

� 1U�����

'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� YRQ�:LOOLDP�9ROW]�

� $XI�7HUUD��GHQ�:HOWHQ�GHV�6RODUHQ� ,PSHULXPV�XQG�GHQ�6W�W]SXQNWHQ�GHU�862��

VFKUHLEW�PDQ�(QGH�-XQL�GHV�-DKUHV������6WDQGDUG]HLW�� 'LH�&RQGRV�9DVDF��GDV�JDOD[LVZHLWH�9HUEUHFKHUV\QGLNDW��GDV�GHU�862�XQG�GHP�

6RODUHQ� ,PSHULXP� I�U� ODQJH� =HLW� HQHQ� HUELWWHUWHQ� .DPSI� OLHIHUWH�� LVW� QLFKW� PHKU�� 'LH� 2UJDQLVDWLRQ�ZXUGH�YRU�UXQG�HLQHP�KDOEHQ�-DKU�HQGJ�OWLJ�]HUVFKODJHQ��DOV�0lQQHU�GHU� 862�³GDV� OHW]WH�9HUVWHFN´�DXVILQGLJ�PDFKWHQ�XQG�5DXPVFKLIIH�GHU�862��GHV�6RODUHQ� ,PSHULXPV�XQG�GHU�0DDKNV�LQ�GDV�=HQWUDOV\VWHP�GHU�*URVVDUWV�HLQGUDQJHQ��

$EHU�GDV�(QGH�GHU�&9�EHGHXWHW�NHLQHVZHJV��GD��LQ�GHU�*DOD[LV�5XKH�KHUUVFKW� XQG�GD��/RUGDGPLUDO�$WODQ�XQG�VHLQH�0LWDUEHLWHU�LKUH�7lWLJNHLW�HLQVWHOOHQ�N|QQHQ��

,P�*HJHQWHLO²5RQDOG�7HNHQHU��GDV�$V�GHU�862��XQG�6LQFODLU�0DURXW�.HQQRQ�� GHU�.RVPRNULPLQDOLVW�PLW�GHU�³9ROOSURWKHVH´³�ZHUGHQ�QDFK�LKUHP�ZRKOYHUGLHQWHQ�8UODXE� VFKQHOOVWHQV�ZLHGHU� I�U�HLQHQ�QHXHQ�(LQVDW]�EHQ|WLJW��3URPLQHQWH�%�UJHU�GHV�6RODUHQ� ,PSHULXPV� ZHUGHQ� HUPRUGHW�� XQG� GHU� QHXHVWH� 0RUG� Ol�W� GDUDXI� VFKOLH�HQ�� GD�� HLQH� 6&+8/(�'(5�$77(17b7(5�H[LVWLHUW�����

� 'LH�+DXSWSHUVRQHQ�GHV�5RPDQV�� $WODQ²/RUGDGPLUDO�XQG�%HJU�QGHU�GHU�XVR�� 5RQDOG� 7HNHQHU� XQG� 6LQFODLU� 0�� .HQQRQ²'LH�862�$JHQWHQ�QHKPHQ�DQGHUH�

,GHQWLWlWHQ�DQ�� %ROO\�%R²(LQ�³]ZHFNHQWIUHPGHWHU�6DXULHU�� +DJEXU�5DL]�6HODVH²(LQ�UHLFKHU�0DQQ�ZLUG�HUPRUGHW�� $OWDLUD�1HPHWK²(LQH�JHIlKUOLFKH�)UDX�� .RUWK�3HQLSXFH²$GPLQLVWUDWRU�YRQ�9DJXVVRQ�� � �

��� � 'HU� 3ODQHW�� DXI� GHP� +DJEXU� 5DL]6HODVH� VHLQ� ������ JDODNWLVFKHV� *UR�KRWHO�

EDXHQ�ZROOWH�� KLH��9DJXVVRQ�XQG� ODJ� LP�6\VWHP�GHU�JHOEHQ�6RQQH�<SWRPD�7DX��$XI� GHP� JUR�HQ� %LOGVFKLUP� GHU� 2UWXQJVDQODJH� NRQQWH� +DJEXU� 5DL]6HODVH� GLH� 3ODQHWHQREHUIOlFKH� VHKHQ�� 9DJXVVRQ� HULQQHUWH� LKQ� DQ� GLH� (UGH�� 'DV� <SWRPD�7DX� 6\VWHP� ZDU� ��� ���� /LFKWMDKUH� YRQ� 7HUUD� HQWIHUQW� XQG� ODJ� LP� 5DQGJHELHW� GHV� JDODNWLVFKHQ� =HQWUXPV�� 9RU� ]ZHLXQGVHFK]LJ� -DKUHQ� KDWWH� 9DJXVVRQ� VHLQ� 6HOEVWEHVWLPPXQJVUHFKW�HUKDOWHQ��'LH�:HOW�JDOW�DOV�YRUELOGOLFKH�WHUUDQLVFKH�.RORQLH��6LH� ZDU� I�U� 3ROLWLNHU��:LUWVFKDIWVERVVH� XQG�0LOLWlUV� JOHLFKHUPD�HQ� ZLFKWLJ�� GD� VLH� ]HQWUDO� JHOHJHQ�ZDU��

5DL]�6HODVH� ULFKWHWH� VLFK� LP�3QHXPRVHVVHO� DXI� XQG� KXVWHWH��6RIRUW�ZDU�$UJOLW]� ]XU�6WHOOH�XQG�ZDUWHWH�VWXPP�DXI�GLH�%HIHKOH�GHV�6RODU�0LOOLDUGlUV��

³$OOHV� YRUEHUHLWHW"´� 5DL]�6HODVH� ZDU� QLH� HLQ� )UHXQG� �EHUIO�VVLJHU� :RUWH� � ��

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

JHZHVHQ��HU�EHVFKUlQNWH�VLFK�DXI�GDV�:HVHQWOLFKH��9LHOOHLFKW�ZDU�GDV�GDV�*HKHLPQLV� VHLQHV�ZLUWVFKDIWOLFKHQ�(UIROJHV��

'LH�+RWHOV�GHV�*HVFKlIWVPDQQHV�VWDQGHQ�LQ�DOOHQ�7HLOHQ�GHU�*DOD[LV��$X�HUGHP� ZDU� HU� HUIROJUHLFKHU� 3ODQHWHQVSHNXODQW� XQG� *UR�DNWLRQlU� GHU� OHJHQGlUHQ� *HQHUDO� &RVPLF�&RPSDQ\��

³8QPLWWHOEDU�YRU�GHU�/DQGXQJ�ZHUGHQ�GLH�EHLGHQ�/HLFKWHQ�.UHX]HU�GHU�6RODUHQ� )ORWWH��GLH�XQV�ELV�KLHUKHU�EHJOHLWHW�KDEHQ��GHQ�5�FNIOXJ�DQWUHWHQ´��ODV�$UJOLW]�YRQ�HLQHP� %ODWW�3DSLHU�DE��(U�ZDU�HLQ�NOHLQHU��JHVFKPHLGLJ�ZLUNHQGHU�0DQQ��XQDXIIlOOLJ�JHNOHLGHW� XQG�PLW�HLQHP�]XU�FNZHLVHQGHQ�*HVLFKWVDXVGUXFN��³.RUWK�3HQLSXFH�ZLUG�6LH�SHUV|QOLFK� EHJU��HQ��2EZRKO�HV�DXVJHVFKORVVHQ� LVW��GD��PDQ� LQ�$QZHVHQKHLW�GHV�$OSKD�:HVLUV� YRQ� 9DJXVVRQ� HLQHQ� $QVFKODJ� DXI� 6LH� YHU�EHQ� ZLUG�� KDEH� LFK� 9RUVLFKWVPD�QDKPHQ� HLQJHOHLWHW�� :LU� ZHUGHQ� XQVHUH� HLJHQHQ� :DFKPDQQVFKDIWHQ� LQ� XQPLWWHOEDUHU� 1lKH� SRVWLHUW�KDEHQ��+LQ]X�NRPPHQ�6SH]LDOURERWHU��2UWXQJVZDJHQ�XQG�$EK|UJHUlWH�´�

³6LH� ODVVHQ� VLFK� PHLQH� 6LFKHUKHLW� HLQH� 0HQJH� NRVWHQ�� )DONH´�� EHPHUNWH� GHU� +RWHOLHU�� +DJEXU� 5DL]�6HODVH� ZDU� HLQKXQGHUWDFKW� -DKUH� DOW�� DEHU� 6SRUW� XQG� lU]WOLFKH� 3IOHJH�KDWWHQ�LKP�HLQ�IDVW�MX�JHQGOLFKHV�$XVVHKHQ�EHZDKUW��GHVVHQ�HU�VLFK�ZRKO�EHZX�W� ZDU��

$UJOLW]� HUZLGHUWH� WURFNHQ�� ³(V� LVW� VFKOLH�OLFK� ,KU� *HOG�� 6LU�´� (U� UlXVSHUWH� VLFK�� ³$X�HUGHP� LVW�PLU� DXV�SULYDWHQ�*U�QGHQ� YLHO� DQ� ,KUHU�6LFKHUKHLW� JHOHJHQ�� ,FK�P|FKWH� QLFKW�XQWHU�7DHIGX�DUEHLWHQ�´�

'DV�*HVLFKW�GHV�6RODU�0LOOLDUGlUV�ZXUGH�ILQVWHU�� ³(ULQQHUQ�6LH�PLFK�QLFKW�DQ�GHQ�NRVPLVFKHQ�*HQ�9HUVDJHU��)DONH��,FK�KRIIH��GD��

LFK�P|JOLFKVW�ODQJH�OHEHQ�ZHUGH��GHQQ�PHLQ�1HIIH�Z�UGH�PHLQHQ�%HVLW]�QLFKW�LQ�PHLQHP� 6LQQH�YHUZDOWHQ�´�

³(U�Z�UGH�LKQ�UXLQLHUHQ�´�SURSKH]HLWH�$UJOLW]�G�VWHU�� 'HU�DOWH�0DQQ�ZLQNWH�DE�� ³,FK�JHGHQNH�QRFK�ODQJH�]X�OHEHQ��:HQGHQ�ZLU�XQV�MHW]W�ZLFKWLJHUHQ�'LQJHQ�]X�´�

(U� GHXWHWH� DXI� GHQ� %LOGVFKLUP�� ³+DEHQ� GLH� GDPLW� EHDXIWUDJWHQ� 0DNOHU� GLH� 9RUYHUKDQGOXQJHQ�DEJHVFKORVVHQ"´�

³1DW�UOLFK��6LU�´�$UJOLW]� ]RJ�HLQ�3DSLHUE�QGHO� DXV� HLQHU� JUDXHQ�0DSSH�� ³'DV� LVW� GHU� 9HUWUDJVHQWZXUI�� ,FK� KDEH� LKQ� SU�IHQ� ODVVHQ�� (U� KDW� NHLQH�+LQWHUW�UHQ²MHGHQIDOOV� QLFKW� I�U� XQVHUH� 6HLWH�� ,FK� HPSIHKOH� ,KQHQ�� GHQ� 9HUWUDJ� ]X� XQWHU]HLFKQHQ�� GHQQ� GLH� 3UHLVH� I�U� *UXQGVW�FNH� DQ� GHU� 2VWN�VWH� YRQ� 0LQDKLQ� VLQG� QDFK� ZLH� YRU� LP� 6WHLJHQ� EHJULIIHQ�´�

+DJEXU�5DL]�6HODVH�EOlWWHUWH�JHODQJZHLOW� LP�9HUWUDJVHQWZXUI��(U�ZX�WH��GD��HU� VLFK�DXI�$UJOLW]��GHQ�HU�GHQ� ³)DONHQ´�QDQQWH�� YHUODVVHQ�NRQQWH��$UJOLW]�VWDQG�VHLW��EHU� GUHL�LJ�-DKUHQ�LQ�VHLQHQ�'LHQVWHQ��HU�KDWWH�QRFK�QLH�YHUVDJW��

'HU� 0LOOLDUGlU� VFKOR�� GLH� $XJHQ�� :LH� ODQJH� ZDU� GDV� MHW]W� KHU�� GD�� HU� DOV� $QJHVWHOOWHU�GHU�*&&�JHDUEHLWHW�KDWWH"�

(U�VWDQG�DXI�XQG�ZDUI�HLQHQ�OHW]WHQ�%OLFN�DXI�GHQ�%LOGVFKLUP�� ³(V� ZLUG� =HLW�� GD�� LFK� GLH� EHTXHPH� .OHLGXQJ� JHJHQ� HLQHQ� YRUVFKULIWVPl�LJHQ�

$Q]XJ�WDXVFKH��)DONH�´� ³$OOHV�OLHJW�LQ�,KUHU�.DELQH�EHUHLW�´� +DJEXU�ZDUI�LKP�HLQHQ�PL�WUDXLVFKHQ�6HLWHQEOLFN�]X�� ³+DEHQ�6LH�HLJHQWOLFK�HLQ�PHQVFKOLFKHV�*HKLUQ"´� ³-D��6LU�´�VDJWH�$UJOLW]��

� ��

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

/HLVH�� GDPLW� 3LORW� XQG� 1DYLJDWRU� LKQ� QLFKW� K|UHQ� NRQQWHQ�� VDJWH� GHU� *HVFKlIWVPDQQ��³0DQFKPDO�VLQG�6LH�PLU�XQKHLPOLFK��,FK�ZHL��QLFKW��ZDV�6LH�GHQNHQ�´�

%HXQUXKLJW�IUDJWH�$UJOLW]��³6LQG�6LH�QLFKW�]XIULHGHQ�PLW�PLU"´� 5DL]�6HODVH� OlFKHOWH�XQG�YHUOLH��GLH�=HQWUDOH�VHLQHU�/X[XVMDFKW��'DV�6FKLII�ZDU�

GLVNXVI|UPLJ� XQG� GXUFKPD�� VHFK]LJ� 0HWHU�� $Q� %RUG� EHIDQGHQ� VLFK� YLHU]HKQ� %HVDW]XQJVPLWJOLHGHU�� GLH� DOOH� WHUUDQLVFKHU� $EVWDPPXQJ� ZDUHQ�� DX�HUGHP� ]ZDQ]LJ� 6SH]LDOURERWHU�PLW�GHQ�YHUVFKLHGHQVWHQ�)XQNWLRQHQ��

'LH�3ULYDWNDELQH�GHV�0LOOLDUGlUV�EHIDQG�VLFK� LP�REHUHQ�'HFN�GHV�6FKLIIHV��(LQH� 3DQ]HUSODVWNXSSHO�YRQ�YLHU�0HWHUQ�'XUFKPHVVHU�ZDU�GHU�HLQ]LJH�/X[XV��'HU�5DXP�ZDU� PLW�HLQHP�YHUVHQNEDUHQ�7LVFK�XQG�]ZHL�XQEHTXHPHQ�6W�KOHQ�P|EOLHUW��$XI�GHP�%HWW�� GDV�LQ�HLQH�1LVFKH�HLQJHODVVHQ�ZDU��ODJHQ�HLQ�SDDU�%�FKHU��

:LH�$UJOLW]�YHUVSURFKHQ�KDWWH��ODJ�+DJEXUV�5HQRPPLHUNOHLGXQJ�DXI�HLQHP�6WXKO�� 'HU� DOWH� 0DQQ� HQWNOHLGHWH� VLFK� XQG� WUDW� LQ� GHQ� 'XVFKURERW� QHEHQ� VHLQHU� .DELQH�� (U� ZXUGH�JHZDVFKHQ�XQG�PDVVLHUW��(UIULVFKHQGH�(VVHQ]HQ�ULHVHOWHQ��EHU�VHLQHQ�.|USHU´� 'DQDFK�ZXUGH�HU�JHWURFNQHW�XQG�EHNDP�HLQ�OHLFKWHV�0DNH�XS�DXIJHOHJW��

(U� YHUOLH�� GHQ� 'XVFKURERW� XQG� NOHLGHWH� VLFK� DQ�� $OV� HU� ZLHGHU� LQ� GLH� =HQWUDOH� ]XU�FNNHKUWH�� KDWWH� GLH� %HVDW]XQJ� GHU� (&+2� EHUHLWV� PLW� GHP� /DQGHPDQ|YHU� EHJRQQHQ��'DV�6FKLII�EHIDQG�VLFK�DXI�HLQHP�/HLWVWUDKO�GHV�5DXPKDIHQV�YRQ�6WDIIDQ��

6WDIIDQ�ZDU�GLH�JU|�WH�6WDGW�GHV�.RQWLQHQWV�0LQDKLQ��GRUW� OHEWHQ�DFKW�0LOOLRQHQ� .RORQLVWHQ�� +DJEXU� OHJWH� NHLQHQ� EHVRQGHUHQ�:HUW� GDUDXI�� DXVJHUHFKQHW� LQ� GHU� 1lKH� GHU�JU|�WHQ�6WDGW� ]X� ODQGHQ�� DEHU� HU�PX�WH�5�FNVLFKW� DXI� GHQ�$OSKD�:HVLU� QHKPHQ�� .RUWK�3HQLSXFH� EHVD�� DXI� VHLQHU�� :HOW� QLFKW� QXU� SROLWLVFKHQ�� VRQGHUQ� DXFK� JHVFKlIWOLFKHQ� (LQIOX��� (U� NRQQWH� EHL� GHQ� QRFK� DXVVWHKHQGHQ� 9HUKDQGOXQJHQ� HLQH� ZLFKWLJH� 5ROOH� VSLHOHQ�� +DJEXU� 5DL]6HODVH� OLHEWH� NHLQH� 6FKZLHULJNHLWHQ�� 6HLQ� (UVFKHLQHQ�EHGHXWHWH�LP�DOOJHPHLQHQ��GD��DOOH�9HUKDQGOXQJHQ�DEJHVFKORVVHQ�ZDUHQ��

'HU� .RQ]HUQEHVLW]HU� ]RJ� HV� YRU�� QXU� VHLQH� 8QWHUVFKULIW� XQWHU� GLH� YRQ� VHLQHQ� DXVJHVXFKWHQ�0LWDUEHLWHUQ�YRUEHUHLWHWHQ�9HUWUlJH�]X�VHW]HQ��

+DJEXU�5DL]�6HODVH�OLH��VLFK� LQ�HLQHP�6HVVHO�QLHGHU��'DV�*HVFKlIW��GDV�HU�DXI� 9DJXVVRQ� DEVFKOLH�HQ� ZROOWH�� ZDU� PHKU� RGHU� ZHQLJHU� HLQH� OlVWLJH� 3IOLFKW�� (V� Z�UGH� HLQHQ� (PSIDQJ� GXUFK� GHQ� $OSKD:HVLU� JHEHQ�� DQ� GHP� HU� ZRKO� RGHU� �EHO� WHLOQHKPHQ� PX�WH�� +LQ]X� Z�UGHQ� ,QWHUYLHZV� XQG� GLH� XQYHUPHLGOLFKH� 3DUW\� EHL� HLQHP� *UR�LQGXVWULHOOHQ�NRPPHQ��

'HU�0LOOLDUGlU�VHXI]WH�� (U�IUHXWH�VLFK�EHUHLWV�DXI�&RPPDQGDQW��ZR�HU�HQGOLFK�ZLHGHU�DOOHLQ�DXI�GLH�-DJG�

JHKHQ�NRQQWH�� 'RFK�]XYRU�ZROOWH�HU�QRFK�GDV�3URMHNW�³&\VWRERUV�6\VWHP´�DEVFKOLH�HQ��EHL�GHP�

HV�HUZDUWXQJVJHPl��6FKZLHULJNHLWHQ�JDE�� 'HU� DOWH� 0DQQ� OHQNWH� VHLQH� *HGDQNHQ� LQ� HLQH� DQGHUH� 5LFKWXQJ�� 'HU� 1DPH�

³&\VWRERUV´�EHXQUXKLJWH� LKQ��=Z|OI�0HQVFKHQ��GLH�VLFK�PLW�GLHVHP�3URMHNW�EHVFKlIWLJW� KDWWHQ��ZDUHQ�JHVWRUEHQ��

(UPRUGHW��NRUULJLHUWH�+DJEXU�5DL]6HODVH� VLFK� LQ�*HGDQNHQ��8QG�ZHQQ�HU� QLFKW� DXISD�WH��Z�UGH�HU�DOV�QlFKVWHU�DQ�GLH�5HLKH�NRPPHQ�����

³:RU�EHU�GHQNHQ�6LH�QDFK��6LU"´�IUDJWH�$UJOLW]�EHVRUJW�� 'HU�+RWHOLHU�VFK�WWHOWH�XQZLOOLJ�GHQ�.RSI��(U�ZDU�lUJHUOLFK��EHU�VLFK�VHOEVW��GD��HU�

LPPHU�ZLHGHU��EHU�GDV�&\VWRERUV�6\VWHP�QDFKGDFKWH��)U�KHU�RGHU�VSlWHU�Z�UGH�PDQ� GLHVH� :HOW� NRORQLVLHUHQ�� (LQHV� GHU� HUVWHQ� *HElXGH� VROOWH� GHQ� 1DPHQ� 5DL]�6HODVH� � ��

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

WUDJHQ�� $XI� GHP�%LOGVFKLUP� NRQQWH�+DJEXU� MHW]W� GLH� XQWHU� LKQHQ� OLHJHQGH�6WDGW� VHKHQ��

6LH�HUVFKLHQ�LKP�ULHVLJ�JUR���HLQH�XQ�EHUVHKEDUH�$QVDPPOXQJ�JHOEIDUEHQHU�*HElXGH� XQG�6WUD�HQ��GLH�VLFK�ZLH�GXQNOH�)XUFKHQ�KLQGXUFK�ZDQGHQ��

:LH�NRQQWH�PDQ�LQ�HLQHU�VROFKHQ�6WDGW�OHEHQ��RKQH�VLFK�DQRQ\P�YRU]XNRPPHQ"� IUDJWH� VLFK� 5DL]�6HODVH�� :LH� I�KOWH� VLFK� HLQ� NOHLQHU� $QJHVWHOOWHU�� GHU� 7DJ� I�U� 7DJ� LQ� HLQHP�GHU�+RFKKlXVHU�DUEHLWHQ�PX�WH"�

%HL�VROFKHQ�*HGDQNHQ�ZXUGH�GHP�DOWHQ�0DQQ� LPPHU�JDQ]�HOHQG��(U�NDP�VLFK� YRU�ZLH�HLQHU��GHU�9RUWHLOH�JHQR���GLH�LKP�HLJHQWOLFK�QLFKW�JHE�KUWHQ��

'HU� 5DXPKDIHQ� ZXUGH� VLFKWEDU�� HLQ� UHFKWHFNLJHU� KHOOHU� )OHFN�� XPVlXPW� YRQ� .RQWUROOW�UPHQ� XQG� 9HUZDOWXQJVJHElXGHQ�� (LQH� 9LHO]DKO� YHUVFKLHGHQDUWLJHU� 6FKLIIVW\SHQ�EHZLHV��GD��GLH�9DJXVVRQHU�+DQGHO�PLW�DOOHQ�EHNDQQWHQ�XQG�IULHGIHUWLJHQ� 9|ONHU�GHU�*DOD[LV�WULHEHQ��1LFKW�XPVRQVW�JDOW�GLHVH�:HOW�DOV�HLQH�GHU�JU|�WHQ�.RORQLHQ� LP�=HQWUXPVUDQG��

(V�ZXUGH�=HLW��GD��DXI�GLHVHP�3ODQHWHQ�HLQ�+RWHO�GHV�.RQ]HUQV�HQWVWDQG�� ³=XHUVW� ZHUGHQ� VHFKV� 5RERWHU� GDV� 6FKLII� YHUODVVHQ´�� VDJWH� $UJOLW]� PLW� OHLVHU�

6WLPPH�� ³'DV� LVW� DXI� .RORQLDOZHOWHQ� QLFKW� XQJHZ|KQOLFK�� VR]XVDJHQ� HLQH� ULWXHOOH� +DQGOXQJ��GLH�DQ�GLH�7DJH�ZlKUHQG�GHU�(UREHUXQJ�HULQQHUQ�VROO��:LU�ZHUGHQ�GDPLW�NHLQ� $XIVHKHQ� HUUHJHQ�� 'LH� :DFKPDQQVFKDIWHQ� VWHKHQ� �EHUDOO� EHUHLW�� (V� VLQG� HUIDKUHQH� )UDXHQ�XQG�0lQQHU��GLH�JHQDX�ZLVVHQ��ZDV�VLH�]X�WXQ�KDEHQ�´�

+DJEXU�5DL]�6HODVH�QLFNWH�� ³'DQDFK´�� IXKU�$UJOLW]� IRUW�� ³NRPPW� ,KU� ,GHQWLWlWVURERWHU��:LU�JODXEHQ�]ZDU�QLFKW��

GD�� MHPDQG� DXI� LKQ� KHUHLQIDOOHQ� ZLUG�� DEHU� HU� NDQQ� ]XPLQGHVW� SOXPS� JHSODQWH� $QVFKOlJH�YHUKLQGHUQ��LQGHP�HU�VLH�DXI�VLFK�]LHKW�´�

-H� OlQJHU� GHU� 0LOOLDUGlU� QDFKGDFKWH�� GHVWR� XQZLUNOLFKHU� HUVFKLHQ� LKP� GLH� 6LWXDWLRQ�� )U�KHU� ZDUHQ� HEHQIDOOV� 6LFKHUKHLWVPD�QDKPHQ� HUJULIIHQ� ZRUGHQ�� MHGRFK� ODQJH�QLFKW�LQ�HLQHP�VROFKHQ�8PIDQJ��

(UVW�+DJEXUV�,QWHUHVVH�DP�3URMHNW�³&\VWRERUJV�6\VWHP´�KDWWH�GLHVHV�6FKDXVSLHO� QRWZHQGLJ�HUVFKHLQHQ� ODVVHQ��=Z|OI�0HQVFKHQ��GLH�VLFK� I�U�GLHVHV�3URMHNW� LQWHUHVVLHUW� KDWWHQ��ZDUHQ�JHVWRUEHQ��0DQ�KDWWH�VLH�HUPRUGHW��'LH�0|UGHU��GDV�ZX�WH�+DJEXU�DXV� GHQ� YRUOLHJHQGHQ� %HULFKWHQ�� ZDUHQ� NHLQH� $QIlQJHU�� 'DV� OLH�� LKQ� YHUPXWHQ�� GD�� HLQH� JUR�H�2UJDQLVDWLRQ�KLQWHU�DOOHQ�9HUEUHFKHQ�VWDQG��

³1DFK�GHP�5RERWHU´��GUDQJ�GLH�6WLPPH�GHV�)DONHQ�DQ�VHLQ�*HK|U��³ZHUGH�LFK�GLH� (&+2� YHUODVVHQ�� 6LH� IROJHQ� ]ZHL� 6FKULWWH� VFKUlJ� KLQWHU� PLU�� 6LH� P�VVHQ� VLFK� VR� EHZHJHQ��GD��VLFK�GLH�(QWIHUQXQJ�]ZLVFKHQ�XQV�QLH�YHUVFKLHEW��$XI�GLHVH�:HLVH�GHFNH� LFK�6LH�JHJHQ�GLH�=XVFKDXHUWULE�QH��GLH�UHFKWV�YRQ�XQV�OLHJHQ�ZLUG�´�

+DJEXU�ZLQNWH�DE�� ³'DV� LVW� GRFK� DOEHUQ�´� VWLH�� HU� KHUYRU�� ³6LH� ZHUGHQ� KLQWHU� PLU� JHKHQ�� 6LH�

EUDXFKHQ�PLU�NHLQH�'HFNXQJ�]X�JHEHQ�´� $UJOLW]�KRE�GHQ�.RSI�� ³6LH� JDEHQ� PLU� DOOH� 9ROOPDFKWHQ�� 1XQ� PX�� LFK� 6LH� ELWWHQ�� VLFK� VWUHQJ� QDFK�

PHLQHQ�$QZHLVXQJHQ�]X�ULFKWHQ�´� +DJEXU� VWLPPWH� ZLGHUZLOOLJ� ]X�� 0DQFKPDO� ILHO� HV� LKP� VFKZHU�� VHLQHQ� :LOOHQ�

JHJHQ�EHU�$UJOLW]� GXUFK]XVHW]HQ��$OOHUGLQJV� N�PPHUWH� VLFK�$UJOLW]� QXU� XP�GLH�'LQJH�� PLW�GHQHQ�+DJEXU�5DL]�6HODVH�LKQ�EHDXIWUDJW�KDWWH��

$UJOLW]� YHUODV� ZHLWHUH� $QZHLVXQJHQ�� $OOHV�� ZDV� HU� VDJWH�� HUVFKLHQ� GHP� DOWHQ� � ��

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

0DQQ�NRPSOL]LHUW�XQG�XPVWlQGOLFK�� (QGOLFK�ZDU�+DJEXUV�9HUWUDXWHU�IHUWLJ�� ³:LHGHUKROHQ� 6LH� ELWWH� DOOHV�� 6LU�� ,FK� ZLOO� VLFKHU� VHLQ�� GD�� HV� QLFKW� ]X�

XQYRUKHUJHVHKHQHQ�=ZLVFKHQIlOOHQ�NRPPW�´� 5DL]�6HODVH�ZLHGHUKROWH�DOOHV��ZDV�HU�EHKDOWHQ�KDWWH�� ³+P�´�PDFKWH�$UJOLW]��GHU�RIIHQEDU�DOOHV�DQGHUH�DOV�]XIULHGHQ�ZDU��³(V�LVW�EHVVHU�

DOV�QLFKWV��$EHU�HLQ�SDDU�3XQNWH�P�VVHQ�ZLU�QRFK�HLQPDO�ZLHGHUKROHQ�´� ³:LH�NDQQ�PDQ�QXU�VR�KDUWQlFNLJ�VHLQ�´�SURWHVWLHUWH�+DJEXU�� ³(LQ� JUR�HU� 9RUWHLO� LVW�� GD�� 6LH� GHP� $OSKD�:HVLU� QLFKW� GLH� +DQG� ]X� VFK�WWHOQ�

EUDXFKHQ´�� VDJWH� $UJOLW]�� ³$XI� GLHVH� :HLVH� ZHUGHQ� HLQH� 5HLKH� YRQ� 0|JOLFKNHLWHQ� DXVJHVFKORVVHQ�´�

+DJEXU�5DL]�6HODVH�KRE�HLQHQ�$UP�� ³*HQXJ��*HQXJ��:ROOHQ�6LH�HWZD�GHP�$OSKD�:HVLU�0RUGDEVLFKWHQ�XQWHUVWHOOHQ"´� ³,FK�GHQNH�DQ�DOOHV�´�HUZLGHUWH�GHU�NOHLQH�0DQQ�JHODVVHQ�� 6LH�IXKUHQ�IRUW��VLFK��EHU�GDV�=HUHPRQLHOO�]X�XQWHUKDOWHQ��'HU�+RWHOLHU�ZDU�IURK��

DOV� GLH� (&+2� HQGOLFK� DXI� GHP� YRUJHVHKHQHQ� /DQGHSODW]� DXIVHW]WH�� (V� ZDU� VHLQH� HLQ]LJH�0|JOLFKNHLW��GHP�DXIPHUNVDPHQ�$UJOLW]�]X�HQWNRPPHQ��

³9HUJHVVHQ�6LH�QLFKWV��6LU�´�ZDUQWH�$UJOLW]�LKQ�QRFK�HLQPDO��³(V�N|QQWH�VFKOLPPH� )ROJHQ�I�U�6LH�KDEHQ�´�

+DJEXU�VWDUUWH�DXI�GHQ�%LOGVFKLUP�� 'LH� (&+2� ZDU� QDKH� DP� 5DQG� GHV� /DQGHIHOGHV� QLHGHUJHJDQJHQ�� (LQ�

.RQWUROOWXUP�XQG�HLQ�ODQJJHVWUHFNWHV�9HUZDOWXQJVJHElXGH�EHJUHQ]WHQ�GHQ�5DXPKDIHQ�� 'D]ZLVFKHQ�JDE�HV�6SHUUHQ��HLQHQ�7UDQVPLWWHUDQVFKOX��XQG�GHQ�%HJLQQ�HLQHU�EUHLWHQ� 5ROOVWUD�H��=ZLVFKHQ�GHQ�6SHUUHQ�VDK�+DJEXU�HLQHQ�JUR�HQ�3DUNSODW]��9LHO�%HWULHE�ZDU� QLFKW�� $XI� GHU� 7ULE�QH� VFKUlJ� YRU� GHP� .RQWUROOWXUP� VD�HQ� GLH� �EOLFKHQ� =XVFKDXHU�� 6FKXONODVVHQ��9lWHU�PLW�LKUHQ�.LQGHUQ�XQG�JHODQJZHLOW�ZDUWHQGH�5HLVHQGH��

(LQH�$ERUGQXQJ�YRQ�VLHE]HKQ�0lQQHUQ�XQG�VHFKV�)UDXHQ�ZDUWHWH�DP�XQWHUHQ� (QGH� GHU�*DQJZD\� DXI� GHQ� +RWHOLHU�� +DJEXU� EHREDFKWHWH� GLH� .RORQLVWHQ�� 'HU� JUR�H� 0DQQ� PLW� GHP� VHOWVDPHQ� +DDUVFKQLWW�� GHU� XQUXKLJ� GLH� +lQGH� EHZHJWH�� PX�WH� GHU� $OSKD�:HVLU�VHLQ��6LFKHU�HPSIDQG�DXFK�HU�GDV�=HUHPRQLHOO�DOV�OlVWLJ��(LQ�$GPLQLVWUDWRU� KDWWH�VLFKHU�ZLFKWLJHUH�'LQJH�]X�WXQ��DOV�HLQHQ�*HVFKlIWVPDQQ�]X�HPSIDQJHQ��

$EHU�+DJEXU�5DL]�6HODVH�ZDU�QLFKW�LUJHQGHLQ�*HVFKlIWVPDQQ�� $UJOLW]�EOLFNWH�VLFK�PL�WUDXLVFK�XP��HU�VFKLHQ�GLH�$WWHQWlWHU�VRJDU�LQ�GHQ�lX�HUHQ�

:LQNHOQ�GHU�=HQWUDOH�]X�YHUPXWHQ�� +DJEXU�VDK�VHLQHQ�9HUWUDXWHQ�EHOXVWLJW�DQ�� ³*HKHQ�ZLU��)DONH�´� $OV�GLH�EHLGHQ�0lQQHU�GLH�=HQWUDOH�YHUOLH�HQ��|IIQHWH�VLFK�GLH�+DXSWVFKOHXVH�GHU�

(&+2��'LH�YRUSURJUDPPLHUWHQ�6SH]LDOURERWHU�YHUOLH�HQ�GDV�6FKLII��6LH�JLQJHQ�ODQJVDP� GLH�*DQJZD\�KLQDE��,KUH�SROLHUWHQ�.|USHU�JOlQ]WHQ�LQ�GHU�6RQQH��

,Q]ZLVFKHQ� KDWWHQ� $UJOLW]� XQG� +DJEXU� 5DL]�6HODVH� GLH� 6FKOHXVHQNDPPHU� HUUHLFKW��

'HU� +RWHOLHU� PHUNWH�� ZLH� LKQ� HLQH� PHUNZ�UGLJH� 6SDQQXQJ� EHILHO�� 'DUDQ� ZDU� $UJOLW]�PLW�VHLQHP�*HUHGH�VFKXOG��

³-HW]W�GHU�,GHQWLWlWVURERWHU�´�PXUPHOWH�$UJOLW]�� (LQ� 5RERWHU�� GHU� LQ� VHLQHQ� N|USHUOLFKHQ� $XVPD�HQ� GHP� *HVFKlIWVPDQQ�

YHUEO�IIHQG�lKQOLFK�VDK��YHUOLH��GLH�6FKOHXVH�� � ��

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

³'HU�$OSKD�:HVLU� LVW� �EHU� GLHVHQ�5RERWHU� XQWHUULFKWHW�ZRUGHQ´�� HUNOlUWH�$UJOLW]�� ³'DPLW�YHUKLQGHUQ�ZLU��GD��GHU�DUPH�%XUVFKH�HLQHQ�)HKOHU�EHJHKW�XQG�VLFK� OlFKHUOLFK� PDFKW�´�

6LH�ZDUWHWHQ��ELV�GHU�5RERWHU�DXV�LKUHP�%OLFNIHOG�YHUVFKZXQGHQ�ZDU�� ³1XQ�VLQG�ZLU�DQ�GHU�5HLKH´��VDJWH�$UJOLW]�EHGHXWVDP�� ³6LH�UHGHQ��DOV�VW�QGH�XQV�HLQ�0DUVFK�LQ�GLH�+|OOH�EHYRU�´� ³-D´��EHVWlWLJWH�$UJOLW]�� ³6WHOOHQ�6LH�VLFK�YRU��GRUW�XQWHQ�Z�UGH�GLH�+|OOH�DXI�6LH�

ZDUWHQ�´� (U�YHUOLH��GLH�6FKOHXVHQNDPPHU�� =ZHL� 6FKULWWH� KLQWHU� LKP� EHZHJWH� VLFK� +DJEXU� 5DL]�6HODVH�� 'HU� DOWH� 0DQQ�

EHIROJWH�DOOH�5DWVFKOlJH��HU�KLHOW�VLFK�VFKUlJ�KLQWHU�VHLQHP�9HUWUDXWHQ�� 1LFKWV� GHXWHWH� DXI� GLH� $QZHVHQKHLW� YHUGlFKWLJHU� 3HUVRQHQ� KLQ�� 'LH�

6SH]LDOURERWHU�VWDQGHQ�EHLGHUVHLWV�GHU�*DQJZD\�� ,Q�XQPLWWHOEDUHU�1lKH�DUEHLWHWHQ�HLQ� SDDU� 0lQQHU� LQ� KHOOHQ� $Q]�JHQ�� 6LH� JHK|UWHQ� ]ZHLIHOORV� ]X� GHQ� �EHUDOO� YHUWHLOWHQ� :DFKPDQQVFKDIWHQ��

$P� (QGH� GHU� *DQJZD\� EOLHE� $UJOLW]� VWHKHQ� XQG� PDFKWH� GHP� %HVLW]HU� GHU� /X[XVMDFKW�3ODW]��

.RUWK� 3HQLSXFH� O|VWH� VLFK� DXV� GHU� *UXSSH� YRQ� .RORQLVWHQ� XQG� PDFKWH� HLQHQ� 6FKULWW�DXI�+DJEXU�5DL]�6HODVH�]X��

³$OOHV�LQ�2UGQXQJ�´�ULHI�$UJOLW]�OHLVH�� 2EZRKO�HU�QLFKW�DQ�HLQHQ�$QVFKODJ�JHJODXEW�KDWWH��I�KOWH�+DJEXU�VLFK�HUOHLFKWHUW��

:HQQ�$UJOLW]�VDJWH��GD��DOOHV�LQ�2UGQXQJ�ZDU��NRQQWH�HU�VLFK�GDUDXI�YHUODVVHQ�� (U�VDK�GHQ�$OSKD�:HVLU�DQ�� .RUWK� 3HQLSXFH� OlFKHOWH� XQG� YHUEHXJWH� VLFK�� 'DQQ� OHJWH� HU� GLH� +lQGH�

]XVDPPHQ�� $OV�HU�VLFK�DXIULFKWHWH��VDQN�+DJEXU�5DL]�6HODVH�YRU�LKP�]XVDPPHQ��(U�PDFKWH�

HLQHQ�6FKULWW�QDFK�YRUQ��PD�ORV�EHVW�U]W��EHU�GLHVH�XQYRUKHUJHVHKHQH�(QWZLFNOXQJ�� $UJOLW]�ZDU�VFKRQ�]XU�6WHOOH�XQG�ILQJ�VHLQHQ�]XVDPPHQEUHFKHQGHQ�&KHI�DXI��'DV�

*HVLFKW�GHV�NOHLQHQ�0DQQHV�ZDU�DVFKIDKO�� ,Q�HLQHU�ODQJHQ�6HULH�YRQ�VFKUHFNOLFKHQ�0RUGHQ�ZDU�GLHV�GHU�GUHL]HKQWH�� � �

��� � )�U�5RQDOG�7HNHQHU�ZDU�GLH�8PJHEXQJ�LQ�4XLQWR�&HQWHU�VR�YHUWUDXW��GD��HU�VLFK�

PLW�JHVFKORVVHQHQ�$XJHQ�LQQHUKDOE�GHV�DXVJHK|KOWHQ�0RQGHV�]XUHFKWJHIXQGHQ�KlWWH�� GHU� GHU� 862� DOV� +DXSWTXDUWLHU� GLHQWH�� $P� ���� -XQL� ����� EHHQGHWH� 7HNHQHU� VHLQHQ� 8UODXE� XQG� WUDI� LQ� 4XLQWR�&HQWHU� HLQ�� .HQQRQ�� GHU� LKQ� EHJOHLWHWH�� VFKLHQ� HUOHLFKWHUW� GDU�EHU�]X�VHLQ��GD��GHU�8UODXE�YRU�EHU�ZDU��'DV�*HKLUQ�PLW�GHP�5RERWN|USHU�NRQQWH� VLFK�QLFKW�VR�XQEHVFKZHUW�YHUJQ�JHQ�ZLH�7HNHQHU��

7HNHQHU�VHXI]WH��DOV�HU�JHPHLQVDP�PLW�.HQQRQ�GLH�JUR�H�6FKOHXVHQNDPPHU�YRQ� 4XLQWR�&HQWHU� YHUOLH�� XQG� DXI� HLQHQ� *OHLWZDJHQ� ]XJLQJ�� $P� 6WHXHU� VD�� HLQ� MXQJHU� 6SH]LDOLVW��GHU�GDV�3V\FKR�7HDP�IDVW�HKUI�UFKWLJ�EHJU��WHU�

7HNHQHU�OHJWH�GHP�MXQJHQ�0DQQ�HLQH�+DQG�DXI�GLH�6FKXOWHU�� ³.RPPHQ�6LH�]X�VLFK��PHLQ�)UHXQG��:DKUVFKHLQOLFK�KDEHQ�6LH�GHQ�$XIWUDJ��XQV�

LQ���GLH�=HQWUDOH�]X�EULQJHQ��RGHU�LQ�LUJHQGHLQ�%�UR��,VW�GHU�/RUGDGPLUDO�DQZHVHQG"´� � ��

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

³-D�� MD´�� VWRWWHUWH� GHU� )DKUHU�� ³0HLQ� 1DPH� LVW� 3ODQWKXV�� ,FK� VWHKH� ]X� ,KUHU� 9HUI�JXQJ�´�

³(LQ�KDOEHV�-DKU�8UODXE�LVW�YHUGDPPW�ZHQLJ´��VDJWH�7HNHQHU�lUJHUOLFK��³9RU�DOOHP� I�U�0lQQHU��GLH�GLH�&RQGRV�9DVDF�HUOHGLJW�KDEHQ�´�

³1DFK�GHQ�PLU�YRUOHJHQGHQ�,QIRUPDWLRQHQ�ZDUHQ�GDUDQ�DXFK�DQGHUH�6SH]LDOLVWHQ� EHWHLOLJW´��HUNOlUWH�3ODQWKXV�WDSIHU��(U�VFKLHQ�EHZHLVHQ�]X�ZROOHQ��GD��VHLQH�DQIlQJOLFKH� +DOWXQJ�QLFKWV�PLW�HLQHP��EHUWULHEHQHQ�5HVSHNW�YRU�GHQ�EHLGHQ�EHU�KPWHQ�0lQQHUQ�]X� WXQ�KDWWH��7HNHQHU�YHUVWDQG�GLHVH�+DOWXQJ�XQG�JULQVWH��

³:LVVHQ�6LH��ZDUXP�PDQ�XQV�JHUXIHQ�KDW"´�IUDJWH�.HQQRQ��GHU�EHJLHULJ�DXI�GHQ� QlFKVWHQ�(LQVDW]�ZDUWHWH��

3ODQWKXV�YHUQHLQWH�� 'HU�*OHLWZDJHQ�EHZHJWH�VLFK�JHUlXVFKORV�GXUFK�HLQ�SDDU�EHOHXFKWHWH�.RUULGRUH�� 7HNHQHU� ZLQNWH� YRUEHLNRPPHQGHQ� 6SH]LDOLVWHQ�� GLH� HU� YRQ� IU�KHUHQ� (LQVlW]HQ�

KHU�NDQQWH�� 6FKOLH�OLFK�VWRSSWH�3ODQWKXV�GHQ�:DJHQ�� ³:LU�VLQG�GD��'HU�/RUGDGPLUDO�HUZDUWHW�VLH�GRUW�GU�EHQ�LP�9RUI�KUUDXP�´� 'LH�EHLGHQ�6SH]LDOLVWHQ�YHUDEVFKLHGHWHQ�VLHK�YRQ�3ODQWKXV�� $OV� 7HNHQHU� GLH� 7�U� ]XP�9RUI�KUUDXP�|IIQHWH�� EOLHE� HU� �EHUUDVFKW� VWHKHQ��'HU�

5DXP� YRU� LKP� ZDU� YHUGXQNHOW�� ,P� +LQWHUJUXQG� OHXFKWHWH� HLQH� /HLQZDQG�� DXI� GHU� LP� $XJHQEOLFN�NHLQ�%LOG�]X�VHKHQ�ZDU��8QPLWWHOEDU�GDYRU�HUEOLFNWH�7HNHQHU�GLH�6LOKRXHWWH� HLQHV�2EHUN|USHUV��

³.RPPHQ�6LH�KHUHLQ��³�ULHI��/RUGDGPLUDO�$WODQ�� /LFKW�IODPPWH�DXI�� 7HNHQHU� VFKOR�� JHEOHQGHW� GLH� $XJHQ�� $OV� HU� VLH� ZLHGHU� |IIQHWH�� VDK� HU� GHQ�

$UNRQLGHQ�QHEHQ�HLQHP�9RUI�KUJHUlW�LQPLWWHQ�GHV�5DXPHV�VWHKHQ��.HQQRQ�ZDU�EHUHLWV� ]X�LKP�JHJDQJHQ��7HNHQHU�HULQQHUWH�VLFK��GDUDQ��GD��VHLQ�)UHXQG�QDFKWVLFKWLJ�ZDU��

³6LH� KDEHQ� VLFK� JXW� HUKROW´�� VWHOOWH� $WODQ� IHVW�� QDFKGHP� HU� 7HNHQHU� ODQJH� JHPXVWHUW�KDWWH��³,FK�KRIIH��GDV�JLOW�DXFK�I�U�6LH��.HQQRQ�´�

'HU�.ULPLQDOLVW�QLFNWH�QXU�� 7HNHQHU�EOLFNWH�VLFK�XP�� ³:LU�VLQG�DOOHLQ�´�VWHOOWH�HU��EHUUDVFKW�IHVW�� ³-D´��EHVWlWLJWH�GHU�$UNRQLGH��³:HQQ�6LH�HLQYHUVWDQGHQ�VLQG��NRPPHQ�ZLU�VRIRUW�

]XU�6DFKH�´� 7HNHQHU�ZHFKVHOWH�HLQHQ�%OLFN�PLW�.HQQRQ��(U�KlWWH�JHUQ�HLQ�SDDU�DOWH�)UHXQGH�

LQ�4XLQWR�&HQWHU�EHJU��W��GRFK�.HQQRQ�ILHEHUWH�HLQHP�$XIWUDJ�HQWJHJHQ��'DUDXI�ZROOWH� HU�5�FNVLFKW�QHKPHQ��

³)DQJHQ�6LH�DQ��/RUGDGPLUDO�´� $WODQ�OLH��VLFK�LQ�HLQHP�6HVVHO�QLHGHU�XQG�IRUGHUWH�GLH�EHLGHQ�$QN|PPOLQJH�PLW�

HLQHU� +DQGEHZHJXQJ� DXI�� VHLQHP� %HLVSLHO� ]X� IROJHQ�� 'HU� 5DXP� ZXUGH� ZLHGHU� YHUGXQNHOW��

$XI� GHU� /HLQZDQG� LP� +LQWHUJUXQG� HUVFKLHQHQ� QDFKHLQDQGHU� GLH� *HVLFKWHU� YRQ� GUHL]HKQ�0HQVFKHQ��

³'DV� ZDUHQ� GLH� 2SIHU´�� VDJWH� $WODQ�� ³6LH� ZHUGHQ� HLQH� HQWVSUHFKHQGH� /LVWH� HUKDOWHQ�´�

³,PPHU�ODQJVDP�´�PDKQWH�7HNHQHU��³6LH�P�VVHQ�XQV�VFKRQ�YHUUDWHQ��ZRUXP�HV� JHKW�´� � ��

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

³'LH� )UDXHQ� XQG� 0lQQHU�� GLH� 6LH� JHVHKHQ� KDEHQ�� ZDUHQ� 3ROLWLNHU�� *HVFKlIWVOHXWH� XQG� 0LOLWlUV�´� $WODQV� 6WLPPH� ZXUGH� VFKlUIHU�� ³0DQ� W|WHWH� VLH� DOOH� GUHL]HKQ� DXI� KHLPW�FNLVFKH� XQG� UDIILQLHUWH� :HLVH�� ,Q]ZLVFKHQ� KDEHQ� ZLU� IHVWJHVWHOOW�� GD��DOOH�GUHL]HKQ�2SIHU�HLQ�JHPHLQVDPHV�,QWHUHVVH�KDWWHQ�´�

'DV�%LOG�GHV�]XOHW]W�HUPRUGHWHQ�0DQQHV�HUVFKLHQ�DXI�GHU�/HLQZDQG�� ³'DV� LVW� +DJEXU� 5DL]�6HODVH�� PHLQH� +HUUHQ�� (U� ZXUGH� DXI� GHP� 3ODQHWHQ�

9DJXVVRQ�LP�<SWRPD 7DX 6\VWHP�HUPRUGHW�´� ³,VW�GDV�QLFKW�GHU�EHNDQQWH�+RWHOLHU"´�IUDJWH�.HQQRQ�� ³-D´��EHVWlWLJWH�GHU�$UNRQLGH��³$EHU�QLFKW�GDV�9RUKDEHQ��DXI�9DJXVVRQ�HLQ�+RWHO�

]X� HUULFKWHQ�� ZXUGH� LKP� ]XP� 9HUKlQJQLV�� VRQGHUQ�� VHLQ� ,QWHUHVVH� I�U� GDV� 3URMHNW� µ&\VWRERUV�6\VWHP¶��'LHVHV�,QWHUHVVH�WHLOWH�HU�PLW�GHQ�DQGHUHQ�7RWHQ��$OOH�2SIHU�ZDUHQ� GDUDQ� LQWHUHVVLHUW�� GDV� &\VWRERUV�6\VWHP]X� HUVFKOLH�HQ� XQG� ]X� NRORQLVLHUHQ�� ,UJHQG� MHPDQG�� GHQ� ZLU� QLFKW� NHQQHQ�� ZLOO� GDV� YHUKLQGHUQ�� :LU� ZLVVHQ� QLFKW�� DXV� ZHOFKHP� *UXQG�´�

$WODQ�PDFKWH�HLQH�3DXVH��7HNHQHU�XQG�.HQQRQ�VFKZLHJHQ��6LH�ZDUWHWHQ�EHLGH� DXI�ZHLWHUH�,QIRUPDWLRQHQ��

³:LU�KDEHQ�HV�QLFKW�PLW�$QIlQJHUQ�]X�WXQ´��IXKU�$WODQ�VFKOLH�OLFK�IRUW��³+LQWHU�GHU� JDQ]HQ�6DFKH�VFKHLQW�HLQH�JXW�IXQNWLRQLHUHQGH�2UJDQLVDWLRQ�]X�VWHKHQ��GLH��EHU�JUR�H� 0LWWHO� YHUI�JW�� $OV� %HLVSLHO�� ZLOO� LFK� ,KQHQ� VFKLOGHUQ�� ZLH� +DJEXU� 5DL]�6HODVH� XPV² /HEHQ� JHNRPPHQ� LVW�� (U� ZX�WH� YRQ� GHU� *HIDKU�� GLH� LKP� GURKWH�� (U� KDWWH� DOOH� HUGHQNOLFKHQ� 9RUVLFKWVPD�QDKPHQ� JHWURIIHQ�� 7URW]GHP� HUZLVFKWHQ� VLH� DXFK� LKQ�� :LU� EUDXFKWHQ�GUHL�7DJH��ELV�ZLU�KHUDXVIDQGHQ��ZLH�HU²JHW|WHW�ZXUGH��'HQ�PLNURVNRSLVFK� NOHLQHQ�*LIWSIHLO� LQ� VHLQHP�+DOV�HQWGHFNWHQ�ZLU� VRIRUW�� REZRKO� VLFK�GDV�*LIW� LP�.|USHU� GHV�7RWHQ�QXU�VFKZHU�ORNDOLVLHUHQ�OLH���

:HLWDXV� VFKZHUHU� ZDU� HV�� GLH� 0RUGZDIIH� ]X� ILQGHQ�� 6LH� EHIDQG� LFK� LQ� GHU� 8QWHUDUPSURWKHVH� GHV� $OSKD�:HVLUV� YRQ� 9DJXVVRQ�� 1DW�UOLFK� KDWWH� .RUWK� 3HQLSXFH� NHLQH�$KQXQJ��GD��HU�ZlKUHQG�GHU�%HJU��XQJ�GHQ� W|GOLFKHQ�3IHLO�DEIHXHUWH��-HPDQG� PX�� LKP� GDV� 'LQJ� HLQJHEDXW� KDEHQ�� 'DUDXV� N|QQHQ�� 6LH� HUVHKHQ�� ZHOFKH� 0|JOLFKNHLWHQ�GLHVH�2UJDQLVDWLRQ�KDW�´�

³:DV�LVW�DQ�GLHVHP�&\VWRERUV�6\VWHP�VR�LQWHUHVVDQW"´�ZROOWH�.HQQRQ�ZLVVHQ�� $WODQ�PX�WH� ]XJHEHQ�� GD��HU� GDV�QLFKW�ZX�WH��'DV�&\VWRERUV�6\VWHP�ZDU�HLQ�

QHXHQWGHFNWHV�6RQQHQV\VWHP�DP�5DQGJHELHW�GHV�JDODNWLVFKHQ�.HUQV��(V�ZDU�������� /LFKWMDKUH� YRQ� GHU� (UGH� HQWIHUQW�� 6HFKV� 3ODQHWHQ� XPNUHLVWHQ� HLQH� URWH� 6RQQH�� 'UHL� GDYRQ�EHVD�HQ�HQRUPH�%RGHQVFKlW]H��'HU�]ZHLWH�3ODQHW�GHV�6\VWHPV�ZDU�HUGlKQOLFK�� 6HLQH� 6FKZHUNUDIW� EHWUXJ²����� *UDYRV�� GLH� $WPRVSKlUH� ]HLFKQHWH� VLFK� GXUFK� HLQHQ� KRKHQ�6DXHUVWRIIJHKDOW�DXV��$XI�NHLQHP�GHU�VHFKV�3ODQHWHQ�JDE�HV�LQWHOOLJHQWH�:HVHQ�� DEHU�DOOH��DX�HU�GHP�LQQHUHQ��WUXJHQ�WLHULVFKHV�XQG�SIODQ]OLFKHV�/HEHQ��

³:LU� KDEHQ� 1DFKIRUVFKXQJHQ� DQJHVWHOOW� XQG� KHUDXVJHIXQGHQ�� GD�� HV� LP� &\VWRERUV�6\VWHP�NHLQ�:HVHQ�JLEW��GDV�GLHVH�9HUEUHFKHQ�LQ�GLH�:HJH�JHOHLWHW�KDEHQ� N|QQWH´��VDJWH�$WODQ��³,Q�GLHVHP�6\VWHP��NDQQ�HV�QLHPDQG�JHEHQ��GHU�GDJHJHQ�LVW��GD�� GLH�7HUUDQHU�XQWHU�GHU�/HLWXQJ�GHU�*HQHUDO�&RVPLF�&RPSDQ\�GDPLW�EHJLQQHQ��HLQ�SDDU� :HOWHQ�GHV�&\VWRERUV�6\VWHPV�]X�NRORQLVLHUHQ�´�

³8QG�ZHU��VLQG�XQVHUH�*HJQHU"´�IUDJWH�7HNHQHU�� ³'DV� ZLVVHQ� ZLU� QLFKW�´� 'HU� /RUGDGPLUDO� ULFKWHWH� VLFK� DXI�� ³:HQLJHU� QRFK�� :LU�

KDEHQ� NHLQHUOHL� 6SXUHQ�� QLFKW� HLQPDO� �$QKDOWVSXQNWH�� :LU� KDEHQ� GLH� EHLGHQ� 0lQQHU� IHVWJHQRPPHQ�� GLH� GHQ� ]Z|OIWHQ� 0RUG� EHJLQJHQ�� DEHU� VLH� NHQQHQ� LKUH� $XIWUDJJHEHU� � ��

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

QLFKW�� :LU� KDEHQ� VLH� JU�QGOLFK� YHUK|UW�� 6LH� ZXUGHQ� VRJDU� -RKQ� 0DUVKDOO� JHJHQ�EHUJHVWHOOW��$OOHV��ZDV�ZLU�KHUDXVJHIXQGHQ�KDEHQ��LVW��GD��GLHVH�EHLGHQ�0lQQHU� DXI�LUJHQGHLQHU�:HOW��GLU�ZLU�QLFKW�JHQDX�NHQQHQ��DOV�0|UGHU�DXVJHELOGHW�ZRUGHQ�VLQG�´�

³$XVJHELOGHW"´�ZLHGHUKROWH�7HNHQHU�XQJOlXELJ�� $WODQ�QLFNWH�� ³(V�JLEW� LUJHQGZR�LQ�GHU�*DOD[LV�HLQH�6FKXOH�I�U�$WWHQWlWHU�XQG�0|UGHU��GLH�YRQ�

GHU� 2UJDQLVDWLRQ� JHOHLWHW� ZLUG�� GLH� XQWHU� DOOHQ� 8PVWlQGHQ� HLQH� %HVLHGOXQJ� GHV� &\VWRERUV�6\VWHPV�YHUKLQGHUQ�ZLOO�´�

³,VW� HV� QLFKW� P|JOLFK�� GD�� GHU� =XVDPPHQKDQJ� ]ZLVFKHQ� GHQ� (UPRUGHWHQ� HLQ� =XIDOO�LVW"´�IUDJWH�.HQQRQ��

³%HVWLPPW�QLFKW�´� (LQ� ,QWHUNRPJHUlW�VXPPWH��$WODQ�VSUDFK�HLQHQ�$XJHQEOLFN�PLW�GHU�=HQWUDOH�XQG�

JDE�HLQ�SDDU�%HIHKOH��'DQQ�ZDQGWH�HU�VLFK�ZLHGHU�GHQ�EHLGHQ�6SH]LDOLVWHQ�]X�� ³:LU� KDEHQ� HLQ� SDDU� +LQZHLVH�� GLH� GLH� 6FKXOH� GHU� $WWHQWlWHU� EHWUHIIHQ�� :LU�

YHUPXWHQ��GD��VLFK�GLHVH�6FKXOH�DXI�9DJXVVRQ�EHILQGHW�´� ³(UVWDXQOLFK�´�VDJWH�7HNHQHU��³8QG�ZDV�KDEHQ�6LH�GDJHJHQ�XQWHUQRPPHQ"´� ³1LFKWV�´� $WODQ� OlFKHOWH� PDWW�� ³:LU� P�VVHQ� GHQ� *HJQHU� LQ� 6LFKHUKHLW� ZLHJHQ��

VRQVW�]LHKW�HU�VLFK�]XU�FN��EHYRU�ZLU�]XVFKODJHQ�N|QQHQ�´� ³:HOFKH� *HJHQPD�QDKPHQ� KDEHQ� 6LH� LQ]ZLVFKHQ� JHWURIIHQ"´� ZROOWH� 7HNHQHU�

ZLVVHQ�� $WODQ� VFKDOWHWH� GDV� /LFKW� ZLHGHU� HLQ�� 'LH� /HLQZDQG� ZXUGH� GXQNHO�� 'HU� JUR�H�

$UNRQLGH�EHJDQQ�LP�5DXP�DXI�XQG�DE�]X�JHKHQ�� ³:LU� KDEHQ� DOOH� ZLFKWLJHQ� 3HUVRQHQ�� GLH� VLFK� I�U� GDV� &\VWRERUV�6\VWHP�

LQWHUHVVLHUHQ�� JHZDUQW�� $X�HUGHP� ZXUGH� GLH� .RORQLVLHUXQJ� GLHVHV� 6\VWHPV� YRUOlXILJ� ]XU�FNJHVWHOOW��GHQQ�ZLU�N|QQHQ�QLFKW�ZLVVHQ��ZDV�QRFK�DOOHV�JHVFKHKHQ�ZLUG�´�

7HNHQHU�EOLFNWH�DXI�VHLQH�JHVSUHL]WHQ�+lQGH�� ³8QG�ZDV�KDEHQ�ZLU�PLW�DOOHP�]X�WXQ"´� ³6LH�P�VVHQ�GLHVH�0|UGHUVFKXOH�ILQGHQ²RGHU�GHUHQ�+LQWHUPlQQHU�´� ³'DV�K|UW�VLFK�HLQIDFK�DQ´��VDJWH�7HNHQHU�LURQLVFK�� ³6LH�KDEHQ�GUHL�7DJH�=HLW��VLFK�YRU]XEHUHLWHQ��$OOH�8QWHUODJHQ�ILQGHQ�6LH�LQ�,KUHU�

8QWHUNXQIW�´� 7HNHQHU�EOLFNWH�GHQ�$UNRQLGHQ�DXIPHUNVDP�DQ�� ³'D�LVW�QRFK�HWZDV�´�HUULHW�HU��³6LH�KDEHQ�QRFK�HLQHQ�7UXPSI�LP�bUPHO�´� 'HU�$UNRQLGH�VWULFK�VLFK��EHU�VHLQ�+DDU��2KQH�7HNHQHU�]X�DQWZRUWHQ��VFKDOWHWH�

HU�HLQH�,QWHUNRPDQODJH�HLQ�� ³%ULQJHQ�6LH�7DHIGX�KHUHLQ��0RUWLPHU�´� �

� � 'LH� 7�U� GHV� 9RUI�KUUDXPV� |IIQHWH� VLFK�� %HJOHLWHW� YRQ� HLQHP� EHZDIIQHWHQ�

:DFKURERWHU� NDP� HLQ� MXQJHU�� KHUNXOLVFK� JHEDXWHU� 0DQQ� KHUHLQ�� 'DV� *HVLFKW� GHV� 0DQQHV� ZDU� ZHLFK�� HV� ZLUNWH� ZHQLJ� PlQQOLFK�� /DQJH�� JROGEORQGH� +DDUH� ILHOHQ� GHP� )UHPGHQ�ELV� LQ� GHQ�1DFNHQ��'LH�%HZHJXQJHQ�GHV�$QN|PPOLQJV�ZLUNWHQ� JHODQJZHLOW�� 6HLQH�.OHLGXQJ�ZDU��EHUHOHJDQW��

6HLQH�%OLFNH�EOLHEHQ�DQ�/RUGDGPLUDO�$WODQ�KlQJHQ��GDQQ�GHXWHWH�HU�DXI�7HNHQHU� XQG�.HQQRQ�� � ��

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

³6LQG�GDV�GLH�0|UGHU�PHLQHV�2QNHOV"´�IUDJWH�H[�LQ�HLQHU�QlVHOQGHQ�6SUHFKZHLVH�� ³OQ�GHQ�.RQYHUWHU�PLW�LKQHQ�´�

(U�VFKQLSSWH�PLW�GHQ�)LQJHUQ��'LH�6DFKH�VFKLHQ�I�U�LKQ�GDPLW�HUOHGLJW�]X�VHLQ�� $WODQ�ZDUI�GHQ�EHLGHQ�6SH]LDOLVWHQ�HLQHQ�ZDUQHQGHQ�%OLFN�]X�� ³'LHVHU� 0DQQ´�� VDJWH� HU� EHWRQW�� ³LVW� .DQJRV� 5DL]�6HODVH�� GHU� 1HIIH� GHV�

HUPRUGHWHQ�+RWHOLHUV�´� ³8QG� GHU� $OOHLQHUEH´�� I�JWH� .DQJRV� DIIHNWLHUW� KLQ]X�� ³6R� ZDKU� 7DHIGX� LP�

6FKlFKWHOFKHQ�YHUZDKUW�LVW�´� 7HNHQHU�UXQ]HOWH�LUULWLHUW�GLH�6WLUQ�� ³:LU�ZROOHQ�XQV�QLFKW�PLW�1HEHQVlFKOLFKNHLWHQ�DXIKDOWHQ´��PLVFKWH�$WODQ�VLFK�HLQ��

³.DQJRV�5DL]�6HODVH� LVW� LQ�GHU�7DW�DOOHLQLJHU�(UEH�GHV�XQJHKHXUHQ�9HUP|JHQV�VHLQHV� 2QNHOV��,FK�ZDU�EHL�GHU�7HVWDPHQWVHU|IIQXQJ�]XJHJHQ�´�

.DQJRV� I�KUWH� HLQH� JHNU�PPWH� +DQG� DQ� GHQ� 0XQG�� KDXFKWH� JHJHQ� GLH� )LQJHUQlJHO��XP�VLH�GDQQ�DQ�VHLQHP�8PKDQJ�]X�SROLHUHQ��

³(LQH�ZDKUKDIW�XQVFK|QH�$QJHOHJHQKHLW´��EHPHUNWH�HU��³0DQ�KDW�PLFK�PLW�GLHVHP� 7HVWDPHQW�EU�VNLHUW��VR�ZDKU�7DHIGX�LP�6FKlFKWHOFKHQ�YHUZDKUW�LVW�´�

³:HU��]XP�7HXIHO��LVW�GLHVHU�YHUGDPPWH�7DHIGX"´�H[SORGLHUWH�7HNHQHU�� 'HU�MXQJH�0DQQ�EOLFNWH�]XU�'HFNH��(U�VFKLHQ�EHOHLGLJW�]X�VHLQ�� $WODQ�ZLQNWH�XQJHGXOGLJ�DE�� ³,UJHQGHLQ� *|W]H�� I�U� GHQ� .DQJRV� VLFK� EHJHLVWHUW�� VHLW� HU� GLH� 5LWHQ� GHU�

(LQJHERUHQHQ�DXI�HLQHU�:HOW�LP�&DOORV�6HNWRU�NHQQHQJHOHUQW�KDW�´� ³7DHIGX� LVW� QLFKW� LUJHQGHLQ� *|W]H�´� SURWHVWLHUWH� .DQJRV�� ³,Q� ,KUHP� HLJHQHQ�

,QWHUHVVH�PX��LFK�6LH�ELWWHQ��PLW�HWZDV�PHKU�5HVSHNW�YRQ�LKP�]X�VSUHFKHQ�´� 7HNHQHU�GHXWHWH�DXI�GHQ�MXQJHQ�0DQQ�� ³,VW�GDV�HLQ�9HUU�FNWHU"´� .DQJRV� PDFKWH� HLQHQ� 6FKULWW� DXI� 7HNHQHU� ]X�� SDFNWH� LKQ� PLW� HLQHU� VFKQHOOHQ�

%HZHJXQJ�DP�.UDJHQ�XQG� UL�� LKQ�DXV�GHP�6WXKO�KRFK��(V� ILHO�7HNHQHU�QLFKW�VFKZHU�� VLFK� DXV� GHP�*ULII� ]X� EHIUHLHQ� XQG� .DQJRV� ]XU�FN]XVWR�HQ�� DEHU� HU� EHZXQGHUWH� GLH� .UDIW�GHV�DQGHUHQ��

³,FK� ELQ� HLQ� NRVPLVFKHU� *HQ�9HUVDJHU´�� HUNOlUWH� .DQJRV�� ³,FK� VHKH� PHLQ� +DXSW]LHO�GDULQ��GDV�*HOG�DXV]XJHEHQ��GDV�PHLQ�2QNHO�YHUGLHQW�KDW��%LVKHU�PX�WH�LFK� PLU�DXI�GLHVHP�*HELHW�=XU�FNKDOWXQJ�DXIHUOHJHQ��GHQQ�PHLQ�DUPHU�2QNHO�NRQWUROOLHUWH� PLFK�� -HW]W�� GD� LFK� GDV� 9HUP|JHQ� JHHUEW� KDEH�� NDQQ� LFK� WXQ� XQG� ODVVHQ�� ZDV� LFK� P|FKWH�´�

³'LH�6DFKH�KDW�DOOHUGLQJV�HLQHQ�+DNHQ´��EHULFKWLJWH�$WODQ��³.DQJRV�GDUI�HLQ�-DKU� ODQJ�QLFKW�VSLHOHQ��:HGHU�.DUWHQ�QRFK�6FKDFK��'DV�ZLUG�LKP�VFKZHUIDOOHQ��GHQQ�HU�LVW� HLQ�OHLGHQVFKDIWOLFKHU�6SLHOHU�´�

³6R� ZDKU� 7DHIGX� LP� 6FKlFKWHOFKHQ� YHUZDKUW� LVW�´� EHNUlIWLJWH� .DQJRV� KHUDEODVVHQG��

³6ROOWH�GHU�(UEH�YRU�$EODXI�HLQHV�-DKUHV�EHLP�6SLHOHQ�HUZLVFKW�ZHUGHQ��WULWW�VHLQ� &RXVLQ�GDV�(UEH�DQ��'LHVHU�&RXVLQ�QHQQW�VLFK�'DPDUNXV�6HOH\W�´�$WODQ�]RJ�HLQ�%LOG�DXV� HLQHP�8PVFKODJ�XQG��EHUUHLFKWH�HV�.HQQRQ��

³:LU�PX�WHQ�GLHVHQ�6HOH\W�LQ�6FKXW]KDIW�QHKPHQ��GHQQ�HU�ZDU�DXI�GHP�:HJH�]X� .DQJRV��XP�LKQ�EHLP�6SLHOHQ�]X�HUZLVFKHQ�´�

.HQQRQ�YHUVWDQG��'HU�1HIIH�GHV�HUPRUGHWHQ�+RWHOLHUV�KlWWH�YRU�VHLQHP�&RXVLQ� NHLQH�5XKH�PHKU� JHKDEW�� 'DPDUNXV� 6HOH\W� ZlUH� LKP� �EHUDOO� KLQ� JHIROJW�� XP� LKQ� EHL� � ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

HLQHP�9HUVWR��JHJHQ�GLH�$EPDFKXQJHQ�]X�HUZLVFKHQ�� ³)�U� HLQ� VROFKHV� 9HUP|JHQ� ORKQW� VLFK� HLQ� �EL�FKHQ� *HGXOG´�� PHLQWH� DXFK�

7HNHQHU��³$EHU�ZR]X�PDFKHQ�6LH�VLFK�GLH�0�KH�PLW�GLHVHU�LOOXVWUHQ�)DPLOLH��6LU"´� ³,FK�KDEH�HLQHQ�EHVWLPPWHQ�3ODQ´��HUNOlUWH�$WODQ��³7HN��6LH�XQG�.HQQRQ�ZHUGHQ�

GLH�5ROOHQ�YRQ�.DQJRV�XQG�'DPDUNXV��EHUQHKPHQ�´� ³,FK�EHJLQQH�]X�YHUVWHKHQ´��VDJWH�7HNHQHU�� $WODQ�EOLFNWH�YRQ�7HNHQHU�]X�.HQQRQ�� ³.DQJRV�5DL]�6HODVH�KDW�QLFKW�QXU�GDV�9HUP|JHQ�VHLQHV�2QNHOV�JHHUEW��VRQGHUQ�

DXFK�GHVVHQ�,QWHUHVVH�DP�3URMHNW�µ&\VWRERUV�6\VWHP¶��'DV�EHGHXWHW��GD��VLFK�XQVHUH� JHKHLPQLVYROOHQ� *HJHQVSLHOHU� DXFK� I�U� GHQ� YHUPHLQWOLFKHQ� .DQJRV� LQWHUHVVLHUHQ� ZHUGHQ�´�

.DQJRV�NLFKHUWH�� ³,FK�VWHOOH�PLU�YRU��ZLH�6LH�,KUHQ�.RSI�LQ�GLH�I�U�PLFK�JHGDFKWH�6FKOLQJH�VWHFNHQ��

(LQIDFK�N|VWOLFK��VR�ZDKU�7DHIGX�LP�6FKlFKWHOFKHQ�YHUZDKUW�LVW�´� 7HNHQHU�IUDJWH�HUVWDXQW��³6LH�VLQG�GDPLW�HLQYHUVWDQGHQ"´� ³(V�PDFKW�PLU�6SD��´�JHVWDQG�.DQJRV��(U�VWHOOWH�VLFK�QHEHQ�7HNHQHU��³:LU�KDEHQ�

HLQH�*U|�H��(V�ZLUG�QLFKW�VFKZHUIDOOHQ��6LH�]X�PDVNLHUHQ�´�(U�ZDUI�HLQHQ�HQWWlXVFKWHQ� %OLFN� LQ�.HQQRQV�5LFKWXQJ�� ³$OOHUGLQJV�KDW�GLHVHU�0DQQ�ZHQLJ�bKQOLFKNHLW�PLW�PHLQHP� &RXVLQ�´�

³'DV� ODVVHQ�6LH�XQVHUH�6RUJH�VHLQ´��VDJWH�$WODQ�VFKQHOO��GHU�JHQDX�ZX�WH��ZLH� HPSILQGOLFK�.HQQRQ�EHL�HLQHP�VROFKHQ�*HVSUlFK�UHDJLHUHQ�NRQQWH��

.DQJRV�5DL]�6HODVH�JDE�VLFK�HLQHQ�5XFN��(U�PDFKWH�HLQH�WKHDWUDOLVFK�ZLUNHQGH� *HVWH�XQG�VDJWH�PLW�3DWKRV�LQ�GHU�6WLPPH��³7DHIGX�LVW�PHLQ�=HXJH��GD��HV�GLH�EHLGHQ� IUHLZLOOLJ�WXQ�´�

(U�GUHKWH�VLFK�XP�XQG�JLQJ�KLQDXV�� $WODQ�OlFKHOWH�� ³:LH�JHIlOOW�HU�,KQHQ"´� ³(LQ�NRVPLVFKHU�*HQ�9HUVDJHU�´� VFKQDXEWH�.HQQRQ�� ³$OOHLQ�EHL�GHP�*HGDQNHQ�

DQ�GLHVHQ�.HUO�ZLUG�PLU��EHO�´� ³'D� LFK� VHLQH� 5ROOH� �EHUQHKPHQ� ZHUGH�� NDQQ� LFK� LKQ� QLFKW� XQV\PSDWKLVFK�

ILQGHQ´��PHLQWH�7HNHQHU��³:DV�GHQNW�PHLQ�&RXVLQ�GDU�EHU"´� .HQQRQ� VFKZLHJ�� (U� GDFKWH� GDUDQ�� GD�� PDQ� VHLQHQ� 5RERWN|USHU� ZLHGHU�

YHUlQGHUQ�XQG�LKP�HLQH�DQGHUH�ELRORJLVFK�OHEHQGH�+DXW��EHUVWUHLIHQ�Z�UGH�� �

� � ³%HL� 7DHIGX�´� VWLH�� .DQJRV� 5DL]�6HODVH� KHUYRU�� ³6LH� N|QQWHQ� PHLQ�

=ZLOOLQJVEUXGHU�VHLQ�´� ³'D�6LH�HLQHQ�VROFKHQ�QLFKW�KDEHQ��PX��LFK�]ZHLIHOORV�6LH�VHLQ´��HUNOlUWH�7HNHQHU�

OlFKHOQG�XQG�GU�FNWH�GLH�7�U�YRQ�.DQJRV�.DELQH�KLQWHU�VLFK�]X��³,FK�VHKH�MHW]W�]ZDU�DXV� ZLH�6LH�XQG�KDEH�DXFK�HLQ�SDDU�+\SQRVFKXOXQJHQ�KLQWHU�PLU�� LQ�GHUHQ�9HUODXI� LFK�PLU� HLQ�*UR�WHLO�,KUHV�:LVVHQV�DQHLJQHWH��GRFK�HV�LVW�QRFK�OlQJVW�QLFKW�DOOHV�SHUIHNW�´�

7HNHQHU�OLH��VLFK�DXI�.DQJRV¶�%HWW�QLHGHU�XQG�VFKOXJ�GLH�%HLQH��EHUHLQDQGHU�� ³(V�ZLUG�PLU�HLQ�9HUJQ�JHQ�VHLQ��,KU�*HOG�DXV]XJHEHQ�´� 'HU�HFKWH�.DQJRV�VDK�LKQ�VNHSWLVFK�DQ�� ³:HUGHQ�6LH�VLFK�DQ�GLH�$EPDFKXQJ�KDOWHQ�XQG�QLFKW�VSLHOHQ"´�

� ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

³6LH� YHUJHVVHQ�� GD�� PDQ� PLFK� DXFK� GHQ� JDODNWLVFKHQ� 6SLHOHU� QHQQW�� 6LFKHU� N|QQHQ� 6LH� VLFK� YRUVWHOOHQ�� ZLH� VFKZHU� PLU� (QWKDOWVDPNHLW� DXI� GLHVHP� *HELHW� IDOOHQ� ZLUG��$X�HUGHP�LVW�,KU�ZLUNOLFKHU�&RXVLQ�QLFKW�LQ�GHU�/DJH��6LH�]X�EHREDFKWHQ�´�

³'HP�.HUO�WUDXH�LFK�DOOHV�]X�´�HUNOlUWH�.DQJRV��³(U�LVW�XQJODXEOLFK�JHOGJLHULJ�´� 7HNHQHU�ZLQNWH�DE�� ³:LU�ZROOHQ��EHU�HWZDV�DQGHUHV�VSUHFKHQ��(V�JHKW�XP�%ROO\�%R��:HU�RGHU�ZDV�

LVW�GDV"´� .DQJRV�NUDW]WH�VLFK�DP�+LQWHUNRSI�� ³:LH�KDEHQ�6LH�HWZDV��EHU�VHLQH�([LVWHQ]�LQ�(UIDKUXQJ�EULQJHQ�N|QQHQ"´� ³:LU�P�VVHQ�DOOHV�ZLVVHQ�´� .DQJRV�]|JHUWH�� ³6LH�ZHUGHQ�]XU�(UGH�IOLHJHQ��XP�GRUW�DOOHV�]X��EHUQHKPHQ��ZDV�PLU�JHK|UW��'RUW�

ZHUGHQ�6LH�DXFK�%ROO\�%R�NHQQHQOHUQHQ��(U�JHK|UW�PLU�� ,FK�HUNOlUH� ,KQHQ� MHW]W��ZHU�HU� LVW�´�

� �

� =HKQWDXVHQG� /LFKWMDKUH� YRP� 6ROV\VWHP� HQWIHUQW� VWLHJ� 5RQDOG� 7HNHQHU� DXI� GLH�

7$/0$1,$�;�XP��(LQ�/HLFKWHU�.UHX]HU�GHU�862�KDWWH�LKQ�DQ�GLH�6WHOOH�JHEUDFKW��ZR�GLH� 5DXPMDFKW� GHV�0LOOLDUGHQHUEHQ� LP�5DXP�VWDQG��0LW� GHU�7$/0$1,$�;�Z�UGH�7HNHQHU� ]XU�(UGH�IOLHJHQ��XP�GRUW�.DQJRV¶�5ROOH�]X�VSLHOHQ��

'LH�7$/0$1,$�;�ZDU�VR�HLQJHULFKWHW��ZLH�7HNHQHU�HUZDUWHW�KDWWH��$Q�%RUG�GHV� 6FKLIIHV� EHIDQGHQ� VLFK� QXU� GLH� KRFKZHUWLJVWHQ� XQG� PRGHUQVWHQ� WHFKQLVFKHQ� (LQULFKWXQJHQ�� 'DV� 0RELOLDU� EHVWDQG� DXV� NLWVFKLJHQ� 7HLOHQ� DXV� YHUVFKLHGHQVWHQ� *HELHWHQ�GHU�*DOD[LV��'LH�$XVU�VWXQJ�GHU� -DFKW�PX�WH�V�QGKDIW� WHXHU�JHZHVHQ�VHLQ�� 7HNHQHU�NRQQWH�VLFK�YRUVWHOOHQ��GD��HV�GHP�DOWHQ�5DL]�6HODVH�QLFKW�OHLFKWJHIDOOHQ�ZDU�� VHLQHQ�1HIIHQ�DXI�GLHVH�:HLVH�]X�YHUZ|KQHQ��'HU�+RWHOLHU�KDWWH�MHGRFK�LQ�GHQ�PHLVWHQ� )lOOHQ�QDFKJHJHEHQ��GHQQ�HU�KDWWH� LQ�.DQJRV�VHLW�GHVVHQ�*HEXUW�VR�HWZDV�ZLH�HLQHQ� 6RKQ�JHVHKHQ��

.DQJRV�KDWWH�HV�MHGRFK�YRUJH]RJHQ��DOV�NRVPLVFKHU�*HQ�9HUVDJHU�]X�OHEHQ�� 7HNHQHU�OLH��VLFK�LQ�GHU�3LORWHQNDQ]HO�QLHGHU�XQG�EHREDFKWHWH�GLH�2UWXQJVJHUlWH��

$OV� GDV� 6FKLII� GHU� 862� QLFKW� PHKU� ]X� VHKHQ� ZDU�� EHJDQQ� GHU� 8626SH]LDOLVW�� GLH� 7$/0$1,$�;� ]X� EHVFKOHXQLJHQ��0RUJHQ�Z�UGH�HU� DXI� GHU�(UGH�DQNRPPHQ��(LQ� SDDU� 7DJH�VSlWHU�HUZDUWHWH�HU�.HQQRQ�LQ�GHU�5ROOH�GHV�'DPDUNXV�6HOH\W��6LH�GXUIWHQ�QLFKWV� �EHUVW�U]HQ��$OOHV�PX�WH�HFKW�DXVVHKHQ��

7HNHQHU� Z�UGH� LQV� <SWRPD�7DX�6\VWHP� DXIEUHFKHQ�� XP� GDV� 9HUEUHFKHQ� DQ� VHLQHP�2QNHO� DXI]XNOlUHQ��1LHPDQG�Z�UGH� LKP� GDV� YHU�EHOQ�� (U�ZDU� DOV� ([]HQWULNHU� EHNDQQW��9LHOOHLFKW�UHFKQHWHQ�VHLQH�³)UHXQGH´�XQG�%HNDQQWHQ�VRJDU�GDPLW��GD��HU�HLQHQ� VROFKHQ�3ODQ� JHID�W� KDWWH�� 'HU� DQJHEOLFKH�'DPDUNXV� 6HOH\W� Z�UGH� LKP� IROJHQ�� $XFK� GDV�Z�UGH�NHLQHQ�9HUGDFKW�HUZHFNHQ��

$XI�9DJXVVRQ�ZROOWH�7HNHQHU�GDQQ�GDV�*HU�FKW�DXVVWUHXHQ��GD��HU�HEHQIDOOV�DQ� MHQHP�3URMHNW�LQWHUHVVLHUW�ZDU��GDV�EHUHLWV�GUHL]HKQ�2SIHU�JHIRUGHUW�KDWWH��

$XI� GLHVH� :HLVH� ZROOWH� GLH� 862� GLH� JHKHLPQLVYROOHQ� 9HUEUHFKHU� DXV� LKUHP� 9HUVWHFN�ORFNHQ��

7HNHQHU�DKQWH��GD��HU�PLW�VHLQHP�/HEHQ�VSLHOWH��'LH�2UJDQLVDWLRQ��GLH�+DJEXU� 5DL]�6HODVH�XQG�]Z|OI�DQGHUH�0HQVFKHQ�JHW|WHW�KDWWH��NDQQWH�NHLQH�*QDGH�� � ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

7HNHQHU�OHQNWH�VHLQH�*HGDQNHQ�LQ�HLQH�DQGHUH�5LFKWXQJ��$XI�GHU�(UGH�PX�WH�HU� .DQJRV� 5DL]�6HODVH� VHLQ�� (U� PX�WH� LKQ� VR� SHUIHNW� YHUN|USHUQ�� GD�� QLHPDQG� HLQHQ� 9HUGDFKW�VFK|SIHQ�NRQQWH��

7HNHQHU�GDFKWH�DQ�%ROO\�%R�� $XFK�GDV�ZDU�HLQ�7LFN�GHV�*HQ�9HUVDJHUV�� 7HNHQHU� EHWUDFKWHWH� VHLQ� YHUlQGHUWHV� *HVLFKW� LQ� HLQHP� 6SLHJHO� XQG� OlFKHOWH�

]XIULHGHQ�� ³'LHVH�5ROOH�LVW�ZLH�I�U�PLFK�HUGDFKW´��VDJWH�HU�OHLVH��³,FK�ZDU�VFKRQ�LPPHU�VFKDUI�

GDUDXI�� GDV� *HOG� DQGHUHU� /HXWH� DXV]XJHEHQ�� VR� ZDKU� 7DHIGX� LP� 6FKlFKWHOFKHQ� YHUZDKUW�LVW�´�

� �

��� � 6FKRQ� YRU� GHU� /DQGXQJ� HUVFKLHQ� DXI� GHP� %LOGVFKLUP� GHU� )XQNDQODJH� GDV�

*HVLFKW� HLQHU� VFK|QHQ�)UDX�� 6LH�ZDU� DXIIlOOLJ� JHVFKPLQNW� XQG� VFKLHQ� DXVJHVSURFKHQ� ]RUQLJ�]X�VHLQ��

³7DHIGX�´�VDJWH�VLH�� ³9RQ�DQGHUHQ�0HQVFKHQ�PX�WH� LFK�HUIDKUHQ��GD��GX�QDFK� 7HUUD�NRPPVW��,FK�ELQ�HUQVWOLFK�E|VH�PLW�GLU�´�

7HNHQHU� HULQQHUWH� VLFK� DQ� GLH� ODQJH� /LVWH� ZHLEOLFKHU� 1DPHQ�� GLH� PDQ� LKP� ZlKUHQG� GHU� +\SQR�6FKXOXQJ� DXI� 4XLQWR�&HQWHU� HLQJHSUlJW� KDWWH�� 'LH� =DKO� YRQ� .DQJRV¶�)UHXQGLQQHQ�VFKLHQ�/HJLRQ�]X�VHLQ��

³$UPD�� PHLQ� +lVFKHQ�´� ULHI� 7HNHQHU� HQW]�FNW�� ³,FK� ZX�WH�� GD�� GX� LQ� GLHVHU� VFKZHUHQ� 6LWXDWLRQ� DQ� PLFK� GHQNHQ� Z�UGHVW�´� (U� VW�W]WH� GHQ� .RSI� LQ� EHLGH� +lQGH�� ³6LFKHU�KDVW�GX�JHK|UW��ZDV�PHLQHP�DUPHQ�2QNHO�ZLGHUIDKUHQ�LVW�´�

³(V�VWDQG� LQ�GHQ�=HLWXQJHQ��PHLQ�)UHXQG´��HUZLGHUWH�GLH� MXQJH�)UDX��RKQH� LKUH� 6WLPPH� ]X� GlPSIHQ�� ³7HUUD�7HOHYLVLRQ� EUDFKWH� HLQH� 6RQGHUVHQGXQJ�� 1XU� GX� ZDUVW� QLUJHQGV�]X�VHKHQ��:R�KDVW�GX�GHQ�7RG�GHLQHV�2QNHOV�JHIHLHUW"�8QG�PLW�ZHP"´�

³$EHU� $UPD�´� SURWHVWLHUWH� 7HNHQHU� VFKZDFK�� ³'X� VROOWHVW� PLFK� GRFK� EHVVHU� NHQQHQ��,FK�KDWWH�HLQHQ�6FKRFN��YRQ�GHP�LFK�PLFK�MHW]W�QXU�P�KVDP�HUKROH��6WHOOH�GLU� YRU�� GD��GLH�8QJHKHXHU�� GLH�PHLQHQ�DUPHQ�2QNHO� JHW|WHW� KDEHQ�� DXFK�KLQWHU�PLU� KHU� VHLQ�N|QQWHQ�´�

'DV� EHHLQGUXFNWH� VHLQH� *HVSUlFKVSDUWQHULQ�� %HYRU� VLH� MHGRFK� HWZDV� VDJHQ� NRQQWH�� VFKDOWHWH� VLFK� GLH� %RGHQNRQWUROOVWHOOH� GD]ZLVFKHQ� XQG� IRUGHUWH� 7HNHQHU� DXI�� VHLQH�,GHQWLWlW�EHNDQQW]XJHEHQ��

7HNHQHU� QDQQWH� GHQ�DQJHQRPPHQHQ�1DPHQ�XQG�GHQ�GHU� -DFKW�� GDQQ�JDE�HU�� GLH� .RGH]DKOHQ� GXUFK�� (U� HUKLHOW� VRIRUW� /DQGHHUODXEQLV�� 'HU� 7HFKQLNHU�� PLW� GHP� HU� JHVSURFKHQ�KDWWH��VDJWH�PLW�VFKOHFKW�YHUERUJHQHP�6SRWW��³,FK��EHUODVVH�6LH�MHW]W�ZLHGHU� GHU�'DPH��0U��5DL]�6HODVH�´�

7HNHQHU� VWLH�� HLQH� 9HUZ�QVFKXQJ� DXV�� DOV� GDV� 0lGFKHQ� ZLHGHU� DXI� GHP� %LOGVFKLUP�HUVFKLHQ��

6LH�PDFKWH�HLQHQ�6FKPROOPXQG�� ³,FK�KDEH�GLU�YHU]LHKHQ´��EHKDXSWHWH�VLH��³$EHU�QXU��ZHQQ�GX�PLFK�KHXWH�DEHQG�

DXVI�KUVW��(V�JLEW�HLQH�SKDQWDVWLVFKH�9RU����´� ³'DV�ZLUG�QLFKW�JHKHQ��/LHEHV´��XQWHUEUDFK�VLH�7HNHQHU��³,FK�KDEH�ZLFKWLJH�'LQJH�

]X�HUOHGLJHQ�´� � ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

6RIRUW�YHUVFKZDQG�LKUH�6DQIWKHLW�� ³,FK�ZDUQH�GLFK�´�]LVFKWH�VLH��³,FK�ODVVH�PLFK�QLFKW�]XP�1DUUHQ�KDOWHQ�´� 7HNHQHU� ]XFNWH� PLW� GHQ� 6FKXOWHUQ� XQG� XQWHUEUDFK� GLH� 9HUELQGXQJ�� 6RYLHO� HU�

ZX�WH�� ZDUWHWHQ� DOOHLQ� DXI� GHU� (UGH� �EHU� KXQGHUW� 'DPHQ�� GLH� lKQOLFKH� $QVSU�FKH� DQPHOGHQ� Z�UGHQ� ZLH� $UPD�� (U� NRQQWH� VLFK� QLFKW� XP� VLH� N�PPHUQ�� GHQQ� HU� KDWWH� DQGHUH�3OlQH��

7HNHQHU� ZX�WH�� GD�� GLH� 3UHVVH� YRQ� VHLQHU� EHYRUVWHKHQGHQ� $QNXQIW� HUIDKUHQ� KDWWH�� .HLQ� .ODWVFKVSDOWHQUHSRUWHU� Z�UGH� HV� YHUVlXPHQ�� GHQ� UHLFKHQ� (UEHQ� ]X� LQWHUYLHZHQ�� 7HNHQHU� KDWWH� VLFK� DXI� GDV� =XVDPPHQWUHIIHQ� PLW� GHU� 3UHVVH� LQWHQVLY� YRUEHUHLWHW�� 'HQ�5HSRUWHUQ� JHJHQ�EHU� Z�UGH� HU� ]XP� HUVWHQPDO� HUNOlUHQ�� GD�� HU� GHQ� 7RG� ³VHLQHV´�2QNHOV� UlFKHQ�ZROOWH��0DQ�Z�UGH� LKQ�PLWOHLGLJ� EHOlFKHOQ�� DEHU� GDV�ZDU� 7HNHQHU� JOHLFKJ�OWLJ�� (U� ZROOWH� OHGLJOLFK� GLH�0|UGHU� YRQ� +DJEXU� 5DL]�6HODVH� DXI� VLFK� DXIPHUNVDP�PDFKHQ��

'LH�/DQGXQJ�EHUHLWHWH�GHP�8626SH]LDOLVWHQ�NHLQH�6FKZLHULJNHLWHQ��(U��EHUOLH�� GLH�7$/0$1,$�;�HLQHP�7UDNWRUVWUDKO��GHU�VLH�VLFKHU�QDFK�XQWHQ�EUDFKWH��

$OV� GDV� 6FKLII� DXIVHW]WH�� ZDUI� 7HNHQHU� HLQHQ� OHW]WHQ� %OLFN� LQ� GHQ� 6SLHJHO�� 'HU� IDOVFKH�.DQJRV�WUXJ�HLQ�PHWDOOLVFK�VFKLPPHUQGHV�*HZDQG�YRQ�EODXHU�)DUEH��GDV�HLQHQ� .RQWUDVW� ]X� VHLQHP� JROGIDUEHQHQ� +DDU� ELOGHWH�� 'HU� 8PKDQJ� ZDU� �EHU� GHU� %UXVW� PLW� HLQHU� (GHOVWHLQVSDQJH� ]XVDPPHQJHNOHPPW�� 7HNHQHUV� )��H� VWDNHQ� LQ� ZHLFKHQ� /HGHUVWLHIHOQ��8P�GLH�+�IWH�WUXJ�HU�HLQH�ULHVLJH�6WUDKOHQZDIIH��GLH�VHLQH�QHXH�5ROOH�DOV� 5lFKHU� VHLQHV� 2QNHOV� XQWHUVWUHLFKHQ� VROOWH�� 'HU� HFKWH� .DQJRV� KDWWH� 7HNHQHU� JHJHQ�EHU�JHVWDQGHQ��GD��HU�HLQH�VROFKH�:DIIH�JHWUDJHQ�KlWWH��

9RU� GHP� JHODQGHWHQ� 6FKLII� YHUVDPPHOWHQ� VLFK� EHUHLWV� GLH� 5HSRUWHU�� )HUQVHKNDPHUDV� VFKZHEWHQ� KHUEHL�� (LQ� SDDU� K\VWHULVFKH�0lGFKHQ� GUlQJWHQ� VLFK� YRU� GHU�EHUHLWV�DXVJHIDKUHQHQ�*DQJZD\��

³1XQ�GHQQ�´�VDJWH�7HNHQHU�]X�VLFK�VHOEVW��³'DV�LVW�HUVW�GHU�$QIDQJ�´� (U� DKPWH� GHQ� *DQJ� GHV� HFKWHQ� (UEHQ� QDFK� XQG� EHJDE� VLFK� LQ� GLH�

6FKOHXVHQNDPPHU�� $OV�HU�GDV�6FKLII�YHUOLH���ZDU�HU�.DQJRV�5DL]�6HODVH�� �

� � 1DFK�GHU�3UHVVHNRQIHUHQ]��GLH�]X�7HNHQHUV�Y|OOLJHU�=XIULHGHQKHLW�YHUOLHI��ZXUGH�

HU� YRQ�HLQHP�'LUHNWRU� GHV�.RQ]HUQV�DEJHKROW��'HU�0DQQ�ZDU� HLQ� GLNNHU�$IURWHUUDQHU�� GHU�RIIHQEDU�XP�VHLQH�3RVLWLRQ�I�UFKWHWH��(U�KLH��6FKODVVDQG�XQG�JLQJ�7HNHQHU�EHUHLWV� QDFK� ZHQLJHQ� $XJHQEOLFNHQ� DXI� GLH� 1HUYHQ�� 'RFK� GDV� OLH�� 7HNHQHU� VLFK� QLFKW� DQPHUNHQ��

³*ODXEHQ�6LH�QLFKW��GD��6LH�VLFK�HWZDV�]XYLHO�]XJHPXWHW�KDEHQ"´�HUNXQGLJWH�LFK� 6FKODVVDQG�PLW�ZHLQHUOLFKHU�6WLPPH�� ³6LH�ZREHQ�JHJHQ�HLQ�0|UGHUV\QGLNDW� NlPSIHQ�� GDV�YRQ�GHU�6RODUHQ�$EZHKU�XQG�GHU�862�ELVKHU�HUIROJORV�YHUIROJW�ZXUGH�´�

'LH� EHLGHQ� 0lQQHU� VWDQGHQ� DP� 5DQGH� GHV� /DQGHIHOGHV�� (LQ� SDDU� �EHUHLIULJH� 5HSRUWHU� KDWWHQ� VLH� ]X� GHU�6WHOOH� EHJOHLWHW��ZR�6FKODVVDQGV�3ULYDWJOHLWHU� VWDQG��1RFK� LPPHU�ZXUGHQ�$XIQDKPHQ�YRQ�GHP�DQJHEOLFKHQ�.DQJRV�5DL]6HODVH�JHPDFKW��7HNHQHU� NRQQWH�VLFK�GLH�6FKODJ]HLOHQ�GHU�3UHVVH�VFKRQ�JHQDX�YRUVWHOOHQ��

³,FK�ELQ�HV�PHLQHP�2QNHO�VFKXOGLJ´��VDJWH�7HNHQHU�PLW�IHVWHU�6WLPPH��³(U�KlWWH� DQ�PHLQHU�6WHOOH�JHQDXVR�JHKDQGHOW�´� � ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

'LH� 5HSRUWHU� QRWLHUWHQ� GLHVHQ� NHUQLJHQ� 6DW]� YROOHU� (QW]�FNHQ�� 7HNHQHU� KDWWH� DEVLFKWOLFK�ODXW�JHVSURFKHQ��(U�EOLFNWH�]X�GHQ�*HElXGHQ�YRQ�7HUUDQLD&LW\�KLQ�EHU�XQG� �EHUOHJWH��DXI�ZHOFKH�:HLVH�HU�6FKODVVDQG�DP�VFKQHOOVWHQ�ORVZHUGHQ�NRQQWH��

³8QG�GHU�.RQ]HUQ"´�MDPPHUWH�GHU�'LUHNWRU��³:LU�DOOH�EUDXFKHQ�6LH��GLH�$NWLRQlUH�� GLH�'LUHNWRUHQ�XQG�GLH�$QJHVWHOOWHQ��6LH�P�VVHQ�GDV�(UEH�,KUHV�2QNHOV�YHUZDOWHQ��,FK� JODXEH��6LH�VLQG�GHU�ULFKWLJH�0DQQ�GDI�U��

$XI�6FKODVVDQGV�6WLUQ�VWDQGHQ�6FKZHL�WURSIHQ��9LHOOHLFKW��EHUDQVWUHQJWH�LKQ�GDV� SOXPSH�/�JHQ��

³'HU� .RQ]HUQ� NRPPW� VHKU� JXW� RKQH� PLFK� ]XUHFKW´�� YHUVHW]WH� 7HNHQHU�� ³$OOH� I�KUHQGHQ�.UlIWH�ZLVVHQ�JHQDX��ZDV�VLH�]X�WXQ�KDEHQ�´�

(U�QLFNWH�GHQ�5HSRUWHUQ�]X�XQG�NOHWWHUWH� LQ�GHQ�*OHLWHU��6FKODVVDQG� IROJWH� LKP�� 'HU�3LORW�VD��DEZDUWHQG�DQ�GHQ�.RQWUROOHQ��

³)OLHJHQ�6LH�ORV�´�EHIDKO�7HNHQHU�� :lKUHQG� GDV� )OXJ]HXJ� DEKRE�� HUNXQGLJWH� VLFK� 6FKODVVDQG�� ³:R�P|FKWHQ� 6LH�

ZRKQHQ"�,Q�HLQHP�XQVHUHU�+RWHOV�RGHU�LQ�,KUHU�9LOOD"´� ³,Q�PHLQHU�9LOOD�QDW�UOLFK�´�JDE�7HNHQHU�]XU�FN�� 6FKODVVDQG�EHXJWH�VLFK�QDFK�YRUQ�� ³6LH�ZLVVHQ��ZR�GDV�LVW�´� 'HU�3LORW�VWHXHUWH�GLH�0DVFKLQH�HQWODQJ�GHU�6WDGWJUHQ]H��6FKODVVDQG�XQWHUQDKP�

YHU]ZHLIHOWH�9HUVXFKH��PLW�.DQJRV�5DL]�6HODVH�LQV�*HVSUlFK�]X�NRPPHQ��'HU�IDOVFKH� (UEH�WlXVFKWH�MHGRFK�0�GLJNHLW�YRU��'DGXUFK��ZXUGH�GHU�'LUHNWRU�LPPHU�XQVLFKHUHU��

6FKOLH�OLFK� YHUORU� 7HNHQHU� GLH�*HGXOG� XQG� VDJWH�� ³+|UHQ�6LH� DXI�� ]X� MDPPHUQ�� ,FK� KDEH� QLFKW� GLH� $EVLFKW�� LUJHQGHLQH� 3RVLWLRQ� QHX� ]X� EHVHW]HQ�� ,FK� ZHUGH� DOOHV� VR� ODVVHQ��ZLH�HV�YRQ�PHLQHP�2QNHO�HLQJHULFKWHW�ZXUGH�´�(LQ�*HI�KO�VFKPHU]OLFKHU�7UDXHU� VFKLHQ�LKQ�]X��EHUPDQQHQ��GHQQ�HU�YHUVWXPPWH�XQG�VHQNWH�GHQ�.RSI��

6FKODVVDQG�HQWVFKXOGLJWH�VLFK�XQG�PDFKWH�ZlKUHQG�GHV�JHVDPWHQ�)OXJHV�QLFKW� PHKU�GHQ�0XQG�DXI��

:HQLJH�0LQXWHQ�VSlWHU�ODQGHWH�GLH�0DVFKLQH�DXI�HLQHP�NOHLQHQ�/DQGHIHOG�LQ�GHU� 1lKH�HLQLJHU�JUR�HU�/X[XVYLOOHQ��'DV�*HElXGH��GDV�GHU�HFKWH�.DQJRV�EHZRKQWH��ZDU� HLQ�*HVFKHQN�VHLQHV�2QNHOV��(LQH�5ROOVWUD�H�I�KUWH�YRP�/DQGHIHOG�GLUHNW�GDUDXI�]X��'LH� 9LOOD�ZDU� TXDGUDWLVFK� XQG� EHVD�� HLQHQ� JUR�HQ� =ZLHEHOWXUP�� 6LH� VWDQG� LQPLWWHQ� HLQHV� *DUWHQV�� GHU� YRQ� HLQHP� -DORXVLHQVFKLUP� XPJHEHQ�ZDU�� $XI� GLHVH�:HLVH� NRQQWH� GDV� JHVDPWH�*HOlQGH�XQVLFKWEDU�JHPDFKW�ZHUGHQ��

³'DV�3HUVRQDO�HUZDUWHW�6LH�´�6FKODVVDQGV�6WLPPH�NODQJ�HWZDV�VHOEVWVLFKHUHU�DOV� DXI� GHP� 5DXPKDIHQ�� ³:HQQ� 6LH� LUJHQG� HWZDV� EUDXFKHQ�� ZHQGHQ� 6LH� VLFK� ELWWH� DQ� PLFK�´�(U�YHUOLHK�VHLQHU�6WLPPH�HLQHQ�YHUWUDXOLFKHQ�8QWHUWRQ��³,KU�2QNHO�ZX�WH��GD��HU� PLFK�LQ�MHGHU�6LWXDWLRQ�]X�5DWH�]LHKHQ�NRQQWH�´�

2KQH�]X�DQWZRUWHQ��VWLHJ�7HNHQHU�DXV�GHLQ��*OHLWHU�6FKODVVDQG�ZLQNWH�LKP�QDFK�� (U�Z�UGH�HLQ�SDDU�:RFKHQ�YROOHU�8QVLFKHUKHLW��YHUEULQJHQ��

7HNHQHU�VSUDQJ�DXI�GLH�5ROOVWUD�H��6LH�WUXJ�LKQ�VFKQHOO�ELV�]XU�9LOOD�� $P� (LQJDQJ�� VWDQGHQ� HLQ� lOWOLFKHU� 0DQQ� XQG� HLQH� UXQGOLFKH� )UDX�� 7HNHQHU�

ZX�WH��GD��.DQJRV�HLQ�6QRE�ZDU�XQG�ZHLWJHKHQG�DXI�5RERWSHUVRQDO�YHU]LFKWHWH�� ³(V� LVW� DOOHV� VR� VFKUHFNOLFK�´� EHJU��WH� LKQ� GLH� )UDX�� 7HNHQHU�� ZX�WH�� GD�� VLH�

(LQGHUVRQ� KLH�� XQG� I�U� 2UGQXQJ� LQQHUKDOE� GHU� 9LOOD� VRUJWH�� ,KU� 0DQQ�� GHU� QHEHQ� LKU� VWDQG��N�PPHUWH�VLFK�XP�GHQ�*DUWHQ��³'HU�DUPH�0U��+DJEXU�´�

7HNHQHU� ]RJ� HLQHQ� bUPHO� VHLQHV� 8PEDQJV� ]XU�FN�� (LQ� 6FKDOWJHUlW� ZXUGH� � ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

VLFKWEDU�� ³:R� LVW� %ROO\�%R"´� IUDJWH� 7HNHQHU�� (U� ZROOWH� HV� P|JOLFKVW� VFKQHOO� KLQWHU� VLFK�

EULQJHQ�� ³+LQWHQ�LP�*DUWHQ´��HUNOlUWH�(LQGHUVRQ��³(V�JHKW�LKP�JXW�´� 7HNHQHU� GU�FNWH� DXI� HLQHQ� .QRSI� GHV� 6FKDOWJHUlWV�� (LQ� JXW� ]Z|OI�0HWHU� KRKHU�

6DXULHU�NDP�XP�GDV�+DXV�KHUXP��(U�HULQQHUWH�7HNHQHU�DQ�HLQ�ULHVLJHV�.lQJXUXK��'DV� 7LHU� EOLHE� YRU� 7HNHQHU� VWHKHQ� XQG� VFKQDXEWH� HUZDUWXQJVYROO�� 7HNHQHU� ZX�WH� YRQ� .DQJRV�� GD�²GHU� 6DXULHU� HLQ� 3IODQ]HQIUHVVHU� ZDU��GHP� PDQ� GXUFK� HLQH� 2SHUDWLRQ� HLQHQ�0LNURHPSIlQJHU�LQV�*HKLUQ�HLQJHSIODQ]W�KDWWH��0LW�+LOIH�GHV�6FKDOWJHUlWV�NRQQWH� PDQ�GHP�6DXULHU�%HIHKOH�JHEHQ��

7HNHQHU�GU�FNWH�DEHUPDOV�DXI�HLQHQ�.QRSI�� 'DV� 7LHU� |IIQHWH� HLQH� JXW� I�QI� 0HWHU� GXUFKPHVVHQGH� %DXFKIDOWH�� ,Q]ZLVFKHQ�

KDWWH�(LQGHUVRQ�HLQHQ�.ODSSWLVFK�KHUEHLJHVFKDIIW��(U� VWHOOWH� LKQ� LQ� GHU�%DXFKIDOWH� GHV� 6DXULHUV�DE��6HLQH�)UDX�EUDFKWH�HLQHQ�SDVVHQGHQ�6WXKO��

³9HUU�FNW�´�HQWIXKU�HV�7HNHQHU�� (U�NOHWWHUWH�LQ�GLH�%DXFKIDOWH�GHV�6DXULHUV��.DQJRV�KDWWH�LKP�YHUVLFKHUW��GD��GDV�

Y|OOLJ�XQJHIlKUOLFK�ZDU�� ³6LH�N|QQHQ�GDV�(VVHQ�EULQJHQ�´�VDJWH�7HNHQHU��0L�WUDXLVFK�VFKLHOWH�HU�]X�GHP�

6DXULHU�KLQDXI��.DQJRV�5DL]�6HODVH�KDWWH�VLFK�ZLUNOLFK�HLQHQ�EHVRQGHUHQ�*DJ�HLQIDOOHQ� ODVVHQ�� :HU� NRQQWH� VFKRQ� �YRQ� VLFK� EHKDXSWHQ�� 0DKO]HLWHQ� LQ� HLQHP� 6DXULHUEDXFK� HLQ]XQHKPHQ"�

'DV�DOOHV�JHK|UWH�]X�GHQ�/HEHQVJHZRKQKHLWHQ�HLQHV�*HQ�9HUVDJHUV�� ³%HL� 7DHIGX�´� VW|KQWH� 7HNHQHU�� QDFKGHP� GLH� (LQGHUVRQV� LQV� +DXV� JHJDQJHQ�

ZDUHQ��XP�GDV�(VVHQ�]X�KROHQ��³/DQJH�KDOWH�LFK�HV�LQ�GLHVHU�5ROOH�QLFKW�DXV�´� 'HU� 6DXULHU� EUXPPWH� GURKHQG�� 9LHOOHLFKW� VS�UWH� GDV� 7LHU�� GD�� QLFKW� VHLQ�

ZLUNOLFKHU�+HUU�LQ�GHU�%DXFKIDOWH�VD��� �

� � ,P� 9HUODXI� GHU� EHLGHQ� QlFKVWHQ� 7DJH� KLHOW� 7HNHQHU� VLFK� DXVVFKOLH�OLFK� LQ� GHU�

9LOOD� DXI�� (U� OHKQWH� ]DKOUHLFKH� (LQODGXQJHQ� DE� XQG� YHUZHLJHUWH� DOOHQ� 5HSRUWHUQ� GHQ� =XWULWW��:HLWDXV�VFKZLHULJHU�ZDU�HV��VLFK�.DQJRV¶�)UHXQGLQQHQ�]X�HUZHKUHQ��$EHU�GDEHL� KDOI�LKP�0UV��(LQGHUVRQ��GLH�DOOH�XQWHUQHKPXQJVOXVWLJHQ�'DPHQ�YHUWULHE��

$P� GULWWHQ� 7DJ� EHVFKOR�� .DQJRV� 5DL]�6HODVH� DOLDV� 5RQDOG� 7HNHQHU�� VHLQ� (LQVLHGOHUOHEHQ�DXI]XJHEHQ��

(U� KlWWH� JHUDGH� LP� )DOWHQEDXFK� YRQ�%ROO\�%R� JHIU�KVW�FNW� XQG� I�KOWH� VLFK� GHQ� 8PVWlQGHQ�HQWVSUHFKHQG�ZRKO��(U�ULHI�0UV��(LQGHUVRQ�]X�VLFK��

³(V�JLEW�$UEHLW�� VR�ZDKU�7DHIGX� LP�6FKlFKWHOFKHQ� YHUZDKUW� LVW¶�� HUNOlUWH� HU� GHU� )UDX�� GLH� EHUHLWV� JHKRIIW� KDWWH�� LKU� 6FK�W]OLQJ� EHIlQGH� VLFK� DXI� GHP� :HJ� ]X� HLQHP� VROLGHUHQ� /HEHQ�� ³+HXWH� DEHQG� ZHUGHQ� ZLU� HLQH� 3DUW\� JHEHQ�� /DGHQ� 6LH� ]ZHL�� ELV� GUHLKXQGHUW�OXVWLJH�0HQVFKHQ�HLQ��6LH�ZLVVHQ�VFKRQ��ZHU�LQ�)UDJH�NRPPW�´�

0UV�� (LQGHUVRQ� VHXI]WH�� DEHU� VLH� HUKRE� NHLQH� (LQZlQGH�� 6LH� HLOWH� GDYRQ�� XP� (LQODGXQJHQ�DXV]XVSUHFKHQ�XQG�%HVWHOOXQJHQ�DXI]XJHEHQ��

7HNHQHU� GU�FNWH� DXI� HLQHQ� .QRSI� DP� $UPEDQGVFKDOWJHUlW�� XQG� %ROO\�%R�� GHU� 6DXULHU�PLW�GHU�YLROHWWHQ�+DXW��]RJ�VLFK�LQ�GHQ�KLQWHUHQ�7HLO�GHV�*DUWHQV�]XU�FN��

$P� IU�KHQ� 1DFKPLWWDJ� ZXUGH� 7HNHQHU� YRQ¶� 0UV�� (LQGHUVRQ� DQV� 9LGHRSKRQ� � ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

JHUXIHQ�� ³,KU�&RXVLQ�´�VDJWH�VLH��³(U�LVW�VRHEHQ�LQ�GHU�6WDGW�HLQJHWURIIHQ��6LH�N|QQHQ�VLFK�

VLFKHU��GHQNHQ��ZDV�HU�ZLOO�´� .HQQRQ��GDFKWH�7HNHQHU��(U�IUHXWH�VLFK�VFKRQ�DXI�GDV�=XVDPPHQWUHIIHQ�PLW�GHP�

.ULPLQDOLVWHQ��ZHQQ�VLH�DXFK�EHLGH�XQJHZRKQWH�5ROOHQ�VSLHOHQ�PX�WHQ�� :lKUHQG� GHU� 3DUW\� ZROOWH� 7HNHQHU� QRFK� HLQPDO� VHLQH� $EVLFKWHQ� YHUN�QGHQ��

$X�HUGHP�ZDU�HLQ�KDQGIHVWHU�6WUHLW�PLW�GHP�DQJHEOLFKHQ�'DPDUNXV�6HOH\W�JHSODQW�� 7HNHQHU�OLH��VLFK�YRQ�(LQGHUVRQ�HLQ�3QHXPREHWW�LP�*DUWHQ�DXIVWHOOHQ�XQG�VFKOLHI�

ELV�]XP�(LQWUHIIHQ�GHU�HUVWHQ�3DUW\JlVWH�� �

� � 8QJHIlKU� ]ZHLKXQGHUWI�QI]LJ� 0HQVFKHQ� XQG� $X�HULUGLVFKH� KDWWHQ� VLFK� LQ� GHU�

9LOOD�XQG�LP�*DUWHQ�YHUWHLOW��(V�ZDU�NXU]�YRU�0LWWHUQDFKW��GHU�+|KHSXQNW�GHV�)HVWHV��HLQ� HLQVW�QGLJHV�)HXHUZHUN�VWDQG�XQPLWWHOEDU�EHYRU��

.DQJRV� 5DL]�6HODVH� DOLDV� 5RQDOG� 7HNHQHU� VWDQG�� XPJHEHQ� YRQ� YLHU� MXQJHQ� 'DPHQ��DQ�GHU�%DU� LP�JUR�HQ�(PSIDQJVUDXP�XQG�JDE�-DJGJHVFKLFKWHQ�]XP�EHVWHQ�� 7HNHQHU�VFKHXWH�VLFK�QLFKW��(UOHEQLVVH�DXV�VHLQHP�HLJHQHQ�/HEHQ�]X�HU]lKOHQ��'DEHL� DFKWHWH� HU� VRUJIlOWLJ� GDUDXI�� GD�� HU� VHLQH� *XQVW� JOHLFKPl�LJ� YHUWHLOWH�� GHQQ� DOOH� YLHU� 'DPHQ�JHK|UWHQ�]X�GHQ�)DYRULWLQQHQ��GHV�UHLFKHQ�(UEHQ��

7HNHQHU� WUXJ�HLQH�JROGHQ�VFKLPPHUQGH��GUHLYLHUWHOODQJH�+RVH�XQG�HLQ��EHU�GHU� %UXVW�JHVFKQ�UWHV�+HPG��GDV�VHLQH�)LJXU��GLH�]XP�7HLO�DXV�DXIJHWUDJHQHP�%LRSODVPD� EHVWDQG�� HLQGUXFNVYROO� XQWHUVWULFK�� ,P� +DDU� 7HNHQHUV� VWDN� HLQH� VFKLPPHUQGH� (QHUJLHORFNH��GLH�LQ�UHJHOPl�LJHQ�$EVWlQGHQ�DXIOHXFKWHWH��

7HNHQHU� WUDQN� V��HQ� :HLQ� XQG� D�� GD]X� 0DQGHOQ�� (LQ� JUR�HU� 7HLO� GHU� *lVWH� KDWWH� EHUHLV� PHKU� JHWUXQNHQ�� DOV� I�U� VLH� JXW� ZDU�� hEHUDOO� ODJHQ� %HWUXQNHQH� LQ� GHQ� (FNHQ��

'LH�(LQGHUVRQV�KDWWHQ�]ZHL�.DSHOOHQ�EHVWHOOW��HLQH�I�U�GDV�+DXV��GLH�DQGHUH�I�U� GHQ�*DUWHQ��7HNHQHU�KDWWH�VLFK�I�U�GLH�0XVLNHU�LP�,QQHUQ�GHU�9LOOD�HQWVFKLHGHQ��GHQQ�VLH� VSLHOWHQ�0HORGLHQ�DOOHU�JDODNWLVFKHQ�9|ONHU��

'HU�H[RWLVFKVWH�*DVW�ZDU�]ZHLIHOORV�HLQ�KDJHUHU�$UD��GHU�NHLQHQ�7URSIHQ�$ONRKRO� WUDQN�� VRQGHUQ� DXI� GHU� 9HUDQGD� VWDQG� XQG� DOOH� DQGHUHQ� *lVWH� PLW� ILQVWHUHQ� %OLFNHQ� EHREDFKWHWH��

³:LH�ILQGHQ�6LH�LKQ��7DHIGX"´�IUDJWH�HLQH�GHU�MXQJHQ�)UDXHQ��GLH�PLW�7HNHQHU�DQ� GHU�%DU�VWDQGHQ��6LH�QLFNWH�LQ�5LFKWXQJ�GHU�9HUDQGD��³(U�VLHKW�XQKHLPOLFK�DXV�´�

³(U�KDW�VFKRQ�GUHLXQG]ZDQ]LJ�0HQVFKHQ�XPJHEUDFKW¶��HUNOlUWH�7HNHQHU�� 'LH�0lGFKHQ�ODFKWHQ�XQVLFKHU�� (LQ�*ORFNHQ]HLFKHQ�HUW|QWH�� ³'DV�)HXHUZHUN�´�ULHIH�7HNHQHU��³:LU�ZROOHQ�QDFK�GUDX�HQ�JHKHQ�´� ,Q�GLHVHP�$XJHQEOLFN�HUVFKLHQ�.HQQRQ�LQ�GHU�0DVNH�GHV�'DPDUNXV�6HOH\W�� (U�KlWWH�VLFK�NHLQHQ�EHVVHUHQ�=HLWSXQNW�DXVVXFKHQ�N|QQHQ��$OV�DOOH�*lVWH�GLH�

9LOOD� YHUOLH�HQ�� VWDQG� GHU� PHLVWHUKDIW� PDVNLHUWH� .HQQRQ� LP� EHOHXFKWHWHQ� (LQJDQJ�� VLFKWEDU�I�U�DOOH�%HVXFKHU��GLH�VLFK�LP�*DUWHQ�DXIKLHOWHQ��

³2K�´�PDFKWH�7HNHQHU�LUULWLHUW��³'DV�LVW�PHLQ�&RXVLQ��'DPDUNXV�6HOH\W�´� (V� ZXUGH� LQQHUKDOE� ZHQLJHU� $XJHQEOLFNH� YROONRPPHQ� VWLOO�� )DVW� MHGHU�� GHU� EHL�

GHP� IDOVFKHQ�.DQJRV� ]X�*DVW�ZDU�� ZX�WH��ZHOFKH�%HGLQJXQJHQ� GHU� DOWH�+DJEXU�PLW� � ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

VHLQHP�7HVWDPHQW�YHUEXQGHQ�KDWWH��6R�HQWVWDQGHQ�NHLQH�=ZHLIHO�DQ�GHQ�$EVLFKWHQ�GHV� VSlWHQ�*DVWHV��

(LQH�MXQJH�)UDX�XPNODPPHUWH�GHQ�$UP�GHV�YHUPHLQWOLFKHQ�(UEHQ�� ³,VW�HU�QLFKW�ZLGHUOLFK"´�IUDJWH�VLH�DXIJHEUDFKW��³'D��HU�DXVJHUHFKQHW�MHW]W�KLHUKHU�

NRPPW"´� ³$EHU�� DEHU�´� ULHI� 7HNHQHU� LQ� GHU� QlVHOQGHQ� 6SUHFKZHLVH� GHV� *HQ�9HUVDJHUV��

³:LU�ZROOHQ�XQV�GRFK�QLFKW�XQVHUH�JXWH�/DXQH�YHUGHUEHQ�ODVVHQ�´� (U�NODWVFKWH�LQ�GLH�+lQGH�� ³%HJLQQHQ�6LH�PLW�GHP�)HXHUZHUN��(LQGHUVRQ�´�µ� (U� PDFKWH� VLFK� YRQ� GHU� )UDX� ORV� XQG� JLQJ� QDFK� YRUQ�� XP� VHLQHQ� &RXVLQ� ]X�

EHJU��HQ�� 1LHPDQG� IROJWH� LKP�� 7URW]GHP� ZDUHQ� GLH� EHLGHQ� 862�6SH]LDOLVWHQ� YRUVLFKWLJ��(V�NRQQWH��EHUDOO�$EK|UJHUlWH�JHEHQ��

³0HLQ� OLHEHU�'DPDUNXV�´�ULHI�7HNHQHU�PLW��EHUVFKZHQJOLFKHU�)UHXQGOLFKNHLW�� ³,FK� ELQ�HQW]�FNW��GLFK�KLHU�]X�VHKHQ�´�

³'DV�NDQQ�LFK�PLU�YRUVWHOOHQ´��JDE�GHU�DQGHUH�LQ�XQYHUV|KQOLFKHP�7RQIDOO�]XU�FN�� ³+DWWHVW�GX�QLFKWV�%HVVHUHV�]X�WXQ��DOV�XQPLWWHOEDU�QDFK�GHP�7RG�+DJEXUV�HLQH�3DUW\� ]X�IHLHUQ"´�

³'DV�ZXUGH�PLU�LP�7HVWDPHQW�QLFKW�YHUERWHQ�´� 'LH�EHLGHQ�6SH]LDOLVWHQ�JLQJHQ�6HLWH�DQ�6HLWH�LQ�GHQ�*DUWHQ�]XU�FN��,Q]ZLVFKHQ�

KDWWH� GDV� )HXHUZHUN� EHJRQQHQ�� 5LHVLJH� )LJXUHQ�� DXV� UHLQHP� )HXHU� HUKHOOWHQ� GHQ� 1DFKWKLPPHO��%ROO\�%R��GHU�JUR�H�6DXULHU��IO�FKWHWH�LQ�GHQ�YRUGHUHQ�7HLO�GHV�*DUWHQV��

³'X�ELVW�QLFKW�GHU� UHFKWPl�LJH�(UEH�GHV�)DPLOLHQYHUP|JHQV´��VDJWH�'DPDUNXV� 6HOH\W��³'HLQ�2QNHO�ZX�WH�GDV��VRQVW�KlWWH�HU�QLFKW�GLH�.ODXVHO�LQV�7HVWDPHQW�HLQEDXHQ� ODVVHQ�´�

³:DV� KDVW� GX� YRU"´� HUNXQGLJWH� VLFK� 7HNHQHU�� GHU� JHQDX� ZX�WH�� GD�� GLH� DP� QlFKVWHQ�6WHKHQGHQ�DOOHV�K|UHQ�NRQQWHQ��

³,FK�ZHUGH�GLFK�QLFKW�DXV�GHQ�$XJHQ�ODVVHQ��ELV�GX�GHQ�HQWVFKHLGHQGHQ�)HKOHU� EHJHKVW�´�YHUN�QGHWH�VHLQ�DQJHEOLFKHU�&RXVLQ��³(LQ�JDQ]HV�-DKU�ODQJ�KlOWVW�GX�HV�QLFKW� RKQH�6SLHOH�DOOHU�$UW�DXV�´�

³$EZDUWHQ�´�JDE�7HNHQHU�]XU�FN�� 6LH�VWDQGHQ�VLFK�LQ�IHLQGOLFKHU�+DOWXQJ�JHJHQ�EHU��ELV�VLFK�HLQH�MXQJH�)UDX�DXV�

GHQ�5HLKHQ�GHU�=XVFKDXHU�O|VWH�XQG�.HQQRQ�DP�$UP�SDFNWH�� ³6LH�ZHUGHQ�XQV�GRFK�QLFKW�GHQ�VFK|QHQ�$EHQG�YHUGHUEHQ��'DPDUNXV"´�6LH�]RJ�

LKQ�YRQ�7HNHQHU�IRUW��³.�PPHUQ�6LH�VLFK�OLHEHU�HLQ�EL�FKHQ�XP�PLFK�´� 7HNHQHU�VDK�DODUPLHUW�]X��ZLH�VHLQ�)UHXQG�GHU�MXQJHQ�)UDX�LQ�GHQ�*DUWHQ�IROJWH��

(U�ZX�WH��ZHOFKH�)ROJHQ�GDV�KDEHQ�NRQQWH��'HU�0DQQ�PLW�GHP�5RERWN|USHU�KDWWH� LQ� VROFKHQ�6LWXDWLRQHQ�VFKRQ�RIW�GLH�.RQWUROOH��EHU�VLFK�YHUORUHQ��(LQPDO��LP�YHUJDQJHQHQ� 8UODXE�� ZDU� 7HNHQHU� JHUDGH� QRFK� UHFKW]HLWLJ� JHNRPPHQ�� XP� HLQHQ� QLFKW� ZLHGHUJXW]XPDFKHQGHQ�)HKOHU�.HQQRQV�]X�YHUKLQGHUQ��

³0HLQ�&RXVLQ�ZLUG�YRQ�GHU�5HLVH�P�GH�VHLQ´��VDJWH�7HNHQHU�UDVFK�XQG�IROJWH�GHQ� EHLGHQ��

³,FK� VFKODJH� YRU�� GD�� GX� GLFK� HLQ� EL�FKHQ� KLQOHJVW´�� VDJWH� HU� ]X� .HQQRQ�� QDFKGHP�HU�LKQ�HLQJHKROW�KDWWH��

³,FK�ELQ�Y|OOLJ�LQ�2UGQXQJ´��HUNOlUWH�GHU�.ULPLQDOLVW�UXKLJ�� 6HLQH�$QWZRUW�EHVD��GRSSHOWH�%HGHXWXQJ��7HNHQHU�KRIIWH��GD��HU�.HQQRQ�WUDXHQ�

NRQQWH�� ,Q� VROFKHQ� 6LWXDWLRQHQ� UHDJLHUWH� GHU� 0DQQ� PLW� GHP� 5RERWN|USHU� RIW� � ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

XQEHUHFKHQEDU�� ,Q�VHLQHU�(LJHQVFKDIW�DOV�*DVWJHEHU�PX�WH�7HNHQHU�VLFK�DXFK�XP�GLH�DQGHUHQ�

*lVWH�N�PPHUQ��DEHU�VHLQH�*HGDQNHQ�ZDUHQ�GLU�JDQ]H�1DFKW��EHU�EHL�.HQQRQ�� 'LH� 3DUW\� YHUOLHI� MHGRFK� KDUPRQLVFK�� $OV� HV� KHOO� ZXUGH�� YHUOLH�HQ� GLH� OHW]WHQ�

*lVWH�GDV�*UXQGVW�FN��1RFK� LPPHU�ZDUHQ�.DQJRV�5DL]�6HODVH�XQG�VHLQ�&RXVLQ�GDV� +DXSWWKHPD��

7HNHQHU�HUKLHOW�YLHOH�JXW�JHPHLQWH�5DWVFKOlJH��ZLH�HU�VLFK�VHLQHP�JHOGJLHULJHQ� 9HUZDQGWHQ� JHJHQ�EHU� YHUKDOWHQ� VROOWH�� $OOHV�ZDU� VR� JHNRPPHQ��ZLH� HU� EHDEVLFKWLJW� KDWWH��

6HOH\WV�$QNXQIW�XQG�VHLQH�$EVLFKWHQ�Z�UGHQ�DP�QlFKVWHQ�7DJ�LQ�GHQ�=HLWXQJHQ� VWHKHQ��'DPLW�VWDQG�HLQHP�)OXJ�QDFK�9DJXVVRQ�QLFKWV�PHKU�LP�:HJ��

.DQJRV� 5DL]�6HODVH� Z�UGH� DOV� 5lFKHU� VHLQHV� 2QNHOV� DXIWUHWHQ�� 'DPDUNXV� 6HOH\W�DOV�VHLQ�JHOGJLHULJHU�9HUZDQGWHU��

7HNHQHU�ZDU� IURK��DOV�HU�PLW�.HQQRQ�DOOHLQ�ZDU��'LH�(LQGHUVRQV�ZDUHQ�VFKODIHQ� JHJDQJHQ��

³:LH�KDVW�GX�HV��EHUVWDQGHQ"´�HUNXQGLJWH�VLFK�7HNHQHU�� ³:DV� VROO� GDV"´� HUNXQGLJWH� .HQQRQ� VLFK� JHUHL]W�� ³,FK� EUDXFKH� NHLQ�

.LQGHUPlGFKHQ�´� ³6FKRQ�JXW´��EHVlQIWLJWH�LKQ�7HNHQHU��³:LU�ZROOHQ�MHW]W�LQV�+DXV�JHKHQ��,FK�ZHUGH�

LQ� ]ZHL� 7DJHQ� QDFK� 9DJXVVRQ� IOLHJHQ�� XP� QDFK� GHQ� 0|UGHUQ� PHLQHV� 2QNHOV� ]X� VXFKHQ�´�

³:HQQ�HV�GLU�QLFKWV�DXVPDFKW��ZHUGH�LFK�GLFK�EHJOHLWHQ�´� 7HNHQHU�EHJDE�VLFK� LQ�VHLQ�=LPPHU�XQG�VFKOLHI�VRIRUW�HLQ��$XFK�GHU�.ULPLQDOLVW�

]RJ� VLFK� LQ� HLQ�=LPPHU� ]XU�FN��(U� VFKOLHI� MHGRFK�QLFKW�� VRQGHUQ�GDFKWH��EHU� GHQ�)DOO� QDFK��GHQ�VLH��EHUQRPPHQ�KDWWHQ��

%LVKHU�YHUOLHI�DOOHV�QDFK�:XQVFK�� 'RFK� GDV� EHGHXWHWH� �EHUKDXSW� QLFKWV�� $XI� 9DJXVVRQ� GURKWH� LKQHQ� EHLGHQ�

*HIDKU��GHQQ�GDQQ�Z�UGHQ�VLH�GHQ�JHKHLPQLVYROOHQ�9HUEUHFKHUQ�LP�:HJ�VHLQ�� �

� � $P� 7DJ� GHV� $EIOXJV� UHJQHWH� HV�� 'LH� SROLHUWH� $X�HQIOlFKH� GHU� 7$/0$1,$;�

JOlQ]WH�YRU�1lVVH��9LHOOHLFKW�ZDU�GDV�VFKOHFKWH�:HWWHU�GDUDQ�VFKXOG��GD��NHLQ�5HSRUWHU� ]XP� 5DXPKDIHQ� JHNRPPHQ� ZDU�� XP� GHQ� 6WDUW� GHV� .RQ]HUQHUEHQ� PLW]XHUOHEHQ�� 'DJHJHQ� HUKLHOW� 7HNHQHU� HLQHQ� QHXHQ� %HZHLV� GHU� $QKlQJOLFKNHLW� ³VHLQHU´� ZHLEOLFKHU� 9HUHKUHULQQHQ��6HFKV� MXQJH�'DPHQ�KDWWHQ� VLFK� ]XP�$EVFKLHG�HLQJHIXQGHQ�� GRFK� VLH� EHNDPHQ�YRQ�GHP�DQJHEOLFKHQ�.DQJRV�5DL]6HODVH�QLFKW�YLHO�]X�VHKHQ��(LQGHUVRQ�KLHOW� PLW�GHP�*OHLWHU�XQPLWWHOEDU�YRU�GHU�*DQJZD\��7HNHQHU�VSUDQJ�KHUDXV�XQG�VW�UPWH�]XU� 6FKOHXVH�KLQDXI��6HNXQGHQ�VSlWHU�ZDU�HU�LP�6FKLII�YHUVFKZXQGHQ��

6LQFODLU�0��.HQQRQ�YHUOLH��GHQ�*OHLWHU�HEHQIDOOV�� ³:R�LVW�.DQJRV"´�ULHI�HLQH�GHU�)UDXHQ��³:LU�P�VVHQ�PLW�LKP�UHGHQ�´� ³(U� KDW� YHUVSURFKHQ�� PLFK� DXI� GLHVHP� )OXJ� PLW]XQHKPHQ�´� YHUN�QGHWH� HLQH�

]ZHLWH�6WLPPH�� ³'LHVHU� 6FKXIW�´� K|UWH� .HQQRQ� HLQH� GULWWH� )UDX� VDJHQ�� ³'DV� KDW� HU� PLU� DXFK�

YHUVSURFKHQ�´� .HQQRQ� HUUHLFKWH� GLH� 6FKOHXVHQNDPPHU�� 'HU� /lUP� GHU� HPS|UWHQ� )UDXHQ�

� ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

YHUVWXPPWH�� ³'X� KDVW� ]ZHLIHOORV� 7DOHQW�´� EHPHUNWH� .HQQRQ�� DOV� HU� GLH� =HQWUDOH� GHU�

7$/0$1,$�;�EHWUDW��³'LHVHQ�3DUW\K\lQHQ�KDVW�GX�PHKU�HLQJHKHL]W��DOV�HV�GHU�ULFKWLJH� .DQJRV�IHUWLJJHEUDFKW�KlWWH�´�

7HNHQHU�GHXWHWH�DXI�GHQ�%LOGVFKLUP�� ³6LH�ZHUGHQ� VLFK� ]XVDPPHQURWWHQ��'HU�DUPH�.DQJRV� WXW�PLU� OHLG��:HQQ�HU� GLH�

(UGH� MHPDOV�ZLHGHU�EHWUHWHQ�VROOWH��ZLUG�HU�GHQ�6FKDGHQ� LQ�2UGQXQJ�EULQJHQ�P�VVHQ�� GHQ�LFK�DQJHULFKWHW�KDEH�´�

(U� VHW]WH� VLFK� PLW� GHP� ]XVWlQGLJHQ� .RQWUROOWXUP� LQ� 9HUELQGXQJ� XQG� HUKLHOW� 6WDUWHUODXEQLV��

³'HU� .|GHU� LVW� JHOHJW´�� VDJWH� .HQQRQ�� ZlKUHQG� GDV� GLVNXVI|UPLJH� 6FKLII� YRP� %RGHQ�DEKRE��³$XI�9DJXVVRQ�ZLUVW�GX�QRFK�HLQ�SDDU�VFK|QH�5HGHQ�KDOWHQ��'DV�ZLUG�GLH� 5DWWHQ�DXV�GHQ�/|FKHUQ�ORFNHQ�´�

7HNHQHU�ZXUGH�QDFKGHQNOLFK�� ³+DJEXU� 5DL]�6HODVH� LVW� JHVWRUEHQ�� REZRKO� HU²DOOH� GHQNEDUHQ�

9RUVLFKWVPD�QDKPHQ�� JHWURIIHQ� KDWWH�� %HVVHU� KlWWHQ� XQVHUH� *HJHQVSLHOHU� LKUH� � *HIlKUOLFKNHLW�QLFKW�GHPRQVWULHUHQ�N|QQHQ�´�

³6HLW�ZDQQ�KDW�GHU�JUR�H�7HNHQHU�$QJVW"´� 'HU�2EHUVWOHXWQDQW�VFK�WWHOWH�GHQ�.RSI�� ³,FK� YHUVXFKH� QXU�� GLH� 6LWXDWLRQ� ULFKWLJ� HLQ]XVFKlW]HQ�� .HQ�� 'X� GDUIVW� QLFKW�

YHUJHVVHQ��GD��ZLU�DXI�XQV�DOOHLQ�JHVWHOOW�VHLQ�ZHUGHQ��0HKU�DOV�HLQHQ�ORVHQ�.RQWDNW�]XU� 6RO$E�XQG�]XU�862�N|QQHQ�ZLU�XQV�QLFKW�HUODXEHQ��VRQVW�ZLUG�XQVHU�6SLHO�]X�(QGH�VHLQ�� EHYRU�HV�ULFKWLJ�EHJRQQHQ�KDW�´�

� �

��� � %ROO\�%R�ZDU�DQ�%RUG�HLQHV�)UDFKWUDXPVFKLIIV�QDFK�9DJXVVRQ�JHEUDFKW�ZRUGHQ��

'HU� 7UDQVSRUW� GHV� 6DXULHUV� KDWWH� ]Z|OIWDXVHQG� 6RODU� JHNRVWHW�� GRFK� 7HNHQHU�� GHU� HUIDKUHQ� KDWWH�� GD�� GHU� HFKWH� .DQJRV� 5DL]�6HODVH� VLFK� VROFKH� $NWLRQHQ� YLHO� *HOG� NRVWHQ�OLH���KDWWH�GLHVH�8QNRVWHQ�QLFKW�JHVFKHXW��

'LH�7$/0$1,$�;�ODQGHWH�DXI�GHP�5DXPKDIHQ�YRQ�6WDIIDQ��$XFK�KLHU�JDE�HV�HLQ� SDDU�5HSRUWHU�XQG�6FKDXOXVWLJH��GRFK�LKUH�=DKO�ZDU�JHULQJHU�DOV�EHL�7HNHQHUV�$QNXQIW� DXI�GHU�(UGH��

$P� XQWHUHQ� (QGH� GHU� *DQJZD\� VWHOOWH� .DQJRV� 5DL]�6HODVH� VLFK� GHQ� XQJHGXOGLJHQ�-RXUQDOLVWHQ��

³6WLPPW�HV��GD��6LH�QDFK�9DJXVVRQ�JHNRPPHQ�VLQG��XP�GHQ�RGHU�GLH�0|UGHU� ,KUHV�2QNHOV�]X�ILQGHQ"´�IUDJWH�HLQ�0DQQ�PLW�HLQHP�6FKODSSKXW��

³,Q�HUVWHU�/LQLH� LVW�GDV�ULFKWLJ´��JDE�7HNHQHU�]X��³$EHU�LFK�ELQ�DXFK�DXV�DQGHUHQ� *U�QGHQ�KLHU�´�

³:LU�VLQG�JHVSDQQW��GLHVH�*U�QGH�]X�HUIDKUHQ�´� 7HNHQHU�EOLFNWH�]XU�6WDGW�KLQ�EHU��,UJHQGZR�KLHOWHQ�VLFK�GLH�0|UGHU�DXI��9LHOOHLFKW�

EHODXHUWHQ� VLH� LKQ� VFKRQ��2GHU� VLH� KLHOWHQ� LKQ� I�U� HLQHQ� 6FKZlW]HU�� XP� GHQ� VLH� VLFK� QLFKW�]X�N�PPHUQ�EUDXFKWHQ��)�U�GLHVHQ�)DOO�KLHOW�7HNHQHU�HLQHQ�]ZHLWHQ�.|GHU�EHUHLW��

³,FK� ZHUGH� GDUDXI� DFKWHQ�� GD�� GDV� YRQ� PHLQHP� 2QNHO� JHSODQWH� +RWHO� JHEDXW� ZLUG´��VDJWH�HU�]X�GHQ�5HSRUWHUQ��³$X�HUGHP�KDEH�LFK�YRU��DOOH�DQGHUHQ�3OlQH�PHLQHV� � ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

2QNHOV� ]X� YHUZLUNOLFKHQ�´� +HUDXVIRUGHUQG� I�JWH� HU� KLQ]X�� ³9RU� DOOHP� GDV� 3URMHNW� µ&\VWRERUV�6\VWHP¶�´�

(LQ�MXQJHU�0DQQ�PLW�URWHQ�+DDUHQ�GUlQJWH�VLFK�YRU�� ³'DUI�LFK�HLQH�LQGLVNUHWH�)UDJH�VWHOOHQ"´� ³1XU�]X�´�HUPXQWHUWH�LKQ�7HNHQHU�� ³0DQ� VDJW�� GDV� 9HUKlOWQLV� ]ZLVFKHQ� ,KQHQ� XQG� ,KUHP� &RXVLQ� VHL� QLFKW� JXW��

'DPDUNXV�6HOH\W�VHL�DQJHEOLFK�KLQWHU�,KUHP�*HOG�KHU�´� 7HNHQHUV�PDVNLHUWHV�*HVLFKW�YHU]RJ�VLFK�]X�HLQHP�VDQIWHQ�/lFKHOQ��(U�GHXWHWH�

]XU�6FKOHXVHQNDPPHU�GHU�7$/0$1,$�;�KLQDXI�� ³'D�NRPPW�PHLQ�&RXVLQ��)UDJHQ�6LH�LKQ�VHOEVW�´� .HQQRQ�NDP�PLW� VFKZLQJHQGHQ�6FKULWWHQ�GLH�*DQJZD\�KHUDE��(U� LJQRULHUWH�GLH�

5HSRUWHU�XQG�EHVWLHJ�HLQHQ�ZDUWHQGHQ�0LHWJOHLWHU��'LH�EHLGHQ�8626SH]LDOLVWHQ�KDWWHQ� DXVJHPDFKW��GD��VLH�LQ�HLQHP�+RWHO�DP�6WDGWUDQG�ZRKQHQ�Z�UGHQ��7HNHQHU�KDWWH�GRUW� �EHU�+\SHUIXQN�HLQH�JDQ]H�(WDJH�EHVWHOOW��

³,KU� &RXVLQ� LVW� QLFKW� VHKU� JHVSUlFKLJ�´� VWHOOWH� HLQ� 5HSRUWHU� IHVW�� GHU� HLQH� (LQ)LQJHU�.DPHUD�DXI�7HNHQHU�JHULFKWHW�KLHOW�XQG�SDXVHQORV�$XIQDKPHQ�PDFKWH��

7HNHQHU�OlFKHOWH�� ³(U� ZLUG� QLFKW� DQ� GDV� 9HUP|JHQ� KHUDQNRPPHQ�� VR� ZDKU� 7DHIGX� LP�

6FKlFKWHOFKHQ�YHUZDKUW�LVW�´� (U� ZLQNWH� HLQHQ� 0LHWJOHLWHU� KHUDQ�� 'HU� 5RERWSLORW� ZDUWHWH�� ELV� 7HNHQHU� LKQ�

SURJUDPPLHUW�KDWWH��GDQQ�UROOWH�HU�LQ�5LFKWXQJ�GHU�:DUWHKDOOH�I�U�7LHUH�GDYRQ�� ,P� (PSIDQJ� ZXUGH� 7HNHQHU� YRQ� HLQHP� P�UULVFKHQ� DOWHQ� 0DQQ� EHJU��W�� 'HU�

:lUWHU�KDWWH�HLQH�YHUVFKPLHUWH�6FK�U]H�DQ�XQG�WUXJ�*XPPLKDQGVFKXKH��(U�GHXWHWH�LQ� GHQ�KDOEGXQNOHQ�*DQJ��GHU�LQV�,QQHUH�HLQHV�NXSSHOI|UPLJHQ�*HElXGHV�I�KUWH��DXV�GHP� GDV�*HEU�OO�GHU�YHUVFKLHGHQVWHQ�7LHUH�]X�7HNHQHU�KHUDXVGUDQJ��

³6LH�N|QQHQ�,KUHQ�/LHEOLQJ�DEKROHQ��'LH�0LHWH�ZDU�LP�YRUDXV�EH]DKOW�´� ³:DV�KDEHQ�6LH�JHJHQ�%ROO\�%R"´�HUNXQGLJWH�7HNHQHU�VLFK�IUHXQGOLFK�� 'HU�DOWH�0DQQ�VFKQHX]WH�VLFK�� ³1LFKWV²HU�LVW�PLU�QXU�]Z|OI�0HWHU�]X�JUR��´� 6FKDUIHU�7LHUJHUXFK�VFKOXJ�7HNHQHU�HQWJHJHQ��DOV�HU�GLH�PLWWOHUH�+DOOH�EHWUDW��ZR�

GLH� JUR�HQ� 7LHUH� XQWHUJHEUDFKW� ZDUHQ�� -HGHV� 7LHU� EHVD�� HLQHQ� VHLQHQ� %HG�UIQLVVHQ� HQWVSUHFKHQGHQ�6SH]LDONlILJ��

7HNHQHU�HQWGHFNWH�GHQ�6DXULHU�LQ�HLQHP�5XQGNlILJ��(U�|IIQHWH�GDV�YLHO�]X�NOHLQH� 9HUOLHV�XQG�JDE�HLQ�SDDU�%HIHKOVLPSXOVH�DQ�%ROO\�%RV�*HKLUQ�DE��

'HU� 6DXULHU� VWDSIWH� DXV� GHP� .lILJ� XQG� IROJWH� 7HNHQHU� LQV� )UHLH�� 'LH� DQGHUHQ� 7LHUH�EU�OOWHQ�QRFK�ODXWHU�DOV�YRUKHU��

³,FK� KDEH� QRFK� QLH� HLQ� 7LHU� HUOHEW�� GDV� VRYLHO� IUHVVHQ� NDQQ´�� EHWHXHUWH� GHU� :lUWHU��

7HNHQHU� JDE� LKP� HLQ� UHLFKOLFKHV� 7ULQNJHOG�� (U� GXUIWH� PLW� GHP� 6DXULHU� GDV� 6WDGWLQQHUH� QLFKW� EHWUHWHQ�� GDV� ZDU� QDFK� GHQ� KLHU� JHOWHQGHQ� *HVHW]HQ� YHUERWHQ�� (V� EOLHE� LKP� QLFKWV� DQGHUHV� �EULJ�� DOV�%ROO\�%R�PLW� HLQHP�7UDQVSRUWJOHLWHU� ]X� GHP�+RWHO� EULQJHQ�]X�ODVVHQ��ZR�HU�HLQH�(WDJH�JHPLHWHW�KDWWH��

'RUW� ZDU� VHLQH� $QNXQIW� HLQH� 6HQVDWLRQ�� 'LH� +RWHOJlVWH� XPULQJWHQ� GHQ� $QN|PPOLQJ�XQG�EHVWDXQWHQ�GHQ�6DXULHU��

7HNHQHU�I�KUWH�%ROO\�%R�DXI�GLH�)UHLWHUUDVVH�GHV�IODFKHQ�+RWHOGDFKV�XQG�EHJDQQ�� REZRKO�GHU�*HVFKlIWVI�KUHU�GHV�+RWHOV�HLQHP�6FKODJDQIDOO�QDKH�ZDU��LQ�GHU�%DXFKIDOWH� � ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

GHV�6DXULHUV�VHLQ�0LWWDJHVVHQ�HLQ]XQHKPHQ��(LQHU�lOWHUHQ�'DPH��GLH�LQ�7HNHQHUV�1lKH� VD���ILHO�GHU�/|IIHO�]X�%RGHQ��6LH�YHUOLH��SURWHVWLHUHQG�GLH�7HUUDVVH��

'DV� ULHI� GHQ�*HVFKlIWVI�KUHU� DXI� GHQ� 3ODQ�� (U� QlKHUWH� VLFK� 7HNHQHU� LQ� LPPHU� HQJHU�ZHUGHQGHQ�%RJHQ��6HLQH�9HUOHJHQKHLW�ZDU�RIIHQNXQGLJ��

7HNHQHU�D��XQJHU�KUW�ZHLWHU��$XI�VHLQHQ�PlFKWLJHQ�6FKZDQ]�JHVW�W]W��VD��%ROO\� %R�DXIUHFKW�GD�XQG�NDXWH�DXI�HLQ�SDDU�+DOPHQ��GLH�7HNHQHU� LKP�DXV�GHP�)XWWHUVDFN� JHJHEHQ�KDWWH��

³(V�VWHKW�PLU�QLFKW�]X��,KQHQ�9RUVFKULIWHQ�]X�PDFKHQ��0U��5DL]�6HODVH´��VDJWH�GHU� *HVFKlIWVI�KUHU� QHUY|V�� (U� ZDU� HLQ� G�QQHU�0DQQ�PLW� SRPDGLJHQ�+DDUHQ� XQG� VSLW]HU� 1DVH�� ³0HLQ� +RWHO� ZlUH� ,KQHQ� MHGRFK� ]X� 'DQN� YHUSIOLFKWHW�� ZHQQ� 6LH� ,KUH� 7LVFKJHZRKQKHLWHQ�PLW�GHQHQ�GHU�DQGHUHQ�*lVWH�GHV�+DXVHV�QLYHOOLHUHQ�N|QQWHQ�´�

(U�EOLHE�LQ�GHYRWHU�+DOWXQJ�VWHKHQ��DEHU�VHLQH�%OLFNH�EOLHEHQ�VWlQGLJ�DXI�%ROO\�%R� JHULFKWHW��DOV�N|QQWH�GHU�6DXULHU�MHGHQ�$XJHQEOLFN�DQJUHLIHQ��

³:DV�VDJWHQ�6LH"´�HUNXQGLJWH�GHU�IDOVFKH�(UEH�VLFK�VFKPDW]HQG�� ³,FK� ���� lK� ���� ELQ� GHU� $QVLFKW�� GD�� 6LH� PLW� GLHVHP� ���� lK� ����:HVHQ� ]LHPOLFKHV�

$XIVHKHQ�HUUHJHQ��6LU�´� ³.HLQ�:XQGHU��%ROO\�%R�ZDU�DXFK�VHKU� WHXHU�� ,FK�KDEH� LKQ�QXU�GXUFK�GLH�*XQVW�

7DHIGXV�EHNRPPHQ�´� 'HU�*HVFKlIWVI�KUHU�K�VWHOWH�XQG�]RJ�VLFK�]XU�FN��XP�HLQ�)XQNJHVSUlFK�PLW�GHP�

+RWHOEHVLW]HU�]X�I�KUHQ�� 7HNHQHU� ZX�WH�� GD�� GLH�*HVFKlIWVOHXWH� DXI� 9DJXVVRQ� LKQ� I�UFKWHWHQ��0LW� GHP�

9HUP|JHQ� ³VHLQHV´� 2QNHOV� NRQQWH� HU� MHGHQ� YRQ� LKQHQ� UXLQLHUHQ�� (V� ZlUH� LKP� OHLFKW� JHIDOOHQ��GLHVHV�+RWHO�]X�NDXIHQ��

1DFK�HLQHU�:HLOH�HUVFKLHQ�.HQQRQ�DXI�GHU�7HUUDVVH�XQG�QDKP�DQ�HLQHP�7LVFK�LQ� XQPLWWHOEDUHU�1lKH�7HNHQHUV�3ODW]��

³:DQQ�ZLUVW�GX�PLW�GHLQHQ�(UPLWWOXQJHQ�EHJLQQHQ"´�IUDJWH�.HQQRQ�� %HLGH�VSLHOWHQ�MHW]W�GLH�5ROOH��GHU�VLFK�QLFKW�JHUDGH�PLW�=XQHLJXQJ�EHJHJQHQGHQ�

&RXVLQV�� ³1DFK�GHP�(VVHQ´��HUNOlUWH�7HNHQHU��³(V�LVW�PLU�JHOXQJHQ��LP�+RI�HLQHQ�3ODW]�I�U�

%ROO\�%R� ]X� ILQGHQ�� ZR� LFK� LKQ� ]XU�FNODVVHQ� NDQQ�� ZlKUHQG� LFK� PLFK� LQ� GLH� 6WDGW� EHJHEH�´�

³,FK� PL�WUDXH� GLU�´� ULHI� .HQQRQ� ODXW�� ³'X� KDVW� YRU�� LUJHQGZR� LQ� GHU� 6WDGW� ]X� VSLHOHQ�´�

7HNHQHU�ZLQNWH�DE�� (LQ�5RERWNHOOQHU�EUDFKWH�.HQQRQ�HLQHQ�$SHULWLI��GHQ�GHU�.ULPLQDOLVW�MHGRFK�QLFKW�

DQU�KUWH�� ³:LH�ZLOOVW�GX��EHUKDXSW�YRUJHKHQ"´�HUNXQGLJWH�.HQQRQ�VLFK�� ³+DXSWYHUGlFKWLJH� VLQG� LQ� PHLQHQ� $XJHQ� GLH� 9HUWUDXWHQ� GHV� $OSKD�:HVLUV´��

HUNOlUWH� 7HNHQHU�� ³1XU� HLQ� 0HQVFK�� GHU� VLFK� VWlQGLJ� LQ� GHU� 1lKH� GHV� $GPLQLVWUDWRUV� DXIKlOW�� NRQQWH� GHQ� *LIWSIHLO� XQG� GLH� $EVFKX�YRUULFKWXQJ� LQ� GHU� 8QWHUDUPSURWKHVH� DQEULQJHQ�´�

.HQQRQ�U�KUWH�PLW�GHP�6WURKKDOP�LQ�VHLQHP�*ODV�� ³:LH�ZLOOVW�GX�DQ�DOO�GLHVH�0HQVFKHQ�KHUDQNRPPHQ"´� ³,FK�EHVFKDIIH�PLU�HLQH�1DPHQVOLVWH´��HUNOlUWH�7HNHQHU��(U�ZLVFKWH�VLFK��EHU�GHQ�

0XQG� XQG� WDXFKWH� EHLGH� +lQGH� LQ� HLQH� 6FKDOH� PLW� GHVLQIL]LHUWHP� :DVVHU�� 'DQQ� NOHWWHUWH�HU� DXV�GHU�%DXFKIDOWH��(LQ�5RERWNHOOQHU� HUVFKLHQ�XQG� ]RJ�GHQ�7LVFK�KHUDXV�� � ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

%ROO\�%R�]RJ�VHLQH�%DXFKIDOWH�]XVDPPHQ�XQG�EOLHE�DEZDUWHQG�VLW]HQ��0LW�+LOIH�]ZHLHU� $QWLJUDYSURMHNWRUHQ�VFKDIIWH�7HNHQHU�GDV�7LHU�ZLHGHU�LQ�GHQ�+RI��

$P� *HOlQGHU�� GHU� )UHLWHUUDVVH� VWDQGHQ� GLH� +RWHOJlVWH� XQG� EHREDFKWHWHQ� GDV� VHOWHQH�6FKDXVSLHO��

7HNHQHUV�*HGDQNHQ�ZDUHQ�EHL�GHQ�(UPLWWOXQJHQ��GLH�HU�]XVDPPHQ�PLW�.HQQRQ� GXUFKI�KUHQ� PX�WH�� 2IIL]LHOO� PX�WH� HU� VW�PSHUKDIW� XQG� XQJHVFKLFNW� YRUJHKHQ�� 'DV� Z�UGH�GLH�9HUEUHFKHU�YRQ�VHLQHU�(FKWKHLW��EHU]HXJHQ��

7HNQHU�ZX�WH��GD��HU�NHLQH�6SXU�ILQGHQ�Z�UGH��'LH�*HJQHU�ZDUHQ�]X�NOXJ�� 'HU� 862�6SH]LDOLVW� KRIIWH� MHGRFK�� GD�� GLH� 2UJDQLVDWLRQ� YRQ� VLFK� DXV� .RQWDNW�

DXIQHKPHQ� Z�UGH�� (U� KDWWH� |IIHQWOLFK� VHLQ� ,QWHUHVVH� DP� 3URMHNW� ³&\VWRERUV6\VWHP´� EHNXQGHW��:HQQ�GLH�GUHL]HKQ�0RUGH�NHLQ�=XIDOO�ZDUHQ��VWDQG�GHU�IDOVFKH�.DQJRV�5DL]� 6HODVH�MHW]W�DXI�GHU�$EVFKX�OLVWH�GHU�9HUEUHFKHU��

7HNHQHU� IXKU� LQ� %HJOHLWXQJ� .HQQRQV� LQ� GLH� 6WDGW� XQG� EHJDE� VLFK� LQ� GDV� 0LQLVWHULXP� I�U� |IIHQWOLFKH� $QJHOHJHQKHL²�� WHQ�� 'RUW� HUKLHOW� HU� QDFK� HLQLJHQ� 6FKZLHULJNHLWHQ� XQG� =DKOXQJ� HLQHU� %HVWHFKXQJVVXPPH� DQ� HLQHQ� KRKHQ� $QJHVWHOOWHQ� HLQH�XQYROOVWlQGLJH�/LVWH�MHQHU�1DPHQ��GLH�LKQ�LQWHUHVVLHUWHQ��,P�*UXGH�JHQRPPHQ�ZDU� GLH� /LVWH� ZHUWORV�� GHQQ� NHLQHU� GHU� 0lQQHU� XQG� )UDXHQ�� GLH� GDULQ� DXIJHI�KUW� ZDUHQ�� NDPHQ�DOV�7lWHU�LQ�%HWUDFKW��

7HNHQHU�PX�WH�MHGRFK�VHLQ�HLQPDO�EHJRQQHQHV�6SLHO�IRUWVHW]HQ�� (U�]RJ�VLFK�PLW�.HQQRQ�LQ�HLQ�NOHLQHV�/RNDO�]XU�FN��ZR�HU�GXUFK�VHLQ�%HQHKPHQ�

XQG�GXUFK�VHLQH�.OHLGXQJ�VRIRUW�DXIILHO��'DV�VW|UWH�LKQ�MHGRFK�ZHQLJ�� (U� OHJWH� GLH� /LVWH� YRU� VLFK� DXI� GHQ� 7LVFK�� 'LH� EHLGHQ� 6SH]LDOLVWHQ� VD�HQ� DP�

JUR�HQ� )HQVWHU� QHEHQ� GHU� 7�U�� VR� GD�� VLH� DXI� GLH� 6WUD�H� EOLFNHQ� NRQQWHQ�� .HQQRQV� 2UWXQJV��XQG�3HLOJHUlWH�DUEHLWHWHQ��6LH�ZDUHQ�LP�$XJHQEOLFN�7HNHQHUV�HLQ]LJHU�6FKXW]��

³:LU�ZHUGHQ�GLHVH�3HUVRQHQ�GHU�5HLKH�QDFK�EHVXFKHQ�XQG�YHUK|UHQ´��N�QGLJWH� 7HNHQHU�DQ��

³(V� VLQG� �EHU� ]ZHLKXQGHUW� 0HQVFKHQ´�� HUNOlUWH� GHU� IDOVFKH� 'DPDUNXV�� ³:LU� ZHUGHQ�HLQ�SDDU�:RFKHQ�EUDXFKHQ��ELV�ZLU�GDPLW�IHUWLJ�VLQG�´�

7HNHQHU�OlFKHOWH�VS|WWLVFK�� ³$XI�GLHVH�:HLVH�KDVW�GX�HLQHQ�9RUZDQG��LQ�PHLQHU�1lKH�]X�EOHLEHQ�´� 6LH� VDKHQ�� GD��GHU�:LUW� �EHU�9LGHRSKRQ�PLW� HLQHP�5HSRUWHU� VSUDFK��9LHOOHLFKW�

ZROOWH�VLFK�GHU�0DQQ�PLW�GHU�:HLWHUJDEH�YRQ�,QIRUPDWLRQHQ�HLQ�SDDU�6RODU�YHUGLHQHQ�� 'LH�EHLGHQ�0lQQHU�YHUOLH�HQ�GDV�/RNDO�XQG�EHVWLHJHQ�HLQH�5ROOVWUD�H��.HQQRQ�

EOLHE�VWHWV�GLFKW�KLQWHU�7HNHQHU��VR�GD��HLQ�$QJULII�YRQ�KLQWHQ�DXVJHVFKORVVHQ�ZXUGH�� ³:LU� IDQJHQ� DP� EHVWHQ� JOHLFK� DQ´�� VDJWH� 7HNHQHU�� ³2EHQ� DXI� GHU� /LVWH� VWHKW�

.DPGHQ�2PDQLRQ��(U�LVW�SHUV|QOLFKHU�%HUDWHU�GHV�$OSKD�:HVLUV�LQ�DOOHQ�ZLUWVFKDIWOLFKHQ� )UDJHQ��$X�HUGHP�VLQG�3HQLSXFH�XQG�HU�)UHXQGH�´�

³+DVW�GX�VFKRQ�HLQPDO�GDUDQ�JHGDFKW��GD��3HQLSXFH�GHU�0|UGHU�VHLQ�N|QQWH"´� ³'DV�KDOWH�LFK�I�U�DXVJHVFKORVVHQ�´� 6LH�ZLQNWHQ� HLQ�5RERWWD[L� KHUEHL� XQG� OLH�HQ� VLFK� ]XP�+DXV�2PDQLRQV� IOLHJHQ��

'DEHL� HUOLWW� GHU� DQJHEOLFKH� .DQJRV� 5DL]�6HODVH� GHQ� HUVWHQ� )HKOVFKODJ� EHL� VHLQHU� NULPLQDOLVWLVFKHQ�7lWLJNHLW��

.DPGHQ�2PDQLRQ�ZDU�VHLW�VHFKV�:RFKHQ�LP�8UODXE�� �

��

� ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

'LH� $UEHLW�� GLH� 7HNHQHU� XQG� .HQQRQ� ]XU� 9HUVFKOHLHUXQJ� LKUHU� WDWVlFKOLFKHQ� $EVLFKWHQ� WXQ� PX�WHQ�� ZDU� QLFKW� DQVWUHQJHQG�� DEHU� ODQJZHLOLJ�� 'LH� EHLGHQ� 0lQQHU� ZXUGHQ��EHUDOO��ZR�VLH�DXIWDXFKWHQ��IUHXQGOLFK�XQG�]XYRUNRPPHQG�EHKDQGHOW��1LHPDQG� ZROOWH� 6WUHLW� PLW� GHP� (UEHQ� HLQHV� GHU� JU|�WHQ� JDODNWLVFKHQ� 9HUP|JHQ� �� EHNRPPHQ�� $X�HUGHP�VS�UWH�7HNHQHU�LPPHU²ZLHGHU��GD��HU�LQ�GHU�5ROOH�GHV�*HQ�9HUVDJHUV�HLQH� JHZLVVH�1DUUHQIUHLKHLW�EHVD���9LHOH�0HQVFKHQ�VFKLHQHQ�JHUDGH]X�YRQ�LKP�]X�HUZDUWHQ�� GD��HU�VLFK�ZLH�HLQ�9HUU�FNWHU�EHQDKP����

*HJHQ�$EHQG�NHKUWHQ�GLH�EHLGHQ�6SH]LDOLVWHQ�LQV�+RWHO�3$&(5$�$%1$�]XU�FN�� $XI� GHP� 7LVFK� LQ� GHU� (PSIDQJVKDOOH� ODJHQ� GLH� QHXHVWHQ� $EHQG]HLWXQJHQ�� 0LW� %HOXVWLJXQJ� ODV� 7HNHQHU� HLQHQ� VFKZDU]JHGUXFNWHQ� 7H[W�� GHU� RIIHQEDU� LKP� JHZLGPHW� ZDU��

� ²'(5�*(1�9(56$*(5�-$*7�',(�0g5'(5�6(,1(6�21.(/6²'HU�0RUG�DQ�

VHLQHP�UHLFKHQ�2QNHO�EUDFKWH�.DQJRV�5DL]�6HODVH�DXI�GHQ�ULFKWLJHQ�:HJ�]XU�FN�� �/HVHQ�6LH�GD]X�DXI�6HLWH����³,FK�ZLOO�QLFKW�OlQJHU�QXU�HLQ�*HQ�9HUVDJHU�VHLQ�´�� � (LQ� +RWHODQJHVWHOOWHU� �EHUEUDFKWH� 7HNHQHU� GLH� 1DFKULFKW�� GD�� LQ� GHU� %DU� HLQH�

'DPH�DXI�LKQ�ZDUWHWH�� 7HNHQHU�XQG�.HQQRQ�ZHFKVHOWHQ�HLQHQ�%OLFN�� ³:DKUVFKHLQOLFK�HLQH�GHU��EOLFKHQ�9HUHKUHULQQHQ´��PHLQWH�.HQQRQ�� ³:LU�ZHUGHQ��VHKHQ��%HJOHLWHVW�GX�PLFK"´� 'HU� .ULPLQDOLVW� VFK�WWHOWH� GHQ� .RSI�� (V� Z�UGH� DXIIDOOHQ�� ZHQQ� VLH� VWlQGLJ�

]XVDPPHQ� ZDUHQ�� 1DFK� DX�HQ� KLQ� PX�WHQ� VLH� GHQ� $QVFKHLQ� GHU� �� ]HUVWULWWHQHQ� &RXVLQV�ZDKUHQ��

'LH�%DU�ZDU�HLQH�VFKLPPHUQGH�(QHUJLHEODVH��GHUHQ�6WUXNWXUO�FNHQ�JOHLFK]HLWLJ�� GLH�(LQJlQJH�ZDUHQ��,P�,QQHUQ�VFKZHEWH�HLQH�5XQGWKHNH�DXI�$QWLJUDYSROVWHUQ��GLH�6LW]H� ULQJVXP� ZDUHQ� DQ� GHU� 'HFNH� DXIJHKlQJW�� $X�HUGHP� JDE� HV� GUHL� LQ� GHQ� %RGHQ� HLQJHODVVHQH�1LVFKHQ��PLW�7LVFKHQ�XQG�6HVVHOQ�GDULQ��(LQ�SDDU�5RERWGLHQHU�VFKZHEWHQ� ODXWORV�KLQ�XQG�KHU�� ,KUH�*HVFKlIWLJNHLW�HUVFKLHQ�7HNHQHU�Y|OOLJ�XQEHJU�QGHW��GHQQ�GHU� HLQ]LJH� *DVW� ZDU� HLQH� VFKODQNH� )UDX�� GLH� LP� +LQWHUJUXQG� DQ� GHU� %DU� VD��� 7HNHQHU� ZDUWHWH�HLQHQ�$XJHQEOLFN��ELV�HU�VLFK�DQ�GDV�HLJHQDUWLJH�/LFKW�JHZ|KQW�KDWWH��

*HGlPSIWH�� HLQVFKOlIHUQG� ZLUNHQGH� 0XVLN� GUDQJ� DQ� VHLQ� *HK|U�� ,Q� VHLQHP� *HKLUQ� VFKOXJ� HLQ� :DUQVLJQDO� DQ�� (U� ZDSSQHWH� VLFK� JHJHQ� HLQHQ� KHLPW�FNLVFKHQ� $QJULII��9ROOHU�(UOHLFKWHUXQJ�GDFKWH� HU� DQ�.HQQRQ�� GHU� GUDX�HQ� LQ� GHU�(PSIDQJVKDOOH� DXISD�WH��

(U�JLQJ�ODQJVDP�DXI�GLH�ZDUWHQGH�)UDX�]X��)DVW�KlWWH�HU�GDEHL�YHUJHVVHQ��ZLH�HU� VLFK�DOV�.DQJRV�5DL]�6HODVH�]X�EHZHJHQ�XQG�]X�EHQHKPHQ�KDWWH��

$OV�HU�QlKHUNDP��VWHOOWH�HU�IHVW��GD��GLH�)UDX��GLH�DXI�LKQ�ZDUWHWH��XQJHZ|KQOLFK� VFK|Q�ZDU�� 6LH�ZDU� QXU� HLQHQ� KDOEHQ� .RSI� NOHLQHU� DOV� HU�� EHVD�� HLQH� VFKODQNH�� DEHU� ZRKOSURSRUWLRQLHUWH� )LJXU� XQG� WUXJ� LKU� +DDU� RIIHQ�,KUH� OHLFKW� VFKUlJJHVWHOOWHQ� $XJHQ� YHUOLHKHQ� LKU� HLQ� JHKHLPQLVYROOHV� $XVVHKHQ�� ,KU� 0XQG� ZDU� DXVJHSUlJW�� GDV� .LQQ� HUVFKLHQ�7HNHQHU�IDVW�HWZDV�]X�NUlIWLJ��

=ZHLIHOORV�HLQH�)UDX��GLH�VLFK�LKUHU�6FK|QKHLW�EHZX�W�ZDU�XQG�JHQDX�ZX�WH��ZDV� VLH�ZROOWH��

³hEHUUDVFKXQJHQ� GLHVHU� $UW� JHK|UHQ� ]X� GHQ� $QQHKPOLFKNHLWHQ� GHV� /HEHQV´�� EHJU��WH� 7HNHQHU� GLH� %HVXFKHULQ�� ³'DUI� LFK� GLH� 7DWVDFKH�� GD�� 6LH�PLW� PLU� VSUHFKHQ� � ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

ZROOHQ��DOV�(LQODGXQJ�]XP�3ODW]QHKPHQ�DXIIDVVHQ"´� 6LH�ZDUI�LKP�HLQHQ�%OLFN�]X��GHU�DOOHV�DQGHUH�DOV�IUHXQGOLFK�ZDU�� ³0HLQ�1DPH� LVW�$OWDLUD�1HPHWK´��VDJWH�VLH�PLW�NODUHU�6WLPPH�� ³6LH�VROOHQ�JOHLFK�

]X� %HJLQQ� XQVHUHU� 8QWHUKDOWXQJ� ZLVVHQ�� GD�� LFK� QXU� DXV� JHVFKlIWOLFKHQ� *U�QGHQ� JHNRPPHQ� ELQ�´� ,KUH� 6WLPPH� ZXUGH� XP� HLQH� 1XDQFH� VFKlUIHU�� ³,FK� NHQQH� ,KUH� 9HUJDQJHQKHLW� XQG� DXFK� ,KUHQ� MHW]LJHQ� /HEHQVVWLO�� 0lQQHU� ,KUHU� $UW� LPSRQLHUHQ� PLU� QLFKW�´�

7HNHQHU� VFKQLSSWH�PLW� GHQ�)LQJHUQ� XQG� QDKP� ]ZHL�&RFNWDLOV� DXV� GHQ�+lQGHQ� HLQHV�5RERWGLHQHUV�LQ�(PSIDQJ��'LH�$EOHKQXQJ��GLH�GLHVH¶�)UDX�LKP�HQWJHJHQEUDFKWH�� ZDU�]ZHLIHOORV�QLFKW�JHVSLHOW��

³9LHOOHLFKW´�� VDJWH� HU� KRIIQXQJVYROO�� ³ZHUGHQ� 6LH� ,KUH� 0HLQXQJ� �EHU� PLFK� QRFK� lQGHUQ�´�

³%HVWLPPW� QLFKW�´� 6LH� VFKRE� GDV� *ODV�� GDV� 7HNHQHU� YRU� LKU� DEJHVWHOOW� KDWWH�� ]XU�FN��³/HLGHU�PX��LFK��EHU�GLH�'LQJH��GLH�LFK�PLW�,KUHP�2QNHO�UHJHOQ�ZROOWH��QXQ�PLW� ,KQHQ�VSUHFKHQ�´�

7HNHQHU� OLH�� VLFK� DXI� HLQHP�6LW]� QLHGHU� XQG� EHREDFKWHWH� GLH� .ULVWDOOVWUXNWXUHQ� DXI� GHU� 0LWWHOVlXOH� GHU� %DU�� 6LH� YHUlQGHUWHQ� VLFK� VWlQGLJ�� VR� GD�� PDQ� EHL� HLQLJHU� 3KDQWDVLH�LPPHU�QHXH�)LJXUHQ�XQG�*HJHQVWlQGH�HQWGHFNHQ�NRQQWH��

³,FK� ZX�WH� QLFKW�� GD�� VR� VFK|QH� 'DPHQ� ]X� GHQ� *HVSUlFKVSDUWQHUQ� PHLQHV� 2QNHOV�JHK|UWHQ��(V�PDFKW�LKQ�PLU�QRFK�QDFK�VHLQHP�7RGH�V\PSDWKLVFK�´�

6LH�PDFKWH�HLQH�lUJHUOLFKH�*HVWH�� ³/HLGHU�KDWWH�LFK�NHLQH�*HOHJHQKHLW�PHKU��PLW�,KUHP�2QNHO��EHU�PHLQH�3UREOHPH�

]X�VSUHFKHQ��(U�KlWWH�VLFK�VLFKHU�VHKU�GDI�U�LQWHUHVVLHUW�´� 7HNHQHU�GHXWHWH�HLQH�9HUEHXJXQJ�DQ��KRE�GDV�*ODV�XQG�QLSSWH�OHLFKW�� ³8QG�ZRUXP�JHKW�HV"�6LH�PDFKHQ�PLFK�QHXJLHULJ�´� ³6LH� KDEHQ� YRU� GHU�3UHVVH� HUNOlUW�� GD��6LH� VLFK� HEHQVR�ZLH� ,KU�2QNHO� XP�GDV�

&\VWRERUV�6\VWHP� N�PPHUQ� ZHUGHQ"´� 6LH� EHXJWH� VLFK� JHVSDQQW� QDFK� YRUQ�� ³,VW� GDV� ULFKWLJ"´�

7HNHQHU�ZDU�DODUPLHUW�� :DV�ZX�WH�GLHVH�)UDX�YRQ�GHP�3URMHNW�³&\VWRERUV�6\VWHP´"� ³,FK²KDEH� HVYRU´�� HQWJHJQHWH� HU� DXVZHLFKHQG�� ³=XYRU� ZHUGH� LFK� MHGRFK� GLH�

0|UGHU�PHLQHV�2QNHOV�]XU�6WUHFNH�EULQJHQ�´� ,KU�/DFKHQ�NODQJ�GXUFK�GLH�%DU�� ³9LHO�*O�FN�GDEHL�´� ³6LH�JODXEHQ�PLU�QLFKW�´�VDJWH�7HNHQHU�lUJHUOLFK�� ³:LVVHQ�6LH� HLJHQWOLFK�� GD��6RO$E� XQG�862�� GLHVH�0|UGHU� YHUJHEOLFK� JHVXFKW�

KDEHQ"´� ³,FK�KDEH�DQGHUH�0|JOLFKNHLWHQ´��VDJWH�7HNHQHU��EHUKHEOLFK�� ³*HOG�´�VlJWH�VLH�YHUlFKWOLFK��³:DV�KDEHQ�6LH�DQGHUHV�DOV�*HOG"´� 7HNHQHU�VWDQG�DXI�� ³(V�KLOIW�RIW�ZHLWHU�´� (U�ZROOWH� JHKHQ��6LH� JOLWW� YRP�6LW]� XQG� IROJWH� LKP��3O|W]OLFK�ZDU� HLQ� /lFKHOQ� LQ�

LKUHP�VFK|QHQ�*HVLFKW�� ³(V�VWHKW�PLU�QLFKW�]X��,KU�3ULYDWOHEHQ�]X�NULWLVLHUHQ��'DV�LVW�XQIDLU�YRQ�PLU�´� ³6LH�VLQG�]LHPOLFK�DJJUHVVLY�´� ³9LHOOHLFKW��:HUGHQ�6LH�VLFK�WURW]GHP�PLW�PLU�XQWHUKDOWHQ"´�

� ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

(V� ILHO�7HNHQHU�VFKZHU��GHQ�8QVFKO�VVLJHQ�]X�VSLHOHQ��6HLQ� ,QVWLQNW�VDJWH� LKP�� GD��HU�HLQH�6SXU�JHIXQGHQ�KDWWH��=ZDU�JODXEWH�HU�QLFKW��GD��GLH�VFK|QH�$OWDLUD�1HPHWK� HWZDV�PLW� GHQ�0|UGHUQ� ]X� WXQ� KDWWH�� DEHU� ]ZLVFKHQ� LKU� XQG� GHP�3URMHNW� ³&\VWRERUV� 6\VWHP´�PX�WH�HLQ�=XVDPPHQKDQJ�EHVWHKHQ��

7HNHQHU�VHW]WH�VLFK�ZLHGHU��'LH�)UDX�OLH��VLFK�QHEHQ�LKP�QLHGHU�� ³(V� JHKW� DXFK� XP� PHLQHQ� 0DQQ´� VDJWH� VLH� UXKLJ�� ³,FK� I�UFKWH�� GD�� PDQ� LKQ�

HEHQIDOOV�XPEULQJHQ�ZLUG�´� 7HNHQHU�KRE�GLH�$XJHQEUDXHQ�� 'LHVH�)UDX�ZDU�DOVR�YHUKHLUDWHW�� ³+DW�,KU�0DQQ�HWZDV�PLW�GHP�JH�IlKUOLFKHQ�3URMHNW�]X�WXQ"´� ³(U�KDW�$NWLHQ�DQJHNDXIW�´� 7HNHQHU� ZX�WH�� GD�� GLH� *&&� $NWLHQ� DXVJHJHEHQ� KDWWH�� XP� GDV� 3URMHNW�

YRU]XILQDQ]LHUHQ�� :DKUVFKHLQOLFK� KDWWH� 1HPHWK� YHUVXFKW�� VHLQH� $NWLHQ� ZLHGHU� DE]XVWR�HQ��

QDFKGHP�HU�YRQ�GHU�0RUGVHULH�HUIDKUHQ�KDWWH��.DQJRV¶�2QNHO�ZlUH�VLFKHU�PXWLJ�JHQXJ� JHZHVHQ��GLHVH�$NWLHQ�]X�NDXIHQ��

³6LH�GHQNHQ�QDFK�´�VWHOOWH�$OWDLUD�IHVW�� ³-D´��JDE�7HNHQHU�]X��³:LHYLHO�$NWLHQ�ZROOHQ�6LH�PLU�YHUNDXIHQ"´� ³6LQG�6LH�YHUU�FNW"�,FK�GHQNH�QLFKW�GDUDQ��,KQHQ�GLH�$NWLHQ�DQ]XELHWHQ�´� 7HNHQHU�ZDU�LUULWLHUW�� ³:DV�ZROOHQ�6LH�GDQQ"´� ³,KU�2QNHO�ZDU� KLQWHU� GHQ�$NWLHQ�PHLQHV�0DQQHV� KHU�� (U�ZROOWH� VLH� XQWHU� DOOHQ�

8PVWlQGHQ�LQ�VHLQHQ�%HVLW]�EULQJHQ��:HUGHQ�6LH�lKQOLFKH�9HUVXFKH�XQWHUQHKPHQ"´� ³+P�´�PDFKWH�7HNHQHU�� ³'DV�ZDU�DOOHV��ZDV�LFK�ZLVVHQ�ZROOWH��0HLQ�0DQQ�XQG�LFK�ZHUGHQ�XQV�YRU�,KUHQ�

JHVFKlIWOLFKHQ�0HWKRGHQ�]X�VFK�W]HQ�ZLVVHQ�´� 'DV� 9HUKDOWHQ� GLHVHU� )UDX� ZDU� 7HNHQHU� UlWVHOKDIW�� :DV� ZROOWH� VLH� ZLUNOLFK"�

$QIDQJV� KDWWH� VLH� GHQ� $QVFKHLQ� HUZHFNW�� GD�� VLH� XP� GLH� 6LFKHUKHLW� LKUHV� 0DQQHV� I�UFKWHWH� XQG� GHVKDOE� GLH� JHIlKUOLFKHQ� $NWLHQ� YHUNDXIHQ� ZROOWH�� -HW]W� EHKDXSWHWH� VLH�� GD��VLH�GLHVH�$NWLHQ�XQWHU�NHLQHQ�8PVWlQGHQ�YHUNDXIHQ�Z�UGH��

3O|W]OLFK�JODXEWH�7HNHQHU�]X�YHUVWHKHQ�� ³6LH� ZROOHQ� JHJHQ�EHU� GHU� gIIHQWOLFKNHLW� GHQ� (LQGUXFN� HUZHFNHQ�� GD�� 6LH� GLH�

$NWLHQ� DQ� PLFK� YHUNDXIHQ� ZROOHQ�´� VWLH�� HU� KHUYRU�� ³$XI� GLHVH� :HLVH� OHQNHQ� 6LH� GLH� *HIDKU�YRQ�,KUHP�0DQQ�DE�XQG�DXI�PLFK�´�

(U�ZDU� VSUDFKORV��:HQQ�HU� VLFK� WDWVlFKOLFK� I�U�GDV�3URMHNW� ³&\VWRERUV�6\VWHP´� LQWHUHVVLHUWH�� NRQQWH� HU� GHQ� $QNDXI� YRQ� $NWLHQ� QLFKW� GHPHQWLHUHQ�� RGHU� GHU�:HUW� GHU� $NWLHQ�ZlUH�VFKQHOO�JHVXQNHQ��

6LH�OlFKHOWH�LKQ�DQ�� ³'DV�LVW�HLQ�WHXIOLVFKHV�6SLHO�¶µ�7HNHQHU�QDKP�HLQHQ�JUR�HQ�6FKOXFN��³'DV�KDEHQ�

6LH�VLFK�IHLQ�DXVJHGDFKW�´� 6LH�EHREDFKWHWH�LKQ�ZDFKVDP��'LH�0XVLN�YHUVWXPPWH��7HNHQHU�GUHKWH�VHLQ�*ODV�

DXI�GHU�7KHNH�� ³:DV�ZHUGHQ�6LH�MHW]W�JHJHQ�PLFK�XQWHUQHKPHQ"´�IUDJWH�VLH�� 2EZRKO�GDV�9HUKDOWHQ�$OWDLUDV�KLQUHLFKHQG�HUNOlUW�ZDU��KDWWH�7HNHQHU�GDV�*HI�KO��

GD��VLH�HWZDV�YRU� LKP�YHUEDUJ��(U�EHJULII��GD��HU�VLFK� LQ�GLHVHU�)UDX�JHWlXVFKW�KDWWH�� 6LH� ZDU� HLQH� HLVNDOWH� 5HFKQHULQ�� $OOHLQ� GLH� 7DWVDFKH�� GD�� VLH� QLFKW� GDYRU� � ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

]XU�FNVFKUHFNWH�� LKQ� DXI� JHVFKlIWOLFKHP� *HELHW� DXI� GLHVH� :HLVH� KHUDXV]XIRUGHUQ�� EHZLHV� LKUH� (QWVFKORVVHQKHLW�� 'HU� HFKWH� .DQJRV� KlWWH� LQ� GLHVHP� $XJHQEOLFN� 6FKZLHULJNHLWHQ�EHNRPPHQ��

³6LH�VLQG�SO|W]OLFK�VR�VWLOO��.DQJRV�5DL]�6HODVH�´� ³,FK��EHUOHJH��DXI�ZHOFKH�:HLVH�LFK�6LH�DP�JU�QGOLFKVWHQ�UXLQLHUHQ�NDQQ�´� 6LH�ODFKWH�DXI��'DQQ�EHXJWH�VLH�VLFK��EHU�GLH�7KHNH�XQG�]RJ�HLQ�7lVFKFKHQ�YRQ�

GHU�$EODJH��6LH�NOHPPWH�HV�XQWHU�HLQHQ�$UP�XQG�JLQJ�DXV�GHU�%DU�� 7HNHQHU�VDK�LKU�QDFK��6LH�EHZHJWH�VLFK�YROOHU�$QPXW��7HNHQHU�OLH��VLFK�=HLW�PLW�

VHLQHP�&RFNWDLO��:DU�$OWDLUD�1HPHWK�GLH�6SXU��GLH�.HQQRQ�XQG�HU�VXFKWHQ"� (U�Z�UGH�VLFK�QDFK�GLHVHU�)DPLOLH�1HPHWK�HUNXQGLJHQ�P�VVHQ��9LHOOHLFKW�JDE�HV�

LUJHQGZHOFKH� +LQZHLVH�� GLH� LKQHQ� ZHLWHUKHOIHQ� NRQQWHQ�� 9RU� DOOHP� ZROOWH� 7HNHQHU� KHUDXVILQGHQ��ZDV�I�U�HLQ�0DQQ�1HPHWK�ZDU��

'HU�6SLHOHU�VWDQG�DXI�XQG�GXUFKTXHUWH�GLH�%DU��$OV�HU�GLH�6WUXNWXUO�FNH�HUUHLFKW� KDWWH�� HQWVWDQG� YRU� LKP� HLQ� JUHOOHU� /LFKWEOLW]�� (U� VS�UWH�� GD�� HU� PLW� XQZLGHUVWHKOLFKHU� *HZDOW�YRQ�GHQ�%HLQHQ�JHULVVHQ�ZXUGH��

� �

� =XHUVW�K|UWH�HU�6WLPPHQ��GDQQ�QDKP�HU�VFKDWWHQKDIWH�*HVWDOWHQ�XP�VLFK�KHUXP�

ZDKU��(UVFKURFNHQ� ULFKWHWH� HU� VLFK� DXI��$OOPlKOLFK� NHKUWH� GLH�(ULQQHUXQJ� ]XU�FN��:DV� ZDU�EHLP�9HUODVVHQ�GHU�%DU�JHVFKHKHQ"�:DV�KDWWH�GLHVHU�%OLW]�EHGHXWHW"�

-HPDQG� KDOI� LKP� DXI� GLH� %HLQH�� 'LHVHU� HQHUJLVFKH� *ULII� JHK|UWH� ]X� .HQQRQ�� 7HNHQHU� ZDU� HUOHLFKWHUW�� 6HLQ� )UHXQG� VWDQG� QHEHQ� LKP�� 6HLQH� %OLFNH� NOlUWHQ� VLFK�� (U� VWDQG�LQ�GHU�(PSIDQJVKDOOH�GHV�+RWHOV�3$&(5$�$%1$��

.HQQRQ� XQG� HLQ� SDDU� +RWHODQJHVWHOOWH� ZDUHQ� LQ� VHLQHU� 1lKH�� 'HU� *HVFKlIWVI�KUHU� VWDQG�KlQGHULQJHQG� LP�+LQWHUJUXQG��7HNHQHU�EOLFNWH�]XP�%DUHLQJDQJ� KLQ�EHU��'HU�(QHUJLHVFKLUP�ZDU�]XVDPPHQJHEURFKHQ��RKQH�GLHVH�9HUNOHLGXQJ�VDK�GLH� %DU�ZLH�HLQ�VFKZDU]HU�DXVJHK|KOWHU�.�UELV�DXV��

³,FK�EULQJH�PHLQHQ�&RXVLQ�MHW]W�DXI�VHLQ�=LPPHU�´�VDJWH�.HQQRQ�EHVWLPPW�� ³'HU�$U]W�LVW�VFKRQ�XQWHUZHJV�´�ULHI�GHU�*HVFKlIWVI�KUHU�� ³:LU�EUDXFKHQ�NHLQHQ�$U]W´��HUNOlUWH�.HQQRQ�� (U� I�KUWH� 7HNHQHU� ]XP� $QWLJUDYOLIW�� $OV� VLH� QDFK� REHQ� JOLWWHQ� XQG� VLFKHU� VHLQ�

NRQQWHQ�� GD�� LKQHQ� QLHPDQG� ]XK|UWH�� VDJWH� .HQQRQ�� ³0RUGDQVFKODJ� 1XPPHU� HLQV�� 7HN�´�

7HNHQHU�QLFNWH�ODQJVDP�� ³:LHGHU�ZDU� HV� H[DNW� DUUDQJLHUW�� ,UJHQG� MHPDQG�KDW� �EHU�� HLQHQ� IHUQHQ�6HQGHU�

,PSXOVH� DEJHVWUDKOW�� GLH� GHQ� (QHUJLHVFKLUP� XP� GLH� %DU� NXU]JHVFKORVVHQ� KDEHQ�� 6HNXQGHQODQJ�NDP�HV�DQ�GHQ�6WUXNWXUO�FNHQ�]X�hEHUVFKODJEOLW]HQ��GLH�GLFK�IDVW�JHW|WHW� KlWWHQ�� 'X� KDWWHVW� *O�FN�� GD�� LFK� GLH� ,PSXOVH� IU�K� JHQXJ� RUWHQ� XQG� ELV� ]X� HLQHP� JHZLVVHQ�*UDG�NRUULJLHUHQ�NRQQWH��'DV�JDE�GLU�HLQ�SDDU�6HNXQGHQ�=HLW�´�

7HNHQHU�VWLH��HLQHQ�3ILII�DXV��'HU�/LIW�KLHOW�LQ�+|KH�GHU�YRQ�7HNHQHU�JHPLHWHWHQ� (WDJH�DQ��'LH�EHLGHQ�0lQQHU�VWLHJHQ�DXV��

³+RIIHQWOLFK�NRPPW�NHLQ�$U]W´��VDJWH�.HQQRQ��³(U�N|QQWH�XQWHU�8PVWlQGHQ�HWZDV� YRQ�GHLQHU�0DVNHUDGH�EHPHUNHQ��6LH�LVW�OHLFKW�UDPSRQLHUW�´�

7HNHQHU� EOLFNWH� DEVFKlW]HQG� DQ� VLFK� KHUDE�� 'LH�:XQGHQ� VDKHQ� DOOH� HFKW� DXV�� DEHU�VLH�Z�UGHQ�VFKQHOO�DXVJHEOXWHW�VHLQ��$XI�NHLQHQ�)DOO�GXUIWH�HLQ�$U]W�]X�LKP�� � ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

³'X�PX�W�DOOH�%HVXFKHU�DEZHKUHQ�´�VDJWH�HU�]X�.HQQRQ��³(U]lKOH�LKQHQ��GD��LFK� PLFK�VFKODIHQ�JHOHJW�KDEH�´�

6LH� EHWUDWHQ�7HNHQHUV�6FKODI]LPPHU�� 7HNHQHU� |IIQHWH� GLH� 7�U� ]XP�'XVFKUDXP� XQG�EHWUDFKWHWH�VLFK�LP�6SLHJHO��'LH�6FKlGHQ��GLH�GLH�0DVNH�HUOLWWHQ�KDWWH��Z�UGHQ�VLFK� OHLFKW�EHKHEHQ�ODVVHQ��

³*ODXEVW� GX�� GD�� GDV� 0lGFKHQ� HWZDV� GDPLW� ]X� WXQ� KDW"´� HUNXQGLJWH� VLFK� 7HNHQHU��

'HU�.ULPLQDOLVW�OLH��VLFK�=HLW��EHYRU�HU�DQWZRUWHWH�� ³'DV�HUVFKHLQW�PLU�DXVJHVFKORVVHQ��6LH�ZlUH�YHUU�FNW��Z�UGH�VLH�VR� OHLFKWIHUWLJ�

GHQ� 9HUGDFKW� DXI� VLFK� OHQNHQ�� $EHU� LUJHQG� MHPDQG� LP� +RWHO� PX�� GHQ� 9HUEUHFKHUQ� PLWJHWHLOW� KDEHQ�� GD�� GX� LQ� GHU�%DU� ELVW�� 6LH� KDEHQ� GLH� ,PSXOVH� LP� ULFKWLJHQ�0RPHQW� DEJHVWUDKOW�´�

7HNHQHU�ZDUI�VLFK�DXIV�%HWW�XQG�VHXI]WH�� ³6LH�ZLVVHQ� MHW]W��GD�� LFK�PLFK� I�U�GDV�3URMHNW� µ&\VWRERUV�6\VWHP¶� LQWHUHVVLHUH��

'DV�YHUVXFKHQ�VLH�PLU�JU�QGOLFK�DXV]XWUHLEHQ�´� ³6LH� ZHUGHQ� HV� ZLHGHU� YHUVXFKHQ´�� SURSKH]HLWH� .HQQRQ�� ³9LHOOHLFKW� KDEHQ� VLH�

EHLP�QlFKVWHQPDO�PHKU�*O�FN�´� ³%HVWHQ�'DQN�I�U�GLHVH�QHWWHQ�:RUWH´��VDJWH�7HNHQHU�VDUNDVWLVFK�� -HPDQG�NORSIWH�JHJHQ�GLH�7�U�� ³'HU�$U]W�´�YHUPXWHWH�7HNHQHU��³6FKLFN�LKQ�ZHJ�´� .HQQRQ�WUDW�DXI�GHQ�.RUULGRU�KLQDXV�XQG�YHUKDQGHOWH�HLQ�SDDU�0LQXWHQ�PLW�HLQHP�

HUUHJW�VSUHFKHQGHQ�0DQQ��(U�JULQVWH��DOV�HU� LQV�=LPPHU�]XU�FNNDP�XQG�GLH�7�U�KLQWHU� VLFK�VFKOR���

³(U� LVW� JHJDQJHQ�� .RQQWH� HV� NDXP� JODXEHQ�� ZDV� LFK� LKP� �EHU� GHLQH� XQYHUJOHLFKOLFKH�.RQVWLWXWLRQ�HU]lKOWH�´�

7HNHQHU�ULFKWHWH�VLFK�LP�%HWW�DXI�XQG�VWDUUWH�JHJHQ�GLH�:DQG�� ³'X�NDQQVW�HWZDV� I�U�PLFK� LQ�GHU�6WDGW�HUOHGLJHQ�� ,FK�EUDXFKH�DOOH�8QWHUODJHQ��

GLH��EHU�HLQHQ�JHZLVVHQ�1HPHWK��0DQQ�YRQ�$OWDLUD�1HPHWK�]X�EHNRPPHQ�VLQG�´� 'HU�0DQQ�PLW�GHP�5RERWN|USHU�OlFKHOWH�� ³*HQDX�GDV�KDWWH�LFK�YRU�]X�WXQ�´� �

� � 5RQDOG�7HNHQHU�VFKOLHI�EHUHLWV��DOV�.HQQRQ�VSlW�LQ�GHU�1DFKW�]XU�FNNHKUWH��'HU�

.ULPLQDOLVW�ZHFNWH�VHLQHQ�)UHXQG�XQG�VHW]WH�VLFK�DXI�GLH�%HWWNDQWH��GLH�VRIRUW�QDFKJDE�� ³9RUVLFKW�´� HUPDKQWH� LKQ� 7HNHQHU�� ³:HQQ� GX� GDV� %HWW� HLQGU�FNVW�� ZLUG� PDQ�

ZLHGHU�HLQH�0HQJH�IDOVFKHU�*HVFKLFKWHQ��EHU�GHQ�DUPHQ�.DQJRV�HU]lKOHQ�´� .HQQRQ�ZDU�QLFKW�]XP�6FKHU]HQ�DXIJHOHJW�� ³,FK�ZDU�LP�+DXSWTXDUWLHU�GHU�6RO$E�DXI�9DJXVVRQ�´� ³%HL�7DHIGX��%LVW�GX�VLFKHU��GD��PDQ�GLFK�QLFKW�YHUIROJW�KDW"´� ³'LHVH� )UDJH� KlWWHVW� GX� GLU� VSDUHQ� N|QQHQ�� ,P� �EULJHQ� ZlUH� LFK� GLU� GDQNEDU��

ZHQQ�GX�GLHVHQ�7DHIGX� YHUJHVVHQ� N|QQWHVW�� =XPLQGHVW� VRODQJH��ZLH�ZLU�*HOHJHQKHLW� KDEHQ��XQV�ZLH�QRUPDOH�0HQVFKHQ�]X�EHQHKPHQ�´�

7HNHQHU�OHFNWH�VLFK�GLH�/LSSHQ�� ³1XQ�JXW��:DV�KDVW�GX�KHUDXVJHIXQGHQ"´� ³.UXVWDQ�1HPHWK�LVW�HLQ�DOWHU�.QDNNHU��DEHU�HU�VWLQNW�YRU�*HOG��(LQHU�GHU�UHLFKVWHQ�

� ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

0lQQHU� YRQ� 6WDIIDQ�� $OWDLUD� KDW� LKQ� YRU� ]ZHL� -DKUHQ� JHKHLUDWHW²DQJHEOLFK� VHLQHV� *HOGHV�ZHJHQ�´�

³$KD�´�VWLH��7HNHQHU�KHUYRU��³'LHVHP�:HLEFKHQ�VROOWH�PDQ�HLQH�/HNWLRQ�HUWHLOHQ�´� ³6SDUH�GLU�GDV�I�U�VSlWHU�DXI��7HN��:HGHU�.UXVWDQ�QRFK�$OWDLUD�KDEHQ�VLFK�MHPDOV�

HWZDV�]XVFKXOGHQ�NRPPHQ� ODVVHQ��$OOHUGLQJV� LVW�VLFK�GLH�6RO$E�QLFKW�JDQ]�VLFKHU��DXI� ZHOFKH�:HLVH�GHU�DOWH�%XUVFKH�VRYLHO�*HOG�]XVDPPHQJHWUDJHQ�KDW��(U�VSHNXOLHUW�VFKRQ� VHLW�VHLQHU�-XJHQG�PLW�$NWLHQ�´�

³$OVR�HLQH�WRWH�6SXU"´� ³(V�VLHKW�VR�DXV�´� 6FKZHLJHQ� EUHLWHWH� VLFK� DXV�� 7HNHQHU� JHVWDQG� VLFK� HLQ�� GD�� VLH� QRFK� NHLQHQ�

6FKULWW� ZHLWHU� JHNRPPHQ�ZDUHQ�� 'DJHJHQ� KDWWH� HU� QXU�PLW� *O�FN� XQG� .HQQRQV� +LOIH� HLQHQ� 0RUGDQVFKODJ� �EHUOHEW�� -HGHQ� $XJHQEOLFN� NRQQWHQ� GLH� 8QEHNDQQWHQ� ZLHGHU� ]XVFKODJHQ²XQG�HV�ZDU�QLFKW�VLFKHU��RE�7HNHQHU�HLQ�]ZHLWHV�0DO��EHUOHEHQ�Z�UGH��

'HU�6SLHOHU�VW�W]WH�GHQ�.RSI�LQ�EHLGH�6lQGH��:HU�|GHU�ZDV�KDWWH�HLQ�VR�JUR�HV� ,QWHUHVVH� DQ� GHP�&\VWRERUV�6\VWHP�� GD�� HU� EHUHLW� ZDU�� ZLHGHU� XQG� ZLHGHU� GDI�U� ]X� PRUGHQ"�

*DE�HV�LQ�GLHVHP�6RQQHQV\VWHP�LUJHQGHLQ�*HKHLPQLV"� :HQQ�HV�LUJHQGZHOFKH�6FKlW]H�ZDUHQ��GLH�8QEHNDQQWH�I�U�VLFK�EHKDOWHQ�ZROOWHQ��

PX�WHQ�VLH�XQYRUVWHOOEDU�JUR��VHLQ��VRQVW�KlWWH�VLFK�GHU�$XIZDQG�GHU�0RUGRUJDQLVDWLRQ� QLFKW�JHORKQW��

$OVR�JDE�HV�HLQHQ�DQGHUHQ�*UXQG�� (LQH� XQEHNDQQWH� 0DFKW� YLHOOHLFKW�� GLH� LKUHQ� (LQIOX�EHUHLFK� XQWHU� DOOHQ�

8PVWlQGHQ�]X�VFK�W]HQ�YHUVXFKWH�� $EHU� DOOH� :HOWHQ� GHV� &\VWRERUV�6\VWHPV� ZDU� YHUPHVVHQ� XQG� NDWDORJLVLHUW�

ZRUGHQ��(V�VFKLHQ�IHVW]XVWHKHQ��GD��HV�GRUW�NHLQ�LQWHOOLJHQWHV�/HEHQ�JDE�� -H� OlQJHU� 7HNHQHU� QDFKGDFKWH�� GHVWR� XQGXUFKVLFKWLJHU� HUVFKLHQ� LKP�GLH� JDQ]H�

6DFKH�� (U�OHKQWH�VLFK�]XU�FN�� ³:LU�KDEHQ�NHLQH�DQGHUH�:DKO��DOV�ZHLWHU�]X�ZDUWHQ�´� ³$XI�GHQ�QlFKVWHQ�0RUGDQVFKODJ"´� 7HNHQHU�ZlO]WH�VLFK�]XU�6HLWH�� ³:HQQ�GLU�HWZDV�%HVVHUHV�HLQIlOOW��NDQQVW�GX�PLFK�ZHFNHQ�´� �

� � 'LH� RIIL]LHOOHQ� (UPLWWOXQJHQ� 7HNHQHUV�� GLH� HU� XQWHU� GHP� 1DPHQ� .DQJRV� 5DL]�

6HODVH� XQWHUQDKP�� IDQGHQ� YRU� DOOHP� LQ� GHU� 3UHVVH� DXI� 9DJXVVRQ� HLQH� VWDUNH� %HDFKWXQJ�� -HGHU�6FKULWW� GHV�*HQ�9HUVDJHUV�ZXUGH�EHREDFKWHW�XQG�NRPPHQWLHUW��(LQ� EHVRQGHUV�ELVVLJHU�5HSRUWHU�VFKULHE��GD��PDQ�DXI�GLHVH�:HLVH�DXFK�GHQ�HLQIlOWLJVWHQ� 9HUEUHFKHU� QLFKW� ]XU� 6WUHFNH� EULQJHQ� NRQQWH�� JHVFKZHLJH� GHQQ� HLQH� VWUDII� JHI�KUWH� 2UJDQLVDWLRQ�� ,QQHUKDOE� ZHQLJHU� 7DJH� ZXUGH� 7HNHQHUV� 'HWHNWLYVSLHO� ]XU� )DUFH�� (U� HUKLHOW� 9LGHRDQUXIH� YRQ� 0HQVFKHQ�� GLH� VLFK� �EHU� LKQ� OXVWLJ� PDFKHQ� XQG� 7LSV� YRQ� .RORQLVWHQ��GLH�VLFK�GDPLW�HLQ�SDDU�6RODU�9HUGLHQHQ�ZROOWHQ��

.HQQRQ�ZDU��EHU�GLHVH�(QWZLFNOXQJ�EHVRUJW�� ³'LH�9HUEUHFKHU�ZLVVHQ��GD��.DQJRV�5DL]�6HODVH�WURW]�DOOHU�([WUDYDJDQ]HQ�NHLQ�

Y|OOLJHU� ,GLRW� LVW´�� VDJWH� HU� GUHL� 7DJH� QDFK� GHP� 0RUGDQVFKODJ� LQ� GHU� %DU�� (U� ZDU� LQ� � ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

7HNHQHUV� =LPPHU� JHNRPPHQ� XQG� KDWWH� HLQHQ�3DFNHQ�=HLWXQJHQ� DXIV� %HWW� JHZRUIHQ�� ³'X�JHQLH�W�LQ]ZLVFKHQ�DXI�9DJXVVRQ�HLQH�]ZHLIHOKDIWH�3RSXODULWlW�´�

³,FK� ZHL��´� 7HNHQHU� WUDW� DQ� HLQHQ� 6SLHJHO�� XP� VHLQH� 0DVNH� ]X� �EHUSU�IHQ�� ³*O�FNOLFKHUZHLVH�ZXUGH�GLH�$XIPHUNVDPNHLW�ELVKHU�QLFKW�DXI�GLFK�JHOHQNW�´�

³,FK�ELQ�GHU�0DQQ�LP�+LQWHUJUXQG´��HUNOlUWH�.HQQRQ��³(LQ�QHLGLVFKHU�$DVJHLHU��GHU� DXI�VHLQH�%HXWH�ZDUWHW��*ODXEVW�GX��GD��PLU�GLHVH�5ROOH�6SD��PDFKW"´�

³:LU� ZROOHQ� XQV� QLFKWV� YRUPDFKHQ´�� VDJWH� 7HNHQHU�� ³%LVKHU� LVW� XQVHUH�0LVVLRQ� Y|OOLJ� IHKOJHVFKODJHQ��:LU�KDEHQ�QLFKW�GLH�JHULQJVWH�6SXU�JHIXQGHQ��$OOH�(UPLWWOXQJHQ�� GLH� GX� JHJHQ� 1HPHWK� XQG� VHLQ� OLHEHV� )UDXFKHQ� DQJHVWHOOW� KDVW�� EUDFKWHQ� NHLQH� (UJHEQLVVH�´�

³9LHOOHLFKW�P�VVHQ�ZLU�Y|OOLJ�QHX�DQIDQJHQ�´� 7HNHQHU�WUDW�DQV�)HQVWHU�XQG�EOLFNWH�LQ�GHQ�3DUN�KLQDXV��GHU�]XP�+RWHO�JHK|UWH��

,Q�GHU�YHUJDQJHQHQ�1DFKW�KDWWH�.HQQRQ�PLW�$WODQ�JHVSURFKHQ��'HU�/RUGDGPLUDO�ZDU�GHU� $QVLFKW��GD��VLH�QRFK�DEZDUWHQ�VROOWHQ��(U�KDWWH�DOOHUGLQJV�]XJHJHEHQ��GD��GHU�HFKWH� .DQJRV�5DL]�6HODVH�DOOPlKOLFK�XQJHGXOGLJ�ZXUGH��'DV�/HEHQ�DXI�4XLQWR�&HQWHU�ZXUGH� GHP�*HQ�9HUVDJHU� ODQJZHLOLJ��:HLWDXV�PHKU�6FKZLHULJNHLWHQ� KDWWH� GLH�862�PLW� GHP� HFKWHQ� &RXVLQ� GHV� 0LOOLDUGHQHUEHQ�� 'DPDUNXV� 6HOH\W� Z�UGH� GLH� 862� QDFK� VHLQHU� (QWODVVXQJ�DXV�GHU�6FKXW]KDIW�YHUNODJHQ��

7HNHQHU�JDE�VLFK�HLQHQ�5XFN�� ³,FK�JHKH�IU�KVW�FNHQ�´� ³0LW�%ROO\�%R�DXI�GHP�'DFK"´� ³'LH�*lVWH� KDEHQ� VLFK� GDUDQ� JHZ|KQW´�� HUNOlUWH� 7HNHQHU� DFKVHO]XNNHQG�� ³'DV�

+RWHO� LVW� DXVJHEXFKW�� GHU� *HVFKlIWVI�KUHU� LVW� ]XIULHGHQ�� 9LHOH�0HQVFKHQ� ZRKQHQ� QXU� KLHU��XP�PLFK�EHREDFKWHQ�]X�N|QQHQ�´�

³-D��MD´��PHLQWH�.HQQRQ��³'HU�)OXFK�GHLQHU�%HU�KPWKHLW�´� 7HNHQHU� VWLH�� HLQH� 9HUZ�QVFKXQJ� DXV� XQG� YHUOLH�� GDV� =LPPHU�� (U� EHJDQQ�

DOOPlKOLFK� GLH�*HGXOG� ]X� YHUOLHUHQ��8QWlWLJ� DXI� GHQ� QlFKVWHQ�6FKULWW� GHV�*HJQHUV� ]X� ZDUWHQ�� HQWVSUDFK� QLFKW� VHLQHU� 0HQWDOLWlW�� 9LHOOHLFKW� ZDU� GLH� 9HUEUHFKHURUJDQLVDWLRQ� PL�WUDXLVFK� JHZRUGHQ� XQG� XQWHUQDKP� �EHUKDXSW� QLFKWV�� 2GHU� VLH� EHUHLWHWH� DQ� Y|OOLJ� DQGHUHU�6WHOOH�EHUHLWV�HLQHQ�QHXHQ�0RUG�YRU��

:HQQ��EHUKDXSW� QRFK� MHPDQG�ZDJWH�� VLFK�XP�GDV�3URMHNW� ³&\VWRERUV�6\VWHP´� ]X�N�PPHUQ��

7HNHQHU�JLQJ�LQ�GHQ�+RI�KLQDXV��XP�%ROO\�%R�]X�KROHQ��'HU�JUR�H�6DXULHU�VD��LQ� GHU�I�U�LKQ�IUHLJHPDFKWHQ�(FNH�XQG�NlXWH�ZLHGHU��

³*XWHQ�0RUJHQ��%ROO\�%R�´�ULHI�7HNHQHU��(U�KDWWH�VLFK�DQJHZ|KQW��PLW�GHP�7LHU�]X� VSUHFKHQ��

³:LU� JHKHQ� IU�KVW�FNHQ�´� HUNOlUWH� 7HNHQHU�� (U� EHIHVWLJWH� GLH� EHLGHQ� $QWLJUDYSURMHNWRUHQ� DXI� GHP� 5�FNHQ� GHU� .UHDWXU� XQG� OLH�� VLH� ]XP� 'DFK� KLQDXI� VFKZHEHQ��(U�ZXQGHUWH�VLFK��EHU�GLH�*HGXOG��PLW�GHU�%ROO\�%R�GLHVH�3UR]HGXU�MHGHVPDO� �EHU� VLFK� HUJHKHQ� OLH��� 'HU� 6DXULHU� VFKLHQ� VROFKH� 0DQ|YHU� JHZ|KQW� ]X� VHLQ�� :DKUVFKHLQOLFK�KDWWH�GHU�HFKWH�.DQJRV�LKQ�]X�YLHO�VFKZLHULJHUHQ�$NWLRQHQ�EHQXW]W��

'LH�+RWHOJlVWH�DXI�GHU�)UHLWHUUDVVH�XQWHUEUDFKHQ�LKU�)U�KVW�FN��DOV�7HNHQHU�XQG� %ROO\�%R� DXI� GHP� 'DFK� HUVFKLHQHQ�� 6LH� YHUIROJWHQ� GDV� XQJHZ|KQOLFKH� 6FKDXVSLHO� GUHLPDO�DP�7DJ�XQG�ZDUHQ�LPPHU�ZLHGHU�GDYRQ�IDV]LQLHUW��

%ROO\�%R� NDQQWH� LQ]ZLVFKHQ� VHLQHQ� 3ODW]� XQG� EHZHJWH� VLFK� LQ� GHP� I�U� LKQ� W\SLVFKHQ� :DWVFKHOJDQJ� GDUDXI� ]X�� (LQ� 5RERWGLHQHU� EUDFKWH� GHQ� 7LVFK�� DQ� GHP� � ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

7HNHQHU�]X�HVVHQ�SIOHJWH�� 7HNHQHU�ZDU�MHW]W�ZLHGHU�JDQ]�.DQJRV�5DL]�6HODVH�� (U�VFKRE�GHQ�bUPHO�VHLQHV�8PKDQJV�]XU�FN�XQG�EHWlWLJWH�GHQ�,PSXOVVHQGHU�� %ROO\�%R�|IIQHWH� VHLQHQ�)DOWHQEDXFK�� GHU� LQ�:LUNOLFKNHLW� HLQ� JUR�HU�%HXWHO� ]XP�

7UDQVSRUW�HLQHV�-XQJWLHUHV�ZDU��$XFK�KLHU�]HLJWH�VLFK�GLH�bKQOLFKNHLW�GHV�6DXULHUV�PLW� HLQHP�WHUUDQLVFKHQ�.lQJXUXK��hEHUDOO�LQ�GHU�*DOD[LV�VWLH��PDQ�DXI�VROFKH�bKQOLFKNHLWHQ� GHU� $UWHQ�� 'LH� :LVVHQVFKDIWOHU� VDKHQ� GLHV� DOV� HLQHQ� %HZHLV� I�U� GHQ� JHPHLQVDPHQ� 8UVSUXQJ�DOOHQ�/HEHQV�DQ��

'HU�5RERWHU�VWHOOWH�GHQ�7LVFK�XQG�HLQHQ�GD]X�SDVVHQGHQ�6WXKO�LQ�GHQ�%DXFK�GHV� 6DXULHUV��7HNHQHU�NOHWWHUWH�KLQHLQ�XQG�QDKP�3ODW]��'DEHL�VDK�HU�VLFK�JHODQJZHLOW�XP��(U� LJQRULHUWH� GLH�%OLFNH� GHU� DQGHUHQ�*lVWH�� (U� EHQDKP� VLFK� VR�� DOV�ZlUH� QXU� HU� DXI� GHU� 7HUUDVVH��

'HU�5RERWHU�UHLFKWH�LKP�VHLQ�*HGHFN�LQ�GHQ�%DXFK�� ,Q� GLHVHP� $XJHQEOLFN� ]XFNWH� GHU� 6DXULHU� ]XVDPPHQ�� 7HNHQHU�� GHU� LQVWLQNWLY�

I�KOWH��GD��LKP�*HIDKU�GURKWH��JOLWW�EOLW]VFKQHOO�YRP�6WXKO��GRFK�VHLQH�5HDNWLRQ�NDP�]X� VSlW�� .UDFKHQG� ]HUEDUVW� GHU� 7LVFK�� DOV� GHU� ULHVLJH� 6DXULHU� VHLQH� %DXFKPXVNHOQ� ]XVDPPHQ]RJ�� 7HNHQHU� ZXUGH� YRQ� HLQHP� 7LVFKEHLQ� JHWURIIHQ� XQG� NLSSWH� �EHU� GHQ� 6WXKO��(U�EHJULII��GD��%ROO\�%R�Y|OOLJ�XQHUZDUWHW�GHQ�%DXFK�]XVDPPHQ]RJ��

7HNHQHU� K|UWH� HLQ� SDDU� *lVWH� DXIVFKUHLHQ�� %ROO\�%R� KDWWH� VLFK� DXIJHULFKWHW�� 7HNHQHU�NDP�ZLHGHU�DXI�GLH�%HLQH��DEHU�EHYRU�HU�DXV�GHU�%DXFKIDOWH�VSULQJHQ�NRQQWH�� ]RJ�GHU�6DXULHU�VLH�HQJHU�]XVDPPHQ��7HNHQHU�ZXUGH�IHVWJHKDOWHQ��'HU�6WXKO�]HUEUDFK� MHW]W�HEHQIDOOV��GLH�/HKQH�ZXUGH�LQ�7HNHQHUV�5�FNHQ�JHSUH�W�XQG�QDKP�LKP�GHQ�$WHP��

9HUJHEOLFK� YHUVXFKWH� HU� PLW� HLQHU� +DQG� DQ� VHLQ� 6FKDOWJHUlW� KHUDQ]XNRPPHQ�� 6HLQ�2EHUN|USHU�ZDU�HLQJHNOHPPW��

,FK�VLW]H�LQ�GHU�)DOOH��GDFKWH�HU�DODUPLHUW�� :DU�GHU�6DXULHU�YHUU�FNW�JHZRUGHQ"�)XQNWLRQLHUWH�GHU�0LNURHPSIlQJHU�LQ�VHLQHP�

*HKLUQ�QLFKW�PHKU"� 1LFKW�DXV]XGHQNHQ���ZDV�JHVFKHKHQ�NRQQWH��ZHQQ�%ROO\�%R�DXI�GHU�)UHLWHUUDVVH�

GHV�+RWHOV�$PRN�ODXIHQ�Z�UGH�� 7HNHQHU� ]ZDQJ� VLFK� ]XP� 1DFKGHQNHQ�� 1RFK� EHNDP� HU� /XIW�� DEHU� HV� ZDU� ]X�

EHI�UFKWHQ�� GD�� %ROO\�%R� VHLQH� 0XVNHOQ� QRFK� ZHLWHU� ]XVDPPHQ]LHKHQ� Z�UGH�� 'DV� NRQQWH�7HNHQHUV�7RG�EHGHXWHQ��

7HNHQHU� KRIIWH�� GD�� GLH� DQGHUHQ� *lVWH� GHQ� YHUPHLQWOLFKHQ� 'DPDUNXV� 6HOH\W� LQIRUPLHUHQ�Z�UGHQ��

'DV�DXIJHUHJWH�*HVFKUHL�GHU�0HQVFKHQ�GUDQJ�ELV�LQ�GHQ�6DXULHUEDXFK�� 7HNHQHU� YHUVXFKWH�� VLFK� ODQJVDP� ]XU� 6HLWH� ]X� GUHKHQ�� 6RIRUW� UHDJLHUWHQ� GLH�

0XVNHOQ� GHV� 7LHUHV�� LQGHP� VLH� VLFK� ZHLWHU� ]XVDPPHQ]RJHQ�� 7HNHQHU� HUVWDUUWH�� (U� EHJULII��GD��HU�VLFK�QLFKW�EHIUHLHQ�NRQQWH��+LOIH�NRQQWH�QXU�YRQ�DX�HQ�NRPPHQ��

=XP�HUVWHQPDO�GDFKWH�HU�GDUDQ��GD��GLHV�HLQ�ZHLWHUHU�0RUGYHUVXFK�VHLQ�NRQQWH�� (V� ZDU� QLFKW� DXV]XVFKOLH�HQ�� GD�� MHPDQG� PLW� HLQHP� VWDUNHQ� 6HQGHU� �EHU� GHQ� 0LNURHPSIlQJHU�%HIHKOH�DQ�GHQ�6DXULHU�JHJHEHQ�KDWWH��

'HU�862�6SH]LDOLVW�SUH�WH�GLH�/LSSHQ�]XVDPPHQ��-H�OlQJHU�HU��EHUOHJWH��GHVWR� �EHU]HXJWHU�ZDU�HU��GD��HLQ�QHXHU�$QVFKODJ�DXI�VHLQ�/HEHQ�GXUFKJHI�KUW�ZXUGH��

(U�PX�WH�YRU�DOOHP�UXKLJ�EOHLEHQ�� :DV�N|QQWHQ�GLH�0HQVFKHQ�WXQ��XP�LKQ�]X�EHIUHLHQ"� 'LH�HLQ]LJH�0|JOLFKNHLW�ZDU��%ROO\%R�]X�HUVFKLH�HQ��

� ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

$EHU� ZLH� Z�UGH� GHU� 6DXULHU� LP� 7RGHVNDPSI� UHDJLHUHQ"� :�UGHQ� VLFK� VHLQH� %DXFKPXVNHOQ�QLFKW�VRZHLW�]XVDPPHQ]LHKHQ��GD��7HNHQHU�HUVWLFNHQ�PX�WH"�

7HNHQHU�HUNDQQWH��GD��HU�VLFK�LQ�HLQHU��EHUDXV�JHIlKUOLFKHQ�/DJH�EHIDQG�� 'LH� 0|JOLFKNHLWHQ� GHU� $X�HQVWHKHQGHQ� ZDUHQ� JHULQJ�� GHQQ� QLHPDQG� NRQQWH�

YRUKHUVDJHQ��ZLH�GDV�7LHU�UHDJLHUHQ�Z�UGH�� :LHGHU�JLQJ�HLQ�5XFN�GXUFK�GHQ�7LHUN|USHU��(PSILQJ�GHU�6DXULHU�QHXH�%HIHKOH"� 7HNHQHU�VS�UWH��GD��GHU�.ROR��VLFK�LQ�%HZHJXQJ�VHW]WH�� 'DQQ�K|UWH�HU�HLQH�VFKULOOH�)UDXHQVWLPPH�� ³'DV�%LHVW�OlXIW�]XP�'DFKUDQG�´� 7HNHQHU� I�KOWH�� GD�� LKP� KHL�� ZXUGH�� (U� VFKlW]WH� GLH� %HGHXWXQJ� GHV� $XVUXIV�

ULFKWLJ� HLQ�� %ROO\�%R� ZXUGH� YRQ� GHQ� JHKHLPQLVYROOHQ� 0|UGHUQ� PLW� +LOIH� VWDUNHU� 6HQGHLPSXOVH�]XP�'DFKUDQG�JHOHQNW��'LH�)UHPGHQ�ZROOWHQ�VLFKHU�VHLQ��GD��GHU�0DQQ�� GHQ�VLH�I�U�.DQJR�5DL]H�6HODVH�KLHOWHQ��GHQ�$QVFKODJ�QLFKW��EHUOHEWH��

6LH�EHIDKOHQ�GHP�6DXULHU��VLFK�YRP�'DFK�]X�VW�U]HQ��%ROO\�%R�Z�UGH�XQWHQ� LP� +RI�DXISUDOOHQ�XQG�GHQ�862�6SH]LDOLVWHQ�HUGU�FNHQ��

'LH� EHLGHQ� $QWLJUDYSURMHNWRUHQ� ODJHQ� GRUW� DP� 'RGHQ�� ZR� 7HNHQHU� LQ� %ROO\�%R� VHLQH�0DKO]HLWHQ�HLQ]XQHKPHQ�SIOHJWH��

7HNHQHU� EHJDQQ� GLH� 6FKULWWH� GHV� 6DXULHUV� ]X]lKOHQ�� (U� VFKOR�� GLH� bXJHQ� XQG� ZDUWHWH�DXI�GHQ�6WXU]�����

� �

� .HQQRQV� N|USHUHLJHQH� 2UWXQJV�� XQG� 3HLODQODJH� HPSILQJ� GLH� VWDUNHQ�

6HQGHLPSXOVH�� GLH� YRP� HQWJHJHQJHVHW]WHQ� (QGH� GHU� 6WDGW� NDPHQ�� =XQlFKVW� HUVFKLHQHQ� VLH� LKP� VLQQORV�� GHQQ� VLH� ZDUHQ� QXU� HLQH� :LHGHUKROXQJ� SULPLWLYHU� 5HL]EHIHKOH��9HUJHEOLFK�YHUVXFKWH�GHU�.ULPLQDOLVW��HLQH�(UNOlUXQJ�I�U�GLHVH�,PSXOVH�]X� ILQGHQ��

6LH�ZXUGHQ�]ZHLIHOORV��EHU�5LFKWDQWHQQH�DEJHVWUDKOW�XQG�JlOWHQ� LUJHQG� MHPDQG� LP�+RWHO��

$EHU� ZHU�� VR� IUDJWH� VLFK� .HQQRQ�� ZDU� VR� SULPLWLY�� GD�� HU� DXI� VROFKH� :HLVH� DQJHVSURFKHQ�ZHUGHQ�NRQQWH"�

(U�KDWWH�GHQ�*HGDQNHQ�QRFK�QLFKW�EHHQGHW��DOV�HU�VLFK�DXFK�VFKRQ�LQ�%HZHJXQJ� VHW]WH��

%ROO\�%R"� 'LH�,PSXOVH�JDOWHQ�GHP�6DXULHU�� 'HU�*UXQG�I�U�GLHVH�6HQGXQJHQ�ZDU�QLFKW�VFKZHU�]X�HUUDWHQ�� .HQQRQ�VW�UPWH� LQ�GHQ�.RUULGRU�KLQDXV��$OV�HU�VLFKHU�VHLQ�NRQQWH��GD��HU�DOOHLQ�

ZDU�� UDQQWH� HU�PLW�+|FKVWJHVFKZLQGLJNHLW� ]XP�/LIW�� (U�PX�WH�7HN� KHOIHQ�� VFKQHOO� XQG� RKQH�$XIVHKHQ�]X�HUUHJHQ��

8QJHGXOGLJ�ZDUWHWH�.HQQRQ��ELV�HU�GDV�'DFK�HUUHLFKW�KDWWH��1RFK�LPPHU�HPSILQJ� HU�GLH� ,PSXOVH��6LH�YDULLHUWHQ�NDXP�� ,KU�6LQQ�ZDU�XQYHUVWlQGOLFK��DEHU�.HQQRQ�NRQQWH� VLFK� GHQNHQ�� ZDV� VLH� EHGHXWHWHQ�� %ROO\�%R� EHNDP� GHQ� $XIWUDJ�� GHQ� DQJHEOLFKHQ� .DQJRV�5DL]6HODVH�]X�W|WHQ��

'LH�9HUEUHFKHU�KDWWHQ�KHUDXVJHIXQGHQ��ZLH�.DQJRV¶�,PSXOVVHQGHU�IXQNWLRQLHUWH�� 1XQ�VHW]WHQ�VLH�VWlUNHUH�6HQGHU�HLQ��XP�%ROO\�%R�QDFK�LKUHQ�9RUVWHOOXQJHQ�]X�OHQNHQ�� -HGHU� GHU� *lVWH�� GLH� GLH� 6]HQH� DXI� GHP� +RWHOGDFK� EHREDFKWHWHQ�� Z�UGH� VSlWHU� � ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

EHVFKZ|UHQ��GD��GDV�ULHVLJH�7LHU�SO|W]OLFK�YHUU�FNW�JHZRUGHQ�ZDU�� ³(V� ZDU� YHUU�FNW� YRQ� LKP�� VLFK� LP� %DXFK� HLQHV� VR� JHIlKUOLFKHQ� 7LHUHV�

QLHGHU]XODVVHQ�´� Z�UGHQ� GLH� =HXJHQ� VDJHQ�� ³'DV� NRQQWH� DXI� GLH� 'DXHU� QLFKW� DQGHUV� HQGHQ�´�

.HQQRQ�UL��GLH�7�U�]XP�'DFK�DXI�� 6HLQHQ�%OLFNHQ�ERW�VLFK�HLQH�6]HQH��GLH�HU�VR�VFKQHOO�QLFKW�YHUJHVVHQ�VROOWH�� %ROO\�%R�VWDQG�DP�5DQG�GHU�7HUUDVVH�XQG�GU�FNWH�PLW�VHLQHP�PlFKWLJHQ�.|USHU�

JHJHQ� GDV� *HOlQGHU�� GDV� EHUHLWV� QDFK]XJHEHQ� EHJDQQ�� 'LH� *lVWH� KDWWHQ� VLFK� ]XP� HQWJHJHQJHVHW]WHQ�'DFKUDQG�JHIO�FKWHW�XQG�VWDUUWHQ�IDVVXQJVORV�]X�GHP�7LHU�KLQ�EHU��

7HNHQHU�ZDU�QLUJHQGV�]X�VHKHQ�� .HQQRQ� EHJULII�� GD�� VHLQ� )UHXQG� VLFK� LP� %DXFK� GLHVHV� *LJDQWHQ� EHIDQG��

7HNHQHUV�/HEHQ�ZDU�LQ�*HIDKU��9LHOOHLFKW�ZDU�HU�VFKRQ�HUGU�FNW�ZRUGHQ�� .HQQRQ�YHUJD��DOOH�9RUVLFKW�XQG�UDQQWH�TXHU��EHU�GDV�'DFK�� ³%XOO\�%R�´�VFKULH�HU��³.RPP�YRP�'DFKUDQG�]XU�FN�´� 'HU� 6DXULHU� UHDJLHUWH� QLFKW�� .HQQRQ� KlWWH� VLFK� IDVW� DXI� LKQ� JHVW�U]W� XQG� LKQ�

]XU�FNJH]RJHQ��GRFK�HU�ZX�WH��GD��HU�GDQQ�VHLQH�5ROOH�DOV�'DPDUNXV�6HOH\W�DXIJHEHQ� PX�WH��

'DV� *HOlQGHU� NQLUVFKWH� LQ� GHQ� 9HUDQNHUXQJHQ�� :LHGHU� XQG� ZLHGHU� ZDUI� VLFK� %ROO\�%R�GDJHJHQ��

.HQQRQ�]ZDQJ�VLFK�]XU�5XKH�� (V�PX�WH�HLQH�/|VXQJ�JHEHQ��(U�PX�WH�7HNHQHU�UHWWHQ��RKQH�GHQ�9HUGDFKW�DXI�

VLFK�]X�OHQNHQ��HLQ�DQGHUHU�DOV�'DPDUNXV�6HOH\W�]X�VHLQ�� �

� � 7HNHQHU�VS�UWH�GLH�(UVFK�WWHUXQJHQ��GLH�MHGHVPDO�GDQQ�HQWVWDQGHQ��ZHQQ�%ROO\�

%R�VLFK�JHJHQ�GDV�*HOlQGHU�ZDUI��'HU�6SLHOHU��EHNDP�NDXP�QRFK�/XIW��(U�VWHPPWH�VLFK� JHJHQ�GLH�PlFKWLJHQ�+DXWIDOWHQ�XQG� ]RJ�GHQ�.RSI� ]ZLVFKHQ�GLH�6FKXOWHUQ�� ,Q� VHLQHQ� 2KUHQ�UDXVFKWH�GDV�%OXW��(U�K|UWH�NHLQHQ�/lUP�PHKU�YRQ�GUDX�HQ��

+DWWHQ�DOOH�*lVWH�GDV�'DFK�YHUODVVHQ� :R�EOLHE�.HQQRQ"� :DUXP�XQWHUQDKP�GDV�*HKLUQ�QLFKWV"� 7HNHQHU� VS�UWH�� GD�� LKP� �EHO� ZXUGH�� :LH� ODQJH� Z�UGH� GDV� *HOlQGHU� QRFK�

KDOWHQ"� (V� KDWWH� QLFKW� EHVRQGHUV� VWDELO� DXVJHVHKHQ�� 6FKOLH�OLFK� ZDU� HV� QLFKW� GD]X� NRQVWUXLHUW��WROOZ�WLJH�6DXULHU�DXI]XKDOWHQ��

'HU�'UXFN��GHU�JHJHQ�7HNHQHUV�2EHUN|USHU�DXVJH�EW�ZXUGH��YHUVWlUNWH�VLFK��'LH� 7U�PPHU� GHV� 6WXKOHV� ZXUGHQ� ]X� HLQHU� LPPHU� JU|�HUHQ� *HIDKU� I�U� GHQ� HLQJHVFKORVVHQHQ�6SH]LDOLVWHQ��

:LHGHU�ZDUI�%ROO\�%R�VLFK�JHJHQ�GDV�*HOlQGHU��7HNHQHU�KDWWH�GDV�*HI�KO��GD�� HU�GLHVPDO�LQQHUKDOE�GHV�%DXFKHV�HLQH�6FKUlJODJH�HLQQDKP��

'DV�ZDU�GDV�(QGH�� 'DV�*HOlQGHU�ZDU� DXV� GHQ�9HUDQNHUXQJHQ� JHULVVHQ� XQG� LQ� GLH� 7LHIH� JHVW�U]W��

(LQ�6FKULWW�Z�UGH�JHQ�JHQ��XQG�%ROO\�%R�Z�UGH�LKP�IROJHQ�� �

� �

� ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

0LW� HLQHP� .UDFK� VSUDQJ� GDV� *HOlQGHU� DXV� GHU� +DOWHUXQJ� XQG� VDQN� �EHU� GHQ� 'DFKUDQG��

6HNXQGHQODQJ�VWDQG�%ROO\�%R�GD��DEHU�HV�ZDU�QXU�HLQH�$WHPSDXVH�� .HQQRQ� VWDUUWH� ]X� GHP� 6DXULHU� KLQ�EHU� XQG� NRQ]HQWULHUWH� VLFK�� 'LH� $QJVW� XP�

VHLQHQ�)UHXQG�OLH��LKQ�QXU�QRFK�LQVWLQNWLY�KDQGHOQ�� 'D�GUHKWH�VLFK�GHU�6DXULHU�XP�XQG�NDP�LQ�GLH�0LWWH�GHU�7HUUDVVH�]XU�FN�� .HQQRQ� HUZDFKWH� DXV� VHLQHU� 6WDUUH�� (U� UDQQWH� DXI� GDV� 7LHU� ]X� XQG� ]HUUWH� PLW�

EHLGHQ�+lQGHQ�DP�5DQG�GHU�%DXFKIDOWH��6LH�|IIQHWH�VLFK��.HQQRQ�NRQQWH�7HNHQHU�XQG� GLH�hEHUUHVWH�HLQHV�7LVFKHV�XQG�HLQHV�6WXKOHV�VHKHQ��

7HNHQHU� ZDU� KDOE� EHZX�WORV�� .HQQRQ� SDFNWH� LKQ� XQG� ]RJ� LKQ� KHUDXV�� ,P� +LQWHUJUXQG� EOLW]WH� HV� DXI�� 'HU� *HVFKlIWVI�KUHU� XQG� HLQ� +RWHODQJHVWHOOWHU� NDPHQ� PLW� 6WUDKOHQNDUDELQHUQ�DXIV�'DFK�XQG�QDKPHQ�%ROO\�%R�XQWHU�%HVFKX���.HQQRQ�]RJ�VHLQHQ� HUVFK|SIWHQ�)UHXQG�DXV�GHP�6FKX�IHOG��

%ROO\�%R�VFKULH�DXI��(U�WDXPHOWH�VFKZHU�JHWURIIHQ�TXHU��EHU�GDV�'DFK�XQG�VW�U]WH� LQ�GLH�7LHIH��(U�EU�OOWH��ELV�HU�LP�+RI�GHV�+RWHOV�DXIVFKOXJ��

.HQQRQ�EHXJWH�VLFK�]X�7HNHQHU�KLQDE�� 'HU�6SLHOHU�EOLQ]HOWH��(U�DWPHWH�VFKZHU��6HLQ�*HVLFKW�ZDU�EODX�DQJHODXIHQ�� 'LH�*lVWH�XPULQJWHQ�GLH�EHLGHQ�0lQQHU�� 'HU� *HVFKlIWVI�KUHU� XQG� VHLQ� %HJOHLWHU� NDPHQ� KHUDQ� XQG� VFKZHQNWHQ� YROOHU�

6WRO]�GLH�:DIIHQ�� ³:LU�KDEHQ�LKQ�HUOHGLJW��6LU�´� .HQQRQ�ULFKWHWH�VLFK�DXI�� ³%ULQJHQ�6LH�PHLQHQ�&RXVLQ�DXIV�=LPPHU�´�EHIDKO�HU��³(U�LVW�YHUOHW]W�´� ³,FK� KDEH� HLQHQ� $U]W� EHVWHOOW´�� VDJWH� GHU� *HVFKlIWVI�KUHU� HLIULJ�� ³(U�PX�� MHGHQ�

$XJHQEOLFN�KLHU�HLQWUHIIHQ�´� ³+P�´�PDFKWH�.HQQRQ��(U�ZDU�VLFK�GDU�EHU�LP�NODUHQ��GD��VLH�GHQ�$U]W�DEZHLVHQ�

PX�WHQ�� 7HNHQHUV� NRPSOL]LHUWH� 0DVNH� OLH�� NHLQH� 8QWHUVXFKXQJ� ]X�� 6LH� Z�UGH� VRIRUW� HQWGHFNW�ZHUGHQ��'DV�KlWWH�GDV�(QGH�LKUHV�(LQVDW]HV�EHGHXWHW��

'LH�0HQJH�DXI�GHP�'DFK�YHUOLHI� VLFK��'LH�PHLVWHQ�+RWHOJlVWH�EHJDEHQ�VLFK� LQ� GLH�%DU��XP��EHU�GDV�VHQVDWLRQHOOH�(UHLJQLV�]X�GLVNXWLHUHQ��'HU�LQ�DOOHQ�YRQ�0HQVFKHQ� EHVLHGHOWHQ� *HELHWHQ� GHU� *DOD[LV� EHNDQQWH� *HQ�9HUVDJHU� .DQJRV� 5DL]�6HODVH� KDWWH� ZLHGHU�HLQPDO�I�U�*HVSUlFKVVWRII�JHVRUJW��

³,FK� JODXEH� QLFKW�� GD�� .DQJRV� HLQHQ� $U]W� EUDXFKW´�� VDJWH� .HQQRQ�� DOV� HU� ]XVDPPHQ�PLW�GHP�*HVFKlIWVI�KUHU�GDV�=LPPHU�EHWUDW�� LQ�GDV�PDQ�7HNHQHU�JHEUDFKW� KDWWH��

'HU�0DQQ�ZDUI�LKP�HLQHQ�PL�WUDXLVFKHQ�%OLFN�]X�� 7HNHQHU�ODJ�DXI�GHP�%HWW�XQG�DWPHWH�VFKZHU��(U�ZDU�EHL�%HZX�WVHLQ�� ³/DVVHQ�6LH�XQV�DOOHLQ�´� EHIDKO� HU� GHP�*HVFKlIWVI�KUHU��'DV�6SUHFKHQ� ILHO� LKP�

VFKZHU��³,FK�ZLOO�PLW�PHLQHP�&RXVLQ�DOOHLQ�VHLQ�´� 'HU�9DJXVVRQHU�JLQJ�]|JHUQG�KLQDXV�� ³(LQ� $U]W� LVW� XQWHUZHJV´�� YHUN�QGHWH� .HQQRQ�� ³'LHVPDO� ZLUG� HV� QLFKW� VR� OHLFKW�

VHLQ�� LKQ�ZHJ]XVFKLFNHQ��'HU�*HVFKlIWVI�KUHU�EOLFNW�PLFK�DQ��DOV�KlWWH� LFK�GLFK�VFKRQ� XPJHEUDFKW��(U�WUDXW�PLU�RIIHQEDU�VRJDU�HLQHQ�0RUG�]X��XP�LQ�GHQ�%HVLW]�GHV�(UEHV�]X� NRPPHQ�´�

7HNHQHU�VDK�LKQ�DQ�� ³:LH�KDVW�GX�HV�JHVFKDIIW��PLFK�]X�EHIUHLHQ"´�

� ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

'HU�.ULPLQDOLVW�NORSIWH�JHJHQ�VHLQHQ�%UXVWNDVWHQ�� (V�ILHO�PLU�QRFK�UHFKW]HLWLJ�HLQ��GD��LFK�HEHQIDOOV�HLQH�6HQGHDQODJH�EHVLW]H��,FK�

KDEH� VLH� EHQXW]W�� XP� 6W|ULPSXOVH� DE]XVWUDKOHQ�� 6LH� ZDUHQ� VWDUN� JHQXJ�� XP� GLH� %HIHKOVLPSXOVH�XQGHXWOLFK�]X�PDFKHQ��'DV�ZDU�GHLQH�5HWWXQJ�´�

³'LHVPDO�KDWWH�LFK�QRFK�JU|�HUHV�*O�FN�DOV�LQ�GHU�%DU´��EHNDQQWH�7HNHQHU��³$EHU� PDQ�VROO�VHLQ�*O�FN�QLFKW�KHUDXVIRUGHUQ��%HLP�GULWWHQPDO�Z�UGHQ�VLH�PLFK�HUZLVFKHQ�´�

.HQQRQ� VFKZLHJ�� (U� ZX�WH�� ZDV� GLHVH� :RUWH� EHGHXWHWHQ�� 7HNHQHU� ZROOWH� DXIJHEHQ��1LFKW�HWZD��ZHLO�HU�lQJVWOLFK�ZDU��VRQGHUQ�ZHLO� LKP�GLH�9HUQXQIW�VDJWH��GD�� DOOH� ZHLWHUHQ� $NWLRQHQ� LQ� GHU� 0DVNH� GHV� .DQJRV� 5DL]�6HODVH� VLQQORV� ZDUHQ�� 'LH� 8QEHNDQQWHQ� ]HLJWHQ� VLFK� QLFKW�� 6LH� EHJQ�JWHQ� VLFK�PLW� UDIILQLHUWHQ�0RUGDQVFKOlJHQ�� )U�KHU�RGHU�VSlWHU�Z�UGHQ�VLH�GDPLW�(UIROJ�KDEHQ��

.HQQRQ�WUDW�DQ�GDV�%HWW�VHLQHV�)UHXQGHV��DOV�HV�DQ�GHU�7�U�NORSIWH�� ³'DV�LVW�GHU�$U]W�´�VDJWH�.HQQRQ�� (U�JLQJ�]XU�7�U�XQG�EOLFNWH�KLQDXV��(UVWDXQW�VWHOOWH�HU� IHVW��GD��DX�HU�GHP�$U]W�

]ZHL�8QLIRUPLHUWH�XQG�GHU�*HVFKlIWVI�KUHU�GUDX�HQ�VWDQGHQ�� 'HU�*HVFKlIWVI�KUHU�GHXWHWH�DXI�.HQQRQ��6HLQH�6WLPPH�NODQJ�VFKULOO��DOV�HU�ULHI��

³'DV�LVW�GHU�0DQQ��GHU�GLH�8QWHUVXFKXQJ�GHV�9HUOHW]WHQ�YHUKLQGHUQ�ZLOO�´� ³(U�KDW�XQV�KLHUKHU�JHUXIHQ´��HUNOlUWH�HLQHU�GHU�8QLIRUPLHUWHQ�YHUOHJHQ��³:LU�VLQG�

YRQ�GHU�6WDGWSROL]HL�´� $XFK�GDV�QRFK��GDFKWH�.HQQRQ�� (LQHU�GHU�3ROL]LVWHQ�JLQJ�DQ�.HQQRQ�YRUEHL�LQ�7HNHQHUV�=LPPHU�� ³6HKHQ�6LH�VLFK�GHQ�0DQQ�DQ��(U�LVW�YHUOHW]W�´�ULHI�GHU�*HVFKlIWVI�KUHU�� 1XQ�NDPHQ�DXFK�GHU�$U]W�XQG�GLH�EHLGHQ�DQGHUHQ�0lQQHU�KHUHLQ��.HQQRQ�OHKQWH�

VLFK� JHJHQ� GHQ� 7�UUDKPHQ� XQG� ZDUWHWH�� (U� NRQQWH� MHW]W� QLFKWV� PHKU� WXQ�� RKQH� VLFK� YHUGlFKWLJ� ]X� PDFKHQ�� 7URW]GHP� PDFKWH� HU� VLFK� NHLQH� 6RUJHQ�� 7HNHQHU� ZDU� NOXJ� JHQXJ��XP�GLHVH�6LWXDWLRQ�VHOEVW�]X�PHLVWHUQ��

'HU�$U]W�VHW]WH�VLFK�DXI�GHQ�%HWWUDQG�XQG�VWDUUWH�7HNHQHU�EHVFKZ|UHQG�DQ�� ³:LH�I�KOHQ�6LH�VLFK"´� ³'DU�EHU� ZHUGH� LFK� ,KQHQ� NHLQH� $XVNXQIW� HUWHLOHQ�´� VDJWH� 7HNHQHU� UDXK��

³9HUVFKZLQGHQ� 6LH�� :HQQ� LFK� HLQHQ� $U]W� EUDXFKH�� ZHUGH� LFK� HLQHQ� 6SH]LDOLVWHQ� EHVWHOOHQ��6LH�JODXEHQ�GRFK�QLFKW�LP�(UQVW��GD��6LH�PLFK�DQU�KUHQ�G�UIHQ�´�

'HU�$U]W�IXKU�]XU�FN�� ³9LHOOHLFKW� KDW� HU� HLQHQ� 6FKODJ� DXI� GHQ� .RSI� EHNRPPHQ´�� PHLQWH� GHU�

*HVFKlIWVI�KUHU��³(U�EHQDKP�VLFK�LPPHU�JDQ]�����lK�����QRUPDO�´� (LQHU� GHU� 3ROL]LVWHQ� ZLQNWH� DE� XQG� ]RJ� VHLQHQ� .ROOHJHQ� PLW� KLQDXV�� 'HU� $U]W�

]XFNWH�XQVFKO�VVLJ�PLW�GHQ�6FKXOWHUQ��GDQQ�ZDQGWH�HU�VLFK�QRFK�HLQPDO�DQ�7HNHQHU��µ� ³6LH�N|QQHQ�PLFK� UXIHQ��ZHQQ�6LH�PLFK�EUDXFKHQ�VROOWHQ�� ,FK�YHU�EOH� ,KQHQ� ,KU�

%HQHKPHQ�QLFKW�´� ³-D´��VDJWH�7HNHQHU�YHUGURVVHQ��³9HUVFKZLQGHQ�6LH�HQGOLFK�´� 0LW� XQEHZHJWHP� *HVLFKW� VDK� .HQQRQ� GLH� EHLGHQ� 0lQQHU� KLQDXVJHKHQ�� (U�

ODXVFKWH��ELV�GLH�6FKULWWH�LP�.RUULGRU�YHUNODQJHQ�� ³6LH�VLQG��ZHJ��-HW]W�N|QQHQ�ZLU�ZHLWHUVSUHFKHQ�´� 7HNHQHU�EUHLWHWH�GLH�+lQGH�DXI�GHU�'HFNH�DXV�� ³(V� JLEW� QLFKWV�PHKU� ]X� VDJHQ��:LU� JHEHQ� DXI�� 9LHOOHLFKW� YHUVXFKHQ� HV� DQGHUH�

6SH]LDOLVWHQ�PLW�HLQHU�EHVVHUHQ�0HWKRGH�´� ³1LFKW�VR�KDVWLJ´��HUPDKQWH�LKQ�.HQQRQ��³+|U�PLFK�HUVW�HLQPDO�DQ��,FK�KDEH�GHQ�

� ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

6HQGHU�DQJHSHLOW��GHU�GLH�0RUGLPSXOVH�DQ�%ROO\�%R�DEJHVWUDKOW�KDW��(U�PX��LP�*HELHW� VWHKHQ��ZR�$OWDLUD�1HPHWK�XQG�LKU�*DWWH�ZRKQHQ�´�

7HNHQHU�VWLH��HLQHQ�3ILII�DXV�� ³'DV�NDQQ�QDW�UOLFK�HLQ�=XIDOO�VHLQ´��I�JWH�.HQQRQ�KLQ]X�� 'HU� YRUKHU� VR� DSDWKLVFK� ZLUNHQGH� 6SLHOHU� ]HLJWH� SO|W]OLFK� ZLHGHU� GLH� DOWH�

8QWHUQHKPXQJVOXVW�� ³$XI�MHGHQ�)DOO´��VDJWH�HU��³ZHUGHQ�ZLU�GHU�9LOOD�GHV�IHLQHQ�3DDUHV�HLQHQ�%HVXFK�

DEVWDWWHQ�´� � �

��� � 'UHL� 6WXQGHQ� QDFK� GHP� =ZLVFKHQIDOO� PLW� %ROO\�%R� HUVFKLHQ� .RUWK� 3HQLSXFH��

$OSKD�:HVLU�YRQ�9DJXVVRQ�� LP�+RWHO�3$&(5$�$%1$��(U�NDP�QLFKW�DOOHLQ��VRQGHUQ� LQ� %HJOHLWXQJ� GUHLHU� KRKHU� :�UGHQWUlJHU�� 6HLQ� 9RUZDQG�� GHP� .UDQNHQ� HLQHQ� %HVXFK� DEVWDWWHQ�]X�ZROOHQ��ZXUGH�YRQ�GHQ�EHLGHQ�8626SH]LDOLVWHQ�VFKQHOO�GXUFKVFKDXW��

7HNHQHU� VD�� LP� %HWW� XQG� NDXWH� EHGlFKWLJ� DXI� GHP� IOHLVFKLJHQ� .HUQ� HLQHU� HLQKHLPLVFKHQ�)UXFKW��:LH��EOLFK�VWDQG�.HQQRQ�DQ�GHU�7�U��

.RUWK� 3HQLSXFH� XQG� VHLQH� GUHL� %HJOHLWHU� KDWWHQ� GDV� %HWW� XPULQJW� XQG� UHGHWHQ� XQDEOlVVLJ�DXI�GHQ�YHUPHLQWOLFKHQ�0LOOLDUGHQHUEHQ�HLQ��

³:LU� VLQG� QXU� XP� ,KUH� 6LFKHUKHLW� EHVRUJW�� 0U�� 5DL]�6HODVH´�� EHKDXSWHWH� GHU� $OSKD�:HVLU�JHUDGH��³$XI�9DJXVVRQ�LVW�,KU�/HEHQ�VWlQGLJ�LQ�*HIDKU��(V�LVW�VFKOLPP�I�U� XQV�� GD�� ,KU� 2QNHO� EHL� XQV� VWHUEHQ� PX�WH�� (V� ZlUH� VFKUHFNOLFK�� ZHQQ� GLH� :DKQVLQQLJHQ�DXFK�QRFK�6LH�XPEULQJHQ�Z�UGHQ�´�

7HNHQHU� ]LHOWH� VRUJIlOWLJ� XQG� VSXFNWH� HLQ� 6DPHQNRUQ� YRU� GLH� )��H� GHV� $OSKD� :HVLUV��'LH�GUHL�%HJOHLWHU�GHV�$GPLQLVWUDWRUV�ZLFKHQ�]XU�FN�XQG�K�VWHOWHQ�HPS|UW��

³(V� ZlUH� VFKUHFNOLFK�� ZHQQ� GLH� :DKQVLQQLJHQ� PLFK� DXI� 9DJXVVRQ� XPEULQJHQ� Z�UGHQ´��NRUULJLHUWH�7HNHQHU�JHODVVHQ�� ³:HQQ� LFK�DXI�HLQHU�DQGHUHQ�:HOW�XPJHEUDFKW� ZHUGHQ�VROOWH��OLH�H�6LH�GDV�PHKU�RGHU�ZHQLJHU�NDOW��$GPLQLVWUDWRU�´�

.RUWK�3HQLSXFH�OlFKHOWH�JHTXlOW�� ³6LH�N|QQWHQ�QlPOLFK´��IXKU�7HNHQHU�XQJHU�KUW�IRUW��³6FKZLHULJNHLWHQ�EHNRPPHQ��

ZHQQ�HV�DXI�9DJXVVRQ�QRFK�HLQ�SDDU�0RUGH�JLEW��*HVFKlIWVOHXWH�XQG�3ROLWLNHU�Z�UGHQ� ,KUHU�:HOW�IHUQEOHLEHQ��5�FNVFKOlJH�DXI�GLH�:LUWVFKDIW�XQG�GLH�3ROLWLN�GLHVHU�:HOW�OLH�HQ� VLFK�GDQQ�QLFKW�YHUPHLGHQ�´�

'HU�$OSKD�:HVLU�ZDQG�VLFK�� ³'DV�LVW�GXUFKDXV�ULFKWLJ��0U��5DL]6HODVH��6LH�G�UIHQ�MHGRFK�JODXEHQ��GD��PLU�,KU�

SHUV|QOLFKHV�6FKLFNVDO�HEHQVR�DP�+HU]HQ� ODJ�� ,FK�ZDU� ,KUHP�JHVFKlW]WHQ�2QNHO�VHKU� YHUEXQGHQ�´�

7HNHQHU�VFKRE� LQ� MHGHV�2KU�HLQHQ�=HLJHILQJHU�XQG�VWUHFNWH�.RUWK�3HQLSXFH�GLH� =XQJH�KHUDXV��

'HU�$GPLQLVWUDWRU�ZDQGWH�VLFK�.HQQRQ�]X�� ³:DUXP�EHHLQIOXVVHQ�6LH�LKQ�QLFKW"�6LH�VLQG�GRFK�VHLQ�&RXVLQ�´� ³,FK�ZDUWH��GD��HU�VSLHOW¶��DQWZRUWHWH�.HQQRQ�JULPPLJ�� 'HU�$OSKD�:HVLU�VWDUUWH�7HNHQHU�Z�WHQG�DQ�� ³,FK�N|QQWH�6LH�DXVZHLVHQ�ODVVHQ�´� ³'D]X�VLQG�6LH�LQ�GHU�7DW�EHUHFKWLJW´��JDE�7HNHQHU�]X��³,FK�P��WH�HLQHU�VROFKHQ�

� ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

$QRUGQXQJ�DXFK�)ROJH� OHLVWHQ�� ,FK� IUDJH�PLFK�GDQQ�QXU�� RE�PHLQ�.RQ]HUQ�GDV�JUR�H� +RWHO� EDXHQ� ZLUG�� DQ� GHP� 6LH� XQG� ,KUH� 5HJLHUXQJ� DXV� YHUVFKLHGHQHQ� *U�QGHQ� VR� LQWHUHVVLHUW�VLQG�´�

'LH�%HJOHLWHU�GHV�$GPLQLVWUDWRUV�ZDUIHQ�VLFK�UDWORVH�%OLFNH�]X�� 9|OOLJ�YHU]ZHLIHOW�VDJWH�3HQLSXFH��³'DQQ�HUODXEHQ�6LH�PLU�ZHQLJVWHQV��,KQHQ�HLQH�

/HLEZDFKH�]XU�9HUI�JXQJ�]X�VWHOOHQ�´� 7HNHQHU�WDW��DOV�P��WH�HU��EHUOHJHQ�� ³(LQYHUVWDQGHQ´��VDJWH�HU�VFKOLH�OLFK�� ³$EHU� LFK�PX�� LQ�GLHVHP�=XVDPPHQKDQJ�

HLQH�%HGLQJXQJ�VWHOOHQ�´� ³-D��MD´��VDJWH�3HQLSXFH�EHUHLWZLOOLJ�� ³'LH� /HLEZDFKH´�� HUNOlUWH� 7HNHQHU�� ³GDUI� QXU� DXV� 'DPHQ� EHVWHKHQ�� .HLQH� GDUI�

lOWHU�DOV�'UHL�LJ�VHLQ��$X�HUGHP�P|FKWH�LFK�VLH�VHOEVW�DXVVXFKHQ�´� 'DPLW�ZDU�GLH�9HUKDQGOXQJ�EHHQGHW�� $OV�GLH�YLHU�5HJLHUXQJVPLWJOLHGHU�GDV�+RWHO� YHUODVVHQ�KDWWHQ��VDJWH�.HQQRQ�]X�

VHLQHP�)UHXQG�� ³(V�ZDU�QLFKW�NOXJ�YRQ�GLU��GLHVHQ�0DQQ�VR�]X�YHUlUJHUQ��(U�ZLUG�XQV� 6FKZLHULJNHLWHQ�EHUHLWHQ�´�

³'DV�Z�UGH�HU�DXI�MHGHQ�)DOO�WXQ��(U�ZLOO�PLFK�ORV�VHLQ��'DV�EHGHXWHW��GD��HU�PLFK� IU�KHU�RGHU�VSlWHU�DXVZHLVHQ�ZLUG��%LV�]X�GLHVHP�=HLWSXQNW�P�VVHQ�ZLU�HLQ�JUHLIEDUHV� 5HVXOWDW�HU]LHOW�KDEHQ�´�

'LH�EHLGHQ�0lQQHU�EHUDWVFKODJWHQ��ZLH�VLH�YRUJHKHQ�VROOWHQ��(V�ZDU� LKQHQ�NODU�� GD�� HV� MHGHQ� $XJHQEOLFN� ]X� HLQHP� QHXHQ� 0RUGDQVFKODJ¶� JHJHQ� 7HNHQHU� NRPPHQ� NRQQWH��'HU�µ6SLHOHU��GHU�VLFK�DOV�.DQJRV�5DL]�6HODVH�DXVJDE��ZDU�QLUJHQGV�VLFKHU��

'DUDQ��GD��GLH�9HUEUHFKHURUJDQLVDWLRQ�ZLHGHU�]XVFKODJHQ�Z�UGH��JDE�HV�NHLQH� =ZHLIHO��

³:LU� P�VVHQ� LKQHQ� GLHVPDO� ]XYRUNRPPHQ´�� VDJWH� 7HNHQHU� HQWVFKORVVHQ�� ³9LHOOHLFKW�KDEHQ�ZLU�*O�FN�XQG�ILQGHQ�LQ�GHU�1HPHWK�9LOOD�HLQH�6SXU�´�

6LH�YHUOLH�HQ�GDV�+RWHO�XQG�JDEHQ�DQ�� µGD��VLH�DXV�JHVFKlIWOLFKHQ�*U�QGHQ� LQ� GLH�6WDGW�PX�WHQ��'HU�*HVFKlIWVI�KUHU�VWDUUWH�7HNHQHU�DQ�ZLH�HLQHQ�*HLVW��

³,FK�GDFKWH��6LH�ZlUHQ�VFKZHU�YHUOHW]W�´� ³1XU�DQ�GHQ�2KUHQ´��LQIRUPLHUWH�LKQ�7HNHQHU��³6RQVW�QRFK�)UDJHQ"´� ³'HU�6DXULHU�´�VWLH��GHU�8QJO�FNOLFKH�KHUYRU��³(U�OLHJW�LP�+RI��,FK�ZHL��QLFKW��ZDV�

LFK�PLW�GHP�5LHVHQGLQJ�DQIDQJHQ�VROO��:ROOHQ�6LH�LKQ�EHVWDWWHQ�ODVVHQ"´� ³%HVWDWWHQ"´�HFKRWH�7HNHQHU��³$EHU�QHLQ��*ULOOHQ�6LH�LKQ��6DXULHUIOHLVFK�VROO�VHKU�

]DUW�VHLQ�´� $OV� VLH� GLH� 5ROOVWUD�H� ]XU� 6WDGW� EHWUDWHQ�� VWHOOWH� .HQQRQ� IHVW´� GD�� VLH� YHUIROJW�

ZXUGHQ�� ³(V�VLQG�]ZHL�0lQQHU´��VDJWH�HU�]X�7HNHQHU��³:DKUVFKHLQOLFK�5HSRUWHU��DEHU�ZLU�

VROOWHQ�XQV�YHUJHZLVVHUQ��EHYRU�HV�]X�6FKZLHULJNHLWHQ�NRPPW�´� 7HNHQHU� QLFNWH� XQG� IXKU� DOOHLQ� ZHLWHU�� ZlKUHQG� .HQQRQ� LQHLQHU� 6HLWHQVWUD�H�

ZDUWHWH�� 'HU� 0DQQ� PLW� GHP� 5RERWN|USHU� VWHOOWH� IHVW�� GD�� GLH� EHLGHQ� 9HUIROJHU� MHW]W� ]|JHUWHQ�6LH�ZX�WHQ�RIIHQEDU�QLFKW��RE�VLH�µDEZDUWHQ�RGHU�7HNHQHU�IROJHQ�VROOWHQ��'DQQ� VHW]WHQ�VLH�VLFK�ZLHGHU�LQ�%HZHJXQJ��.HQQRQ�WUDW�ZLHGHU�DXI�GLH�5ROOVWUD�H�KLQDXV�XQG� OLH�� GLH� 9HUIROJHU� KHUDQNRPPHQ�� (V� ZDUHQ� ]ZHL� 9DJXVVRQHU�� GLH� .DPHUDV� XQG� 7RQVSXOHQJHUlWH�� WUXJHQ� .HQQRQ� YHUOLH����� VLFK� MHGRFK� QLFKW� GDUDXI�� GD�� GLH� 0lQQHU� 5HSRUWHU�ZDUHQ��'LH�$XVU�VWXQJ�NRQQWH�HLQ�7ULFN�VHLQ��

(QWVFKORVVHQ�WUDW�GHU�862�6SH]LDOLVW�DXI�GLH�EHLGHQ�]X�� � ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

³+LQWHU�ZHP�VLQG�6LH�KHU"´�IUDJWH�HU�JURE��³+LQWHU�.DQJRV�RGHU�PLU"´� ³'DV� VHKHQ� 6LH� GRFK´�� HUZLGHUWH� HLQHU� GHU� EHLGHQ� XQJHU�KUW�� ³+LQWHU� GLHVHP�

UHLFKHQ�6SLQQHU��6LH�VROOWHQ�XQV�GDQNEDU�VHLQ��9LHOOHLFKW�HUZLVFKHQ�ZLU�LKQ�EHLP�6SLHO�´� .HQQRQ�WUDW�YRU�VLH�� ³7URW]GHP�JHIlOOW�HV�PLU�QLFKW��GD��6LH�KLQWHU�PHLQHP�&RXVLQ�KHU�VLQG�´� ³*HEHQ� 6LH� XQV� HLQHQ� 7LS�´� IRUGHUWH� LKQ� GHU� ]ZHLWH� 5HSRUWHU� DXI�� ³6LH� KDEHQ�

EHVWLPPW�0DWHULDO�I�U�HLQH�JXWH�6WRU\�´� ³:LU� P�VVHQ� ZHLWHU´�� GUlQJWH� GHU� DQGHUH�� ³:lKUHQG� ZLU� XQV� PLW� 'DPDUNXV�

DXIKDOWHQ��YHUVFKZLQGHW�GHU�DQGHUH�LQ�HLQHU�6HLWHQVWUD�H�´� ³$OVR�� *HKHQ� 6LH� DXV� GHP�:HJ�´� YHUODQJWH� GHU� 0DQQ�� GHU� ]XHUVW� JHVSURFKHQ�

KDWWH�� .HQQRQ�WUDW�GLFKW�DXI�GLH�EHLGHQ�0lQQHU�]X�XQG�SDFNWH�VLH�DP�-DFNHQDXIVFKODJ��

6LH� VWDUUWHQ� LKQ� YHUEO�IIW� DQ�� 'DQQ� ]HLFKQHWH� VLFK� )XUFKW� LQ� LKUHQ� *HVLFKWHUQ� DE�� 6LH� VS�UWHQ�GLH�.UDIW�GHV�0DQQHV��GHU�LKQHQ�JHJHQ�EHUVWDQG��

³,FK� PDJ� HV� QLFKW�� ZHQQ� PDQ� 0LWJOLHGHUQ� PHLQHU� )DPLOLH� QDFKVSLRQLHUW�� 9HUVWHKHQ�6LH�GDV"´�

(U�VWLH��GLH�EHLGHQ�VR�KHIWLJ�]XU�FN��GD��VLH�GDV�*OHLFKJHZLFKW�YHUORUHQ�XQG�DXI� GLH� 5ROOVWUD�H� VW�U]WHQ�� 6RIRUW� ZXUGHQ� DQGHUH� 3DVVDQWHQ� DXI� GHQ� =ZLVFKHQIDOO� DXIPHUNVDP��6LH�EOLHEHQ�VWHKHQ��$OV�VLH�VDKHQ��GD��.HQQRQ�HLQ�)UHPGHU�ZDU��HUJULIIHQ� VLH�GLH�3DUWHL�GHU�EHLGHQ�5HSRUWHU��

.HQQRQ� N�PPHUWH� VLFK� QLFKW� GDUXP�� VRQGHUQ� JLQJ� VFKQHOO� ZHLWHU�� XP� 7HNHQHU� HLQ]XKROHQ��1LHPDQG�IROJWH�LKP��.HQQRQ�DKQWH��GD��LQ�GHQ�$EHQGEOlWWHUQ�HLQ�E|VDUWLJHU� $UWLNHO��EHU�HLQHQ�JHZLVVHQ�'DPDUNXV�6HOH\W�VWHKHQ�Z�UGH��DEHU�GDV�VW|UWH�LKQ�QLFKW��

(U�KROWH�7HNHQHU�HLQ��6LH�EHIDQGHQ�VLFK�MHW]W�DXI�HLQHU�+DXSWVWUD�H��GLH�GLUHNW�LQ� GLH�6WDGW�I�KUWH��

³,FK�JODXEH��GLH�EHLGHQ�ZDUHQ�HFKWH�5HSRUWHU´��VDJWH�.HQQRQ�� 7HNHQHU� EOLFNWH� DQ� GHQ� KRKHQ� +lXVHUQ� KLQDXI�� HU� KLHOW� QDFK� HLQHP� )OXJWD[L� �

$XVVFKDX�� ³hEHU�GLH�5ROOVWUD�H�EUDXFKHQ�ZLU�HLQH�6WXQGH�ELV�]X�1HPHWKV�9LOOD��:LU�QHKPHQ�

HLQ�7D[L�´� (U� VDK� HLQH� OHHUH� 0DVFKLQH� YRUEHLJOHLWHQ� XQG� ZLQNWH�� 'HU� 3LORW� ZXUGH� DXI� LKQ�

DXIPHUNVDP� XQG� VWHXHUWH� VHLQHQ� *OHLWHU� GLFKW� �EHU� GLH� 5ROOVWUD�H�� ZR� HU� DXI� HLQHP� $QWLJUDYSROVWHU�]XU�5XKH�NDP��

7HNHQHU�ZROOWH�HLQH�%HPHUNXQJ�GDU�EHU�PDFKHQ��GD��HV�QRFK�0DVFKLQHQ�JDE�� GLH� QLFKW� YRQ� 5RERWSLORWHQ� JHIORJHQ� ZXUGHQ�� GRFK� HU� HULQQHUWH� VLFK� UHFKW]HLWLJ� DQ� .HQQRQ�XQG�VFKZLHJ��

'LH�EHLGHQ�6SH]LDOLVWHQ�VWLHJHQ�HLQ��7HNHQHU�QDQQWH�GLH�$GUHVVH�GHU�1HPHWKV�� ³9RUQHKPHV�9LHUWHO�´�VlJWH�GHU�3LORW�EHHLQGUXFNW��(U�EOLFNWH�7HNHQHU�DQ��³6LQG�6LH�

QLFKW�GHU����"´� ³'RFK�´�EHVWlWLJWH�7HNHQHU��³'HU�*HQ�9HUVDJHU��6W|UW�6LH�GDV"´� 'HU� 3LORW� VFK�WWHOWH� GHQ� .RSI� XQG� QDKP� DQ� GHQ� .RQWUROOHQ� 3ODW]�� 'HU� *OHLWHU�

JHZDQQ�VFKQHOO�ZLHGHU�DQ�+|KH�XQG�RUGQHWH�VLFK�LQ�HLQH�)OXJVFKQHLVH�HLQ�� ³1RUPDOHUZHLVH�GDUI� LFK�QXU� LQ�GHU�,QQHQVWDGW�IOLHJHQ´��HUNOlUWH�GHU�9DJXVVRQHU��

³:HJHQ�GHU�8QIDOOJHIDKU�G�UIHQ�QXU�GLH�5RERWHU�QDFK�GUDX�HQ��6LH�UHDJLHUHQ�EHVVHU�´� ³8QVLQQ�´�HUZLGHUWH�.HQQRQ�VFKDUI��³1LHPDQG�UHDJLHUW�VR�JXW�XQG�VFKQHOO�ZLH�HLQ�

0HQVFK�´� � ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

6HLQH�$EOHKQXQJ�JHJHQ�DOOHV�0HFKDQLVFKH�EUDFK�GXUFK�� ³'DV�VDJHQ�6LH�´�'HU�3LORW�OlFKHOWH�WUDXULJ��³%DOG�ZLUG�HV�DXFK�I�U�GLH�,QQHQVWDGW�

NHLQH� /L]HQ]� PHKU� JHEHQ�� 'LH� 6WDWLVWLN� EHZHLVW�� GD�� 5RERWHU� XP� GLH� +lOIWH� ZHQLJHU� 8QIlOOH�YHUXUVDFKHQ�DOV�PHQVFKOLFKH�3LORWHQ�´�

³:DV� LVW� GDV� I�U� HLQ� NXSSHOI|UPLJHV�*HElXGH"´� ULHI� 7HNHQHU� GD]ZLVFKHQ�� 'DV� *HVSUlFK�GURKWH�LQ�*HELHWH�]X�ZHFKVHOQ��GLH�I�U�HLQ�:HVHQ�ZLH�6LQFODLU�0DURXW�.HQQRQ� lX�HUVW�JHIlKUOLFK�ZDUHQ��7HNHQHU�NDQQWH�GLH�6HQVLELOLWlW�VHLQHV�)UHXQGHV��

³'LH�+DQGHOVPLVVLRQ�GHU�6SULQJHU�´�HUNOlUWH�GHU�3LORW�� (U�ZHFKVHOWH�GLH�6FKQHLVH��6LH�IORJHQ��EHU�HLQH�6LHGOXQJ�KLQZHJ��LQ�GHU�HV�IDVW�

QXU�IODFKH�*HElXGH�JDE�� 3O|W]OLFK�VDJWH�.HQQRQ��³'LH�5LFKWXQJ�VWLPPW�QLFKW�´� 'HU�3LORW�GUHKWH�GHQ�.RSI�� ³6LH�VLQG�IUHPG�KLHU��6LH�P�VVHQ�HV�VFKRQ�PLU��EHUODVVHQ��ZLH�LFK�IOLHJH��,FK�ZLOO�

NHLQ�*HOG�KHUDXVVFKLQGHQ�´� ³'LH�5LFKWXQJ� VWLPPW� QLFKW�´�ZLHGHUKROWH�.HQQRQ� UXKLJ�� ³%LWWH� IOLHJHQ�6LH� LQ� GLH�

6FKQHLVH�]XU�FN��LQ�GHU�ZLU�XQV�]XHUVW�EHIDQGHQ�´� 'HU�0DQQ�DP�6WHXHU�DQWZRUWHWH�QLFKW��.HQQRQ�VWLH��HLQH�9HUZ�QVFKXQJ�DXV��(U�

SDFNWH�GHQ�3LORWHQ�DQ�GHQ�6FKXOWHUQ�XQG�]RJ�LKQ�QDFK�KLQWHQ��'HU�0DQQ�VFKULH�DXI��JDE� DEHU�MHGH�*HJHQZHKU�DXI��DOV�HU�GHQ�HLVHUQHQ�*ULII�.HQQRQV�VS�UWH��

7HNHQHU� NOHWWHUWH� QDFK� YRUQ�� XP� GLH� 6WHXHUXQJ� ]X� �EHUQHKPHQ�� hEHUUDVFKW� VWHOOWH� HU� IHVW�� GD�� VLFK� GLH� 6WHXHUDQODJH� QLFKW� PDQLSXOLHUHQ� OLH��� 'HU� *OHLWHU� ZXUGH� IHUQJHVWHXHUW��

.HQQRQ�VDK�VRIRUW��ZDV�ORV�ZDU�� ³0RUGYHUVXFK�1XPPHU�GUHL��'HU�*OHLWHU�ZDU�]XU�6WHOOH��DOV�ZLU�LKQ�EUDXFKWHQ�´� ³,FK�����LFK�ZHL���EHUKDXSW�QLFKW��ZDV�KLHU�ORV�LVW�´�VWLH��GHU�9DGXVVRQHU�KHUYRU�� ³6R"´�IUDJWH�.HQQRQ�IUHXQGOLFK��(U�]RJ�GHQ�0DQQ�]X�VLFK�KHUDQ�XQG�SUH�WH�LKP�

GLH�%UXVW�]XVDPPHQ��'HU�3LORW�UDQJ�QDFK�$WHP�� ³:RKLQ�IOLHJHQ�ZLU"´� ³,FK�����LFK�ZHL��HV�QLFKW�´�EHWHXHUWH�GHU�0DQQ��³,FK�KDWWH�QXU�GHQ�$XIWUDJ��6LH�DQ�

%RUG�]X�QHKPHQ��ZHQQ�VLFK�GLH�*HOHJHQKHLW�GD]X�ELHWHQ�VROOWH�´� ³(V�LVW�P|JOLFK��GD��HU�GLH�:DKUKHLW�VDJW´��PHLQWH�7HNHQHU��GHU�VLFK�QRFK�LPPHU�

DQ� GHQ� .RQWUROOHQ� ]X� VFKDIIHQ� PDFKWH�� ³8QVHUH� XQEHNDQQWHQ� *HJQHU� PX�WHQ� GDPLW� UHFKQHQ��GD��ZLU� LKUHQ�+DQGODQJHU��EHUZlOWLJHQ�Z�UGHQ��(V�ZlUH�DOVR�QLFKW�NOXJ�YRQ� LKQHQ�JHZHVHQ��ZHQQ�VLH�LKP�,QIRUPDWLRQHQ�JHJHEHQ�KlWWHQ�´�

'DUDXI�ZROOWH�.HQQRQ�VLFK�QLFKW� YHUODVVHQ��(U�YHUVWlUNWH�GHQ�'UXFN�JHJHQ�GHQ� %UXVW� GHV� 0DQQHV�� GHP� YRU� )XUFKW� XQG� $QVWUHQJXQJ� GLH� $XJHQ� KHUYRUWUDWHQ�� +HIWLJ� VFK�WWHOWH�HU�GHQ�.RSI��

³,FK�����LFK�ZHL��QLFKWV�´� .HQQRQ�OLH��LKQ�ORV�� ³,FK�KDEH�*HOG�EHNRPPHQ�´�'HU�0DQQ�ULHE�VLFK�GHQ�+DOV��³6LH�N|QQHQ�HV�KDEHQ��

+lWWH�LFK�PLFK�QLH�LQ�GLHVH�6DFKH�HLQJHODVVHQ��,FK�ZHL��QLFKW��ZDV�GLH�.HUOH�YRUKDEHQ�� GLH�PLFK�EH]DKOHQ�´�

³:HU�JDE�,KQHQ�GDV�*HOG"´�IRUVFKWH�7HNHQHU�� ³(LQ�JUR�HU�0DQQ��(U�KHL�W�7DFFRU��-HGHQIDOOV�QDQQWH�HU�GLHVHQ�1DPHQ��,FK�WUDI�

LKQ�LP�6ZRRQ�'RUI�´� 7HNHQHU� HULQQHUWH� VLFK�� GD��HV� DXI�9DJXVVRQ�HLQH� NOHLQH�.RORQLH� GHU� IOHL�LJHQ�

� ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

*XUNHQZHVHQ�JDE�� ³6SlWHU� WDXFKWH� QRFK� HLQ�0DQQ� DXI�� (U� WUXJ� VFKZDU]H�.OHLGHU� XQG� QDQQWH� VLFK�

(OPHU��'LH�EHLGHQ�PLHWHWHQ�PHLQHQ�*OHLWHU�XQG�PDFKWHQ�VLFK�HLQH�=HLWODQJ�DQ� LKP�]X� VFKDIIHQ�´�

³:DV"´�HQWIXKU�HV�7HNHQHU�� (U�ZHFKVHOWH�HLQHQ�%OLFN�PLW�.HQQRQ�� ³,FK�QHKPH�DQ��VLH�KDEHQ�LUJHQGHLQ�6WHXHUJHUlW�HLQJHEDXW�´� ³2GHU�HLQH�%RPEH�´�YHUPXWHWH�.HQQRQ��³'HU�*OHLWHU�IOLHJW�LQ�5LFKWXQJ�GHU�%HUJH��

:LU�YHUODVVHQ�GLH�6WDGW��:HLW�GUDX�HQ�Z�UGH�HV�ZLH�HLQ�8QIDOO�DXVVHKHQ�´� ³(LQH�%RPEH"´�NHXFKWH�GHU�3LORW�HUVFKURFNHQ��³:LU�P�VVHQ�DXVVWHLJHQ�´� ³+XQGHUW�0HWHU� �EHU� GHP�%RGHQ"´� HUNXQGLJWH� VLFK�7HNHQHU� VS|WWLVFK�� ³1XU� ]X��

6SULQJHQ�6LH�DE��ZHQQ�6LH�/XVW�GD]X�KDEHQ�´� ³(V�PX��QLFKW�XQEHGLQJW�HLQH�%RPEH�VHLQ´���EHUOHJWH�.HQQRQ��³6LH�N|QQHQ�GHQ�

*OHLWHU�DXFK�VR�OHQNHQ��GD��HU�JHJHQ�HLQHQ�)HOVHQ�SUDOOW�´� 'HU� 0DQQ� PLW� GHP� 5RERWN|USHU� EHJDQQ� ]X� VXFKHQ�� 7HNHQHU� YHUVXFKWH� QRFK�

LPPHU��GLH�)OXJULFKWXQJ�]X�lQGHUQ�� ³+DEHQ�6LH�JHVHKHQ��ZR�GLH�0lQQHU�JHDUEHLWHW�KDEHQ"´�IUDJWH�.HQQRQ�� ³1HLQ�´�lFK]WH�GHU�3LORW��6FKZHL�WURSIHQ�VWDQGHQ�DXI�VHLQHU�6WLUQ��(U�EHJULII��GD��

VHLQ�/HEHQ�LQ�K|FKVWHU�*HIDKU�ZDU�� ³'LHVH�6FKXIWH�´�VWLH��HU�KHUYRU��³6LH�KDEHQ�PLFK�EHWU|JHQ�´� ³*LEW� HV� HLQH� 0|JOLFKNHLW�� GLH� 1RWVWHXHUXQJ� HLQ]XVFKDOWHQ"´� ZROOWH� 7HNHQHU�

ZLVVHQ�� 'HU�9DJXVVRQHU�VFK�WWHOWH�GHQ�.RSI�� 7HNHQHU� |IIQHWH� GHQ� :HUN]HXJNDVWHQ� XQG� QDKP� HLQH� =DQJH� KHUDXV��

(QWVFKORVVHQ�]HUVFKOXJ�HU�GDV�)XQNJHUlW�� ³:DV�PDFKHQ�6LH�GD"´�ULHI�GHU�3LORW�HPS|UW��³6LH�]HUVW|UHQ�PHLQH�0DVFKLQH�´� ³,FK�ZLOO�YHUKLQGHUQ��GD��GHU�*OHLWHU�ZHLWHUKLQ�IHUQJHOHQNW�ZHLGHQ�NDQQ�´� 'RFK�7HNHQHUV�$NWLRQ�EUDFKWH�QLFKW�GHQ�JHZ�QVFKWHQ�(UIROJ��'HU�*OHLWHU�KDWWH�

GLH�6WDGW�OlQJVW�KLQWHU�VLFK�JHODVVHQ��EOLHE�DEHU�DXI�GHP�ELVKHULJHQ�.XUV�� ³6LH� KDEHQ� DQ� DOOHV� JHGDFKW´�� VDJWH� GHU� 862�6SH]LDOLVW�� ³'LH� 0DVFKLQH� LVW�

YRUJURJUDPPLHUW�´� ³:LU�VROOWHQ�DXVVWHLJHQ�´�VDJWH�.HQQRQ��³� ,Q�GLHVHP�)DOO�N|QQHQ�ZLU�DXI� LKQ´��HU�

GHXWHWH�DXI�GHQ�3LORWHQ��³NHLQH�5�FNVLFKW�QHKPHQ�´� ³9LHOOHLFKW� VFKDIIHQ� ZLU¶V� QRFK�� 'X� PX�W� YHUVXFKHQ�� ]XVlW]OLFKH� (LQEDXWHQ� ]X�

ILQGHQ�´� .HQQRQ�VHXI]WH��(U�UL��GHQ�KLQWHUHQ�6LW]�KRFK�XQG�QDKP�GLH�9HUNOHLGXQJ�KHUDXV��

'HU�3LORW�VDK�LKP�HQWJHLVWHUW�]X��(U�KDWWH�QRFK�QLH�HUOHEW��GD��HLQ�0DQQ�GHQ�VFKZHUHQ� 6LW]�DXI�GLHVH�:HLVH�EHZHJW�KDWWH��

.HQQRQ� EHJDQQ� PLW� GHU� 8QWHUVXFKXQJ� GHU� 0DVFKLQH�� (U� JLQJ� VFKQHOO�� DEHU� JU�QGOLFK�YRU��

³'X�PX�W�GLFK�EHHLOHQ�´�GUlQJWH�7HNHQHU��³:LU�KDEHQ�GLH�%HUJH�EDOG�HUUHLFKW�´� (U�|IIQHWH�GLH�.DQ]HO��GDPLW�VLH�LP�1RWIDOO�DXVVWHLJHQ�NRQQWHQ��'HU�:LQG�IXKU�LQ�

GLH�RIIHQH�=HQWUDOH��6HLQ�%UDXVHQ��EHUW|QWH�DOOH�DQGHUHQ�*HUlXVFKH�� 'HU� 3LORW� ULFKWHWH� VLFK� DXI�� 0LW� DXIJHULVVHQHQ� $XJHQ� VWDUUWH� HU� JHUDGHDXV�� 'LH�

%HUJH�VFKLHQHQ�]XP�*UHLIHQ�QDKH�]X�VHLQ�� ³:LU�ZHUGHQ�]HUVFKHOOHQ�´�IO�VWHUWH�HU��³'D�NRPPHQ�ZLU�QLFKW�PHKU�KHUDXV�´�

� ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

7HNHQHU�ZX�WH��GD��HV�VLQQORV�ZDU��GHQ�0DQQ�]X�EHUXKLJHQ��'HU�3LORW�KlWWH�QLH� JHJODXEW��GD��HLQHU�VHLQHU�3DVVDJLHUH�LP�1RWIDOO�DXV�GHU�RIIHQHQ�.DQ]HO�IOLHJHQ�XQG�LKQ� UHWWHQ�Z�UGH��'RFK�7HNHQHU�XQG�.HQQRQ�ZROOWHQ�YHUPHLGHQ��GD��GHU�3LORW�HUIXKU��ZHU� VLH�ZLUNOLFK�ZDUHQ��

.HQQRQ�O|VWH�HLQ�ZHLWHUHV�7HLO�GHU�9HUNOHLGXQJ�XQG�ZDUI�HV��EHU�%RUG�� ³,FK�JODXEH�QLFKW��GD��VLH�HLQH�%RPEH�YHUVWHFNW�KDEHQ´��PHLQWH�7HNHQHU�� ³0DQ�

Z�UGH� EHL� GHU� 8QWHUVXFKXQJ� 6SXUHQ� ILQGHQ�� (V� VROO� QDFK� HLQHP� 8QIDOO� DXVVHKHQ�� GHVKDOE�ZLUG�PDQ�GHQ�*OHLWHU�LUJHQGZR�LQ�GHQ�%HUJHQ�DEVW�U]HQ�ODVVHQ�´�

'LH� 0DVFKLQH� UDVWH� GLFKW� �EHU� )HOVIRUPDWLRQHQ� KLQZHJ�� ,KUH� *HVFKZLQGLJNHLW� EOLHE�XQYHUlQGHUW�KRFK��

³'DV�VLHKW�VFKOHFKW�DXV�´�ULHI�7HNHQHU��³:LU�P�VVHQ�DXVVWHLJHQ�´� 'HU�3LORW� VWLH�� HLQHQ�HUVWLFNWHQ�6FKUHL� DXV� XQG� ]RJ� VLFK� DP��5DQG�GHU�.DQ]HO�

KRFK�� ³.HQ�´�VFKULH�7HNHQHU�DXI�� 'RFK�GLH�:DUQXQJ�NDP�]X�VSlW��.HQQRQ���EHU�GLH�7ULHEZHUNVHOHPHQWH�JHEHXJW��

VDK� ]X� VSlW��ZDV� GHU�.RORQLVW� YRUKDWWH��$OV� HU� VLFK� DXIULFKWHWH��ZXUGH� GHU�0DQQ� YRP� =XJZLQG�HUID�W�XQG�DXV�GHU�.DQ]HO�JHVFKOHXGHUW��6HLQ�$XIVFKUHL��EHUW|QWH�GDV�%UDXVHQ� GHV�:LQGHV��'DQQ�ZXUGH�HU�QDFK�KLQWHQ�JHVFKOHXGHUW��)�U�GHQ�%UXFKWHLO�HLQHU�6HNXQGH� ODJ�HU�DXI�GHU�$X�HQK�OOH�GHV�7D[LV��XQG�7HNHQHU�NRQQWH�GLH� LQ�PD�ORVHP�(QWVHW]HQ� DXIJHULVVHQHQ�$XJHQ�GHV�8QJO�FNOLFKHQ�VHKHQ��

'DQQ�YHUORU�GHU�3LORW�HQGJ�OWLJ�GHQ�+DOW�XQG�VW�U]WH�LQ�GLH�7LHIH�� 'LH�EHLGHQ�862�6SH]LDOLVWHQ�VWDQGHQ�VHNXQGHQODQJ�ZLH�HUVWDUUW�GD�� ³9HUGDPPW�´� VDJWH� 7HNHQHU� VFKOLH�OLFK�� ³:LU� KlWWHQ� EHVVHU� DXI� LKQ� DXISDVVHQ�

VROOHQ�´� ³-D´��VDJWH�.HQQRQ�QXU��³-HW]W�N|QQHQ�ZLU�DXVVWHLJHQ�´� (U� SDFNWH� 7HNHQHU� XQG� VFKDOWHWH� VHLQ� )OXJDJJUHJDW� HLQ�� 'HU� $QWLJUDYSURMHNWRU�

GHV� 5RERWPHQVFKHQ� WUXJ� GLH� EHLGHQ� 6SH]LDOLVWHQ� VLFKHU� DXV� GHU� .DQ]HO�� .HQQRQ� ODQGHWH�VRIRUW��GHQQ�HU�ZROOWH�VLFKHU�VHLQ��GD��VLH�YRQ�QLHPDQG�JHVHKHQ�ZXUGHQ��

=ZLVFKHQ�HLQ�SDDU�1DGHOElXPHQ�VHW]WHQ�GLH�EHLGHQ�0lQQHU�DXI��'HU�*OHLWHU�ZDU� EHUHLWV� YHUVFKZXQGHQ�� GRFK� ZHQLJH� $XJHQEOLFNH� VSlWHU� K|UWHQ� 7HNHQHU� XQG� .HQQRQ� HLQ�([SORVLRQVJHUlXVFK��

³(U�LVW�DXIJHSUDOOW�´�VWHOOWH�7HNHQHU�Q�FKWHUQ�IHVW�� ³8QVHUH� *HJQHU�� ZHUGHQ� MHW]W� LKUHQ� 6LHJ� IHLHUQ´�� VDJWH� .HQQRQ�� ³6LH� ZHUGHQ�

DQQHKPHQ�� GD�� VLH� LKU� =LHO� HUUHLFKW� KDEHQ�� 'DV� LVW� XQVHUH� &KDQFH�� :LU�� ZHUGHQ� 1HPHWKV�9LOOD�XQJHKLQGHUW�HUUHLFKHQ�´�

³*ODXEVW�GX��GD��ZLU�GRUW�HLQH�6SXU�ILQGHQ"´� ³,FK�ELQ��EHU]HXJW�GDYRQ´��VDJWH�.HQQRQ�� 6LH� JLQJHQ� ]X� GHU� 6WHOOH��ZR� GHU� 3LORW� DEJHVW�U]W�ZDU��'RFK� I�U� GHQ�3LORW� NDP�

MHGH�+LOIH�]X�VSlW��.HQQRQ�YHUVWlQGLJWH��EHU�)XQN�GLH�YDJXVVRQLVFKH�6RO$E6WDWLRQ�� ³=ZHL�6RO$E�$JHQWHQ�ZHUGHQ�GHQ�7RWHQ�DEKROHQ´��HUNOlUWH�HU�7HNHQHU�� 7HNHQHU�EOLFNWH�LQ�5LFKWXQJ�GHU�6WDGW�� ³:LU�KDEHQ�HLQHQ�ZHLWHQ�:HJ�YRU�XQV�´� ³6RODQJH� QLHPDQG� LQ� GHU� 1lKH� LVW�� ZHUGH� LFK� GLFK� WUlJHQ�� $XI� GLHVH� :HLVH�

ZHUGHQ�ZLU�6WDIIDQ�QRFK�YRU�KHXWH�$EHQG�HUUHLFKHQ�´� �

� � ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

� 'DV�9LOOHQYLHUWHO�GHU�6WDGW�ODJ�DQ�HLQHP�+�JHO��GHU�VLFK�KXIHLVHQI|UPLJ�XP�HLQHQ�

QDW�UOLFKHQ�6HH�VFKOR���,QPLWWHQ�GHV�6HHV�JDE�HV�HLQH�PLW�%lXPHQ�EHZDFKVHQH�,QVHO�� +LHU�GUDX�HQ�ZDU�YRP�9HUNHKUVOlUP�GHU�,QQHQVWDGW�QLFKW�YLHO�]X�VS�UHQ��

7HNHQHU� XQG� .HQQRQ� VWDQGHQ� DXI� HLQHP� IUHLHQ� 3ODW]�� XQPLWWHOEDU� XQWHU� HLQHU� *HGHQNVlXOH� DXV� VFKZDU]HP� 6WHLQ�� 'LH� 6RQQH� ZDU� YRU� ZHQLJHQ� $XJHQEOLFNHQ� XQWHUJHJDQJHQ��

.HQQRQ�EOLFNWH�VLFK�XP�� ³:HQLJ�%HWULHE�´�VWHOOWH�HU� IHVW�� ³+LHU�ZHUGHQ�ZLU�NDXP�DXIIDOOHQ��1HPHWKV�+DXV�

OLHJW�GUHL�6WUD�HQ�ZHLWHU�´� 7HNHQHU� ZXQGHUWH� VLFK� QLFKW�� GD�� VHLQ� )UHXQG� VLFK� VR� JHQDX� DXVNDQQWH�� 'HU�

5RERWPHQVFK� KDWWH� VLFK� LP� +RWHO� HLQH� .DUWH� YRQ� 6WDIIDQ� DQJHVHKHQ� XQG� VLFK� DOOH� (LQ]HOKHLWHQ�HLQJHSUlJW��(U�EHZHJWH�VLFK�VR�VLFKHU�GXUFK�GLHVHQ�6WDGWWHLO��DOV�Z�UGH�HU� VHLW�-DKUHQ�KLHU�OHEHQ��

³*ODXEVW�GX��GD��ZLU�MHPDQG�DQWUHIIHQ�ZHUGHQ"´�IUDJWH�7HNHQHU�� ³,FK� ZlUH� QLFKW� WUDXULJ�� ZHQQ� ZLU� XQV� LQ� 1HPHWKV� 9LOOD� HLQ� EL�FKHQ� XPVHKHQ�

N|QQWHQ´��JDE�.HQQRQ�]X��³'D]X�EUDXFKHQ�ZLU�QLFKW�XQEHGLQJW�GLH�%HVLW]HU�´� 6LH�JLQJHQ�ZHLWHU��7HNHQHU�EHREDFKWHWH�GLH�8PJHEXQJ��2EZRKO� HU� VLFKHU� VHLQ�

NRQQWH��GD��VHLQH�)HLQGH�JODXEWHQ�� LKQ�JHW|WHW� ]X�KDEHQ��PX�WHQ�VLH� YRUVLFKWLJ� VHLQ�� 6LH�KDWWHQ�HV�PLW�HLQHU�PlFKWLJHQ�2UJDQLVDWLRQ�]X�WXQ��GLH��EHU�DOOH�GHQNEDUHQ�0LWWHO�]X� YHUI�JHQ� VFKLHQ��:HQQ� 1HPHWK� XQG� VHLQH� MXQJH� )UDX�0LWJOLHGHU� GLHVHU� 2UJDQLVDWLRQ� ZDUHQ�� Z�UGHQ� VLH� QLFKW� VFKXW]ORV� LQ� HLQHU� 9LOOD� OHEHQ�� (V� Z�UGH� :DUQ�� XQG� 9HUWHLGLJXQJVDQODJHQ� JHEHQ�� 2KQH� VHLQHQ� )UHXQG� KlWWH� 7HNHQHU� GDV� 8QWHUQHKPHQ� DEJHEURFKHQ��(U�ZX�WH� MHGRFK��GD��.HQQRQ�DOOH�JHIlKUOLFKHQ�$QODJHQ�HQWGHFNHQ�XQG� DXVVFKDOWHQ�NRQQWH��

6LH�HUUHLFKWHQ�GLH�6WUD�H��LQ�GHU�GLH�9LOOD�GHU�1HPHWKV�ODJ�� ³9LHOOHLFKW�VROOWHQ�ZLU�YRQ�QXQ�DQ�JHWUHQQW�YRUJHKHQ´��VFKOXJ�7HNHQHU�YRU�� ³'DV�

Z�UGH�XQV�I�U�HYHQWXHOOH�%HREDFKWHU�ZHQLJHU�YHUGlFKWLJ�PDFKHQ�´� ³'DV�LVW�NHLQH�JXWH�,GHH´��ZLGHUVSUDFK�.HQQRQ��³9HUJL��QLFKW��GD��GX�DXI�PHLQH�

$XVU�VWXQJ�DQJHZLHVHQ�ELVW�´� 6LH��EHUTXHUWHQ�GLH�6WUD�H�� 1HPHWKV� +DXV� JOLFK� HLQHU� DXI� HLQHU� 6HLWH� DEJHIODFKWHQ� .XJHO�� $XI� GHU�

DEJHIODFKWHQ� 6HLWH� EHIDQG� VLFK� HLQ� ULHVLJHV� )HQVWHU�� GXUFK� GDV�PDQ� MHGRFK� QLFKW� LQV� ,QQHUH� EOLFNHQ� NRQQWH��'DV�+DXV� VWDQG� DXI� HLQHP� UXQGHQ�6RFNHO� YRQ� GUHL�LJ�0HWHUQ� 'XUFKPHVVHU�� LQ�GHQ�DXFK�GLH�(LQJlQJH�HLQJHEDXW�ZDUHQ��'LH�9LOOD�ZDU�PLW� ODFKVURWHU� )DUEH�EHPDOW��6LH�VWDQG�LQPLWWHQ�HLQHV�NXQVWYROO�DQJHOHJWHQ�*DUWHQV�DXI�HLQHP�NOHLQHQ� +�JHO�� bX�HUH� %HJUHQ]XQJ� GLHVHV� *DUWHQV� ELOGHWHQ� HLQH� ODQJH� 5HLKH� YRQ� VHOWVDP� JHIRUPWHQ�0DUPRUILJXUHQ��$XFK�GHU�VFKPDOH�:HJ��GHU�YRQ�GHU�6WUD�H�]XP�+DXV�I�KUWH�� ZXUGH�YRQ�)LJXUHQ�XPVlXPW�� ,P�+LQWHUJUXQG�GHV�*DUWHQV�VWDQGHQ�GUHL�JUR�H�%lXPH� PLW�GXQNOHP�/DXE��'RUW�ZDUHQ�/LHJHQ�DXIJHVWHOOW��$XI�GHU�DQGHUHQ�6HLWH�EHIDQG�VLFK�HLQ� 6FKZLPPEDVVLQ��DXV�GHP�MHGRFK�GDV�:DVVHU�DEJHODVVHQ�ZDU��

2EZRKO�DOOHV�JHSIOHJW�DXVVDK��PDFKWH�GDV�*HOlQGH�HLQHQ�YHUODVVHQHQ�(LQGUXFN�� ³(V� VLHKW� QLFKW� JHUDGH� JHVFKPDFNYROO� DXV´�� EHPHUNWH� 7HNHQHU�� ³$EHU� HV� KDW�

1HPHWK�VLFKHU�YLHO�*HOG�JHNRVWHW�� .HQQRQ�ZDU�VWHKHQJHEOLHEHQ��(U�NRQ]HQWULHUWH�VLFK�� ³-HPDQG� PLW� HLQHP� 'HIOHNWRUVFKLUP� EHILQGHW� VLFK� LQ� GHU� 1lKH´�� VDJWH� HU�

� ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

VFKOLH�OLFK��³'LH�,PSXOVH��GLH�LFK�HPSIDQJH��VLQG�FKDUDNWHULVWLVFK�I�U�HLQ�VROFKHV�*HUlW�´� 8QZLOON�UOLFK� EOLFNWH� 7HNHQHU� LQ� GHQ� *DUWHQ� GHU� QHPHWKVFKHQ� 9LOOD�� REZRKO� HU�

ZX�WH��GD��HU�HLQH�3HUVRQ��GLH�PLW�HLQHP�'HIOHNWRUJHUlW�DXVJHU�VWHW�ZDU��QLFKW�VHKHQ� NRQQWH��

³:DKUVFKHLQOLFK�HLQ�:lFKWHU´��YHUPXWHWH�HU��³:LU�VFKHLQHQ�DXI�GHU�ULFKWLJHQ�6SXU� ]X�VHLQ�´�

³'HU� %HWUHIIHQGH� LVW� DX�HUKDOE� GHU� 9LOOD´�� HUNOlUWH� .HQQRQ�� ³*HQDX� DXI� GHU� JHJHQ�EHUOLHJHQGHQ�6WUD�HQVHLWH��8QJHIlKU�GRUW��ZR�GHU�+RO]]DXQ�EHJLQQW�´�

³:DV�KlOWVW�GX�GDYRQ"´� .HQQRQ�JDE� NHLQH�$QWZRUW��'HU�8QVLFKWEDUH� NRQQWH� VLH� VHKHQ��%LVKHU� KDWWH� HU�

VLFK�MHGRFK�QLFKW�EHZHJW��(U�VFKLHQ�VLH�DQJHVWUHQJW�]X�EHREDFKWHQ�� 6LFKHU�HLQ�EHZDIIQHWHU�:lFKWHU��GDFKWH�.HQQRQ�� ³,FK�ZHUGH�PLFK�XP�LKQ�N�PPHUQ´��VDJWH�HU�HQWVFKORVVHQ��³'X�ZDUWHVW�KLHU��'HU�

8QVLFKWEDUH�ZLUG�VLFKHU��EHUUDVFKW�VHLQ��ZHQQ�LFK�LKQ�DQVSUHFKH�´� 7HNHQHU�QLFNWH�XQG�VDK�]X��ZLH�.HQQRQ�ODQJVDP�GLH�6WUD�H��EHUTXHUWH��3O|W]OLFK�

EHJDQQ� .HQQRQ� PLW� ZHLWDXVKROHQGHQ� 6FKULWWHQ� ORV]XUHQQHQ�� 'DV� PX�WH� GHQ� 8QEHNDQQWHQ�Y|OOLJ��EHUUDVFKHQ��

.HQQRQ�PDFKWH� VHOWVDPH�%HZHJXQJHQ�� DEHU� 7HNHQHU� GHXWHWH� VLH� ULFKWLJ�� 6HLQ� )UHXQG� KLHOW� GHQ� 8QVLFKWEDUHQ� IHVW�� 'DQQ� ZXUGH� HLQ� NOHLQHU� 0DQQ� VLFKWEDU�� GHU� YRQ� .HQQRQ�IHVWJHKDOWHQ�ZXUGH��

7HNHQHU�OlFKHOWH�XQG�EHJDE�VLFK�DXI�GLH�DQGHUH�6WUD�HQVHLWH��$OV�GHU�0DQQ�LKQ� VDK��VWLH��HU�HLQH�9HUZ�QVFKXQJ�DXV��

³.DQJRV�´�ULHI�HU�DQJHZLGHUW��³,FK�KlWWH�PLU�GHQNHQ�N|QQHQ��GD��6LH�LQ�GHQ�0RUG� DQ� ,KUHP� 2QNHO� YHUZLFNHOW� VLQG�� ,KUH� OlFKHUOLFKHQ� $NWLRQHQ� GLHQWHQ� QXU� GD]X�� GHQ� 9HUGDFKW�YRQ�,KQHQ�DE]XOHQNHQ�´�

7HNHQHU�UXQ]HOWH�GLH�6WLUQ��'HU�0DQQ�VFKLHQ�LKQ�]X�NHQQHQ�� ³8QG� ,KU� IHLQHU�&RXVLQ� JHK|UW�PLW� ]XU�0|UGHUFOLTXH�´� IXKU� GHU� NOHLQH�0DQQ� IRUW��

³$EHU� 6LH� N|QQHQ� PLU� QLFKWV� DQKDEHQ�� ,FK� KDEH� LQ� PHLQHP� +RWHO� GLH� $GUHVVH� KLQWHUODVVHQ��ZR�LFK�]X�ILQGHQ�ELQ��1HPHWK�ZLUG�6FKZLHULJNHLWHQ�EHNRPPHQ��ZHQQ�PLU� HWZDV� ]XVW|�W�� 8QG� ZHQQ� GLH� 3ROL]HL� HUVW� HLQPDO� 1HPHWK� KDW�� ZLUG� VLH� EDOG� DXI� GHU� ULFKWLJHQ�6SXU�VHLQ��'DQQ�VLQG�6LH�DQ�GHU�5HLKH��.DQJRV�´�

'LHVHU� 0DQQ�� HQWQDKP� 7HNHQHU� VHLQHP� XQWHU� +\SQRVH� HUOHUQWHQ�:LVVHQ�� ZDU� $UJOLW]�� GHU�9HUWUDXWH�VHLQHV�2QNHOV��7HNHQHU�ZX�WH��GD��+DJEXU�5DL]�6HODVH�GLHVHQ� 0DQQ�IDVW�ZLH�HLQHQ�%UXGHU�EHKDQGHOW�KDWWH��$UJOLW]��HULQQHUWH�VLFK�7HNHQHU��ZXUGH�DXFK� GHU�³)DONH´�JHQDQQW��

³$UJOLW]�´� VDJWH�.DQJRV� ODQJVDP�� ³6LH�NRQQWHQ�PLFK�QRFK�QLH� OHLGHQ�� ,FK�Z��WH� MHGRFK�QLFKW��GD��,KU�+D��VR�ZHLW�JHKHQ�N|QQWH��GD��6LH�PLFK�I�U�GHQ�0|UGHU�PHLQHV� 2QNHOV�KDOWHQ�´�

$UJOLW]�ZDQG�VLFK�LQ�.HQQRQV�XQEDUPKHU]LJHQ�*ULIIHQ�� ³6LH�VLQG�LQ�GLHVH�6DFKH�YHUZLFNHOW��:DV�VROOWHQ�6LH�VRQVW�KLHU�LQ�GLHVHU�*HJHQG�

VXFKHQ"´� ³0HLQH��ZLH�6LH� HV� QDQQWHQ�� OlFKHUOLFKHQ�$NWLRQHQ�� KDEHQ�PLFK� KLHUKHUJHI�KUW��

.|QQHQ�6LH�VLFK�QLFKW�YRUVWHOOHQ��GD��LFK�HEHQVR�ZLH�6LH�1HPHWK�YHUGlFKWLJH"´� ³'DV�N|QQHQ�6LH�PLU�QLFKW�HLQUHGHQ�´�VWLH��$UJOLW]�KHUYRU�� ³(V� HQWVSULFKW� DEHU� GHU�:DKUKHLW´�� EHNUlIWLJWH�.HQQRQ�´,FK� KDEH� NHLQHQ�*UXQG��

.DQJRV�]X�XQWHUVW�W]HQ��DEHU�LQ�GLHVHP�)DOO�O�JW�HU�QLFKW�´� � ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

$UJOLW]�ZXUGH�QDFKGHQNOLFK�� ³6LH�KDEHQ�XQV�EHREDFKWHW´��HULQQHUWH�.HQQRQ��³*ODXEHQ�6LH�QLFKW��GD��ZLU�GLUHNW�

LQ�GLH�9LOOD�JHJDQJHQ�ZlUHQ��ZHQQ�ZLU�1HPHWK�WUDXHQ�N|QQWHQ"´� ³,KU�=|JHUQ�NDQQ�DXFK�HLQHQ�DQGHUHQ�*UXQG�KDEHQ�´� .HQQRQ�OLH��$UJOLW]�ORV�� 7HNHQHU�PDFKWH�HLQH�+DQGEHZHJXQJ�� ³6LH�N|QQHQ�JHKHQ´��VDJWH�HU��³0HLQHWZHJHQ�]XU�3ROL]HL��XP�PLFK�DQ]X]HLJHQ�´� 'DV� 0L�WUDXHQ� ZLFK� QLFKW� DXV� $UJOLW]¶� *HVLFKW�� DEHU�� HU� VFKLHQ� ZHLWHU�

QDFK]XGHQNHQ��6FKOLH�OLFK�ZLFK�GLH�$QVSDQQXQJ�DXV� VHLQHP�.|USHU�� VHLQH�6FKXOWHUQ� VDQNHQ�KHUDE��

³:LU� VLQG� KLHU�� ZHLO� ZLU� 1HPHWK� ]XP� .UHLV� GHU� 9HUGlFKWLJHQ� ]lKOHQ´�� VDJWH� 7HNHQHU��³'DV�PDFKW�XQV�]X�9HUE�QGHWHQ�´�

³3DK�´�PDFKWH�$UJOLW]��³,FK�Z�UGH�PLFK�QLHPDOV�PLW�,KQHQ�YHUE�QGHQ�´� ³'DV�LVW� OlFKHUOLFK�´�PLVFKWH�.HQQRQ�VLFK�HLQ��³:HQQ�PDQ�XQV�YRQ�GHU�9LOOD�DXV�

EHREDFKWHW�KDW��ZDV� LFK�PLW�6LFKHUKHLW�DQQHKPH��P�VVHQ�ZLU� ]XVDPPHQKDOWHQ��ZHQQ� ZLU�(UIROJ�KDEHQ�ZROOHQ�´�

$UJOLW]�NUDW]WH�VLFK�DP�.LQQ�� ³:DV�KDEHQ�6LH�YRU"´� ³:LU� VWDWWHQ�1HPHWK� HLQHQ�%HVXFK� DE´�� HUNOlUWH� 7HNHQHU�� ³:HQQ�PDQ� XQV� YRQ�

GHU�9LOOD�DXV�QRFK�QLFKW�JHVHKHQ�KDW��ZLUG�PDQ�XQV�I�U�WRW�KDOWHQ��GHQQ�ZLU�OLHJHQ�QDFK� $QVLFKW� XQVHUHU�*HJQHU� LQ� HLQHP� ]HUWU�PPHUWHQ�*OHLWHU� LQ� GHQ�%HUJHQ� LP�2VWHQ� GHU� 6WDGW�´�

³(V� KlQJW� GDYRQ� DE�� RE� MHPDQG� EHL� 1HPHWK� ]X� +DXVH� LVW´�� HUJlQ]WH� .HQQRQ�� ³:HQQ�GLH�9LOOD�YHUODVVHQ� LVW��ZHUGHQ�ZLU�VLH�GXUFKVXFKHQ��$QGHUQIDOOV�ZHUGHQ�ZLU�PLW� 1HPHWK�XQG�GHVVHQ�)UDX�HLQ�*HVSUlFK�KDEHQ�´�

$UJOLW]�JDE�VLFK�HLQHQ�5XFN�� ³,FK�PDFKH�PLW´��HQWVFKLHG�HU�� ³%HWUDFKWHQ�6LH�PLFK�DEHU�QLFKW�DOV�3DUWQHU��1XU�

JHPHLQVDPH�,QWHUHVVHQ�YHUELQGHQ�XQV�´� ³6FKRQ� JXW´�� EHVlQIWLJWH� LKQ� 7HNHQHU�� ³:HQQ� DOOHV� YRUEHL� LVW�� G�UIHQ� 6LH�

IRUWIDKUHQ��PLFK�]X�EHVFKLPSIHQ�´� $UJOLW]¶�%OLFN�YHUlQGHUWH�VLFK�� ³+DEHQ�6LH��EHUKDXSW�HLQH�:DIIH"´� 7HNHQHU� VFKOXJ� VHLQHQ� 8PKDQJ� ]X� U�FN� XQG� HQWEO|�WH� GDEHL� GHQ� JUR�HQ�

6WUDKOHU�� GHQ� HU� PHKU� RGHU� ZHQLJHU� ]X� 'HPRQVWUDWLRQV]ZHFNHQ� PLW� VLFK� KHUXPVFKOHSSWH��

³'DV��EHU]HXJW�PLFK�PHKU�DOV�DOOH�:RUWH´��VWHOOWH�$UJOLW]�IHVW��³6R�NDQQ�VLFK�QXU� HLQ�1DUU�DXVU�VWHQ�´�

(V�ILHO�7HNHQHU�OHLFKW��HLQ�EHWURIIHQHV�*HVLFKW�]X�PDFKHQ�� ³:LH�PHLQHQ�6LH�GDV"´� $UJOLW]�]RJ�]ZHL�NOHLQH�:DIIHQ�DXV�GHU�6HLWHQWDVFKH�VHLQHU�-DFNH�� ³'HVLQWHJUDWRU�XQG�3DUDO\VDWRU´��HUNOlUWH�HU�� ³)�U� MHGHQ�=ZHFN�HLQH�XQDXIIlOOLJH�

:DIIH�´� ³:LU� VROOWHQ� HQGOLFK� DQIDQJHQ´�� VDJWH� .HQQRQ�� ³:LU� YHUJHXGHQ� PLW� GLHVHU�

:DIIHQVFKDX�QXU�XQVHUH�=HLW�´� ³,FK�ZHL���ZLH�ZLU�YRUJHKHQ�N|QQHQ´��VDJWH�7HNHQHU�� ³1HPHWK�NHQQW�'DPDUNXV�

XQG�PLFK��'HVKDOE�VROOWHQ�]XQlFKVW�6LH�YHUVXFKHQ��XQWHU� LUJHQGHLQHP�9RUZDQG� LQ�GLH� � ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

9LOOD�]X�JHODQJHQ��:lKUHQG�6LH�GLH�1HPHWKV�DEOHQNHQ��GULQJHQ�ZLU� LQ�GHQ�*DUWHQ�XQG� GDQQ�LQ�GLH�9LOOD�HLQ�´�

:LHGHU� ]HLJWH� VLFK� 0L�WUDXHQ� LP� *HVLFKW� GHV� NOHLQHQ� 0DQQHV�� 6FKOLH�OLFK� �EHUZDQG�HU�VLFK�XQG�VWLPPWH�]X��

.HQQRQ�EOLFNWH�]XU�9LOOD�KLQ�EHU��1DFK�ZLH�YRU�EOLHE�DOOHV�UXKLJ�� ³:LU�ZDUWHQ�KLHU�HLQH�=HLWODQJ´��HUNOlUWH�.HQQRQ�� ³GDQQ�NRPPHQ�ZLU�QDFK��HJDO�

RE�MHPDQG�|IIQHW�RGHU�QLFKW�´� 'HU�NOHLQH�0DQQ�DQWZRUWHWH�QLFKW��(U�JLQJ�DXI�GLH�DQGHUH�6WUD�HQVHLWH�KLQ�EHU�

XQG� GDQQ� GHQ�PLW� 6WDWXHQ� XPVlXPWHQ�:HJ� ]XU�9LOOD� KLQDXI��1RFK� LPPHU� ]HLJWH� VLFK� QLHPDQG��

³$XVJHIORJHQ�´�YHUPXWHWH�.HQQRQ��³9LHOOHLFKW� IHLHUQ�6LH� LUJHQGZR�GHQ�6LHJ��EHU� .DQJRV�5DL]�6HODVH�´�

'LH�EHLGHQ�862�6SH]LDOLVWHQ�EHREDFKWHWHQ��ZLH�$UJOLW]�GHQ�6RFNHO�HUUHLFKWH�XQG� YRU�GHP�(LQJDQJ�VWHKHQEOLHE��

³:DV�KlOWVW�GX�YRQ�GLHVHP�$UJOLW]"´�HUNXQGLJWH�.HQQRQ�VLFK�EHLOlXILJ�� ³,FK�GHQNH��GD��HU� LQ�2UGQXQJ� LVW��(U�DUEHLWHWH� MDKUHODQJ� I�U�.DQJRV¶�2QNHO��(U�

VFKHLQW� GHQ� ZLUNOLFKHQ� .DQJRV� ]X� KDVVHQ�� 'RFK� GDV� KDW� LQ� GLHVHP� )DOO� NHLQH� %HGHXWXQJ�´�

$UJOLW]� VWDQG�QRFK� LPPHU� YRU� GHP�(LQJDQJ��(U� EOLFNWH� ]X� GHQ�EHLGHQ�0lQQHUQ� KHU�EHU�XQG�PDFKWH�HLQH�UDWORVH�*HVWH��

³1LHPDQG�|IIQHW´��VWHOOWH�.HQQRQ�IHVW��³'DV�EHGHXWHW��GD��ZLU� MHW]W�DQ�GHU�5HLKH� VLQG�´�

,Q�7HNHQHU�HQWVWDQG�HLQH�6SDQQXQJ��ZLH�HU�VLH�YRQ�JHIlKUOLFKHQ�6LWXDWLRQHQ�KHU� NDQQWH�� 9RQ� LUJHQGZR� GURKWH� LKQHQ� *HIDKU�� 'LH� 9LOOD� ZDU� ZDKUVFKHLQOLFK� QLFKW� VR� KDUPORV��ZLH�VLH�YRQ�GHU�6WUD�H�DXV�ZLUNWH��:DV�VSLHOWH�VLFK�KLQWHU�GHQ�6SLHJHOVFKHLEHQ� DE"�

'LH� EHLGHQ� 862�6SH]LDOLVWHQ� VWDQGHQ� MHW]W� YRU� GHP� :HJ�� GHU� ]XU� 9LOOD� KLQDXII�KUWH��7HNHQHU�ILHO�DXI��GD��HV�PHUNZ�UGLJ�VWLOO�ZDU�²$XFK�DXV�GHQ�XPOLHJHQGHQ� +lXVHUQ�GUDQJHQ�NHLQH�*HUlXVFKH��+DWWHQ�DOOH�%HZRKQHU�GHV�9LOOHQYLHUWHOV�LKUH�+lXVHU� YHUODVVHQ"�:DV�JLQJ��KLHU��EHUKDXSW�YRU"�

*DE� HV� ]ZLVFKHQ� 1HPHWKV� 9LOOD� XQG� GHP� 3URMHNW� ³&\VWRERUV�6\VWHP´� HLQHQ� =XVDPPHQKDQJ"�

7HNHQHUV� *HGDQNHQ� ZXUGHQ� XQWHUEURFKHQ�� DOV� VLFK� REHQ� LP� 6RFNHO� HLQH� 7�U� |IIQHWH��'LH� EHLGHQ�862�6SH]LDOLVWHQ� EOLHEHQ� VWHKHQ��6LH� NRQQWHQ� VHKHQ�� GD��$UJOLW]� VSUDFK�� DEHU� VLH� VDKHQ� QLFKW��PLW�ZHP�HU� UHGHWH��'DQQ� WUDW�$UJOLW]� LQV�+DXV��'LH� 7�U� VFKOR��VLFK�KLQWHU�LKP��

'LH�EHLGHQ�0lQQHU�VDKHQ�VLFK�DQ�� ³(U�LVW�GULQQHQ�´�VWHOOWH�7HNHQHU�IHVW�� ³(LJHQDUWLJ´�� JDE�.HQQRQ�]XU�FN�� ³=XQlFKVW�ZXUGH�QLFKW� JH|IIQHW��$OV�ZLU� GDQQ�

�EHU�GLH�6WUD�H�NDPHQ��JLQJ�DOOHV�VHKU�VFKQHOO�´�³'DV�NDQQ�=XIDOO�VHLQ�´� ³(V�JHIlOOW�PLU�QLFKW�´�.HQQRQ�HUJULII�VHLQHQ�)UHXQG�DP�$UP�XQG�]RJ�LKQ�ODQJVDP�

GHQ�:HJ��KLQDXI��³0HLQH�2UWXQJVDQODJH�VSULFKW�QLFKW�DQ���6LH�UHDJLHUW�QLFKW��REZRKO�HV� LQ�HLQHP�VROFKHQ�+DXV�(QHUJLHTXHOOHQ�JHEHQ�P��WH�´�

³9LHOOHLFKW�KDEHQ�VLH�DOOHV�DEJHVFKDOWHW�´� ³2GHU�HV�JLEW�HLQHQ�2UWXQJVVFKXW]�´�

� ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

³,Q�HLQHU�VROFKHQ�9LOOD"´�7HNHQHU�VFK�WWHOWH�GHQ�.RSI��³'DV�JODXEH�LFK�QLFKW�´� 6LH�VWDQGHQ�MHW]W�YRU�GHP�(LQJDQJ��GXUFK�GHQ�$UJOLW]�LQ�GLH�9LOOD�JHODQJW�ZDU��'LH�

7�U�EHVWDQG�DXV�PDVVLYHP�0HWDOO��(LQ�SDDU�VNXUULOH�)LJXUHQ�ZDUHQ�DXI�GLH�2EHUIOlFKH� JHVFKZHL�W��(LQ�6FKOR��ZDU�QLFKW�]X�VHKHQ��

.HQQRQ�HQWGHFNWH�HLQ�SDDU�ZLQ]LJH�gIIQXQJHQ�� ³0DQ�ZHL��MHW]W��GD��ZLU�YRU�GHU�7�U�VWHKHQ´��VDJWH��HU�]X�7HNHQHU��³8QWHU�GLHVHQ�

8PVWlQGHQ�KDW�HV��ZHQLJ�6LQQ��ZHQQ�ZLU�ZHLWHUKLQ�9HUVWHFN�VSLHOHQ�´� 7HNHQHU�EOLFNWH�VLHK�EHGDXHUQG�XP��(U�KlWWH�VLFK�JHUQ�LP�*DUWHQ�XPJHVHKHQ�� ³'LHVPDO�VFKHLQW�QLHPDQG�]X�|IIQHQ´��VlJWH�.HQQRQ�QDFK�HLQHU�:HLOH�� 7HNHQHU�WUDW�DQ�GLH�7�U�XQG�VFKOXJ�PLW�HLQHU�)DXVW�GDJHJHQ��(V�JDE�IDVW�NHLQHQ�

/lUP�´� ³'LH�7�U�PX��VHKU�GLFN� VHLQ´�VWHOOWH�GHU�6SLHOHU��EHUUDVFKW� IHVW�� ³1HPHWKV�9LOOD�

VFKHLQW�HLQH�$UW�)HVWXQJ�]X�VHLQ�´� .HQQRQ� VFKDOWHWH�� VHLQ´� )XQNJHUlW� HLQ� XQG� VWHOOWH� HLQH� 9HUELQGXQJ� ]XU�

6RO$E6WDWLRQ� DXI� 9DJXVVRQ� KHU�� (U� IRUGHUWH� 8QWHUVW�W]XQJ�� (V� ZDU� P|JOLFK�� GD�� VLH� 9HUVWlUNXQJ� EUDXFKHQ� NRQQWHQ�� 'DQDFK� XQWHUULFKWHWH� HU� 7HNHQHU� �EHU� VHLQH� 0D�QDKPHQ��

³(V�NDQQ�VHLQ��GD��ZLU�XQV�EODPLHUHQ´��JDE�HU�]X��³$EHU�LFK�ZLOO�QLFKW�EOLQGOLQJV�LQ� HLQH�)DOOH�WDSSHQ�´�

7HNHQHU�KlPPHUWH�HUQHXW�JHJHQ�GLH�7�U�� ³$XIPDFKHQ�´�ULHI�HU��³:LU�ZLVVHQ��GD��MHPDQG�GD�LVW�´� 6LH�ZDUWHWHQ�YHUJHEOLFK�� ³9HUVXFKHQ�ZLU�HV�DXI�GHU�DQGHUHQ�6HLWH´��VFKOXJ�7HNHQHU�YRU�� 6HLQ�3DUWQHU�ZDU�HLQYHUVWDQGHQ��'LH�EHLGHQ�0lQQHU�XPUXQGHWHQ�GHQ�6RFNHO��DXI�

GHP�GDV�+DXV�VWDQG��$XI�GHU�5�FNVHLWH�HQWGHFNWHQ�VLH�HLQH�]ZHLWH�7�U��6LH�XQWHUVFKLHG� VLFK�NDXP�YRQ�GHU�HUVWHQ�XQG�ZDU�HEHQIDOOV�JHVFKORVVHQ��

³6HKHQ�ZLU�XQV�LP�*DUWHQ�XP´��VFKOXJ�7HNHQHU�YRU��³9LHOOHLFKW�ORFNW�GDV�MHPDQG� DXV�GHP�*HElXGH�´�

(U�JLQJ�]XP�6FKZLPPEDVVLQ�� $P�%RGHQ�GHV�%DVVLQV�ODJ�$UJOLW]��(U�ODJ�DXI�GHP�%DXFK��,Q�VHLQHP�5�FNHQ�ZDU�

HLQH�Kl�OLFKH�(LQVFKX�ZXQGH��'HU�0DQQ�EHZHJWH�VLFK�QLFKW�PHKU�� 7HNHQHU�UHDJLHUWH��RKQH�]X�GHQNHQ��(U�ZDUI�VLFK�YRUQ�EHU�LQ�GDV�%DVVLQ�XQG�ILQJ�

GHQ� 6WXU]�PLW� GHQ� +lQGHQ� DE�� (LQ� 6WUDKOHQVFKX�� ]LVFKWH� �EHU� LKQ� KLQZHJ�� (U� NURFK� KDVWLJ�]XP�%DVVLQUDQG�XQG�NDXHUWH�VLFK�LQ�HLQH�(FNH��(LQ�6FKDWWHQ�HUVFKLHQ��EHU�LKP�� (V�ZDU�.HQQRQ��GHU�MHW]W�HEHQIDOOV�LP�%DVVLQ�'HFNXQJ�VXFKWH��

³6LH� KDEHQ� $UJOLW]� HUPRUGHW� XQG� GXUFK� GLH� +LQWHUW�U� KLHUKHU� JHEUDFKW´�� VDJWH� 7HNHQHU��³-HW]W�PDFKHQ�VLH�-DJG�DXI�XQV�´�

� �

��� � 1HPHWK�VWDQG�DQ�GHU�KLQWHUHQ�-DORXVLH�XQG�EOLFNWH�LQ�GHQ�*DUWHQ�KLQDXV��2EZRKO�

HU�ZX�WH��GD��HU�YRQ�GUDX�HQ�QLFKW�JHVHKHQ�ZHUGHQ�NRQQWH��KLHOW�HU�VLFK�DQ�GHU�6HLWH� GHU�gIIQXQJ��(U�WUXJ�HLQHQ�+DXVPDQWHO�XQG�EHTXHPH�6DQGDOHQ��(U�DWPHWH�VFKZHU�XQG� ]LWWHUWH��

$OV�HU�VLFK�DEZDQGWH��VDK�HU�$OWDLUD�LQPLWWHQ�GHV�=LPPHUV�VWHKHQ�� � ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

³6LH�VLQG�EHLGH�LP�%DVVLQ´��VDJWH�1HPHWK�� $OWDLUD�KRE�LKUHQ�6WUDKOHQNDUDELQHU�XQG�WUDW�DQ�GLH�-DORXVLH�� 6LH�OlFKHOWH�� ³:LU� EUDXFKHQ� QXU� ]X� ZDUWHQ�� ELV� VLH� KHUDXVNRPPHQ�� 8QG� VLH� P�VVHQ�

KHUDXVNRPPHQ��ZHQQ�VLH�GRUW�XQWHQ�QLFKW�YHUKXQJHUQ�ZROOHQ�´� ³,FK�KDWWH�JHKRIIW��GD��GLHVHU�9HUU�FNWH�WRW�ZlUH�´� 'LH�MXQJH�)UDX�]XFNWH�PLW�GHQ�6FKXOWHUQ�� ³(V� LVW� XQHUNOlUOLFK�� ZLH� VLH� GHQ� $EVWXU]� GHV� *OHLWHUV� �EHUOHEW� KDEHQ�� -HPDQG�

PX��VLH�JHZDUQW�KDEHQ�´� ³*ODXEVW� GX�� GD�� HV� LQ� XQVHUHU� 6FKXOH� HLQHQ� 9HUUlWHU� JLEW"´� IUDJWH� 1HPHWK�

HUVFKURFNHQ�� 6LH�DQWZRUWHWH�QLFKW��VRQGHUQ�WUDW�GLFKW�DQ�GLH�-DORXVLH�� ³:DUXP� KROHQ� ZLU� QLFKW� HLQ� SDDU�0lQQHU� KHUDXI"´� ZROOWH� 1HPHWK� ZLVVHQ�� ³6LH�

Z�UGHQ�GLH�EHLGHQ�VFKQHOO�HUOHGLJHQ�´� ³:R]X�GLHVHU�$XIZDQG"�:LU�EHNRPPHQ�VLH�DXI�MHGHQ�)DOO�´� ,P�=LPPHU�ZDU�HV�KDOEGXQNHO�XQG�N�KO��'LFNH�7HSSLFKH�GlPSIWHQ�GLH�6HKULWWH��

$Q�GHQ�:lQGHQ�VWDQGHQ�VFKZHUH�0|EHO��'LH�'HFNH�ZDU�EHPDOW�� 1HPHWK� VFKOR�� GLH� $XJHQ�� (U� VS�UWH�� GD�� HU� ]X� DOW� I�U� GLHVHV� VFKUHFNOLFKH�

*HVFKlIW� ZDU�� (U� KlWWH� VLFK� YRQ� VHLQHQ� JHKHLPQLVYROOHQ� $XIWUDJJHEHUQ� QLHPDOV� �EHUUHGHQ�ODVVHQ�G�UIHQ��GLHVH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU�]X�JU�QGHQ��

8QG�ZDUXP�GDV�DOOHV"� :DU� GDV� &\VWRERUV�6\VWHP� ZLFKWLJ� JHQXJ�� GD�� PDQ� VHLQHWZHJHQ� HLQHQ� 0RUG�

QDFK�GHP�DQGHUHQ�EHJLQJ"� :DV� EHZRJ� GLH� XQEHNDQQWHQ� $QI�KUHU� GHU� 2UJDQLVDWLRQ� ]X� VROFKHQ�

0D�QDKPHQ"� 1HPHWKV�*HGDQNHQ�YHUORUHQ�DQ�.RQ]HQWUDWLRQ��(U�KDWWH� LQ�GHQ�OHW]WHQ�0RQDWHQ�

GLH�)�KUXQJVUROOH�LPPHU�PHKU�DQ�$OWDLUD�DEJHJHEHQ��/lQJVW�ZX�WH�HU��GD��VLH�LKQ�QXU� JHKHLUDWHW�KDWWH��XP�LKQ�LP�$XIWUDJ�GHU�+LQWHUPlQQHU�NRQWUROOLHUHQ�]X�N|QQHQ��

'LHVH�)UDX�NDQQWH�NHLQH�/LHEH��6LH�ZDU�NDOW�XQG�EHUHFKQHQG�� 'LH� $UW�� ZLH� VLH� GHQ� NOHLQHQ� 0DQQ� HUVFKRVVHQ� KDWWH�� ZDU� I�U� 1HPHWK� HLQ�

VFKZHUHU�6FKRFN�JHZHVHQ��(U�KDWWH�HUNDQQW��GD��VLH�LKQ�JHQDXVR�W|WHQ�Z�UGH��ZHQQ�HU� VLFK�LKU�LQ�GHQ�:HJ�VWHOOHQ�VROOWH��

(U�JODXEWH�DXFK�]X�ZLVVHQ��ZDUXP�VLH�QLHPDQG�DXV�GHU�6FKXOH�KHUDXIKROWH��6LH� HPSIDQG�)UHXGH�DP�7|WHQ��6LH�ZDUWHWH�I|UPOLFK�GDUDXI��GD��VLH�DXI�GLH�EHLGHQ�0lQQHU� GUDX�HQ�LP�%DVVLQ�VFKLH�HQ�NRQQWH��

1HPHWK�JLQJ�]X�HLQHP�6HVVHO�XQG�OLH��VLFK�GDULQ�QLHGHU�� $OWDLUD�VDK�LKQ�DQ�XQG�IUDJWH�lUJHUOLFK�� ³'X�ZLOOVW�GRFK�QLFKW�HWZD�VFKODIHQ"´� :LH�NDP�VLH�DXI�GHQ�*HGDQNHQ��GD��HU�LQ�GHU�MHW]LJHQ�6LWXDWLRQ�VFKODIHQ�NRQQWH"� ³(V� ZLUG� ODQJH� GDXHUQ�� ELV� VLFK� GLH� EHLGHQ� 0lQQHU� DXV� GHP� %DVVLQ� ZDJHQ��

$OWDLUD�´� ³'DQQ� KHOIHQ� ZLU� HEHQ� QDFK´�� HUNOlUWH� VLH�� ³(LQ� SDDU� *DVERPEHQ� ZHUGHQ� VLH�

KHUDXVWUHLEHQ�´� 6LH�JLQJ� LQV�1HEHQ]LPPHU�XQG�SURJUDPPLHUWH�HLQHQ�)OXJURERWHU��'DQQ�|IIQHWH�

VLH� HLQ� )HQVWHU�� 'HU� NXJHOI|UPLJH� $XWRPDW� IORJ� LQ� 5LFKWXQJ� GHV� 6FKZLPPEDVVLQV� GDYRQ�� � ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

³-HW]W�EUDXFKHQ�ZLU�QXU�QRFK�]X�ZDUWHQ´��VDJWH�$OWDLUD�� 1HPHWK�ZX�WH��GD��VLH�YRQ�QLHPDQG�EHREDFKWHW�ZHUGHQ�NRQQWHQ��'LH�9LOOHQ� LQ�

GHU� XQPLWWHOEDUHQ� 1DFKEDUVFKDIW� JHK|UWHQ� GHU� 2UJDQLVDWLRQ�� 'RUW� OHEWHQ� GLH� 6FK�OHU�� VRODQJH�VLH�VLFK�QLFKW�LQ�GHU�6WDWLRQ�DXIKLHOWHQ��

1HPHWK� ZX�WH�� GD�� HU� NHLQH� &KDQFH� KDWWH�� VLFK� YRQ� GHU� 2UJDQLVDWLRQ� DE]XVHW]HQ��(U�ZDU�DXFK�]X�DOW�XQG�]X�P�GH��XP�QRFK�HLQPDO�]X��NlPSIHQ��

'HU�)OXJURERWHU� NUHLVWH�HLQ�SDDUPDO� �EHU� GHP�%DVVLQ�XQG� NHKUWH�GDQQ� ]XU�FN�� $OWDLUD�WUDW�PLW�VFKX�EHUHLWHU�:DIIH�DQ�GLH�-DORXVLH��

³'LHVPDO� ZLUG� HV� VFKZHU� VHLQ�� GHQ� 9HUGDFKW� YRQ� XQV� DE]XOHQNHQ´�� EHPHUNWH� 1HPHWK�VFKZDFK��

³(V�ZLUG�HLQHQ�:HJ�JHEHQ´��HUZLGHUWH�VLH��³:LU�ZHUGHQ�GLH�/HLFKHQ�LQ�GLH�%HUJH� VFKDIIHQ��GDQQ�NDQQ�GLH�3ROL]HL�UlWVHOQ��ZHU�GLH�GUHL�0lQQHU�XPJHEUDFKW�KDW�´�

³9LHOOHLFKW�ZHL��MHPDQG��ZRKLQ�VLH�JHJDQJHQ�VLQG�´� ³+DVW�GX�$QJVW"´� ³-D´�� JHVWDQG� HU�� ³,FK� JODXEH�� GD�� XQVHUH� =HLW� DXI� 9DJXVVRQ� YRU�EHU� LVW�� 'LH�

2UJDQLVDWLRQ�ZLUG�ZHLWHUEHVWHKHQ��DEHU�QLFKW�GLHVH�6FKXOH�´� ³*ODXEVW�GX�ZLUNOLFK"´�6LH�ODFKWH�YHUlFKWOLFK��³'X�ELVW�HLQ�IHLJHU�DOWHU�0DQQ�´� 1HPHWK�VFKOXFNWH�� ³6R�VROOWHVW�GX�QLFKW�PLW�PLU�UHGHQ�´� ³,FK�UHGH�PLW�GLU��ZLH�HV�PLU�SD�W��-HW]W�LVW�HV�EHVVHU��ZHQQ�GX�QDFK�XQWHQ�JHKVW��

'X�VW|UVW�KLHU�QXU�´� 1HPHWK�VFKOLFK�KLQDXV�� �

� � 'LH�EHLGHQ�862�6SH]LDOLVWHQ�OHKQWHQ�PLW�GHP�5�FNHQ�JHJHQ�GLH�%DVVQZDQG�� 7HNHQHU�DWPHWH�VFKZHU�� ³+LHU�N|QQHQ�ZLU�QLFKW�EOHLEHQ��6LH�N|QQHQ�XQV�MHGHQ�$XJHQEOLFN�DQJUHLIHQ�´� .HQQRQ� RUWHWH� SDXVHQORV��(U� IDQG� KHUDXV�� GD�� VLFK� XQWHUKDOE� GHV�*DUWHQV� HLQ�

JUR�HU�+RKOUDXP�EHIDQG�¶�ZDKUVFKHLQOLFK�HLQH�6WDWLRQ�GHU�9HUEUHFKHU��(U�EHULFKWHWH�YRQ� VHLQHU�(QWGHFNXQJ��

³,FK�ELQ�VLFKHU��GD��HV�DXFK�KLHU�YRP�6FKZLPPEDG�DXV�HLQHQ�=XJDQJ�JLEW��(V� ZlUH�JHUDGH]X�HLQH�LGHDOH�7DUQXQJ�´�

³'X�ZLOOVW�LQ�GLH�6WDWLRQ�XQWHU�GHU�2EHUIOlFKH�HLQGULQJHQ"´� ³:DV� VROOWHQ� ZLU� VRQVW� WXQ"´� .HQQRQ� WDVWHWH� PLW� GHQ� +lQGHQ� �EHU� GLH�

%DVVLQZDQG��³,P�*DUWHQ�ZDUWHQ�HLQ�SDDU�VLFKHUH�6FK�W]HQ�DXI�XQV�´� ³$UJOLW]� ZXUGH� LP� +DXV� JHW|WHW� XQG� GDQQ� KLHU� KHUDXVJHEUDFKW´�� HULQQHUWH�

7HNHQHU�� 'HU�5RERWPHQVFK�EHDFKWHWH�LKQ�QLFKW�� $OV� 7HNHQHU� QDFK� REHQ� EOLFNWH�� VDK� HU� HLQHQ� NXJHOI|UPLJHQ�5RERWHU� �EHU� GHP�

%DVVLQ�NUHLVHQ��'LH�0DVFKLQH�ZDUI�HLQ�SDDU�2EMHNWH�DE��5DXFK�VWLHJ�DXI�� ³*DV�´�ULHI�7HNHQHU��(U�UL��HLQHQ�)HW]HQ�6WRII�DXV�VHLQHP�8PKDQJ�XQG�SUH�WH�LKQ�

YRU�GDV�*HVLFKW��7URW]GHP�EHJDQQHQ�VHLQH�$XJHQ�]X�WUlQHQ��XQG�HU�EHNDP�NDXP�QRFK� /XIW��(U�KXVWHWH��

³'X�PX�W�QRFK�HLQHQ�$XJHQEOLFN�DXVKDOWHQ�´�VDJWH�.HQQRQ�� 7HNHQHU� IUDJWH�VLFK��ZDUXP�GHU�5RERWHU�NHLQH�6SUHQJN|USHU�DEJHZRUIHQ�KDWWH��

� ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

$XI� GLHVH�:HLVH� KlWWHQ� GLH� 9HUEUHFKHU� VLH� OHLFKW� W|WHQ� N|QQHQ�� $OOHUGLQJV� KlWWHQ� VLH� GDQQ� LKU�6FKZLPPEDVVLQ�]HUVW|UW�XQG�GLH�1DFKEDUVFKDIW�DXI�GLH�(UHLJQLVVH� LP�*DUWHQ� DXIPHUNVDP�JHPDFKW��

6R�ZDU�HV�I�U�GLH�0|UGHU�YLHO�HLQIDFKHU�� 7HNHQHU�PHUNWH��ZLH�GLH�HLQJHDWPHWH�/XIW�LQ�VHLQHQ�/XQJHQ�EUDQQWH��(U�WDXPHOWH�

KRFK��.HQQRQ�JULII�QDFK�LKP�XQG�]RJ�LKQ�]X�%RGHQ�� ³+LHU�´�ULHI�GHU�.ULPLQDOLVW��³+LQWHU�GLHVHU�:DQG�JLEW�HV�HLQHQ�.RUULGRU�´� (U� OLH�� 7HNHQHU� O|V� XQG� ZDUI� VLFK� PLW� GHU� JHVDPWHQ� .UDIW¶� VHLQHV� VWlKOHUQHQ�

.|USHUV� JHJHQ� GLH� %DVVLQZDQG�� 'LH� 3ODWWHQ�� PLW� GHQHQ� GLH� :DQG� DXVJHOHJW� ZDU�� ]HUEDUVWHQ��(LQH�JUDXH�0DXHU�ZXUGH�VLFKWEDU��.HQQRQ�]HUVFKOXJ�VLH�PLW�GHQ�)lXVWHQ�� =HUEU|FNHOQGH�6WHLQH�ZXUGHQ�GDYRQJHVFKOHXGHUW��

7HNHQHU� ZDU� QDKH� DP� (UVWLFNHQ�� (U� QDKP� VHLQH� 8PJHEXQJ� ZLH� GXUFK� HLQHQ� 6FKOHLHU�ZDKU��(U�ZROOWH�GLHVHU�4XDO�HQWULQQHQ��+DOE�EHWlXEW�WDXPHOWH�HU�TXHU�GXUFK�GDV� %DVVLQ��'RFK�.HQQRQ�SD�WH�DXI��(U�VSUDQJ�DXI�VHLQHQ�)UHXQG�]X�XQG�]RJ� LKQ�PLW�]XU� :DQG��LQ�GLH�HU�EHUHLWV�HLQ�/RFK�JHVFKODJHQ�KDWWH��

'DQQ� ZDUI� .HQQRQ� VLFK� JHJHQ� GLH� 0DXHU�� GLH� XQWHU� VHLQHP� *HZLFKW� ]XVDPPHQEUDFK��(LQ�IODFKHU¶�*DQJ�ODJ�YRU�GHQ�EHLGHQ�0lQQHUQ��

³6FKQHOO��7HN�´�.HQQRQ�]RJ�VHLQHQ�3DUWQHU�PLW�VLFK�³+LHU��µ�LVW�EHVVHUH�/XIW�´� (U�]RJ�7HNHQHU�GDV�7XFK�YRP�*HVLFKW�� 7HNHQHU� VFKQDSSWH� QDFK� /XIW�� +LHU� LP� *DQJ� ZDU� HV� GXQNHO�� DEHU� GLH� EHLGHQ�

0lQQHU� NRQQWHQ� LQV� %DVVLQ� EOLFNHQ�� ZR� GLH� JHIlKUOLFKHQ� *DVVFKZDGHQ� QRFK� LPPHU� QDFK�REHQ�VWLHJHQ��

.HQQRQ��GHU�DXFK�LQ�GHU�'XQNHOKHLW�VHKHQ�NRQQWH��VWDUUWH�LQ�GHQ�*DQJ��(U�I�KUWH� VFKUlJ�QDFK�XQWHQ��HQGHWH�DEHU�VFKRQ�QDFK�I�QI]LJ�0HWHUQ�YRU�HLQHU�0HWDOOZDQG��

³'D�LVW�ZLHGHU�HLQH�6SHUUH�´�.HQQRQ�RUWHWH�HUQHXW��³'DKLQWHU�OLHJW�GHU�(LQJDQJ�]XU� 6WDWLRQ�´�

³:LU¶�N|QQHQ�KLHU�QLFKW�EOHLEHQ´��VDJWH�7HNHQHU�EHQRPPHQ��³'HU�*DQJ�NDQQ�]XU� W|GOLFKHQ�)DOOH�I�U�XQV�ZHUGHQ�´�

.HQQRQ�ZX�WH��GD��VHLQ�)UHXQG��UHFKW�KDWWH��:HQQ�VLH�3HFK�KDWWHQ��Z�UGH�PDQ� VLH�YRQ�]ZHL�6HLWHQ�JOHLFK]HLWLJ�DQJUHLIHQ��9RP�*DUWHQ�XQG�YRQ�GHU�6WDWLRQ�DXV��

'HU� 5RERWPHQVFK� ZDUI� HLQHQ� %OLFN� DXI� GLH� 8KU�� (V� NRQQWH� QLFKW� PHKU� ODQJH� GDXHUQ�� ELV� GLH� HUVWHQ� $JHQWHQ� GHU� 6RO$E� KLHU� HLQWUHIIHQ� Z�UGHQ�� 8QWHU� GLHVHQ� 8PVWlQGHQ�HQWVFKOR��VLFK�.HQQRQ��GLH�)OXFKW�QDFK�YRUQ�]X�HUJUHLIHQ��

³:LU�YHUVXFKHQ��LQ�GLH�6WDWLRQ�HLQ]XGULQJHQ�´� 7HNHQHU� QLFNWH� QXU�� 'DV� 6SUHFKHQ� ILHO� LKP� LPPHU� QRFK� VFKZHU�� (U� ]RJ� VHLQH�

VFKZHUH� :DIIH� XQG� IROJWH� .HQQRQ� ]X� GHU� 0HWDOOZDQG�� GLH� VLH� DQ� HLQHP� ZHLWHUHQ� (LQGULQJHQ�KLQGHUWH��

(U�ZDUI�VHLQHP�)UHXQG�HLQHQ�IUDJHQGHQ�%OLFN�]X�� ³:LU�ZHUGHQ�VLH�JHZDOWVDP�|IIQHQ�P�VVHQ´��VDJWH�.HQQRQ��³$QGHUV�NRPPHQ�ZLU�

QLFKW�ZHLWHU�´� 7HNHQHU�KRE�GLH�:DIIH�� ,Q� GLHVHP�$XJHQEOLFN�JOLWW� GLH�0HWDOOZDQG�JHUlXVFKORV�

QDFK�REHQ�XQG�JDE�GHQ�%OLFN� LQ�HLQH�EHOHXFKWHWH�+DOOH� IUHL�� ,QPLWWHQ�GHU�+DOOH�EHIDQG� VLFK� HLQ� 3RGHVW�� DXI� GHP� 6SRUWJHUlWH� ODJHQ�� $Q� GHQ� :lQGHQ� ZDUHQ� .OHWWHUVWDQJHQ� EHIHVWLJW��

7HNHQHU�UXQ]HOWH�GLH�6WLUQ�� ³(LQH�6SRUWDQODJH"´�

� ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

6LH� JLQJHQ� ODQJVDP� LQV� ,QQHUH� GHU� +DOOH�� 1LHPDQG� ZDU� ]X� VHKHQ�� $XI� GHU� DQGHUHQ�6HLWH�EHIDQG�VLFK�HLQH�YHUVFKORVVHQH�7�U��

³,UJHQG� MHPDQG� KDW� XQV� IUHLZLOOLJ� KHUHLQJHODVVHQ´�� VWHOOWH� .HQQRQ� IHVW�� ³'DV� JHVFKDK� ZDKUVFKHLQOLFK� QXU�� XP� HLQH� =HUVW|UXQJ� GHU� 0HWDOOZDQG� ]X� YHUKLQGHUQ�� (V� EHGHXWHW��GD��ZLU�VWlQGLJ�EHREDFKWHW�ZHUGHQ�´�

7HNHQHU� XPNODPPHUWH� VHLQH� :DIIH� IHVWHU�� $OV� HU� LQ� GHQ� *DQJ� ]XU�FNEOLFNHQ� ZROOWH��VDK�HU��GD��GLH�0HWDOOZDQG�VLFK�ZLHGHU�JHVFKORVVHQ�KDWWH��(U�PDFKWH�.HQQRQ� GDUDXI�DXIPHUNVDP��

³6FKRQ� JHVHKHQ´�� DQWZRUWHWH� .HQQRQ� OHLVH�� ³:LU� ZROOHQ� XQVHUH� *HJQHU� LP� *ODXEHQ�ODVVHQ��GD��ZLU�QLFKWV�GDJHJHQ�WXQ�N|QQHQ��6LH�VROOHQ�DQQHKPHQ��GD��VLH�XQV� JHIDQJHQ�KDEHQ��$XI�GLHVH�:HLVH�JHZLQQHQ�ZLU�=HLW�´�

6LH� XPUXQGHWHQ� GDV� 3RGHVW�� $XI� GHU� DQGHUHQ� 6HLWH� GHU� +DOOH� ODJHQ� HLQ� SDDU� 0DWWHQ�DP�%RGHQ��

³(LQH�7XUQKDOOH´��VDJWH�7HNHQHU��³+LHU�ZLUG�UHJHOPl�LJ�WUDLQLHUW�´� ³,FK� JODXEH�� GD�� ZLU� GLH� 6FKXOH� GHU� $WWHQWlWHU� JHIXQGHQ� KDEHQ´�� HUZLGHUWH�

.HQQRQ��³+LHU�ZXUGHQ�DXFK�GLH�0|UGHU�DXVJHELOGHW��GLH�ZLU�JHIDQJHQQHKPHQ�NRQQWHQ�� ,FK�ELQ�VLFKHU��GD��ZLU�LQ�GHQ�DQGHUHQ�5lXPHQ�ZHLWHUH�%HZHLVH�ILQGHQ�ZHUGHQ�´�

'LH�7�U�LP�+LQWHUJUXQG�|IIQHWH�VLFK�� 9LHU� EHZDIIQHWH� 0lQQHU� WUDWHQ� LQ� GLH� +DOOH�� (LQHU� YRQ� LKQHQ� PDFKWH� HLQH�

KHUULVFKH�%HZHJXQJ�� ³6WHKHQEOHLEHQ�´�EHIDKO�HU�PLW�UDXKHU�6WLPPH�� (U�ZDU�JUR��XQG�EHVD��HLQ�OlQJOLFKHV�*HVLFKW�PLW�ZDVVHUEODXHQ�$XJHQ�� 7HNHQHU�ZDUI�VHLQHP�3DUWQHU�HLQHQ�IUDJHQGHQ�%OLFN�]X�� 'HU�.ULPLQDOLVW�QLFNWH�XQPHUNOLFK�� 'LH�EHLGHQ�862�6SH]LDOLVWHQ�KREHQ�GLH�$UPH�� ³6HKU�VFK|Q�´� OREWH�GHU�0DQQ�PLW�GHP�ODQJHQ�*HVLFKW� LURQLVFK��³(V�LVW�PLU�]ZDU�

QRFK� UlWVHOKDIW��ZLH�6LH� KLHU� HLQGULQJHQ� NRQQWHQ�� GRFK�GDV�ZHUGHQ�ZLU� ]ZHLIHOORV� YRQ� $OWDLUD�HUIDKUHQ�´�

³/HJHQ�6LH�,KUH�$XVU�VWXQJ�DXI�GHQ�%RGHQ�´� 7HNHQHU�HQWOHGLJWH�VLFK�VHLQHU�JUR�HQ�+DQGIHXHUZDIIH�� ³,VW� GDV� DOOHV"´� IUDJWH� GHU� $QI�KUHU� GHU� NOHLQHQ� *UXSSH�� (U� JDE� HLQHP� VHLQHU�

%HJOHLWHU�HLQHQ�:LQN��³'XUFKVXFKW�VLH�� =ZHL�0lQQHU�NDPHQ�DXI�GLH�8626SH]LDOLVWHQ�]X�XQG�GXUFKVXFKWHQ�VLH�JU�QGOLFK��

6LH�NRQQWHQ�QLFKWV� ILQGHQ��'HU�0DQQ�PLW�GHQ�KHOOHQ�$XJHQ�WUDW�QlKHU�KHUDQ�XQG�VWLH�� 7HNHQHUV�:DIIH�PLW�GHP�)X��]XU�6HLWH��

³'DPLW�ZlUH�GDV�'HWHNWLYVSLHO� EHHQGHW��.DQJRV�5DL]�6HODVH��6LH�KDWWHQ�ELVKHU� XQJODXEOLFKHV�*O�FN��GRFK�GDPLW�LVW�HV�QXQ�YRUEHL��:LU�ZHUGHQ�6LH�YHUK|UHQ�XQG�GDQQ� HUOHGLJHQ��'DV�JLOW�DXFK�I�U�,KUHQ�&RXVLQ��(U�ZHL��]XYLHO�´�

7HNHQHU� HUNDQQWH�� GD�� HU� HV� PLW� HLQHP� NDOWEO�WLJHQ� 0|UGHU� ]X� WXQ� KDWWH�� :DKUVFKHLQOLFK�ZDU�GLHVHU�0DQQ�GHU�HLJHQWOLFKH�/HLWHU�GHU�0|UGHUVFKXOH��:DU�HU�DXFK� GHU�0DQQ��GHU�GLH�JHKHLPQLVYROOH�2UJDQLVDWLRQ�JHJU�QGHW�KDWWH"�

7HNHQHU�EH]ZHLIHOWH�GDV�� ³*HKHQ�6LH�YRUDXV�´�EHIDKO�HLQHU�GHU�9HUEUHFKHU�� 'LH� EHLGHQ� 6SH]LDOLVWHQ� VHW]WHQ� VLFK� LQ� %HZHJXQJ�� *HJHQZHKU� ZlUH� XQWHU�

GLHVHQ�8PVWlQGHQ�VLQQORV�JHZHVHQ��6LH�PX�WHQ�MHW]W�=HLW�JHZLQQHQ�� �

� ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

� � $OWDLUD�1HPHWK�K|UWH�GDV�)XQNJHUlW�VXPPHQ�XQG�ZDQGWH�VLFK�lUJHUOLFK�YRQ�GHU�

-DORXVLH�DE��6LH�NRQQWH�QLFKW�YHUVWHKHQ��GD��GLH�EHLGHQ�0lQQHU�WURW]�GHU�*DVERPEHQ� LP�%DVVLQ�JHEOLHEHQ�ZDUHQ��(V�ZDU�QLFKW�DQ]XQHKPHQ��GD��VLH�$WHPPDVNHQ�EHL�VLFK� KDWWHQ��:DKUVFKHLQOLFK�ODJHQ�VLH�EHZX�WORV�DP�%RGHQ�GHV�%HFNHQV��

$OWDLUD�VFKDOWHWH�GDV�)XQNJHUlW�HLQ��$XI�GHP�YLHUHFNLJHQ�%LOGVFKLUP�ZXUGH�GDV� *HVLFKW�HLQHV�0DQQHV�VLFKWEDU��

³:DUXP�VW|UHQ�6LH�PLFK�MHW]W��7DFFRU"´�ULHI�$OWDLUD��³,FK�KDEH�GLH�EHLGHQ�1DUUHQ� GUDX�HQ�LP�6FKZLPPEDG�XQG�EUDXFKH�QXU�]X�ZDUWHQ��ELV�VLH�KHUDXVNRPPHQ�´�

7DFFRU�YHU]RJ�GDV�*HVLFKW�� ³6LH� WlXVFKHQ�VLFK��*QlGLJVWH��:LU� KDEHQ�GLH�EHLGHQ�%XUVFKHQ�KLHU�XQWHQ��6LH�

VLQG�XQVHUH�*HIDQJHQHQ��:LU�ZHUGHQ�VLH�MHW]W�YHUK|UHQ��,FK�NDQQ�PLU�GHQNHQ��GD��6LH� VLFK�GLHVHV�6FKDXVSLHO�QLFKW�HQWJHKHQ�ODVVHQ�ZROOHQ�´�

$OWDLUD�VFK�WWHOWH�YHUZLUUW�GHQ�.RSI�� ³$EHU����´� ³:LU�KDEHQ�QDFKJHVHKHQ´��XQWHUEUDFK�7DFFRU�VLH�VFKQHOO�� ³6LH�KDEHQ�GLH�:DQG�

]XP�1RWDXVJDQJ�]HUVFKODJHQ�´� ³=HUVFKODJHQ"´�ZLHGHUKROWH�$OWDLUD�IDVVXQJVORV��³$EHU�GDV�LVW�QLFKW�P|JOLFK�´� ³6HKHQ�6LH�VLFK�GDV�%HFNHQ�DQ�´�HPSIDKO� LKU�7DFFRU�� ³,FK�YHUPXWH��GD��VLH�HLQ�

9LEUDWRUPHVVHU�EHQXW]W�KDEHQ��(V�PX�� LUJHQGZR� LP�*DUWHQ�KHUXPOLHJHQ��:LU�ZHUGHQ� VSlWHU�GDQDFK�VXFKHQ�´�

$OWDLUD�PHUNWH��GD��VLH�QRFK�LPPHU�GLH�:DIIH�VFKX�EHUHLW�KLHOW��9HUZLUUW�VFKDOWHWH� VLH� GDV� )XQNJHUlW� DE�� $XI� GHP� :HJ� ]XP� /LIW� EOLHE� VLH� VWHKHQ� XQG� VWHOOWH� HLQH� 9HUELQGXQJ�]XU�6FKXOH�KHU��'LHVPDO�PHOGHWH�VLFK�HLQ�DQGHUHU�0DQQ��

³,FK� NRPPH�GXUFK� GHQ�)OXFKWJDQJ´�� VDJWH� VLH�� ³+HEW� GLH�6SHUUZDQG�� GDPLW� LFK� XQJHKLQGHUW�GXUFKNRPPH�´�

³:DV�KDEHQ�6LH�YRU"´�HUNXQGLJWH�VLFK�GHU�0DQQ�� ³,FK�P|FKWH�PLU�GDV�%HFNHQ�DQVHKHQ´��HUZLGHUWH�VLH�NQDSS�� 6LH�JLQJ�LQ�GHQ�*DUWHQ�XQG�EOLFNWH�VLFK�XP��1DFKGHP�VLH�GDV�JHVDPWH�*HOlQGH�

UXQG�XP�GDV�%DVVLQ�XQWHUVXFKW�KDWWH��ZDU�VLH�VLFKHU��GD��KLHU�NHLQ�9LEUDWRUPHVVHU�ODJ�� 9LHOOHLFKW�ZDU�HV�XQWHU�GHQ�7U�PPHUQ�GHU�0DXHU�YHUVFK�WWHW�ZRUGHQ��

'LH� MXQJH� )UDX� OLH�� VLFK� LQV� %HFNHQ� JOHLWHQ� XQG� XQWHUVXFKWH� GLH� 'XUFKEUXFKVVWHOOH��6LH�VWLH��HLQHQ�OHLVHQ�3ILII�DXV��'LH�JHZDOWVDP�JHVFKDIIHQH�gIIQXQJ� ZLHV� NHLQHUOHL� 6SXUHQ� HLQHV� 6WUDKOHQEHVFKXVVHV� DXI�� $XFK� GLH� FKDUDNWHULVWLVFKHQ� 6FKQLWWIOlFKHQ��ZLH�VLH�YRQ�HLQHP�9LEUDWRUPHVVHU�HU]HXJW�ZXUGHQ��IHKOWHQ�Y|OOLJ��

$OWDLUD�NDXHUWH�VLFK�QHEHQ�GHP�/RFK�LQ�GHU�:DQG�XQG�GDFKWH�QDFK�� 'LH�gIIQXQJ�VDK�DXV��DOV�ZlUH�VLH�YRQ�EOR�HQ�)lXVWHQ�JHVFKDIIHQ�ZRUGHQ�� $EHU�GDV�ZDU�XQP|JOLFK�� .HLQ�0HQVFK�EHVD��VROFKH�.UDIW��GD��HU�HLQH�:DQG�ZLH�GLHVH�PLW�GHQ�+lQGHQ�

]HUVFKODJHQ�NRQQWH�� $EHU� ZHOFKH� :DIIH� KDWWHQ� GLH� (LQGULQJOLQJH� EHQXW]W�� XP� LQ� GHQ� .RUULGRU� ]X�

JHODQJHQ"� 'LH�JDQ]H�6DFKH�ZDU�K|FKVW�PHUNZ�UGLJ��$OWDLUD�ZDU�HQWVFKORVVHQ��ZlKUHQG�GHV�

9HUK|UV�KHUDXV]XILQGHQ��ZLH�GLH�EHLGHQ�)UHPGHQ�KLHU�HLQJHGUXQJHQ�ZDUHQ�� 6LH�UDQQWH�GXUFK�GHQ�.RUULGRU��+LQWHU�LKU�VFKOR��VLFK�GLH�0HWDOOW�U��'LH�7�U�LQ�GHU�

� ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

6SRUWKDOOH�VWDQG�RIIHQ��$OWDLUD�JHODQJWH�LQ�GDV�HLJHQWOLFKH�6FKXOXQJV]HQWUXP��+LHU�XQWHQ� JDE�HV� LQVJHVDPW�DFKW]HKQ�JUR�H�+DOOHQ�� LQ�GHQHQ�0lQQHU�XQG�)UDXHQ�]X�SHUIHNWHQ� $WWHQWlWHUQ� DXVJHELOGHW� ZXUGHQ�� 'LH� PHLVWHQ� 0HQVFKHQ�� GLH� KLHU� DUEHLWHWHQ�� ZX�WHQ� QLFKW��DXI�ZHOFKHU�:HOW�VLH�VLFK�EHIDQGHQ��6LH�ZDUHQ�DXI�DQGHUHQ�3ODQHWHQ�EHL�NOHLQHUHQ� 9HUJHKHQ�JHID�W�XQG�YRQ�GHU�2UJDQLVDWLRQ�HUSUH�W�ZRUGHQ��

1XU� ZHQLJH� EHJDQQHQ� GHQ� 8QWHUULFKW� IUHLZLOOLJ�� 'XUFK� +\SQRVFKXOXQJ� PDFKWH� PDQ�VLH�MHGRFK�VFKQHOO�]X�JHOHKULJHQ�6FK�OHUQ��

'LH� XQEHNDQQWHQ� *U�QGHU� GHU� 2UJDQLVDWLRQ� UHFKQHWHQ� RIIHQEDU� GDPLW�� GD�� VLH� QRFK�]DKOUHLFKH�$WWHQWlWHU�EUDXFKHQ�Z�UGHQ��

8QG�GDV�DOOHV��XP�GDV�&\VWRERUV�6\VWHP�YRU�GHU�%HVLHGOXQJ�]X�VFK�W]HQ�� $OWDLUD� QDJWH� DQ� GHU�8QWHUOLSSH��:HQQ� VLH� GDV� QlFKVWHPDO�PLW� HLQHP�$QI�KUHU�

GHU� 2UJDQLVDWLRQ� ]XVDPPHQWUHIIHQ� VROOWH�� Z�UGH� VLH� PHKU� ,QIRUPDWLRQHQ� YHUODQJHQ�� 6FKOLH�OLFK�ZDUHQ�7DFFRU�XQG�VLH�GLH�ZLFKWLJVWHQ�0LWDUEHLWHU�GLHVHU�6FKXOH��

'HU�8QWHUULFKW�ZDU�ZHJHQ�GHU�9RUIlOOH�DEJHEURFKHQ�ZRUGHQ��$OWDLUD�ZX�WH��GD�� VLFK�]XU�=HLW�VLHE]HKQ�6FK�OHU� LQ�GHU�6WDWLRQ�XQWHU�GHU�9LOOD�DXIKLHOWHQ��:DKUVFKHLQOLFK� KDWWH�7DFFRU�VLH�DOOH� LQ� LKUH�8QWHUN�QIWH�JHVFKLFNW��GDPLW�HU�VLFK�XQJHVW|UW�XP�.DQJRV� XQG�GHVVHQ�&RXVLQ�N�PPHUQ�NRQQWH��

'LHVHU�.DQJRV�ZDU�EHL�DOOHU�1DUUKHLW�JHIlKUOLFK��$X�HUGHP�EHVD��HU�GDV�*O�FN� DOOHU�'XPPHQ��(U�KDWWH�GUHL�$QVFKOlJH��EHUOHEW��

'LH�/LSSHQ�GHU�MXQJHQ�)UDX�ZXUGHQ�VFKPDO��'LHVPDO�Z�UGH�LKQHQ�.DQJRV�5DL]� 6HODVH�QLFKW�HQWNRPPHQ��

� �

� .HQQRQ�QDKP�DOOH�(LQ]HOKHLWHQ�GHU�8PJHEXQJ� LQ�VLFK�DXI��(U�NRQQWH�VLFK�VHKU�

VFKQHOO� HLQ� %LOG� YRQ� GHU� 6WDWLRQ� XQWHU� GHU� 9LOOD�PDFKHQ�� (V� JDE� LQVJHVDPW� DFKW]HKQ� +DOOHQ��GLH�PLW�.RUULGRUHQ�YHUEXQGHQ�ZDUHQ��+LQ]X�NDP�HLQH�VFKZHU�VFKlW]EDUH�$Q]DKO� NOHLQHUHU�5lXPH��LQ�GHQHQ�GLH�KLHU�DUEHLWHQGHQ�0HQVFKHQ�OHEWHQ��'LH�YLHU�0lQQHU�PLW� LKUHQ�EHLGHQ�*HIDQJHQHQ�GXUFKTXHUWHQ�LQVJHVDPW�YLHU�+DOOHQ��EHYRU�VLH�LKU�HLJHQWOLFKHV� =LHO��GLH�PHGL]LQLVFKH�6WDWLRQ��HUUHLFKW�KDWWHQ��

.HQQRQ� KDWWH� HUNDQQW�� GD�� LQ� HLQHU� GHU�+DOOHQ� EHVRQGHUH�8PZHOWEHGLQJXQJHQ� VLPXOLHUW� ZHUGHQ� NRQQWHQ�� (V� JDE� 'UXFNNDPPHUQ� XQG� 6FKOHXVHQ�� :HU� KLHU� XQWHQ� DXVJHELOGHW�ZXUGH�� NRQQWH� VLFK� LQ� GHQ� YHUVFKLHGHQVWHQ�*HELHWHQ� IUHPGHU�:HOWHQ� DP� /HEHQ� HUKDOWHQ�� ([WUDWHUUHVWULHU�� GLH� VLFK� I�U� GDV� 3URMHNW� ³&\VWRERUV�6\VWHP´� LQWHUHVVLHUWHQ�� Z�UGHQ� GHQ� 0|UGHUQ� GHU� 2UJDQLVDWLRQ� HEHQVR� ]XP� 2SIHU� IDOOHQ� ZLH� 0HQVFKHQ��

(UVW�MHW]W�EHJULII�GHU�.ULPLQDOLVW��ZHOFK�XQJHKHXUHU�$XIZDQG�JHWULHEHQ�ZXUGH��XP� GLH�%HVLHGOXQJ�HLQHV�6\VWHPV�]X�YHUKLQGHUQ��

'DV�PX�WH�VFKZHUZLHJHQGH�*U�QGH�KDEHQ�� =ZHLIHOORV� EHZDKUWH� GDV� &\VWRERUV6\VWHP� HLQ� *HKHLPQLV�� =XPLQGHVW� GLH�

$QI�KUHU�GHU�2UJDQLVDWLRQ�ZX�WHQ�XP�GLHVHV�*HKHLPQLV�� .HQQRQ� XQWHUEUDFK� VHLQH� *HGDQNHQ�� XP� VLFK� LQQHUKDOE� GHU� PHGL]LQLVFKHQ�

6WDWLRQ� XP]XEOLFNHQ�� +LHU� ZXUGH� ]ZHLIHOORV� JHOHKUW�� ZLH� PDQ� 0HQVFKHQ� PLW� *LIWHQ� XPEULQJHQ�NRQQWH��'LH�SHUIHNWH�.HQQWQLV�PHQVFKOLFKHU�XQG�DQGHUHU�.|USHU�JDUDQWLHUWH� GHQ�0|UGHUQ�LKUHQ�(UIROJ��.HQQRQ�VDK�DXFK�+\SQRKDXEHQ�XQG�FKLUXUJLVFKH�*HUlWH��,Q� GLHVHP�5DXP�NRQQWHQ�GLH�$WWHQWlWHU�OHUQHQ�XQG�0DVNH�PDFKHQ�� � ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

'HU�0DQQ�PLW�GHP�ODQJHQ�*HVLFKW��GHU�GLH�+DOOH�I�U�HLQ�SDDU�0LQXWHQ�YHUODVVHQ� KDWWH��NDP�ZLHGHU�KHUHLQ��

³,FK� KDEH� PLW� $OWDLUD� JHVSURFKHQ�´� (U� OlFKHOWH� .HQQRQ� ]X�� ³6LH� KDEHQ� VLH� MD� VFKRQ�NHQQHQJHOHUQW�´�

7HNHQHU�VSLHOWH�GHQ�PD�ORV�(QWVHW]WHQ��(U�NQLII�GLH�/LSSHQ�]XVDPPHQ�XQG�UROOWH� PLW�GHQ�$XJHQ��

³$QJVW"´�'HU�)UHPGH�JULQVWH��³'D]X�KDEHQ�6LH�DXFK�DOOHQ�*UXQG��:LU�ZHUGHQ�6LH� ZlKUHQG� GHV� 9HUK|UV� QLFKW� VFKRQHQ�� 6FKOLH�OLFK� ZROOHQ� ZLU� KHUDXVILQGHQ�� RE� 6LH� )UHXQGH�KDEHQ��GLH�VLFK�HEHQIDOOV�I�U�GDV�&\VWRERUV�6\VWHP�LQWHUHVVLHUHQ�´�

³6LH� EUDXFKHQ� PLFK� QLFKW� ]X� IROWHUQ�´� VWLH�� 7HNHQHU� KHUYRU�� ³,FK� ZHUGH� DOOHV� VDJHQ�´�

6LH�VWDQGHQ�EHLGH�PLW�GHP�5�FNHQ�DQ�HLQHU�:DQG��=ZHL�0lQQHU�EHZDFKWHQ�VLH� PLW�VFKX�EHUHLWHQ�:DIIHQ��'LH�9HUEUHFKHU�JLQJHQ�NHLQ�5LVLNR�HLQ��

:HQLJH� $XJHQEOLFNH� VSlWHU� EHWUDW� $OWDLUD� 1HPHWK� GLH� +DOOH�� 6LH� WUXJ� HLQHQ� HQJDQOLHJHQGHQ�+RVHQDQ]XJ��GHU�LKUH�)LJXU�EHWRQWH��

³+DEHQ�GLH�EHLGHQ�VFKRQ�JHVSURFKHQ��7DFFRU"´� ³7DHIGX�]LWWHUW�YRU�$QJVW´��HUNOlUWH�7DFFRU��³(U�VFKHLQW�EHUHLW�]X�VHLQ��XQV�PHKU�]X�

YHUUDWHQ�� DOV� HU� �EHUKDXSW� ZHL��� $XV� GHP� DQGHUHQ� ZHUGH� LFK� QLFKW� NOXJ�� (U� LVW� VFKZHLJVDP�ZLH�HLQ�)LVFK�´�

$OWDLUD� NDP� DXI� GLH� EHLGHQ� 6SH]LDOLVWHQ� ]X�� EHJU��WH� 7HNHQHU� PLW� HLQHP� VS|WWLVFKHQ� 1LFNHQ� XQG� UDPPWH� .HQQRQ� GHQ� /DXI� LKUHU� 6WUDKOHQZDIIH� LQ� GHQ� %DXFK�� .HQQRQ�NU�PPWH�VLFK�]XVDPPHQ��REZRKO�HU�NHLQHUOHL�6FKPHU]HQ�HPSIDQG��

³'LH�EHLGHQ�KDEHQ�HLQ�K�EVFKHV�/RFK�LQV�%HFNHQ�JHVFKODJHQ´��EHULFKWHWH�$UJOLW]¶� 0|UGHULQ��³,FK�P|FKWH�ZLVVHQ��ZLH�VLH�GDV�JHPDFKW�KDEHQ�´�

6LH�EOLFNWH�7HNHQHU�LQ�GLH�$XJHQ�� ³/RV��5HGHQ�6LH�´� ³(U�����HU�KDW�HV�JHWDQ�´�VWLH��7HNHQHU�KHUYRU�XQG�GHXWHWH�DXI�.HQQRQ�� $OOH�%OLFNH�ULFKWHWHQ�VLFK�DXI�GHQ�.ULPLQDOLVWHQ�� 7HNHQHU�ZDUI�VLFK�QDFK�YRUQ�XQG�XPVFKODQJ�$OWDLUD�DQ�GHQ�+�IWHQ��(U�UL��VLH�PLW�

VLFK�]X�%RGHQ��(LQ�6FKX��O|VWH�VLFK�DXV�LKUHU�:DIIH�XQG�IlUEWH�GLH�'HFNH�GXQNHO�� 6FKQHOOHU�� DOV� HLQHU� GHU�:lFKWHU� UHDJLHUHQ� NRQQWH�� VSUDQJ� �.HQQRQ� HLQHP� GHU�

%HZDIIQHWHQ�PLW�EHLGHQ�)��HQ�JHJHQ�GLH�%UXVW�XQG�YHUVHW]WH�GHP�DQGHUHQ�JOHLFK]HLWLJ� HLQHQ�6FKODJ�JHJHQ�GHQ�.RSI��'LH�9HUEUHFKHU�VDQNHQ�lFK]HQG�]X�%RGHQ��

7DFFRV�� GHU� PLW� DXIJHULVVHQHQ� $XJHQ� ]XVDK�� YHUVXFKWH� VHLQH� :DIIH� KHUDXV]XUHL�HQ�� GRFK� .HQQRQ� ZDU� VFKRQ� EHL� LKP� XQG� UDQQWH� LKQ� XP�� 1XU� GHU� YLHUWH� 0DQQ�NDP�]XP�6FKX���DEHU�HU�ZDU�VR�QHUY|V��GD��HU�.HQQRQ�YHUIHKOWH��.HQQRQ� OLH�� LKP�NHLQH�*HOHJHQKHLW��HUQHXW�DE]XGU�FNHQ��

,Q]ZLVFKHQ�KDWWH�7HNHQHU�$OWDLUD�GLH�:DIIH�DEJHQRPPHQ�XQG�ZDU�DXIJHVWDQGHQ�� ³'DV� KLOIW� ,KQHQ� ZHQLJ�´� VWLH�� VLH� Z�WHQG� KHUYRU�� ³+LHU� NRPPHQ� 6LH� QLH� PHKU�

OHEHQG�KHUDXV�´� ³6LH� VROOWHQ� QLFKW� 3URSKHWLQ� VSLHOHQ´�� ZDUQWH� VLH� 7HNHQHU�� ³7DHIGX� KDW� PLU� HLQ�

ODQJHV�/HEHQ�JDUDQWLHUW�´� (LQH�7�U�ZXUGH�DXIJHULVVHQ��7HNHQHU� IXKU�KHUXP��(LQ�DOWHU�0DQQ��GHU� IDVW��EHU�

VHLQHQ�+DXVPDQWHO� VWROSHUWH�� NDP� LQ�GLH�+DOOH�JHUDQQW��(U�KDWWH�EHLGH�$UPH�HUKREHQ� XQG�VFKULH�LPPHU�ZLHGHU��³,P�*DUWHQ�ODQGHQ�*OHLWHU��,P�*DUWHQ�ODQGHQ�*OHLWHU�´�

7HNHQHU� EOLFNWH¶� ]X� $OWDLUD� KLQDE�� ,KU� *HVLFKW� ZDU� MHW]W� QLFKW� PHKU� DQ]LHKHQG�� � ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

VRQGHUQ�YRU�=RUQ�HQWVWHOOW�� ³9LHOOHLFKW� LQWHUHVVLHUW�HV�6LH��GD��VLFK� LQ�GLHVHQ�*OHLWHUQ�0LWDUEHLWHU�GHU�6RO$E�

EHILQGHQ´�� VDJWH� 7HNHQHU�� ³6LH� LQWHUHVVLHUHQ� VLFK� VFKRQ� ODQJH� I�U� GLH� 0|UGHU� GHU� GUHL]HKQ�0HQVFKHQ�´�

³:DV�����ZDV�LVW�KLHU�ORV"´�IUDJWH�1HPHWK�YHUVWlQGQLVORV�� ³'LH�6FKXOH�I�U�$WWHQWlWHU�ZLUG�JHVFKORVVHQ´��HUNOlUWH�LKP�.HQQRQ��³(V�JLEW�JUR�H�

)HULHQ²I�U�LPPHU�´� ,Q� GLHVHP�$XJHQEOLFN� HUIROJWH� HLQH� ([SORVLRQ�� GLH� GLH� JHVDPWH� 6WDWLRQ� VFKZHU�

HUVFK�WWHUWH�� ³'DV� ZlUHQ� ,KUH� *OHLWHU�� DXI� GLH� 6LH� VR� VHKQOLFKVW� JHZDUWHW� KDEHQ´�� HUNOlUWH�

$OWDLUD�KD�HUI�OOW��³*ODXEHQ�6LH�ZLUNOLFK��GD��ZLU�VR�OHLFKW�]X��EHUUXPSHOQ�VLQG"´� 7HNHQHU�VFKOXFNWH��(U�KRIIWH��GD��GHQ�0lQQHUQ�YRQ�GHU�6RO$E�QLFKWV�JHVFKHKHQ�

ZDU�� ³:DV�KDEHQ�6LH�JHWDQ"´� ³'LH�9LOOD�´�HUNOlUWH�$OWDLUD��³'HU�6HOEVWYHUQLFKWXQJVPHFKDQLVPXV�KDW�IXQNWLRQLHUW��

'DV�*HElXGH�LVW�LQ�GLH�/XIW�JHIORJHQ��+LHU�XQWHQ�ZLUG�HV�]X�HLQHU�lKQOLFKHQ�.DWDVWURSKH� NRPPHQ��ZHQQ�6LH�XQV�QLFKW�IUHLODVVHQ�´�

³,KUH�$QJDEHQ�VFKHLQHQ�]X�VWLPPHQ´��VDJWH�.HQQRQ�OHLVH��³'LH�6FKRFNZHOOH�NDP� YRQ�REHQ�´�

7HNHQHU�VWLH��HLQH�9HUZ�QVFKXQJ�DXV�� $OWDLUD�ULFKWHWH�VLFK�ODQJVDP�DXI�� ³1XQ�JXW��.DQJRV�5DL]�6HODVH��RGHU�ZHU� LPPHU�6LH� VLQG��6LH�KDEHQ�DOVR�GRFK�

QRFK�YHUORUHQ�´� 6LH�ZROOWH�QDFK�LKUHU�:DIIH�JUHLIHQ��GRFK�7HNHQHU�VWLH��VLH�]XU�FN�� ³6LH�ZROOHQ�PLFK� RIIHQEDU� QLFKW� YHUVWHKHQ�´� VWLH�� $OWDLUD� KHUYRU�� ³'LHVH�6WDWLRQ�

ZLUG�LQ�GLH�/XIW�IOLHJHQ��ZHQQ�ZLU�QLFKWV�GDJHJHQ�WXQ�´� ³'DV�VWLPPW�QLFKW�´�VFKULH�GHU�DOWH�1HPHWK�GD]ZLVFKHQ��³6LH�O�JW��+|UHQ�6LH�QLFKW�

DXI�VLH�´� ³,KU�0DQQ��ZHQQ�LFK�PLFK�QLFKW�LUUH�´�VWHOOWH�7HNHQHU�JHODVVHQ�IHVW��³:LU�VLQG�LKP�

I�U�VHLQH�,QIRUPDWLRQ��EHUDXV�GDQNEDU�´� 'LH�)UDX�ZROOWH�VLFK�DXI�1HPHWK�VW�U]HQ��GRFK�7HNHQHU�KLHOW�VLH�IHVW�� .HQQRQ�KLHOW�GLH�DQGHUHQ�0lQQHU�PLW�HLQHU�:DIIH�LQ�6FKDFK��7HNHQHU�EHJDE�VLFK�

]XP�(LQJDQJ�XQG�EOLFNWH�KLQDXV��(U�VDK�HLQ�SDDU�0lQQHU�YRUEHLUHQQHQ��6LH�EHDFKWHWHQ� LKQ�QLFKW��'LH�6FK�OHU�GHU�2UJDQLVDWLRQ�ZDUHQ��DXIJHVFKUHFNW�GXUFK�GLH�([SORVLRQ��DXI� GHU� )OXFKW�� 7HNHQHU� K|UWH� GDV� .QLVWHUQ� YRQ� )ODPPHQ�� ,UJHQGZR� ZDU� HLQ� )HXHU� DXVJHEURFKHQ��(V�EHVWDQG�GLH�*HIDKU��GD��ZHLWHUH�([SORVLRQHQ�HUIROJHQ�Z�UGHQ��'HU� 862�6SH]LDOLVW� YHUPXWHWH�� GD�� DOOH� $XVJlQJH� YHUVFK�WWHW� ZDUHQ�� 9LHOOHLFKW� ZDU� QRFK� GHU�:HJ�]XP�6FKZLPPEDG�IUHL��

³'X�YHUGDPPWHU�)HLJOLQJ�´�VFKULH�$OWDLUD� LKUHQ�0DQQ�DQ�� ³'X�KDVW�XQV�YHUUDWHQ�� 'DV�ZLUG�VFKOLPPH�)ROJHQ�I�U�GLFK�KDEHQ�´�

1HPHWK�]LWWHUWH�YRU�$QJVW��(U�]RJ�VLFK�LQ�HLQH�(FNH�]XU�FN�XQG�ZDUWHWH�� =ZHL�0lQQHU�VW�UPWHQ�LQ�GLH�PHGL]LQLVFKH�$EWHLOXQJ��NHKUWHQ�DEHU�VRIRUW�XP��DOV�

VLH�GLH�6]HQH��EHUEOLFNWHQ�� ³1LHPDQG�VFKHLQW�JHZLOOW�]X�VHLQ��,KQHQ�]X�KHOIHQ´��VWHOOWH�7HNHQHU�DP�VLHUW�IHVW��

³'LH�EHVWHQ�6FK�OHU�YHUJHVVHQ�LKUH�/HNWLRQHQ��ZHQQ�HV�XP�GDV�HLJHQH�/HEHQ�JHKW�´� ³/DVVHQ�6LH� VLFK�QLFKW� YRQ� LKP�XQWHU�'UXFN� VHW]HQ�´� ULHI�7DFFR�$OWDLUD� ]X�� ³6LH�

� ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

KDEHQ�(OPHU�QRFK�QLFKW�´� 7HNHQHU�HULQQHUWH�VLFK��GD��GLHV�GHU�1DPH�GHV�0DQQHV�ZDU��GHU�]XVDPPHQ�PLW�

7DFFRU� GHQ� 3LORWHQ� MHQHV� *OHLWHUV� EHVWRFKHQ� KDWWH�� PLW� GHP� GLH� EHLGHQ� 862� 6SH]LDOLVWHQ�IDVW�LQ�GHQ�7RG�JHIORJHQ�ZlUHQ��7DFFRU��(OPHU�XQG�GLH�1HPHWKV�KDWWHQ�GLH� 6FKXOH�RIIHQEDU�JHOHLWHW��

$EHU�LQ�ZHVVHQ�$XIWUDJ"� ³(LPHU�ZLUG�,KQHQ�DXFK�QLFKW�PHKU�KHOIHQ�N|QQHQ´��VDJWH�7HNHQHU�KDUW��³*HEHQ�

6LH�GHQ�VLQQORVHQ�:LGHUVWDQG�DXI��:LU�I�KUHQ�6LH�MHW]W�DE�´� ,Q�GLHVHP�$XJHQEOLFN�HUORVFK�GDV�/LFKW�� ³(LPHU�´�VFKULH�$OWDLUD��³+LHUKHU�´� 7HNHQHU�VSUDQJ�LQVWLQNWLY�]XU�6HLWH��(U�K|UWH�$OWDLUD�GDYRQNULHFKHQ��.HQQRQ�ZDU�

EHUHLWV� ZLHGHU� LQ� $NWLRQ�� (U� NRQQWH� DOV� HLQ]LJHU� KLHU� XQWHQ� VHKHQ�� 7DFFRU� XQG�� VHLQH� .RPSOLFHQ� Z�UGHQ� VLFK� ZXQGHUQ�� GD�� VLH� GLH� SO|W]OLFKH� 'XQNHOKHLW� QLFKW� ]XU� )OXFKW� DXVQXW]HQ�NRQQWHQ��

7HNHQHU� K|UWH� 7DFFRU� DXIVW|KQHQ�� (U� ZDU� YRQ� .HQQRQ� HLQJHKROW� XQG� QLHGHUJHVFKODJHQ�ZRUGHQ��

³(LPHU�´� VFKULH�$OWDLUD�HUQHXW�� ³:LU� VLQG�KLHU��+LHU� LQ�GHU�PHGL]LQLVFKHQ�6WDWLRQ�� +HOIHQ�6LH�XQV�´�

5RQDOG�7HNHQHU�UDQQWH�LQ�GLH�5LFKWXQJ��DXV�GHU�GLH�6WLPPH�NDP�XQG�SUDOOWH�PLW� $OWDLUD�]XVDPPHQ��6LH�EHZLHV��GD��VLH�HEHQIDOOV�YLHO�LQ�GLHVHU�6FKXOH�JHOHUQW�KDWWH�XQG� VWLH�� LKP�GLH�)LQJHU� LQV�*HVLFKW��7HNHQHU� UL��VLH�KHUXP�XQG�KLHOW� VLH� IHVW��6LH�ZHKUWH� VLFK�YHU]ZHLIHOW��

³,FK�KDEH�GLH�DQGHUHQ�´�NODQJ�.HQQRQV�6WLPPH�DXI�� $P�(LQJDQJ�EOLW]WH�HV�DXI�� 'HU� 6WUDKOHQVFKX�� HUKHOOWH� HLQHQ� $XJHQEOLFN� GLH� +DOOH�� ,P� (LQJDQJ� VWDQG� HLQ�

VFKZDU]JHNOHLGHWHU�0DQQ���� ³(OPHU�´�VWLH��$OWDLUD�KHUYRU��³+LHUKHU�´� 7HNHQHU�EHQXW]WH�VLH�DOV�'HFNXQJ�� ³6LH�ZHUGHQ�GLH�)UDX�WUHIIHQ�´�ULHI�HU�(OPHU�]X��³:HUIHQ�6LH�GLH�:DIIH�ZHJ�´� (U� K|UWH� (OPHU� IOXFKHQ�� 'HU� 9HUEUHFKHU� VFKDOWHWH� HLQHQ� 6FKHLQZHUIHU� µHLQ�� ,Q�

GLHVHP� $XJHQEOLFN� KDWWH� .HQQRQ� LKQ� HUUHLFKW� XQG� VFKOXJ� LKP� GLH� :DIIH� DXV� GHQ� +lQGHQ��'LH�/DPSH�NOLUUWH�DXI�GHQ�%RGHQ��

³%LVW�GX�LQ�2UGQXQJ��.DQJRV"´�ULHI�.HQQRQ�� ³-D�´�JDE�7HNHQHU�]XU�FN��(U�EHZXQGHUWH�GLH�.DOWEO�WLJNHLW�VHLQHV�)UHXQGHV��GHU�

LKQ�DXFK�MHW]W�EHLP�DQJHQRPPHQHQ�1DPHQ�ULHI�� ³:LU� YHUVXFKHQ� KLHU� KHUDXV]XNRPPHQ�´� .HQQRQ� ]RJ� (OPHU�PLW� VLFK�� ³'X�PX�W�

GLH�)UDX��EHUQHKPHQ��LFK�N�PPHUH�PLFK�XP�GLH�DQGHUHQ�´� 7HNHQHU�XPNODPPHUWH�$OWDLUD�IHVWHU�XQG�]RJ�VLH�DXI�GHQ�$XVJDQJ¶�GHU�+DOOH�]X��

(U�KRIIWH��GD��GHU�:HJ�LQ�GHQ�*DUWHQ�QRFK�IUHL�ZDU�� �

� � $OV�0DMRU�.DPWKOLQ�]X�VLFK�NDP��KDWWH�HU�HLQHQ�ELWWHUHQ�*HVFKPDFN�LP�0XQG��(V�

ZDU� VHLQ� HLJHQHV�%OXW�� GDV� LKP�DXV� HLQHU�6WLUQZXQGH� �EHU� GDV�*HVLFKW� ]ZLVFKHQ� GLH� /LSSHQ�OLHI��'LH�(ULQQHUXQJ�NHKUWH�]XU�FN��(LQ�%OLW]�XQG�HLQH�VFKZHUH�'HWRQDWLRQ��KDWWH� .DPWKOLQV�%HZX�WVHLQ�DXVJHO|VFKW��DOV�HU�JHUDGH�DXV�GHP�*OHLWHU�JHVSUXQJHQ�ZDU��XP� � ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

DXI�GLH�9LOOD�]X]XODXIHQ�� .DPWKOLQ�PHUNWH�� GD�� HLQH� VFKZHUH� /DVW� DXI� LKP� ODJ�� (U� ZROOWH� VLFK� EHZHJHQ��

DEHU�HV�JHODQJ�LKP�QLFKW��8P�LKQ�KHUXP�ZDU�HV�GXQNHO��'LH�/XIW��GLH�HU�HLQDWPHWH��ZDU� YROOHU�6WDXE��

'HU�6RO$E�2IIL]LHU�VW|KQWH� OHLVH��(U�VWHOOWH� IHVW��GD��HU�XQWHU�GHQ�7U�PPHUQ�GHU� 9LOOD�EHJUDEHQ�ODJ��(V�ZDU�HLQ�:XQGHU��GD��HU�QRFK�OHEWH��(U�EHNDP�VHLQHQ�HLQHQ�$UP� IUHL��

:R�ZDUHQ�GLH�DQGHUHQ"� /DJHQ�VLH�JOHLFK�LKP�XQWHU�GHP�6FKXWW��RGHU�KDWWHQ�VLH�HQWNRPPHQ�N|QQHQ"� 'LH� ([SORVLRQ� ZDU� VR� SO|W]OLFK� HUIROJW�� GD�� .DPWKOLQ� ZHQLJ� +RIIQXQJ� KDWWH��

9LHOOHLFKW� ZDUHQ� GLH� %HVDW]XQJVPLWJOLHGHU� MHQHU� *OHLWHU� HQWNRPPHQ�� GLH� ZHLWHU� DX�HUKDOE�JHODQGHW�ZDUHQ��

(V�JHODQJ�GHP�0DMRU��VHLQH�/DPSH�DXV�GHP�*�UWHO�]X�]LHKHQ��(U�VFKDOWHWH�VLH� HLQ��=XQlFKVW�VDK�HU�QXU�YRUEHL]LHKHQGH�6WDXEVFKZDGHQ��'DQQ�HUNDQQWH�HU��ZDV� LKP� GDV� /HEHQ� JHUHWWHW� KDWWH�� (U� ODJ� XQWHUKDOE� GHU� /DQGHVW�W]H� HLQHV� *OHLWHUV�� 6LH� KDWWH� VWDQGJHKDOWHQ�XQG�LKQ�GDYRU�EHZDKUW��HQGJ�OWLJ�YRQ�GHQ�*HVWHLQVPDVVHQ�EHJUDEHQ�]X� ZHUGHQ��6HLQH�%HLQH�XQG�GLH� OLQNH�+lOIWH� VHLQHV�2EHUN|USHUV� ODJHQ� MHGRFK�XQWHU�GHQ� 7U�PPHUQ��

.DPWKOLQ� YHUKLHOW� VLFK� UXKLJ� XQG� ODXVFKWH�� (U� K|UWH� NHLQH� +LOIHUXIH�� $E� XQG� ]X� JDEHQ�]XVDPPHQJHUXWVFKWH�7U�PPHU�QDFK��'DQQ�GUDQJ�GDV�.QLVWHUQ�YRQ�)OlPPHQ�DQ� .DPWKOLQV� *HK|U�� 1DFK� HLQLJHU� $QVWUHQJXQJ� NRQQWH� HU� QDFK� VHLQHP� 6FKDOWJ�UWHO� JUHLIHQ��:LH�HU�EHI�UFKWHW�KDWWH��IXQNWLRQLHUWH�GHU�6SUHFKIXQN�QLFKW�PHKU��

(U� ZDU� YRQ� GHQ� DQGHUHQ� DEJHVFKORVVHQ�� (V� Z�UGH� PLQGHVWHQV� HLQH� 6WXQGH� GDXHUQ�� ELV� YRP� +DXSWTXDUWLHU� HLQH� 5HWWXQJVPDQQVFKDIW� KLHUKHU� XQWHUZHJV� VHLQ� N|QQWH��

.DPWKOLQ�EH]ZHLIHOWH��GD��HU�]X�GLHVHP�=HLWSXQNW�QRFK�OHEHQ�Z�UGH�� (U�PX�WH�VLFK�VHOEVW�KHOIHQ�� /DQJVDP��ZHLO�HU�ZX�WH��GD��MHGH�KHIWLJH�%HZHJXQJ�YRQ�LKP�GLH�7U�PPHUKDOGH�

�EHU�VHLQHP�.|USHU� LQV�5XWVFKHQ�JHUDWHQ� ODVVHQ�NRQQWH��JULII�HU�QDFK�VHLQHP�*�UWHO�� 0LW�GHU�IUHLHQ�+DQG�VFKDUUWH�HU�GLH�:DIIHQWDVFKH�IUHL��

(V�JHODQJ�LKP��VHLQHQ�'HVLQWHJUDWRU�]X�]LHKHQ�� 'DQQ�VDQN¶�HU�]XU�FN��XP�VLFK�]X�HUKROHQ��(U�KDWWH�GLH�/DPSH�DXI�VHLQHU�%UXVW�

OLHJHQ��(U�JULII�QDFK�LKU��XP�GLH�8PJHEXQJ²DE]XOHXFKWHQ��%HGDXHUOLFKHUZHLVH�NRQQWH� HU�QLFKW� IHVWVWHOOHQ��ZLH�KRFK�GHU�%HUJ�ZDU��GHU�VLFK��EHU� LKP�JHELOGHW�KDWWH��:HQQ�HU� 3HFK�KDWWH��Z�UGH�GLH�IROJHQGH�$NWLRQ�VHLQH�OHW]WH�VHLQ��

'RFK�HU� �NRQQWH�QLFKW�ZDUWHQ��(U�PX�WH�VHLQHQ�0lQQHUQ�+LOIH�EULQJHQ�XQG�VLFK� VHOEVW�DXV�GLHVHU�JHIlKUOLFKHQ�/DJH�EHIUHLHQ��

(U� VWHOOWH� GHQ� 'HVLQWHJUDWRU� DXI� 0LQLPDOOHLVWXQJ� HLQ�� �XP� VLFK�� QLFKW� VHOEVW� LQ� *HIDKU�]X�EL�HQJHQ��GDQQ�GU�FNWH�HU�DE��hEHU�LKP�O|VWHQ�VLFK�GLH�7U�PPHU�DXI��:LH�HU� EHI�UFKWHW� KDWWH�� JOLWWHQ� ZHLWHU� REHQ� OLHJHQGH� *HVWHLQVPDVVHQ� LQ� GLH�� HQWVWHKHQGH� gIIQXQJ��6WDXE�XQG�*HU|OO�ULHVHOWHQ�DXI�GHQ�.|USHU�GHV�0DMRUV�KHUDE��(U�KLHOW�GHQ�$WHP� DQ��GHQQ�GDV�5LQQVDONRQQWH�VFKQHOO�]XU�W|GOLFKHQ�/DZLQH�ZHUGHQ��

'DQQ�ZXUGH�GLH�gIIQXQJ�JU|�HU��'XUFK�HLQ�IDVW�NUHLVUXQGHV�/RFK�GUDQJ�/LFKW�� .DPWKOLQ�DWPHWH�DXI��'HU�%HUJ�ZDU�QLFKW�K|KHU�DOV�HLQHQ�JXWHQ�0HWHU�� 6\VWHPDWLVFK� EHJDQQ� HU� GLH� gIIQXQJ� ]X� YHUJU|�HUQ�� 'DQQ� ]HUVWUDKOWH� HU� GLH�

7U�PPHU��EHU�VHLQHQ�%HLQHQ��9RUVLFKWLJ�ULFKWHWH�HU�*LHQ�2EHUN|USHU�DXI��6HLQ�UHFKWHV� � ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

%HLQ�ZDU�JHEURFKHQ�RGHU�VFKZHU�JHSUHOOW��-HGH�%HZHJXQJ�ZDU�lX�HUVW�VFKPHU]KDIW�� 'DV� KLQGHUWH� .DPWKOLQ� QLFKW� GDUDQ�� VLFK� DQ� GHU� /DQGHVW�W]H� GHV� *OHLWHUV�

KRFK]X]LHKHQ��(U�VWDQG�MHW]W�LQ�GHU�*UXEH��GLH�IDVW�]X�VHLQHP�*UDE�JHZRUGHQ�ZlUH�� 9RUQ�*DUWHQ�GHU�9LOOD�ZDU�QLFKW�PHKU�YLHO�]X�VHKHQ��'DV�*HElXGH�ZDU�YRQ�GHU�

([SORVLRQ�Y|OOLJ�]HUVW|UW�ZRUGHQ��6HLQH�7U�PPHU�ODJHQ��EHUDOO�� .DPWKOLQ�VDK�HLQ�SDDU�XPJHVW�U]WH�RGHU�IDVW�Y|OOLJ�EHJUDEHQH�*OHLWHU�GHU�6RO$E��

$XI�GHP�:HJ��GHU�]XU�6WUD�H�KLQDEI�KUWH�� ODJHQ�GLH�XPJHVW�U]WHQ�)LJXUHQ��$XFK�GRUW� VWDQG�HLQ�*OHLWHU��(U�VFKLHQ�UHODWLY�XQEHVFKlGLJW��]X�VHLQ��=ZHL�0lQQHU�YRQ�.DPWKOLQV� *UXSSH�� YHUEDQGHQ� JHUDGH� HLQHQ� 9HUOHW]WHQ�� GHQ� VLH� RIIHQEDU� DXV� GHQ� 7U�PPHUQ� JH]RJHQ�KDWWHQ��

'HU�0DMRU�SUH�WH�GLH�/LSSHQ�DXIHLQDQGHU�XQG�]RJ�VLFK�DXV�GHP�/RFK�� (U�KXPSHOWH�]XP�:HJ�KLQ�EHU�� (LQHU�GHU�0lQQHU�K|UWH�LKQ�XQG�EOLFNWH�DXI�� ³0DMRU�´�ULHI�HU�HUOHLFKWHUW��³:LU�GDFKWHQ�VFKRQ����´� .DPWKOLQ�ZLQNWH�DE�� ³:R�VLQG�GLH�DQGHUHQ"´� ³'UHL�OLHJHQ�QRFK�XQWHU�GHQ�7U�PPHUQ´��ODXWHWH�GLH�$QWZRUW��³'LH�DQGHUHQ�KDEHQ�

HLQHQ�YHUVFK�WWHWHQ�*DQJ� LP�6FKZLPPEHFNHQ�HQWGHFNW��6LH�ZROOHQ� LKQ� IUHLOHJHQ��ZHLO� VLH�JODXEHQ��GD��HU�LQ�HLQH�6WDWLRQ�I�KUW��GLH�XQWHU�GHU�9LOOD�OLHJW�´�

.DPWKOLQ�ZDU� YRU�6FKPHU]HQ� EOD�� JHZRUGHQ��6FKZHL�WURSIHQ� ELOGHWHQ� VLFK� DXI� VHLQHU�6WLUQ��

³6LH�VLQG�MD�YHUOHW]W��0DMRU�´�ULHI�HLQHU�GHU�6RO$E�$JHQWHQ��³/HJHQ�6LH�VLFK�LQ�GHQ� *OHLWHU�´�

.DPWKOLQ�DQWZRUWHWH�QLFKW��VRQGHUQ�|IIQHWH�VHLQH�6RIRUWKLOIHWDVFKH�DP�*�UWHO�XQG� HQWQDKP�LKU�HLQ�VFKQHOO�ZLUNHQGHV�VFKPHU]VWLOOHQGHV�0LWWHO��

'DQQ�KXPSHOWH�HU�GDYRQ�� (U� ZX�WH�� GD�� VLFK� GLH� EHLGHQ� DQGHUHQ� XP� GLH�0lQQHU� N�PPHUQ�Z�UGHQ�� GLH�

QRFK�XQWHU�GHQ�7U�PPHUQ�ODJHQ�� 'HU� 0DMRU� HUUHLFKWH� GDV� 6FKZLPPEHFNHQ�� (V� ZDU� ]XU� +lOIWH� PLW� 7U�PPHUQ�

JHI�OOW�� $XI� HLQHU� 6HLWH� ZDU� HLQH� gIIQXQJ� IUHLJHOHJW� ZRUGHQ�� 'LH� 0lQQHU�� GLH� VLH� EHJUDEHQ�KDWWHQ��ZDUHQ�EHUHLWV�LP�DQVFKOLH�HQGHQ�.RUULGRU�YHUVFKZXQGHQ��

.DPWKOLQ� OLH��VLFK� LQV�%HFNHQ�NLQDE�XQG�NURFK�DXI�GDV�/RFK�]X�� ,P� ,QQHUQ�GHV� *HKHLPJDQJHV�EOLW]WH�HV�DXI��'DV�ZDUHQ�GLH�/DPSHQ�GHU�0lQQHU��

.DPWKOLQ�EHHLOWH�VLFK�� 6LH�ZlUHQ�DXI�GHU�ULFKWLJHQ�6SXU�� ,UJHQGZR�GRUW�XQWHQ�ZDUHQ�.HQQRQ�XQG�7HNHQHU�� �

� � .HQQRQ� OLH�� VLFK� YRQ� GHU� 'XQNHOKHLW� QLFKW� LUULWLHUHQ�� 6HLQH� *HJQHU� KDWWHQ�

LQ]ZLVFKHQ� HUNDQQW�� GD�� VLH� QLFKWV� JHJHQ� LKQ� XQWHUQHK�QHQ� NRQQWHQ�� (U� VDK� VRIRUW�� ZHQQ� HLQHU� IOLHKHQ� RGHU� LKQ� DQJUHLIHQ�ZROOWH�� 6LH� JLQJHQ� MHW]W� ZLGHUVWDQGVORV� YRU� LKP� KHU�� ,Q� LKUHQ� *HVLFKWHUQ� VWDQG� XQJOlXELJHV� 6WDXQHQ�� 6LH� ZX�WHQ� QLFKW�� ZDV� VLH� YRQ� HLQHP� 0DQQ� KDOWHQ� VROOWHQ�� GHU� RIIHQEDU� LQ� Y|OOLJHU� 'XQNHOKHLW� VHKHQ� XQG� UHDJLHUHQ� NRQQWH��

.HQQRQ�PHUNWH�DXFK��DOV�7DFFRU�LQ�HLQH�DQGHUH�5LFKWXQJ�JHKHQ�ZROOWH�� � ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

³=XP�$XVJDQJ�LP�*DUWHQ�´�ULHI�HU�GHP�9HUEUHFKHU�]X��³2GHU�PX��LFK�,KQHQ�GLH� 5LFKWXQJ�]HLJHQ"´�

7DFFRU� EHIROJWH� GHQ� %HIHKO� VRIRUW�� (U� ZDU� YRQ� GLHVHP� $XJHQEOLFN� DQ� Y|OOLJ� HLQJHVFK�FKWHUW�� (OPHU� XQG� GLH� GUHL� DQGHUHQ� 0lQQHU� EHZHJWHQ� VLFK� PLW� JHVHQNWHQ� .|SIHQ��6LH�KDWWHQ�RIIHQEDU�HLQJHVHKHQ��GD��MHGH�ZHLWHUH�*HJHQZHKU�VLQQORV�ZDU��

:HQLJH� 0LQXWHQ� VSlWHU� HUUHLFKWHQ� VLH¶� GLH� 0HWDOOZDQG�� GLH� GHQ� *DQJ� ]XP� 6FKZLPPEHFNHQ�YHUVSHUUWH��7HNHQHU�XQG�$OWDLUD�ZDUHQ�EHUHLWV�HLQJHWURIIHQ��

³(LQHU�YRQ�XQVHUHQ�)UHXQGHQ�ZLUG�GLH�6SHUUH�|IIQHQ�P�VVHQ´��VDJWH�7HNHQHU�� ³'D�KDEHQ�6LH�3HFK�JHKDEW´��VDJWH�$OWDLUD�VS|WWLVFK�XQG�YROOHU�*HQXJWXXQJ��³'LH�

6SHUUH�ZLUG�REHQ�YRQ�GHU�9LOOD�DXV�EHGLHQW��DEHU�GHU�6FKDOWPHFKDQLVPXV�G�UIWH�QLFKW� PHKU�H[LVWLHUHQ�´�

'LHVPDO��GHVVHQ�ZDU�7HNHQHU�VLFKHU��ORJ�GLH�)UDX�QLFKW�� ³:LU�P�VVHQ�GLH�0HWDOOZDQG�]HUVWUDKOHQ´��VDJWH�.HQQRQ�� ³:DUWH�´�7HNHQHU�PDFKWH�HLQHQ�6FKULWW�LQ�GLH�5LFKWXQJ��DXV�GHU�GLH�6WLPPH�NDP��

³-HGH�JHZDOWVDPH�=HUVW|UXQJ�GLHVHU�:DQG�N|QQWH�GHQ�*DQJ�]XP�(LQVWXU]�EULQJHQ��,FK� ZXQGHUH�PLFK��GD��HU�GLH�([SORVLRQ�DXVJHKDOWHQ�KDW�´�

³'D�´�ULHI�.HQQRQ�SO|W]OLFK��³-HPDQG�QLPPW�XQV�GLH�$UEHLW�DE�´� 7HNHQHU�EOLFNWH�]XU�0HWDOOZDQG�KLQ�EHU�XQG�HQWGHFNWH�HLQHQ�URWJO�KHQGHQ�)OHFN��

GHU�VFKQHOO�JU|�HU�ZXUGH�� ³'LH�6SHUUH�ZLUG�YRQ�GHU�DQGHUHQ�6HLWH�DXV�]HUVWUDKOW�´�VWHOOWH�.HQQRQ�IHVW��³'DV�

VLQG�GLH�0lQQHU�YRQ�GHU�6RO$E��6LH�VLQG�DOVR�QLFKW�GHU�([SORVLRQ�]XP�2SIHU�JHIDOOHQ�� ]XPLQGHVW�QLFKW�DOOH�´�

.HQQRQ�WULHE�VHLQH�*HIDQJHQHQ�LQ�GHQ�*DQJ�]XU�FN��GHQQ�HU�ZROOWH�YHUPHLGHQ�� GD�� LKQHQ� HWZDV� ]XVWLH��� (V� ZDUHQ� ZLFKWLJH� =HXJHQ�� 9LHOOHLFKW� Z�UGH� GLH� 862� YRQ� LKQHQ�HWZDV��EHU�GDV�*HKHLPQLV�GHV�&\VWRERUV�6\VWHPV�HUIDKUHQ��

³6LH� NRPPHQ� VLFK� ZRKO� PlFKWLJ� VFKODX� YRU�´� VDJWH� $OWDLUD� YHUELVVHQ�� ³8QVHUH� 2UJDQLVDWLRQ� LVW� PlFKWLJ�� 6LH� KDEHQ� QXU� GLHVH� 6FKXOH� YHUQLFKWHW�� $EHU� GDV� ZLUG� GLH� 2UJDQLVDWLRQ�QLFKW�LQ�LKUHU�$UEHLW�VW|UHQ��0DQ�ZLUG�XQV�UlFKHQ�´�

³6FKRQ�JXW´��YHUVHW]WH�7HNHQHU�WURFHQ��³6LH�N|QQHQ�GDU�EHU�DXI�HLQHP�3ODQHWHQ� QDFKGHQNHQ��ZR�PDQ�LKUH�VFKZDU]H�6HHOH�UHLQLJHQ�ZLUG�´�

(U�K|UWH�HV�]ZLVFKHQ�LKUHQ�=lKQHQ�NQLUVFKHQ��XQG�HLQ�9HUGDFKW�VWLHJ�LQ�LKP�DXI�� ³*ODXEHQ� 6LH� ZLUNOLFK�� GD�� LFK� PLFK� HLQHU� 6HHOHQZlVFKH� XQWHU]LHKHQ� Z�UGH"´�

IUDJWH�VLH�K|KQLVFK��³/LHEHU�VWHUEH�LFK�´� ³:DV�KDEHQ�6LH�LP�0XQG"�6SXFNHQ�VLH�HV�DXV�´� (U�K|UWH�VLH�VFKOXFNHQ�� ³6LH�KDW�RIIHQEDU�*LIW�JHQRPPHQ�´�VDJWH�7HNHQHU�]X�.HQQRQ�� ³:LU�N|QQHQ�MHW]W�QLFKWV�GDJHJHQ�WXQ´��DQWZRUWHWH�GHU�5RERWPHQVFK�� ,Q�GHU�0HWDOOZDQG�HQWVWDQG�HLQH�gIIQXQJ��GLH�VFKQHOO�JU|�HU�ZXUGH��7HNHQHU�XQG�

.HQQRQ�NRQQWHQ�GDV�%OLW]HQ�GHU�6WUDKOHU�DXI�GHU�DQGHUHQ�6HLWH�GHV�*DQJHV�VHKHQ�� 'DQQ� ZXUGH� GHU� %HVFKX�� HLQJHVWHOOW�� 'LH� 0lQQHU� DXI� GHU� DQGHUHQ� 6HLWH�

ZDUWHWHQ��ELV�GDV�0HWDOO�DEJHN�KOW�ZDU��GDQQ�NOHWWHUWHQ�VLH�LQ�GLH�6WDWLRQ�� ³:LU�VLQG�KLHU�´�ULHI�7HNHQHU��³=XVDPPHQ�PLW�XQVHUHQ�*HIDQJHQHQ�´� (LQ�JUR�HU�0DQQ��GHU�HLQHQ�6FKHLQZHUIHU�ZLH�HLQH�.HXOH�VFKZDQJ��NDP�DXI�VLH�

]XJHKXPSHOW�� ³,FK�ELQ�0DMRU�.DPWKOLQ�´�ULHI�HU��³:LU�VLQG�IURK��GD��DOOHV�LQ�2UGQXQJ�LVW�´� 7HNHQHU�ZROOWH�DQWZRUWHQ��DOV�HU�VS�UWH��ZLH�$OWDLUD�]X�]XFNHQ�EHJDQQ��,KU�.|USHU�

� ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

YHUVWHLIWH�VLFK�� ³6LH�VWLUEW´��VDJWH�HU�� .DPWKOLQ�NDP�DXI�LKQ�]X�� ³:HU�LVW�GDV"´� ³1HPHKV� )UDX�´� JDE� 7HNHQHU� ]XU�FN�� ³,FK� JODXEH�� GD�� VLH� XQV� ZLFKWLJH�

,QIRUPDWLRQHQ�KlWWH�JHEHQ�N|QQHQ�´� 'DV�*HVLFKW�GHU�)UDX�YHU]HUUWH�VLFK��,KUH�%OLFNH�WUlIHQ�VLFK�PLW�GHQHQ�7HNHQHUV��

DEHU� VLH� VFKLHQ� LKQ�QLFKW�PHKU� ]X�HUNHQQHQ��(LQ�5XFN�JLQJ�GXUFK� LKUHQ�.|USHU�� GDQQ� ZDU�VLH�WRW��

7HNHQHU�OLH��VLH�]X�%RGHQ�JOHLWHQ�� ³:LU�P�VVHQ�DXISDVVHQ��GD��GLH�DQGHUHQ�QLFKW�HEHQIDOOV�6HOEVWPRUG�EHJHKHQ�´�

(U�QLFNWH�.DPWKOLQ�]X��³,Q�GHU�6WDWLRQ�KDOWHQ�VLFK�QRFK�GLH�)UDXHQ�XQG�0lQQHU�DXI��GLH� KLHU�]X�0|UGHUQ�DXVJHELOGHW�ZXUGHQ�´�

³:LU�ZHUGHQ�XQV�XP�VLH�N�PPHUQ´��YHUVSUDFK�GHU�6RO$E�0DQQ�� ³(LQHV�LVW�VHOWVDP´��VDJWH�7HNHQHU�QDFKGHQNOLFK��³,Q�GLHVHU�6FKXOH�I�U�$WWHQWlWHU�

KDOWHQ� VLFK� QXU� 7HUUDQHU� DXI�� 0DQ� VROOWH� GRFK� DQQHKPHQ�� GD�� VLFK� GLH� $QJHK|ULJHQ� DQGHUHU�9|ONHU�I�U�EHVWLPPWH�$XIJDEHQ�EHVVHU�HLJQHQ�´�

³'DUDQ�KDEH� LFK�DXFK� VFKRQ�JHGDFKW¶�� HQWJHJQHWH�.HQQRQ�� ³9LHOOHLFKW� HUIDKUHQ� ZLU�EHLP�9HUK|U�PHKU�GDU�EHU�´�

� �

��� � $WODQ�VWDQG�DXI�GHP�LQ]ZLVFKHQ�YRQ�7U�PPHUQ�JHUlXPWHQ�+�JHO�XQG�EOLFNWH� LQ�

GLH�gIIQXQJ��GXUFK�GLH� YRU�ZHQLJHQ�$XJHQEOLFNHQ�HLQ�SDDU�6SH]LDOLVWHQ� LQ�GLH�6WDWLRQ� KLQDEJHVWLHJHQ�ZDUHQ��'HU�$UNRQLGH�ZDU�YRU�VHFKV�6WXQGHQ�DXI�9DJXVVRQ�HLQJHWURIIHQ��

(U�ZDQGWH�VLFK�DQ�7HNHQHU�XQG�.HQQRQ��GLH�QDFK�ZLH�YRU�LKUH�0DVNH�WUXJHQ�� ³,FK� JODXEH� QLFKW�� GD�� ZLU� GRUW� XQWHQ� $QKDOWVSXQNWH� ILQGHQ� ZHUGHQ�� 'LH�

%HIHKOVKDEHU�GLHVHU�2UJDQLVDWLRQ�VLQG�]X�YRUVLFKWLJ�´� 7HNHQHU�QLFNWH�JULPPLJ�� ³:LU� KDEHQ� GLHVH� 6FKXOH� HQWGHFNW� XQG� DXVJHKREHQ�� DEHU� HV� LVW� GXUFKDXV�

P|JOLFK�� GD�� LQ� GLHVHP�$XJHQEOLFN� DXI� HLQHU� DQGHUHQ�:HOW� EHUHLWV� HLQH� QHXH�6WDWLRQ� GLHVHU�$UW�HQWVWHKW��'DJHJHQ�N|QQHQ�ZLU�QLFKWV�WXQ��:LU�P�VVHQ�XQV�DXI�GLH�6XFKH�QDFK� GHQ�+LQWHUPlQQHUQ�PDFKHQ�´�

³$OOHV� KlQJW� PLW� GHP� &\VWRERUV�6\VWHP� ]XVDPPHQ´�� VDJWH� GHU� /RUGDGPLUDO� QDFKGHQNOLFK��³'RUW�JLEW�HV�LUJHQGHLQ�*HKHLPQLV�´�

³:LU� N|QQWHQ� GLH� :HOWHQ� GHV� &\VWRERUV�6\VWHPV� QRFK� HLQPDO� JU�QGOLFK� XQWHUVXFKHQ�ODVVHQ´��VFKOXJ�.HQQRQ�YRU��³6SUHFKHQ�6LH�PLW�3HUU\�5KRGDQ��GDPLW�HU�HLQ� ([SORUHUVFKLII�LQ�GLHVHQ�5DXPVHNWRU�VFKLFNW�´�

$WODQ�JLQJ�]X�VHLQHP�*OHLWHU�� 'LH�EHLGHQ�6SH]LDOLVWHQ�EHJOHLWHWHQ�LKQ�� ³'LH� 9HUK|UH� ZHUGHQ� LP� +DXSWTXDUWLHU� GHU� 6RO$E� GXUFKJHI�KUW¶�� VDJWH� GHU�

$UNRQLGH��³6LH�N|QQHQ�PLFK�EHJOHLWHQ��ZHQQ�6LH�/XVW�GD]X�KDEHQ�´� 7HNHQHU�]XSIWH�DQ�VHLQHP�8PKDQJ�� ³:DQQ� NDQQ� LFK� PLFK� HQGOLFK� YRQ� GLHVHP� =HXJ� EHIUHLHQ�� (V� ZLUG� DOOPlKOLFK�

OlVWLJ��VR�ZDKU�7DHIGX�LP�6FKlFKWHOFKHQ�YHUZDKUW�LVW�´� � ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

³9RUOlXILJ� EOHLEHQ� 6LH� .DQJRV�5DL]6HODVH´�� HQWVFKLHG�$WODQ�� ³6LH�ZHUGHQ� QDFK� $EVFKOX��GHU�9HUK|UH�PLW� ,KUHP�&RXVLQ�'DPDUNXV�QDFK�7HUUD� IOLHJHQ��'DQDFK�VHKHQ� ZLU�ZHLWHU�´�

� �

� 'DV� +DXSWTXDUWLHU� GHU� 6RO$E� DXI� 9DJXVVRQ� EHIDQG� VLFK� LP� +RI� HLQHU�

*UR�ElFNHUHL�� 7HNHQHU�EHZXQGHUWH�GLH�HLQIDFKH�� GRFK�ZLUNVDPH�7DUQXQJ�� ]X�GHU� GLH� 9HUDQWZRUWOLFKHQ�GHU�6RO$E�JHJULIIHQ�KDWWHQ��'HU�,QKDEHU�GHU�%lFNHUHL�ZDU�2IIL]LHU�GHU� 6RO$E�� 'LH� $JHQWHQ� NRQQWHQ� LKU� 4XDUWLHU� GXUFK� HLQHQ� VHSDUDWHQ� (LQJDQJ� YHUODVVHQ�� WUDIHQ�DOVR�QLH�PLW�.XQGHQ�RGHU�$QJHVWHOOWHQ�]XVDPPHQ��

$WODQ�GHXWHWH�DXI�GHQ�(LQJDQJ�HLQHU�OlQJVW�VWLOOJHOHJWHQ�%DFNKDOOH�� ³'D�LVW�HV�´� ,KUH�,GHQWLWlW�ZXUGH�DP�(LQJDQJ��EHUSU�IW��GDQQ�GXUIWHQ�VLH�HLQWUHWHQ�� .DPWKOLQ�HPSILQJ�VLH�LQ�VHLQHP�%�UR��(V�ZDU�HLQ�ZLQ]LJHU�5DXP�PLW�HLQHP�7LVFK�

XQG�HLQHP�6WXKO�GDULQ��$Q�HLQHU�:DQG�VWDQG�HLQ�NOHLQHU�$NWHQVFKUDQN�� .DPWKOLQ�EHPHUNWH�GLH�%OLFNH�GHU�6SH]LDOLVWHQ�� ³:LU� P�VVHQ� LPPHU� GDPLW� UHFKQHQ�� GD�� ZLU� EOLW]VFKQHOO� XP]LHKHQ� P�VVHQ´��

HUNOlUWH�HU�� ³8QVHUH�7lWLJNHLW� LVW� VFKOLH�OLFK� LOOHJDO��1XU�.RUWK�3HQLSXFH� LVW�HLQJHZHLKW�� 'HU� $OSKD�:HVLU� ZHL��� GD�� ZLU� XQV� QDFK� $XIGHFNXQJ� GHV� )DOOHV� ]XU�FN]LHKHQ�� $OOH� ZLFKWLJHQ�'DWHQ�EHILQGHQ�VLFK�LQ�HLQHP�WUDQVSRUWDEOHQ�.RPSXWHU�´�

$WODQ�� GHU� GUDX�HQ� DXI� GHP� *DQJ� EOHLEHQ� PX�WH�� GD� GDV� %�UR� PLW� GHQ� GUHL� DQGHUHQ�EHUHLWV��EHUI�OOW�ZDU��IUDJWH��³:R�EHILQGHQ�VLFK�GLH�*HIDQJHQHQ"´�

.DPWKOLQ�HUKRE�VLFK�� ³,FK�EULQJH�6LH�KLQ�´�(U�KXPSHOWH�GXUFK�GHQ�.RUULGRU��³7DFFRU�XQG�(OPHU�ZXUGHQ�

EHUHLWV�YHUK|UW�� ,FK�KDEH�GHQ�(LQGUXFN��GD��VLH�QLFKW�YLHO�ZLVVHQ��6LH�EHKDXSWHQ��GD�� VLH�DOOH�%HIHKOH��EHU�)XQN�EHNRPPHQ�XQG�LKUH�&KHIV�QLHPDOV�JHVHKHQ�KDEHQ�´�

³'DV�KDEH�LFK�EHI�UFKWHW¶��VDJWH�7HNHQHU��³:DKUVFKHLQOLFK�VLQG�ZLU�NHLQHQ�6FKULWW� ZHLWHUJHNRPPHQ�´�

³'LH� DQGHUHQ�0lQQHU� VLQG� Y|OOLJ� YHUlQJVWLJW��(LQHU� GHU�6FK�OHU� KDW�6HOEVWPRUG� EHJDQJHQ�� 1HPHWK� HUOLWW� HLQHQ� 1HUYHQ]XVDPPHQEUXFK� XQG�PX�WH� LQ� HLQ� 6DQDWRULXP� HLQJHOLHIHUW� ZHUGHQ�� (U� KDWWH� QLFKW� GLH� .UDIW�� VLFK� UHFKW]HLWLJ� YRQ� GHU�2UJDQLVDWLRQ� ]X� WUHQQHQ�´�

7HNHQHU�VWULFK�VHLQ�N�QVWOLFKHV�+DDU�DXV�GHP�*HVLFKW�� ³9LHOOHLFKW�ZX�WH�$OWDLUD�HWZDV��$EHU�VLH�NDQQ�DQV�QLFKW�PHKU�KHOIHQ��6LH�KDW�VLFK�

GHU�*HUHFKWLJNHLW�HQW]RJHQ�´� .DPWKOLQ� VWLH�� HLQH� 7�U� DXI�� ,Q� HLQHP� TXDGUDWLVFKHQ� 9RUUDXP� VWDQG� HLQ�

EHZDIIQHWHU�0DQQ��GHU�VLH�PL�WUDXLVFK�DQVDK�� ³,Q�2UGQXQJ��7RPPRQ´��VDJWH�.DPWKOLQ��³:LU�ZROOHQ�GLH�*HIDQJHQHQ�YHUK|UHQ�´� 'LH� GUHL� 0lQQHU� EHWUDWHQ� HLQ� JUR�HV� =LPPHU�� LQ� GHP� +\SQRKDXEHQ� XQG�

(PRWLRVRQGHQ� DXIJHVWHOOW� ZDUHQ�� $X�HUGHP� JDE� HV� HLQH� NOHLQH� 3RVLWURQLN�� HLQHQ� 7UDQVODWRU�XQG�PHKUHUH�3HLO��XQG�2UWXQJVJHUlWH��

³'LH� (LQULFKWXQJ� LVW� EHVFKHLGHQ´�� HUNOlUWH� .DPWKOLQ�� ³6LH� HUI�OOW� MHGRFK� LKUHQ� =ZHFN��'DV�DOOHLQ�]lKOW�´�

(U�WUDW�DQ�HLQ�,QWHUNRPJHUlW�XQG�VSUDFK�PLW�HLQHP�0DQQ�LP�1HEHQUDXP�� ³%ULQJHQ�6LH�(OPHU�KHUHLQ�´�EHIDKO�HU��

� ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

(LQ� 6RO$E�$JHQW� EUDFKWH� GHQ� *HIDQJHQHQ�� (OPHU� WUXJ� QRFK� LPPHU� VHLQH� VFKZDU]H�.OHLGXQJ��(U�KDWWH�HLQ�JXWP�WLJ�ZLUNHQGHV�*HVLFKW��HLQ�(LQGUXFN��GHU�OHGLJOLFK� GXUFK� GLH� $XJHQ� JHVW|UW� ZXUGH�� (OPHU� KDWWH� NOHLQH� $XJHQ�� GLH� ZLH� 6WDKONXJHOQ� DXVVDKHQ��

6FKZHLJHQG� OLH�� VLFK� GHU� *HIDQJHQH� DXI� HLQHP� 6WXKO� QLHGHU�� (U� VWUHFNWH� GLH� %HLQH� DXV� XQG� EOLFNWH� DXI� GHQ�%RGHQ��'HU�0DQQ�� GHU� LKQ� JHEUDFKW� KDWWH�� VFKRE� HLQH� +\SQRKDXEH�KHUDQ��

.DPWKOLQ�ZLQNWH�DE�� ³'DV�EUDXFKHQ�ZLU�MHW]W�QLFKW�´� $WODQ�WUDW�DQ�GHQ�*HIDQJHQHQ�KHUDQ�� ³6LH�ZLVVHQ��ZHU�LFK�ELQ"´� ³1DW�UOLFK´��HUZLGHUWH�(OPHU�UXKLJ�� ³6LH� ZLVVHQ�� ZDUXP� 6LH� KLHU� VLQG´�� VDJWH� GHU� $UNRQLGH�� ³:LU� EUDXFKHQ�

,QIRUPDWLRQHQ��EHU�GLH�2UJDQLVDWLRQ��GHU�6LH�DQJHK|UHQ�´� (OPHU�ODFKWH�DXI��DQWZRUWHWH�MHGRFK�QLFKW�� ³:DV�KDW�6LH�EHZRJHQ��I�U�GLHVH�2UJDQLVDWLRQ�]X�DUEHLWHQ"´� ³*HOG´��HUNOlUWH�(OPHU��³:DV�GDFKWHQ�6LH�GHQQ"´� ³(V�ZlUH�GRFK�P|JOLFK��GD��,KUH�%HUHLWZLOOLJNHLW�PLW�LUJHQGZHOFKHQ�9RUJlQJHQ�LP�

&\VWRERUV�6\VWHP�]XVDPPHQKlQJW�´� (OPHU�KRE�GLH�6FKXOWHUQ�� ³,FK�Z��WH�VHOEVW�JHUQ��ZDV�LQ�GLHVHP�6\VWHP�YRUJHKW�´� ³'LHVH�$XVVDJH�KDW� HU� EHUHLWV� XQWHU�+\SQRVH�JHPDFKW´��PLVFKWH�.DPWKOLQ� VLFK�

HLQ��³6LH�VFKHLQW�GHU�:DKUKHLW�]X�HQWVSUHFKHQ�´� $WODQ�GDFKWH�QDFK��'LHVHU�(OPHU�ZDU�NOXJ�JHQXJ��XP�]X�ZLVVHQ��GD��PDQ�DOOHV�

DXV� LKP� KHUDXVEULQJHQ� Z�UGH�� ZDV� HU� ZX�WH�� 'HVKDOE� JODXEWH� $WODQ�� GD�� GHU� *HIDQJHQH�VLH�QLFKW�EHORJ��

³*LEW� HV� LUJHQGZHOFKH� +LQZHLVH"´� IUDJWH� GHU� $UNRQLGH� ZHLWHU�� ³$XFK� ZHQQ� 6LH� GHQNHQ��GD��HV�XQEHGHXWHQGH�(UHLJQLVVH�ZDUHQ��)�U�XQV�LVW�DOOHV�ZLFKWLJ�´�

³,FK�JODXEH��GHU�$QI�KUHU�GHU�2UJDQLVDWLRQ�VXFKW�QDFK�HWZDV´��VDJWH�(OPHU�� ³6LH�VSUHFKHQ�YRQ�HLQHP�$QI�KUHU´��KDNWH�.HQQRQ�HLQ��³:LHVR�VLQG�6LH�VR�VLFKHU��

GD��HV�QXU�HLQHU�LVW"´� ³*HI�KOVPl�LJ´��HUNOlUWH�(OPHU��³,FK�KDWWH�GHQ�(LQGUXFN�´� ³8QG�6LH�JODXEHQ��GD��GLHVHU�$QI�KUHU�LP�&\VWRERUV�6\VWHP�QDFK�LUJHQG�HWZDV�

VXFKW"´�IUDJWH�7HNHQHU�� ³,FK�KDWWH�GHQ�(LQGUXFN�´� ³8QG�ZRQDFK"´�IUDJWH�$WODQ�� (OPHU�VFKZLHJ��(U�ZX�WH�HV�QLFKW��$WODQ�HUNDQQWH��GD��GHU�*HIDQJHQH�LKQHQ�QXU�

PLW�9HUPXWXQJHQ�GLHQHQ�NRQQWH��'DV�KDOI�LKQHQ�QLFKW�ZHLWHU�� ³6LH�VLQG�I�U�PHKUHUH�0RUGH�YHUDQWZRUWOLFK´��VDJWH�$WODQ��³6LH�ZLVVHQ��ZDV�QDFK�

$EVFKOX��GHU�9HUK|UH�PLW�,KQHQ�JHVFKHKHQ�ZLUG�´� ³6HHOHQZlVFKH� XQG� 6WUDISODQHW´�� VDJWH� (OPHU� JHODVVHQ�� ³,FK� KDEH� PLFK� GDPLW�

DEJHIXQGHQ�´� .DPWKOLQ� OLH��(OPHU�KLQDXVI�KUHQ��7DFFRU�ZXUGH� LQ�GHQ�5DXP�JHEUDFKW��$OV�HU�

7HNHQHU�XQG�.HQQRQ�HUEOLFNWH��VWLH��HU�HLQH�9HUZ�QVFKXQJ�DXV�� ³,Q�*HJHQZDUW�GLHVHU�.HUOH�ZHUGH�LFK�QLFKW�VSUHFKHQ�´� .DPWKOLQ� ZLQNWH�� XQG� GHU� 6RO$E0DQQ�� GHU� 7DFFRU� KHUHLQJHEUDFKW� KDWWH�� VFKRE�

� ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

HLQH�+\SQRKDXEH�KHUDQ�� ³6LH�ZLVVHQ��GD��ZLU�GLH�0|JOLFKNHLW�KDEHQ��DOOHV�YRQ�,KQHQ�]X�HUIDKUHQ´��VDJWH�

.DPWKOLQ��³(UVSDUHQ�6LH�VLFK�XQG�XQV�GLH�3UR]HGXU��6LH�ZLOOHQORV�PDFKHQ�]X�P�VVHQ�´� ³6LQG�GDV�GLH�KXPDQHQ�0HWKRGHQ�� YRQ�GHQHQ� ,KUH�$QI�KUHU� LPPHU�VSUHFKHQ"´�

IUDJWH�7DFFRU�YHUlFKWOLFK�� ³:DV�KDEHQ�6LH�HUZDUWHW"�6LH�VLQG�DP�7RG�YRQ�PLQGHVWHQV�GUHL]HKQ�0HQVFKHQ�

PLWVFKXOGLJ�´�$WODQV�6WLPPH�KRE�VLFK�� ³6LH�N|QQHQ�GDQNEDU�VHLQ��GD�� LFK�HV�QLFKW�ELQ�� GHU�GLH�5LFKWOLQLHQ�I�U�9HUK|UH�YRQ�0lQQHUQ�,KUHU�$UW�DXIVWHOOW�´�

7DFFRU�VHQNWH�GHQ�.RSI�� ³(OPHU� VSUDFK�GDYRQ�� GD��HU� QLFKW� JODXEH�� GD��HV�PHKUHUH�+LQWHUPlQQHU� JLEW��

:DV� KDEHQ� 6LH� GD]X� ]X� VDJHQ"´� 'LHVPDO� VWHOOWH� .DPWKOLQ� GLH� )UDJHQ�� ³*ODXEHQ� 6LH� HEHQIDOOV��GD��GLH�$QI�KUHU�RGHU�GHU�JHKHLPQLVYROOH�+LQWHUPDQQ� LP�&\VWRERUV�6\VWHP� QDFK�LUJHQG�HWZDV�VXFKHQ"´�

³,FK�KDEH�PLU�QLH�*HGDQNHQ�GDU�EHU�JHPDFKW´��EHKDXSWHWH�7DFFRU�� ³:DUXP�KDEHQ�6LH�GDQQ�I�U�GLHVH�2UJDQLVDWLRQ�JHDUEHLWHW"´� 'HU�*HIDQJHQH�VFKZLHJ�� ³(U� LVW� QLFKW� VR� NOXJ� PLW� (OPHU´�� HUNOlUWH� .DPWKOLQ�� ³'LH� 7HVWV�� GLH� ZLU� PLW� LKP�

DQJHVWHOOW�KDEHQ��EHZLHVHQ��GD��7DFFRU�Y|OOLJ�]HUU�WWHW�LVW��(U�KDWWH�LQ�VHLQHU�-XJHQG�HLQ� SDDUPDO�3HFK�PLW�)UDXHQ��1XQ�UlFKW�HU�VLFK�DXI�VHLQH�:HLVH�DQ�GHU�*HVHOOVFKDIW�´�

7DFFRU�VSUDQJ�DXI�XQG�ZROOWH�VLFK�DXI�.DPWKOLQ�VW�U]HQ��GRFK�GHU�:lFKWHU�KLHOW� LKQ�IHVW�XQG�GU�FNWH�LKQ�DXI�GHQ�6WXKO�]XU�FN��

³+DOWHQ�6LH�,KUHQ�YHUGDPPWHQ�0XQG�´�VFKULH�7DFFRU�PLW�KRFKURWHP�*HVLFKW�� ³6LH� VHKHQ� HV� VHOEVW´�� VDJWH� .DPWKOLQ�� ³(U� LVW� VFKL]RSKUHQ�� (U� VFKlPW� VLFK�

VHLQLJHU�PL�OXQJHQHU�/LHEHVDEHQWHXHU�XQG�LVW�JOHLFK]HLWLJ�HLQ�JOHLFKJ�OWLJHU�0|UGHU�´�(U� ZLQNWH�KHIWLJ��³%ULQJHQ�6LH�LKQ�KLQDXV�´�

³,FK� JODXEH�� GD�� ZLU� XQV� GLH� DQGHUHQ� HUVSDUHQ� N|QQHQ´�� PHLQWH� $WODQ�� ³+LHU� ZHUGHQ�ZLU�QLFKWV�HUIDKUHQ�´�

³'DV�EHGHXWHW��GD��ZLU�XQV�LQ�=XNXQIW�PHKU�XP�GDV�&\VWRERUV�6\VWHP�N�PPHUQ� P�VVHQ´��HUNOlUWH�7HNHQHU��³(V�VFKHLQW�HLQ�VFKUHFNOLFKHV�*HKHLPQLV�GRUW�]X�JHEHQ�´�

$WODQ�EOLFNWH�DXI�GLH�8KU�� ³,FK�PX�� HLQHQ� %HVXFK� EHLP�$OSKD:HVLU�PDFKHQ�� (U� KDW� GDV� $QUHFKW� DXI� HLQ�

SDDU�(UNOlUXQJHQ��:DUWHQ�6LH�LP�5DXPKDIHQ�DXI�PLFK�´� ³8QG�ZDV�WXQ�ZLU�RIIL]LHOO"´�ZROOWH�.HQQRQ�ZLVVHQ�� ³6SLHOHQ� 6LH� ,KUH� 5ROOHQ� YRUOlXILJ� ZHLWHU�� $XI� 9DJXVVRQ� EUDXFKW� QLHPDQG� ]X�

ZLVVHQ��GD��6LH�QLFKW�GLH�VLQG��GLH�6LH�YHUN|USHUQ�´�$WODQ�JULQVWH��³=HLJHQ�6LH�VLFK�GHU� gIIHQWOLFKNHLW�JHJHQ�EHU�DQJHZLGHUW�YRQ�GHQ�(UHLJQLVVHQ�DXI�9DJXVV|Q�´�

³'DV�IlOOW�PLU�QLFKW�VFKZHU´��PHLQWH�7HNHQHU�� 6LH� YHUOLH�HQ� GLH� 6RO$E�6WDWLRQ�� $WODQ� IORJ� LQ� 5LFKWXQJ� µGHV� 5HJLHUXQJVVLW]HV�

GDYRQ�� 'LH� EHLGHQ� 86'�6SH]LDOLVWHQ²EHQXW]WHQ� HLQHQ�� *OHLWHU� �GHU� 6RO$E�� XP� ]XP� 5DXPKDIHQ�]X�JHODQJHQ��

³1XQ��&RXVLQ´��ZDQGWH�7HNHQHU�VLFK�DQ�.HQQRQ��³:DV�KlOWVW�GX�GDYRQ"´� ³+LQWHU�GHU�6DFKH�VWHFNW�PHKU��DOV�ZLU�LP�$XJHQEOLFN�QRFK�DKQHQ´��HUZLGHUWH�GHU�

5RERWPHQVFK�� ³'DV�&\VWRERUV�6\VWHP�ZLUG� GLH�862� XQG� GLH� 6RO$E� QRFK� HLQLJH� =HLW� EHVFKlIWLJHQ�´�

³,FK�KDEH�GDV�*HI�KO��GD��GLH�(UNOlUXQJ�JDQ]�HLQIDFK�LVW�´�7HNHQHU��GHU�DQ�GHQ� .RQWUROOHQ� VD��� EHVFKOHXQLJWH� GLH� 0DVFKLQH� XQG� VFKDOWHWH� GDQQ� GHQ� $XWRSLORWHQ� HLQ�� � ���

M�'LH�6FKXOH�GHU�$WWHQWlWHU� $WODQ� �

³'HU�RGHU�GLH�+LQWHUPlQQHU�GHU�2UJDQLVDWLRQ�YHUVXFKHQ�HWZDV�XQJHPHLQ�:LFKWLJHV� LQ� LKUHQ� %HVLW]� ]X� EULQJHQ�� RGHU� HV� ]X� EHKDOWHQ�� :DV� LPPHU� HV� LVW�� HV� PX�� VLFK� LP� &\VWRERUV�6\VWHP�EHILQGHQ�´�

'HU�5DXPKDLHQ�WDXFKWH�XQWHU�LKQHQ�DXI��7HNHQHU�YHU]RJ�GDV�*HVLFKW�� ³-HW]W�JHKW�GLH�6FKDXVSLHOHUHL�ZLHGHU�ORV�´� ³+DVW�GX�GLH�5ROOH�GHV�.DQJRV�5DL]�6HODVH�VDWW"´�HUNXQGLJWH�VLFK�.HQQRQ�� ³,Q� MHGHU�%H]LHKXQJ´��HUZLGHUWH�GHU�6SLHOHU�� ³6R�ZDKU�7DHIGX� LP�6FKlFKWHOFKHQ�

YHUZDKUW�LVW�´� �

(1'(� �

/HVHQ�6LH�LQ����7DJHQ�$7/$1�1U�����PLW�GHP�7LWHO�� �

'LH�6DERWHXUH�YRQ�+HPDOV� YRQ�+��*��(ZHUV�

� 7RG�XQWHU�IUHPGHU�6RQQH²HLQH�SDUDGLHVLVFKH�:HOW�ZLUG�]XP�+H[HQNHVVHO�

� ���