Das Hotel mit dem familiären Flairzwischen Dresden und der Sächsischen Schweiz.

LANDGASTHOF & LANDHOTEL

Heidekrug

Eine alte Schänke an einer alten Straße

Die Geschichte der »Roten Schenke«, wie der heutige Gasthof Heidekrug früher hieß, reicht über drei Jahr-hunderte zurück. Die erste Kunde stammt aus dem Jahr 1661 und bezieht sich auf den Verkauf des Rit-tergutes Cotta, zu dem die Schänke wohl von jeher gehörte. Zum Leidwesen der Pirnaer Bierbrauer wurde hier eigenes Bier gebraut und ausgeschenkt. Die Lage an der alten böhmischen Post- und Frachtstraße bestimm-te das Schicksal der Schenke. Wahrscheinlich aufgrund der Kriegswirren – 1706 Schweden im Dorf, 1744 die Preußen, Siebenjähriger Krieg, 1773 Kroaten – ging die Schänke im 18. Jahrhundert ein.

1797 wurde die »Rote Schenke« wiedererrichtet und wurde von den Reisenden auf der alten Böh-mischen Post- und Frachtstraße als Wohltat empfunden – bot sie ihnen doch Kost, ein Bett für die Nacht und Hilfe, wenn zum Bei-spiel schwere Reisewagen aus dem tiefen Schnee gezogen werden mussten. In napoleonischer Zeit

wurde die Straße von Pirna bis zur »Roten Schenke« aus-gebaut, 1811 befand sich dort ein Schlagbaum, der erst gehoben wurde, nachdem das Chausseegeld im Gasthof entrichtet wurde. Bereits 1813, im Verlauf der Kämpfe, wurde die »Rote Schenke« bis auf die Grundmauern zer-stört. Zwei Jahre später wiederaufgebaut, erlebte sie 1866 den Durchzug der Preußen.

Liebe Gäste,herzlich Willkommen im »Heidekrug«, unserem Land-hotel direkt am Tor zur Sächsischen Schweiz. Wir freuen uns sehr, Sie mit unserem Team verwöhnen zu dürfen. Und das mit dem Flair eines echten Familienunterneh-mens. Es begann vor über 20 Jahren mit dem Erwerb eines maroden Hauses und dem Traum, daraus einen Landgasthof zu zaubern. Was wir erreicht haben, prä-sentieren wir Ihnen voller Stolz und laden Sie gern zum Schlemmen, Genießen, Feiern und Entspannen ein. Lassen Sie sich von unserer schönen Umgebung beein-drucken, bummeln durch das historische Dresden oder erobern die wunderschönen Burgen und Schlösser wie einst August der Starke. Der Heidekrug ist idealer Aus-gangspunkt für viele Aktivitäten und Ruhepunkt für die Erholung. Drei Generationen der Familie Michel und un-ser Heide krug-Team freuen sich auf Sie.

Thomas und Antje Michel

Felix und Marlene Michel mit Nico

Egon und Ina Michel

Schon ein schönes Sprichwort sagt »Liebe geht durch den Magen« – wir halten uns daran und verwöhnen Sie gern mit unserer großen Speisen-auswahl in einer historischen Karte. Mit regionalen Produkten und dem einen oder anderen schmackhaften Gewürz aus dem hauseigenen Kräutergarten zaubert un-ser Juniorchef mit seinem Team so manche kulinarische Köstlichkeit auf den Tisch. Mit einem guten Glas Wein oder frisch gezapftem Bier können Sie es sich in gleich mehreren Gasträumen schmecken lassen. Ob in der kleinen Bauernwirtschaft (20 Plätze), im groß-zügigen Wintergarten (80 Plätze) oder dem gemütlichen Gesellschafts- und Jagdzimmer (50 Plätze) – Gemütlich-keit hat bei uns Priorität und Ihre Zufriedenheit ist unser Anliegen.

Jagdzimmer mit Blick in den Frühstücksraum Festlich gedeckter Tisch im Wintergarten

Unser Landgasthof

Sie suchen für Ihre Feierlichkeit das richtige Ambiente? Wie wäre ein romantischer Wintergarten mit Kamin und Blick in den Garten? Oder doch das ruhige Gesellschafts- und Jagdzimmer im elegant-ländlichen Stil? Wir finden garantiert das Passende für Sie und helfen gern bei Ihrer Planung vom Blumenarrangement bis zu Wahl des Me-nüs oder Buffets. Und sollten Sie lieber in trauter Umge-bung daheim feiern – wir liefern auch Ihr Wunschbuf-fet, frei nach dem Motto »Uns macht es Freude und Ihnen keine Arbeit«! Unsere Räumlichkeiten stehen Ihnen auch für Tagungen, Versammlungen und Vorträge zur Verfügung. Dafür notwendiges Equitment haben wir im Haus.

Kulinarische Genüsse und rauschende Feste

Ein perfektes Ambiente für den großen Tag

Bei uns können Sie sogar vor, nach und bei einem lecke-ren Mahl aktiv sein. Gleich neben der urigen Bauerstube im Haus »Spitzbergblick« finden Sie eine moderne Dop-pelbowlingbahn mit Bowlingstube und Theke für bis zu 30 Personen. Natürlich vergessen wir als familienfreund-liches Haus die Kinder nicht – so gibt es eine Kinderbahn mit druckbetriebenen Sicherheitsleisten für glückliche Kinderherzen. In rustikaler Atmosphäre und mit einer besonderen Wandbemalung zur ortsansäs-sigen »Zwergensage von Cotta« spielt es sich gleich viel besser. Ob in zünftiger Vereinsrun-de, zu Geburtstagen, Weihnachtsfeiern oder einfach einmal in Familie, mit den vielfältigen Spielprogrammen ist der Spaß garantiert. Soll-te dann doch der Magen knurren – auch hier ist Menü / Buffet und Service kein Problem!

Hier spürt man die große Geschichte unseres Hauses. Inmitten des ehemaligen Stallgebäudes mit dicken Sand-steinwänden und über 150 Jahre alten Deckenbalken laden Sie Ihre Gäste an schweren, handgefertigten Holz-tischen zu einer Zeitreise ein. Liebevoll mit Altem und In-teressantem dekoriert finden in diesem separaten Raum bis 35 Gäste ihren Platz. An der kleinen Theke können Sie selbst zapfen oder lassen sich durch unseren Service bedienen. Selbst-verständlich auch mit feinen Spei-sen, entweder ein schmackhaftes Menü oder ein excellentes Buffet. Wir freuen uns auf Ihre Wünsche.

Uriges Tafeln in bäuerlichem Ambiente … … oder mal eine ruhige Kugel schieben.

Urig Tafeln in der Bauernstube Doppelbowlingbahn

Im Familienzimmer oder Familienappartement dür-fen die Kinder gleich neben Mami und Papi im eigenen Zimmer schlafen mit viel Platz zum Spielen. Sind dann alle Tiere gekuschelt und gefüttert, alle Spielgeräte getes-tet und erklommen, dann gibt es ja noch das Planschen im hauseigenen Hallenbad. Oder einen Spaziergang mit Mami und Papi, Omi oder Opi durch die große angren-zende Waldlandschaft und das Erkunden der vielen Bur-

gen und Schlösser, Wildparks, Zoos und Freibäder der Umgebung!

Was gibt es Schöneres als zufriedene Kinder im Urlaub? Genau, zufriedene und entspannte Eltern. Um diesem Motto gerecht zu werden, gibt es für kleine Kinderhände viele liebe Tiere im Streichelzoo zum Kuscheln, die Garteneisenbahn um den Koi-Karp-fenteich zu bestaunen oder Burgen-

bauen im Sandkasten mit Mama und Papa. Die kleinen Wirbelwinde finden bei uns auch ein eigenes Spielhäus-chen im Garten mit allerlei Spielzeug und einer Maltafel für die kreativen Künstler von morgen. Wer dann doch lieber hoch hinaus möchte, klettert und schaukelt lieber auf den Spielgeräten. Kommt der große Hunger, kocht unser Küchenteam leckere Kindergerichte und die Zeit am Tisch vertreiben sich die Kleinen mit Malbüchern und Puzzlespielen aus der Kinderecke!

Leuchtende Kinderaugen

Da wird es keinem kleinen Gast zu langweiligUnsere friedlichen Bewohner des Streichelzoos

Ruhe im GrünenGanz wie es sich für ein Hotel auf dem Land gehört kön-nen Sie bei uns auch gern die Ruhe im Grünen genießen. Im Garten nehmen Sie gern in den kuscheligen Strand-körben Platz, erforschen den kleinen Kräutergarten oder beobachten Ihre Jüngsten beim Spielen und nehmen ein ausgiebiges Sonnenbad.Gleich neben der Teichanlage steht ein schöner Gartenpa-villon mit allerlei historischem Bauerngerät ausgestattet hat er einen musealen Charme und für bis zu 30 Personen einen schönen schattigen Platz mit Gartenblick. Noch geselliger geht es da in unserem großzügigen Bier-garten nebenan bei einem kühlen frisch gezapften Bier oder bei einem leichten Glas Wein zu. Für die zünftige Runde mit Ihren Freunden, Gästen oder Familie steht unser Stammtisch direkt an der Teichanlage neben dem Pavillon mit großem Gartengrill und hausei-genem Räucherofen zur Verfügung.

Sonniger Gartenteich und schattige Plätze im Biergarten,kleines Bild: »Bikers Lieblingsplatz« mit Grill, Räucherofen und eigener Zapfstelle

Blick zum Gartenpavillon

Das Ferienhaus mit 3 Schlafräumen und zwei Bädern auf zwei Etagen ist für Großfamilien oder Gruppen ge-dacht und grenzt direkt an den Gar-tenbereich. Gerade eben erst fertig-gestellt präsentiert sich Ihnen unser »Haus Spitzbergblick« – ein über 100 Jahre altes Bauernhaus – im neuen Glanz mit 6 Doppelbettzimmern und, wie der Name schon verrät, mit Blick zum Spitzberg. Ebenfalls im Haus finden Sie die rustikale Bauernstube und unsere neue Doppelbowlingbahn. Alle Zimmer ver-fügen über WC, Dusche bzw. Badewanne, Haartrockner und Satelliten-TV. Für unsere Gäste steht im Stammhaus kostenfrei W-LAN zur Verfügung. Im hauseigenen Gast-hof können Sie sich neben dem reichhaltigen Frühstück auch mit Halb- oder Vollpension versorgen lassen.

Haben Sie sich kulinarisch von unserem »Heidekrug-Team« verwöhnen lassen, dann betten Sie das müde Haupt in ei-nem unserer gemütlich eingerichteten Hotelzimmer zur Ruhe. In den drei verschiedenen Gebäuden unserer Hotelanlage finden sich die lie-bevoll im Landhausstil eingerichteten Doppelbett- und Familienzimmer, das Ferienhaus und die Appartements.Das Stammhaus verfügt über 13 Doppelzimmern und im nebenan gelegenen Apparetmenthaus finden Sie 6 Fami-lienzimmer mit Balkon und die ideal für den Familien-urlaub geeigneten 4 Appartements für je 4–5 Personen. Diese verfügen über 2 getrennte Schlafräume und tlw. Balkon mit Blick auf den Cottaer Spitzberg.

Wohlfühl-Zimmer im Landhotel

B-STANDARD FÜR 2 PERSONEN» Doppelzimmer im Stammhaus» Doppelbett , Sitzecke oder Couch» LCD-TV» Bad mit Dusche, WC und Haartrockner» Schwimmbad und Saunabenutzung inklusive

B-STANDARD *PLUS FÜR 2 PERSONENDoppelzimmer im »Haus Spitzbergblick«» Doppelbett, Sitzecke oder Couch» LCD-TV» Bad mit Dusche, WC und Haartrockner» mit großem Balkon und Spitzbergblick» Schwimmbad und Saunabenutzung inklusive

C KOMFORT-FAMILIENZIMMER für 2–4 Personen ca. 30 m²Doppelbettzimmer im Appartementhaus» Sitzecke mit Tisch und Couch (als Aufbettung gegen Aufpreis möglich) » LCD-TV» Balkon zur Gartenseite» Badezimmer mit WC, Dusche und/oder Badewanne sowie Haartrockner » Schwimmbad und Saunabenutzung inklusive

Unsere Hotelzimmer

Grundriss und Beispielbild Grundriss und Beispielbild

D APPARTEMENT FÜR 2–5 PERSONEN

im Appartementhaus, direkt neben dem Haupthaus» 1 Wohn-/Schlafraum (Doppelbett und Sitzecke mit Tisch und Couch) » Aufbettung gegen Aufpreis möglich» 1 separater Schlafraum mit zwei Einzelbetten» Badezimmer mit WC, Dusche und/oder Badewanne sowie Haartrockner» teilweise kleine Küchenzeile» Balkon zur Gartenseite» Schwimmbad und Saunabenutzung inklusive» LCD-TV

FERIENHAUS FÜR 6–7 PERSONEN Neben Haus »Spitzbergblick« gelegen, bestehend aus 3 getrennten Doppelzimmern auf 2 Etagen (Aufbettung möglich) » 2 Badezimmer mit WC, Dusche und Haartrockner» Sitzecke » Küchenzeile, voll ausgestattet» Balkon zur Gartenseite» Schwimmbad und Saunabenutzung inklusive» LCD-TV

SONSTIGES» Kinder 0–5 Jahre kostenfrei» Kinderermäßigung lt. aktueller Preisliste (www.heidekrug-cotta.de) » Babyreisebett» auch Einzelzimmer buchbar» Halbpension zusätzlich buchbar» Solarium,Wellness, Kosmetik und Massagen» Haustiere erlaubt

Kostenfrei für unsere Jüngsten:Wickelauflage, Babywanne, Kinderhochstuhl, Kindertöpfchen, Treppchen

Aktuelle Preise für Übernachtungen entnehmen Sie bitte der Homepagewww.heidekrug-cotta.de

Badespaß für Groß und Klein – unser Haus verfügt über ein beheiztes Hallenbad mit Ruheraum, Wellnessbe-reich und Liegewiese im Garten. Oder gönnen Sie sich einen Besuch in unserer Biosauna, die Temperaturen liegen hier maximal bei schonenden 60 °C bei einstell-barer Luftfeuchte mit Farblichttherapie sowie verschie-denen Aromen. Oder besuchen Sie unsere traditionelle finnische Sauna. Der Wellnessbereich verfügt außerdem

über Rundduschen mit Massagefunktion sowie ein Wellness-Solarium mit Ruhe-raum zum Entspannen und Wohlfühlen.Verschiedene Massagen, Fuß- und Na-gelpflege im separaten Behandlungs-raum bieten wir Ihnen gern nach Vorbe-stellung an.

Aktiv sein bei uns im Haus

Schwimmbad und Fitnessraum,rechte Seite: Sauna und Solarium

Die verschiedenen Wellnessanwendungenfinden Sie unter www.heidekrug-cotta.de

BikerfreundlichUnser Service für Sie:» Garagenstellplatz oder geschützter Stellplatz für Motorrad / Fahrrad » Trockenraum » Schrauberecke und Tourenvorschläge» Chefgeführte Motorradtouren nach Absprache durch die schöne Umgebung » Vermittlung von geführten Quadtouren

» Fahrradverleih Vermittlung» Gemütliche Grillabende» Vermittlung von Touren mit professionellem Guide » nächste Werkstatt 1 km–12 km (Vertragswerkstätten)» nächste Tankstelle 1 km» gern stehen wir Ihnen bei Ihrer individuellen Ausflugs- und Tourenplanung beratend zur Seite

Motorradfreundlicher Hotelbetrieb in Sachsen

In unserer Umgebung finden Sie fast alles was das Herz begehrt: Historie neben Innovation, landschaft-lich einmalige Ziele neben attraktiven Austellungen und Sehenswürdigkeiten. Verbinden Sie Sport mit Genuss: wandern oder ra-deln Sie in unserer Umgebung durch das schöne Elb-tal mit einmaligen Landschafts- und Naturschutz-gebieten in unmittelbarer Nachbarschaft.

Altstadt Pirna

Ausflugsziele

Burg Stolpen Elberadweg

Frauenkirche Dresden Erzgebirge Schloß Moritzburg Basteibrücke Schloß Weesenstein

Für große Feierlichkeiten bis 180 Personen können Sie ab sofort unsere Heidescheune buchen. Ideal für Familienfeiern, Polter-abende, Hochzeiten, Präsentationen oder Tagungen. Im rustikal-schicken Ambiente lässt es sich über zwei Etagen ländlich fei-ern. Im Obergeschoss genießen Sie von der umlaufenden Galerie den Blick auf Pirna und Dresden. Die Scheune ist mit bester Be-schallungs- und Lichttechnik ausgestattet, eine kleine Büh-ne ist vorhanden. Kostenlose Parkplätze stehen direkt hin-ter dem Gebäude zur Verfü-gung.

Feiern im ländlichen Stil

Haupthaus mit Rezeption, Restaurant, Hotelzimmer, Wintergarten, Frühstücksraum Apartementhaus Haus »Spitzbergblick« Hotelzimmer, Bauernstube Doppelbowlingbahn Hasen- und Ziegenstall mit Streichelgehege Biergarten mit Teichanlage, Garteneisenbahn Historischer Gartenpavillon mit Grill und Räucherofen Garten mit Liegewiese, Kräutergärtchen Wellnessbereich mit Schwimmbad und Sauna Fitnessraum, kleiner Ruhegarten Kinderspielhaus und Spielplatz Heidescheune

Übersichtsplan

DRESDEN

Heidenau

a

Wehlen Rathen

Liebstadt Bad Gottleuba

Berggießhübel

Königstein

TSCHECHIEN

GrenzübergangBahratal

Elbe

CottaHeidekrug

PIRNA

Anfahrtskizze

Dohn

B172A17

Abfahrt 7Bahretal

OSTERZGEBIRGE

ELBSANDSTEIN-

GEBIRGE

LANDGASTHOF & LANDHOTEL

HeidekrugLandgasthof und Landhotel HeidekrugThomas MichelCotta A Nr. 50 in 01796 DohmaTel. 035032 / 71 518Fax 035032 / 71 693E-Mail: info@heidekrug-cotta.de täglich geöffnet

Buchungsanfragen auch gern unter www.heidekrug-cotta.de