68
2GTTZ4JQFCP ',(72&+7(5'(652%27(56 7HUURULVWHQEHGURKHQ$UNRQHLQ$XIWUDJIUGLH$JHQWHQGHU $EWHLOXQJ,,, (LQ6FLHQFH)LFWLRQ7KULOOHUYRQ .8570$+5 2ULJLQDODXVJDEH :,/+(/0+(<1(9(5/$*0h1&+(1 3(55<5+2'$11U &RS\ULJKWE\9HUODJVXQLRQ3DEHO0RHZLJ.*5DVWDWW:LOKHOP+H\QH9HUODJ*PE+&R.*0QFKHQ 3ULQWHGLQ)UDQFH 8PVFKODJLOOXVWUDWLRQ$OIUHG.HOVQHU%QGH 8PVFKODJJHVWDOWXQJ$WHOLHU,QJULG6FKXW]0QFKHQ 6DW]&RPSXVDW]*PE+0QFKHQ'UXFNXQG%LQGXQJ%URGDUG7DXSLQ ,6%1 9RUVSLHO 'DV +DXV ZDU WULFKWHUI|UPLJ ZLH GLH PHLVWHQ +lXVHU DXI $5.21 (LQ NUlIWLJHU 6WLHO UDJWH YLHU 0HWHU EHUGHQ%RGHQ'DUEHUNDPGHUHLJHQWOLFKH7ULFKWHU]ZDQ]LJ0HWHUKRFKXQGPLWHLQHP'XUFKPHVVHU YRQ IDVW YLHU]LJ 0HWHUQ DP REHUHQ 5DQG /HXWQDQW %DUJKDURQ SRVWLHUWH GLH DFKW 3ROL]HLURERWV VHLQHU *UXSSHLQZHLWHP.UHLVXPGHQ6WLHOKHUXP'DQQVFKULWWHUVHOEVWDXIGHQ6WLHO]XXQGGUFNWHQHEHQGHU YLHUHFNLJHQ 7U HLQHQ URWHQ .QRSI XP GHQ %HZRKQHUQ GHV +DXVHV VHLQHQ %HVXFK DQ]XPHOGHQ 1XU GLHVHQHLQHQ=ZHFNHUIOOWHQ0LOOLRQHQURWHU.Q|SIHDQ0LOOLRQHQYRQ7ULFKWHUVWLHOHQDXI$5.21'DKHU ZDU/HXWQDQW%DUJKDURQDXIGHQ(IIHNWGHQHUHU]LHOWHJDQ]XQGJDUQLFKWJHIDW'DV+DXVIORJLQGLH /XIW,QGHU+XQGHUWVWHOVHNXQGHGLHHUQRFK]XOHEHQKDWWHVDK/HXWQDQW%DUJKDURQZLHGHU7ULFKWHUVWLHO YRU LKP DXVHLQDQGHUEUDFK EHU LKP PDFKWH HLQH JOHLHQGKHOOH ([SORVLRQ GLH 1DFKW ]XP 7DJH 'HQ GRQQHUQGHQ .UDFK K|UWH HU VFKRQ QLFKW PHKU DXFK NHLQHU YRQ VHLQHQ DFKW 5RERWHUQ ,KUH .|USHU LQ PLNURVNRSLVFK NOHLQH 6WFNH ]HUULVVHQ ELOGHWHQ HLQHQ NOHLQHQ 7HLO GHU JHZDOWLJHQ 6WDXE XQG 4XDOPZRONH GLH VLFK EHU GHU 6WHOOH GHU ([SORVLRQ HUKRE 'HU 3ROL]HLDSSDUDW YRQ $5.21 $EVFKQLWW )DWKRP8QWHUDEVFKQLWW7KDSPRRUNDPLQ%HZHJXQJGHUURERWLVLHUWH7HLOZLHLPPHU]XHUVW(VVWHOOWH VLFKKHUDXVGD/HXWQDQW%DUJKDURQHLQHQVFKZHUHQ)HKOHUEHJDQJHQKDWWH(UKDWWHQLHPDQGEHUVHLQH $NWLRQLQIRUPLHUWQLFKWHLQPDOGHQXQPLWWHOEDUYRUJHVHW]WHQ5RERW)UGHQYRUJHVHW]WHQ5RERWZDUGDV XQYHUVWlQGOLFK$EHUZHLWHUGLH/LQLHKLQDXIXQWHUGHQRUJDQLVFKHQ%HDPWHQGHV$EVFKQLWW]HQWUXPVZDU HLQHUNOXJJHQXJXP%DUJKDURUWV%HZHJJUQGH]XHUUDWHQ(UZDUDXIHLQHU6SXUJHZHVHQ(UKDWWHGDV *HIKO JHKDEW HU PVVH GLH 6SXU YHUIROJHQ 'LH 6SXU ZDU ZDKUVFKHLQOLFK QLFKW VHKU GHXWOLFK JHZHVHQ %DUJKDURQ KDWWH PHKU HLQH $KQXQJ JHKDEW DOV EHU]HXJHQGH ,QGL]LHQ :DV WXW HLQ /HXWQDQW LQ HLQHP VROFKHQ )DOO" 'LH 'LHQVWUHJHO VLHKW YRU GD HU VHLQHQ 9RUJHVHW]WHQ EHQDFKULFKWLJW XQG YRQ LKP GLH (UODXEQLV ]X ZHLWHUHP 9RUJHKHQ HLQKROW :HQQ GHU 9RUJHVHW]WH HLQ 5RERW LVW GHU DXI $KQXQJHQ QLFKWV JLEW" 'DV ZDU %DUJKDURQV /DJH JHZHVHQ GDYRQ ZDU GHU %HDPWH LP $EVFKQLWWV]HQWUXP EHU]HXJW (U XQWHU]RJ %DUJKDURQV NPPHUOLFKH +LQWHUODVVHQVFKDIW HLQHU VRUJIlOWLJHQ ,QVSHNWLRQ XQG IDQG ZDV HU VXFKWH $XI HLQ SRVLWURQLVFKHV .RGHIRUPXODU KDWWH %DUJKDURQ JHVFKULHEHQ 6ROOWH PLU HWZDV ]XVWRHQ GDQQELWWHLFKPHLQ6FKOLHIDFKLP3ULYDWGHSRW0RUUD]DO8QWHUDEVFKQLWW7KDSPRRU1XPPHU]X |IIQHQXQGPHLQH$XI]HLFKQXQJHQ]XOHVHQ© 'DKLQWHU VWDQG GDV .RGH]HLFKHQ PLW GHP 6FKOLHIDFK 1XPPHU JH|IIQHW ZHUGHQ NRQQWH 'HU %HDPWH DXV GHP $EVFKQLWWV]HQWUXP IKOWH VLFK VHLQHU 6DFKH ]LHPOLFK VLFKHU (LQ 'LQJ GDV LQ HLQHP

Die Tochter des Roboters

Embed Size (px)

Citation preview

�2GTTZ�4JQFCP',(�72&+7(5�'(6�52%27(56�

7HUURULVWHQ�EHGURKHQ�$UNRQ���HLQ�$XIWUDJ�I�U�GLH�$JHQWHQ�GHU� $EWHLOXQJ�,,,�

(LQ�6FLHQFH�)LFWLRQ�7KULOOHU�YRQ�

.857�0$+5� 2ULJLQDODXVJDEH�

:,/+(/0�+(<1(�9(5/$*�0h1&+(1� 3(55<�5+2'$1�1U�������

� &RS\ULJKW��������E\�9HUODJVXQLRQ�3DEHO�0RHZLJ�.*��5DVWDWW�:LOKHOP�+H\QH�9HUODJ�*PE+��&R��.*��0�QFKHQ�

3ULQWHG�LQ�)UDQFH������ 8PVFKODJLOOXVWUDWLRQ��$OIUHG�.HOVQHU��%�QGH�

8PVFKODJJHVWDOWXQJ��$WHOLHU�,QJULG�6FKXW]��0�QFKHQ� 6DW]��&RPSXVDW]�*PE+��0�QFKHQ�'UXFN�XQG�%LQGXQJ��%URGDUG��7DXSLQ�

,6%1��������������� �

9RUVSLHO� 'DV� +DXV� ZDU� WULFKWHUI|UPLJ�� ZLH� GLH� PHLVWHQ� +lXVHU� DXI� $5.21�� (LQ� NUlIWLJHU� 6WLHO� UDJWH� YLHU� 0HWHU� �EHU�GHQ�%RGHQ��'DU�EHU�NDP�GHU�HLJHQWOLFKH�7ULFKWHU��]ZDQ]LJ�0HWHU�KRFK�XQG�PLW�HLQHP�'XUFKPHVVHU� YRQ� IDVW� YLHU]LJ� 0HWHUQ� DP� REHUHQ� 5DQG�� /HXWQDQW� %DUJKDURQ� SRVWLHUWH� GLH� DFKW� 3ROL]HLURERWV� VHLQHU� *UXSSH�LQ�ZHLWHP�.UHLV�XP�GHQ�6WLHO�KHUXP��'DQQ�VFKULWW�HU�VHOEVW�DXI�GHQ�6WLHO�]X�XQG�GU�FNWH�QHEHQ�GHU� YLHUHFNLJHQ� 7�U� HLQHQ� URWHQ� .QRSI�� XP� GHQ� %HZRKQHUQ� GHV� +DXVHV� VHLQHQ� %HVXFK� DQ]XPHOGHQ�� 1XU� GLHVHQ�HLQHQ�=ZHFN�HUI�OOWHQ�0LOOLRQHQ�URWHU�.Q|SIH�DQ�0LOOLRQHQ�YRQ�7ULFKWHUVWLHOHQ�DXI�$5.21��'DKHU� ZDU�/HXWQDQW�%DUJKDURQ�DXI�GHQ�(IIHNW��GHQ�HU�HU]LHOWH��JDQ]�XQG�JDU�QLFKW�JHID�W��'DV�+DXV�IORJ�LQ�GLH� /XIW��,Q�GHU�+XQGHUWVWHOVHNXQGH��GLH�HU�QRFK�]X�OHEHQ�KDWWH��VDK�/HXWQDQW�%DUJKDURQ��ZLH�GHU�7ULFKWHUVWLHO� YRU� LKP� DXVHLQDQGHUEUDFK�� �EHU� LKP� PDFKWH� HLQH� JOHL�HQGKHOOH� ([SORVLRQ� GLH� 1DFKW� ]XP� 7DJH�� 'HQ� GRQQHUQGHQ� .UDFK� K|UWH� HU� VFKRQ� QLFKW� PHKU�� DXFK� NHLQHU� YRQ� VHLQHQ� DFKW� 5RERWHUQ�� ,KUH� .|USHU�� LQ� PLNURVNRSLVFK� NOHLQH� 6W�FNH� ]HUULVVHQ�� ELOGHWHQ� HLQHQ� NOHLQHQ� 7HLO� GHU� JHZDOWLJHQ� 6WDXE�� XQG� 4XDOPZRONH�� GLH� VLFK� �EHU� GHU� 6WHOOH� GHU� ([SORVLRQ� HUKRE�� 'HU� 3ROL]HLDSSDUDW� YRQ� $5.21�� $EVFKQLWW� )DWKRP��8QWHUDEVFKQLWW�7KDSPRRU��NDP�LQ�%HZHJXQJ��GHU�URERWLVLHUWH�7HLO��ZLH�LPPHU��]XHUVW��(V�VWHOOWH� VLFK�KHUDXV��GD��/HXWQDQW�%DUJKDURQ�HLQHQ�VFKZHUHQ�)HKOHU�EHJDQJHQ�KDWWH��(U�KDWWH�QLHPDQG��EHU�VHLQH� $NWLRQ�LQIRUPLHUW��QLFKW�HLQPDO�GHQ�XQPLWWHOEDU�YRUJHVHW]WHQ�5RERW��)�U�GHQ�YRUJHVHW]WHQ�5RERW�ZDU�GDV� XQYHUVWlQGOLFK��$EHU�ZHLWHU�GLH�/LQLH�KLQDXI��XQWHU�GHQ�RUJDQLVFKHQ�%HDPWHQ�GHV�$EVFKQLWW]HQWUXPV��ZDU� HLQHU�NOXJ�JHQXJ��XP�%DUJKDURUWV�%HZHJJU�QGH�]X�HUUDWHQ��(U�ZDU�DXI�HLQHU�6SXU�JHZHVHQ��(U�KDWWH�GDV� *HI�KO� JHKDEW�� HU� P�VVH� GLH� 6SXU� YHUIROJHQ�� 'LH� 6SXU� ZDU� ZDKUVFKHLQOLFK� QLFKW� VHKU� GHXWOLFK� JHZHVHQ�� %DUJKDURQ� KDWWH� PHKU� HLQH� $KQXQJ� JHKDEW� DOV� �EHU]HXJHQGH� ,QGL]LHQ�� :DV� WXW� HLQ� /HXWQDQW� LQ� HLQHP� VROFKHQ� )DOO"� 'LH� 'LHQVWUHJHO� VLHKW� YRU�� GD�� HU� VHLQHQ� 9RUJHVHW]WHQ� EHQDFKULFKWLJW� XQG� YRQ� LKP� GLH� (UODXEQLV� ]X� ZHLWHUHP� 9RUJHKHQ� HLQKROW�� :HQQ� GHU� 9RUJHVHW]WH� HLQ� 5RERW� LVW�� GHU� DXI� $KQXQJHQ� QLFKWV� JLEW"� 'DV� ZDU� %DUJKDURQV� /DJH� JHZHVHQ�� GDYRQ� ZDU� GHU� %HDPWH� LP� $EVFKQLWWV]HQWUXP� �EHU]HXJW�� (U� XQWHU]RJ� %DUJKDURQV� N�PPHUOLFKH� +LQWHUODVVHQVFKDIW� HLQHU� VRUJIlOWLJHQ� ,QVSHNWLRQ� XQG� IDQG�� ZDV� HU� VXFKWH�� $XI� HLQ� SRVLWURQLVFKHV� .RGHIRUPXODU� KDWWH� %DUJKDURQ� JHVFKULHEHQ�� 6ROOWH� PLU� HWZDV� ]XVWR�HQ�� GDQQ�ELWWH�LFK��PHLQ�6FKOLH�IDFK�LP�3ULYDWGHSRW�0RUUD]DO��8QWHUDEVFKQLWW�7KDSPRRU��1XPPHU���������]X� |IIQHQ�XQG�PHLQH�$XI]HLFKQXQJHQ�]X�OHVHQ�©� 'DKLQWHU� VWDQG� GDV� .RGH]HLFKHQ�� PLW� GHP� 6FKOLH�IDFK� 1XPPHU� ������� JH|IIQHW� ZHUGHQ� NRQQWH�� 'HU� %HDPWH� DXV� GHP� $EVFKQLWWV]HQWUXP� I�KOWH� VLFK� VHLQHU� 6DFKH� ]LHPOLFK� VLFKHU�� (LQ� 'LQJ�� GDV� LQ� HLQHP�

� ��

6FKOLH�IDFK�DXIEHZDKUW�ZXUGH��ZDU�VR�JXW�ZLH�XQHUUHLFKEDU�I�U�DOOH��GLH�GDV�.RGH]HLFKHQ�QLFKW�NDQQWHQ�� :HQQ�%DUJKDURQ�)HLQGH�JHKDEW�KDWWH��GLH�LKUH�6SXUHQ�QDFK�VHLQHP�7RG�HQGJ�OWLJ�YHUZLVFKHQ�ZROOWHQ��VR� ZXUGH� LKQHQ� GDV� ZRKO� NDXP� JHOLQJHQ�� %DUJKDURQ� ZDU� HLQ� XPVLFKWLJHU� 0DQQ� JHZHVHQ�� 'HU� %HDPWH� Z�QVFKWH� LKP� QDFKWUlJOLFK�� HU� KDWWH� MHPDQG� DQGHUV� DOV� HLQHQ� 5RERW� ]XP� 9RUJHVHW]WHQ� JHKDEW�� $P� QlFKVWHQ�7DJ�VROOWH�%DUJKDURQV�6FKOLH�IDFK�JH|IIQHW�ZHUGHQ��$EHU�QRFK�LQ�GHU�1DFKW�IORJ�GDV�3ULYDWGHSRW� LQ� GLH� /XIW�� 'HU� *HJQHU� ZDU� HLQ� 0DQQ� RKQH� 6NUXSHO�� =XU� =HLW� GHU� ([SORVLRQ� EHIDQGHQ� VLFK� HWZD� ]ZHLKXQGHUW� 0HQVFKHQ� LP� 'HSRW�� ,P� $EVFKQLWWV]HQWUXP� EHJDQQ� PDQ� HLQ]XVHKHQ�� GD�� GD� HWZDV� 6FKZHUZLHJHQGHV�LP� *lQJH�ZDU�� %DUJKDURQ�KDWWH� PLWWHQ�LQ�HLQ� :HVSHQQHVW� JHVWRFKHQ��(V�ZDU�IUDJOLFK�� RE�GLH�DUNRQLGLVFKH�3ROL]HL�LQ�GHU�/DJH�VHLQ�ZXUGH��GHP�JHIlKUOLFKHQ�7UHLEHQ�GHV�8QKHLPOLFKHQ�(LQKDOW� ]X�JHELHWHQ��)�U�VROFKH�'LQJH�ZDU�VLH�HLQIDFK�QLFKW�JHVFKDIIHQ��$XI�$5.21�KDWWH�VLFK�VHLW�-DKUWDXVHQGHQ� QLFKWV� PHKU� HUHLJQHW�� ZDV� GLH� JHLVWLJHQ� )lKLJNHLWHQ� GHV� HLQIDFKVWHQ� 3ROL]HLURERWV� �EHUVWLHJHQ� KDWWH�� 'HU� %HDPWH��GHU�%DUJKDURQV�0RWLY�HUUDWHQ�KDWWH��PDFKWH�GHP�3ROL]HLSUlVLGHQWHQ�GHQ�9RUVFKODJ��7(55$�XP� +LOIH� ]X� ELWWHQ�� (U� JODXEWH� QLFKW�� GD�� GHU� 9RUVFKODJ� DQJHQRPPHQ� ZHUGHQ� Z�UGH�� $EHU� HU� ZROOWH� LKQ� JHPDFKW�KDEHQ��XP�VHLQ�*HZLVVHQ�]X�HUOHLFKWHUQ���(U�ZDU�VHKU�HUVWDXQW��DOV�VFKRQ�DP�QlFKVWHQ�0RUJHQ�HLQ� OlQJHU��VRUJIlOWLJ�NRGLIL]LHUWHU�+\SHUIXQNVSUXFK�QDFK�7(55$�DEJHVWUDKOW�ZXUGH�� �

����

%HIULHGLJW�VDK�%RyOXQ�DXI�GDV�%LOG��GDV�VLFK�LKP�DXI�GHP�NUHLVI|UPLJHQ�(PSIlQJHU�ERW��(]]D�ODJ�DXI�GHP� %RGHQ�� ,Q� VHKU� YHUI�KUHULVFKHU� 3RVH�� XP� HV� JHQDX� ]X� VDJHQ�� $EHU� VLH� ZXUGH� QLHPDQG� PHKU� YHUI�KUHQ�� GHQQ� VLH� ZDU� WRW�� (V� EHGXUIWH� NHLQHU� EHVRQGHUHQ� .HQQWQLVVH�� XP� GDV� ]X� VHKHQ�� (]]DV� $XJHQ� ZDUHQ� ZHLW� DXIJHULVVHQ�� GLH� $XJlSIHO� EOlXOLFK� YHUIlUEW�� 0DQ� KDWWH� 1LNWRPDU� YHUZHQGHW�� XP� VLH� ]X� W|WHQ�� ,Q� ]ZHL� 6WXQGHQ� Z�UGHQ� (]]DV� $XJlSIHO� ZLHGHU� ZHL�� VHLQ� ZLH� ]XYRU�� LQ� GUHL� 6WXQGHQ� Z�UGHQ� GLH� $XJHQ� VLFK� VFKOLH�HQ��8QG�PRUJHQ��ZHQQ�LKUH�)UHXQGH�VLH�YHUPL�WHQ��ZXUGH�VHOEVW�GLH�REHUVWH�0HGLNR�3RVLWURQLN�DOV� (]]DV� 7RGHVXUVDFKH� QLFKWV� DQGHUHV� DOV� HLQHQ� +HU]VFKODJ� GLDJQRVWL]LHUHQ� N|QQHQ�� %RyOXQ� VFKDOWHW� GDV� *HUlW� DE� XQG� DQQXOOLHUWH� GLH� 6RQGHUVFKDOWXQJ�� GLH� HV� LKP� HUP|JOLFKW� KDWWH�� (]]DV� %LOGVSUHFKJHUlW� ]X� DNWLYLHUHQ��REZRKO� QLHPDQG�GD�ZDU��GHU�HV�LQ�(]]DV�+DXV�KDWWH�HLQVFKDOWHQ�N|QQHQ��'LHVHV� 3UREOHP� ZDU� DOVR� HUOHGLJW�� GDFKWH� %RyOXQ� XQG� OHKQWH� VLFK� ZHLW� LQ� VHLQHQ� EHTXHPHQ� 6HVVHO� ]XU�FN�� 0LW� QDFKOlVVLJHP� %OLFN��EHUIORJ�HU�GLH�.RVWEDUNHLWHQ��PLW�GHQHQ�VHLQ�:RKQUDXP�DXVJHVWDWWHW�ZDU��(U�KRE�GHQ�.RSI�XQG�VDK� HLQ�SDDU�6HNXQGHQ�ODQJ�LQ�GHQ�UXKLJHQ��JU�QHQ�6FKHLQ�GHU�3V\FKRODPSH��XP�VHLQ�*HKLUQ�]X�HQWVSDQQHQ�� 'DQNEDU� HPSIDQG� HU� GLH� %HUXKLJXQJ�� GLH� YRQ� GHP� JU�QHQ� /LFKW� DXVJLQJ�� � (V� ZDU� ZLUNOLFK� VHKU� OHLFKW� JHZHVHQ�� �EHUOHJW� HU�� :HOFK� HLQ� *O�FN�� GD�� HU� GLH� ULFKWLJHQ� /HXWH� DQ� GHU� +DQG� KDWWH�� /HXWH�� GLH� DXI� WDXVHQG� 3ODQHWHQ� JHZHVHQ� ZDUHQ� XQG� ]HKQWDXVHQG� 0HWKRGHQ� NDQQWHQ�� XP� HLQHQ� 8QEHTXHPHQ� RKQH� $XIVHKHQ� DXV� GHP� :HJ� ]X� UlXPHQ�� 2]R� ZXUGH� PLW� LKP� ]XIULHGHQ� VHLQ�� :HU� 2]R� DXFK� LPPHU� VHLQ� PRFKWH����� -HW]W�NDP�GDV�QlFKVWH��(U�ZROOWH�VLFK�GLH�/HXWH�DQVHKHQ��GLH�JHVWHUQ�GDV�JUR�H�+DXV�ZHLWHU�XQWHQ�DQ�GHU� 6WUD�H� JHPLHWHW� KDWWHQ�� )�U� HLQHQ� 0DQQ� LQ� VHLQHU� 3RVLWLRQ� ZDU� HV� LPPHU� YRQ� 9RUWHLO�� ZHQQ� HU� VHLQH� 1DFKEDUQ� NDQQWH�� *DQ]� DEJHVHKHQ� GDYRQ�� GD�� %RyOXQ� MHGHVPDO�� ZHQQ� VLFK� MHPDQG� LQ� VHLQHU� 1lKH� QLHGHUOLH��� GHQ� 9HUGDFKW� KHJWH�� HV� VHL� LKP� HLQHU� DXI� GHU� 6SXU�� 'HU� .RQWDNW� Z�UGH� VLFK� XQDXIIlOOLJ� KHUVWHOOHQ�ODVVHQ��(V�ZDU�]ZDU�QLFKW�DUNRQLGLVFKH�6LWWH��GD��PDQ�VLFK�XP�VHLQH�1DFKEDUQ�N�PPHUWH��$EHU� %RyOXQ�ZDU�DXFK�NHLQ�$UNRQLGH��(U�NRQQWH�VLFK�GDPLW�KHUDXVUHGHQ��GD��HU�VLFK�HLQVDP�JHI�KOW�KDWWH�XQG� VLFK�QDFK�GHU�*HVHOOVFKDIW�YRQ�/HXWHQ�VHKQWH��GLH�HEHQVRZHQLJ�$UNRQLGHQ�ZDUHQ�ZLH�HU��'HQQ�PDQ�VDJWH�� GLH�YLHU�)UHPGHQ�VHLHQ�7HUUDQHU��$OV�GHU�6XPPHU�HUW|QWH��ZX�WH�5RQ�LP�HUVWHQ�$XJHQEOLFN�QLFKW��ZHOFKHQ� .QRSI� HU� GU�FNHQ� VROOWH�� (LQ� DUNRQLGLVFKHV� +DXV� ZDU� YROOHU� SRVLWURQLVFKHU� 6HUYRPHFKDQLVPHQ�� 0DQ� EUDXFKWH�HLQ�SDDU�7DJH��XP�GLH�8QWHUVFKLHGH�]ZLVFKHQ�GHQ�HLQ]HOQHQ�6LJQDOHQ�XQG�GLH�ULFKWLJH�5HDNWLRQ� DXI� MHGHV� HLQ]HOQH� 6LJQDO� ]X� OHUQHQ�� (U� IDQG� KHUDXV�� GD�� HV� GDV� %LOGVSUHFKJHUlW� ZDU�� GDV� VLFK� JHPHOGHW� KDWWH�� (U� VFKDOWHWH� HV� HLQ� XQG� EHREDFKWHWH� JHVSDQQW� GHQ� VFKLPPHUQGHQ� 0HWDOOULQJ�� GHU� HWZD� LQ� GHU� 0LWWH� GHV�JUR�HQ�5DXPHV�YRQ�GHU�'HFNH�KHUDEKLQJ��1RUPDOHUZHLVH�NRQQWH�PDQ�GXUFK�LKQ�KLQGXUFKVHKHQ��0DQ� VFKDXWH�DXI�GDV�EXQWH�DEVWUDNWH�0RVDLN�GHU�JHJHQ�EHUOLHJHQGHQ�:DQG��-HW]W�MHGRFK�VFKLHQ�VLFK�GHU�5LQJ� PLW� ZHL�HP� 1HEHO� ]X� I�OOHQ�� 'DV� 0RVDLN� YHUVFKZDQG�� 5RQ� EHNDP� GHQ� (LQGUXFN�� HU� VlKH� GXUFK� HLQ� NUHLVUXQGHV�)HQVWHU�LQ�HLQHQ�DQGHUHQ�5DXP�KLQHLQ��'LH�8PULVVH�ZDUHQ�]XQlFKVW�YHUVFKZRPPHQ��DEHU�VLH�

� ��

ZXUGHQ�VFKQHOO�VFKDUI��'DV�%LOG�KDWWH�HLQH�YRU]�JOLFKH�3HUVSHNWLYH��:HU�HV�VR�VDK��]ZHLIHOWH�GDUDQ��GD��HV� QXU� GXUFK� HLQ� VLQQYROOHV� =XVDPPHQVSLHO� YRQ� HOHNWURPDJQHWLVFKHQ� XQG� K\SHUSRVLWURQLVFKHQ� ,PSXOVHQ� ]XVWDQGHJHNRPPHQ� ZDU�� 'HU� 5DXP�� LQ� GHQ� 5RQ� KLQHLQEOLFNWH�� ZDU� VHOEVW� I�U� DUNRQLVFKH� 9HUKlOWQLVVH� ZRKOKDEHQG� DXVJHVWDWWHW�� 'HU� %HVLW]HU� DOO� GLHVHV� 5HLFKWXPV� VD�� LQ� HLQHP� EHTXHPHQ� 6HVVHO� LQ� GHU� 0LWWH� GHV� %LOGHV� XQG� PXVWHUWH� 5RQ� DXIPHUNVDP�� 5RQ� KlWWH� VHLQ� $OWHU� DXI� I�QI]LJ� -DKUH� JHVFKlW]W�� ZHQQ� HU� HLQ� 7HUUDQHU� JHZHVHQ� ZlUH�� (V� ZDU� VFKZHU� ]X� VDJHQ�� ZLH� JUR�� HU� ZDU�� $XI� MHGHQ� )DOO� KDWWH� HU� EUHLWH� 6FKXOWHUQ��6HLQ�*HVLFKW�ZDU�VFKPDO�XQG�ODQJ��GLH�/LSSHQ�HQJ�]XVDPPHQJHNQLIIHQ��GLH�$XJHQ�WLHI�LQ� GXQNOHQ� +|KOHQ� VLW]HQG�� 'LH� KDDUORVH� 6FKlGHOSODWWH� XPUDKPWH� HLQ� VFK�WWHUHU� .UDQ]� VDQGEUDXQHU� +DDUH��(V�ZDU�NHLQ�$QEOLFN��GHU�DXI�GHQ�HUVWHQ�%OLFN�6\PSDWKLH�HLQIO|�WH��$EHU�5RQ�ZDU�ZHLW�LQ�GHU� *DOD[LV� KHUXPJHNRPPHQ�� (U� ZX�WH�� GD�� HV� 5DVVHQ� JDE�� GLH� I�U� GDV� PHQVFKOLFKH� $XJH� DEVFKHXOLFK� ZLUNWHQ�� (UVW�� ZHQQ� PDQ� OlQJHU� PLW� LKQHQ� ]X� WXQ� KDWWH�� OHUQWH� PDQ�� GD�� PLW� LKQHQ� HEHQVR� JXW� DXV]XNRPPHQ� ZDU� ZLH� PLW� DQGHUHQ�� 0DQ� YHUVWDQG�� GD�� GLH� 6FK|SIXQJ� VLFK� QLFKW� QDFK� HLQHP� *HVFKPDFN�DOOHLQ�JHULFKWHW�KDWWH��XQG�YHUJD��GLH�9RUXUWHLOH�� ª,FK�ELQ�5RQ�/DQGU\©��VWHOOWH�5RQ�VLFK�YRU��ª:DV�YHUVFKDIIW�PLU�GLH�(KUH"©� 'HU�0DQQ�PLW�GHP�VFKPDOHQ��ODQJHQ�6FKlGHO�YHU]RJ�GDV�*HVLFKW�]X�HLQHP�NXU]HQ�/lFKHOQ�� ª0HLQ� 1DPH� LVW� %RROXQ©�� DQWZRUWHWH� HU�� ª,FK� JODXEH�� LFK� PX�� 6LH� XP� (QWVFKXOGLJXQJ� ELWWHQ�� ,FK� K|UWH��6LH�VHLHQ�QHX�HLQJH]RJHQ��XQG�GLH�1HXJLHUGH�SODJWH�PLFK��'DV�KHL�W��QLFKW�GLH�1HXJLHUGH�DOOHLQ�� :LH� 6LH� VHKHQ�� ELQ� LFK� NHLQ� $UNRQLGH�� 0DQ� ILQGHW� LQ� GLHVHP� 7HLO� GHV� /DQGHV� ZHQLJ� $QJHK|ULJH� DQGHUHU� 5DVVHQ�� ,FK� OHEH� ]LHPOLFK� LVROLHUW�� GHVZHJHQ� GDFKWH� LFK�� HV� JlEH� MHW]W� HLQ� EL�FKHQ� $EZHFKVOXQJ�©� 5RQ�EHXJWH�VLFK�QDFK�YRUQ�� ª,FK� NDQQ� ,KQHQ� QDFKI�KOHQ©�� JDE� HU� ]X�� ª:LU� VLQG� ]ZDU� HUVW� HLQHQ� 7DJ� KLHU�� DEHU� DQ� GLHVHP� HLQHQ� 7DJ� KDEHQ� ZLU� DX�HU� XQV� VHOEVW� NHLQHQ� 0HQVFKHQ� ]X� *HVLFKW� EHNRPPHQ�� )�U� XQV� LVW� GDV� HLQ� ZHQLJ� XQJHZ|KQOLFK�©� %RyOXQ�VFKOXJ�EHLGH�+lQGH�]XVDPPHQ��'DV�VFKLHQ�HLQH�*HVWH�GHU�%HMDKXQJ�]X�VHLQ���DEHU�NHLQH��GLH� 5RQ�NDQQWH�� ª(V�LVW�DUNRQLGLVFKH�$UW©��EHKDXSWHWH�%RyOXQ��ª%OHLE�LQ�GHLQHP�+DXV�XQG�]HLJ�GLFK�QLHPDQG�©� ª,FK�PDFKH�,KQHQ�HLQHQ�9RUVFKODJ©��QDKP�5RQ�GHQ�)DGHQ�ZLHGHU�DXI��ª.RPPHQ�6LH�HLQIDFK�]X�XQV� KHU�EHU"�8QV�YLHUHQ�ZLUG�HV�QLFKW�VFKZHUIDOOHQ��6LH�DXI]XKHLWHUQ�©� %RyOXQ�PDFKWH�GHQ�(LQGUXFN��DOV�VHL�LKP�HEHQ�HLQ�6WHLQ�YRP�+HU]HQ�JHIDOOHQ�� ª,FK� KlWWH� 6LH� GDUXP� JHEHWHQ©�� DQWZRUWHWH� HU� EHVFKHLGHQ�� ªZHQQ� 6LH� QLFKW� YRQ� VHOEVW� GDUDXIJHNRPPHQ�ZlUHQ��,FK�ZHL���HV�LVW�XQVFKLFNOLFK��DEHU���©� ª$FK��YHUJHVVHQ�6LHV©��ZLQNWH�5RQ�DE��ª.RPPHQ�6LH�HLQIDFK�U�EHU��6DJHQ�ZLU����XP�I�QIXQG]ZDQ]LJ� KHXWH�QDFKW"©� ª(LQYHUVWDQGHQ��8QG�KHU]OLFKHQ�'DQN�©� ª:LU�IUHXHQ�XQV©��YHUVLFKHUWH�5RQ�� 'DQQ�VFKDOWHWH�HU�DE��'DV�%LOG�YHUVFKZDQG��XQG�GDV�0RVDLN�DQ�GHU�:DQG�ZXUGH�ZLHGHU�VLFKWEDU��,P� +LQWHUJUXQG�JDE�HV�HLQHQ�GHXWOLFK�K|UEDUHQ�.QDFNV��5RQ�ZDQGWH�VLFK�XP��(U�Z�UGH�GDV�$EK|UJHUlW�� GDV�GLH�%LOGJHVSUlFKH�DXI]HLFKQHWH��VR�VFKDOWHQ�P�VVHQ��GD��HV�ZHQLJHU�*HUlXVFK�YHUXUVDFKWH��*HJHQ� 0LWWDJ� EUDFKWHQ� GLH� 1DFKULFKWHQ� GLH� 0HOGXQJ� YRQ� (]]D� 0DUODLQV� 7RG� LQ� JUR�HU� $XIPDFKXQJ�� 5RQ� /DQGU\� K|UWH� GDYRQ�� DOV� HU� GHQ� NRPPHU]LHOOHQ� %LOGIXQN� HLQVFKDOWHWH�� XP� VLFK� ]X� LQIRUPLHUHQ�� (]]D� KDWWH�� VHLWGHP� VLH� DXI� $5.21� DQVlVVLJ� JHZRUGHQ� ZDU�� HWZD� ]ZHLKXQGHUW� )LNWLYSURJUDPPH� JHVFKULHEHQ� XQG� HLQHV� ZDU� EHVVHU� JHZHVHQ� DOV� GDV� DQGHUH�� (V� JDE� 6HQGHU�� GLH� �EHUKDXSW� QXU� QRFK� (]]DV� 3URJUDPPH� YHUEUHLWHWHQ�� $X�HU� LKUHP� 5XI� DOV� JHQLDOH� $XWRULQ� KDWWH� (]]D� DXFK� QRFK� GHQ� EHVHVVHQ�� HLQH� EHVWULFNHQG� VFK|QH� )UDX� ]X� VHLQ�� ª'DV� JHVHOOVFKDIWOLFKH� /HEHQ� GHV� 8QWHUDEVFKQLWWV� 7KDSPRRU�LVW�XP�HLQHQ�OHXFKWHQGHQ�6WHUQ�lUPHU©��IRUPXOLHUWHQ�HV�GLH�1DFKULFKWHQ��5RQ�K|UWH�VLFK�GLH� 6HQGXQJ� QXU� DQ�� ZHLO� HV� I�U� LKQ� HUVWDXQOLFK� ZDU�� ZLHYLHO� $XIKHEHQV� GLH� VRQVW� VR� UHVHUYLHUWHQ� $UNRQLGHQ� XP� GHQ� 7RG� HLQHU� )UDX� PDFKWHQ�� hEOLFKHUZHLVH� HUIXKUHQ� QXU� GLH� QlFKVWHQ� $QJHK|ULJHQ� YRP�7RG�HLQHV�0HQVFKHQ��6LH�EHP�KWHQ�VLFK�GDQQ��GLH�%HLVHW]XQJVIHLHUOLFKNHLWHQ�VR�VWLOO�XQG�VFKQHOO� ZLH�P|JOLFK�KLQWHU�VLFK�]X�EULQJHQ�XQG�LKU�DOWHV�/HEHQ�ZHLWHU]XOHEHQ��(]]D�0DUODLQ�PX�WH�HLQH�JDQ]�

� ��

EHVRQGHUH�6RUWH�YRQ�)UDX�JHZHVHQ�VHLQ��XP�]X�HLQHP�VROFK�DXVI�KUOLFKHQ�1DFKUXI�$QOD��]X�JHEHQ�� 'LH�JHVDPWH�1DFKULFKWHQVHQGXQJ�GDXHUWH�HLQH�KDOEH�6WXQGH��'DQDFK�HUVFKLHQ�GLH�JHZRKQWH�6HULH�GHU� )LNWLYSURJUDPPH� DXI� GHP� %LOGVFKLUP�� 6\PSKRQLHQ� YRQ� )DUEHQ�� JHRPHWULVFKHQ� )LJXUHQ� XQG� JHVFKLFNW� NRPSRQLHUWHU� %HZHJXQJ�� (LQ� $UNRQLGH� NRQQWH� DQ� HLQHP� VROFKHQ� 3URJUDPP� VWXQGHQODQJ� VHLQH� )UHXGH� KDEHQ�� RKQH� P�GH� ]X� ZHUGHQ�� (U� EHKDXSWHWH�� GDV� )LNWLYSURJUDPP� DNWLYLHUH� VHLQH� *HKLUQWlWLJNHLW�� YHUVFKHXFKH� VFKOHFKWH� /DXQH� XQG� HUKDOWH� MXQJ�� 5RQ� KDWWH� GLHVH� %HKDXSWXQJHQ� GHU� 5HLKH�QDFK�DQ�VLFK�]X�EHZHLVHQ�YHUVXFKW��(U�VWHOOWH�IHVW��GD��GDV�*HZLPPHO�YRQ�/LQLHQ��.UHLVHQ�XQG� 9LHOHFNHQ� MHJOLFKH� NRQ]HQWULHUWH� 'HQNWlWLJNHLW� XQWHUEDQG�� (U� XQWHUEUDFK� GDV� 3URJUDPP� DOVR� XQG� QDKP� VLFK� YRU�� VWDWW� GHVVHQ� HLQHQ� 5XQGJDQJ� GXUFK� GDV� +DXV� ]X� PDFKHQ�� 6LH� KDWWHQ� HV� QDFK� GHU� %HVFKUHLEXQJ�HLQHV�$JHQWHQ�JHPLHWHW��%LVODQJ�ZDU�QRFK�NHLQH�=HLW�JHZHVHQ��GDV�JDQ]H�$QZHVHQ�]X� EHVLFKWLJHQ�� (U� VWDQG� DXI� XQG� ZDUI� HLQHQ� %OLFN� ULQJVXP�� ,Q� *HGDQNHQ� YHUJOLFK� HU� GLH� (LQULFKWXQJ� GLHVHV�5DXPHV�PLW�GHP��ZDV�HU�EHL�GHP�*HVSUlFK�PLW�%RyOXQ�JHVHKHQ�KDWWH��(U�YHU]RJ�GDV�*HVLFKW�� 1LFKWV� KLHU� NRQQWH� VLFK� PLW� GHU� 3UDFKW� YRQ� %RyOXQV� :RKQUDXP� PHVVHQ�� 'DV� EUDFKWH� LKQ� DXI� GLH� )UDJH��ZHU�%RyOXQ�ZRKO�VHLQ�PRFKWH��6HLQ�1DPH�JDE�NHLQHQ�$XIVFKOX��GDU�EHU��ZRKHU�HU�NDP��XQG� VR��ZLH�HU�DXVVDK��VDKHQ�GLH�$QJHK|ULJHQ�PLQGHVWHQV�]HKQ�YHUVFKLHGHQHU�5DVVHQ�DXV��(U�VFKLHQ�HLQH� 0HQJH�*HOG�]X�KDEHQ��8QWHU�/HXWHQ��GLH�JHQXJ�*HOG�KDWWHQ��JHK|UWH�HV�]XP�JXWHQ�7RQ��HLQHQ�7HLO�LK� UHV� /HEHQV� DXI� $5.21� YHUEUDFKW� ]X� KDEHQ�� :DKUVFKHLQOLFK� JHK|UWH� %RyOXQ� ]X� GLHVHU� 6RUWH� XQG� ZDUWHWH�VHKQV�FKWLJ�GDUDXI��GD��HU�VHLQH�3IOLFKWMDKUH�KLQWHU�VLFK�EUDFKWH��5RQ�VFKULWW�DXI�HLQH�7�U�]X� XQG�EHREDFKWHWH�VLH��ZLH�VLH�YRU�LKP�]XU�6HLWH�JOLWW��'DKLQWHU�ODJ�HLQ�QXU�VSlUOLFK�P|EOLHUWHU�5DXP�PLW� HLQHU� *ODVZDQG� DXI� GHU� JHJHQ�EHUOLHJHQGHQ� 6HLWH�� 'XUFK� GLH� :DQG� ILHO� GHU� %OLFN� DXI� HLQH� $UW� %DONRQ�� GHU� VLFK� YRQ� OLQNV� QDFK� UHFKWV�� HLQ� ZHQLJ� JHNU�PPW�� GXUFK� GDV� 6LFKWIHOG� ]RJ�� (U� ODJ� HWZD� GUHL�LJ�0HWHU�HQWIHUQW��=ZLVFKHQ�LKP�XQG�GHU�*ODVZDQG�ZDU�GDV�,QQHUH�GHV�7ULFKWHUV��'LH�9HUDQGD� KDWWH� $XVJlQJH� QDFK� EHLGHQ� 6HLWHQ�� 5RQ� KLHOW� VLFK� QDFK� UHFKWV� XQG� NDP� DXI� HLQ� NXU]HV� 6W�FN� XQYHUJODVWHQ� %DONRQV�� GDV� GHP� JHJHQ�EHUOLHJHQGHQ� lKQHOWH�� (U� OHKQWH� VLFK� �EHU� GLH� %U�VWXQJ� XQG� VFKDXWH�LQ�GHQ�7ULFKWHU�KLQXQWHU��'LH�$XVVLFKW�ZDU�IDV]LQLHUHQG��$Q�GHQ�7ULFKWHUZlQGHQ�]RJHQ�VLFK� GLH�HLQ]HOQHQ�(WDJHQ�HQWODQJ��]XP�7HLO�LQ�YHUJODVWHQ�9HUDQGHQ��]XP� 7HLO� LQ�RIIHQHQ� %DONRQJlQJHQ�� 'DV� XQWHUH� (QGH� GHV� 7ULFKWHUV� ZDU� ]X� HLQHP� *DUWHQ� DXVJHELOGHW�� GHU� HLQ� SDDU� (WDJHQ� ZHLW� DQ� GHQ� :lQGHQ� HPSRUNURFK�� (V� JDE� HLQHQ� NOHLQHQ� 7HLFK�� GHQ� I�QI� SOlWVFKHUQGH� %lFKH� VSHLVWHQ�� 6RUJIlOWLJ� DQJHOHJWH� %OXPHQEHHWH� ZHFKVHOWHQ� PLW� NOHLQHQ�� GLFKWHQ� :LOGQLVVHQ�� 'LH� 3IDGH� ZDUHQ� YRQ� ZHFKVHOQGHU� %UHLWH� XQG� ]RJHQ� VLFK� VFKHLQEDU� RKQH� 6LQQ� LQ� YLHOHQ� :LQGXQJHQ� GXUFK� %�VFKH� XQG� %HHWH�� :LUNOLFK�� JHVWDQG� 5RQ� VLFK� HLQ�� GDV� ZDU� /HEHQVDUW�� 'DV� 7ULFKWHUKDXV� HUKRE� VLFK� ]X� GHU� VWDWWOLFKHQ� +|KH�YRQ�GUHL�LJ�0HWHUQ� XQG�GHU�'XUFKPHVVHU�GHV�7ULFKWHUUDQGHV� EHWUXJ�GRSSHOW�VRYLHO�� (V�JDE�DFKW�(WDJHQ��YRQ�GHQHQ�GHU�*DUWHQ�GLH�XQWHUVWHQ�GUHL�EHDQVSUXFKWH��,Q�GHQ�GDU�EHUOLHJHQGHQ� I�QI� ZDUHQ� LQVJHVDPW� I�QIXQGYLHU]LJ� 5lXPH� YHUVFKLHGHQHU� *U|�H� XQWHUJHEUDFKW�� *UR�]�JLJNHLW� DOOHURUWHQ�� 5RQ� YHUOLH�� VHLQHQ� 3ODW]� DQ� GHU� %DONRQEU�VWXQJ� XQG� VFKLFNWH� VLFK� DQ�� GXUFK� HLQHQ� $QWL� JUDYVFKDFKW� LQ� HLQHV� GHU� K|KHUOLHJHQGHQ� 6WRFNZHUNH� KLQDXI]XIDKUHQ�� ,Q� GLHVHP� $XJHQEOLFN� HUW|QWH� GHU�3IRUWHQVXPPHU��6RODQJH�HV�QRFK�NHLQHQ�'LHQHU�JDE��ZDU�HU�VR�JHVFKDOWHW��GD��PDQ�LKQ�GXUFK�GDV� JDQ]H�+DXV�K|UHQ�NRQQWH��5RQ�VDK�DXI�GLH�8KU��(U�HUZDUWHWH�VHLQH�)UHXQGH�QRFK�QLFKW�]XU�FN��/DUU\� 5DQGDOO�� 0HHFK� +DQQLQJHQ� XQG� /RIW\�3DWWHUVRQ� ZDUHQ� XQWHUZHJV�� XP� GLH� 5RERWEHK|UGHQ� GDYRQ� ]X� �EHU]HXJHQ��GD��VLH�RUGQXQJVJHPl��DXI�$5.21�HLQJHZDQGHUW�ZDUHQ�XQG�GD��HV�NHLQHQ�*UXQG�JHEH�� LKQHQ� GLH� $XIHQWKDOWVJHQHKPLJXQJ� ]X� YHUZHLJHUQ�� 'HU� DUNRQLGLVFKH� %HK|UGHQDSSDUDW� ZDU� NRPSOL]LHUW� XQG� HV� Z�UGH� QLFKW� RKQH� 5�FNIUDJHQ� EHL� 'LHQVWVWHOOHQ� DX�HUKDOE� GHV� DUNRQLGLVFKHQ� ,PSHULXPV�DEJHKHQ��'DV�NRVWHWH�=HLW��(LQHU�YRQ�GHQ�GUHLHQ�NRQQWH�HV�DOVR�NDXP�VHLQ��5RQ�HQWVFKOR�� VLFK��QDFK]XVHKHQ��(U�NHKUWH�LQ�GDV�=LPPHU�]XU�FN��LQ�GHP�HU�NXU]�]XYRU�GDV�*HVSUlFK�PLW�%RyOXQ� JHI�KUW�KDWWH�XQG�GU�FNWH�GHQ�.QRSI��GHU�GDV�$XIQDKPHJHUlW�QHEHQ�GHU�+DXVW�U�LQ�$NWLRQ�VHW]WH��'HU� NUHLVI|UPLJH� %LOGVFKLUP� EHJDQQ� ]X� IOLPPHUQ�� XQG� GDV� *HVLFKW� HLQHV� 0lGFKHQV� WDXFKWH� DXI�� 9HUZXQGHUW� VWDUUWH� 5RQ� VLH� DQ�� %OLW]VFKQHOO� UHJLVWULHUWH� HU�� GD�� VLH� ZLH� HLQH� I�QIXQG]ZDQ]LJMlKULJH� 7HUUDQHULQ�ZLUNWH�XQG�GD��VLH�VR�HQWVHW]W�GUHLQVFKDXWH��DOV�VHLHQ�LKU�0|UGHU�DXI�GHQ�)HUVHQ�� ª+DOOR�©�VDJWH�5RQ��ª:DV�NDQQ�LFK�I�U�6LH�WXQ"©� ª%LWWH�|IIQHQ�6LH©��IOHKWH�GDV�0lGFKHQ��ª(V�LVW�ZLFKWLJ�©�

� ��

5RQ�NQLII�GLH�$XJHQ�]XVDPPHQ�� ª:DV�LVW�ZLFKWLJ"©� ª,FK� ZLOO� HV� QLFKW� LQV� 0LNURSKRQ� KLQHLQ� VDJHQ©�� ZHKUWH� GDV� 0lGFKHQ� DE�� ª$EHU� HV� KDW� PLW� (]]D� 0DUODLQV�7RG�]X�WXQ�©� (LQHQ� $XJHQEOLFN� ODQJ� PX�WH� 5RQ� QDFKGHQNHQ�� ZHU� (]]D� 0DUODLQ� ZDU�� (V� ILHO� LKP� HLQ�� 'LH� )UDX�� �EHU�GLH�PDQ�LQ�GHQ�1DFKULFKWHQ�JHVSURFKHQ�KDWWH��:DV�VROOWH�HU�GDPLW�]X�WXQ�KDEHQ"� ª6LQG�6LH�VLFKHU©��IUDJWH�HU��ªGD��6LH�DQ�GHU�ULFKWLJHQ�$GUHVVH�VLQG"©� ª-D����ELWWH��|IIQHQ�6LH�©� (V� ZDU�HWZDV� LQ� LKUHU�6WLPPH�� GDV� 5RQ� YHUDQOD�WH�� NHLQH� )UDJHQ�PHKU�]X� VWHOOHQ�� (U� XQWHUEUDFK�GLH� 9HUELQGXQJ� XQG� |IIQHWH� GLH� 7�U� XQWHQ� LP� 6WLHO� GHV� 7ULFKWHUKDXVHV� GXUFK� HLQHQ� 'UXFN� DXI� HLQHQ� DQGHUHQ�.QRSI��'DV�0lGFKHQ�VFKLHQ�VLFK�LQ�DUNRQLGLVFKHQ�7ULFKWHUKlXVHUQ�DXV]XNHQQHQ��5RQ�YHUOLH�� GDV�=LPPHU�XQG�JLQJ�]XP�QlFKVWHQ�$QWLJUDYVFKDFKW��(U�ZDU�NDXP�GRUW��GD�WUDW�GDV�0lGFKHQ�DXV�GHP� 6FKDFKW� KHUDXV�� 6LH� WUXJ� GLH� �EOLFKH� DUNRQLGLVFKH� .OHLGXQJ�� HLQ� VDFNlKQOLFKHV�� WURW]GHP� UDIILQLHUW� JHVFKQLWWHQHV�.OHLG��,Q�:LUNOLFKNHLW�VDK�VLH�QRFK�K�EVFKHU�DXV�DOV�DXI�GHP�%LOGVFKLUP��5RQ�VWUHFNWH� GLH�+DQG�DXV�XQG�QDQQWH�VHLQHQ�1DPHQ�� ª9RQ�7(55$©��I�JWH�HU�KLQ]X��ªGHVZHJHQ�GLH�+DQG�©� 'LH� $UW�� ZLH� VLH� GHQ� *UX�� HUZLGHUWH�� EHZLHV� LKP�� GD�� VLH� NHLQH� 7HUUDQHULQ� ZDU�� 6LH� JHWUDXWH� VLFK� NDXP��GLH�+DQG�]X�HUJUHLIHQ��EHU�KUWH�VLH�QXU�EHL�GHQ�)LQJHUVSLW]HQ�XQG�GU�FNWH�VLH��EHUKDXSW�QLFKW�� ª9LHOHQ� 'DQN�� GD�� 6LH� PLFK� KHUHLQJHODVVHQ� KDEHQ©�� VHXI]WH� GDV� 0lGFKHQ�� ª,FK� JODXEH�� LFK� KDEH� LQ� GHQ�OHW]WHQ�6WXQGHQ�HLQH�JDQ]�VFK|QH�9HUIROJXQJVSV\FKRVH�HQWZLFNHOW�©� 5RQ�PXVWHUWH�VLH�UDWORV�� ª'X�PHLQH�*�WH����ZDUXP�GHQQ�HLJHQWOLFK"©� ª:HLO©�� DQWZRUWHWH� GDV� 0lGFKHQ� HUQVW�� ªLFK� GLH� HLQ]LJH� ELQ�� GLH� ZHL��� GD�� (]]D� 0DUODLQ� NHLQHV� QDW�UOLFKHQ� 7RGHV� JHVWRUEHQ�� VRQGHUQ� HUPRUGHW� ZRUGHQ� LVW�� $X�HU� GHP� 0|UGHU� QDW�UOLFK©�� I�JWH� VLH� GDQQ�QRFK�KLQ]X��(LQHQ�$XJHQEOLFN�ODQJ�ZDU�5RQ�ZLUNOLFK��EHUUDVFKW��'DQQ�ILQJ�HU�DQ�]X�OlFKHOQ�� ª6HOEVW� ZHQQ� 6LH� UHFKW� KDEHQ©�� IUDJWH� HU� IUHXQGOLFK�� ªZDUXP� JODXEHQ� 6LH�� GD�� LFK� PLFK� GDI�U� LQWHUHVVLHUH"©� 'DV�0lGFKHQ�VS�UWH�VHLQ�0L�WUDXHQ�� ª:HLO� 6LH� 7HUUDQHU� VLQG©�� EUDFK� HV� DXV� LKU� KHUYRU�� ª:HQQ� LFK� ]XU� 3ROL]HL� JHKH�� GDQQ� NRPPH� LFK� K|FKVWHQV�ELV�]XP�5RERWLQVSL]LHQWHQ��'HU�ZLUG�PHLQH�9HUGDFKWVJU�QGH�XQWHUVXFKHQ�XQG�HQWVFKHLGHQ�� VLH�VHLHQ�QLFKW�DXVUHLFKHQG��8QG�EHYRU�LFK�HLQHQ�GHU�K|KHUHQ��RUJDQLVFKHQ�%HDPWHQ��EHUUHGHW�KlWWH�� ZlUH�GLH�JDQ]H�6DFKH�VFKRQ�ODQJH�LP�)OX��YHUODXIHQ�©� $Q�GLHVHU�%HPHUNXQJ�HUNDQQWH�VLH�5RQ��!,P�)OX��YHUODXIHQ��DQVWDWW�!LP�6DQG�YHUODXIHQ��VDJWHQ�GLH� /HXWH� DXI� $5$8.$�� 5RQ� HULQQHUWH� VLFK�� GD�� LQ� GHQ� 1DFKULFKWHQ� DXFK� YRQ� (]]D� 0DUODLQ� DOV� HLQHU� $UDXNDQHULQ�GLH�5HGH�JHZHVHQ�ZDU�� ª6LH�NDQQWHQ�VLH"©�IUDJWH�HU�� ª:LU�ZDUHQ�)UHXQGLQQHQ©��DQWZRUWHWH�GDV�0lGFKHQ�� 5RQ�ID�WH�VLH�EHLP�(OOERJHQ�XQG�GLULJLHUWH�VLH�GXUFK�GLH�RIIHQH�7�U�LQ�GDV�JUR�H�:RKQ]LPPHU�� ª1HKPHQ�6LH�3ODW]�©� 'DV� 0lGFKHQ� VHW]WH� VLFK� JHKRUVDP�� 5RQ� ERW� LKU� HWZDV� ]X� WULQNHQ� DQ�� DEHU� VLH� ZROOWH� QLFKWV�� (U� JR�� VLFK� VHOEVW� HLQHQ� JLIWJU�QHQ� /DVVDUS� HLQ� XQG� VDPPHOWH� GDEHL� VHLQH� *HGDQNHQ�� 2KQH� GDV� 0lGFKHQ� DQ]XVHKHQ��NHKUWH�HU�]XU�0LWWH�GHV�JUR�HQ�5DXPHV�]XU�FN�XQG�VHW]WH�VLFK�VHLQHP�*DVW�JHJHQ�EHU�� ª,FK� P|FKWH� ,KQHQ� JDQ]� HKUOLFK� HWZDV� VDJHQ���©�� EHJDQQ� HU� XQG� ]|JHUWH�� ZHLO� HU� LKUHQ� 1DPHQ� QLFKW� ZX�WH��� ª,FK�KHL�H�$LQD©��VDJWH�GDV�0lGFKHQ�KDVWLJ��ª$LQD�.DUSHHQ�©� ª$OVR�VFKRQ�� $LQD�� ,FK�I�UFKWH�� LFK�NDQQ�,KQHQ�QLFKW� KHOIHQ��:LU�VLQG�HUVW�YRU� ZHQLJHQ�7DJHQ�QDFK� $5.21�JHNRPPHQ�XQG�NHQQHQ�XQV�KLHU�VHOEVW�QRFK�QLFKW�DXV��$EHU�ZHQQ�HV�6LH�HUOHLFKWHUW��VLFK�GLH� JDQ]H�6DFKH�YRQ�GHU�6HHOH�]X�UHGHQ��GDQQ�WXQ�6LH�HV�JHWURVW��,FK�K|UH�,KQHQ�JHUQH�]X�©� $LQD� EHNDP� JUR�H�� WUDXULJH� $XJHQ� XQG� VWDUUWH� YRU� VLFK� KLQ� DXI� GHQ� %RGHQ�� 0LW� GHU� OLQNHQ� +DQG� PDFKWH�VLH�HLQH�ZLVFKHQGH�%HZHJXQJ�]XP�=HLFKHQ�GHU�9HUQHLQXQJ��/DQJVDP�VWDQG�VLH�DXI��

� ��

ª1HLQ©��VDJWH�VLH�OHLVH��ªGDQQ�KDW�HV�NHLQHQ�=ZHFN��GD��LFK�,KQHQ�HWZDV�HU]lKOH��,FK�GDFKWH�QXU���©� 6LH�VFKZLHJ�XQG�VDK�5RQ�DQ��6LH�WDW�5RQ�OHLG��(U�PX�WH�VLFK�]XVDPPHQUHL�HQ��XP�QLFKW�LUJHQG�HWZDV� ]X� VDJHQ�� ZDV� LKU� ZLHGHU� +RIIQXQJ� PDFKWH�� (U� ZDU� QLFKW� QDFK� $5.21� JHNRPPHQ�� XP� DOOHQ� P|JOLFKHQ�/HXWHQ�DXI]XIDOOHQ��ZlKUHQG�HU�VLFK�XP�GLH�+LUQJHVSLQVWH�MXQJHU�0lGFKHQ�N�PPHUWH��(U� ZDU�QLFKW�]X�VHLQHP�9HUJQ�JHQ�KLHU��8QG�GHU�)DOO�(]]D�0DUODLQ�SD�WH�QLFKW�LQ�VHLQ�3URJUDPP��ZLH� (]]D�DXFK�LPPHU�XPJHNRPPHQ�VHLQ�PRFKWH�� ª,FK�EULQJH�6LH�KLQXQWHU��$LQD©��ERW�HU�GHP�0lGFKHQ�DQ�� 6LH�VFKLHQ�LKQ�QLFKW�]X�K|UHQ��$EHU�VLH�HUKRE�NHLQHQ�(LQZDQG��DOV�HU�VLH�]XP�$QWLJUDYVFKDFKW�I�KUWH�� 'LFKW�QHEHQHLQDQGHU�VDQNHQ�VLH�GXUFK�GHQ�6FKDFKW�KLQDE��'HU�6FKDFKW�I�KUWH�VFKUlJ�GXUFK�GDV�+DXV�� $EHU� GDV� N�QVWOLFKH� 6FKZHUHIHOG� ZDU� VR� DQJHOHJW�� GD�� PDQ� QLFKWV� GDYRQ� PHUNWH�� 8QWHQ� LP� 7ULFKWHUVWLHO�JDE�HV�HLQHQ�$XVVWLHJ�LQ�HLQHQ�ZHLWHQ��KDOENUHLVI|UPLJHQ�5DXP��$XI�GHP�'XUFKPHVVHU� GHV� +DOENUHLVHV� P�QGHWHQ� DX�HU� GHP� 6FKDFKW�� GXUFK� GHQ� 5RQ� PLW� GHP� 0lGFKHQ� JHNRPPHQ� ZDU�� QRFK� VHFKV� DQGHUH� 6FKlFKWH�� *HJHQ�EHU� ODJ� GLH� JUR�H� (LQJDQJVW�U�� 5RQ� |IIQHWH� VLH�� XP� $LQD� KLQDXV]XODVVHQ� XQG� VWHOOWH� YROOHU� (UVWDXQHQ� IHVW�� GD�� HV� GUDX�HQ� VFKRQ� GXQNHO� ZDU�� :HLW� LP� +LQWHUJUXQG�OLHI�GDV�KHOOHUOHXFKWHWH�%DQG�GHU�6WUD�H��7ULFKWHUKlXVHU��GLH�LQ�LKUHU�1DKH�VWDQGHQ��UDJWHQ� ZLH�ILQVWHUH� 6FKDWWHQ�LQ� GLH� 1DFKW��=ZLVFKHQ� 5RQV�+DXV� XQG�GHU� 6WUD�H�ZDU� DOOHV� GXQNHO��$LQD�WUDW� XQWHU�GLH�7�U��5RQ�VS�UWH��ZLH�VLH�VFKDXGHUWH�� ª:R�KDEHQ�6LH�,KUHQ�:DJHQ"©�IUDJWH�HU�� ª,FK�ELQ�]X�)X��JHNRPPHQ©��DQWZRUWHWH�VLH�NQDSS�� ª6LH�VLQG���"�:DUWHQ�6LH��LFK�EULQJH�6LH�QDFK�+DXVH��RGHU�ZRKLQ�6LH�VRQVW�ZROOHQ�©� $LQD�ZLVFKWH�HQHUJLVFK�PLW�GHU�OLQNHQ�+DQG�� ª1HLQ��GDQNH��*HEHQ�6LH�VLFK�NHLQH�0�KH��,FK�ELQ�]X�)X��KLHUKHUJHNRPPHQ��LFK�NRPPH�]X�)X��DXFK� ZLHGHU�IRUW©� 6LH�WUDW�DXI�GDV�VDQIW�IOLPPHUQGH�*OHLWEDQG��GDV�YRQ�GHU�7UHSSH�GLH�SDDU�=HQWLPHWHU�ELV�KLQXQWHU�]XP� %RGHQ�I�KUWH��5RQ�ZROOWH�LKU�QRFK�HWZDV�QDFKUXIHQ��,Q�GLHVHP�$XJHQEOLFN�EHJDQQ�HV��3O|W]OLFK�ZDU� GLH� /XIW� PLW� *HVXPP� HUI�OOW��'DV� VFKZDFKH� *HUlXVFK� GHU� 6WUD�H� ZXUGH� YHUVFKOXFNW�� 'DV� 6XPPHQ� VFKZROO�DQ��(V�ZDU�HLQ�IHLQGOLFKHV�*HUlXVFK��GDV�DOOHV�LQ�VLFK�KLQHLQ]XVDXJHQ�VFKLHQ��5RQ�IU|VWHOWH�� $LQD� ZDU� XQWHQ� DP� )X�� GHV� *OHLWEDQGHV� VWHKHQJHEOLHEHQ�� 6LH� VFKLHQ� XQVFKO�VVLJ�� ZDV� VLH� MHW]W� WXQ� VROOH�� ,Q� GHU� )HUQH� VSUDQJ� HLQ� IDKOHV�� EODXHV� /LFKW� DXI�� (V� NDP� DXV� GHP� %RGHQ�� =XHUVW� ZDU� HV� HLQ� NOHLQHU� 3XQNW�� GDQQ� EUHLWHWH� HV� VLFK� DXV� XQG� YHUORU� DQ� /HXFKWNUDIW�� (V� VFKLHQ� DXI� GDV� +DXV� ]X]XNRPPHQ�� ,Q� 6HNXQGHQVFKQHOOH� XPID�WH� HV� GLH� +lOIWH� GHV� +RUL]RQWV� XQG� ZXFKV� PLW� UDVHQGHU� *HVFKZLQGLJNHLW�DXI�GHQ�=HQLW�]X�� ª.RPPHQ�6LH�]XU�FN�©�VFKULH�5RQ�� $LQD� K|UWH�LKQ� QLFKW�� 'DV� 6LQJHQ� XQG�6XPPHQ� ZDU� �EHUPlFKWLJ� JHZRUGHQ��5RQ� VDK�GLH� *UXQGOLQLH� GHU� IDKOHQ� +HOOLJNHLW� �EHU� GHQ� %RGHQ� HLOHQ�� 6LH� ZDU� YLHOOHLFKW� QRFK� KXQGHUW� 0HWHU� HQWIHUQW� XQG� EHZHJWH� VLFK� PLW� GHU� *HVFKZLQGLJNHLW� HLQHV� )OXJZDJHQV�� 5RQ� VSUDQJ� PLW� GUHL� ZHLWHQ� 6lW]HQ� GDV� *OHLWEDQG� KLQXQWHU�� $LQD� ]XFNWH� ]XVDPPHQ�� DOV� HU� VLH� EHU�KUWH�� (U� SDFNWH� VLH� EHL� GHQ� $UPHQ� XQG� ]HUUWH�GDV�0lGFKHQ�VR�VFKQHOO�HU�NRQQWH��GDV�*OHLWEDQG�ZLHGHU�KLQDXI��(U�VDK��ZLH�GDV�IUHPGH�/LFKW� GDV� %DQG� HUUHLFKWH� XQG� HV� �EHUIOXWHWH�� (U� VS�UWH� GHQ� KDUWHQ� )X�ERGHQ� YRU� GHU� 7UHSSH� XQWHU� VHLQHQ� 6FKXKHQ� XQG� ZDUI� VLFK� U�FNZlUWV�� (LQH� 6HNXQGH� ODQJ� YHUVDQN� GLH� :HOW� XP� LKQ� KHUXP�� %ODXH� +HOOLJNHLW�KDWWH�VLH�YHUVFKOXFNW�XQG�GDV�6XPPHQ�ZDU�]X�HLQHP�ZLOGHQ�6WURP�JHZRUGHQ��GHU�DOOHV�PLW� VLFK�IRUWUL���(UVW�GHU�6WXU]�EUDFKWH�5RQ�ZLHGHU�LQ�GLH�:LUNOLFKNHLW�]XU�FN��(U�ILHO�KDUW��$LQD�SUDOOWH�DXI� LKQ�� 'LH� /XIW� ZXUGH� LKP� DXV� GHQ� /XQJHQ� JHSUH�W�� $EHU� VHLQH� %HQRPPHQKHLW� GDXHUWH� QXU� HLQHQ� $XJHQEOLFN��'DQQ�ULFKWHWH�HU�VLFK�DXI�XQG�VDK�PLW�(UOHLFKWHUXQJ��GD��GLH�7�U�VLFK�DXWRPDWLVFK�KLQWHU� LKQHQ� JHVFKORVVHQ� KDWWH�� 'DV� EODXH� /HXFKWHQ� XQG� GDV� WHXIOLVFKH� 6XPPHQ� ZDUHQ� GUDX�HQ� JHEOLHEHQ�� (U� ZDQGWH�VLFK� XP� XQG� KDOI� $LQD� DXI� GLH� %HLQH�� 6LH� VDK� LKQ� HUVFKURFNHQ� DQ�ª:DV���� ZDV� ZDU� GDV"©� VWRWWHUWH�VLH�� ª(LQ�7HOHWUDQVSRUWIHOG©��DQWZRUWHWH�5RQ�WURFNHQ��ª:HQQ�6LH�PLU�JOHLFK�JHVDJW�KDWWHQ��GD��6LH�VR�HLQ� ZLFKWLJHV�0lGFKHQ�VLQG��GDQQ�ZlUH�XQV�HLQH�0HQJH�0�KH�HUVSDUW�JHEOLHEHQ�©� 6LH�ZDUHQ�ZLHGHU�KLQDXIJHIDKUHQ��5RQ�KDWWH�GLH�)HUQVLFKWDQODJH�HLQJHVFKDOWHW�XQG�IHVWJHVWHOOW��GD��GLH�

� ��

PHUNZ�UGLJH� (UVFKHLQXQJ� YHUVFKZXQGHQ� ZDU�� (U� KDWWH� QLFKWV� DQGHUHV� HUZDUWHW�� $EHU� HWZDV� PDFKWH� LKP�6RUJHQ�� ª$OVR�IDQJHQ�6LH�DQ©��EDW�HU�$LQD�� $LQD�VFKLHQ�LKUH�*HVFKLFKWH�HLQ�SDDUPDO�GXUFKGDFKW�]X�KDEHQ��6LH�EHJDQQ�RKQH�=|JHUQ�� ª6LH� ZLVVHQ� ZDKUVFKHLQOLFK�� GD�� (]]D� )LNWLYSURJUDPPH� VFKULHE�� 6LH� ZDU� VHKU� HUIROJUHLFK�� 'DV� ODJ� JDQ]�HLQIDFK�GDUDQ��GD��VLH�HWZDV�YRQ�GHU�6DFKH�YHUVWDQG��,FK�PDJ�)LNWLYSURJUDPPH�QLFKW��DEHU�GLH� YRQ�(]]D�KDEH�LFK�PLU�PHLVWHQV�DQJHVHKHQ��9RU�]ZHL�7DJHQ�ZXUGH�ZLHGHU�HLQHV�JHEUDFKW��,FK�OHJWH� PLFK� DXI� GLH� &RXFK� XQG� VDK� HV� PLU� DQ�� (V� ILQJ� VFKRQ� JOHLFK� JDQ]� DQGHUV� DQ� DOV� GLH�� GLH� LFK� VFKRQ� JHVHKHQ�KDWWH��(V�ZDU�YLHO�8QUXKH�GDULQ�XQG�ZHQLJHU�+DUPRQLH�DOV�VRQVW��(V�ZDU�EHLQDKH�VR��DOV�NlPH� HV� (]]D� GLHVPDO� GDUDXI� DQ�� LKUH� =XVFKDXHU� DXI]XUHJHQ� XQG� LQ� $QJVW� ]X� YHUVHW]HQ�� ,FK� IDQG� HV� VSDQQHQG��0LU�PDFKW�PDQ�QLFKW�VR�OHLFKW�$QJVW�ZLH�GHQ�$UNRQLGHQ��$EHU�MH�OlQJHU�LFK�]XVDK��GHVWR� GHXWOLFKHU� KDWWH� LFK� GHQ� (LQGUXFN�� (]]D� ZROOWH� PLU� HWZDV� VDJHQ�� ,FK� NRQ]HQWULHUWH� PLFK� DXI� GDV� 3URJUDPP��1DFK�HLQHU�:HLOH�ILQJ�LFK�DQ�]X�YHUVWHKHQ��:HQQ�LFK�DOOH�DQGHUHQ�*HGDQNHQ�DXVVFKDOWH�� NRQQWH� LFK� JHUDGH]X� K|UHQ�� ZLH� (]]D� ]X� PLU� VSUDFK�� $5.21� EHILQGHW� VLFK� LQ� JUR�HU� *HIDKU�� (LQH� HKUJHL]LJH��PlFKWLJH�*UXSSH�SODQW�HLQHQ�$QVFKODJ�DXI���� $Q� GLHVHU� 6WHOOH� ZDU� 6FKOX��� 'DV� 3URJUDPP� ZXUGH� XQWHUEURFKHQ�� (LQ� $QVDJHU� PLW� HLQHU� V��OLFKHQ� 6WLPPH� HQWVFKXOGLJWH� VLFK� I�U� GLH� 6W|UXQJ�� $OV� GHU� %LOGVFKLUP� ZLHGHU� DXIOHXFKWHWH�� HUVFKLHQ� HLQ� DQGHUHV�3URJUDPP��,FK�VFKDOWHWH�DE�XQG�YHUVXFKWH��(]]D�DQ]XUXIHQ��'DV�JHODQJ�PLU�QLFKW��,FK�KDEH�HV� VHLWGHP�MHGH�KDOEH�6WXQGH�YHUVXFKW���ELV�LFK�KHXWH�PLWWDJ�HUIXKU��GD��PDQ�(]]D�WRW�DXI�JHIXQGHQ�KDW�©� 5RQ� VFKDXWH� ]X� %RGHQ�� (U� VS�UWH�� GD�� $LQD� LKQ� HUZDUWXQJVYROO� DQVDK�� (V� ILHO� LKP� VFKZHU� ]X� YHUEHUJHQ��GD��LKU�%HULFKW�HLQHQ�]LHPOLFK�VFKZHUZLHJHQGHQ�9HUGDFKW�LQ�LKP�JHZHFNW�KDWWH��(U�GXUIWH� $LQD� QLFKWV� GDYRQ� PHUNHQ� ODVVHQ�� $X�HU� GHU� 0|JOLFKNHLW�� GD�� VLH� PLW� HLQHU� HFKWHQ� 6RUJH� XQG� DXV� HLJHQHP�$QWULHE�]X�LKP�JHNRPPHQ�ZDU��JDE�HV�PLQGHVWHQV�QRFK�HLQ�'XW]HQG�DQGHUH�0|JOLFKNHLWHQ�� (LQ�JHVFKLFNWHU�7DNWLNHU��GHU�VHLQH�0LVVLRQ�NDQQWH��Z�UGH�YLHOOHLFKW�YHUVXFKHQ��LKP�DXI�GLHVH�:HLVH� HLQH�)DOOH�]X�VWHOOHQ�� ª8QG�QXQ�YHUPXWHQ�6LH©��IUDJWH�HU�YRUVLFKWLJ��ªGD��(]]D�HUPRUGHW�ZRUGHQ�LVW"©� $LQD�EUHLWHWH�EHLGH�+lQGH�DXV�� ª(V�OLHJW�QDKH��QLFKW�ZDKU"�6LH�ZX�WH�LUJHQG�HWZDV��6LH�EHIDQG�VLFK�LQ�*HIDKU��6LH�GXUIWH�QLFKW�RIIHQ� VDJHQ��ZDV�VLH�ZX�WH��'HVKDOE�YHUVXFKWH�VLH��HV�GXUFK�HLQ�)LNWLYSURJUDPP�DXV]XGU�FNHQ�©� ª+DEHQ� 6LH� PLW� DQGHUHQ� /HXWHQ� JHVSURFKHQ� XQG� VLH� JHIUDJW�� RE� VLH� YRQ� GHP� 3URJUDPP� GHQVHOEHQ� (LQGUXFN�KDWWHQ�ZLH�6LH"©� $LQD�QLFNWH�� ª-D��GDV�KDEH�LFK�JHWDQ��'LH�PHLVWHQ�ZDUHQ�$UNRQLGHQ��6LH�ZDFNHOWHQ�YHUVWlQGQLVORV�PLW�GHQ�+lQGHQ� XQG�ZX�WHQ�QLFKW�HLQPDO��ZRYRQ�LFK�VSUDFK�©� ª%HVWHKW�GLH�0|JOLFKNHLW�HLQHU�+DOOX]LQDWLRQ����LFK�PHLQH��,KUHUVHLWV"©� $LQD�VFKOXJ�PLW�GHU�+DQG�EHLVHLWH��HQWVFKLHGHQ�XQG�HLQ�ZHQLJ�lUJHUOLFK�� ª1HLQ©��DQWZRUWHWH�VLH�NQDSS�� 5RQ�EHXJWH�VLFK�HLQ�ZHQLJ�QlKHU�]X�LKU�� ª6LH�HUKHEHQ�GD�HLQH�VHKU�VFKZHUZLHJHQGH�$QNODJH��$LQD©��UHGHWH�HU�LKU�]X��ª:HQQ�6LH�+LOIH�KDEHQ� ZROOHQ�� P�VVHQ� 6LH� HV� VLFK� JHIDOOHQ� ODVVHQ�� GD�� PDQ� 6LH� DXVIUDJW�� ,FK� P|FKWH� ,KQHQ� KHOIHQ�� $EHU� ZHQQ� 6LH� KLQWHU� MHGHU� )UDJH� HLQH� %HOHLGLJXQJ� ZLWWHUQ�� ZHUGHQ� ZLU� HV� VFKZHU� KDEHQ�� YRUZlUWV� ]X� NRPPHQ�©� $LQD�KRE�GHQ�.RSI�XQG�VDK�LKQ�DQ��,KUH�$XJHQ�ZDUHQ�JUR��XQG�GXQNHO�� ª(V�WXW�PLU�OHLG©��VDJWH�VLH�OHLVH��ª(V�LVW�QXU����LQ�GHQ�YHUJDQJHQHQ�7DJHQ�XQG�6WXQGHQ�KDEHQ�VR�YLHOH� /HXWH��EHU�PLFK�GHQ�.RSI�JHVFK�WWHOW�XQG�PLFK�RIIHQ�I�U�HLQH�1lUULQ�JHKDOWHQ��GD��LFK�HV�IDVW�QLFKW� PHKU�HUWUDJHQ�NDQQ�©� 5RQ�OlFKHOWH�VLH�DQ�� ª,FK�KDOWH�6LH�QLFKW�I�U�HLQH�1lUULQ©��VWHOOWH�HU�IHVW��ª8QG�GHQ�/HXWHQ��GLH�ELVKHU�GHQ�.RSI��EHU�6LH� JHVFK�WWHOW�KDEHQ�� Z�UGH�HV�MHW]W�]LHPOLFK�VFKZHUIDOOHQ��QDFKGHP�GDV�GD�GUDX�HQ�SDVVLHUW�LVW�©�

� ��

$LQD�ZDU�SO|W]OLFK�YROOHU�,QWHUHVVH�� ª6LH�VDJWHQ��HV�VHL�HLQ�7HOHWUDQVSRUWIHOG�JHZHVHQ��:DV�LVW�GDV"©� 5RQ�ZLHJWH�GHQ�.RSI�� ª6FKZHU�]X�HUNOlUHQ��,P�JUR�HQ�XQG�JDQ]HQ�HLQ�)HOG��GDV�HLQHQ�*HJHQVWDQG�XPVFKOLH�W�XQG�LKQ�DXV� GHP� YLHUGLPHQVLRQDOHQ� 5DXP�=HLW�.RQWLQXXP� LQ� HLQH� $UW� =ZLVFKHQUDXP� HQWI�KUW�� ,Q� GLHVHP� =ZLVFKHQUDXP� JHOWHQ� DQGHUH� .RRUGLQDWHQ� DOV� LQ� XQVHUHP� .DXP�� hEHUGLHV� LVW� HV� HLQ� OHLFKWHV�� GLH� .RRUGLQDWHQ�GHV�HLQJHIDQJHQHQ�.|USHUV�]X�lQGHUQ��:LUG�GDV�)HOG�ZLHGHU�DEJHVFKDOWHW��GDQQ�EHILQGHW� VLFK�GHU�.|USHU�ZLHGHU�LP�9LHUHU�.RQWLQXXP��DEHU�DQ�HLQHU�DQGHUHQ�6WHOOH�DOV�]XYRU�©� $LQD�VWULFK�VLFK��EHU�GLH�+DDUH�� ª'DV�NOLQJW�NRPSOL]LHUW©��PXUPHOWH�VLH�EHHLQGUXFNW�� ª(V� LVW� NRPSOL]LHUW©�� EHVWlWLJWH� 5RQ�� ª'LH� 0DWKHPDWLN� GHV� +DOEUDXPV� DUEHLWHWH� PLW� XQJDQ]HQ� 9HNWRUHQ�XQG�7HQVRUHQ��9LHUHU��XQG�)�QIHUYHNWRUHQ�VLQG�KDOEZHJV�DQVFKDXOLFKH�*HELOGH��ZHQQ�PDQ� GDYRQ�DEVLHKW��GD��PDQ�VLFK�QLFKW�YLHU�RGHU�I�QI�.RRUGLQDWHQDFKVHQ�YRUVWHOOHQ�NDQQ��YRQ�GHU�MHGH�DXI� MHGHU�DQGHUHQ�VHQNUHFKW�VWHKW��'HU�PHQVFKOLFKH�9HUVWDQG�YHUVDJW�GD��$EHU�GLH�+DOEUDXPPDWKHPDWLN� DUEHLWHW� PLW� 9LHU�.RPPD�)�QIHU�� XQG� )�QI�.RPPD�)�QIHU�7HQVRUHQ� XQG� GDV� EHGLQJW� HLQH� Y|OOLJ� QHXH�)RUPHOVSUDFKH�©� $LQD�VWDUUWH�LKQ�IDVVXQJVORV�DQ�� ª6LH�YHUVWHKHQ�HWZDV�GDYRQ"©�IO�VWHUWH�VLH�PLW�(KUIXUFKW�LQ�GHU�6WLPPH�� 5RQ�ODFKWH�XQG�ZLQNWH�DE�� ª(LQ� JDQ]� NOHLQ� ZHQLJ�� ,FK� ZHL�� QXU� QRFK�� GD�� PDQ� ]XU� (U]HXJXQJ� HLQHV� 7HOHWUDQVSRUWIHOGHV� VHKU� JUR�H�(QHUJLHQ�EHQ|WLJW��8QG�ZHQQ�VLFK�MHPDQG�VROFKH�0�KH�JLEW��HLQHV�K�EVFKHQ�0lGFKHQV�KDEKDIW� ]X� ZHUGHQ��GDQQ� PX�� DQ� GHP�K�EVFKHQ�0lGFKHQ� VFKRQ�ZDV� GUDQ� VHLQ�� (WZDV�� PHLQH� LFK�� ZDV�GHP� 8QEHNDQQWHQ�JHIlKUOLFK�ZHUGHQ�NDQQ�©� $LQD�UHDJLHUWH�QLFKW�DXI�GDV�.RPSOLPHQW��5RQ�QDKP�HLQHQ�6FKOXFN�DXV�VHLQHP�*ODV�XQG�IXKU�IRUW�� ª,FK�]ZHLIOH�DOVR�QLFKW�DQ�,KUHU�*HVFKLFKWH��$LQD��,FK�ELWWH�6LH��PLU�]X�VDJHQ��ZHOFKH�*HGDQNHQ�6LH� VLFK�ELVKHU�JHPDFKW�KDEHQ��+DEHQ�6LH�LUJHQGHLQH�,GHH��ZRULQ�(]]D�KDWWH�YHUZLFNHOW�VHLQ�N|QQHQ"©� $LQD�VFKLFNWH�VLFK�DQ��GLH�OLQNH�+DQG�]X�EHZHJHQ�� ª9RUVLFKW�©� EDW� 5RQ�� ª'LH� 3V\FKRORJLH� OHKUW�� GD�� KDVWLJH� $QWZRUWHQ� VLFK� LP� *HGlFKWQLV� QLHGHUVFKODJHQ� XQG� GLH� (ULQQHUXQJ� DQ� GDV� ZLUNOLFKH� *HVFKHKHQH� YHUGXQNHOQ�� /DVVHQ� 6LH� VLFK� =HLW�� :LU�KDEHQ�HV�QLFKW�EHVRQGHUV�HLOLJ��,Q�GLHVHP�+DXV�EHILQGHQ�6LH�VLFK�LQ�6LFKHUKHLW��'HQNHQ�6LH��EHU� PHLQH�)UDJH�QDFK��XQG�DQWZRUWHQ�6LH�HUVW��ZHQQ�6LH�JDQ]�VLFKHU�VLQG�©� (U�EHREDFKWHWH�GDV�0lGFKHQ�VFKDUI��,KUH�$XJHQ�ZXUGHQ�NOHLQHU��'LH�3XSLOOHQ�VFKORVVHQ�VLFK�ELV�DXI� ZLQ]LJH�.UHLVH��$LQD�VDQN�LQ�LKUHQ�6HVVHO�]XU�FN�XQG�ULFKWHWH�GHQ�%OLFN�QDFK�REHQ��5RQ�DWPHWH�DXI�� (V� JDE� HLQH� 0HWKRGH�� :RUW�� XQG� 6DW]IROJH� ]X� ZlKOHQ� XQG� VLH� PLW� HQWVSUHFKHQGHQ� 7RQIDOO� ]X� YHUELQGHQ�� GD�� GDV� *HVDJWH� VWDUNH� VXJJHVWLYH� :LUNXQJ� EHNDP�� -HGHU� NRQQWH� VLFK� GLHVHU� 0HWKRGH� EHGLHQHQ�� ZHQQ� HU� GLH� HQWVSUHFKHQGH� hEXQJ� KDWWH�� 9RQ� WHUUDQLVFKHQ� 3V\FKRORJHQ� ZDU� GLH� 9HUEDOVXJJHVWLRQ� ]X� HLQHU� QDKH]X� H[DNWHQ� :LVVHQVFKDIW� HQWZLFNHOW� ZRUGHQ�� 5RQ� EHKHUUVFKWH� GLH� 5HJHOQ��$EHU�LP�DOOJHPHLQHQ�EUDXFKWH�PDQ�9RUEHUHLWXQJ��XP�HLQH�0LWWHLOXQJ�VR�DXI]XVHW]HQ��GD��GLH� VXJJHVWLYH� :LUNXQJ� HLQ� 0D[LPXP� HUUHLFKWH�� $LQD� JHJHQ�EHU� KDWWH� HU� NHLQH� =HLW� JHKDEW�� (U� KDWWH� VR]XVDJHQ�DXV�GHP�6WHJUHLI�JHVSURFKHQ��$EHU�GDV�=LHO�ZDU�HUUHLFKW��'DV�0lGFKHQ�NRQ]HQWULHUWH�VLFK� MHW]W�DXI�VHLQHQ�%HIHKO��6LH�GDFKWH�QDFK��/HLVH�VWDQG�5RQ�DXI��(U�EUDFKWH�VHLQ�QRFK�KDOEYROOHV�*ODV�]XU� %DU� ]XU�FN� XQG� OHHUWH� HV� DXV�� /DVVDUS� ZDU� HLQ� KHUUOLFKHV� *HWUlQN�� $EHU� HV� JDE� $XJHQEOLFNH�� GD� EUDXFKWH�PDQ�JDQ]�HLQIDFK�HLQ�%LHU��5RQ�|IIQHWH�HLQH�'RVH��VHW]WH�VLH�DQ�XQG�WUDQN�VLH�LQ�HLQHP�=XJ� OHHU�� 'DV� N�KOH� *HWUlQN� HUIULVFKWH� LKQ�� (V� VFKLHQ� VHLQHQ� *HGDQNHQ� QHXHQ� $XIWULHE� ]X� JHEHQ�� 6LH� EHZHJWHQ�VLFK�VFKQHOOHU�XQG�HLQH�YHUEO�IIHQGH�,GHH�IRUPWH�VLFK�� :LH�VSUHQJW�PDQ�HLQ�3ULYDWGHSRW�LQ�GLH�/XIW�"� ,Q� 3ULYDWGHSRWV� YHUZDKUWHQ� GLH� $UNRQLGHQ� DOOHV� DXI�� ZDV� VR� ZLFKWLJ� ZDU�� GD�� VLH� HV� LKUHU� HLJHQHQ� 2EKXW� QLFKW� DQYHUWUDXHQ� P|FKWHQ�� (V� JDE� HLQH� 5HGHZHQGXQJ�� GLH� !VR� VLFKHU� ZLH� PHLQ� 3ULYDWVDIH�� KLH��� 6LH� GU�FNWH� DXV�� GD�� HV� NHLQHQ� VLFKHUHQ� 3ODW]� DXI� $5.21� JDE� DOV� HLQHQ� 6DIH� LQ� HLQHP� 3ULYDWGHSRW��'LH�5HGHZHQGXQJ�KDWWH�QDW�UOLFK�LKUH�+LQWHUJU�QGH��6HLW�-DKUWDXVHQGHQ�KDWWH�HV�NHLQHQ�

� ��

HUIROJUHLFKHQ� (LQEUXFK� LQ� HLQ� 'HSRW� JHJHEHQ�� $XFK� $QVFKOlJH� DQGHUHU� $UW�� ZLH� ]XP� %HLVSLHO� GLH� 9HUQLFKWXQJ�HLQHV�JHVDPWHQ�'HSRWV�DOV�5DFKHDNW�JHJHQ�MHPDQG��GHU�JUR�H�7HLOH�VHLQHV�9HUP|JHQV�LQ� HLQHP�6DIH�GHSRQLHUW�KDWWH��ZDUHQ�QLHPDOV�]XU�$XVI�KUXQJ�JHNRPPHQ��'DV�'HSRW�0RUUD]DO�DEHU�ZDU� HLQIDFK� LQ� GLH� /XIW� JHIORJHQ�� XQG� GD]X� QRFK� LP� ULFKWLJHQ� $XJHQEOLFN�� *HUDGH� VR�� ZLH� $LQD� LP� ULFKWLJHQ�$XJHQEOLFN�YHUVFKZXQGHQ�ZlUH��ZHQQ�5RQ�QLFKW�GLH�1DWXU�GHV�7HOHWUDQVSRUWIHOGHV�HUNDQQW� XQG� GLH� *HIDKU� JHZLWWHUW� KDWWH�� :LH� ZDU� GDV� P|JOLFK"� :LH� NRQQWH� GHP� 8QEHNDQQWHQ� VR]XVDJHQ� LP� +DQGXPGUHKHQ� HWZDV� JHOLQJHQ�� ZRUDQ� ZHQLJVWHQV� KXQGHUW� *HQHUDWLRQHQ� DUNRQLGLVFKHU� (LQEUHFKHU� XQG� %DQGLWHQ� KRIIQXQJVORV� JHVFKHLWHUW� ZDUHQ"� 'LH� $QWZRUW� ODJ� DXI� GHU� +DQG�� 0LW� HLQHP� 7HOHWUDQVSRUWIHOG� NRQQWH� PDQ� MHGH� $UW� YRQ� %RPEH� LQ� HLQ� 'HSRW� VFKPXJJHOQ�� RKQH� GD�� GLH� :DUQJHUlWH� DXFK� QXU� GHQ� JHULQJVWHQ� 9HUGDFKW� ID�WHQ�� 6LH� VSUDFKHQ� DXI� 'LQJH� DQ�� GLH� JHJHQVWlQGOLFKHU� ZDUHQ� DOV� HLQ� YLHUHLQKDOEGLPHQVLRQDOHV� .UDIWIHOG�� (V� JDE� NHLQH� DQGHUH� (UNOlUXQJ�� :HLO�DEHU�/HXWH��GLH�GLH�QRWZHQGLJHQ�*HUlWH�]XU�(U]HXJXQJ�YRQ�7HOHWUDQVSRUWIHOGHUQ�EHVD�HQ��QLFKW� JOHLFK� GXW]HQGZHLVH� KHUXPOLHIHQ�� ZDU� HV� PHKU� DOV� ZDKUVFKHLQOLFK�� GD�� ]ZLVFKHQ� GHU� ([SORVLRQ� GHV� 'HSRWV� XQG� GHU� YHUVXFKWHQ� (QWI�KUXQJ� $LQDV� HLQ�=XVDPPHQKDQJ� EHVWDQG�� =XPLQGHVW� VFKLHQHQ� GLH� JOHLFKHQ� /HXWH� KLQWHU� EHLGHQ� (UHLJQLVVHQ� ]X� VWHFNHQ�� 5RQ� WUDQN� GLH� ]ZHLWH� 'RVH� OHHU� XQG� EHJO�FNZ�QVFKWH� VLFK�� (U� KDWWH� JHJODXEW�� HV� ZXUGH� :RFKHQ� GHU� 9RUHUPLWWOXQJ� EHG�UIHQ�� XP� ZHQLJVWHQV� HLQH� 6SXU� ]X� ILQGHQ�� 6WDWW� GHVVHQ� NDP� $LQD� ]X� LKP� XQG� SUlVHQWLHUWH� LKP� HLQHQ� 7HLO� GHU� *HVFKLFKWH��$UJZRKQ�VWLHJ�HLQ�]ZHLWHV�0DO�LQ�LKP�DXI��:DU�GDV�=XVDPPHQWUHIIHQ�QLFKW�]X�DXIIlOOLJ"� :DU�$LQD�HLQH�$JHQWLQ"�1HLQ��5RQ�ZDU�QLFKW�EHUHLW�]X�JODXEHQ��GD��GDV�0lGFKHQ�ORJ��(V�ZDU�QXU�HLQ� *HI�KO��GDV�LKP�VDJWH��VLH�PHLQWH�HV�HUQVW��$EHU�GDV�*HI�KO�ZDU�GHXWOLFK��$LQD�EHIDQG�VLFK�LQ�*HIDKU�� ,KUH� $QJVW� ZDU� HFKW�� (V� ZDU� VHLQH�� 5RQV� $XIJDEH�� GDV� 0lGFKHQ� ]X� VFK�W]HQ�� XP� GHV� WHUUDQLVFKHQ� ,QWHUHVVHV� XQG� DQGHUHU� *U�QGH� ZLOOHQ�� 6R� ZHLW� ZDU� HU� PLW� VHLQHQ� *HGDQNHQ� JHNRPPHQ�� DOV� $LQD� SO|W]OLFK�DXV�LKUHP�6HVVHO�DXIVFKUDN�� ª,FK�ZHL��HV�©�VWLH��VLH�KHUYRU��*OHLFK�GDUDXI�VFKZlFKWH�VLH�GLH�%HKDXSWXQJ�ZLHGHU�DE��ª'DV�KHL�W�� LFK�KRIIH��HV�KDW�HWZDV�PLW�GHU�6DFKH�]X�WXQ�©� 'HU� VXJJHVWLYH� %DQQ� ZDU� JHEURFKHQ�� 5RQ� NHKUWH� ]X� VHLQHP� 3ODW]� ]XU�FN� XQG� VHW]WH� VLFK� $LQD� JHJHQ�EHU�� ª(U]lKOHQ�6LH©��EDW�HU�� �

��� ª,FK� VROOWH� ]XYRU� VDJHQ©�� EHJDQQ� $LQD�� ªGD�� (]]D� XQG� LFK� VHKU� JXWH� )UHXQGH� ZDUHQ�� 'D]X� NRPPW�� GD��ZLU�EHLGH�YRQ�GHU�JOHLFKHQ�:HOW�VWDPPHQ��6LH�ZHUGHQ�VHOEVW�VFKRQ�IHVWJHVWHOOW�KDEHQ��GD��]XP� %HLVSLHO�6LH�VLFK�PLW�HLQHP�7HUUDQHU�EHVVHU�YHUVWHKHQ�DOV�PLW�HLQHP�$UNRQLGHQ��VHOEVW�ZHQQ�6LH�GLH� DUNRQLGLVFKH�6SUDFKH�Y|OOLJ�EHKHUUVFKHQ�©� 5RQ�QLFNWH�� ª-D��GDV�LVW�VR©��JDE�HU�]X�� ª,FK�QHKPH�DQ��HV�OLHJW�DQ�GHU�'HQNZHLVH©��IXKU�$LQD�IRUW�ª$XI�MHGHQ�)DOO�JDE�HV�]ZLVFKHQ�(]]D�XQG� PLU� QLHPDOV� HLQ� 0L�YHUVWlQGQLV�� ,FK� YHUVWDQG� DOOHV�� ZDV� VLH� VDJWH� XQG� VLH� YHUVWDQG� DOOHV�� ZDV� LFK� VDJWH�©� 5RQ�K|UWH�LKU�DXIPHUNVDP�]X�� ª6LH�KDEHQ�PLFK�]XP�1DFKGHQNHQ�DQJHKDOWHQ©��HUNOlUWH�GDV�0lGFKHQ��ª,FK�ZROOWH�]XHUVW�VDJHQ��GD�� LFK� NHLQH� $KQXQJ� KDWWH�� ZRULQ� (]]D� YHUZLFNHOW� ZDU�� $EHU� LQ]ZLVFKHQ� LVW� PLU� HWZDV� HLQJHIDOOHQ�� $Q� HLQHP� $EHQG�� DOV� LFK� VLH� EHVXFKWH�� ZLUNWH� VLH� QLHGHUJHVFKODJHQ� XQG� WUDXULJ�� YLHOOHLFKW� DXFK� HLQ� EL�FKHQ�lQJVWOLFK��,FK�IUDJWH�VLH��ZDV�LKU�IHKOWH�XQG�VLH�JDE�PLU�HLQH�$QWZRUW��GLH�LFK�QLFKW�YHUVWDQG�� 6LH�ZHFKVHOWH�JOHLFK�GDUDXI�GDV�7KHPD��6LH�VFKLHQ�IU|KOLFKHU�]X�ZHUGHQ�XQG�LFK�ZROOWH�DXI�GLH�6DFKH�� GLH�VLH�EHGU�FNWH��QLFKW�]XU�FNNRPPHQ��1DW�UOLFK�ZDU�LFK�QHXJLHULJ�©�6LH�OlFKHOWH�HLQ�ZHQLJ��ª$EHU� PDQFKPDO� EULQJH� VHOEVW� LFK� HV� IHUWLJ�� GLH� JXWH� /DXQH� GHV� DQGHUHQ� �EHU� PHLQH� HLJHQH� 1HXJLHUGH� ]X� VWHOOHQ�©� ª:DV�DQWZRUWHWH�VLH�DXI�,KUH�)UDJH"©�

� ��

ª(V�ZDU�QLFKW�HLQPDO�HLQH�$QWZRUW��HV�ZDU�HLQH�*HJHQIUDJH��6LH�KLH���:HL�W�GX��ZHU�+HOHQD�ZDU"�'LH� 6FK|QH�+HOHQD"©� $LQD�VDK�5RQ�DQ�� ª.|QQHQ�6LH�GDPLW�HWZDV�DQIDQJHQ"©�IUDJWH�VLH�� 5RQ�VFK�WWHOWH�GHQ�.RSI�� ª1HLQ©��DQWZRUWHWH�HU�RIIHQ��ª:HQLJVWHQV�LP�$XJHQEOLFN�QLFKW��6RQVW�VDJWH�VLH�QLFKWV"©� ª1LFKWV��ZDV�QLFKW�LQ�XQVHUH�8QWHUKDOWXQJ�JHSD�W�KlWWH�©� 5RQ� ZX�WH�� GD�� HV� NHLQHQ� =ZHFN� KDWWH�� $LQD� QRFKPDOV� ]XP� 1DFKGHQNHQ� DQ]XKDOWHQ�� 8QWHU� GHP� (LQIOX��GHU�6XJJHVWLRQ�KDWWH�VLH�DOOHV�DXV�LKUHP�*HGlFKWQLV�KHUDXVJHKROW��ZDV�GULQQHQ�ZDU��(LQ�SDDU� 0LQXWHQ� YHUJLQJHQ� ZlKUHQG� 5RQ� YHUVXFKWH�� VLFK� DXI� (]]DV� PHUNZ�UGLJH� )UDJH� HLQHQ� 5HLP� ]X� PDFKHQ�� ª:LVVHQ� 6LH� �EULJHQV©�� PHOGHWH� $LQD� VLFK� VFKOLH�OLFK� ]DJKDIW� ]X� :RUW�� ªZHU� GLH� 6FK|QH� +HOHQD� ZDU"©� ª-D�� QDW�UOLFK�� (LQH� *HVWDOW� DXV� HLQHU� WHUUDQLVFKHQ� 6DJH�� (LQH� ZXQGHUVFK|QH� )UDX�� 3ULQ]HVVLQ� YRQ� 7URMD��XP�GLH�VLFK�GLH�0lQQHU�UDXIWHQ��,KUHWZHJHQ�JDE�HV�VFKOLH�OLFK�HLQHQ�.ULHJ�XQG�GLH�6WDGW�7URMD� ZXUGH�YHUQLFKWHW�©� $LQD�IDOWHWH�GLH�+lQGH�� ª0HUNZ�UGLJ�� GD�� VLH� QDFK� HLQHU� WHUUDQLVFKHQ� 6DJH� IUDJWH�� QLFKW� ZDKU"� 6RYLHO� LFK� ZHL��� ZDU� (]]D� QLHPDOV�DXI�7(55$�©� ª2K��GDV�EHVDJW�QLFKWV��8QVHUH�*HVFKLFKWHQ�VLQG�LQ�GHU�*DOD[LV�ZHLW�YHUEUHLWHW�©� V�(U�VWDQG�DXI�XQG�JLQJ�HLQH�=HLWODQJ�LP�=LPPHU�DXI�XQG�DE��RKQH�GDV�0lGFKHQ�DQ]XVHKHQ��3O|W]OLFK� EOLHE�HU�VWHKHQ�� ª'LHVH� $QJHOHJHQKHLW� LQWHUHVVLHUW� PLFK� VHKU©�� HUNOlUWH� HU� HUQVW�� ª,FK� PRFKWH� KHUDXVEHNRPPHQ�� ZHU� (]]D�0DUODLQ�XPJHEUDFKW�KDW�XQG�ZDUXP�HU�HV�JHWDQ�KDW��$EHU�]XQlFKVW�P�VVHQ�ZLU�6LH�LQ�6LFKHUKHLW� EULQJHQ��+DEHQ�6LH�HWZDV�GDJHJHQ��LQ�GLHVHP�+DXV�]X�EOHLEHQ"©� (U�KRE�GHQ�.RSI�XQG�VDK�$LQD�DQ��$LQD�OlFKHOWH�VS|WWLVFK�� ª(LQH�W\SLVFK�WHUUDQLVFKH�)UDJH©��VWHOOWH�VLH�IHVW��ª6RUJHQ�6LH�VLFK�XP�GLH�0RUDO"©� :LGHU�:LOOHQ�ZXUGH�5RQ�YHUOHJHQ�� ª8QWHU�DQGHUHP©��JDE�HU�]X�� ª'DV�ODVVHQ�6LH�EHVVHU�VHLQ©��ULHW�$LQD��ª$XI�$5.21�OHEHQ�GLH�/HXWH�JUR�]�JLJ�©� ª6FKRQ� JXW�� 2EHQ� LQ� GHU� DFKWHQ� (WDJH� ZHUGHQ� ZLU� HLQ� SDDU� =LPPHU� I�U� 6LH� IUHL� PDFKHQ�� *LEW� HV� MHPDQG��GHQ�6LH��EHU�,KUHQ�QHXHQ�:RKQRUW�LQIRUPLHUHQ�P�VVHQ"©�ZROOWH�5RQ�ZLVVHQ�� ª1HLQ©��DQWZRUWHWH�GDV�0lGFKHQ�HQWVFKLHGHQ�� ª*XW©��VDJWH�5RQ�XQG�QLFNWH�]XIULHGHQ��ª,FK�PRFKWH��GD��6LH�DOV�HUVWHV�HLQH�/LVWH�DQIHUWLJHQ�©� $LQD�ZDU�DXIJHVWDQGHQ�� ª(LQH�/LVWH"©� ª-D�� (LQH� /LVWH� GHU� /HXWH�� PLW� GHQHQ� 6LH� VHLW� ,KUHU� %HREDFKWXQJ� DP� )LNWLYHPSIlQJHU� �EHU� GDV� XQWHUEURFKHQH�3URJUDPP�JHVSURFKHQ�KDEHQ�©� (U�EUDFKWH�VLH�QDFK�REHQ��(U�YHUDEVFKLHGHWH�VLFK�YRQ�LKU�XQG�VDJWH��HU�ZHUGH�VLH�MHW]W�]ZHL�RGHU�GUHL� 6WXQGHQ� LQ� 5XKH� ODVVHQ�� GDPLW� VLH� VLFK� LKUHU� $XIJDEH� ZLGPHQ� N|QQWH�� :HQLJH� 6HNXQGHQ� VSlWHU� PHOGHWH� GHU� 7�UVXPPHU� /DUU\V�� 0HHFKV� XQG� /RIW\V� 5�FNNHKU�� 'LH� GUHL� ZDUHQ� JXWHU� /DXQH�� 'DV� KHL�W�� /DUU\� XQG� /RIW\� VWUDKOWHQ� �EHUV� JDQ]H� *HVLFKW�� ZlKUHQG� 0HHFK� DOV� JXWHU� .RQIRUPLVW� HLQ� DP�VLHUWHV� /lFKHOQ�]HLJWH�� ª-XQJH©�� VHXI]WH� /DUU\�� QDFKGHP�HU� VLFK� LQ�HLQHQ�6HVVHO� JHZRUIHQ� KDWWH�� ªLFK�GDFKWH�LPPHU��GLH�WHUUDQLVFKH�%�URNUDWLH�ZlUH�GDV�1RQSOXVXOWUD��$EHU�$5.21�VFKOlJW�7(55$� EHL� ZHLWHP�� 0DQFKPDO� KDW� PDQ� GHQ� (LQGUXFN�� PLW� ]HKQ� IOHL�LJHQ� 0lQQHUQ� N|QQWHQ� VLH� PHKU� DXVULFKWHQ�DOV�PLW�GHQ�I�QIXQG]ZDQ]LJWDXVHQG�5RERWHUQ��GLH�VLH�GD�VWHKHQ�KDEHQ�©� /RIW\� ZDU� ]XU� %DU� JHJDQJHQ� XQG� KDWWH� %LHU� HLQJHVFKHQNW�� :LH� HU� HV� LPPHU� WDW�� ERW� HU� 0HHFK� DXFK� GLHVPDO�HLQ�*ODV�DQ��+|IOLFK�OHKQWH�0HHFK�DE�� ª'X�VROOWHVW�HV�HLQPDO�SURELHUHQ��0HHFK©��NLFKHUWH�/RIW\��ª(V�WlWH�GLU�EHVWLPPW�JXW�©� /RIW\� 3DWWHUVRQ� ZDU� HLQ� NOHLQHU�� DOWHU� 0DQQ�� 6HLQH� JUDXZHL�HQ� +DDUH� VFKLHQHQ� QLHPDOV� PLW� HLQHP�

� ��

.DPP� LQ� %HU�KUXQJ� JHNRPPHQ� ]X� VHLQ�� (EHQVR� ZLUU� ZLUNWH� GHU� ]HKQ�=HQWLPHWHU� ODQJH� %DUW�� 6HLQ� *HVLFKW� ZDU� YROOHU� NOHLQHU�� OXVWLJHU� )lOWFKHQ�� ,Q� VHLQHQ� $XJHQ� OHXFKWHWH� EHVWlQGLJHU� 6SRWW� XQG� GLH� KRKH�� PDQFKPDO� PHFNHUQGH� 6WLPPH� YHUYROOVWlQGLJWH� GHQ� (LQGUXFN� GHV� OXVWLJHQ� DOWHQ� 0DQQHV�� GHU� QLFKW�PHKU�VR�JDQ]�EHL�7URVW�ZDU�XQG�VHLQH�HLJHQHQ�$QVLFKWHQ��EHU�GLH�'LQJH�KDWWH��/RIW\�3DWWHUVRQ� NDP� YRQ� 3$66$�� HLQHP� WHUUDQLVFKHQ� .RORQLDOSODQHWHQ� XQG� EHVD�� HLQHQ� XQWU�JOLFKHQ� ,QVWLQNW� I�U� 6SXUHQ�DOOHU�$UW��(LQ�SDDU�8QWHUQHKPXQJHQ�ZDUHQ�KDXSWVlFKOLFK�GHVZHJHQ�HUIROJUHLFK�JHZHVHQ��ZHLO� /RIW\�LP�UHFKWHQ�$XJHQEOLFN�HUNDQQW�KDWWH��ZR�GHU�:HJ�ZHLWHUI�KUWH�� ª6LH�KDWWHQ�GUHL�$XWRPDW�*HVSUlFKH�PLW�7(55$©��IXKU�/DUU\�LQ�VHLQHP�%HULFKW�IRUW��ª(UVW�QDFK�GHP� GULWWHQ� JODXEWHQ� VLH�� GD�� ZLU� WDWVlFKOLFK� GLH� (UGH� YRU� I�QI� -DKUHQ� DQ� %RUG� GHU� 7+(63,6� YHUODVVHQ� KDEHQ�XQG�VHLWGHP�DXI�YHUVFKLHGHQHQ�:HOWHQ�GHV�$UNRQLGLVFKHQ�XQG�6RODUHQ�,PSHULXPV�LPPHU�QXU� DOV� 'XUFKJDQJVUHLVHQGH� UHJLVWULHUW� ZXUGHQ�� 6LH� ZROOWHQ� ZLVVHQ�� ZDV� ZLU� LQ� GHQ� I�QI� -DKUHQ� JHWDQ� KDWWHQ�� ,FK� HU]lKOWH� LKQHQ�� GD�� ZLU� HLQ� SDDU� -DKUH� ODQJ� DOV� 6FKDW]JUlEHU� KLQWHU� GHQ� GUHL]HKQ� .DW]HQVFKZlQ]HQ�JHDUEHLWHW�KDEHQ�XQG�GDEHL�UHLFK�JHZRUGHQ�VLQG��'DV�!UHLFK��VFKLHQ�VLH�EHVRQGHUV� ]X�EHHLQGUXFNHQ��:DKUVFKHLQOLFK�HUKRIIHQ�VLH�VLFK�JUR�H�6WHXHUQ�YRQ�XQV��$XI�MHGHQ�)DOO���©� ª:HU"�'LH�0DVFKLQHQ"©�XQWHUEUDFK�5RQ�LKQ�ODFKHQG�� ª1D� MD�� ZDUXP� QLFKW"� 9LHOOHLFKW� KDEHQ� VLH� VR� HWZDV� ZLH� HLQ� VWDDWVE�UJHUOLFKHV� %HZX�WVHLQ�� 'DV� LVW� QLFKW� XQP|JOLFK�� $XI� MHGHQ� )DOO� VLQG� ZLU� MHW]W� UHFKWVJ�OWLJ� UHJLVWULHUW�� :LU� VLQG� OHJDOH� (LQZDQGHUHU� PLW� GHQ� 5HFKWHQ� XQG� 3IOLFKWHQ� DUNRQLGLVFKHU� %�UJHU�� 8QVHUH� $XIHQWKDOWVJHQHKPLJXQJ� LVW� DXI� GUHL� 3ODQHWHQMDKUH�EHIULVWHW�XQG�EHGDUI��ZHQQ�ZLU�OlQJHU�EOHLEHQ�ZROOHQ��GHU�DPWOLFKHQ�9HUOlQJHUXQJ��'HU� JDQ]H�6SD��KDW�XPJHUHFKQHW�DFKWKXQGHUW�6RODU�JHNRVWHW��,VW�GDV�QLFKW�VSRWWELOOLJ"©� 5RQ�YHU]RJ�GDV�*HVLFKW�� ª$X�HURUGHQWOLFK��:HQQ�LFK�DQ�1LNH�4XLQWRV�%OXWGUXFN�GHQNH��ZLUG�PLU�MHW]W�VFKRQ�$QJVW�XP�VHLQH� *HVXQGKHLW��YRQ�GHP�$XJHQEOLFN�DQ��LQ�GHP�HU�XQVHUH�6SHVHQUHFKQXQJ�]X�VHKHQ�EHNRPPW�©� /DUU\�ZLGPHWH�VLFK�VHLQHP�*ODV��(U�ZDU�GHU�7\S�GHV�PLWWHOJUR�HQ��JXW�DXVVHKHQGHQ��MXQJHQ�0DQQHV�� GHU�VLFK�JHUQH�DP�VLHUWH�XQG�GDV�/HEHQ�JHZ|KQOLFK�YRQ�GHU�OHLFKWHQ�6HLWH�KHU�EHWUDFKWHWH��1LHPDQG� ZLWWHUWH� LQ� VHLQHP� &KDUDNWHU� EHHLQGUXFNHQGH� *HP�WVWLHIH� XQG� QLHPDQG� JODXEWH�� GD�� PDQ� /DUU\� 5DQGDOOV�,QWHOOLJHQ]�XQWHUVFKlW]HQ�N|QQH��1LHPDQG�DOOHUGLQJV�ZX�WH�DXFK��GD��HV�3V\FKRVFKDEORQHQ� JDE��GLH�GLH�lX�HUH�(UVFKHLQXQJ�HLQHV�0DQQHV�IDVW�MHGHP�JHZ�QVFKWHQ�=ZHFN�DQSDVVHQ�N|QQWHQ��'HU� YLHUWH�LQ�GHU�5XQGH�ZDU�0HHFK�+DQQLJDQ��(LJHQWOLFK�KLH��HU�0LWFKHOO�XQG�VHLQ�5XIQDPH�ZDU�0LWFK�� 0HUNZ�UGLJHUZHLVH�KDWWH�HU�MHGRFK�HLQHQ�6SUDFKIHKOHU��GHU�VLFK�QXU�EHL�VHLQHP�HLJHQHQ�1DPHQ��VRQVW� QLUJHQGV� DXVZLUNWH�� (U� NRQQWH� GDV� !L�� ]ZLVFKHQ� GHP� !P�� XQG� GHP� !WFK�� QLFKW� NXU]� JHQXJ� DXVVSUHFKHQ�� VR� GD�� HV� LPPHU� ZLH� 0LHWFK� NODQJ�� 6HLQH� )UHXQGH� KDWWHQ� GLHVH� $XVVSUDFKH� DQJHQRPPHQ��6LH�VFKULHEHQ�VRJDU�0HHFK�DQVWDWW�0LWFK��ZHQQ�GHU�1DPH�VFKULIWOLFK�HUZlKQW�ZHUGHQ� PX�WH�� 0HHFKV� $OWHU� ZDU� VFKZHU� ]X� VFKlW]HQ�� (U� NRQQWH� HEHQVR� JXW� ]ZDQ]LJ� ZLH� YLHU]LJ� -DKUH� DOW� VHLQ��(U�WUXJ�VWHWV�KHLWHUH�*HODVVHQKHLW�]XU�6FKDX��(V�ZDU�VFKZHU��VLFK�YRU]XVWHOOHQ��GD��HU�VLFK��EHU� LUJHQG�HWZDV�HUQVWKDIW�DXIUHJHQ�N|QQH��'LHVH�OHW]WHUH�%HREDFKWXQJ�ZDU�ULFKWLJ��'LH�HUVWH��VRZHLW�LKUH� *UHQ]HQ�DXFK�JHID�W�ZDUHQ��ZDU�IDOVFK��0HHFK�ZDU�ZHGHU�]ZDQ]LJ��QRFK�YLHU]LJ��QRFK�LUJHQG�HWZDV� ]ZLVFKHQ�]ZDQ]LJ�XQG�YLHU]LJ��(U�ZDU�VHFKVHLQKDOE�-DKUH�DOW��0DQ�VDK�HV�LKP�QXU�GHVZHJHQ�QLFKW�DQ�� ZHLO�HU�HLQ�$QGUR�5RERW�ZDU��5RQ�/DQGU\�NDP�VFKOLH�OLFK�GD]X��HLQHQ�%HULFKW��EHU�GLH�VRQGHUEDUHQ� 9RUIlOOH�]X�JHEHQ��GLH�VLFK�LQ�GHU�=ZLVFKHQ]HLW�HUHLJQHW�KDWWHQ��(U�WDW�HV�DXVI�KUOLFK��(U�ZDU�VLFKHU�� GD�� HV� LQ� GLHVHP� +DXV� NHLQH� $EK|UJHUlWH� JDE�� 0HHFK� KlWWH� VLH� DXI� GHQ� HUVWHQ� %OLFN� HQWGHFNW�� 'DV� K|UW� VLFK� VR� DQ�� DOV� KDWWHQ� ZLU� XQVHUH� 1DVH� VFKRQ� PLWWHQGULQ�� VDJWH� /DUU\� QDFKGHQNOLFK�� DOV� 5RQ� JHHQGHW�KDWWH�� ª*DQ]�JHQDX�VR��8QG�EHL�GHU�5�FNVLFKWVORVLJNHLW��PLW�GHU�GLHVH�%XUVFKHQ�YRUJHKHQ��ZlUH�HV�XP�GDV� +DXV�� GDV� 0lGFKHQ� XQG� PLFK� VFKRQ� OlQJVW� JHVFKHKHQ�� ZHQQ� ZLU� QLFKW� GHQ� 6FKLUPIHOGJHQHUDWRU� DOV� HUVWHV� 0|EHOVW�FN� KLHU� KHUHLQJHEUDFKW� KlWWHQ�� 'LH� (QHUJLH�� GLH� VLH� DXIZDQGWHQ�� XP� $LQD� ]X� IDQJHQ�� ZDU� EHDFKWOLFK�� 6LH� ZROOWHQ� GDV� 0lGFKHQ� XQWHU� DOOHQ� 8PVWlQGHQ�� ,FK� JODXEH� QLFKW�� GD�� GLH� +DXVZlQGH�VWDQGJHKDOWHQ�KlWWHQ�©� ª'DQQ�KDW�GHU�8QEHNDQQWH�DOVR�IHVWJHVWHOOW��GD��XQVHU�+DXV�GXUFK�HLQH�EHVRQGHUH�9RUULFKWXQJ�JHJHQ� DOOH�P|JOLFKHQ�(LQZLUNXQJHQ�JHVFK�W]W�LVW"©�IUDJWH�/RIW\�PL�WUDXLVFK��5RQ�KRE�GLH�6FKXOWHUQ��

� ��

ª'DV� NRPPW� GDUDXI� DQ�� 1lPOLFK� DXI� GLH� $SSDUDWXU�� GLH� HU� EHQXW]W�� ,VW� VLH� SULPLWLY�� VR� NDQQ� HU� QXU� IHVWVWHOOHQ�� GD�� VHLQ� )HOG� DQ� LUJHQGHLQHU� 6WHOOH� QLFKW� PHKU� ZHLWHUNDP�� %HVLW]W� VLH� GLH� Q|WLJHQ� 5HJLVWULHUJHUlWH��VR�NDQQ�HU�KHUDXVILQGHQ��ZDV�I�U�HLQH�$UW�YRQ�+LQGHUQLV�LKQ�DXIKLHOW�©� ª'DV�ODJ�QLFKW�LQ�XQVHUHP�3ODQ��QLFKW�ZDKU"©�IUDJWH�/DUU\�� ª1HLQ�� JDQ]� XQG� JDU� QLFKW�� 6HOEVW� LP� DOOHUJ�QVWLJVWHQ� )DOO� KDEHQ� ZLU� GHQ�8QEHNDQQWHQ� DXIPHUNVDP� XQG� PL�WUDXLVFK� JHPDFKW�� 'DV� LVW� HLQ� 1DFKWHLO�� $EHU� LFK� JODXEH�� HU� ZLUG� GXUFK� GHQ� 9RUWHLO� ZHWWJHPDFKW��GHQ�$LQD�XQV�YHUVFKDIIW�©� /DUU\�HUKRE�VLFK�YRQ�VHLQHP�6HVVHO�� ªhEULJHQV��GDV�0lGFKHQ���©��ILQJ�HU�DQ��GDQQ�XQWHUEUDFK�LKQ�GHU�7�UVXPPHU��5RQ�VDK�DXI�GLH�8KU��(V� ZDU�NXU]�QDFK�I�QIXQG]ZDQ]LJ�� ª'X� OLHEH� *�WH©�� PXUPHOWH� HU�� ªLFK� KDEH� GLHVHQ� %RyOXQ� Y|OOLJ� YHUJHVVHQ�� :LU� EHNRPPHQ� %HVXFK�� 0HHFK��GHU�6FKDOWPHFKDQLVPXV�DP�%DQGJHUlW�PDFKW�]XYLHO�.UDFK��6LHK�ELWWH�QDFK�XQG�VWHOO�GDV�'LQJ� ULFKWLJ�HLQ��,FK�HPSIDQJH�LQ]ZLVFKHQ�XQVHUHQ�*DVW�©� 0HHFK� +DQQLJDQ� EUDXFKWH� QXU� HLQ� SDDU� 6HNXQGHQ�� XP� GDV� %DQGJHUlW� VR� KHU]XULFKWHQ�� GD�� HV� NHLQ� YHUUlWHULVFKHV� *HUlXVFK� PHKU� YRQ� VLFK� JDE�� 'DQDFK� NHKUWH� HU� LQ� GHQ� 5DXP� ]XU�FN�� LQ� GHP� /DUU\� 5DQGDOO�XQG�/RIW\�3DWWHUVRQ�DXI�GHQ�%HVXFKHU�ZDUWHWHQ��=ZDQJORV�ZLH�VLH�VHW]WH�HU�VLFK�LQ�HLQHQ�GHU� 6HVVHO�� 5RQ� /DQGU\� ZDU� KLQXQWHUJHIDKUHQ�� XP� %RyOXQ� ]X� HPSIDQJHQ�� 0HHFK� ]�QGHWH� VLFK� HLQH� =LJDUHWWH�DQ��VRJ�GHQ�5DXFK�HLQ�XQG�PDFKWH�HLQ�*HVLFKW��DOV�HPSIlQGH�HU�K|FKVWHQ�*HQX���,P��EULJHQ� KRUFKWH� HU�� (U� EHVD�� HLQH� 0HQJH� 2UJDQH�� GLH� PHKU�'LQJH� ZDKU]XQHKPHQ� YHUPRFKWHQ� DOV� GLH� I�QI� PHQVFKOLFKHQ�6LQQH��(U�Z�UGH�HUNDQQW�KDEHQ��ZHQQ�%RyOXQ�]XP�%HLVSLHO�HEHQIDOOV�HLQ�5RERWHU�ZDU�� 'LH�=HOOHQ��GLH�GHQ�.|USHU�HLQHV�0DVFKLQHQPHQVFKHQ�PLW�(QHUJLH�YHUVRUJWHQ��ZDUHQ�ZLQ]LJH�)XVLRQV� RGHU�6WUDKOPHLOHU��QLFKW�JUR�HU�DOV�HLQ�KDOEHU�)LQJHU��DEHU�OHLVWXQJVVWDUN�ZLH�HLQ�DOWHV�6WDGWNUDIWZHUN�� 'HU� 3UR]H�� GHU� .HUQYHUVFKPHO]XQJ� RGHU� GHU� .HUQ]HUVWUDKOXQJ� HU]HXJWH� FKDUDNWHULVWLVFKH� 5DQGHUVFKHLQXQJHQ�� KRFKHQHUJHWLVFKH� 3DUWLNHO� RGHU� +\SHUIHOGHU�� GLH� GHQ� .|USHU� GHV� 5RERWV� YHUOLH�HQ�XQG�YRQ�JHHLJQHWHQ�*HUDWHQ�ZDKUJHQRPPHQ�ZHUGHQ�N|QQWHQ��0HHFK�EHVD��VROFKH�*HUlWH� DOV�7HLO�VHLQHV�SRVLWURQLVFKHQ�*HKLUQV����%RyOXQ�ZDU�NHLQ�5RERWHU��(LQ�SDDU�0LQXWHQ�ODQJ�KLHOW�0HHFK� LKQ� �EHUKDXSW� I�U� Y|OOLJ� QRUPDO�� %LV� 5RQ� PLW� GHP� *DVW� ]XVDPPHQ� XQWHU� GHU� 7�U� HUVFKLHQ�� 'LH� PHUNZ�UGLJH�$UW�YRQ�6WUDKOXQJ��GLH�YRQ�%RyOXQ�DXVJLQJ��ZDU�]X�VFKZDFK��DOV�GD��VLH�GLH�PDVVLYHQ� :lQGH� GHV�� $QWLJUDYVFKDFKWV� KDWWH� GXUFKGULQJHQ� N|QQHQ�� -HW]W� MHGRFK�� GD� VLFK� NHLQH� :DQG� PHKU� ]ZLVFKHQ� LKP� XQG� %RyOXQ� EHIDQG�� VS�UWH� 0HHFK� VLH� JDQ]� GHXWOLFK�� (U� KDWWH� NHLQH� 0|JOLFKNHLW�� GLH� 1DWXU� GHU� %HREDFKWXQJ� ]X� YHUVWHKHQ�� (U� ZX�WH� QLFKW�� GD�� GHU� NOHLQH� 6HQVRU� QXU� DXI� MHQH� �EHUJHRUGQHWHQ� bX�HUXQJHQ� RUJDQLVFKHU� *HKLUQH� DQVSUDFK�� GLH� %HJOHLWHUVFKHLQXQJHQ� SDUDSV\FKLVFKHU� RGHU� SDUDPHFKDQLVFKHU� )lKLJNHLWHQ� VLQG�� (EHQVRZHQLJ�� ZLH� GHU� QRUPDOH� 0HQVFK� VLFK��EHU�GHQ�0HFKDQLVPXV�LP�NODUHQ�ZDU��PLW�GHVVHQ�+LOIH�HU�HWZDV�K|UHQ�RGHU�VHKHQ�NRQQWH��0HHFK� ZX�WH� QXU� HLQV�� � %RyOXQ� ZDU� HLQ� 3VL�0DQQ�� (LQ� 0XWDQW�� %RyOXQ� EHVD�� GLH� )lKLJNHLW�� 5RQ� /DQGU\V� IUHXQGOLFKH� %HJU��XQJVZRUWH� WHLOQHKPHQ� ]X� HUZLGHUQ� XQG� JOHLFK]HLWLJ� GDV� ,QQHUH� GHV� +DXVHV� ]X� VWXGLHUHQ�� LQ� GDV� HU� VLFK� VR]XVDJHQ� VHOEVW� HLQJHODGHQ� KDWWH�� %HIULHGLJW� QDKP� HU� ZDKU�� GD�� HV� YLHU� GHQNHQGH� *HKLUQH� JDE�� (LQHV� JHK|UWH� GHP� 0DQQ� KLHU� YRU� LKP�� PLW� GHP� HU� VLFK� DP� %LOGVSUHFK� XQWHUKDOWHQ� KDWWH� XQG� GUHL� DQGHUH� EHIDQGHQ� VLFK� ZHLWHU� REHQ� LQ� GHP� *HElXGH�� (LQHV� GDYRQ� VFKLHQ� ZHLWHU�HQWIHUQW�DOV�GLH�EHLGHQ�DQGHUHQ��DEHU�GDV�VW|UWH�%RyOXQ�QLFKW��9LHU�%HZRKQHU�VROOWH�GLHVHV�+DXV� KDEHQ�XQG�YLHU�*HKLUQH�QDKP�HU�ZDKU��'LFKW�KLQWHU�GHP�7HUUDQHU�VFKZDQJ�VLFK�%RyOXQ�LQ�HLQHQ�GHU� $QWLJUDYVFKlFKWH��GLH�VFKUlJ�GXUFK�GDV�+DXV�LQ�GLH�+|KH�I�KUWHQ��'LH�KHOO�HUOHXFKWHWHQ�$XVJlQJH�GHU� HLQ]HOQHQ� 6WRFNZHUNH� ]RJHQ� DQ� LKP� YRUEHL�� ,Q� GHU� I�QIWHQ� (WDJH� VWLHJ� GHU� 7HUUDQHU� DXV�� 0LW� HOHJDQWHP� 6FKZXQJ� VHJHOWH� %RyOXQ� KLQWHU� LKP� GUHLQ� GXUFK� GHQ� $XVVWLHJ�� �EHUTXHUWH� HLQHQ� NOHLQHQ�� VSlUOLFK�P|EOLHUWHQ�9RUSODW]�XQG�EHWUDW�DQ�GHU�6HLWH�VHLQHV�*DVWJHEHUV�GHQ�5DXP��LQ�GHP�GLH��EULJHQ� 7HUUDQHU�ZDUWHWHQ��'DV�ZDU�GHU�$XJHQEOLFN��LQ�GHP�HU�XP�HLQ�+DDU�GLH�)DVVXQJ�YHUORUHQ�KDWWH��$X�HU� LKP�EHIDQGHQ�VLFK�LQ�GLHVHP�.DXP�YLHU�0HQVFKHQ��(U�PDFKWH�QDFK�ZLH�YRU�GLH�:DKUQHKPXQJ��GD�� HV� YLHU� GHQNHQGH� *HKLUQH� LP� +DXV� JDE�� $EHU� HLQHV� YRQ� LKQHQ� ZDU� QDFK� ZLH� YRU� ]LHPOLFK� ZHLW� HQWIHUQW��'DV�EHGHXWHWH��GD��HLQHU�YRQ�GHQ�YLHUHQ��GLH�HU�KLHU�YRU�RGHU�QHEHQ�VLFK�VDK��NHLQ�GHQNHQGHV� *HKLUQ�EHVD���

� ��

ª7UHWHQ�6LH�QlKHU©��EDW�5RQ�K|IOLFK��ª:LU�VLQG�DXI�*lVWH�QRFK�QLFKW�YRUEHUHLWHW��ZLH�6LH�VHKHQ��DEHU� HWZDV� ]XP� 7ULQNHQ� XQG� HLQ� SDDU� :RUWH� HQWVSDQQHQGHU� 8QWHUKDOWXQJ� N|QQHQ� ZLU� ,KQHQ� DOOHPDO� DQELHWHQ�©� %RyOXQ� OlFKHOWH� VFKZDFK�� (U� KDWWH� VHLQHQ� 6FKUHFNHQ� �EHUZXQGHQ�� 0LW� (LIHU� VW�U]WH� VLFK� VHLQ� NRPSOL]LHUWHU� 9HUVWDQG� DXI� GLH� QHXH� 6LWXDWLRQ� XQG� YHUVXFKWH�� VLH� ]X� HUJU�QGHQ�� ª,FK� ELQ� ,KQHQ� VHKU� GDQNEDU©�� DQWZRUWHWH� HU�� ZlKUHQG� HU� DXI� HLQHQ� 6HVVHO� ]XJLQJ�� GHQ� /DUU\� 5DQGDOO� I�U� LKQ� ]XUHFKWJHVFKREHQ� KDWWH�� ª6LH�JODXEHQ�QLFKW��ZLH�HLQVDP� PDQ�VLFK�DXI�GLHVHU� :HOW� PDQFKPDO� I�KOHQ� NDQQ�©� 5RQ� EUDFKWH� HWZDV� ]X� WULQNHQ�� (LQH� EHODQJORVH�� IUHXQGOLFKH� 8QWHUKDOWXQJ� HQWVSDQQ� VLFK�� %RyOXQ� EHVWULWW� VHLQHQ� 7HLO�� RKQH� GD�� VHLQH� $XIPHUNVDPNHLW� YRQ� GHU� YHUZLUUHQGHQ� :DKUQHKPXQJ� YLHOHU� 7HUUDQHU� PLW� QXU� GUHL� *HKLUQHQ� DEJHOHQNW� ZXUGH�� (LQHU� YRQ� LKQHQ� N|QQWH� HLQ� 5RERWHU� VHLQ�� GDFKWH� %RyOXQ�� 6HLQH� )lKLJNHLWHQ� ZDUHQ� QLFKW� JHQXJ� DXVJHELOGHW�� GD�� HU� YRQ� VHLQHP� 3ODW]� DXV� KlWWH� HQWVFKHLGHQ�N|QQHQ��ZHU�GHU�0DQQ�RKQH�*HKLUQ�ZDU��'LH�$XVVWUDKOXQJHQ�YHUHLQLJWHQ�VLFK�]X�HLQHP� *DQ]HQ��LQ�GHP�OHGLJOLFK�GUHL�*HGDQNHQPXVWHU�YRQHLQDQGHU�]X�XQWHUVFKHLGHQ�ZDUHQ��%RyOXQ�ILQJ�DQ�� GLH�7HUUDQHU�HLQ]HOQ�]X�VWXGLHUHQ��:HQQ�HLQHU�YRQ�LKQHQ�HLQ�5RERWHU�ZDU��GDQQ�PX�WH�PDQ�HV�DQ�VHL� QHP� %HQHKPHQ� HUNHQQHQ� N|QQHQ�� .HLQ� 5RERWHU� NRQQWH� VLFK� �EHU� HLQHQ� OlQJHUHQ� =HLWUDXP� VR� EHQHKPHQ�ZLH�HLQ�0HQVFK��'LH�7HFKQLN�GHU�(U]HXJXQJ�PHQVFKHQlKQOLFKHU�5RERWV�KDWWH�HUVWDXQOLFKH� /HLVWXQJHQ�HU]LHOW��$EHU�ZHQLJVWHQV�HLQPDO�DOOH�KDOEH�6WXQGH�YHUULHW�VLFK�VHOEVW�GHU�SHUIHNWHVWH�5RERW� GXUFK� NOHLQH� $Q]HLFKHQ� ZLH� ]X� UHJHOPl�LJHV� $WPHQ�� IHKOHQGHV� $XJHQ]ZLQNHUQ� RGHU� 0DQJHO� DQ� *HP�WVEHZHJXQJ�� 0HHFK� +DQQLQJDQ� ZDU� GHU� HUVWH�� GHQ� %RyOXQ� VLFK� JHQDXHU� DQVDK�� $OV� 5RQ� HLQH� GUDVWLVFKH�%HPHUNXQJ��EHU�GLH�%�URNUDWLH�GHU�DUNRQLGLVFKHQ�(LQZDQGHUXQJVEHK|UGHQ�PDFKWH��ODFKWH� 0HHFK� ODXW� DXI� XQG� %RyOXQV� $XIPHUNVDPNHLW� ZDQGWH� VLFK� /DUU\� 5DQGDOO� ]X�� ,QQHUKDOE� YRQ� DQGHUWKDOE� 6WXQGHQ� PDFKWH� HU� GLH� 5XQGH� XQG� JHZDQQ� GLH� hEHU]HXJXQJ�� GD�� VHLQ� UDVFK� JHID�WHU� 9HUGDFKW�IDOVFK�VHL��$OVR�HLQ�0XWDQW��lQGHUWH�HU�VHLQH�$QVLFKW��0LW�HLQHP�QDW�UOLFKHQ�*HGDQNHQEORFN�� 'DV� ZDU� DODUPLHUHQG�� (LQ� 0XWDQW� XQWHU� GHQ� YLHU� 7HUUDQHUQ� �� 2]R� ZXUGH� GDU�EHU� %HVFKHLG� ZLVVHQ� ZROOHQ��%RyOXQ�EHHQGHWH�VHLQH�%HREDFKWXQJ�XQG�QDKP�YRQ�GD�DQ�PLW�YROOHU�$XIPHUNVDPNHLW�DQ�GHU� 8QWHUKDOWXQJ�WHLO��1DFK�HLQHU�ZHLWHUHQ�9LHUWHOVWXQGH�JLQJ�HU�VRJDU�VHOEVW�]XP�$QJULII��EHU�� ª+DEHQ�6LH�VLFK��EHU�GLH�SROLWLVFKHQ�9HUKlOWQLVVH�DXI�$5.21�LQIRUPLHUW��EHYRU�6LH�KLHUKHUNDPHQ"©� ZDU�VHLQH�HUVWH�)UDJH�� 5RQ�VDK�LKQ��EHUUDVFKW�DQ�� ª:LH� PHLQHQ�6LH�GDV"�1DW�UOLFK�KDEHQ�ZLU�HLQ�EL�FKHQ�KHUXPJHIUDJW��'LH�PHLVWHQ�/HXWH�ZLVVHQ�MD�� ZLH�HV�DXI�$5.21�]XJHKW��(V�LVW�HLQ�IUHLHV�6\VWHP��GHPRNUDWLVFKH�5HJLHUXQJ�XQG�VR��:LU�GDFKWHQ�� ZLU�Z�UGHQ�NHLQH�6FKZLHULJNHLWHQ�KDEHQ�©� %RyOXQ�OlFKHOWH�YHUNQLIIHQ��'DV�PDFKWH�LKQ�QRFK�XQV\PSDWKLVFKHU�� ª:LVVHQ�6LH��ZLH�YLHOH�(LQZRKQHU�$5.21�KDW"©� ª6LH�PHLQHQ�$5.21�HLQV��GLH�:RKQZHOW"©� ª-D�©� ª1LFKW�JHQDX��5XQG�HLQH�0LOOLDUGH��Z�UGH�LFK�VDJHQ�©� ª1LFKW�JDQ]©��YHUEHVVHUWH�%RyOXQ��ª(V�VLQG�QXU�DFKWKXQGHUW�0LOOLRQHQ�©� $OOH�VDKHQ�LKQ�DQ�XQG�ZROOWHQ�ZLVVHQ��ZRUDXI�HU�KLQDXVZROOWH�� ª+DEHQ�6LH�HLQH�$KQXQJ��ZLH�YLHOH�GDYRQ�)UHPGH�VLQG"©� ª1HLQ©��JDE�5RQ�]X��/RIW\��0HHFK�XQG�/DUU\�VFK�WWHOWHQ�GLH�.|SIH��/DUU\�XQG�0HHFK�ZLGHU�EHVVHUHV� :LVVHQ�� ª(WZD�]Z|OI�0LOOLRQHQ©��JDE�%RyOXQ�EHNDQQW��ªGDV�VLQG�DQGHUWKDOE�3UR]HQW©� (U� VDK� LQ� GLH� 5XQGH�� DOV� KlWWH� HU� VRHEHQ� HWZDV� VHKU� :LFKWLJHV� JHVDJW�� (U� HUNDQQWH� MHGRFK� DQ� GHQ� *HVLFKWHUQ�VHLQHU�*DVWJHEHU��GD��VLH�GLH�%HGHXWXQJ�GHU�=DKO�QRFK�QLFKW�HUID�W�KDWWHQ�� ª:HOFKH� 0|JOLFKNHLWHQ� KDEHQ� 6LH©�� IUDJWH� HU� ZHLWHU�� ªGLH� (QWVFKHLGXQJHQ� GHU� DUNRQLGLVFKHQ� 5HJLHUXQJ�]X�EHHLQIOXVVHQ"©� ª,FK� Z��WH� JDU� QLFKW�� GD�� LFK� GLH� $EVLFKW� KlWWH©�� DQWZRUWHWH� 0HHFK�� 'DV� EUDFKWH� %RyOXQ� I�U� HLQHQ� $XJHQEOLFN�DXV�GHP�.RQ]HSW��

� ��

ª+|UHQ� 6LH�� GDV� VDJHQ� 6LH�� ZHLO� 6LH� HUVW� HLQ� SDDU� 7DJH� KLHU� VLQG�� :HQQ� 6LH� OlQJHU� KLHU� OHEHQ�� GDQQ� ZLUG�HV�HLQHV�7DJHV�SDVVLHUHQ��GD��MHPDQG�HLQH�QHXH�6WUD�H�GLUHNW�XQWHU�,KUHP�+DXV�KLQGXUFK�EDXHQ� ZLOO��1DW�UOLFK�VLQG�6LH�QLFKW�GDPLW�HLQYHUVWDQGHQ��:DV�WXQ�6LH�GDQQ"©� ª,FK�EHVFKZHUH�PLFK©��VDJWH�5RQ�� ª%HL�ZHP"©�%RyOXQ�OlFKHOWH�VS|WWLVFK��ª6LH�JHKHQ�]XP�/HLWHU�GHV�8QWHUDEVFKQLWWV��GHU�YHUZHLVW�6LH� DQ�GHQ�9RUVLW]HQGHQ�GHV�$EVFKQLWWV��'HU�9RUVLW]HQGH�GHV�$EVFKQLWWV�HUNOlUW�,KQHQ��GHU�%DX�GHU�6WUD�H� VHL� YRQ� GHU� 5HJLHUXQJ� EHVFKORVVHQ� ZRUGHQ� XQG� JHJHQ� HLQHQ� 5HJLHUXQJVEHVFKOX�� N|QQH� HU� QLFKWV� XQWHUQHKPHQ��:DV�WXQ�6LH�GDQQ"©� 5RQ�KLHOW�GLH�UHFKWH�+DQGIOlFKH�QDFK�REHQ�� ªOUJHQG�MHPDQG�LQ�GHU�5HJLHUXQJ�PX��I�U�GLHVHQ�$EVFKQLWW�]XVWlQGLJ�VHLQ��$OVR�ZHQGH�LFK�PLFK�DQ� LKQ�©� ª$KD�©�7ULXPSKLHUHQG�VWLH��%RyOXQ�HV�KHUYRU��(V�ZDU�RIIHQVLFKWOLFK��GD��HU�5RQ�MHW]W�DQ�GHQ�3XQNW� EXJVLHUW� KDWWH�� ZR� HU� LKQ� KDEHQ� ZROOWH�� ª8QG� ZHQQ� GDV� 5HJLHUXQJVPLWJOLHG� IUHXQGOLFK� XQG� ZRKOZROOHQG� JHQXJ� LVW�� ZLUG� HV� 6LH� DQK|UHQ� XQG� YLHOOHLFKW� HWZDV� I�U� 6LH� WXQ�� 9LHOOHLFKW�� 'HU� %HWUHIIHQGH�LVW�QLFKW�YHUSIOLFKWHW�GD]X��(U�LVW�]ZDU�HLQ�9RONVYHUWUHWHU��DEHU�6LH�YHUWULWW�HU�QLFKW��'HQQ� 6LH�VLQG�HLQ�)UHPGHU�XQG�KDEHQ�DXI�$5.21�NHLQ�:DKOUHFKW��9HUVWHKHQ�6LH"©� 5RQ�ILQJ�DQ��VLFK�I�U�GDV�3UREOHP�]X�LQWHUHVVLHUHQ��9RU�DOOHP�GHVZHJHQ��ZHLO�HV�I�U�%RyOXQ�VR�HWZDV� ZLH�HLQH�+HU]HQVDQJHOHJHQKHLW�]X�VHLQ�VFKLHQ��(U�KDWWH�VLFK�LQ�(LIHU�JHUHGHW�� ª'DV�LVW�HLQH�8QYHUVFKlPWKHLW©�NUlFK]WH�/RIW\��ª:LH�ODQJH�PX��PDQ�KLHU�OHEHQ��XP�ZDKOEHUHFKWLJW� ]X�VHLQ"©� %RyOXQ�JHQR��VHLQHQ�(UIROJ�PLW�VWUDKOHQGHP�*HVLFKW�� ª(ZLJ�� ZHQQ� 6LH� GLH� DUNRQLGLVFKH� 6WDDWVE�UJHUVFKDIW� QLFKW� YRQ� $QIDQJ� DQ� JHKDEW� KDEHQ�� .HLP� )UHPGHU�ZLUG�MHPDOV�DUNRQLGLVFKHU�%�UJHU��8QG�QXU�DUNRQLGLVFKH�%�UJHU�KDEHQ�GDV�:DKOUHFKW�©� 'LH�7HUUDQHU�VFKZLHJHQ���EHWURIIHQ��ZLH�HV�%RyOXQ�VFKLHQ�� ª1LHPDQG� �EHUOHJW� VLFK� GDV�� EHYRU� HU� QDFK� $5.21� NRPPW©�� IXKU� HU� IRUW�� ª'LH� $UNRQLGHQ� KDEHQ� NHLQH� $EVLFKW�� GLHVHQ� =XVWDQG� ]X� lQGHUQ�� 6LH� SURILWLHUHQ� YRQ� GHU� $QZHVHQKHLW� GHU� )UHPGHQ�� GHQQ� GLHMHQLJHQ��GLH�KLHUKHUNRPPHQ��VLQG�JHZ|KQOLFK�QLFKW�GLH�bUPVWHQ�XQG�]DKOHQ�LPPHQVH�6WHXHUQ�©�(U� OHKQWH� VLFK� ]XU�FN� XQG� VW�W]WH� GDV� .LQQ� LQ� GLH� +DQG� ZLH� HLQHU�� GHU� VLFK� HLQH� ZLFKWLJH� 6DFKH� ]XP� OHW]WHQPDO��EHUOHJW�KDW�XQG�MHW]W�]X�HLQHP�(QWVFKOX��JHNRPPHQ�LVW��ª,FK�ELQ�GHU�$QVLFKW��PDQ�P��WH� HWZDV�GDJHJHQ�XQWHUQHKPHQ�©� 5RQ�OLH��VLFK�GDV�GXUFK�GHQ�.RSI�JHKHQ��1LFKW��ZLH�PDQ�GDV�:DKOUHFKW�I�U�GLH�)UHPGHQ�EHVFKDIIHQ� NRQQWH�� VRQGHUQ� ZLH� %RyOXQ� GD]X� ]X� EULQJHQ� VHL�� GD�� HU� EHLP� 7KHPD� EOLHE�� ,QWHUHVVDQWH� $VSHNWH� HU|IIQHWHQ�VLFK�GD��0HHFK�NDP�LKP�GD]ZLVFKHQ��EHYRU�HU�HWZDV�VDJHQ�NRQQWH�� ª,FK�ELQ�GHU�$QVLFKW©��HUNOlUWH�0HHFK��ªPDQ�VROOWH�GLH�'LQJH�VR�ODVVHQ��ZLH�VLH�VLQG��:LU�ZROOHQ�GRFK� QLFKW�]X�5HYROXWLRQlUHQ�ZHUGHQ�©� %RyOXQ�VWDUUWH�LKQ�YHUEO�IIW�DQ�� ª8QG� LFK� GDFKWH� LPPHU©�� DQWZRUWHWH� HU� QDFK� HLQHU� :HLOH�� ªGLH� 7HUUDQHU� ZlUHQ� GLH� DNWLYVWHQ� XQG� XQWHUQHKPXQJVOXVWLJVWHQ� XQWHU� DOOHQ� )UHPGHQ�� :ROOHQ� 6LH� ZLUNOLFK� I�U� GLH� JHVDPWH� 'DXHU� ,KUHV� $XIHQWKDOWV�DXI�$5.21�RKQH�MHJOLFKHV�5HFKW�VHLQ"�1XU�6WHXHU]DKOHU�I�U�$5.21"©� 5RQ� ZX�WH� ZRKO�� GD�� 0HHFK� HLQHQ� EHVRQGHUHQ�=ZHFN� YHUIROJWH�� ZHQQ� HU� VLFK� DXI� VROFKH� :HLVH� LQ� HLQH� 8QWHUKDOWXQJ� GUlQJWH�� 7URW]GHP� HUVFKLHQ� HV� LKP� DQJHEUDFKW�� GDV� 7KHPD� VHOEVW� ZHLWHU]XYHUIROJHQ�� ª1DW�UOLFK�KDW�MHGHU�YRQ�XQV�HLQH�HLJHQH�$QVLFKW©��HUNOlUWH�HU�%RyOXQ��ª9RQ�PLU�DXV�NDQQ�0HHFK�VLFK� PLW�GHQ�'LQJHQ�]XIULHGHQ�JHEHQ��,FK�DOOHUGLQJV�ELQ�GHU�0HLQXQJ��GD��GLH�)UHPGHQ�DXI�$5.21�PHKU� 5HFKW�KDEHQ�VROOWHQ�©� %RyOXQV�WLHIOLHJHQGH�$XJHQ�OHXFKWHWHQ�DXI�� ª6LH� VWHOOHQ� PHLQ� 9HUWUDXHQ� LQ� GLH� WHUUDQLVFKH� 5DVVH� ZLHGHU� KHU©�� VDJWH� HU�� ª:LU� EUDXFKHQ� DNWLYH� /HXWH�©� 5RQ�KRUFKWH�DXI�� ª:LU���"©�

� ��

%RyOXQ�VFKLHQ�]X�HUVFKUHFNHQ��'LH�*HVWH�ZDU�HLQ�ZHQLJ�]X�RVWHQWDWLY��XP�]X��EHU]HXJHQ�� ª2K����KDEH�LFK�PLFK�YHUKDVSHOW"�'D�VLW]H�LFK��NHQQH�6LH�HUVW�VHLW�HLQ�SDDU�0LQXWHQ�XQG�YHUUDWH�VFKRQ� PHLQH�JHKHLPVWHQ�*HKHLPQLVVH�©� /DUU\�5DQGDOO�EHXJWH�VLFK�ZHLW�QDFK�YRUQH�� ª(V� JLEW� DOVR� VFKRQ� HLQH� 9HUHLQLJXQJ�� GLH� VLFK� GLH� bQGHUXQJ� GHU� EHVWHKHQGHQ� 9HUKlOWQLVVH� DXIV� 3URJUDPP�JHVHW]W�KDW"©� %RyOXQ�EUHLWHWH�KLOIORV�GLH�$UPH�DXV�� ª-HW]W��QDFKGHP�LFK�PLFK�YHUSODSSHUW�KDEH��NDQQ�LFK�HV�QLFKW�PHKU�DEVWUHLWHQ��QLFKW�ZDKU"�©�/DUU\�VDK� 5RQ�DQ�� ª%OHLEHQ�ZLU�RIIHQ©��VFKOXJ�5RQ�YRU��ª:HQQ�GLH�'LQJH�VR�PLVHUDEHO�VLQG��ZLH�6LH�VLH�VFKLOGHUQ��GDQQ� VLQG�ZLU�,KUH�/HXWH�©� %RyOXQ�VFKOXJ�VLFK�YRU�%HJHLVWHUXQJ�DXI�GLH�6FKHQNHO�� ª,FK�ZX�WH�HV�©�ULHI�HU��ª:LU�IUHXHQ�XQV��EHU�GLH�9HUVWlUNXQJ��'�UIHQ�ZLU�6LH�HLQODGHQ"©� 5RQ�QLFNWH�� ª:DQQ�LPPHU�6LH�ZROOHQ�©� %RyOXQ�GDFKWH�QDFK�� ª,Q�HWZD�HLQHU�:RFKH�KDEHQ�ZLU�LP�$EVFKQLWW�0DULXU�HLQH�9HUVDPPOXQJ��0DULXU�LVW�UXQG�GUHLKXQGHUW� .LORPHWHU�YRQ�KLHU�HQWIHUQW��:ROOHQ�6LH�ZLUNOLFK�NRPPHQ"©� ª5HFKQHQ� 6LH� DXI� XQV�©� YHUVSUDFK� 5RQ�� %RyOXQ� ZDU� lX�HUVW� EHIULHGLJW�� 9RQ� GD� DQ� ZDQGWH� VLFK� GLH� 8QWHUKDOWXQJ�EHODQJORVHUHQ�'LQJH�]X��%RyOXQ�YHUDEVFKLHGHWH�VLFK�HLQH�6WXQGH�QDFK�0LWWHUQDFKW��5RQ� /DQGU\� EHJOHLWHWH� LKQ� QDFK� XQWHQ� XQG� ZDUWHWH�� ELV� GHU� )OXJZDJHQ� VHLQHV� *DVWHV� GLH� IHUQH� 6WUD�H� HUUHLFKW� KDWWH�� 'DQQ� NHKUWH� HU� ]X� GHQ� )UHXQGHQ� ]XU�FN�� %RyOXQ� GDJHJHQ� ]RJ�� QDFKGHP� GLH� DXWRPDWLVFKH�6WHXHUXQJ�GXUFK�GDV�0LNURZHOOHQ�/HLWEDQG�GHU�6WUD�H�DNWLYLHUW�ZRUGHQ�ZDU��HLQ�NOHLQHV� *HUlW� DXV� GHU� 7DVFKH� XQG� GU�FNWH� DXIDWPHQG� HLQHQ� URWHQ� .QRSI� DXI� GHP� Z�UIHOI|UPLJHQ� *HKlXVH�� 0DQFKPDO� KD�WH� HU� 2]R�� 0DQFKPDO� KDWWH� HU� GDV� *HI�KO�� HU� KDWWH� GHQ� OHW]WHQ� 5HVW� SULYDWHQ� 'DVHLQV� GDI�U�JHRSIHUW��HLQHU�YRQ�2]RV�8QWHUJHEHQHQ�]X�VHLQ��0HHFK�ZDU�GHU�HLQ]LJH��GHU�VLFK�ZlKUHQG�GHU� HUUHJWHQ�8QWHUKDOWXQJ�Y|OOLJ�VWLOO�YHUKLHOW�� ªOUJHQG� HWZDV� LVW� PLW� GHP� .HUO� QLFKW� LQ� 2UGQXQJ©�� HUNOlUWH� /RIW\� 3DWWHUVRQ� PLW� %HVWLPPWKHLW�� ª(U� PDFKW�HLQHQ�KLQWHUKlOWLJHQ��YHUVFKODJHQHQ�(LQGUXFN�©� /DUU\�JULQVWH�LKQ�DQ�� ª(V� N|QQHQ� QLFKW� DOOH� VR� VFKRQ� DXVVHKHQ� ZLH� GLH� ZRKOULHFKHQGHQ� 6FKODQJHQ� YRQ� 3$66$©�� VSRWWHWH� HU��ª$X�HUGHP�LVW�GHU�0DQQ�5HYROXWLRQlU��9LHOOHLFKW�EULQJW�GDV�PLW�VLFK��GD��PDQ�YHUVFKODJHQ�ZLUG�©� ª+|UW�DXI�PLW�GHP�8QVLQQ�©�PLVFKWH�5RQ�VLFK�HLQ��ª:LU�N|QQHQ�QLFKW�DOOHLQ�DXI�HLQ�XQV\PSDWKLVFKHV� *HVLFKW�KLQ�HLQ�8UWHLO�DEJHEHQ��:DV�KDOWHW�LKU�YRQ�GHU�UHYROXWLRQlUHQ�%HZHJXQJ��GLH�XQV�DQJHSULHVHQ� ZLUG"©� ª6FKZLQGHO©��EUXPPWH�/DUU\�5DQGDOO�ODNRQLVFK�� ª/RIW\"©� /RIW\�ZLHJWH�GHQ�JUDXKDDULJHQ�.RSI�� ª1D��LFK�ZHL��QLFKW��6R��ZLH�HU�GLH�/DJH�EHVFKUHLEW��N|QQWHQ�GLH�)UHPGHQ�HLQHQ�JXWHQ�*UXQG�KDEHQ�� VLFK�]X�HPS|UHQ�©� 5RQ�QLFNWH�GD]X�� ª*DQ]� VLFKHUOLFK��,FK�ZROOWH� DEHU�HWZDV� DQGHUHV��,VW� GDV� GLH� 6DFKH�� GHU� /HXWQDQW�%DUJKDURQ�DXI�GHU� 6SXU�ZDU"©� 6LH�VDKHQ�DOOH�DXI��,KUHQ��EHUUDVFKWHQ�*HVLFKWHUQ�ZDU�DQ]XPHUNHQ��GD��VLH�DQ�GLHVHQ�=XVDPPHQKDQJ� �EHUKDXSW�QRFK�QLFKW�JHGDFKW�KDWWHQ��/DUU\�VFKOXJ�VLFK�DXIV�.QLH�� ª:HL��GHU�+LPPHO��GDV�NRQQWH�HV�VHLQ�©� ª/RIW\"©� /RIW\�]XFNWH�PLW�GHQ�6FKXOWHUQ�� ª.HLQHQ�EHJU�QGHWHQ�(LQZDQG��(V�NDQQ�VHLQ��DEHU�HV�EUDXFKW�QLFKW�]X�VHLQ�©� 5RQ�OlFKHOWH��

� ��

ª1RFK� PHKU� VROFKH� KLQWHUJU�QGLJHQ� %HPHUNXQJHQ� XQG� ZLU� ZHUGHQ� XQVHUHQ� $XIWUDJ� QRFK� LQ� GLHVHU� 1DFKW�HUOHGLJHQ�©� /RIW\�PDFKWH�HLQH�lUJHUOLFKH�+DQGEHZHJXQJ�XQG�VDQN�LQ�VHLQHQ�6HVVHO�]XU�FN�� ª$XI�MHGHQ�)DOO�JHKHQ�ZLU�QDFK�0DULXU©��VWHOOWH�5RQ�IHVW��ª:LU�P�VVHQ�KHUDXVILQGHQ��ZDV�GDV�I�U�HLQ� PHUNZ�UGLJHU�9HUHLQ�LVW�©� /DUU\�ZDU�QLFKW�JDQ]�EHL� GHU�6DFKH��0DQ�VDK�LKP� DQ��GD��HU��EHU�HWZDV�QDFKGDFKWH��(U�EHXJWH�VLFK� UXFNDUWLJ�QDFK�YRUQH��DOV�HV�LKP�HLQILHO�� ªhEULJHQV����ZDV�LVW�PLW�GHP�0lGFKHQ"�6DJWHVW�GX�QLFKW��VLH�ZROOWH�HLQH�/LVWH���"©� 5RQ�QLFNWH���ª,FK�ZHUGH�QDFK�REHQ�JHKHQ�XQG�VLH�IUDJHQ�©� (U�VWDQG�DXI��'DV�ZDU�GHU�$XJHQEOLFN��LQ�GHP�0HHFK�VLFK�]XP�HUVWHQPDO�]X�:RUW�PHOGHWH�� ª%HYRU�GDV�7KHPD�EHHQGHW�ZLUG©��VDJWH�HU��ªZ�UGH�LFK�JHUQH�QRFK�HWZDV�VDJHQ��ZHQQ�HV�HUODXEW�LVW�©� 5RQ�ZLQNWH�LKP�]X���ª)DQJ�DQ�©� 0HHFK�PDFKWH�VHLQH�6DFKH�NXU]�� ª%RyOXQ� LVW� HLQ� 0XWDQW�� 0HKU� QRFK�� HU� EHVLW]W� $QWL�)lKLJNHLWHQ�� (U� NDQQ� GLH� %HJDEXQJHQ� DQGHUHU� 0XWDQWHQ�DXIKHEHQ��,FK�JODXEH��HV�LVW�MHGHP�NODU��ZDV�GDV�EHGHXWHW�©� 6HOEVW�5RQ�EUDXFKWH�HLQ�SDDU�6HNXQGHQ��XP�VHLQH�hEHUUDVFKXQJ�]X��EHUZLQGHQ��(U�QLFNWH�VWHLI�� ª-D��QDW�UOLFK��(U�LVW�HLQ�%iDORO�0DQQ�©� 'DV� lQGHUW� GLH� 6DFKODJH�� GDFKWH� 5RQ� YHUEO�IIW�� ZlKUHQG� HU� GXUFK� GHQ� $QWLJUDYVFKDFKW� LQ� GLH� +|KH� JOLWW��6HLWGHP�GLH�$QJHK|ULJHQ�GHV�%iDORO�.XOWV�LQ�GHU�JDODNWLVFKHQ�3ROLWLN�DXIJHWDXFKW�ZDUHQ��ZDUHQ� VLH�)HLQGH�GHU�(UGH��0DQ�NRQQWH�GHQ�.XOW��VHLQH�/HKUHQ�XQG�GLH�+HUNXQIW�VHLQHU�3ULHVWHU�XQG�$SRVWHO� QLFKW�DOO]X�ZHLW�GXUFK�GLH�*HVFKLFKWH�]XU�FNYHUIROJHQ��'LH�9HUJDQJHQKHLW�ODJ�LP�'XQNHOQ��8QG�GLH� *HJHQZDUW�ZDU�QLFKW�YHUKHL�XQJVYROO��:HQLJVWHQV�I�U�7(55$�QLFKW��'LH�WHUUDQLVFKHQ�5HFKHQ]HQWUHQ� KDWWHQ� HUPLWWHOW�� GD�� HV� PLW� JUR�HU� :DKUVFKHLQOLFKNHLW� QLFKW� PHKU� DOV� GUHL� 0LOOLRQHQ� %iDORO�/HXWH� JDE��6LH�KDWWHQ�NHLQH�:HOW��GLH�LKQHQ�JHK|UWH��6LH�ZDUHQ��EHU�GLH�JDQ]H�EHNDQQWH�*DOD[LV�YHUVWUHXW�� ,KUH� =DKO� EHOLHI� VLFK� DOVR� DXI� QLFKW� PHKU� DOV� GUHL� =HKQWDXVHQGVWHO� GHU� %HY|ONHUXQJ� GHV� 6RODUHQ� ,PSHULXPV�� $EHU� MHGHU� YRQ� GLHVHQ� GUHL� 0LOOLRQHQ� ZDU� HLQ� 0XWDQW�� (LQ� 0DQQ� PLW� DX�HURUGHQWOLFK� VWDUNHQ� 3VL� )lKLJNHLWHQ�� ,Q� GHU� 9HUJDQJHQKHLW� ZDU� YHUVFKLHGHQH� 0DOH� RIIHQEDU� JHZRUGHQ�� GD�� VLH� QLFKW� PHKU� XQG� QLFKW� ZHQLJHU� LP� 6LQQ� KDWWHQ�� DOV� GDV� 6RODUH� ,PSHULXP� YRQ� GHU� JDODNWLVFKHQ� 6WHUQNDUWH�ZHJ]XUDGLHUHQ��$XI�GDV�.RQWR�GHU�%iDORO�/HXWH�JLQJ�GLH�/LTXLWLY�$IIlUH��GLH�7(55$�GHQ� $OSWUDXP� GHU� .ROOHNWLYVXFKW� XQG� GHU� GDUDXIIROJHQGHQ� NROOHNWLYHQ� 9HUEO|GXQJ� HUOHEHQ� OLH��� (QJ� GDPLW� ]XVDPPHQ� KLQJ� GLH� (UVHW]XQJ� GHV� 6RODUHQ� $GPLQLVWUDWRUV�� 3HUU\� 5KRGDQ�� GXUFK� 7KRPDV� &DUGLI��HLQHQ�0DQQ��GHQ�GLH�%iDORO�/HXWH�IHVW�LQ�GHU�+DQG�KDWWHQ��%HLGH�$QVFKOlJH�ZDUHQ�DEJHZHKUW� ZRUGHQ��8QG�5RQ�/DQGU\�IDQG�HV�QLFKW�EHVRQGHUV�NOXJ��HLQHQ�0DQQ��GHP�HU�]XIlOOLJ�EHJHJQHW�ZDU��� DXI�$5.21��ZRKOJHPHUNW���QXU�GHVZHJHQ�I�U�HLQH�*HIDKU�I�U�GLH�(UGH�]X�KDOWHQ��ZHLO�HU�QDFK�0HHFK� +DQQLJDQV�XQWU�JOLFKHU�:DKUQHKPXQJ�HLQ�$QJHK|ULJHU�GHV�%iDORO�.XOWV�ZDU��7URW]GHP�JDE�LKP�GLH� 6DFKH� ]X� GHQNHQ�� ,Q� VHLQHU� 9RUVWHOOXQJ� ZDU� HLQ� %iDORO�0DQQ� HLQHU�� GHU� PLW� VHLQHQ� �EHUUDJHQGHQ� *DEHQ�LP�+LQWHUJUXQG�ZLUNWH�XQG�QLFKW�HLQHU��GHU�VFKRQ�QDFK�GHQ�HUVWHQ�]ZHL�6WXQGHQ�YHUULHW��GD��HU� HLQHU� UHYROXWLRQlUHQ� %HZHJXQJ� DQJHK|UWH� XQG� ZHLWHUH� 0LWJOLHGHU� I�U� GLHVH� %HZHJXQJ� ZDUE�� +LQ]X� NDP�� GD�� %RyOXQ� VLFK� I�U� HLQHQ� (LQJHERUHQHQ� YRQ� 3,21� DXVJHJHEHQ� KDWWH�� (LQ� %iDORO�3ULHVWHU� NRQQWH� YRQ� LUJHQGZRKHU� NRPPHQ�� 'LH� 0|JOLFKNHLW� EHVWDQG�� GD�� HV� %iDORO�/HXWH� WHUUDQLVFKHU� +HUNXQIW�JDE�� $EHU� 3,21� ODJ� DP� 5DQGH� GHU� EHNDQQWHQ� *DOD[LV�� (V� ZDU� HLQH� :HOW�� DXI� GHU� VLFK� GLH� 0HQVFKHQ��1DFKNRPPHQ�IU�KHU�DUNRQLGLVFKHU�(LQZDQGHUHU��KDXSWVlFKOLFK�YRP�$FNHUEDX�HUQlKUWHQ�� 6LH� H[SRUWLHUWHQ� GDV� EHU�KPWH� 3LRQ�.RUQ�� I�U� GDV� DXI� GHQ� JDODNWLVFKHQ� 0lUNWHQ� hEHUSUHLVH� JH]DKOW� ZXUGHQ�� 1RFK� QLH� KDWWH� MHPDQG� GDYRQ� JHK|UW�� GD�� GLH� %iDORO�/HXWH� HWZDV� PLW� 3,21� ]X� WXQ� KDWWHQ�� GD��HV�HLQHQ�%iDORO�7HPSHO�DXI�3,21�JlEH��$XIJHSD�W��UHGHWH�5RQ�VLFK�HLQ��GDV�PDFKW�GLH�%HKDXSWXQJ� QXU�XQJODXEKDIW��QLFKW�]XU�/�JH��7URW]GHP�JODXEWH�HU��GD��%RyOXQ�QLFKW�JDQ]�GHU�0DQQ�ZDU��I�U�GHQ�HU� VLFK�DXVJDE��(U�QDKP�VLFK�YRU��DXIPHUNVDP�]X�VHLQ��ZHQQ�HU�ZLHGHU�PLW�LKP�]X�WXQ�KDEHQ�VROOWH��(U� HUUHLFKWH�GLH�REHUVWH�(WDJH�XQG�JOLWW�]XP�$XVJDQJ�GHV�6FKDFKWV�KLQDXV��5HFKWV�XQG�OLQNV�]RJ�VLFK�GHU� PDWW� EHOHXFKWHWH� *DQJ� HQWODQJ�� GHU� GLH� *lVWH]LPPHU� XQWHUHLQDQGHU� YHUEDQG�� 5RQ� GU�FNWH� DXI� GHQ� 0HOGHNQRSI�DQ�$LQDV�7�U��(U�K|UWH�GHQ�6XPPHU�XQG�IUHXWH�VLFK��GD��VLH�QRFK�ZDFK�ZDU��'LH�7�U�JOLWW�

� ��

]XU�6HLWH�� ª.RPPHQ�6LH�KHUHLQ�©�ULHI�$LQDV�KHOOH�6WLPPH�� 6LH�VD��DXI�HLQHU�$UW�&RXFK�XQG�OlFKHOWH�5RQ�HQWJHJHQ�� ª(QWVFKXOGLJHQ� 6LH�� ZHQQ� LFK� 6LH� VR� VSlW� QRFK� VW|UH©�� EHJDQQ� 5RQ� HLQ� ZHQLJ� XQEHKROIHQ�� $LQD� XQWHUEUDFK�LKQ�PLW�HLQHU�NXU]HQ�+DQGEHZHJXQJ�� ª0DFKW�QLFKWV��,FK�ELQ�VR�DXI�JHUHJW��GD��LFK�QLFKW�VFKODIHQ�NDQQ��$X�HUGHP�ZX�WH�LFK��GD��6LH�KHXWH� QDFKW�QRFK�NRPPHQ�Z�UGHQ��XP�QDFK�GHU�/LVWH�]X�IUDJHQ��$LQD�VWDQG�DXI�XQG�JLQJ�]X�GHP�NOHLQHQ� 7LVFK��GHU�LQ�GHU�0LWWH�GHV�=LPPHUV�VWDQG��6LH�QDKP�HLQ�6W�FN�3DSLHUIROLH�XQG�UHLFKWH�HV�5RQ�� ª'DV�VLQG� DOOH�� DQ� GLH� LFK�PLFK� HULQQHUQ�NDQQ©�� VDJWH�$LQD�� ª,FK� JODXEH� DEHU�QLFKW��GD��LFK� MHPDQG� YHUJHVVHQ�KDEH��6FKOLH�OLFK�LVW�GDV�DOOHV�HUVW�HLQ�SDDU�7DJH�KHU�©� 5RQ��EHUIORJ�GLH�/LVWH��6LH�HQWKLHOW�I�QI]HKQ�1DPHQ��GLH�PHLVWHQ�PLW�$GUHVVH��5RQ�NDQQWH�GLH�1DPHQ� QLFKW��ZHQLJVWHQV�QLFKW�GLH�HUVWHQ�YLHU]HKQ��'HU�OHW]WH�1DPH�DOOHUGLQJV�JDE�LKP�HLQHQ�6WLFK�� 'D�VWDQG�� $UDVJDU�%RyOXQ��7KDSPRRU�����$������ � �

��� 6LH�NHQQHQ�%RyOXQ"©�IUDJWH�HU��EHUUDVFKW��$LQD�VFK�WWHOWH�GHQ�.RSI�� ª1LFKW�VR��ZLH�6LH�PHLQHQ��,FK�ZX�WH��GD��HU�HLQHU�YRQ�(]]DV�9HUHKUHUQ�ZDU��,FK�GDFKWH��HU�KlWWH�VLFK� GDV�3URJUDPP�YLHOOHLFKW�DQJHK|UW�XQG�ZHLO�HU�NHLQ�$UNRQLGH�XQG�HLQ�EL�FKHQ�OHEHQGLJ�LVW��NRQQWH�HV� MD�VHLQ��GD��HU�JHPHUNW�KDWWH��ZDV�GD�ORV�ZDU��QLFKW�ZDKU©� $LQD�YHU]RJ�GHQ�0XQG�� ª2����QLFKWV��(U�KDWWH�GDV�3URJUDPP�EHREDFKWHW��DEHU�DXIJHIDOOHQ�ZDU�LKP�QLFKWV�GDUDQ�©� 5RQV�*HGDQNHQ�WDQ]WHQ�LP�.UHLV��%RyOXQ��GHU�$QWL��%RyOXQ��GHU�5HYROXWLRQlU��(]]D��GLH�HLQH�*HIDKU� I�U�$5.21�YRUDXVJHVHKHQ�KDWWH��%RyOXQ���� ª:DQQ�KDEHQ�6LH�PLW�LKP�JHVSURFKHQ"©�ZDU�VHLQH�QlFKVWH�)UDJH�� ª(U� ZDU� GHU� OHW]WH�� PLW� GHP� LFK� PLFK� XQWHUKLHOW©�� DQWZRUWHWH� $LQD� QDFK� NXU]HP� =|JHUQ�� ª(V� ZDU� JHVWHUQ�QDFKW��,FK�JODXEH��]ZLVFKHQ�GUHL�XQG�YLHU�8KU�©� 5RQ�OLH��GLH�6FKXOWHUQ�VLQNHQ��'LH�(QWWlXVFKXQJ�ZDU�LKP�GHXWOLFK�DP�*HVLFKW�DE]XOHVHQ�� ª:DV"©�IUDJWH�$LQD�YHUZLUUW��ª+DEH�LFK�HLQHQ�)HKOHU�JHPDFKW"©� (LQ� SDDU� 6HNXQGHQ� ODQJ� ZDU� 5RQ� Z�WHQG�� (U� EL�� VLFK� DXI� GLH� /LSSHQ� XQG� ZDUWHWH�� ELV� GHU� bUJHU� YHUIORJHQ�ZDU��'DQQ�VDJWH�HU�� ª:HQQ� (]]D� ZLUNOLFK� HUPRUGHW� ZRUGHQ� LVW�� GDQQ� NDQQ� LUJHQGHLQHU� YRQ� GHQ� /HXWHQ�� PLW� GHQHQ� 6LH� �EHU�GDV�XQWHUEURFKHQH�)LNWLYSURJUDPP�JHVSURFKHQ�KDEHQ��GHU�0|UGHU�VHLQ��9HUVWHKHQ�6LH�GDV"©� $LQD�VFKOXJ�GLH�+lQGH�]XVDPPHQ�� ª1DW�UOLFK��'DQQ�KDWWH�LFK�LKQ�DXI�GLH�6SXU�JHEUDFKW��QLFKW�ZDKU"©���5RQ�QLFNWH�� ª-D��'HVZHJHQ�ZROOWH�LFK�GLH�/LVWH�PLW�GHQ�1DPHQ�GHU�/HXWH��PLW�GHQHQ�6LH�VLFK��EHU�GDV�3URJUDPP� XQWHUKDOWHQ�KDEHQ�©� $LQD�ZDU�UDWORV��0DQ�VDK�HV�LKU�DQ�� ª-D����XQG����"©� 5RQ�NRQQWH�QLFKW�DQGHUV��HU�PX�WH�ODFKHQ�� ª%RyOXQ� SD�W� QLFKW� DXI� GLH� /LVWH©�� HUNOlUWH� HU� GHP� 0lGFKHQ�� ª0LW� LKP� KDEHQ� 6LH� JHVSURFKHQ�� QDFKGHP�GHU�0RUG�JHVFKHKHQ�ZDU�©� $LQD�VFKOXJ�VLFK�DXI�GHQ�0XQG�XQG�VWDUUWH�5RQ�DXV�JUR�HQ�$XJHQ�DQ�� ª,FK�ELQ�GXPP©��JHVWDQG�VLH��ª,FK�KDE�JDQ]�HLQIDFK�QLFKW�GDUDQ�JHGDFKW©� ª1LFKW�VR�VFKOLPP©��VFKZlFKWH�5RQ�DE��ª0DQ�YHUJL�W�GDV�LQ�GHU�+DVW��:HU�VLQG�GLH�DQGHUHQ�/HXWH"©� $LQD�VWHOOWH�VLFK�QHEHQ�LKQ�XQG�]HLJWH�PLW�GHP�)LQJHU�DXI�GHQ�HUVWHQ�1DPHQ�� ª/RRUDP� $UNDGG�� (U� LVW� GHU� N�QVWOHULVFKH� %HUDWHU� GHU� )LNWLYVWDWLRQ�� GLH� GDV� 3URJUDPP� DXVVWUDKOWH�� 1DW�UOLFK�ZDU�HU�GHU�HUVWH��DQ�GHQ�LFK�PLFK�ZDQGWH�©� 5RQ�QLFNWH�]XIULHGHQ��

� ��

ª'DV�LVW�YHUQ�QIWLJ��,FK�ZHUGH�PLFK�HEHQIDOOV�DQ�LKQ�KDOWHQ��(U�PX��HWZDV�ZLVVHQ�©� $LQD�ZLFK�HLQHQ�6FKULWW�]XU�FN�� ª6LH�ZROOHQ�/RRUDP�EHVXFKHQ"©�IUDJWH�VLH�HQWVHW]W�� ª1DW�UOLFK��:DUXP�GHQQ�QLFKW"©� ª$EHU� HU� WUlJW� GDV� .�QVWOHUDE]HLFKHQ�� 6HOEVW� LFK� KDEH� LKQ� HUVW� QDFK� ]ZDQ]LJVW�QGLJHU� :DUWH]HLW� HUUHLFKHQ�N|QQHQ��REZRKO�LFK�YRUJDE��LFK�KlWWH�HLQH�ZLFKWLJH�1DFKULFKW�YRQ�(]]D�]X��EHUPLWWHOQ�©� 5RQ�YHUVWDQG��ZDV�VLH�PHLQWH��'LH�DUNRQLGLVFKH�=LYLOLVDWLRQ�ZDU�I�QIPDO�lOWHU�DOV�GLH�WHUUDQLVFKH��8QG� PLQGHVWHQV�]HKQPDO�H[NOXVLYHU�ZDUHQ�GLH�.�QVWOHU�XQG�GLHMHQLJHQ��GLH�VLFK�GDI�U�KLHOWHQ��6LH�KDWWHQ� HLQH� *LOGH��'LH�*LOGH� YHUOLHK� $E]HLFKHQ� DQ� LKUH�0LWJOLHGHU�� 8QG� GLH�7UlJHU� GHU� $E]HLFKHQ� QDKPHQ� I�U�VLFK�LQ�$QVSUXFK��GD��VLH�QLFKW�ZLH�DQGHUH�0HQVFKHQ�VHLHQ��1LFKW�PHKU�XQG�QLFKW�ZHQLJHU�DOV�GDV�� $XI� MHGHQ� )DOO� ZDU� HV� OHLFKWHU�� HLQH� $XGLHQ]� EHL� GHP� ,PSHUDWRU� ]X� HUKDOWHQ�� DOV� HLQHQ� 7UlJHU� GHV� .�QVWOHUDE]HLFKHQV�]X�HLQHU�8QWHUKDOWXQJ�]X�EHZHJHQ��7URW]GHP�ZLVFKWH�5RQ�GHQ�(LQZDQG�PLW�HLQHU� +DQGEHZHJXQJ�EHLVHLWH�� ª8QG�ZHQQ�HU�]ZHL�$E]HLFKHQ�WUlJW©��NQXUUWH�HU�lUJHUOLFK��ªPRUJHQ�IU�K�ZLUG�HU�VLFK�PLW�PLU�EHIDVVHQ� P�VVHQ�©� 5RQ� VFKZHEWH� DQ� GHU� VFKUlJHQ� :DQG� GHV� 7ULFKWHUKDXVHV� LQ� GLH� +|KH�� 8QWHU� LKP� VWDQG� 0HHFK� +DQQLJDQ� XQG� EHGLHQWH� GHQ� WUDQVSRUWDEOHQ� $QWLJUDYJHQHUDWRU�� .HLQH� 6HNXQGH� ODQJ� I�KOWH� 5RQ� VLFK� XQVLFKHU�� (U� EHNDP� GHQ� REHUHQ� 5DQG� GHU� +DXVZDQG� ]X� IDVVHQ� XQG� VFKZDQJ� VLFK� KLQDXI�� 'LH� :DQG� ZDU� QDKH]X� HLQHQ� 0HWHU� GLFN�� (U� NRQQWH� VLFK� EHTXHP� KHUXPGUHKHQ� XQG� LQV� ,QQHUH� GHV� +DXVHV� KLQXQWHUVFKDXHQ��(V�ZDU�]LHPOLFK�IU�K�DP�0RUJHQ��:HQQ�GLH�*HZRKQKHLWHQ�DUNRQLGLVFKHU�.�QVWOHU� GHQHQ�LKUHU�WHUUDQLVFKHQ�.ROOHJHQ�HQWVSUDFKHQ��GDQQ�ODJ�KLHU�LP�+DXVH�ZDKUVFKHLQOLFK�DOOHV�QRFK�LP� %HWW����(WZD�GUHL�0HWHU�XQWHU�VLFK�KDWWH�5RQ�GLH�REHUVWH�(WDJH��8QWHU�GHU�6WHOOH��DQ�GHU�HU�VLFK�EHIDQG�� ODJ� HLQH� .XQVWJODVYHUDQGD�� (U� VWDQG� DXI� XQG� JLQJ� HLQ� SDDU� 0HWHU� ZHLW�� 'LH� 9HUDQGD� HQGHWH�� (LQ� RIIHQHU� %DONRQ� VWHOOWH� GLH� 9HUELQGXQJ� PLW� DQGHUHQ� 7HLOHQ� GHU� (WDJH� KHU�� 'HU� REHUH� 7HLO� GHU� 7ULFKWHULQQHQZDQG�ZDU�ZHQLJHU�VWHLO�DOV�GLH�$X�HQZDQG��5RQ�VFKlW]WH�GLH�1HLJXQJ�XQG�ZDU�VLFKHU�� GD��HU�RKQH�6FKDGHQ�KLQXQWHUUXWVFKHQ�NRQQWH��(U�JDE�0HHFK�GDV�YHUHLQEDUWH�=HLFKHQ��0HHFK�ZLQNWH� ]XU�FN��KlQJWH�VLFK�GHQ�*HQHUDWRU��EHU�GLH�6FKXOWHU�XQG�YHUVFKZDQG�]ZLVFKHQ�GHQ�%�VFKHQ��(LQ�SDDU� 6HNXQGHQ� VWLHJ� VHLQ� )OXJZDJHQ� OHLVH� VXUUHQG� LQ� GLH� +|KH� XQG� YHUVFKZDQG� LP� 'XQVW� GHU� 0RUJHQGlPPHUXQJ�� 5RQ� PDFKWH� VLFK� DQ� GHQ� $EVWLHJ�� (U� NQLHWH� DXI� GHQ� 0DXHUUDQG�� OLH�� GLH� .QLH� ODQJVDP�QDFK�KLQWHQ�UXWVFKHQ�XQG�KLQJ�VFKOLH�OLFK�QXU�QRFK�PLW�GHQ�+lQGHQ�DQ�GHU�:DQGNDQWH��(U� ZDUI� HLQHQ� OHW]WHQ� %OLFN� QDFK� XQWHQ�� GDQQ� OLH�� HU� VLFK� ORV�� 0LW� HLQHP� KHIWLJHQ� 5XFN�� DEHU� ZRKOEHKDOWHQ�� HUUHLFKWH� HU� GHQ� %DONRQ� KLQWHU� GHU� VLFKHUQGHQ� %U�VWXQJ�� 5RQ� ZDUWHWH� HLQH� :HLOH� XQG� DOV�DOOHV�UXKLJ�EOLHE��ZDU�HU�VLFKHU��GD��QLHPDQG�LKQ�JHK|UW�KDWWH��(U��EHUOHJWH�VLFK�VHLQ�9RUJHKHQ�HLQ� OHW]WHV� 0DO�� (U� ZDU� VLFKHU�� GD�� /RRUDP� $UNDGG� HWZDV� �EHU� GDV� XQWHUEURFKHQH� 3URJUDPP� ZX�WH�� (U� KDWWH�HQWZHGHU�VHOEVW�JHVS�UW��ZDV�PLW�GHP�3URJUDPP�ORV�ZDU��RGHU�MHPDQG�KDWWH�HV�LKP�HUNOlUW��$XI� MHGHQ�)DOO�KDWWH�HU�HV�DEJHVHW]W��(U�I�UFKWHWH�DOVR��GDV�(]]D�0DUODLQ�*HKHLPQLVVH�RIIHQEDUHQ�Z�UGH�� GLH�����'LH����ZDV"�'LH�HU�QLFKW�RIIHQEDUW�KDEHQ�ZROOWH��$5.21�GURKWH�*HIDKU��(]]D�KDWWH�GDV�JHZX�W�� 6LH�KDWWH�NHLQH�DQGHUH�0|JOLFKNHLW�JHVHKHQ��GLH�gIIHQWOLFKNHLW�]X�ZDUQHQ��DOV�LKU�)LNWLYSURJUDPP�PLW� HLQHP�WHOHSDWKLVFKHQ�0XVWHU�]X�YHUVHKHQ��$UPH�(]]D��'LH�9HUVFKZ|UHU�KDWWHQ�GDV�0XVWHU�VFKQHOOHU� EHPHUNW�DOV�GLH�WUlJHQ��P�GHQ�*HKLUQH�GHU�$UNRQLGHQ��I�U�GLH�HV�EHVWLPPW�ZDU��$XI�MHGHQ�)DOO�VWHFNWH� /RRUDP� $UNDGG� KLQWHU� GHU� 6DFKH�� (U� KDWWH� GDV� 3URJUDPP� HQWZHGHU� DXV� HLJHQHU� hEHU]HXJXQJ� XQWHUEURFKHQ� �� GDQQ� ZDU� HU� VHOEVW� HLQHU� YRQ� GHQHQ�� YRU� GHQHQ� (]]D� $5.21� KDWWH� ZDUQHQ� ZROOHQ�� 2GHU�HU�ZDU�]XU�8QWHUEUHFKXQJ�JH]ZXQJHQ�ZRUGHQ���GDQQ�PX�WH�HU�]XPLQGHVW�HWZDV��EHU�GLH�/HXWH� VDJHQ�N|QQHQ��GLH�LKQ�JH]ZXQJHQ�KDWWHQ��5RQ�ZDU�GDYRQ��EHU]HXJW��GD��HU�ULFKWLJ�KDQGHOWH��(U�KDWWH� VLFK�DXI�GLH�HLQ]LJ�P|JOLFKH�:HLVH�=XWULWW�]X�/RRUDPV�+DXV�YHUVFKDIIW��$XI�GHP��EOLFKHQ�:HJ�KDWWH� HU�YLHOOHLFKW�HUVW�LQ�YLHU�RGHU�VHFKV�:RFKHQ�HLQH�(LQODGXQJ�HUKDOWHQ��(U�KDWWH�DEHU�NHLQH�=HLW��1LFKW� ]XOHW]W� GHVZHJHQ�� ZHLO� HU� LPPHU� QRFK� QLFKW� ZX�WH�� RE� (]]D� 0DUODLQV� 7RG� ZLUNOLFK� PLW� GHU� 6DFKH� ]XVDPPHQKLQJ�� GHUHQWZHJHQ� HU� PLW� VHLQHQ� 0lQQHUQ� QDFK� $5.21� JHVFKLFNW� ZRUGHQ� ZDU�� %HVWDQG� ZLUNOLFK�HLQ�=XVDPPHQKDQJ�]ZLVFKHQ�/HXWQDQW�%DUJKDURQV�XQG�(]]D�0DUODLQV�7RG"�=ZHL�6WXQGHQ� YHUJLQJHQ�� 5RQ� KDWWH� QLFKWV� DQGHUHV� ]X� WXQ�� DOV� PLW� GHP� 0LNURNRPJHUlW� DQ� VHLQHP� +DQGJHOHQN�

� ��

0HHFK�+DQQLJDQ�YRQ�=HLW�]X�=HLW�GDU�EHU�]X�LQIRUPLHUHQ��GD��YRUOlXILJ�QRFK�DOOHV�LQ�2UGQXQJ�ZDU�� 'DQQ� SO|W]OLFK� HUZDFKWH� GDV� +DXV� ]XP� /HEHQ�� 8QWHQ�� LQ� GHP� *DUWHQ�� ZDUHQ� DXI� HLQPDO� %HZHJXQJ� XQG� KHOOHV� /DFKHQ�� 5RQ� ULVNLHUWH� HLQHQ� NXU]HQ� %OLFN� �EHU� GLH� %U�VWXQJ�� (LQ� SDDU� 0lGFKHQ� LQ� IOLHJHQGHQ� *HZlQGHUQ� WDQ]WHQ� XP� GHQ� NOHLQHQ� 7HLFK� KHUXP�� 6LH� KLHOWHQ� VLFK� EHL� GHQ� +lQGHQ� XQG� VFKLHQHQ�HLQH�0HQJH�9HUJQ�JHQ�]X�KDEHQ��,Q�VHLQHU�OXIWLJHQ�+|KH�NRQQWH�5RQ�QLFKW�YHUVWHKHQ��ZHO� FKH� 6SUDFKH� VLH� VSUDFKHQ�� $EHU� HV� ZDU� OHLFKW� ]X� VHKHQ�� GD�� VLH� NHLQH� $UNRQLGLQQHQ� ZDUHQ�� 0XVLN� NODQJ�DXI��NUlIWLJ�XQG�ODXW��HLQ�PRGHUQHU�)DQIDUHQVWR���'LH�ODXWHQ�,QVWUXPHQWH�YHUNODQJHQ�UDVFK��HLQH� VDQIWH��ZHKP�WLJH�0HORGLH�EOLHE��EULJ��5RQ�ZDJWH�HLQHQ�]ZHLWHQ�%OLFN��EHU�GLH�%U�VWXQJ��'DV�%LOG� KDWWH� VLFK� JHlQGHUW�� ,Q� GHU� 0LWWH� GHV� 7ULFKWHUV� VFKZHEWH� HLQH� TXDGUDWLVFKH� 3ODWWIRUP�� $XI� GHU� 3ODWWIRUP� VD�HQ� I�QI� NOHLQH�� EODXKlXWLJH� /HXWH� XQG� VSLHOWHQ� DXI� IUHPGDUWLJHQ� ,QVWUXPHQWHQ�� (V� JDE� NHLQH�VLFKWEDUH�9RUULFKWXQJ��GLH�GDV�3RGLXP�LQ�GHU�/XIW�KLHOW��/RRUDP�$UNDGG�PX�WH�LUJHQGZR�HLQHQ� $QWLJUDYSURMHNWRU� LQVWDOOLHUW� KDEHQ�� 8QWHU� GHU� 3ODWWIRUP�� DP� 8IHU� GHV� 7HLFKV�� WDQ]WHQ� GLH� 0lGFKHQ� MHW]W�QDFK�HLQHP�H[RWLVFKHQ�6FKHPD��6LH�KDWWHQ�DXIJHK|UW�]X�ODFKHQ��5RQ�YHUVFKZDQG�ZLHGHU�KLQWHU� VHLQHU� 'HFNXQJ� XQG� ILQJ� DQ�� VLFK� ]X� ZXQGHUQ�� :LH� PRFKWH� GHU� 0DQQ� DXVVHKHQ�� GHU� VLFK� VR� PHUNZ�UGLJH� 9HUJQ�JXQJHQ� OHLVWHWH"� ,QQHUKDOE� YRQ� ZHQLJHQ� 0LQXWHQ� VWHLJHUWH� VLFK� GLH� 0XVLN� ]X� VFKPHU]HQG� ODXWHQ�� ERPEDVWLVFKHQ� $NNRUGHQ�� (V� ZDU� XQYHUNHQQEDU�� GD�� VLFK� MHW]W� HWZDV� *UR�HV�� HWZDV� (LQPDOLJHV� YRUEHUHLWHWH�� 5RQ� VFKRE� VLFK� DQ� GHU� %U�VWXQJ� LQ� GLH� +|KH�� (U� JODXEWH� ]X� ZLVVHQ�� ZDV� GDV� *UR�H�� GDV� (LQPDOLJH� ZDU�� /RRUDP� $UNDGG� Z�UGH� HUVFKHLQHQ�� 5RQ� VFKDXWH� LQ� GDV� +DXV� KLQXQWHU��(V�JDE�HLQH�0HQJH�%DONRQH��$XI�ZHOFKHP�Z�UGH�/RRUDP�VLFK�]HLJHQ"�'LH�)UDJH�ZXUGH�DXI� K|FKVW� �EHUUDVFKHQGH� $UW� EHDQWZRUWHW�� 6HLQH� $XIPHUNVDPNHLW� LQ� GLH� 7LHIH� GHV� JUR�HQ� +DXVHV� JHULFKWHW�� K|UWH� 5RQ� GLFKW� QHEHQ� VLFK� HLQH� 7�U� VXUUHQ�� (U� ULFKWHWH� VLFK� DXI� XQG� IXKU� KHUXP�� $XV� GHU� YHUJODVWHQ� 9HUDQGD� WUDW� HLQ� KRFKJHZDFKVHQHU�� IDVW� ]X� VFKODQNHU�� MXQJHU� 0DQQ�� (LQH� 0HQJH� DQGHUHU� /HXWH� IROJWH� LKP� GLFKW� DXI� GHQ� )HUVHQ�� 'HU� MXQJH� 0DQQ� WUXJ� HLQHQ� ZDOOHQGHQ�� URVDURWHQ� 0RUJHQPDQWHO�XQG�DXI�GHP�$XIVFKODJ�GHV�0DQWHOV�SUDQJWH�LQ�JUHOOHQ�)DUEHQ�XQG�XQ�EHUVHKEDU�GDV� $E]HLFKHQ� GHU� .�QVWOHUJLOGH�� /RRUDP� $UNDGG�� GDUDQ� EHVWDQG� NHLQ� =ZHLIHO�� /RRUDP� VFKLHQ� VFKOHFKW� JHVFKODIHQ�]X�KDEHQ��(U�PDFKWH�GHQ�0XQG�ZHLW�DXI�XQG�JlKQWH�YHUQHKPOLFK��'DQQ�GUHKWH�HU�VLFK�XP�� :lKUHQG�HU�PLW�GHU�UHFKWHQ�+DQG�DXI�5RQ�/DQGU\�]HLJWH��VDJWH�HU�PLW�JHODQJZHLOWHU�6WLPPH�]X�GHU� 6FKDU�VHLQHU�%HZXQGHUHU��ª'D�LVW�HLQ�8QHUZ�QVFKWHU�LQ�PHLQHP�+DXV��6FKDIIW�LKQ�IRUW�©� 5RQ�JHVWDQG�VLFK�HLQ��GD��GLH�6LWXDWLRQ�QLFKW�JDQ]�VR�ZDU��ZLH�HU�VLH�VLFK�JHZ�QVFKW�KDWWH��$EHU�GHU� 1DPH��PLW�GHP�/RRUDP�LKQ�EHOHJWH��PDFKWH�LKQ�Z�WHQG�XQG�HU�KDWWH�QLFKW�GLH�$EVLFKW��VLFK�YRQ�HLQHU� 0HXWH� YHUU�FNWHU� .XQVWM�QJHU� ]XP� +DXV� KLQDXVZHUIHQ� ]X� ODVVHQ�� /RRUDPV� $XIIRUGHUXQJ� ZXUGH� VRIRUW�EHIROJW��/lVVLJ��LPPHU�QRFK�JlKQHQG��WUDW�HU�]XU�6HLWH��'LH�PXWLJVWHQ�VHLQHU�$QKlQJHU�VFKREHQ� VLFK� DXI� 5RQ� ]X� XQG� VWUHFNWHQ� GLH� +lQGH� QDFK� LKP� DXV�� 6LH� ZDUHQ� W\SLVFKH� $UNRQLGHQ�� ,KUH� %HZHJXQJHQ� ZDUHQ� ODQJVDP�� XQG� EHL� DOOHP�� ZDV� VLH� WDWHQ�� VFKLHQHQ� VLH� YRQ� YRUQKHUHLQ� GDUDQ� ]X� ]ZHLIHOQ��GD��HV�(UIROJ�EULQJHQ�Z�UGH��ª,FK�ZHUGH�HXFK�]HLJHQ��ZDV�HLQ�8QHUZ�QVFKWHU�LVW©��NQXUUWH� 5RQ� XQG� VFKOXJ� GHP� YRUGHUVWHQ� PLW� GHU� IODFKHQ� +DQG� DXI� GLH� )LQJHU�� 'HU� 0DQQ� IXKU� PLW� HLQHP� lQJVWOLFKHQ� 6FKUHL� ]ZHL� 6FKULWWH� ZHLW� ]XU�FN�� 9HUZLUUXQJ� HQWVWDQG�� -HPDQG� VFKULH� YROOHU� %HJHLVWHUXQJ�� ª(LQ� .DPSI�� (LQ� .DPSI�©� 5RQ� ILQJ� DQ� ]X� ODFKHQ�� (LQ� SDDU� DQGHUH� MXQJH� 0lQQHU� GUDQJHQ�JHJHQ�LKQ�YRU��5RQ�ZDUWHWH�JHGXOGLJ�XQG�DP�VLHUW��ELV�GHU�HUVWH�LKQ�DP�.UDJHQ�ID�WH��'DQQ� UL�� HU� LKQ� DP� $UP� ]X� VLFK� KHUDQ�� SDFNWH� LKQ� VHLQHUVHLWV� EHL� GHQ� 6FKXOWHUQ� XQG� VFKOHXGHUWH� LKQ� PLW� VROFKHU�:XFKW�LQ�GLH�6FKDU�GHU�8PVWHKHQGHQ�KLQHLQ��GD��HLQH�0HQJH�/HXWH�]X�%RGHQ�JHULVVHQ�ZXUGH� XQG�GHU�5HVW�VFKUHLHQG�LQ�GHQ�6FKXW]�GHU�*ODVYHUDQGD�IO�FKWHWH��1XU�/RRUDP�$UNDGG�VWDQG�QRFK�GD�� MHW]W�HLQ�EL�FKHQ�ZDFKHU�DOV�]XYRU����'LH�ERPEDVWLVFKH�0XVLN�EUDFK�DE��5RQ�PXVWHUWH�GHQ�0DQQ�YRU� VLFK�DXIPHUNVDP�� ª,FK�PX��PLW�,KQHQ�UHGHQ©��VDJWH�HU�� /RRUDP�K|UWH�QLFKW�]X�� ª:DV�I�U�HLQ�.lPSIHU�©�PXUPHOWH�HU�EHZXQGHUQG�ª:HOFK�HLQ�7DWPHQVFK�©�6HLQH�6WLPPH�YHUORU�DQ� (KUIXUFKW��DOV�HU�IRUWIXKU��ª$EHU�QDW�UOLFK�NHLQHUOHL�JHLVWLJH�%HJDEXQJ�©� ª,FK�KDEH�PLW�,KQHQ�]X�UHGHQ�©�ZLHGHUKROWH�5RQ�� ,Q�*HGDQNHQ�YHUVXQNHQ�GUHKWH�/RRUDP�EHLGH�+lQGH��

� ��

ª,FK�ZHUGH�+RUWKDW�UXIHQ©��IO�VWHUWH�HU�YRU�VLFK�KLQ��ª-D��GDV�LVW�HLQH�JXWH�,GHH�©� (U�ZDQGWH�VLFK�ODQJVDP�XP��$EHU�EHYRU�HU�GHQ�HUVWHQ�6FKULWW�PDFKWH��VWDQG�5RQ�KLQWHU�LKP�XQG�KDWWH� LKQ�DP�.UDJHQ��/RRUDP�VW|KQWH�YRU�(QWVHW]HQ��5RQ�GUHKWH�LKQ�VR�KHUXP��GD��HU�LKP�LQV�*HVLFKW�VDK� XQG�OLH��LKQ�ORV��'HU�$UNRQLGH�ZDU�QRFK�HLQ�ZHQLJ�EODVVHU�DOV�]XYRU��9ROOHU�)XUFKW�VWDUUWH�HU�5RQ�DQ���� ª:HUGHQ�6LH�MHW]W�PLW�VLFK�UHGHQ�ODVVHQ"©�IXKU�5RQ�LKQ�DQ����/RRUDP�ZLQNWH�YHU]ZHLIHOW�PLW�EHLGHQ� +lQGHQ��ª-D��QDW�UOLFK©��KDXFKWH�HU��ª:RU�EHU���"©� 5RQ�ZLQNWH�DE�� ª'LHVH�1DUUHQ�GRUW�NDQQ�LFK�QLFKW�GDEHL�EUDXFKHQ©��XQWHUEUDFK�HU�/RRUDP��ª6FKLFNHQ�6LH�VLH�ZHJ�©� /RRUDP�ZDQGWH�VLFK�]X�VHLQHQ�)UHXQGHQ�XP�� ª0HLQH�OLHEHQ�7UHXHQ©��VDJWH�HU�PLW�]LWWHUQGHU�6WLPPH��ªLKU�K|UW��ZDV�GLHVHU�IXUFKWEDUH�0HQVFK�KLHU� ZLOO��%LWWH��OD�W�XQV�DOOHLQH�©� 'LH�!7UHXHQ��HQWIHUQWHQ�VLFK�]|JHUQG�� ª+DEHQ� 6LH� HLQ� =LPPHU�� LQ� GHP� PDQ� VLFK� XQJHVW|UW� PLWHLQDQGHU� XQWHUKDOWHQ� NDQQ"©� ZROOWH� 5RQ� ZLVVHQ�� ª-D��LQ�GHU�YLHUWHQ�(WDJH��0HLQ�/LHEOLQJVJHPDFK�©� 5RQ�YHUEL��VLFK�HLQ�/DFKHQ�� ª6FK|Q��*HKHQ�ZLU�LQ�GDV�/LHEOLQJVJHPDFK�©� /RRUDP�GXUFKTXHUWH�GLH�9HUDQGD��(U�EHZHJWH�VLFK��ZLH�HU�HV�JHZ|KQW�ZDU��VR��DOV�ZXUGH�HU�QDFK�GHP� QlFKVWHQ� 6FKULWW� YRU� (UPDWWXQJ� ]XVDPPHQEUHFKHQ�� 5RQ� VFKOXJ� LKP� PLW� GHU� IODFKHQ� +DQG� DXI� GLH� 6FKXOWHU�� ª6FKQHOOHU��PHLQ�)UHXQG��:LU�VLQG�KLHU�QLFKW�XQWHU�.XQVWEHJHLVWHUWHQ�©� %HQRPPHQ� XQG� HUVFKUHFNW� VWROSHUWH� /RRUDP� LQ� HLQHQ� $QWLJUDYVFKDFKW� KLQHLQ� XQG� VDQN� QDFK� XQWHQ�� 5RQ�IROJWH�LKP�GLFKW�DXI��(U�]lKOWH�GLH�$XVJlQJH��GLH�DQ�LKP�YRU�EHUJOLWWHQ�XQG�YHUJHZLVVHUWH�VLFK�� GD��/RRUDP�ZLUNOLFK�LQ�GHU�YLHUWHQ�(WDJH�DXVVWLHJ��(U�EHWUDW�HLQHQ�5XQGJDQJ��GXUFK�GHVVHQ�YHUJODVWH� )HQVWHU� 5RQ� GLH� K|FKVWHQ� %�VFKH� GHV� *DUWHQV� KHUDXIZDFKVHQ� VHKHQ� NRQQWH�� 'DQQ� |IIQHWH� VLFK� HLQH� 7�U�]XU�/LQNHQ��5RQ�WUDW�LQ�/RRUDPV�/LHEOLQJVJHPDFK��,Q�GHU�*UXQGIRUP�ZDU�HV�HLQ�XQUHJHOPl�LJHV� 6LHEHQHFN�� (V� ZDU� VR� JUR�� ZLH� HLQ� PLWWOHUHU� 6DDO�� ,P� *UXQGH� JHQRPPHQ� JDE� HV� NHLQ� HLQ]LJHV� 0|EHOVW�FN��'HU�%RGHQ�ZDU�PLW�GLFNHQ��NRVWEDUHQ�7HSSLFKHQ�XQG�.XQVWVWRIINLVVHQ�EHOHJW��=ZLVFKHQ� GHQ� .LVVHQ� VWDQGHQ� ZDKOORV� YHUWHLOW� HLQ� SDDU� OHHUH� XQG� HLQ� SDDU� YROOH� )ODVFKHQ�� $Q� GHU� N�U]HVWHQ� :DQG�� YRU� GHU� GLH� .LVVHQ� DP� K|FKVWHQ� DXIJHW�UPW� ZDUHQ�� HQWGHFNWH� 5RQ� HLQH� 6FKDOWOHLVWH� PLW� XQJHIlKU�]ZHL�'XW]HQG�YHUVFKLHGHQIDUELJHQ�.Q|SIHQ��(U�ZXQGHUWH�VLFK�QLFKW��GD��/RRUDP�JHUDGH�DXI� GLHVH�:DQG�]XJLQJ�XQG�VLFK�DXI�GLH�.LVVHQ�VLQNHQOLH���(U�NRQQWH�YRQ�GRUW�GLH�6FKDOWOHLVWH�PLW�HLQHP� +DQGJULII� HUUHLFKHQ�� 5RQ� VW|UWH� GHU� DXIGULQJOLFKH� *HUXFK� HLQHV� IUHPGDUWLJHQ� 3DUIXPV�� GHU� GDV� =LPPHU� HUI�OOWH�� $P� $QIDQJ� VW|UWHQ� LKQ� DXFK� QRFK� GLH� *HVWDOWHQ� ]ZHLHU� 0lGFKHQ�� GLH� LP� +LQWHUJUXQG� GHV� 5DXPHV� DXI� GHP� %RGHQ� KRFNWHQ�� $EHU� QDFKGHP� HU� VLH� HLQPDO� DQJHVHKHQ� KDWWH�� JODXEWH�HU�QLFKW�PHKU��GD��VLH�LKP�JHIlKUOLFK�ZHUGHQ�N|QQWHQ��6LH�ZDUHQ�EHLGH�YRQ�GHU�$UW��GLH�PDQ� DXI�GHQ�HUVWHQ�%OLFN�I�U�ZXQGHUVFK|Q�KlOW���ELV�GLH�/HHUH�LQ�GHQ�*HVLFKWHUQ�RIIHQEDU�ZLUG��5RQ�VWHOOWH� VLFK�YRU�/RRUDP�KLQ�XQG�]RJ�LKQ�DXV�GHQ�.LVVHQ�KRFK��ª'LH�8QWHUKDOWXQJ�JHZLQQW�DQ�(UIUHXOLFKNHLW©�� HUNOlUWH�HU�OlFKHOQG��ªZHQQ�ZLU�GDEHL�VWHKHQ�©� (U� DFKWHWH� GDUDXI�� GD�� /RRUDP� QXQ� PLQGHVWHQV� ]ZHL� 6FKULWWH� ]X� JHKHQ� KDWWH�� ELV� HU� ]XU� 6FKDOWOHLVWH� NDP��'DQQ�VFKRE�HU�GHQ�bUPHO�VHLQHV�OLQNHQ�$UPV�ELV�]XP�(OOERJHQ�KLQDXI�� KRE�GLH� +DQG��VR�GD�� GHU� +DQGU�FNHQ� YRQ� VHLQHP� *HVLFKW� ZHJ� ]HLJWH� XQG� GUHKWH� VLH� HLQ� SDDUPDO� KLQ� XQG� KHU�� (U� K|UWH� 0HHFKV�UXKLJH�6WLPPH�VDJHQ��ª9LHU]LJ�=HQWLPHWHU��EHU�GHU�6FKDOWOHLVWH��6LU�©� (U�VFKRE�/RRUDP�EHLVHLWH��(U�ZX�WH��GD��HU�VLFK�DXI�0HHFKV�$QJDEHQ�YHUODVVHQ�NRQQWH��ELV�DXI�GHQ� 0LOOLPHWHU��0LW�]ZHL�+DQGVSDQQHQ�PD��HU�REHUKDOE�GHU�6FKDOWOHLVWH�HWZD�YLHU]LJ�=HQWLPHWHU�DE��'DQQ� ]RJ�HU�GHQ�NOHLQHQ��EXOOLJHQ�1DGHOVWUDKOHU�DXV�GHU�7DVFKH�XQG�EHDUEHLWHWH�GLH�:DQG�VR�ODQJH��ELV�DQ� GHU�NULWLVFKHQ�6WHOOH�HLQ�TXDOPHQGHV��KDQGWHOOHUJUR�HV�/RFK�ZDU��(UVW�GDQQ�GUHKWH�HU�VLFK�]X�/RRUDP� XP��1LHPDQG�DX�HU�LKP�K|UWH�0HHFK�OHLVH�VDJHQ��ª6RQVW�LVW�QDFK�PHLQHU�hEHU]HXJXQJ�NHLQ�DQGHUHV� *HUlW�PHKU�YRUKDQGHQ��6LU�©� 5RQ� VFKDOWHWH� GHQ� 0LNURNRP� DE�� (U� OlFKHOWH� GHQ� IDVVXQJVORVHQ� /RRUDP� IUHXQGOLFK� DQ�� ZlKUHQG� HU�

� ��

HUNOlUWH�� ª,FK� ZROOWH� VLFKHUJHKHQ�� GD�� NHLQ� 8QEHUXIHQHU� DQ� XQVHUHP� *HVSUlFK� WHLOQLPPW�©� 0LW� ZRKOEHUHFKQHWHU� ([DNWKHLW� OLH�� HU� VHLQ� *HVLFKW� GDUDXIKLQ� WRGHUQVW� ZHUGHQ�� ª:HU� KDW� 6LH� GD]X� JHEUDFKW��(]]D�0DUODLQV�3URJUDPP�YRP�6SLHOSODQ�DE]XVHW]HQ"©� (U� ZX�WH� VFKRQ� QDFK� HLQHU� 6HNXQGH�� GD�� HV� HLQ� )HKOVFKODJ� JHZHVHQ� ZDU�� /RRUDP� VDK� LKQ� ]XHUVW� �EHUUDVFKW�DQ��'DQQ�YHU]RJ�HU�GDV�*HVLFKW�]X�HLQHP�P�GHQ�/lFKHOQ��6FKOLH�OLFK�NODWVFKWH�HU�PDWW�PLW� GHQ�+lQGHQ�XQG�IUDJWH�VS|WWLVFK��ª,VW�HV�GDV��ZRU�EHU�6LH�VLFK�PLW�PLU�XQWHUKDOWHQ�ZROOHQ"©� 5RQ�EOLHE�HUQVW��(U�ZDU�VLFKHU��GD��/RRUDP�LKP�GLH�(QWWlXVFKXQJ�QLFKW�DQVDK�� ª-D©��VDJWH�HU��ª8QG�6LH�EHHLOHQ�VLFK�EHVVHU�PLW�GHU�$QWZRUW��,FK�ELQ�QLFKW�EHVRQGHUV�JHGXOGLJ�©� /RRUDP�ILQJ�DQ�]X�ODFKHQ��(U�ODFKWH�ZDKUKDIWLJ�� ª0HLQ� )UHXQG©�� VWLH�� HU� VFKOLH�OLFK� KHUYRU�� ªJODXEHQ� 6LH� ZLUNOLFK�� GD�� LFK� PLFK� HLJHQKlQGLJ� XP� 'LQJH� YRQ� VR� JHULQJHP� %HODQJ� N�PPHUH"� ,FK� ELQ� GHU� N�QVWOHULVFKH� /HLWHU� GHU� )LNWLYSURJUDPPVHQGXQJHQ�� ,FK� ELQ� QLFKW� GHU� 0DQQ�� GHU� EHL� HLQHP� WHFKQLVFKHQ� )HKOHU� GLH� 6HQGHDJJUHJDWH�DEVFKDOWHW�©� 5RQ�WUDW�HLQHQ�6FKULWW�DQ�LKQ�KHUDQ��/RRUDPV�+HLWHUNHLW�YHUVFKZDQG�VRIRUW��(U�KRE�GLH�$UPH��XP�VLFK� ]X�VFK�W]HQ�� ª(V� ZDU� NHLQ� WHFKQLVFKHU� )HKOHU�� /RRUDP©�� IXKU� 5RQ� LKQ� DQ�� ª'DV� 3URJUDPP� KlWWH� HLQ� SDDU� /HXWHQ� JHIlKUOLFK�ZHUGHQ�N|QQHQ��XQG�HLQHU�GDYRQ�ZDUHQ�6LH�©� /RRUDP�ZDU�EHHLQGUXFNW��$EHU�QXU�YRQ�GHP�0DQQ��GHU�YRU�LKP�VWDQG�XQG�LKQ�VFKODJHQ�Z�UGH��ZHQQ� HU�LKP�QLFKW�GLH�$QWZRUW�JDE��GLH�HU�HUZDUWHWH��ª*ODXEHQ�6LH�PLU�GRFK©��MDPPHUWH�HU��ªLFK�KDEH�NHLQH� $KQXQJ��ZRUXP�HV�EHL�GHP�3URJUDPP�JLQJ��,FK�KDEH��EHUKDXSW�QLFKWV�GDPLW�]X�WXQ��,FK�ZHL��QLFKW� HLQPDO��YRQ�ZHOFKHP�3URJUDPP�6LH�UHGHQ�©� ª(V� JDE� QXU� HLQHV� YRQ� (]]DV� 3URJUDPPHQ�� GDV� MHPDOV� DEJHVHW]W� ZXUGH©�� HUNOlUWH� 5RQ� PLW� NDOWHU� 6WLPPH�� ª'DV�PDJ�VHLQ��$EHU�ZDV�KDEH�LFK�GDPLW�]X�WXQ"©� ª(V�ZDU�,KUH�6WLPPH��GLH�VLFK�I�U�GLH�8QWHUEUHFKXQJ�HQWVFKXOGLJWH�©� 'DV�ZDU�VHLQ�OHW]WHU�7UXPSI��5RQ�ZX�WH��GD��HU�GDV�6SLHO�YHUORUHQ�KDWWH��ZHQQ�/RRUDP�GDUDXI�QLFKW� UHDJLHUWH��/RRUDP�VDJWH��ª(V�SDVVLHUW�RIW��GD��LFK�JHEHWHQ�ZHUGH��HLQH�$QVDJH�]X�PDFKHQ��0HLVWHQV� NRPPW� HV� PLU� ]LHPOLFK� XQJHOHJHQ�� GHQQ� LFK� ELQ� WDJV�EHU� LPPHU� VHKU� EHVFKlIWLJW�� $EHU� GLH� /HXWH� NHQQHQ� PHLQH� 6WLPPH� XQG� ZROOHQ� VLH� K|UHQ�� ZHQQ� HWZDV� QLFKW� LQ� 2UGQXQJ� LVW�� ,FK� NDQQ� PHLQH� $QKlQJHU� QLFKW� HQWWlXVFKHQ�� GDV� YHUVWHKHQ� 6LH�� $EHU� LFK� ZHL�� QXU� LQ� VHOWHQHQ� )lOOHQ�� DXV� ZHOFKHP� *UXQG�LFK�HLQH�$QVDJH�PDFKHQ�PX��©� 'LH�6HOEVWJHIlOOLJNHLW�ZLFK�DXV�VHLQHP�*HVLFKW��DOV�5RQ�/DQGU\�HLQHQ�6FKULWW�YRQ�LKP�]XU�FNWUDW��(U� VFKLHQ�DXI�HLQHQ�QHXHQ�$QJULII�JHID�W��$EHU�5RQ�OLH��QXU�GLH�6FKXOWHUQ�VLQNHQ�XQG�HUNOlUWH��ª'DV�ZDU� ,KU� *O�FN�� /RRUDP�� (V� ZlUH� ,KQHQ� VFKOHFKW� HUJDQJHQ�� ZHQQ� 6LH� HWZDV� PLW� GHU� 6DFKH� ]X� WXQ� JHKDEW� KlWWHQ�©� 'HU�$UNRQLGH�VWUDKOWH�SO|W]OLFK��EHUV�JDQ]H�*HVLFKW��ª,FK�ZX�WH��PHLQ�)UHXQG��GD��VLFK�,KU�9HUGDFKW� DOV� HLQ� ,UUWXP� KHUDXVVWHOOHQ� Z�UGH�� /DVVHQ� 6LH� PLFK� ,KQHQ� YHUVLFKHUQ�� GD�� PLFK� ,KUH� PXWLJH� 9RUJHKHQVZHLVH�EHHLQGUXFNW��REZRKO�VLH�PLFK�IDVW�LQ�%HGUlQJQLV�JHEUDFKW�KDWWH��,FK�ELWWH�6LH���©� 5RQ�XQWHUEUDFKW�GHQ�)OX��VHLQHU�5HGH�PLW�HLQHU�Z�WHQGHQ�+DQGEHZHJXQJ�� ª,KUH� 3URJUDPPH� ZHUGHQ� LQ� $UFKLYHQ� DXIEHZDKUW©�� VWHOOWH� HU� IHVW�� ª:R� LVW� GDV� $UFKLY� XQG� ZR� EHNRPPH�LFK�=XWULWW"©� /RRUDP� ZDU� YRP� :HFKVHO� GHV� 7KHPDV� QLFKW� LP� PLQGHVWHQ� EHHLQGUXFNW�� 0LW� GHU� JOHLFKHQ� �EHUVFKZHQJOLFKHQ�+HU]OLFKNHLW� EHDQWZRUWHWH� HU� GLH� )UDJH�� ª(LQH� (PSIHKOXQJ� YRQ� PLU� ZLUG� ,KQHQ� DOOH� 7�UHQ� |IIQHQ�� PHLQ� )UHXQG�� :DUXP� DEHU� MHW]W� DQ� JHVFKlIWOLFKH� 'LQJH� GHQNHQ"� :DUXP� EOHLEHQ� 6LH�QLFKW�KLHU�XQG����©� ª:HLO� PLU� GLHVH� JHVFKlIWOLFKHQ� 'LQJH� ]LHPOLFK� KDUW� DXI� GHU� 6HHOH� OLHJHQ©�� XQWHUEUDFK� LKQ� 5RQ�ª:�UGHQ�6LH�PLU�ELWWH�HLQH�VROFKH�(PSIHKOXQJ�JHEHQ"©� /RRUDP�NODWVFKWH�LQ�GLH�+lQGH�� ª0LW�9HUJQ�JHQ��PHLQ�)UHXQG�©� 'HU�$UNRQLGH�ZLQNWH�HLQHP�GHU�EHLGHQ�0lGFKHQ�LP�+LQWHUJUXQG��6HLQ�*HVLFKW�YHU]RJ�VLFK�]X�HLQHP�

� ��

V��OLFKHQ�/lFKHOQ��/HLVH�VDJWH�HU��ª0DOOLNR��PHLQ�/LHEOLQJ��KRO�HLQH�YRQ�PHLQHQ�.DUWHQ�©� 5RQ�VFKHQNWH�GHP�0lGFKHQ�NHLQH�%HDFKWXQJ��(U�VDK�QXU��GD��VLH�EUDXQKDDULJ�ZDU��6LH�JLQJ�DQ�LKP� YRUEHL�XQG�YHUVWlUNWH�GHQ�*HUXFK�IUHPGDUWLJHQ�3DUIXPV��GHU�GDV�=LPPHU�RKQHKLQ�HUI�OOWH��5RQ�K|UWH� HLQH� 7�U� VXPPHQ�� $XJHQEOLFNH� VSlWHU� ZDU� GDV� 0lGFKHQ� ZLHGHU� ]XU�FN�� 5RQ� GUHKWH� 0DOOLNR� GHQ� 5�FNHQ�]X��ª:HQGHQ�6LH�VLFK�XP��PHLQ�)UHXQG©��EDW�LKQ�/RRUDP��ª0HLQH�6FK|QH�KDW�HLQ�*HVFKHQN� I�U�6LH�©� 5RQ� GUHKWH� VLFK� XP��'DV� 0lGFKHQ�KLHOW� LKP�HLQ�TXDGUDWLVFKHV�6W�FN� VFKLPPHUQGHU� )ROLH�HQWJHJHQ�� 5RQ�QDKP�HV�LKU�DXV�GHU�+DQG�XQG�VWXGLHUWH�HV��(V�WUXJ�HLQHQ�NOHLQJHGUXFNWHQ�7H[W�LQ�DUNRQLGLVFKHU� 6SUDFKH��GHVVHQ�HUVWHU�6DW]�EHVDJWH��GD��/RRUDP�$UNDGG�GHP�7UlJHU�GHV�$XVZHLVHV�VHLQH�YROOH�*XQVW� ]XJHZDQGW� KDWWH�� 8QG� XQWHU� GHQ� 7H[W� KDWWH� MHPDQG� VHLQHQ� 1DPHQV]XJ� JHVHW]W�� JDQ]� VLFKHU� /RRUDP� VHOEVW��(U�EHVWDQG�DXV�HLQHU�5HLKH�XQOHVHUOLFKHU� .ULQJHO��%RJHQ�XQG�/LQLHQ����5RQ�VWHFNWH�GLH�.DUWH� HLQ��'DV�0lGFKHQ�VWDQG�LPPHU�QRFK�YRU�LKP�XQG�VDK�LKQ�DQ��,KU�K�EVFKHV��OHHUHV�*HVLFKW�YHUZLUUWH� LKQ��(U�OlFKHOWH�LKU�NXU]�]X��'DQQ�ZDQGWH�HU�VLFK�XP�XQG�VDJWH�]X�/RRUDP��ª0HLQHQ�'DQN��,FK�ZHUGH� PLFK�VR�UDVFK�ZLH�P|JOLFK�LP�$UFKLY�XPVHKHQ�©� /RRUDP� VFKLHQ� EHJHLVWHUW�� (U� KDWWH� VLFK� �EHUKDXSW� JHlQGHUW�� $QVFKHLQHQG� KDWWH� GHU� XQJHZ|KQOLFKH� =ZLVFKHQIDOO�VR�IU�K�DP�0RUJHQ�VHLQH�7UlJKHLW�HLQ�ZHQLJ�YHUVFKHXFKW��ª7XQ�6LH�GDV��PHLQ�)UHXQG©� ULHW�HU�5RQ��ª6LH�ZHUGHQ�VHKHQ��GD��QLFKW�GHU�JHULQJVWH�9HUGDFKW�DXI�PLU�UXKW��8QG�ZHQQ�6LH�GDYRQ� �EHU]HXJW�VLQG�� GDQQ� P�VVHQ� 6LH� PLFK� ZLHGHU� EHVXFKHQ�� ,FK� OLHEH� WDWNUlIWLJH�� VFKQHOO� HQWVFKORVVHQH� 0lQQHU�ZLH�6LH�©�6HLQ�*HVLFKW�YHU]RJ�VLFK�]X�HLQHU�ZHKP�WLJHQ�*ULPDVVH��ª/HLGHU�JLEW�HV�VR�ZHQLJ� YRQ�LKQHQ�DXI�$5.21�©� 5RQ� EHGDQNWH� VLFK� I�U� GLH� (LQODGXQJ�� (U� ZDU� �EHU]HXJW�� GD�� HU� LKU� QLHPDOV� Z�UGH� IROJHQ� P�VVHQ�� $EHU� GD� ZX�WH� HU� QRFK� QLFKW�� ZHOFK� ODQJHU� %HVXFK� LQ�/22�UDP� $UNDGGV� +DXV� LKP� EHYRUVWDQG�� 8P� GUHL]HKQ�8KU�DFKW�DQ�GLHVHP�9RUPLWWDJ�KDWWH�0HHFK�+DQQLJDQ�HLQH�XQLGHQWLIL]LHUEDUH�:DKUQHKPXQJ�� (LQHV� VHLQHU� UHJLVWULHUHQGHQ� 2UJDQH� VSUDFK� DQ�� (V� KDQGHOWH� VLFK� XP� HLQ� 2UJDQ�� GDV� NHLQHP� PHQVFKOLFKHQ� 6LQQ� HQWVSUDFK�� HLQHV� MHQHU� ,QVWUXPHQWH� DOVR�� GLH� 0HHFK� EHIlKLJWHQ�� PHKU� ZDKU]XQHKPHQ�DOV�HLQ�RUJDQLVFKHV�:HVHQ��'DV�ZDU�DEHU�DXFK�DOOHV��ZDV�HU�ZX�WH��'LH�:DKUQHKPXQJ� ZDU�NXU]�XQG�NHLQHU�DQGHUHQ�YHUJOHLFKEDU��GLH�0HHFK�MHPDOV�]XYRU�JHPDFKW�KDWWH��(U�NRQQWH�VLH�QLFKW� NODVVLIL]LHUHQ��0LW�HLQHP�:RUW��(U�ZDU�UDWORV��(U�YHUPHUNWH�GHQ�HLJHQDUWLJHQ�=ZLVFKHQIDOO�LQ�VHLQHP� *HGlFKWQLV��2KQH�GD��VHLQ�%HZX�WVHLQ�GDUDQ�EHWHLOLJW�ZDU��VR]XVDJHQ�DOVR�DXWRPDWLVFK��ZXUGH�DXFK� MHGH� (LQ]HOKHLW� GHU� :DKUQHKPXQJ� VHLQHP� SRVLWURQLVFKHQ� 6SHLFKHU� ]XJHOHLWHW�� 'DQDFK� NRQ]HQWULHUWH� 0HHFK�VHLQH�$XIPHUNVDPNHLW�ZLHGHU�DXI�GLH�8PJHEXQJ�GHV�:DJHQV��LQ�GHP�HU�VD���5RQ�Z�UGH�EDOG� ]XU�FNNRPPHQ��(U�ZDU�MHW]W�VFKRQ�YLHU�6WXQGHQ�LQ�/RRUDP�$UNDGGV�+DXV��$OV�5RQ�XP�I�QI]HKQ�8KU� QRFK�QLFKWV�YRQ�VLFK�KDWWH�K|UHQ�ODVVHQ��JDE�0HHFK�0HOGXQJ�DQ�/DUU\�5DQGDOO��/DUU\�YHUVXFKWH��5RQ� �EHU�0LNURNRP� ]X� HUUHLFKHQ�� $EHU� 5RQ� JDE� NHLQH� $QWZRUW�� 'DUDXV� VFKOR�� 0HHFK�� GD�� 5RQ� HWZDV� ]XJHVWR�HQ� VHLQ� P�VVH�� 8P� GLHVH� =HLW� ZDU� HU� �� GDV� IROJHUWH� 0HHFK� PLW� URERWLVFKHU� 8QEHZHJWKHLW� �� HQWZHGHU�EHZX�WORV�RGHU�WRW��6RQVW�KlWWH�HU�VLFK�JHPHOGHW��'HQQ�HU�EHVD��DX�HU�GHP�$UPEDQGJHUlW� QRFK� HLQ� ]ZHLWHV� *HUlW�� PLW� GHP� HU� .RGH]HLFKHQ� JHEHQ� NRQQWH�� (V� ZDU� NHLQ� VHKU� OHLVWXQJVIlKLJHV� ,QVWUXPHQW��DEHU�GDI�U�ZDU�HV�LKP�XQWHU�GLH�+DXW�RSHULHUW��ZR�QLHPDQG�HV�ILQGHQ�NRQQWH��/DUU\�VHW]WH� VLFK� PLW� /RRUDP� $UNDGG� LQ� 9HUELQGXQJ�� (U� ULHI� LKQ� HLQIDFK� DQ� XQG� IUDJWH� LKQ�� ZDV� HU� PLW� VHLQHP� )UHXQG� JHPDFKW� KDWWH�� $Q� /DUU\V� KDUWHU� 6WLPPH� XQG� VHLQHP� VHOEVWEHZX�WHQ� $XIWUHWHQ� HUNDQQWH� /RRUDP�� GD�� HU� HV� PLW� HLQHP� 5DVVHJHQRVVHQ� YRQ� 5RQ� ]X� WXQ� KDWWH� XQG� ZXUGH� GDUDXIKLQ� VHKU� IUHXQGOLFK��0LW�%HGDXHUQ�PX�WH�HU�DOOHUGLQJV�]XJHEHQ��GD��HU�YRQ�5RQV�9HUEOHLE�QLFKWV�ZLVVH��/DUU\� QDKP� LKP� GDV� QLFKW� DE�� 8QG� ZHLO� HU� GLH� 7DNWLN� NDQQWH�� GLH� HU� JHJHQ�EHU� DUNRQLGLVFKHQ� .�QVWOHUQ� HLQ]XVFKODJHQ� KDWWH�� JDE� HU� /RRUDP� ]X� YHUVWHKHQ�� GD�� HU� LKQ� I�U� HLQHQ� /�JQHU� KLHOW�� /RRUDP� ZDU� NHLQHVZHJV� EHOHLGLJW�� ,P� *HJHQWHLO�� HU� EHZXQGHUWH� GHQ� 0XW�� GHU� HLQHP� 0DQQ� VR� HWZDV� ]X� VDJHQ� HUODXEWH�� $QGHUHUVHLWV� WUDI� LKQ� GHU� 9RUZXUI�� ZLH� HU� HUNOlUWH�� QDW�UOLFK� ]X� 8QUHFKW�� (U� KDWWH� 5RQ�� VR� EHULFKWHWH�HU��DXI�GHVVHQ�HLJHQHQ�:XQVFK�KLQ�PLW�VHLQHP�)OXJZDJHQ�ELV�]XU�QlFKVWHQ�6WUD�H�JHEUDFKW�� (U�KDWWH�LKP�VRJDU�DQJHERWHQ��LKQ�ELV�QDFK�+DXVH�]X�IOLHJHQ��DEHU�DXV�XQHUILQGOLFKHQ�*U�QGHQ�KDWWH� 5RQ� DEJHOHKQW�� 'LH� *U�QGH� ZDUHQ� DOOHUGLQJV� QXU� I�U� /RRUDP� XQHUILQGOLFK�� /DUU\� ZX�WH�� GD�� LQ� GHU� 1DKH�GHU�DQJHJHEHQHQ�6WUD�H�0HHFK�+DQQLJDQ�DXI�5RQ�ZDUWHWH��=XP�%HZHLV�VHLQHU�8QVFKXOG�KDWWH�

� ��

/RRUDP� QLFKW� DOOHLQ� VHLQHQ� %HULFKW� DXI]X]HLJHQ�� 6HLQ� )DKU]HXJ� EHVD�� HLQ� DXWRPDWLVFKHV� $XIQDKPHJHUlW�� (U� JHQLHUWH� VLFK� QLFKW�� /DUU\� ]X� JHVWHKHQ�� GD�� HV� DXFK� ZlKUHQG� GHU� )DKUW� PLW� 5RQ� /DQGU\� ]XVDPPHQ� JHDUEHLWHW� KDWWH�� 'LH� )DKUW� ZDU� LQ� %LOG� XQG� 7RQ� UHJLVWULHUW�� �� (U� JHQLHUWH� VLFK� GHVZHJHQ� QLFKW�� ZHLO� HU� JODXEKDIW� ]X� PDFKHQ� YHUVWDQG�� GD�� HU� JDU� QLFKW� ZX�WH�� ZLH� GDV� 'LQJ� DE]XVFKDOWHQ�VHL����(U�ZDU�JHUQH�EHUHLW��/DUU\�GLH�$XIQDKPHQ�]X�]HLJHQ��(U�OLH��GDV�%LOGEDQG�DXV�GHP� :DJHQ�KROHQ��SD�WH�HV�LQ�GHQ�:LHGHUJDEHWHLO�VHLQHV�%LOGVSUHFKJHUlWHV�HLQ�XQG�VSLHOWH�HV�DE����/DUU\� HUOHEWH� 5RQ� /DQGU\V� $EVFKLHG� YRQ� /RRUDP�� GHP� .�QVWOHU�� YRQ� GHP� $XJHQEOLFN�� GD� HU� VLFK� LQ� GHQ� )OXJZDJHQ� VHW]WH�� ELV� GRUWKLQ�� ZR� HU� DXVVWLHJ� XQG� GLH� 6WUD�H� HQWODQJJLQJ�� /DUU\� NDQQWH� GLH� $XIQDKPHJHUlWH�� GLH� DXI� :XQVFK� UHLFKHU� .lXIHU� LQ� LKUH� )DKU]HXJH� HLQJHEDXW� ZXUGHQ�� 8QG� HU� KDWWH� DXFK� HLQHQ� (LQGUXFN� YRQ� /RRUDP� $UNDGG� JHZRQQHQ�� 'HQ� JOHLFKHQ� �EULJHQV�� GHQ� DXFK� 5RQ� /DQGU\� HLQ�SDDU�6WXQGHQ�]XYRU�JHKDEW�KDWWH��(U�]ZHLIHOWH�QLFKW�GDUDQ��GD��/RRUDP�NHLQH�$KQXQJ�GDYRQ�KDWWH�� ZLH� PDQ� GDV� *HUlW� EHHLQIOXVVHQ� NRQQWH�� 'LH� 6]HQHQ�� GLH� HU� �EHU� %LOGVSUHFK� DEJHVSLHOW� KDWWH�� ZDUHQ� HFKW�� 'DV� EHGHXWHWH�� GD�� PDQ� /RRUDP�� GHQ� .�QVWOHU�� I�U� 5RQ� /DQGU\V� UlWVHOKDIWHV� 9HUVFKZLQGHQ� QLFKW� YHUDQWZRUWOLFK� PDFKHQ� NRQQWH�� :R�� ]XP� 7HXIHO�� ZDU� 5RQ� GDQQ� JHEOLHEHQ"� )�U� 5RQ� /DQGU\� VHOEVW� KDWWH� GLH� 6DFKH� ]XQlFKVW� QLFKWV� EHVRQGHUV� 5lWVHOKDIWHV�� (U� JLQJ� DP� 5DQG� GHU� 6WUD�H� HQWODQJ� XQG�VDK��ZLH�/RR�UDPV�)OXJZDJHQ�VLFK�YRP�IODFKHQ�*UDVERGHQ�DEKRE��(U�VDK�GHQ�.�QVWOHU��ZLH�HU� LKP�GXUFK�GLH�:DQG�GHU�ULQJVXP�YHUJODVWHQ�.XSSHO�]XZLQNWH��(U�ZLQNWH�]XU�FN��1DFK�DOOHP��ZDV�HU� HUOHEW�KDWWH��NRQQWH�HU�/RRUDP�PLW�(]]D�0DUODLQV�7RG�QLFKW�PHKU�LQ�=XVDPPHQKDQJ�EULQJHQ��-HPDQG� DQGHUV�DOVR�KDWWH�GLH�6DFKH�PLW�GHP�UDVFKHQ�3URJUDPPZHFKVHO�JHGHLFKVHOW��5RQ�GDFKWH�GDU�EHU�QDFK�� ZlKUHQG�HU�LQ�VLFKHUHU�(QWIHUQXQJ�YRP�5DQG�GHU�6WUD�H��EHU�GDV�*UDV�JLQJ����0HHFK�ZDUWHWH�HLQHQ� KDOEHQ�.LORPHWHU�YRQ�KLHU��5RQ�NRQQWH�GDV�)DKU]HXJ�QLFKW�VHKHQ��(V�VWDQG�KLQWHU�HLQHU�%XVFKJUXSSH�� �� (V� VDK� VR� DXV�� DOV� JlEH� HV� NHLQHQ� +LQZHLV�� -HGHU� YRQ� GHQ� /HXWHQ�� GLH� XP� /RRUDP� $UNDGG� KHUXPVFKZlUPWHQ�� NRQQWH� GHUMHQLJH� VHLQ�� GHU� GLH� *HIlKUOLFKNHLW� GHV� 3URJUDPPV� HUNDQQW� XQG� HV� DEJHVHW]W�KDWWH��.HLQHP�YRQ�GHQHQ��GLH�HU�JHVHKHQ�KDWWH��WUDXWH�5RQ�HV�ZLUNOLFK�]X��6LH�ZDUHQ�DOOH�YRQ� GHU�JOHLFKHQ�$UW�ZLH�/RRUDP�JHZHVHQ��$EHU�PDQ�NRQQWH�VLFK�WlXVFKHQ��ZHQQ�PDQ�VLFK� QXU�DXI�GDV� $XVVHKHQ�HLQHV�0HQVFKHQ�YHUOLH���'DV�OLH��QXU�ZHQLJ�+RIIQXQJ��2EHUVW�4XLQWR��VHLQ�&KHI��KDWWH�LKP� GHQ� $XIWUDJ� JHJHEHQ�� VHLQHQ� $XIWUDJ� PLW� P|JOLFKVW� ZHQLJ� $XIVHKHQ� GXUFK]XI�KUHQ�� 'LH� GLSORPDWLVFKHQ�%H]LHKXQJHQ�]ZLVFKHQ�7(55$�XQG�$5.21�GXUIWHQ�QLFKW�EHODVWHW�ZHUGHQ��8QG�VLH� Z�UGHQ� EHODVWHW� ZHUGHQ�� ZHQQ� GLH� DUNRQLGLVFKH� gIIHQWOLFKNHLW� HUIXKU�� GD�� GHU� WHUUDQLVFKH� 6LFKHUKHLWVGLHQVW�� GLH� EHU�KPWH� $EWHLOXQJ� ,,,�� DXI� $5.21� RSHULHUWH�� ZHLO� GLH� DUNRQLGLVFKH� 3ROL]HL� QLFKW� LQ� GHU� /DJH� ZDU�� LQ� HLQHP� VROFK� VFKZLHULJHQ� )DOO� LKUH� 3IOLFKW� ]X� HUI�OOHQ�� (U� PX�WH� DOVR� YHUVFKZLHJHQ� YRUJHKHQ�� 5RQ� Z�QVFKWH� VLFK� LQ� GLHVHP� 0RPHQW�� HU� ZlUH� HLQ� ZLUNOLFKHU� 3ROL]LVW�� GHU� HLQHP�9HUGlFKWLJHQ�GLH�+DQG�DXI�GLH�6FKXOWHU�OHJHQ�XQG�LKP�VDJHQ�NRQQWH��HU�VROOH�PLW�LKP�NRPPHQ�� 6R� ZHLW� HWZD� ZDU� HU� PLW� VHLQHQ� *HGDQNHQ� JHNRPPHQ�� DOV� GHU� 6FKODJ� LKQ� WUDI�� 9RU� 6FKPHU]� XQG� 6FKUHFN�VFKULH�5RQ�DXI��(U�ILHO�YRUQ�EHU��'DQQ�ZX�WH�HU�QLFKWV�PHKU��(U�HULQQHUWH�VLFK�MHGRFK�VRIRUW�� DOV� HU� ZLHGHU� ]X� VLFK� NDP�� 'LH� 6]HQHULH� KDWWH� VLFK� QLFKW� YHUlQGHUW�� (U� KDWWH� LPPHU� QRFK� GLH� 6WUD�H� QHEHQ� VLFK�� HWZD� GUHL�LJ� 0HWHU� HQWIHUQW�� (LQ� 6W�FN� ZHLW� YRU� LKP� ODJ� GLH� %XVFKJUXSSH�� KLQWHU� GHU� 0HHFK�+DQQLJDQ�DXI�LKQ�ZDUWHWH��(U�I�KOWH�NHLQH�%HVFKZHUGHQ��6HLQH�.OHLGXQJ�ZDU�LQ�2UGQXQJ�XQG� HV� VFKLHQ� LKQ� QLHPDQG� EHUDXEW� ]X� KDEHQ�� 'DV� YHUZLUUWH� LKQ�� :HU� KDWWH� LKQ� QLHGHUJHVFKODJHQ"� 8QG� ZDUXP� KDWWH� HU� HV� JHWDQ"� (U� XQWHUVXFKWH� VHLQH� 7DVFKHQ�� 1LFKWV� VFKLHQ� LKP� ]X� IHKOHQ�� $XFK� GHU� 0LNURNRP�DQ�VHLQHP�+DQGJHOHQN�ZDU�QRFK�GD��(U�VXPPWH�OHLVH��DOV�5RQ�LKQ�HLQVFKDOWHWH����(U�ULHI�DQ�� 'DV� KHL�W�� HU� YHUVXFKWH�� /DUU\� DQ]XUXIHQ�� /DUU\� PHOGHWH� VLFK� QLFKW�� 'DV� EUDFKWH� LKQ� QRFK� PHKU� GXUFKHLQDQGHU�� :HQQ� /DUU\� VLFK� QLFKW� PHOGHWH�� GDQQ� ZDU� LKP� HWZDV� ]XJHVWR�HQ�� $EHU� ZHQQ� /DUU\� HWZDV� ]XVWLH��� GDQQ� ZXUGH� DXWRPDWLVFK� /RIW\� 3DWWHUVRQV� (PSIlQJHU� DXI� GDV� .RGH]HLFKHQ� KLQ� DQVSUHFKHQ��8QG�ZHQQ�DXFK�/RIW\�HWZDV�]XVWLH���GDQQ�ZXUGH�0HHFK�GHQ�5XI�HPSIDQJHQ����:DV�ZDU� ORV"�(U�ZlKOWH�HLQ�]ZHLWHV�.RGH]HLFKHQ�XQG�ULHI�/RIW\��/RIW\�PHOGHWH�VLFK�QLFKW��(U�ZlKOWH�GDV�GULWWH� =HLFKHQ�XQG�ULHI�0HHFK��$XFK�0HHFK�VSUDFK�QLFKW�DQ��5RQ�VWDUUWH�]XU�6WUD�H�KLQ�EHU��'LH�VFKODQNHQ�� VWURPOLQLHQI|UPLJHQ�:DJHQ�VFKRVVHQ�DXI�GHQ�/HLWElQGHUQ�GDKLQ��'HU�IU�KH�1DFKPLWWDJVYHUNHKU�KDWWH� HLQJHVHW]W�� (LQH� 0HQJH� /HXWH� I�KUHQ� ]X� GHQ� 9HUNDXIVOlGHQ� LQ� GHU� 1lKH�� 5RQ� VFKlW]WH� GLH� 9HUNHKUVGLFKWH�DXI�WDXVHQG�:DJHQ�SUR�0LQXWH�LQ�HLQHU�5LFKWXQJ��(V�ZDU�DOOHV�ZLH�VRQVW��1LFKWV�DQ�

� ��

GHP�%LOG��GDV�HU�VDK��ZLUNWH�IUHPGDUWLJ��$EHU�GD��NHLQHU�YRQ�VHLQHQ�/HXWHQ�VLFK�PHOGHWH��DODUPLHUWH� LKQ����(U�GU�FNWH�GLH�ZLQ]LJH�3U�IWDVWH�GHV�0LNURNRPV��'LH�:lKOVFKHLEH��GLH�ZLH�GDV�=LIIHUEODWW�HLQHU� $UPEDQGXKU� DXVVDK�� JO�KWH� LQ� KHOOHP�� JU�QHP� /LFKW�� 'DV� *HUlW� ZDU� LQ� 2UGQXQJ�� 'LH� .RGH]HLFKHQ� ZXUGHQ�DXVJHVWUDKOW��:DUXP�HPSILQJ�VLH�QLHPDQG"�5RQ�VDK�DXI�GLH�8KU��(V�ZDU�YLHU]HKQHLQKDOE��(U� HULQQHUWH� VLFK�� GD�� HU� DXI� GLH� 8KU� JHVHKHQ� KDWWH�� DOV� HU� PLW� /RRUDP� ]XVDPPHQ� GDV� +DXV� YHUOLH��� 'DPDOV�ZDU�HV�NXU]�YRU�GUHL]HKQ�8KU�JHZHVHQ��+|FKVWHQV�]HKQ�0LQXWHQ�KDWWH�/RRUDP�JHEUDXFKW��XP� LKQ� DQ� GHQ� 5DQG� GHU� 6WUD�H� ]X� EULQJHQ�� $OV� HU� DXVVWLHJ�� PX�WH� HV� ]ZLVFKHQ� GUHL]HKQ� 8KU� ]ZHL� XQG� GUHL]HKQ� 8KU� I�QI� JHZHVHQ� VHLQ�� 'DQQ� ZDU� HU� GUHL� RGHU� YLHU� 0LQXWHQ� JHJDQJHQ�� ELV� LKQ� MHPDQG� QLHGHUVFKOXJ�� 'DV� PDFKWH� GUHL]HKQ� 8KU� I�QI� ELV� GUHL]HKQ� 8KU� QHXQ�� (U� KDWWH� DOVR� UXQG� DQGHUWKDOE� DUNRQLGLVFKH�6WXQGHQ�ODQJ�EHZX�WORV�JHOHJHQ��(U�]RJ�VHLQH�-DFNH�DXV�XQG�OHJWH�VLH�DQ�GLH�6WHOOH��DQ� GHU� HU� JHOHJHQ� KDWWH�� 'DQQ� JLQJ� HU� ]XP� 5DQG� GHU� 6WUD�H� KLQ�EHU�� 'LH� 6WUD�H� ZDU� JHJHQ�EHU� GHP� *UDVODQG�OHLFKW�HUK|KW��5RQ�NRQQWH�VHLQH�-DFNH�GHXWOLFK�VHKHQ��(U�KDWWH�DOVR�DQGHUWKDOE�6WXQGHQ�GRUW� JHOHJHQ�� RKQH� GD�� HLQHU� YRQ� GHQ� YLHOHQ� $XWRIDKUHUQ�� GLH� LKQ� RKQH� =ZHLIHO� EHPHUNW� KDWWHQ�� VLFK� XP� LKQ�N�PPHUWH"�5RQ�VFK�WWHOWH�GHQ�.RSI�XQG�JLQJ�]X�VHLQHU�-DFNH�]XU�FN��:lKUHQG�HU�VLH�DQ]RJ��YLHO� LKP�HLQ��GD��HV�JXW�ZlUH�]X�ZLVVHQ��RE�0HHFK�KLQWHU�GHQ�%�VFKHQ�QRFK�DXI�LKQ�ZDUWHWH��(U�JLQJ�KLQ�� (V�ZDUHQ�QRFK�HLQ�SDDU�KXQGHUW�0HWHU��(U�KDWWH�XQJHIlKU�GLH�+lOIWH�GDYRQ�KLQWHU�VLFK��DOV�GHU�:DJHQ� KLQWHU�GHP�*HE�VFK�LQ�GLH�+|KH�VWLHJ��UDVFK�DQ�)DKUW�JHZDQQ�XQG�LQ�|VWOLFKHU�5LFKWXQJ�YHUVFKZDQG�� 5RQ�VWDQG�GD�XQG�ZHGHOWH�PLW�EHLGHQ�$UPHQ��(U�VFKULH�VRJDU��(U�I�KOWH�VLFK�SO|W]OLFK�ZLH�HLQHU��GHU� DXI� HLQHU� HLQVDPHQ� ,QVHO� PLWWHQ� LP� 2]HDQ� ]XU�FNJHODVVHQ� ZXUGH�� $EHU� 0HHFK� VDK� LKQ� QLFKW�� (U� EHVFKOHXQLJWH�VR�KRFK��ZLH�HLQ�RUJDQLVFKHV�:HVHQ�HV�QLFKW�JHWDQ�KlWWH�XQG�ZDU�EDOG�YHUVFKZXQGHQ�� 5RQ�YHUVXFKWH��2UGQXQJ�LQ�VHLQH�*HGDQNHQ�]X�EULQJHQ��0HHFK�ZDU�DOVR�ELV�YRU�HLQ�SDDU�0LQXWHQ�KLHU� JHZHVHQ�� 1LFKWV� $X�HUJHZ|KQOLFKHV� VFKLHQ� LKP� ]XJHVWR�HQ� ]X� VHLQ�� (V� JDE� NHLQHQ� *UXQG�� ZDUXP� VHLQ� 0LNURNRPJHUlW� QLFKW� IXQNWLRQLHUHQ� VROOWH�� $EHU� HU�� 5RQ�� KDWWH� LKQ� DQJHUXIHQ�� 8QG� GDUDQ�� GD�� VHLQ� HLJHQHV� *HUlW� QRFK� LQ� 2UGQXQJ� ZDU�� EHVWDQG� NHLQ� =ZHLIHO�� :DUXP� DOVR� KDWWH� 0HHFK� QLFKW� JHDQWZRUWHW"� 5RQ� YHUVXFKWH� VHLQ� *O�FN� HLQ� ]ZHLWHV� 0DO�� (U� JDE� QRFK� HLQPDO� GLH� JOHLFKH� 6HULH� YRQ� .RGH]HLFKHQ�� 9ROOHU� +RIIQXQJ� ZDUWHWH� HU� HLQ� SDDU� 6HNXQGHQ� ODQJ�� 'DQQ� ZX�WH� HU�� GD�� HV� DXFK� GLHVPDO� QLFKW� JHNODSSW� KDWWH�� $XI� HLQH� XQYHUVWlQGOLFKH� $UW� XQG� :HLVH� ZDU� HU� YRQ� VHLQHQ� /HXWHQ� DEJHVFKQLWWHQ�� (U� JODXEWH� QLFKW� PHKU�� GD�� LKQHQ� HWZDV� ]XJHVWR�HQ� ZDU�� (V� PX�WH� HLQHQ� DQGHUHQ� *UXQG� JHEHQ�� (V� EOLHE� LKP� QLFKWV� DQGHUHV� �EULJ�� DOV� QDFK� +DXVH� ]XU�FN]XNHKUHQ�� 8QG� GD� HU� GD]X� ZHGHU� 0HHFKV�� QRFK� /DUU\V� QRFK� /RIW\V� +LOIH� LQ� $QVSUXFK� QHKPHQ� NRQQWH�� PX�WH� HU� VLFK� DQ� GLH� /HXWH� KDOWHQ�� GLH� GRUW� GU�EHQ� DXI� GHU� 6WUD�H� PLW� LKUHQ� VFKQHOOHQ� :DJHQ� YRUEHLEUDXVWHQ�� (U� JLQJ� KLQXEHU�� (U� ZX�WH� QLFKW�� ZLH� HLQ� $UNRQLGH� LQ� HLQHP� 6FKQHOOZDJHQ� DXI� HLQHQ� ZLQNHQGHQ� 0DQQ� DP� 5DQG�GHU�6WUD�H�UHDJLHUWH��*DE�HV�DXI�$5.21�$QKDOWHU"�'DV�GDFKWH�5RQ��EHYRU�HU�GHQ�6WUD�HQUDQG� HUUHLFKWH�� $OV� HU� HLQH� 9LHUWHOVWXQGH� ODQJ� GRUW� JHVWDQGHQ� KDWWH�� GLH� $UPH� VFKZLQJHQG�� VFKUHLHQG� XQG� �EHU�GLH�WHLOQDKPVORVHQ�)DKUHU�IOXFKHQG���EHUOHJWH�HU�VLFKV�DQGHUV��,UJHQG�HWZDV�VWLPPWH�QLFKW��(LQ� SDDU� YRQ� GHQ� /HXWHQ� KDWWHQ� LQ� VHLQH� 5LFKWXQJ� JHVFKDXW�� +DWWHQ� VLH� LKQ� JHVHKHQ�� GDQQ� KDWWH� HU� ZHQLJVWHQV� DQ� HLQ� SDDU� *HVLFKWHUQ� HLQH� 5HDNWLRQ� HUNHQQHQ� P�VVHQ�� $XI� $5.21� HUHLJQHWHQ� VLFK� NHLQH�DX�HUJHZ|KQOLFKHQ�'LQJH���PLW�JHZLVVHQ�$XVQDKPHQ��8QG�HLQ�ZLQNHQGHU�0DQQ�DP�5DQG�GHU� 6WUD�H�ZDU�HLQ�DX�HUJHZ|KQOLFKHV�'LQJ��'LH�/HXWH��GLH�LKQ�VDKHQ��KDWWHQ�HUVWDXQW�VHLQ�P�VVHQ��$EHU� VLH�ZDUHQ�QLFKW�HUVWDXQW�JHZHVHQ��.HLQHU�KDWWH�DXFK�QXU�GHQ�.RSI�JHGUHKW��:HQQ�5RQ�GLH�6DFKODJH� ULFKWLJ�YHUVWDQG��EHGHXWHWH�GDV��GD��VLH�LKQ��EHUKDXSW�QLFKW�EHPHUNW�KDWWHQ��(U�PDFKWH�HLQH�3UREH�DXIV� ([HPSHO��'LH�lX�HUVWH�/HLWEDKQ�GHU�6WUD�H�ZDU�QLFKW�DOO]X�GLFKW�EHVHW]W��'LH�PHLVWHQ�/HXWH�KDWWHQ�HV� HLOLJ�XQG�I�KUHQ�ZHLWHU�LQQHQ��5RQ�ZDUWHWH�HLQHQ�$XJHQEOLFN�DE��LQ�GHP�GLH�lX�HUH�%DKQ��VRZHLW�HU� HQWJHJHQ�GHU�)DKUWULFKWXQJ�VFKDXHQ�NRQQWH��OHHU�ZDU��'DQQ�WUDW�HU�DXI�GLH�6WUD�H�KLQDXV��(V�GDXHUWH� NHLQH�KDOEH�0LQXWH��GD�QlKHUWH�VLFK�GDV�QlFKVWH�)DKU]HXJ��(V�EHZHJWH�VLFK�PLW�HLQHU�*HVFKZLQGLJNHLW� YRQ�HWZD�YLHU]LJ�.LORPHWHUQ�SUR�6WXQGH��$OV�HV�ELV�DXI�HLQ�SDDU�6HNXQGHQ�KHUDQ�ZDU��VDK�5RQ��GD�� GUHL�/HXWH�GDULQ�VD�HQ��HLQ�0DQQ�XQG�]ZHL�)UDXHQ��(U�KDWWH�OlQJVW�DQJHIDQJHQ�]X�ZLQNHQ��:HQQ�VLH� $XJHQ�KDWWHQ��PX�WHQ�VLH�LKQ�VHKHQ��6LH�VDKHQ�LKQ�QLFKW��'DV�)DKU]HXJ�EHKLHOW�VHLQH�*HVFKZLQGLJNHLW� EHL�XQG�NDP�DXI�LKQ�]X��5RQ�EOLHE�VWHKHQ��'HU�:DJHQ�PDFKWH�NHLQ�$XVZHLFKPDQ|YHU��(U�NDP�QlKHU�� XQJHIlKU�]HKQ�0HWHU�LQ�MHGHU�6HNXQGH��5RQ�ZLFK�QLFKW��(U�NQLII�GLH�/LSSHQ�]XVDPPHQ�XQG�ZDUWHWH��

� ��

(U� VSDQQWH� GLH� 0XVNHOQ� XQG� EHUHLWHWH� VLFK� DXI� GHQ� $XISUDOO� YRU�� $OV� GHU� :DJHQ� QXU� QRFK� HLQ� SDDU� 6FKULWWH� YRQ� LKP� HQWIHUQW� ZDU�� ZLGHUVWDQG� HU� GHP� IDVW� XQZLGHUVWHKOLFKHQ� 9HUODQJHQ�� ]XU� 6HLWH� ]X� VSULQJHQ��(U�VFKULH�YRU�(QWVHW]HQ��DEHU�HU�EOLHE�VWHKHQ��8QG�GDQQ�SDVVLHUWH��ZDV�HU�VR�KDOE�XQG�KDOE� HUZDUWHW�KDWWH��'HU�:DJHQ�IXKU�HLQIDFK�GXUFK�LKQ�KLQGXUFK�� � %RyOXQ�KDWWH�GDPLW�JHUHFKQHW��GD��HU�GLHVHQ�$XIWUDJ�EHNRPPHQ�ZXUGH��(U�JHILHO�LKP�QLFKW��$EHU�2]R� EHVWUDIWH�MHGHQ�PLW�GHP�7RG��GHU�VLFK�QLFKW�DQ�VHLQH�%HIHKOH�KLHOW��1DW�UOLFK�ZROOWH�2]R�ZLVVHQ��ZHU� GHU� I�QIWH� LP� +DXV� GHU� 7HUUDQHU� ZDU�� 'HU� JHKHLPQLVYROOH� )�QIWH�� GHVVHQ� *HKLUQ� %RyOXQ� GXUFK� HLQ� 'XW]HQG� :lQGH�KLQGXUFK�ZDKUJHQRPPHQ�KDWWH�� (U� ZROOWH�� GDV�KDWWH� HU� DQJHGHXWHW��DXFK� *HQDXHUHV� �EHU�GHQMHQLJHQ�ZLVVHQ��GHVVHQ�JHGDQNOLFKH�$XVVWUDKOXQJ�%RyOXQ�QLFKW�KDWWH�HUIDVVHQ�N|QQHQ��$EHU� GDV�ZDU�LKP�QLFKW�VR�HLOLJ��9RUQDQ�VWDQG�GLH�)UDJH��:HU�LVW�GHU�I�QIWH"�:LH�LPPHU�EOLHE�HV�%RyOXQ� VHOEVW��EHUODVVHQ��VLFK�GHQ�ULFKWLJHQ�:HJ�]XU�%HDQWZRUWXQJ�GHU�)UDJH�DXV]XVXFKHQ��%RyOXQ�ZDU�HLQ� ORJLVFK� GHQNHQGHU� 0DQQ�� (U� EHJULII� UDVFK�� GD�� HU� QLFKWV� Z�UGH� HUIDKUHQ� N|QQHQ�� ZHQQ� HU� GDV� +DXV� GHU�7HUUDQHU�QLFKW�HLQ�]ZHLWHV�0DO�EHVXFKWH��6ROOWH�HU�VLH�DQUXIHQ�XQG�VLH�]X�HLQHU�ZHLWHUHQ�(LQODGXQJ� YHUDQODVVHQ"�'DV�ZlUH�PHUNZ�UGLJ�JHZHVHQ���XQG�GDPLW�DXFK�YHUGlFKWLJ��(V�EOLHE�DOVR�QXU�QRFK�HLQH� DQGHUH� 0|JOLFKNHLW�� (U� PX�WH� KHLPOLFK� LQ� GDV� +DXV� GHU� 7HUUDQHU� HLQGULQJHQ�� 8QEHKDJHQ� EHVFKOLFK� LKQ��DOV�HU�GDUDQ�GDFKWH��7HUUDQHU�ZDUHQ�JHIlKUOLFKH�/HXWH��%RyOXQ�ILQJ�DQ�]X�Z�QVFKHQ��HU�KDWWH�VLFK� QLHPDOV�PLW�HLQHP�0DQQ�QDPHQV�2]R�HLQJHODVVHQ�� � 5RQ�WUDW�EHLVHLWH��'HU�:DJHQ��GHU�GXUFK�LKQ�KLQGXUFKJHIDKUHQ�ZDU��RKQH�LKQ�]X�YHUOHW]HQ��ZDU�VFKRQ� ]ZHLKXQGHUW� 0HWHU� ZHLW� KLQWHU� LKP�� 5RQ� KDWWH� NHLQH� /XVW�� GDV� ([SHULPHQW� PLW� HLQHP� DQGHUHQ� )DKU]HXJ� ]X� ZLHGHUKROHQ�� )�UV� HUVWH� ZX�WH� HU� JHQXJ�� (U� ZDU� DOVR� QLFKW� PHKU� %HVWDQGWHLO� GLHVHV� 8QLYHUVXPV�� (U� EHIDQG� VLFK� LUJHQGZR� DQGHUV�� (U� KDWWH� GHXWOLFKHQ� $XVEOLFN� DXI� GLH� :HOW�� LQ� GHU� HU� ]XYRU� JHOHEW� KDWWH�� ELV� GUHL]HKQ� 8KU� PRUJHQV�� $EHU� LQ� :LUNOLFKNHLW� ZDU� HU� MHW]W� DXI� HLQHU� DQGHUHQ� :HOW� �� HLQHU�� GLH� HU� QLFKW� VDK�� 6RQVW� KDWWHQ� GLH� /HXWH� LKQ� JHVHKHQ�� 6RQVW� KlWWH� GHU� :DJHQ� YRUKLQ� DQJHKDOWHQ� RGHU� LKQ� HLQIDFK� �EHUIDKUHQ�� 1LFKWV� YRQ� DOOHGHP� ZDU� JHVFKHKHQ�� (U� ZDU� XQYHUVHKUW� XQG� QLHPDQG� KDWWH� LKQ� JHVHKHQ�� 1DW�UOLFK�� 1LFKWV� YRQ�DOOHGHP� KDWWH� P|JOLFKHUZHLVH� JHVFKHKHQ� N|QQHQ�� (U� ZDU� MD� JDU� QLFKW� KLHU�� :R�� ]XP� 'RQQHUZHWWHU�� ZDU� HU� GHQQ� VRQVW"� (U� ZX�WH�� GD�� HU� ]X� QLFKWV� NRPPHQ� Z�UGH�� ZHQQ� HU� VHLQH� *HGDQNHQ� ZLUU� XQG� YRQ� 3DQLN� HUI�OOW� GXUFKHLQDQGHUODXIHQ� OLH��� (U� PX�WH� V\VWHPDWLVFK� GHQNHQ�� 'LH� 6LWXDWLRQ� ZDU� Y|OOLJ� IUHPG�� (U� KDWWH� VLFK� QLH� LP� /HEHQ� LQ� HLQHU� lKQOLFKHQ� EHIXQGHQ�� $EHU� HV� JDE� YLHOOHLFKW� +LQZHLVH�� GLH� LKP� KHUDXV]XILQGHQ� KDOIHQ�� ZR� HU� VLFK� EHIDQG� XQG� ZLH� HU� ZLHGHU� LQ� GLH� :HOW� ]XU�FNNHKUHQ� NRQQWH�� GLH� HU� YRU� VLFK� VDK�� (U� KRFNWH� VLFK� LQV� *UDV� XQG� ]ZDQJ� VHLQH� *HGDQNHQ� ]XU� 5XKH�� $OOPlKOLFK� EHJDQQHQ� VLH� ZLHGHU�� VLFK� DXI� ORJLVFKHQ� %DKQHQ�]X�EHZHJHQ��(U�NRQQWH�QLFKW�DOO]X�ZHLW�YRQ�GLHVHU�:HOW�HQWIHUQW�VHLQ��GLH�HU�VDK��6RQVW�KDWWH� HU� VLH� QLFKW� VHKHQ� N|QQHQ�� (V� IUDJWH� VLFK� QXU�� DXI� ZHOFKHU� GHU� I�QI� $FKVHQ� GHV� 8QLYHUVHQJHI�JHV� GLHVHV� !ZHLW�� ]X� UHFKQHQ� ZDU�� 9LHOOHLFKW� KDWWH� VRJDU� MHPDQG� HLQH� VHFKVWH� HQWGHFNW�� 7HUUDQLVFKH� :LVVHQVFKDIWOHU� EHKDXSWHWHQ�� GD�� GDV� I�QIGLPHQVLRQDOH� 8QLYHUVXP� LQ� HLQ� ZHLW� YLHOIlOWLJHUHV�� VHFKVGLPHQVLRQDOHV� HLQJHEHWWHW� VHL�� 9LHOOHLFKW� KDWWH� MHPDQG� GHQ� 7ULFN� VFKRQ� KHUDXV�� ZLH� PDQ� VLFK� �EHU� GLH� %HVFKUlQNXQJ� GHU� I�QI� 'LPHQVLRQHQ� KLQZHJVHW]WH�� 8QG� HU� KRFNWH� KLHU� XQG� VROOWH� GDV� 3UREOHP� O|VHQ�� PLW� GHP� VLFK� YLHO� NO�JHUH� /HXWH� VFKRQ� VHLW� HLQ� SDDU� -DKUHQ� HUIROJORV� EHVFKlIWLJWHQ�� (LQH�)UDJH�OLH��VLFK�OHLFKW�DEWXQ��'LH�)UDJH��ZLH�ZHLW�HU�UlXPOLFK��DOVR�DXI�GHU�[���GHU�\��XQG�GHU�]� $FKVH�GHV�PHKUGLPHQVLRQDOHQ�*HI�JHV��YRQ�GHU�:HOW��GLH�HU�VDK��HQWIHUQW�ZDU��:DV�LPPHU�VLH�DXFK� PLW�LKP�JHPDFKW�KDWWHQ��HU�EHIDQG�VLFK�QRFK�DQ�2UW�XQG�6WHOOH��(U�VS�UWH�GDV�*UDV�XQWHU�GHQ�)��HQ� XQG�YRUKLQ��DOV�HU�GDV�([SHULPHQW�JHPDFKW�KDWWH��ZDU��GHU�KDUWH�'UXFN�GHV�JODWWHQ�6WUD�HQEHODJV�JDQ]� GHXWOLFK�JHZHVHQ��.HLQ�UlXPOLFK�EHWUDFKWHW��KDWWH�HU�VLFK�K|FKVWHQV�XP�0LOOLPHWHU�EHZHJW��:HQQ�HU� VLFK�DXI�GLH�%HWUDFKWXQJ�I�QI�P|JOLFKHU�$FKVHQ�EHVFKUlQNWH��EHGHXWHWH�GDV��GD��LKQ�MHPDQG�HQWZHGHU� DQ�GHU�=HLWDFKVH�RGHU�DQ�GHU�LPDJLQlUHQ�$FKVH���RGHU�DQ�EHLGHQ�JOHLFK]HLWLJ���HQWODQJJHVFKREHQ�KDWWH�� :HQQ� HU� LQ� 5HFKQXQJ� ]RJ�� GD�� GHU� XQEHNDQQWH� *HJQHU� GDV� *HKHLPQLV� GHV� hEHUJDQJV� YRP� I�QIGLPHQVLRQDOHQ� LQ� GDV� VHFKVGLPHQVLRQDOH� 8QLYHUVXP� VFKRQ� NDQQWH�� GDQQ� ZXUGH� GLH� 6DFKH� DOOHUGLQJV�ZHVHQWOLFK�NRPSOL]LHUWHU�� (U�ZX�WH�QLFKW�HLQPDO��ZHOFKHV� GLH� VHFKVWH�$FKVH�ZDU� XQG�ZLH�

� ��

PDQ� VLH� QHQQHQ� VROOWH��(U� EHVFKOR��� VLFK� DQ� GDV� ]X� KDOWHQ��ZDV� HU�ZX�WH�� 6RODQJH� HU� NHLQHQ� %HZHLV� GDI�U�KDWWH��GD��GHU�*HJQHU�PHKU�YHUVWDQG�DOV�GLH�WHUUDQLVFKH�:LVVHQVFKDIW��EUDXFKWH�HU�VLFK�GDU�EHU� QLFKW�GHQ�.RSI�]X�]HUEUHFKHQ��(U�KDWWH�DXFK�RKQH�GDV�JHQXJ�]X�EHGHQNHQ��(WZDV�DQGHUHV�ILHO�LKP�HLQ�� :DUXP�KDWWHQ�VLH�GDV�PLW�LKP�JHPDFKW���ZHU�DXFK�LPPHU�!VLH��VHLQ�PRFKWHQ"�8P�LKQ�DXV�GHP�:HJ� ]X�KDEHQ��GDV�ZDU�GLH�ORJLVFKH�$QWZRUW��(U�PLVFKWH�VLFK�LQ�'LQJH��GLH�LKQ�QDFK�LKUHU�0HLQXQJ�QLFKWV� DQJLQJHQ��(U�NRQQWH�LKQHQ�JHIlKUOLFK�ZHUGHQ��'HVZHJHQ�KDWWHQ�VLH�!GDV��PLW�LKP�JHPDFKW��*XW��:HU� ZDUHQ� !VLH�"� 2GHU� !HU�"� :HU� ZX�WH� GDYRQ�� ZHOFKH� $XIJDEH� HU� DXI� $5.21� ]X� O|VHQ� KDWWH"� 1DW�UOLFK�/DUU\��0HHFK�XQG�/RIW\��'LH�VFKLHGHQ�DXV��'DQQ�QRFK�$LQD��6LH�KDWWH�]ZDU�NHLQH�$KQXQJ�� ZDUXP�HU�LQ�:LUNOLFKNHLW�QDFK�$5.21�JHNRPPHQ�ZDU��$EHU�VLH�KDWWH�LKP�GLH�*HVFKLFKWH�YRQ�(]]D� 0DUODLQ� HU]lKOW� XQG� LKQ� DXI� GLH� 6SXU� GHV� 0|UGHUV� JHKHW]W�� 'RFK� $LQD� VFKLHG� HEHQIDOOV� DXV�� %RyOXP���"�$Q�VLFK�GXUIWH�HU��EHUKDXSW�QLFKWV�ZLVVHQ��1LHPDQG�KDWWH�LKP�HLQ�HLQ]LJHV�DQGHUHV�:RUW� JHVDJW� DOV� GDV�� ZHOFKHV� LQ� GLH� *HVFKLFKWH� YRQ� GHQ� 6FKDW]JUlEHUQ� KLQWHU� GHQ� GUHL]HKQ� .DW]HQVFKZlQ]HQ�SD�WH��$EHU�HU�ZDU�HLQ�%iDORO�0DQQ��(V�NRQQWH�RKQH�ZHLWHUHV�VHLQ��GD��HU�YHUVWDQG�� GLH� *HGDQNHQ� DQGHUHU� 0HQVFKHQ� ]X� OHVHQ�� 'DQQ� ZX�WH� HU�� ZDV� ORV� ZDU�� %RyOXQ� ZDU� RKQH� =ZHLIHO� YHUGlFKWLJ�� 8QG� QDW�UOLFK� /RRUDP� $UNDGG�� 9LHOOHLFKW� QLFKW� VR� VHKU� HU� VHOEVW�� DOV� LUJHQGHLQHU� YRQ� VHLQHQ�)UHXQGHQ��/RRUDP�VHOEVW�EHVD��NHLQH�$NWLYLWlW��$EHU�HLQHU�YRQ�VHLQHQ�-�QJHUQ�NRQQWH�HUUDWHQ� KDEHQ�� ZHVZHJHQ� 5RQ� VLFK� LQ� GDV� +DXV� HLQJHVFKOLFKHQ� KDWWH�� 8QG� XP� VLFKHU]XJHKHQ�� OLH�� HU� 5RQ� YHUVFKZLQGHQ��'DV�ZDU�HV��'HU�=XVDPPHQKDQJ�ODJ�DXI�GHU�+DQG��'HU�8QEHNDQQWH�I�UFKWHWH�VLFK��GD�� �EHU�(]]D�0DUODLQV�VRQGHUEDUHV�)LNWLYSURJUDPP�LUJHQG�HWZDV�LQ�GLH�gIIHQWOLFKNHLW�JHODQJWH��$OV�HLQ� Y|OOLJ�)UHPGHU��]XGHP�QRFK�7HUUDQHU��DXI�JDQ]�XQG�JDU�XQJHZ|KQOLFKHP�:HJH�EHL�/RRUDP�$UNDGG�� GHP� 3URJUDPPJHVWDOWHU�� HLQGUDQJ�� ZDU� GHP� *HJQHU� NODU� JHZRUGHQ�� GD�� HV� VLFK� KLHU� QXU� XP� HLQHQ� 9HUVXFK�KDQGHOQ�NRQQWH��GHQ�6FKOHLHU��GHU��EHU�(]]D�0DUODLQV�7RG�ODJ��]X�O�IWHQ��'DV�ZDU�JHQXJ�I�U� LKQ�� (U� YHUIROJWH� LUJHQGHLQH� $EVLFKW�� GLH� Y|OOLJ� JHKHLPEOHLEHQ� PX�WH�� ELV� GHU� 3ODQ� ]XU� $XVI�KUXQJ� NDP��(]]DV�7RG�KDWWH�GDPLW�]X�WXQ��*HKHLPKDOWXQJ�ZDU�QLFKW�PHKU�JHZlKUOHLVWHW��ZHQQ�GHU�0RUG�DQ� (]]D�DXIJHNOlUW� ZXUGH��'HU�*HJQHU�KDWWH� ]XJHVFKODJHQ��'DV�5HVXOWDW� ZDU�� GD��5RQ� /DQGU\�MHW]W� LP� *UDV�VD��XQG� GDU�EHU� QDFKGDFKWH�� ZLH�HU� GHQ�:HJ� QDFK�+DXVH�ILQGHQ�NRQQWH��'HU��GHU� LKQ� LQ� GLHVH� /DJH�JHEUDFKW�KDWWH��PX�WH�XQWHU�/RRUDPV�)UHXQGHQ�]X�ILQGHQ�VHLQ��:HQQ�HU�GDV�5lWVHO�VFKQHOO�O|VHQ� ZROOWH��PX�WH�HU�DOVR�]X�/RRUDPV�+DXV�]XU�FNNHKUHQ��5RQ�VWDQG�DXI��'DEHL�ILHO�LKP�HLQ��GD��HU�NHLQ� )DKU]HXJ� KDWWH�� /RRUDPV� 7ULFKWHUKDXV� ZDU� ]HKQ� 0LQXWHQ� :DJHQIDKUW� HQWIHUQW�� DOVR� ZHQLJVWHQV� GUHL�LJ�.LORPHWHU��(U�Z�UGH�HLQHQ�7DJ�EUDXFKHQ��XP�GLH�6WUHFNH�]X�)X��]XU�FN]XOHJHQ��:DV�PDFKWH� LKP� GDV� DXV"� (U� ZX�WH� RKQHKLQ� QLFKW�� ZRKLQ�HU� VRQVW� JHKHQ�VROOWH� �� VRODQJH� GDV� 5lWVHO� QLFKW� JHO|VW� ZDU�� � �

��� 0HHFK�EHULFKWHWH�/DUU\�5DQGDOO�XQG�/RIW\�3DWWHUVRQ�YRQ�GHU�XQLGHQWLIL]LHUEDUHQ�%HREDFKWXQJ��GLH�HU� XP� GUHL]HKQ� 8KU� DFKW� JHPDFKW� KDWWH�� 1LHPDQG� JODXEWH� ]XQlFKVW�� GD�� VLH� HWZDV� PLW� 5RQ� /DQGU\V� PHUNZ�UGLJHP� 9HUVFKZLQGHQ� ]X� WXQ� KDEHQ� NRQQWH�� $EHU� 0HHFK� GUlQJWH� GLH� EHLGHQ� GD]X�� VLFK� GLH� $XI]HLFKQXQJHQ�DQ]XVHKHQ��(U��EHU]HXJWH�/DUU\�5DQGDOO��/DUU\�VFKDOWHWH�0HHFK�DXV�XQG�EHIDKO�LKP�� VLFK� DXI� GHQ� JUR�HQ� .XQVWVWHLQWLVFK� LQ� GHU� (PSIDQJVKDOOH� ]X� OHJHQ�� 'DQQ� EHWlWLJWH� HU� GHQ� NOHLQHQ�� XQWHU� GHU� N�QVWOLFKHQ� =HOOKDXW� LQ� 0HHFKV� $FKVHOK|KOH� YHUERUJHQHQ� .QRSI�� GHU� GLH� !UHYHUVLEOH� /LTXLGDWLRQ�� EHZLUNWH�� 'DV� :RUW� KDWWHQ� GLH� 5RERWLN�)DFKOHXWH� HUIXQGHQ�� (U� EHGHXWHWH�� GD�� HLQ� 5RERWHU�ODKPJHOHJW�ZXUGH��GD��VHLQH�/HEHQVIXQNWLRQHQ�HUORVFKHQ���DEHU�QXU�VR�ODQJH��ELV�GHU�.QRSI� HLQ� ]ZHLWHV� 0DO� EHWlWLJW� ZXUGH�� 'DQQ� Z�UGH� 0HHFK� ZLHGHU� DXIVWHKHQ� XQG� YRQ� DOOHGHP�� ZDV� LQ� GHU� =ZLVFKHQ]HLW� JHVFKHKHQ� ZDU�� QLFKWV� ZLVVHQ�� (V� JDE� DXFK� HLQH� !LUUHYHUVLEOH� /LTXLGDWLRQ��� DOVR� HLQH� XQZLGHUUXIOLFKH� 9HUQLFKWXQJ� GHV� 5RERWV�� QDFK� GHU� QXU� HLQ� +DXIHQ� QXW]ORVHU� 0HWDOO��� 3ODVWLN�� XQG� =HOOWHLOH� �EULJEOLHE�� 'LHVH� 0|JOLFKNHLW� ZDU� VR]XVDJHQ� DOV� 1RWEUHPVH� I�U� GHQ� )DOO� JHGDFKW�� GD�� GHU� 5RERWHU�!YHUU�FNW��ZXUGH��RKQH�GD��$XVVLFKW� EHVWDQG�� LKQ�MHPDOV� ZLHGHU� ]X� UHSDULHUHQ�� 0HHFK�ODJ� VWLOO�� GLH� $XJHQ� JHVFKORVVHQ�� /DUU\� HQWIHUQWH� HLQ� TXDGUDWLVFKHV� 6W�FN� +DXWSODVWLN� YRQ� VHLQHU� %UXVW�� /RIW\� 3DWWHUVRQ� DVVLVWLHUWH�� (U� EHWWHWH� GDV� KHUDXVJHVFKQLWWHQH� 6W�FN� LQ� HLQH� 6FKDOH�

� ��

.RQVHUYLHUXQJVPLWWHO��GLH�GDV�=HOOSODVPD�DP�/HEHQ�HUKLHOW��8QWHU�GHU�+DXW�ZDU�0HHFKV�HLJHQWOLFKHU�

.|USHU� DXV� 0HWDOOSODVWLN� ]XP� 9RUVFKHLQ� JHNRPPHQ�� /DUU\� GU�FNWH� HLQHQ� .RQWDNW� XQG� QDKP� GLH� 3ODWWH�� GLH� VLFK� GDUDXIKLQ� DXV� GHP� 5XPSI� O|VWH�� PLW� YRUVLFKWLJHQ� +lQGHQ� KHUXQWHU�� 8QWHU� GHU� 3ODWWH� ODJHQ� GLH� 5HJLVWULHUJHUlWH�� ([WUDWHUUHVWULVFKH� 0LNURWHFKQLN� KDWWH� HV� ]XZHJH� JHEUDFKW�� GD�� GLH� ,QVWUXPHQWH� WURW]� LKUHU� :LQ]LJNHLW� 0LOOLDUGHQ� DQ� ,QIRUPDWLRQHQ� VSHLFKHUQ� N|QQWHQ�� 'LH� 6SHLFKHUHLQKHLWHQ�ZDUHQ�:DVVHUVWRII�$WRPH��GLH�NOHLQVWHQ�(LQKHLWHQ��GLH�PDQ�VLFK�YRUVWHOOHQ�NRQQWH�� :LH� ]X� %HJLQQ� GHU� HOHNWURQLVFKHQ� :LVVHQVFKDIW� DXI� GHU� (UGH�� DOV� PDQ� YRP� JUR�HQ� DUNRQLGLVFKHQ� ,PSHULXP� QRFK� QLFKW� HLQPDO� GHQ� 1DPHQ� NDQQWH�� EDVLHUWH� GLH� SRVLWURQLVFKH� 5HFKHQWHFKQLN� DXI� GHP� %LQlUV\VWHP�� 'HU� 6SLQ� GHV� :DVVHUVWRII�$WRPV� XQG� GDV� GDPLW� YHUEXQGHQH� PDJQHWLVFKH� 0RPHQW� ZDUHQ�HQWZHGHU�DXIZlUWV�RGHU�DEZlUWV�JHULFKWHW��VLH�ZDUHQ�HQWZHGHU�!���RGHU�!����'DV�8PNODSSHQ� GHU� 6SLQV� EHLP� (LQI�KUHQ� QHXHU� ,QIRUPDWLRQHQ� ZXUGH� GXUFK� JH]LHOWH� 6FK�VVH� PLW� SDUDPDJQHWLVFKHQ� $WRPHQ�EHZLUNW��'DV�$EWDVWHQ�GHU�6SHLFKHU]HOOH�JHVFKDK�DXI�SRVLWURQLVFKHP�:HJH��/DUU\�QDKP�GDV� JHVDPWH�$JJUHJDW�KHUDXV�XQG�VFKOR��HV�DQ�HLQ�%DQG�5HJLVWULHUJHUlW�DQ��(U�OLH��GLH�6SHLFKHU�DEOHVHQ� XQG� GLH�,QIRUPDWLRQHQ� DXI� GDV�0H�EDQG��EHUWUDJHQ�� 'DV�0H�EDQG�VHLQHUVHLWV�NRQQWH� DQ� HLQH� 5HLKH� YRQ� 0H�JHUlWHQ� DQJHVFKDOWHW� ZHUGHQ�� :HQQ�0HHFK� YRQ� HLQHP� VWDUNHQ� 6WURPVWR�� JHWURIIHQ� ZRUGHQ� ZlUH�� GDQQ� ZXUGH�� VREDOG� GDV� %DQG� PLW� GHQ� ,QVWUXPHQWHQ� JHNRSSHOW� ZDU�� HLQ� $PSHUHPHWHU� HLQHQ� KHIWLJHQ� $XVVFKODJ� ]HLJHQ�� /DUU\� KDWWH� ZHQLJ� +RIIQXQJ�� GD�� HU� DXI� GLHVH� :HLVH� HWZDV� HUIDKUHQ� ZXUGH��0HHFK�KDWWH�QRFK�QLH�HLQH�:DKUQHKPXQJ�JHPDFKW��GLH�HU�QLFKW�VHOEVW�KDWWH�GHXWHQ�N|QQHQ��(V� VFKLHQ�XQJODXEZ�UGLJ��GD��HLQ�0HQVFK�DOOHLQ�GXUFK�GDV�%HREDFKWHQ�YRQ�0H�JHUlWHQ�NO�JHU�ZHUGHQ� VROOWH� DOV� HLQ� 5RERW� PLW� VHLQHP� XQJHKHXHU� NRPSOL]LHUWHQ�� OHLVWXQJVIlKLJHQ� 'HQNPHFKDQLVPXV�� 'LH� ,QVWUXPHQWH� ZXUGHQ� DQJHNRSSHOW�� 'DV� %DQG� EHJDQQ� ]X� ODXIHQ�� $XIPHUNVDP� EHREDFKWHWH� /DUU\� GLH� 0H�VNDOHQ��'LH�/LFKW]HLJHU�VWDQGHQ�VWLOO��.HLQHV�GHU�I�QI�*HUlWH��GLH�]XVDPPHQ�DOOH�GHU�WHUUDQLVFKHQ� 0HQVFKKHLW� EHNDQQWHQ� (QHUJLHIRUPHQ� ]X� UHJLVWULHUHQ� YHUPRFKWHQ�� VFKLHQ� DQ]XVSUHFKHQ�� 'DV� %DQG� ZDU� VFKRQ� EHLQDKH� ]X� (QGH�� /DUU\� ZXUGH� XQJHGXOGLJ�� 0HHFKV� SRVLWURQLVFKH� 2UJDQH� KDWWHQ� DXI� GDV� XQHUNOlUOLFKH�(WZDV�DQJHVSURFKHQ��0HHFK�VHOEVW�ZDU�HLQ�3URGXNW�GHU�LUGLVFKHQ�7HFKQLN��JHQDXVR�ZLH� GLH� 0H�LQVWUXPHQWH�� :DV� HU� HPSIXQGHQ� KDWWH�� PX�WHQ� GLH� ,QVWUXPHQWH� QDFKHPSILQGHQ� N|QQHQ�� ,Q� GLHVHP�$XJHQEOLFN�VFKOXJ�GHU�HUVWH�=HLJHU�DXV��0LW�HLQHP�5XFN�ZDQGHUWH�HU��EHU�GLH�KDOEH�6NDOD�XQG� EOLHE� VWHKHQ�� (LQ� ]ZHLWHV� *HUlW� VSUDFK� DQ�� HLQ� GULWWHV� �� ELV� VFKOLH�OLFK� DOOH� /LFKW]HLJHU� LQ� GHQ� 6NDOHQPLWWHQ� VWDQGHQ�� (LQ� SDDU� 6HNXQGHQ� ODQJ� EOLHEHQ� VLH� VR�� 'DQQ� VDQNHQ� VLH� ZLHGHU� DXI� GHQ� 1XOOSXQNW� ]XU�FN�� 0LW� OHLVHP� .QDFNVHQ� VFKDOWHWH� GDV� 0H�EDQGJHUlW� VLFK� DXV�� 'DV� %DQG� ZDU� DEJHODXIHQ��'LH�EHLGHQ�0lQQHU�VDKHQ�VLFK�DQ��/DUU\�IXKU�VLFK�PLW�HLQHU�lUJHUOLFKHQ�+DQGEHZHJXQJ� GXUFK�GLH�+DDUH�� ª9HUGDPPW�©�ULHI�HU��ª6R�HWZDV�JLEW�HV�MD�JDU�QLFKW��(V�JLEW�NHLQH�EHNDQQWH�(QHUJLHIRUP��GLH�DOOH�I�QI� ,QVWUXPHQWH�JOHLFK]HLWLJ�]XP�$QVSUHFKHQ�EULQJW�©� /RIW\� NLFKHUWH� OHLVH� YRU� VLFK� KLQ�� /DUU\V� $UJHU� VFKLHQ� LKP� 6SD�� ]X� PDFKHQ�� (U� QDKP� GDV� 6SHLFKHUDJJUHJDW�YRP�0H�WLVFK�XQG�VHW]WH�HV�YRUVLFKWLJ�ZLHGHU�LQ�0HHFKV�%UXVWNDVWHQ��(U�GHFNWH�GLH� 0HWDOOSODVWLNSODWWH� GDU�EHU� XQG� OLH�� VLH� HLQUDVWHQ�� 'DQQ� QDKP� HU� GHQ� TXDGUDWLVFKHQ� +DXWODSSHQ� DXV� GHU�1lKUIO�VVLJNHLW�XQG�GHFNWH�LKQ��EHU�0HHFKV�PHWDOOHQHQ�.|USHU��%HIULHGLJW�VDK�HU��ZLH�GLH�5lQGHU� GHV� /DSSHQV� VLFK� VRIRUW� PLW� GHU� XPJHEHQGHQ� +DXWSODVWLN� YHUEDQGHQ� XQG� NHLQH� 6SXU� HLQHU� 1DUEH� KLQWHUOLH�HQ�� 'DQQ� GUHKWH� HU� VLFK� XP� XQG� VDJWH� ]X� /DUU\�� ª9LHOOHLFKW� KDW� LQ]ZLVFKHQ� HLQHU� VR� HWZDV� HUIXQGHQ�©� /DUU\�EUDXFKWH�HLQH�:HLOH��XP�]X�EHJUHLIHQ��GD��/RIW\�VLFK�DXI�GLH�XQEHNDQQWH�(QHUJLHIRUP�EH]RJ�� � -HW]W�ZDUHQ�JHQXJ�,QIRUPDWLRQHQ�YRUKDQGHQ��'LH�7HUUDQHU�KDWWHQ�HLQ�6FKLUPIHOG�XP�LKU�+DXV�KHUXP�� 6LH� KLHOWHQ� GDV� JHIlKUOLFKH� 0lGFKHQ� LP� +DXV� YHUERUJHQ�� (LQHU� YRQ� LKQHQ� KDWWH� VLFK� EHL� /RRUDP� $UNDGG� GDQDFK� HUNXQGLJW�� ZDUXP� (]]D� 0DUODLQV� 3URJUDPP� DEJHVHW]W� ZRUGHQ� ZDU�� (V� EHVWDQG� NHLQ� =ZHLIHO�GDUDQ��GD��VLH� KLHUKHUJHNRPPHQ�ZDUHQ��XP�]X�VSLRQLHUHQ��7HUUDQHU�ZDUHQ�JHIlKUOLFK�� DXFK� GLHVH� ,QIRUPDWLRQ� ZDU� YRUKDQGHQ�� 6LH� PX�WHQ� XQVFKlGOLFK� JHPDFKW� ZHUGHQ�� 'LH� =HLW� GHV� EOR�HQ� $EWDVWHQV� ZDU� YRUEHL�� 'HU� 3ODQ� GXUIWH� QLFKW� LQ� *HIDKU� JHUDWHQ�� 'HU� 3ODQ����� 0RUJHQ� WUDW� HU� LQV� HQWVFKHLGHQGH� 6WDGLXP�� ,Q� HLQ� SDDU� :RFKHQ� ZXUGH� HV� VRZHLW� VHLQ�� 'LH� 7HUUDQHU� GXUIWHQ� GHQ� 3ODQ�

� ��

QLFKW�VW|UHQ��6LH�ZDUHQ�GLH�HLQ]LJHQ��LQ�GHUHQ�0DFKW�HV��EHUKDXSW�ODJ��LKQ�]X�VW|UHQ��8P�DOOH�DQGHUHQ� PDFKWH�2]R�VLFK�NHLQ�6RUJHQ�� � %RyOXQ�EHUHLWHWH�VLFK�DXI�VHLQ�QlFKWOLFKHV�$EHQWHXHU�YRU��DOV�2]R�VLFK�PLW�LKP�LQ�9HUELQGXQJ�VHW]WH�� %RyOXQ�ZXUGH�VWDUU�YRU�6FKUHFN��DOV�GLH�6WLPPH�LQ�VHLQHP�*HKLUQ�]X�ZLVSHUQ�DQILQJ��ª'HLQ�$XIWUDJ� LVW�JHlQGHUW��%RyOXQ��'X�ZLUVW�QLFKW�LQ�GDV�+DXV�GHU�7HUUDQHU�HLQGULQJHQ��'X�ZLUVW�VLH�DQUXIHQ�XQG�]X� HLQHU� 9HUVDPPOXQJ� HLQODGHQ�©� )XUFKWVDP� DQWZRUWHWHQ� %RyOXQV� *HGDQNHQ�� ª'DV� KDEH� LFK� VFKRQ� JHWDQ��+HUU�©� ,P� VHOEHQ� $XJHQEOLFN� EHUHXWH� HU�� GDV� JHGDFKW� ]X� KDEHQ�� $EHU� ZHU� ZDU� VFKRQ� +HUU� �EHU� VHLQH� *HGDQNHQ"� 1LFKW� HLQPDO� HLQ� %iDORO�3ULHVWHU�� 2]R� DQWZRUWHWH� VDQIW� XQG� RKQH� (UUHJXQJ�� ª'DV� ZHL�� LFK�� GX� 'XPPNRSI�� $EHU� GLH� 9HUVDPPOXQJ� LVW� YRUYHUOHJW� ZRUGHQ�� 6LH� ILQGHW� PRUJHQ� IU�K� VWDWW�� ,Q� GHLQHP�+DXV��%RyOXQ��'LH�7HUUDQHU�VROOHQ�NRPPHQ�©� ª-D��+HUU�©� 2]R�YHUVFKZDQG�DXV�VHLQHP�*HKLUQ��%RyOXQ�ZLVFKWH�VLFK�GHQ�6FKZHL��YRQ�GHU�6WLUQ�XQG�VWDQG�DXI�� 0LW�HLQHP�NXU]HQ�%OLFN�EHWUDFKWHWH�HU�GHQ�NOHLQHQ�.RQYHUWHU��GHQ�HU�I�U�VHLQHQ�QlFKWOLFKHQ�(LQEUXFK� EHUHLWJHVWHOOW�KDWWH��(V�NDP�LKP�LQ�GHQ�6LQQ��GD��GLH�$QQXOOLHUXQJ�VHLQHV�$XIWUDJV�QLFKW�EHGDXHUOLFK� ZDU��(U�KDWWH�$QJVW�GDYRU�JHKDEW��LQ�GDV�+DXV�GHU�7HUUDQHU�HLQ]XGULQJHQ��,KQHQ�]X�VDJHQ��GD��PRUJHQ� IU�K�HLQH�9HUVDPPOXQJ�LQ�VHLQHP�+DXV�VWDWWIDQG�XQG�VLH�GD]X�HLQ]XODGHQ��ZDU�YLHO�HLQIDFKHU��(U�JLQJ� ]XP� %LOGVSUHFK� XQG� ULHI� GLH� 7HUUDQHU� DQ�� 'HU�� PLW� GHP� HU� EHLP� HUVWHQPDO� JHVSURFKHQ� KDWWH�� VFKLHQ� QLFKW�DQZHVHQG��%RyOXQ�VSUDFK�PLW�GHP�PLWWHOJUR�HQ�%UDXQKDDULJHQ��'HU�K|UWH�VLFK�DQ��ZDV�%RyOXQ� ]X� VDJHQ� KDWWH�� GDFKWH� HLQH� =HLWODQJ� QDFK� XQG� VDJWH� MD�� HU� Z�UGH� PLW� VHLQHQ� /HXWHQ� JHUQH� NRPPHQ�� %RyOXQ�DWPHWH�DXI��DOV�GDV�*HVSUlFK�EHHQGHW�ZDU��(U�GU�FNWH�DXI�GHQ�6FKDOWNQRSI�GHV�NOHLQHQ�*HUlWV�� GDV�HU�VWlQGLJ�LQ�GHU�7DVFKH�WUXJ�XQG�LQIRUPLHUWH�2]R�GDU�EHU��GD��GHU�$XIWUDJ�HUOHGLJW�ZDU�� � � 'LH� 1DFKW� EUDFK� KHUHLQ�� 5RQ� VHW]WH� VLFK� DXI� GHQ� %RGHQ� XQG� VFKDXWH� ]X� GHQ� 6WHUQHQ� KLQDXI�� (U� ZDU� VLFK� �EHU� VHLQH� /DJH� LPPHU� QRFK� QLFKW� LP� NODUHQ�� 'XUFK� 1DFKGHQNHQ� KDWWH� HU� KHUDXVJHIXQGHQ�� GD�� RIIHQEDU� QXU� *HVLFKWV�� XQG� *HK|UVLQQH� LQ� GHU� /DJH� ZDUHQ�� GLH� :HOW� ]X� EHPHUNHQ�� DXV� GHU� HU� JHNRPPHQ� ZDU�� 'HU� 7DVWVLQQ� ZDU� VLFKHUOLFK� QLFKW� GDUDQ� EHWHLOLJW�� 6RQVW� KDWWH� HU� GDV� )DKU]HXJ� JHVS�UW��GDV�GXUFK�LKQ�KLQGXUFKJHIDKUHQ�ZDU���EHU�*HVFKPDFN�XQG�*HUXFK�ZX�WH�HU�QLFKW�%HVFKHLG�� 'LHVH� EHLGHQ� 6LQQH� HUVFKLHQHQ� LKP� DX�HUGHP� YRQ� XQWHUJHRUGQHWHU� %HGHXWXQJ� ]X� VHLQ�� 6HLQH� 9HUZLUUXQJ�ZXFKV��'LHVHU�8QWHUVFKLHG�]ZLVFKHQ�GHQ�HLQ]HOQHQ�6LQQHQ�EUDFKWH�LKQ�GXUFKHLQDQGHU��(U� VFKLHQ� XQORJLVFK�� :HQQ� MHPDQG� LKQ�� 5RQ� /DQGU\�� YRQ� HLQHU� 6WHOOH� GHV� 8QLYHUVXPV� DQ� HLQH� DQGHUH� YHUVHW]W�KDWWH��GDQQ�VROOWHQ�DOOH�6LQQH�JOHLFK]HLWLJ�GDYRQ�EHWURIIHQ�VHLQ��5RQ�VDQN�]XU�FN�LQV�*UDV�XQG� YHUVFKUlQNWH�GLH�+lQGH�XQWHU�GHP�.RSI��(V�ZDU�EHVVHU��ZHQQ�HU�DXIK|UWH�]X�GHQNHQ��(V�PDFKWH�LKQ� YHUU�FNW��(U�PX�WH�ZDUWHQ��ELV�HU�]X�/RRUDPV�+DXV�NDP�XQG�YRQ�MHPDQG��GHU�%HVFKHLG�ZX�WH��HWZDV� �EHU�VHLQH�/DJH�HUIDKUHQ�NRQQWH��'UHL�LJ�*UDG�KRFK�DP�ZHVWOLFKHQ�+LPPHO���YLHOOHLFKW�DXFK�HLQ�SDDU� PHKU� RGHU� HLQ� SDDU� ZHQLJHU� �� VWDQG� HLQ� 6WHUQ�� GHU� DOOH� DQGHUHQ� DQ� *ODQ]� �EHUERW�� :HQQ� 5RQ� GLH� $XJHQ� ]XVDPPHQNQLII�� NRQQWH� HU� VHKHQ�� GD�� YRQ� GHP� 6WHUQ� QXU� HLQ� NOHLQHU�� VLFKHOI|UPLJHU� 7HLO� VLFKWEDU�ZDU��$5.21�,,��GLH�+DQGHOVZHOW��'HU�$QEOLFN�OHQNWH�LKQ�HLQ�ZHQLJ�DE��(U�VWDUUWH�DXI�GLH�6L� FKHO��GLH�LQ�IDVW�]ZHLKXQGHUW�0LOOLRQHQ�.LORPHWHUQ�(QWIHUQXQJ�KLQWHU�GHP�3ODQHWHQ�KHUHLOWH��DXI�GHP� HU�VLFK�EHIDQG��9LHU�RGHU�I�QI�6WXQGHQ�QDFK�0LWWHUQDFKW��ZHQQ�$5.21�,,�OlQJVW�XQWHUJHJDQJHQ�ZDU�� Z�UGH� DP� |VWOLFKHQ� +RUL]RQW� HLQH� lKQOLFKH� 6LFKHO� DXIWDXFKHQ�� QRFK� KHOOHU�� ZHLO� LKUH� 2EHUIOlFKHQEHVFKDIIHQKHLW� DQGHUV� ZDU� �� $5.21� ,,,�� -HPDQG�� GHU� YRQ� $5.21� VSUDFK�� GDFKWH� JHZ|KQOLFK�QLFKW�GDUDQ��GD��GLHVH�:HOW��GDV�+HU]�GHV�DUNRQLGLVFKHQ�,PSHULXPV��LQ�:LUNOLFKNHLW�DXV� GUHL�3ODQHWHQ�EHVWDQG��.DXP�HLQHU�YHUZHLOWH�EHL�GHP�*HGDQNHQ��ZHOFK�XQJHKHXUH�/HLVWXQJ�GLH�DOWHQ� $UNRQLGHQ�YROOEUDFKW�KDWWHQ��DOV�VLH�GLHVHV�'UHLJHVWLUQ�IRUPWHQ��(V�ZDU�QLFKW�LPPHU�GD�JHZHVHQ��9RU� I�QI]HKQWDXVHQG� -DKUHQ� KDWWH� DXI� GLHVHU� 8PODXIEDKQ� QXU� HLQ� HLQ]LJHU� 3ODQHW� VLFK� XP� GDV� PlFKWLJH� =HQWUDOJHVWLUQ� EHZHJW�� $5.21� ,,,�� 6HOWVDP�� GDFKWH� 5RQ�� GD�� VLH� JHUDGH� GHP� lOWHVWHQ�� GHU� HLJHQWOLFKHQ� +HLPDW�� GLH� 1XPPHU� GUHL� JHJHEHQ� KDEHQ�� :HQQ� PDQ� GLH� JDQ]H� *HVFKLFKWH� NDQQWH��

� ��

NODQJ� HV� ORJLVFK�� $5.21� KDWWH� VLFK� GDPDOV� LQ� GHU� 3HULRGH� GHU� $XVEUHLWXQJ� EHIXQGHQ�� 'DV� DUNRQLGLVFKH� ,PSHULXP�� GDV� GLH� *DOD[LV� MDKUWDXVHQGHODQJ� GDQDFK� QRFK� I�UFKWHWH�� ZDU� GDPDOV� LP� (QWVWHKHQ�� 'LH� $UNRQLGHQ� KDWWHQ� PLW� GHP� :LGHUVWDQG� IUHPGHU� 5DVVHQ� ]X� NlPSIHQ�� 'HU� XQJHKHXUH� WHFKQLVFKH� )RUWVFKULWW�� GHQ� GLH� $UNRQLGHQ� GDPDOV� LQ� ZHQLJHQ� -DKUKXQGHUWHQ� HU]LHOW� KDWWHQ� XQG� GHU� LKQHQ�GLH�XQEHVWUHLWEDUH�6SLW]HQSRVLWLRQ�XQWHU�GHQ�JDODNWLVFKHQ�0lFKWHQ�HLQEUDFKWH��ZDU�QLFKW�]XOHW]W� GDUDXI�]XU�FN]XI�KUHQ��GD��VLH�XQXQWHUEURFKHQ�.ULHJ�I�KUWHQ��DQ�WDXVHQG�6WHOOHQ�]XJOHLFK��HLQH�5DVVH� YRQ�GUHL]HKQ�0LOOLDUGHQ�JHJHQ�HLQH�PLQGHVWHQV�]ZDQ]LJIDFKH�hEHUPDFKW��'LH�hEHUPDFKW�NDP�QLFKW� YROO�]XP�7UDJHQ��GD�GLH�/HXWH�DXI�$��ZHQQ�VLFK�DUNRQLGLVFKH�6FKLIIH�DXI�LKUH�2EHUIOlFKH�KHUDEOLH�HQ�� QXU� VHOWHQ� ZX�WHQ�� GD�� LP� JOHLFKHQ� $XJHQEOLFN� DXFK� %�� KXQGHUW� /LFKWMDKUH� ZHLW� HQWIHUQW�� EHVHW]W� ZXUGH�XQG�VLFK�QXU�XP�LKU�HLJHQHV�6FKLFNVDO�N�PPHUWHQ��$XV�GHP�JOHLFKHQ�*UXQGH�DEHU�ZDUHQ�GLH� $UNRQLGHQ� JH]ZXQJHQ�� GLH� =DKO� GHU� 6ROGDWHQ�� GLH� VLH� I�U� GLH� %HVHW]XQJ� HLQHV� 3ODQHWHQ� DXIZHQGHQ� N|QQWHQ��LPPHU�ZHLWHU�KHUXQWHU]XVHW]HQ��MH�UDVFKHU�GLH�$XVEUHLWXQJ�YRQVWDWWHQ�JLQJ��'HU�$XJHQEOLFN� ZDU�YRUDXVVHKEDU��LQ�GHP�GLH�$XVEUHLWXQJ�DXIK|UHQ�PX�WH��ZHLO�HLQIDFK�QLFKW�PHKU�JHQXJ�$UNRQLGHQ� GD� ZDUHQ�� XP� VLH� YRUDQ]XWUHLEHQ�� 'LH� DUNRQLGLVFKH� 7HFKQLN� OLH�� VLFK� MHGRFK� DQVSRUQHQ�� 6LH� VFKXI� 5RERWHU��GLH�DQVWHOOH�RUJDQLVFKHU�6ROGDWHQ�HLQJHVHW]W�ZHUGHQ�NRQQWHQ��6LH�EDXWH�QHXH�:DIIHQ��ZLH�GLH� *DOD[LV� VLH� QRFK� QLFKW� NDQQWH�� VLH� NRQVWUXLHUWH� QHXH� 6FKLIIVW\SHQ�� YRQ� GHQHQ� HLQ� HLQ]LJHU� I�U� GHQ� $QJULII� DXI� HLQH� PLWWHOPl�LJ� EHY|ONHUWH�� QLFKW� DOO]X� SULPLWLYH� :HOW� DXVUHLFKWH�� ,P� =XJH� GLHVHU� (QWZLFNOXQJ� HQWVWDQGHQ� LQ� GHU� +HLPDWZHOW� $5.21� )DEULNHQ�� /DERUV�� .UDIWZHUNH� XQG� lKQOLFKH� 'LQJH�� *HZL�� ZDU� GLH� =DKO� GHU� $UNRQLGHQ�� GLH� QRFK� LQ� GHU� +HLPDW� OHEWHQ� XQG� DQ� GHU� $XVEUHLWXQJ� LKUHU� 5DVVH� NHLQHQ� GLUHNWHQ� $QWHLO� KDWWH�� LQ]ZLVFKHQ� DXI� ]HKQ� 3UR]HQW� GHV� XUVSU�QJOLFKHQ� :HUWHV� JHVFKUXPSIW��$EHU�VHOEVW�GLHVHQ�]HKQ�3UR]HQW�ZXUGH�HV�DXI�LKUHP�3ODQHWHQ�DOOPlKOLFK�]X�HQJ��'DQQ� NDP� HLQH� QHXH� ,GHH�� $5.21�� GDV� +HU]� GHV� ,PSHULXPV�� GXUIWH� QLFKW� HLQH� :HOW� VHLQ�� DXI� GHU� GLH� 0HQVFKHQ� LP� 6FKDWWHQ� GHU� )DEULNHQ� DXI� HQJVWHP� 5DXP� OHEWHQ�� 'LH� %HYRU]XJWHQ� IUHPGHQ� 5DVVHQ� Z�UGHQ�GLH�.HUQZHOW�GHV�,PSHULXPV�EHVXFKHQ��:HLFKHQ�(LQGUXFN�EHNlPHQ�VLH��ZHQQ�VLH�$QJHK|ULJH� GHU�KHUUVFKHQGHQ� 5DVVH�DXI�HLQHQ�PHQVFKHQXQZ�UGLJ�HQJHQ� 5DXP�]XVDPPHQJHGUlQJW� VDKHQ"�3ODW]� PX�WH�JHVFKDIIHQ�ZHUGHQ��$5.21�PX�WH�UHSUlVHQWLHUHQ�N|QQHQ��(V�JDE�HLQH�0HQJH�9RUVFKOlJH��,Q� GLH�7LHIH�]X�JHKHQ��GLH�)DEULNHQ�XQWHU�GLH�2EHUIOlFKH�]X�YHUOHJHQ��$XV]XZDQGHUQ�XQG�HLQH�:HOW�]X� EHVLHGHOQ�� GLH� GLH� JOHLFKHQ� /HEHQVEHGLQJXQJHQ� ZLH� $5.21�� DEHU� GLH� ]HKQIDFKH� 2EHUIOlFKH� KDWWH�� 8QG� DQGHUH�� $EHU� GLH� YHUU�FNWHVWH� YRQ� DOOHQ� ZXUGH� VFKOLH�OLFK� YRQ� 6HLQHU� (UKDEHQKHLW�� GHP� ,PSHUDWRU�� DQJHQRPPHQ� XQG� YRQ� HLQHP� +HHU� YRQ� )DFKOHXWHQ� GXUFKJHI�KUW�� 0DQ� EHVRUJH� ]ZHL� +LPPHOVN|USHU� HWZD� GHU� JOHLFKHQ� *U|�H� ZLH� $5.21�� KLH�� GLH� ,GHH�� PLW� lKQOLFKHU� =XVDPPHQVHW]XQJ�XQG�EULQJH�VLH�DXI�GLH�JOHLFKH�8PODXIEDKQ��'LH�)DEULNHQ��/DERUV��5DXPKlIHQ�XQG� .UDIWZHUNH� N|QQWHQ� GDQQ� DXI� $5.21� EHODVVHQ� ZHUGHQ�� QXU� GLH� 0HQVFKHQ� PX�WHQ� DXI� HLQH� GHU� DQGHUHQ�EHLGHQ�:HOWHQ�XPVLHGHOQ��'LH�GULWWH�:HOW��DOVR�GHU�]ZHLWH�GHU�EHLGHQ�QHXHQ�3ODQHWHQ��NRQQWH� GHP� +DQGHO� YRUEHKDOWHQ� ZHUGHQ�� (U� ZXUGH� GHU� 7UHIISXQNW� GHU� JDODNWLVFKHQ� 5DVVHQ� VHLQ�� HLQ� JLJDQWLVFKHU� $XVVWHOOXQJVSODW]�� DXI� GHP� $5.21� GLH� IULHGOLFKHQ� (U]HXJQLVVH� VHLQHU� 7HFKQLN� YRUI�KUWH� XQG� GLH� %HVXFKHU� �EHU]HXJWH�� GD�� $5.21� DOOHLQH� GD]X� EHVWLPPW� VHL�� GDV� ,PSHULXP� ]X� I�KUHQ��'LH�EHLGHQ�+LPPHOVN|USHU�ZXUGHQ�DXV�GHP�HLJHQHQ�6\VWHP�EHVRUJW��%HYRU�VLH�LQ�LKUH�QHXH� 8PODXIEDKQ�JHEUDFKW�ZXUGHQ��ZDUHQ�VLH�(LVZHOWHQ�JHZHVHQ��GLH�ZHLW�GUDX�HQ�XP�GLH�6RQQH�NUHLVWHQ�� -HW]W�WDXWHQ�VLH�DXI��$UNRQLGLVFKH�%RGHQEHDUEHLWXQJVWHFKQLN�ZLHV�GHQ�0HHUHQ�LKUH�%HFNHQ�DQ��OHLWHWH� GLH�6WU|PH�LQ�VDQIWH�%DQQHQ�XQG�SODQWH�GLH�:lOGHU�XQG�:LHVHQ��GLH�GDV�/DQG�HLQVW�EHGHFNHQ�Z�UGHQ�� =ZHLKXQGHUW�-DKUH�VSlWHU�ZDU�HV�VRZHLW��(LQ�VWDELOHV�.OLPD�KDWWH�VLFK�HLQJHVWHOOW��'LH�QHXH�:HOW�ZDU� ]XU�5XKH�JHNRPPHQ��'LH�$UNRQLGHQ�VLHGHOWHQ�XP��8QG�ZHLO�GHU�0HQVFK�JHZ|KQOLFK�GHQ�3XQNW��DQ� GHP� HU� VLFK� JHUDGH� EHILQGHW�� I�U� GHQ� ZLFKWLJVWHQ� LP� JDQ]HQ� 8QLYHUVXP� KlOW�� QDQQWHQ� VLH� LKUH� QHXH� :RKQZHOW�$5.21�,��'LH�HLJHQWOLFKH�+HLPDW��DXI�GHU�VLH�GHQ�$XIVWLHJ�]XU�JDODNWLVFKHQ�*UR�PDFKW� EHJRQQHQ� KDWWHQ�� ZXUGH� $5.21� ,,,� XQG� EOLHE� GHU� .ULHJVWHFKQLN� YRUEHKDOWHQ�� 'HU� PlFKWLJVWH� SRVLWURQLVFKH� $SSDUDW�� GHQ� GLH� 0LOFKVWUD�H� MHPDOV� JHVHKHQ� KDWWH�� ZXUGH� GRUW� JHEDXW�� HLQH� 5HFKHQDQODJH�XQJODXEOLFKHU�.DSD]LWlW��*HQHUDWLRQHQ�EDXWHQ�DQ�LKU��HUZHLWHUWHQ�VLH��YHUJU|�HUWHQ�LKUH� )lKLJNHLWHQ� �� ELV� GLH� *UR�H� 3RVLWURQLN�� VRZHLW� HV� LKU� GLH� 3URJUDPPLHUXQJ� HUODXEWH�� HLQ� VHOEVWlQGLJ� GHQNHQGHV� :HVHQ� JHZRUGHQ� ZDU�� ,Q� VSlWHUHQ� =HLWHQ�� DOV� GLH� ,PSHUDWRUHQ� LKUH� $XIJDEH� QLFKW� PHKU�

� ��

HUI�OOHQ�ZROOWHQ���EHUQDKP�GLH�*UR�H�3RVLWURQLN�GLH�5ROOH�GHV�+HUUVFKHUV�XQG�YHUOLHK�GHP�,PSHULXP� 6WDELOLWlW�XQG�6LFKHUKHLW��6LH�ZXUGH�]XP�5RERW5HJHQWHQ��YRU�GHP�GLH�$EWU�QQLJHQ�]LWWHUWHQ��ZHLO�HLQH� 0DVFKLQH� NHLQH� *QDGH� NHQQW�� 6LH� ZDU� GHU� 5HJHQW� ELV� YRU� NXU]HP� JHEOLHEHQ�� 'DQQ� KDWWH� $WODQ�� GHU� $UNRQLGH�� VLH� DEJHO|VW�� $OV� *RQR]DO� 9,,,�� KHUUVFKWH� HU� MHW]W� �EHU� GDV� *UR�H� ,PSHULXP�� 'DV� ZDU� QDW�UOLFK�HUVW�ZHLW�VSlWHU�JHZHVHQ��'DPDOV��DOV�VLH�GLH�EHLGHQ�IUHPGHQ�:HOWHQ�KHUEHLKROWHQ��XP�LKUHQ� /HEHQVUDXP�]X�YHUJU|�HUQ��ZDUHQ�GLH�$UNRQLGHQ�QRFK�GDEHL��GDV�,PSHULXP�DXI]XEDXHQ��GDV�VLH�MHW]W� ]XVDPPHQKDOWHQ�XQG�YRU�GHP�$XVHLQDQGHUEU|FNHOQ�]X�EHZDKUHQ�WUDFKWHWHQ��0LWWHQ�LQ�HLQHU�3HULRGH� ZLOGHU� .ULHJH� KDWWHQ� VLH� MHQH� DWHPEHUDXEHQGH� /HLVWXQJ� YROOEUDFKW�� 1DW�UOLFK� JDE� HV� PDWKHPDWLVFKH� 3UREOHPH� EHL� GHU� ULFKWLJHQ� $QRUGQXQJ� GHU� GUHL� :HOWHQ� DXI� LKUHU� JHPHLQVDPHQ� 8PODXIEDKQ�� 0DQ� NRQQWH�VLH�QLFKW�HLQIDFK�LUJHQGZRKLQ�VHW]HQ��-H�]ZHL�EHQDFKEDUWH�PX�WHQ�PLW�GHP�=HQWUDOJHVWLUQ�GHV� 6\VWHPV� HLQ� JOHLFKVHLWLJHV� 'UHLHFN� ELOGHQ�� $XI� GLHVH� :HLVH� ZDUHQ� ]ZHL� JOHLFKVHLWLJH� 'UHLHFNH� HQWVWDQGHQ�� $5.21� ,� ZDU� YRQ� $5.21� ,,,� HEHQVRZHLW� HQWIHUQW� ZLH� YRQ� GHU� 6RQQH�� XQG� ZLHGHUXP� EHWUXJ� GLH� (QWIHUQXQJ� YRQ� $5.21� ,,� QDFK� $5.21� ,,� HEHQVRYLHO� ZLH� GLH� YRQ� $5.21� ,,,� RGHU� $5.21� ,,� ]XU� 6RQQH�� 'DV� 6\VWHP� ZDU� DXI� GLHVH� :HLVH� VWDELO�� 'LH� $UNRQLGHQ� KDWWHQ� QLHPDOV� 6FKZLHULJNHLWHQ� JHKDEW�� ,Q� GHQ� HUVWHQ� -DKUKXQGHUWHQ� QDFK� GHU� %HVLHGOXQJ� GHU� EHLGHQ� QHXHQ� :HOWHQ� ZDUHQ� VLH� �EHUDXV� YRUVLFKWLJ� JHZHVHQ�� 'HQQ� HLQH� NOHLQH� 9HUVFKLHEXQJ� GHU� 3RVLWLRQHQ� NRQQWH� GHQ� =XVDPPHQEUXFK� GHU� .RQVWHOODWLRQ� KHUYRUUXIHQ�� 'LH� GUHL� $UNRQZHOWHQ� Z�UGHQ� LKUH� %DKQ� YHUODVVHQ� XQG� ODQJVDP� DXI� GLH� 6RQQH� ]XWUHLEHQ� �� RGHU� KLQDXV� LQ� GHQ� OHHUHQ� 5DXP� YHUVFKZLQGHQ�� *O�FNOLFKHUZHLVH�ZDU�QLFKWV�GHUJOHLFKHQ�JHVFKHKHQ��,Q�GHQ�I�QI�-DKUKXQGHUWHQ�GHU�XQXQWHUEURFKHQHQ� %HREDFKWXQJ�KDWWH�MHGH�GHU�GUHL�:HOWHQ�VLFK�]X�MHGHP�EHOLHELJHQ�=HLWSXQNW�ELV�DXI�GHQ�0HWHU�JHQDX� DQ� GHU� 6WHOOH� EHIXQGHQ�� DQ� GLH� VLH� JHK|UWH�� 'LH� :DFKVDPNHLW� ZDU� PLW� GHU� =HLW� HUORVFKHQ� XQG� PLWWOHUZHLOH�JODXEWH�NHLQ�$UNRQLGH�PHKU�GDUDQ��GD��GHU�$XIEDX�GHU�7ULSHOZHOW�$XVJDQJVSXQNW�HLQHU� *HIDKU�VHLQ�N|QQH��5RQ�/DQGU\�OLH��VLFK�GLH�'LQJH�ODQJVDP�GXUFK�GHQ�.RSI�JHKHQ�XQG�EHUXKLJWH�VLFK� GDEHL��(U�EHZXQGHUWH�GLH�/HLVWXQJHQ�GHU�DOWHQ�$UNRQLGHQ��*OHLFK]HLWLJ�ZDU�HU�VWRO]�DXI�GLH�(UGH�XQG� DXI�VLFK�VHOEVW��'DV�PlFKWLJH�,PSHULXP�NRQQWH�QLFKW�PHKU�RKQH�WHUUDQLVFKH�+LOIH�DXVNRPPHQ��8QG�HU� VHOEVW�ZDU�HLQHU�YRQ�GHQ�/HXWHQ��GLH�DXVJHVXFKW�ZRUGHQ�ZDUHQ��GLHVH�+LOIH�]X�OHLVWHQ��(U�PX�WH�QXU� QRFK� KHUDXVILQGHQ�� ZDV� PLW� LKP� HLJHQWOLFK� JHVFKHKHQ� ZDU�� 'DQQ� ZXUGH� HU� VHLQH� $XIJDEH� HUI�OOHQ� N|QQHQ�� � 0DQ� EUDXFKWH� HLQH� :HLOH�� XP� GDKLQWHU]XNRPPHQ�� GD�� GLH� 9HUVDPPOXQJ� HLQH� HUQVW]XQHKPHQGH� $QJHOHJHQKHLW� ZDU�� $OV� GLH� GUHL� 7HUUDQHU� GHQ� 5DXP� EHWUDWHQ�� GHQ� %RyOXQ� LQ� VHLQHP� +DXV� ]XU� 9HUI�JXQJ� JHVWHOOW� KDWWH�� KDWWH� 5DQGDOO� QXU� PLW� 0�KH� HLQ� VS|WWLVFKHV� /lFKHOQ� XQWHUGU�FNHQ� N|QQHQ�� %RyOXQ� KDWWH� VHLQH� JUR�H� (PSIDQJVKDOOH� KHUULFKWHQ� ODVVHQ�� 6LH� ZDU� PLW� HEHQVR� JUR�HU� 3UDFKW� HLQJHULFKWHW��ZLH�GHU�:RKQUDXP�LQ�HLQHU�GHU�REHUHQ�(WDJHQ��6FKZHUH�7HSSLFKH�DXV�GHQ�EXQWHQ�)HOOHQ� H[RWLVFKHU�7LHUH�EHGHFNWHQ�GHQ�%RGHQ��'DV�0RELOLDU�ZDU�DXVHUOHVHQ��HLQ�EHVVHUHV�:RUW�NRQQWH�/DUU\� QLFKW�GDI�U�ILQGHQ��(V�JDE�QXU�HLQHQ�HLQ]LJHQ�6FKUDQN��(U�ZDU�HWZD�I�QI�0HWHU�ODQJ�XQG�IDVW�HEHQVR� KRFK�� 'XUFK� HLQH� *ODVZDQG� ZDUHQ� GLH� HLQ]HOQHQ� $EWHLOXQJHQ� GHV� 6FKUDQNHV� ]X� VHKHQ�� (U� HQWKLHOW� 'LQJH��YRQ�GHQHQ�%RyOXQ�JODXEWH��GD��VLH�ZLFKWLJ�XQG�VHLWHQ�JHQXJ�VHLHQ��XP�VLH�VHLQHQ�%HVXFKHUQ� ]X� ]HLJHQ�� (V� JDE� GD� -DJGWURSKlHQ� YRQ� IUHPGHQ� :HOWHQ�� VHOWHQH� *HVWHLQVSUREHQ� XQG� .lILJH� RGHU� $TXDULHQ� PLW� 7LHUHQ� XQG� 3IODQ]HQ�� (V� ZDU� VR]XVDJHQ� HLQ� 5DULWlWHQNDELQHWW�� /DUU\� VFKlW]WH� VHLQHQ� :HUW� DXI� PHKU�� DOV� HU� MHPDOV� LQ� VHLQHP� JDQ]HQ� /HEHQ� YHUGLHQHQ� ZXUGH�� $X�HU� GHP� 6FKUDQN� ZDUHQ� 7LVFKH�XQG�DOOH�$UWHQ�YRQ�6LW]JHOHJHQKHLWHQ�ZDKOORV��EHU�GLH�+DOOH�YHUWHLOW��7LHIH��ZHOFKH�6HVVHO�XQG� EUHLWH��PRGHUQH�6RIDV�VWDQGHQ�XP�$XWRPDWLVFKH��DXI�GHUHQ�:lKOVFKHLEH�GHU�*DVW�VLFK�MHGHV�*HWUlQN� XQG� MHGH� 6SHLVH� EHVWHOOHQ� NRQQWH�� QDFK� GHU� HU� JHUDGH� $SSHWLW� KDWWH�� GHU� %HIHKO� ZXUGH� ZHLWHUJHOHLWHW� XQG� HLQ� SDDU� $XJHQEOLFNH� VSlWHU� ZXUGH� GDV� %HVWHOOWH� GXUFK� GHQ� VlXOHQI|UPLJHQ� 7LVFKVWXPSI� QDFK� REHQ� JOHLWHQ� XQG� GXUFK� HLQ� NUHLVI|UPLJHV� /XN� DXI� GLH� 7LVFKSODWWH� JHIDKUHQ� ZHUGHQ�� 'DV� ZDU� GHU� 9HUVDPPOXQJVSODW]� GHU� 5HYROXWLRQlUH�� $XI� GHQ� ]ZHLWHQ� %OLFN� VDK� /DUU\�� GD�� GLH� 5HYROXWLRQlUH� VHOEVW� YRU]�JOLFK� LQ� GHQ� 5DKPHQ� SD�WHQ�� 6LH� ODJHQ� DXI� GHQ� 6RIDV�� GLH� $UPH� OlVVLJ� XQWHU� GHP� .RSI� YHUVFKUlQNW�� *HWUlQNH� QHEHQ� VLFK� DXI� GHQ� 7LVFKHQ�� (LQ� SDDU� YRQ� LKQHQ� UDXFKWHQ�� (LQ� SDDU� DQGHUH� XQWHUKLHOWHQ� VLFK� OHLVH�� 6LH� ZDUHQ� RKQH� $XVQDKPH� KXPDQRLG�� (V� VFKLHQ� NHLQHQ� QLFKWKXPDQRLGHQ�

� ��

)UHPGHQ�DXI�$5.21�]X�JHEHQ��GHU�DQ�GHU�9HUVFKZ|UXQJ�WHLOQDKP��,QVJHVDPW�ZDUHQ�HV�UXQG�GUHL�LJ� 0lQQHU�� ,KUH� .OHLGXQJ� ZDU� UHLFK� XQG� DXIIlOOLJ�� 6LH� VDKHQ� ZLH� /HXWH� DXV�� GLH� YRU� /DQJHZHLOH� QLFKW� ZX�WHQ��ZDV�VLH�WXQ�VROOWHQ�XQG�GHVZHJHQ�HLQH�5HYROXWLRQ�HUIXQGHQ�KDWWHQ����'DV�ZDU�/DUU\V�$QVLFKW�� 6LH�lQGHUWH�VLFK��DOV�%RyOXQ�DXI�GHU�%LOGIOlFKH�HUVFKLHQ��(U�NDP�GXUFK�HLQH�GHU�YLHOHQ�7�UHQ��GLH�GLH� :lQGH� GHU� +DOOH� QDFK� DOOHQ� 5LFKWXQJHQ� KLQ� GXUFKEUDFKHQ�� ,P� 9HUJOHLFK� ]X� VHLQHQ� *lVWHQ� ZDU� HU� HLQIDFK�JHNOHLGHW��=ZHL�VHLQHU�5RERWGLHQHU�IROJWHQ�LKP�DXI�GHQ�)HUVHQ�XQG�EHJOHLWHWHQ�LKQ�]X�HLQHP� 7LVFK�DP�REHUHQ�(QGH�GHU�+DOOH��'HU�7LVFK�ZDU�ELVKHU�XQEHVHW]W��(V�VWDQG�QXU�HLQ�HLQ]LJHU��HLQIDFKHU� 6WXKO� GDKLQWHU�� %RyOXQ� QDKP� 3ODW]� XQG� GLH� 8QWHUKDOWXQJ� HUVWDUE� DXJHQEOLFNOLFK�� /DUU\� XQG� VHLQH� EHLGHQ�%HJOHLWHU�KDWWHQ�LQ]ZLVFKHQ�HEHQIDOOV�3ODW]�JHIXQGHQ��6LH�VD�HQ�%RyOXQ�JHJHQ�EHU��GXUFK�GLH� JDQ]H� /lQJH� GHV� 5DXPHV� YRQ� LKP� JHWUHQQW�� 0DQ� KDWWH� VLH� NDXP� EHDFKWHW�� DOV� VLH� HLQWUDWHQ� XQG� VLH� KDWWHQ� VLFK� QLFKW� GLH� 0�KH� JHPDFKW�� VLFK� LUJHQG� MHPDQG� YRU]XVWHOOHQ�� %RyOXQ� ILQJ� DQ� ]X� VSUHFKHQ�� 'LH�$UW�XQG�:HLVH��ZLH�GLH�9HUVDPPHOWHQ�DXI�VHLQHQ�(LQWULWW�UHDJLHUWHQ��KDWWH�/DUU\�VFKRQ�YHUZLUUW�� 'LH�$UW��ZLH�HU�VSUDFK�XQG�ZDV�HU�VDJWH��YHUZLUUWH�LKQ�QRFK�PHKU��ª'LH�=HLW�LVW�UHLI��PHLQH�)UHXQGH©�� EHJDQQ� HU� DXI� DUNRQLGLVFK�� ª'LH� %HZRKQHU� GHV� $EVFKQLWWV� )DWKRP� VLQG� MHW]W� ]X� PHKU� DOV� YLHU]LJ� 3UR]HQW� 1LFKW�$UNRQLGHQ�� 'HU� =X]XJ� YRQ� YLHU� (LQZDQGHUHUQ� WHUUDQLVFKHU� +HUNXQIW� KDW� XQV� GLHVH� *UHQ]H��EHUVFKUHLWHQ�KHOIHQ�©� (LQ�SDDU�.|SIH�ZDQGWHQ�VLFK�QDFK�/DUU\��0HHFK�XQG�/RIW\XP�� ª,FK� KDEH� GLH� VLFKHUH� =XVDJH©�� IXKU� %RyOXQ� IRUW�� ªGD�� XQVHUH� WHUUDQLVFKHQ� )UHXQGH� XQVHUH� %HP�KXQJHQ� XQWHUVW�W]HQ�� (V� LVW� DOVR� =HLW�� GD�� ZLU� PLW� GHP� :HUN� EHJLQQHQ�� $OOH� 9RUEHUHLWXQJHQ� VLQG� JHWURIIHQ�� 8QVHUH� /HXWH� VWHKHQ� EHUHLW�� GLH� ZLFKWLJVWHQ� 3XQNWH� GHV� $EVFKQLWWV� ]X� �EHUQHKPHQ�� 'DV� ZLUG� GHQ� $UNRQLGHQ� GLH� $XJHQ� |IIQHQ�� :HQQ� VLH� VHKHQ�� GD�� ZLU� GHQ� IDVW� Y|OOLJ� URERWLVLHUWHQ�� QLHGHUHQ�3ROL]HLDSSDUDW�LQ�GHQ�+lQGHQ�KDEHQ��ZHUGHQ�VLH�HKHU�JHQHLJW�VHLQ��DXI�XQVHUH�)RUGHUXQJHQ� HLQ]XJHKHQ��0LW�6FKZLHULJNHLWHQ�KDEHQ�ZLU�NDXP�]X�UHFKQHQ��1LHPDQG�NHQQW�XQVHUH�$EVLFKWHQ��'LH� 5RERWHU� ZHUGHQ� VFKQHOO� UHDJLHUHQ�� DEHU� I�U� HLQH� RUJDQLVLHUWH� $NWLRQ� EHG�UIHQ� VLH� GHU� GHWDLOOLHUWHQ� $QZHLVXQJ�LKUHU�K|FKVWHQ� RUJDQLVFKHQ� 9RUJHVHW]WHQ�� -HGHU� YRQ�XQV� ZHL���ZDV�YRQ�RUJDQLVFKHQ�$U� NRQLGHQ� ]X� KDOWHQ� LVW�� %HYRU� VLH� VLFK� HQWVFKORVVHQ� KDEHQ�� LVW� XQVHU� 3ODQ� GXUFKJHI�KUW�� 'LH� $QZHVHQKHLW�XQVHUHU�WHUUDQLVFKHQ�)UHXQGH�YHUDQOD�W�PLFK��GLH�(LQ]HOKHLWHQ�XQVHUHV�9RUJHKHQV�QRFK� HLQPDO� GDU]XOHJHQ�� 6FKOLH�OLFK� ZHUGHQ� XQVHUH� )UHXQGH� VHOEVW� LKUH� 5ROOHQ� LQQHUKDOE� GHU� 5HYROXWLRQ� �EHUQHKPHQ�ZROOHQ��:LU�EHJLQQHQ�DOVR���©� 'DQQ�OHJWH�HU�VHLQHQ�6FKODFKWSODQ�GDU��=XJ�I�U�=XJ�HUNDQQWH�/DUU\��ZLH�JHIlKUOLFK�GLH�9HUVFKZ|UXQJ� LQ� :LUNOLFKNHLW� ZDU�� GLH� HU� YRU� HLQ� SDDU� 0LQXWHQ� QRFK� I�U� GDV� +REE\� HLQ� SDDU� ]X� 5HLFKHU�� *HODQJZHLOWHU� JHKDOWHQ� KDWWH�� -HGH� HLQ]HOQH� %HZHJXQJ� ZDU� YRUDXVJHSODQW�� $OV� HUVWHV� VROOWH� GLH� $EVFKQLWWVYHUZDOWXQJ� IDOOHQ�� :DIIHQ� I�U� GHQ� $QJULII� ZDUHQ� LQ� JHQ�JHQGHU� =DKO� YRUKDQGHQ�� 1DFK� %RyOXQV�,QIRUPDWLRQHQ�JDE�HV�LP�JHVDPWHQ�9HUZDOWXQJVNRPSOH[�QLFKW�PHKU�DOV�I�QI]LJ�5RERWHU��6LH� Z�UGHQ� VLFK� QDW�UOLFK� ]XU� :HKU� VHW]HQ�� $EHU� %RyOXQ� KDWWH� ]ZHLKXQGHUW� 0DQQ� XQG� I�QIXQG]ZDQ]LJ� 5RERWHU� DXI� VHLQHU� 6HLWH� LQV� )HOG� ]X� I�KUHQ�� (V� EHVWDQG� NHLQ� =ZHLIHO� GDUDQ�� GD�� GLH� %HVHW]XQJ� GHU� $EVFKQLWWVYHUZDOWXQJ� I�U� GLH� $XIVWlQGLVFKHQ� HLQH� 6DFKH� YRQ� HLQHU� KDOEHQ� 6WXQGH� XQG� HLQ� SDDU� 0LQXWHQ� VHLQ� Z�UGH�� 'DPLW� ZDU� GHU� ZLFKWLJVWH� 3RVWHQ� JHIDOOHQ�� 9RQ� GHU� $EVFKQLWWVYHUZDOWXQJ� NRQQWHQ�GLH�3URJUDPPH�GHU�LQ�GHQ�8QWHUDEVFKQLWWHQ�PD�JHEHQGHQ�5RERWHU�EHHLQIOX�W��JHlQGHUW�XQG� JHO|VFKW� ZHUGHQ�� 'HU� K|FKVWH� %HDPWH� HLQHV� MHGHQ� 8QWHUDEVFKQLWWV� ZDU� ]ZDU� ZLHGHUXP� HLQ� RUJDQLVFKHU�$UNRQLGH��$EHU�GDV�VSLHOWH�NHLQH�JUR�H�5ROOH��'LH�LKP�XQWHUVWHOOWHQ�5RERWV�Z�UGHQ�LKQ�� YRQ� GHU� $EVFKQLWWVYHUZDOWXQJ� DXV� HQWVSUHFKHQG� SURJUDPPLHUW�� JHIDQJHQQHKPHQ� XQG� LQ� 6LFKHUKHLW� EULQJHQ��'DPLW�ZDUHQ�DXFK�GLH�8QWHUDEVFKQLWWH�LQ�GHU�+DQG�GHU�$XIVWlQGLVFKHQ��:DV�EOLHE��ZDUHQ�GLH� HLQ]HOQHQ� 3ROL]HLVWDWLRQHQ� PLW� LKUHQ� ]XP� 7HLO� RUJDQLVFKHQ� %HVDW]XQJHQ�� 'LH� XQWHUVWHQ� 5RERWHU� N|QQWHQ� QXU� YRQ� LKUHU� HLJHQHQ� 6WDWLRQ� DXV� EHHLQIOX�W� ZHUGHQ�� 'LH� $XIVWlQGLVFKHQ� KDWWHQ� QLFKW� GLH� $EVLFKW�� VLFK� GLHVH� 0�KH� ]X� PDFKHQ�� 6LH� Z�UGHQ� GLH� 0DVFKLQHQZHVHQ� HLQIDFK� ]HUVW|UHQ�� 8QWHUJHRUGQHWH� 5RERWHU� ZDUHQ� QLFKW� WHXHU�� /DUU\� �EHUZDQG� VHLQH� %HVW�U]XQJ�� $OV� %RyOXQ� HQGHWH�� KDWWH� HU� VLFK� ZLHGHU� LQ� GHU� *HZDOW�� (U� PX�WH� VHLQH� 5ROOH� ZHLWHUVSLHOHQ�� (U� PX�WH� VLFK� XQG� VHLQH� )UHXQGH�ZHLWHU�DOV�7HUUDQHU�DXVJHEHQ��GLH�GDUDXI�ZDUWHWHQ��GHQ�$UNRQLGHQ�EHL]XEULQJHQ��GD��DXFK�GLH� )UHPGHQ�LKUH�5HFKWH�]X�EHDQVSUXFKHQ�KlWWHQ��)LHEHUKDIW�YHUVXFKWH�HU��HLQH�$QWZRUW�DXI�GLH�)UDJH�]X�

� ��

ILQGHQ��ZLH�HU�VLFK�DXV�GLHVHP�'LOHPPD�ZLHGHU�KHUDXVZLQGHQ�N|QQH��(LQ�2IIL]LHU�GHU�$EWHLOXQJ�,,,�� YRP� ,PSHUDWRU� VHOEVW� QDFK� $5.21� JHUXIHQ�� NRQQWH� QLFKW� DQ� HLQHP� $XIVWDQG� WHLOQHKPHQ�� GHU� VLFK� JHJHQ� GLH� DUNRQLGLVFKH� 5HJLHUXQJ� ULFKWHWH�� (V� ILHO� LKP� DXI�� GD�� %RyOXQV� %HKDXSWXQJ�� GLH� !WHUUDQL� VFKHQ�)UHXQGH��VHLHQ�YRQ�GHU�,GHH�HLQHV�JHZDOWVDPHQ�$XIVWDQGHV��EHUDXV�DQJHWDQ��YRQ�NHLQHP�GHU� $QZHVHQGHQ� EH]ZHLIHOW� ZXUGH�� 1RFK� EHYRU� GLH� GUHL�LJ� 9HUVFKZ|UHU� GDV� +DXV� YHUOLH�HQ�� WHLOWH� %RyOXQ�GHQ�GUHL�7HUUDQHUQ� LKUH�$XIJDEHQ�]X�� (U� VFKLHQ�VLFK�LQ�GHQ�YHUJDQJHQHQ� 6WXQGHQ� DXVJLHELJ� *HGDQNHQ� GDU�EHU� JHPDFKW� ]X� KDEHQ�� /DUU\� ZDU� QLFKW� YHUZXQGHUW�� GD�� HU� VLH� QLFKW� DP� %UHQQSXQNW� GHU�$XVHLQDQGHUVHW]XQJ��LQ� GHU�1lKH�GHU�$EVFKQLWWVYHUZDOWXQJ��HLQVHW]HQ�ZROOWH��(U�VHOEVW��%RyOXQ�� ZX�WH�QXU�]X�JHQDX��GD��HU�GLH�ZDKUHQ�*HGDQNHQ�GHU�7HUUDQHU�QLFKW�NDQQWH��6HLQ�0L�WUDXHQ�ZDU�QLFKW� VWDUN��DEHU�HU��EWH�9RUVLFKW��(U�ZLHV�/DUU\�XQG�VHLQH�EHLGHQ�/HXWH�DQ��VLFK�DQ�GHU�hEHUQDKPH�HLQHU� GHU�ZLFKWLJVWHQ�3ROL]HLVWDWLRQHQ�LP�8QWHUDEVFKQLWW�7KDSPRRU�]X�EHWHLOLJHQ��,KUH�.RPSHWHQ]�XQG�LKUH� $XIJDEHQ�ZXUGHQ�JHQDX�IHVWJHOHJW��(V�ZXUGH�LKQHQ�NODU�JHPDFKW��ZHOFKH�:DIIHQ�VLH�EHNRPPHQ�XQG� ZR�PDQ�VLH�LKQHQ�DXVKlQGLJHQ�Z�UGH��%LV�MHW]W�ZDU�DOOHUGLQJV�QRFK�NHLQ�:RUW��EHU�GHQ�=HLWSXQNW�GHV� $XIVWDQGHV� JHIDOOHQ�� /DUU\� HUNXQGLJWH� VLFK� GDQDFK�� %RyOXQ� DQWZRUWHWH� VR� ODXW�� GD�� MHGHU� LKQ� K|UHQ� NRQQWH�� ª,Q� GHU� NRPPHQGHQ� 1DFKW�� XP� HLQ� 8KU�� ZHUGHQ� ZLU� XQV� ZLHGHU� KLHU� WUHIIHQ�� 'HU� (LQVDW]� EHJLQQW�]ZHL�6WXQGHQ�VSlWHU�©� � ª'DV� LVW� GHU� G�PPVWH� 9RUVFKODJ�� GHQ� LFK� ELV� MHW]W� YRQ� GLU� JHK|UW� KDEH©�� NQXUUWH� /DUU\� lUJHUOLFK�� ª:HQQ� ZLU� GLH� DUNRQLGLVFKH� 5HJLHUXQJ� YRU� GHP� $XIVWDQG� ZDUQHQ�� ZLUG� VLH� VlPWOLFKH� 3RVWHQ� YHUVWlUNHQ�XQG�GLH�5HYROXWLRQ�QLHGHUVFKODJHQ��'DV�QLPPW�XQV�GLH�0|JOLFKNHLW��%DUJKDURQV�0|UGHUQ� DXI�GHU�6SXU�]X�EOHLEHQ��'HQQ�GLH�5HYROXWLRQlUH�ZHUGHQ�VLFK�]HUVWUHXHQ�XQG�VLFK�HLQ�SDDU�-DKUH�ODQJ� QLFKW�U�KUHQ��$X�HUGHP���I�U�ZLH�GXPP�KlOWVW�GX�%RyOXQ"�(U�Z�UGH�JHQDX�ZLVVHQ��ZHU�LKQ�YHUNDXIW� KDW�©� 0HHFK� +DQQLJDQ� ]XFNWH� LQ� GXUFKDXV� PHQVFKOLFKHU� 0DQLHU� PLW� GHQ� 6FKXOWHUQ�� ª6LH� KDEHQ� PLFK� JHIUDJW�� 6LU©�� YHUWHLGLJWH� HU� VLFK�� ªZDV� PDQ� XQWHUQHKPHQ� N|QQH�� XP� GHU� DUNRQLGLVFKHQ� 5HJLHUXQJ� 8QDQQHKPOLFKNHLWHQ�]X�HUVSDUHQ��9RQ�XQVHUHQ�8QDQQHKPOLFKNHLWHQ�ZDU�QLFKW�GLH�5HGH�©� /DUU\� NQLII� GLH� $XJHQ� ]XVDPPHQ�� (U� ZDU� QHUY|V� XQG� MHGHUPDQQ� PHUNWH� HV� LKP� DQ�� ,KP� IHKOWH� 5RQ� /DQGU\�� 5RQ� KlWWH� HLQHQ� $XVZHJ� JHZX�W�� /DUU\� KDWWH� GLH� JDQ]H� +HLPIDKUW� ODQJ� �EHU� GLH� 6DFKH� QDFKJHGDFKW� XQG� NHLQH� ,GHH� JHIXQGHQ�� (U� KDWWH� 0HHFK� GHQ� %HIHKO� JHJHEHQ�� VHLQ� SRVLWURQLVFKHV� *HKLUQ�DQ]XVWUHQJHQ��8QG�0HHFK�KDWWH�GHQ�9RUVFKODJ�JHPDFKW��GLH�5HJLHUXQJ�]X�ZDUQHQ�XQG�LKU�GHQ� $XIPDUVFKSODQ�EHNDQQW]XJHEHQ��'LH�6]HQH�VSLHOWH�VLFK�LP�JUR�HQ�:RKQUDXP�GHV�7ULFKWHUKDXVHV�DE�� /RIW\�3DWWHUVRQ�VD��LP�+DOEGXQNHO�LQ�HLQHU�GHU�(FNHQ�XQG�EHWHLOLJWH�VLFK�QLFKW�DQ�GHU�8QWHUKDOWXQJ�� ª'X�YHUVWHKVW�PLFK�VRQVW�LPPHU�JDQ]�JXW©��ZDUI�/DUU\�GHP�5RERW�YRU��ª:DUXP�NODPPHUVW�GX�GLFK� MHW]W�DQ�:RUWH"�'X�ZHL�W��ZDV�LFK�PHLQH�©� 0HHFK�QLFNWH�� ª1DW�UOLFK��6LU��$EHU�LP�$XJHQEOLFN�ELQ�LFK�EHVFKlIWLJW��9RUUDQJNRPPDQGR��6LU�©� /DUU\�EHNDP�JUR�H�$XJHQ�� ª:DV�LVW�GDV"©� ª,FK�KRIIH��GDV�(UJHEQLV�EDOG�VSUXFKUHLI�]X�KDEHQ��6LU�©� /DUU\�IUDJWH�QLFKW�ZHLWHU��(U�YHUVXFKWH��VLFK�DXI�VHLQH�HLJHQHQ�*HGDQNHQ�]X�NRQ]HQWULHUHQ��ZlKUHQG� 0HHFK� EHVFKlIWLJW� ZDU�� $EHU� HV� NDP� QLFKW� YLHO� GDEHL� KHUDXV�� 3O|W]OLFK� ILHO� LKP� HLQ�� GD�� VHLW� ZHQLJVWHQV�]Z|OI�6WXQGHQ�VLFK�QLHPDQG�PHKU�XP�$LQD�JHN�PPHUW�KDWWH��6LH�PX�WH�LQ]ZLVFKHQ�KDOE� YHUKXQJHUW� VHLQ� �� RGHU� GDV� +DXV� YHUODVVHQ� KDEHQ�� (U� Z�UGH� QDFK� LKU� VHKHQ�� ZHQQ� 0HHFK� VLFK� DXVJHVSURFKHQ� KDWWH�� ,P� +LQWHUJUXQG� UlXVSHUWH� VLFK� /RIW\� 3DWWHUVRQ�� 0LW� VHLQHU� KHOOHQ� 6WLPPH� YHUN�QGHWH�HU��ª,FK�GHQNH��0HHFK�LVW�MHW]W�VRZHLW�©� /DUU\�VDK�DXI�� ª$OVR��ZDV�JLEW�HV"©� ª*HVHW]W�GHQ�)DOO©��ILQJ�0HHFK�DQ��ªGLH�/HXWH��GLH�%DUJKDURQ�XPJHEUDFKW�KDEHQ��VLQG�GLHVHOEHQ��YRQ� GHQHQ�(]]D�0DUODLQ�HUPRUGHW�ZXUGH���DOVR�GLH�9HUVFKZ|UHU��GHUHQ�$QI�KUHU�%RyOXQ�]X�VHLQ�VFKHLQW�� %HVWHKW� GDQQ� QLFKW� HLQH� 'LVNUHSDQ]� ]ZLVFKHQ� GHQ� WHFKQLVFKHQ� 0|JOLFKNHLWHQ�� GLH� ]XU�

� ��

*HIDQJHQQDKPH� GHV� 0lGFKHQV� $LQD� HLQJHVHW]W� ZXUGHQ� XQG� GHQHQ�� GLH� PRUJHQ� ]XP� (UIROJ� GHV� $XIVWDQGHV�EHLWUDJHQ�VROOHQ"©� /DUU\�VDK�LKQ�YHUZXQGHUW�DQ�� ª,FK�ZROOWH��GX�Z�UGHVW�GLFK�HLQ�EL�FKHQ�GHXWOLFKHU�DXVGU�FNHQ©��EUXPPWH�HU�� ª(U� PHLQW� GDV� 7HOHWUDQVSRUWIHOG©�� NUlKWH� /RIW\� DXV� GHP� +LQWHUJUXQG�� ª7HOHWUDQVSRUWIHOG� KLHU� �� SULPLWLYH�6WUDKOZDIIHQ�GRUW��:DUXP�ODVVHQ�VLH�QLFKW�GLH�$EVFKQLWWVYHUZDOWXQJ�VR�HLQIDFK�LQ�GLH�/XIW� IOLHJHQ��ZLH�VLH�GDV�EHLP�3ULYDWGHSRW�JHWDQ�KDEHQ"©� /DUU\� VDK� HLQ� SDDU� 6HNXQGHQ� ODQJ� VR� DXV�� DOV� ZROOWH� HU� KHIWLJ� ZLGHUVSUHFKHQ�� 'DQQ� VFKOXJ� HU� VLFK� JHJHQ�GLH�6WLUQ�� ª'X� OLHEH� *�WH©�� lFK]WH� HU�� ªPLW� NHLQHP� *HGDQNHQ� KDEH� LFK� DQ� VR� HWZDV� JHGDFKW�� 'DV� LVW� ULFKWLJ�� /RIW\�����0HHFK��:DUXP�VHW]HQ�VLH�NHLQH���"©� ª,KUH� %HPHUNXQJ� LVW� ZLFKWLJ�� 6LU©�� XQWHUEUDFK� 0HHFK� LKQ� HUQVW�� ª6LH� KDEHQ� PLW� NHLQHP� *HGDQNHQ� GDUDQ�JHGDFKW��6LH�HWZD��/RIW\"©� /RIW\�VFK�WWHOWH�GHQ�.RSI�XQG�ODFKWH�DP�VLHUW�� ª1HLQ��XQG�LFK�PDFKH�PLU�NHLQH�9RUZ�UIH��ZHQQ�VFKRQ�XQVHU�&DSWDLQ���©� ª6LH� NRQQWHQ� QLFKW� GDUDQ� GHQNHQ©�� ZDUI� 0HHFK� RKQH� EHVRQGHUH� %HWRQXQJ� HLQ�� (LQ� SDDU� 6HNXQGHQ� YHUJLQJHQ��EHYRU�/DUU\�GLH�%HGHXWXQJ�GHU�:RUWH�NODU�ZXUGH�� ª:LU�NRQQWHQ�QLFKW"�:DUXP�QLFKW"©� ª:HLO�%RyOXQ�VHLQH�$QVSUDFKH�PLW�K\SQRWLVFKHQ�%HIHKOHQ�XQWHUOHJWH©��DQWZRUWHWH�0HHFK�� ª'DV�PDFKWH�GLH�6DFKH�I�U�PLFK�VR�VFKZHU©��IXKU�HU�QDFK�HLQHU�NXU]HQ�3DXVH�IRUW��ª:LH�6LH�ZLVVHQ�� NDQQ� LFK�JHLVWLJH� $XVVWUDKOXQJHQ� PDQQLJIDFKHU�$UW� UHJLVWULHUHQ�� ,FK� EHVLW]H� HLQH�JHZLVVH� )lKLJNHLW�� GLH� $XVVWUDKOXQJ�� GLH� LFK� HPSIDQJH�� QDFK� $UW� XQG� =ZHFN� ]X� NODVVLIL]LHUHQ�� ,P� )DOO� K\SQRWLVFKHU� %HIHKOH� LVW� GDV� QLFKW� VR� HLQIDFK�� *HLVWLJH� %HHLQIOXVVXQJ� LVW� HLQ� NRPSOL]LHUWHU� 9RUJDQJ�� 'LH� $XVVWUDKOXQJ�� GLH� EHL� GHU� +\SQRVH� ]XU� :LUNXQJ� NRPPW�� LVW� DXV� PHKUHUHQ� YHUVFKLHGHQHQ� (LQ]HOVWUDKOXQJHQ�]XVDPPHQJHVHW]W��'LH�$QDO\VH�QDKP�GHVZHJHQ�JHUDXPH�=HLW�LQ�$QVSUXFK��,FK�ELQ� IURK��GD��VLH�PLU��EHUKDXSW�JHOXQJHQ�LVW�©� (U�EHQXW]WH�VROFKH�$XVGU�FNH��REZRKO�HU�QLFKW�HLQPDO�ZX�WH��ZDV�!IURK��HLJHQWOLFK�ZDU��/DUU\�KROWH� WLHI�/XIW�� ª(U�KDW�XQV�DOVR�GXUFK�K\SQRWLVFKHQ�%HIHKO�GDYRQ�DEJHKDOWHQ��DQ�GLH�:LGHUVSU�FKH�]X�GHQNHQ�©� ª'XUFK� SRVWK\SQRWLVFKHQ� %HIHKO©�� YHUEHVVHUWH� 0HHFK�� ª'LH� :LUNXQJ� KlWWH� DQJHKDOWHQ�� ZHQQ� 6LH� QLFKW� YRQ� DX�HQ� KHU� DXIPHUNVDP� JHPDFKW� ZRUGHQ� ZlUHQ�� (LQH� VROFKH� 0|JOLFKNHLW� ZDU� YRQ� %RyOXQ� RIIHQEDU� QLFKW� HLQNDONXOLHUW�� (U� ZHL�� QLFKW�� GD�� LFK� HLQ� 5RERWHU� ELQ� XQG� QLFKW� EHHLQIOX�W� ZHUGHQ� NDQQ�©� /DUU\�IXKU�VLFK�QDFKGHQNOLFK��EHUV�.LQQ�� ª'D�IlOOW� PLU� HWZDV� DQGHUHV�HLQ©�� PXUPHOWH� HU�� ª%RyOXQ�KDW� PLW�NHLQHP� :RUW� QDFK�5RQ� JHIUDJW��(V� KDWWH�LKP�DXIIDOOHQ�P�VVHQ��GD��ZLU�QXU�]X�GULWW�NDPHQ�©� 'DV�LVW�HLQIDFK�]X�HUNOlUHQ��GDFKWH�HU�LP�QlFKVWHQ�$XJHQEOLFN��(U�ZHL���GD��5RQ�YHUVFKZXQGHQ�LVW�� :DKUVFKHLQOLFK�KDWWH�HU�VHOEHU�GDEHL�VHLQH�+DQG�LP�6SLHO�� ª$EHU�ZDV�EHGHXWHW�GDV�DOOHV"©�IUDJWH�HU�YHUZLUUW��ª:DUXP�KDW�HU�XQV�K\SQRWLVLHUW"�:DUXP���"©� ª(V�VFKHLQW�QXU�HLQH�0|JOLFKNHLW�]X�JHEHQ©��HUNOlUWH�0HHFK��ª$OOHV��ZDV�HU�KHXWH�PRUJHQ�HU]lKOW�KDW�� ZDU� /�JH�� (V� JLEW� JDU� NHLQHQ� 3ODQ�� GLH� $EVFKQLWWV]HQWUDOH� ]X� EHVHW]HQ�� GLH� 5RERWHU� XP]XSURJUDPPLHUHQ�XQG�GLH�3ROL]HLVWDWLRQHQ�DXV]XKHEHQ�©� ª(V�JLEW�JDU�NHLQHQ���"©�PDFKWH�/DUU\�HUVWDXQW�� 0HHFK�VFK�WWHOWH�GHQ�.RSI�� ª1HLQ��'LH�9HUVDPPOXQJ�ZDU�GD]X�EHVWLPPW��XQV�DXI�HLQH�IDOVFKH�6SXU�]X�I�KUHQ��%RyOXQ�RGHU�GHU� ZLUNOLFKH� $QI�KUHU�� EHI�UFKWHW�� GD�� ZLU� LKP� DXI� GLH� 6FKOLFKH� NRPPHQ� N|QQWHQ�� ,FK� YHUPXWH�� GD�� 5RQV� %HVXFK� EHL� /RRUDP� $UNDGG� LKQ� GDYRQ� �EHU]HXJW� KDW�� :HOFKH� 0|JOLFKNHLWHQ� JLEW� HV�� XQV� YRQ� GHU� 6SXU� DE]XEULQJHQ� XQG� LQ� HLQH� IDOVFKH� 5LFKWXQJ� ]X� OHQNHQ"� (LQ� JHVFKLFNWHV� 7KHDWHUVSLHO�� PLW� K\SQRWLVFKHQ�%HIHKOHQ�XQWHUOHJW��LVW�ZDKUVFKHLQOLFK�GLH�DOOHUHLQIDFKVWH�XQG�ELOOLJVWH�0|JOLFKNHLW�©� ª-D�� VFKRQ©�� JDE� /DUU\� ]|JHUQG� ]X�� ªDEHU� HU� KDW� GHQ� =HLWSXQNW� GHV� /RVVFKODJHQV� DXI� PRUJHQ� IU�K�

� ��

IHVWJHVHW]W��-HW]W�PX��HU�ORVVFKODJHQ��VRQVW�NRPPW�GHU�6FKZLQGHO�KHUDXV�©� ª2�QHLQ©��ZLGHUVSUDFK�0HHFK��ª(U�ZLUG�HLQHQ�DQGHUHQ�:HJ�ILQGHQ��(U�ZLUG�EHKDXSWHQ��HV�VHL�HWZDV� GD]ZLVFKHQJHNRPPHQ��:LH�JHVDJW��6LU��GDV�DOOHV�VLQG�QXU�9HUPXWXQJHQ��DEHU�VLH�HQWKDOWHQ�HLQH�VHKU� KRKH�:DKUVFKHLQOLFKNHLW�©� /DUU\� QLFNWH� ODQJVDP�� (U� VFKLHQ� PLW� GHQ� *HGDQNHQ� QLFKW� JDQ]� EHL� GHU� 6DFKH�� :HQQ� 0HHFK� UHFKW� KDWWH��GDQQ�EHGHXWHWH�GDV��GD��GHU�*HJQHU�QHUY|V�JHZRUGHQ�ZDU��:DUXP�ZDU�GHU�)HLQG�QHUY|V"�/DUU\� ZXUGH� lUJHUOLFK� EHL� GHP� *HGDQNHQ�� VLH� N|QQWHQ� LUJHQGZR� HLQHQ� 1HUY� GHV� *HJQHUV� EHU�KUW� KDEHQ�� RKQH�HV�]X�ZLVVHQ��9LHOOHLFKW�KLHOWHQ�VLH�GLH�/|VXQJ�GHV�5lWVHOV�VFKRQ�LQ�GHU�+DQG�XQG�KDWWHQ�NHLQH� $KQXQJ� GDYRQ�� ª,Q� GLHVHP� )DOO©�� PXUPHOWH� /DUU\�� DOV� HU� VLFK� SO|W]OLFK� DQ� 0HHFKV� 9RUDXVVDJH� HULQQHUWH��ªZLUG�%RyOXQ�]LHPOLFK�EDOG�YRQ�VLFK�K|UHQ�ODVVHQ�P�VVHQ�©� 'HU�$QVLFKW�ZDU�0HHFK�DXFK�� ª,Q�VSlWHVWHQV�VHFKV�6WXQGHQ�ZLUG�HU�DQUXIHQ�XQG�XQV�GLH�QHXH�/DJH�HUNOlUHQ©��EHKDXSWHWH�HU�� � $LQD�QDKP�]XU�.HQQWQLV��GD��GLH�%HZRKQHU�GHV�+DXVHV�VLH�YHUJHVVHQ�KDWWHQ�XQG��EHUQDKP�GLH�6RUJH� I�U� LKU� OHLEOLFKHV� :RKO� LQ� HLJHQH� 5HJLH�� 1DWXUJHPl�� ZDUHQ� GLH� REHUHQ� (WDJHQ� HLQHV� 7ULFKWHUKDXVHV� GLH� DXVJHGHKQWHVWHQ� XQG� $LQD� KDWWH� HLQHQ� EHDFKWOLFKHQ� )X�PDUVFK� KLQWHU� VLFK�� DOV� VLH� GLH� NOHLQH� .�FKH� IDQG�� GLH� I�U� VROFKH� *lVWH� HLQJHULFKWHW� ZDU�� GLH� DXV� LUJHQGHLQHP� *UXQG� QLFKW� DQ� GHQ� 0DKO]HLWHQ�GHV�+DXVHV�WHLOQHKPHQ�ZROOWHQ��(V�ZDU�QLFKWV�ZHLWHU�DOV�*O�FN��GD��$LQD�GRUW�HWZDV�]X� HVVHQ�IDQG��DEHU�GDV�ZX�WH�VLH�QLFKW��5RQ�/DQGU\�KDWWH�GDV�+DXV�PLW�VlPWOLFKHP�=XEHK|U�JHPLHWHW�� (U�GDFKWH�QLFKW��HLQH�EHVRQGHUH�.�FKH�I�U�YHUZ|KQWH�*lVWH�]X�KDOWHQ�XQG�GD��LQ�GHU�9RUUDWVNDPPHU� GHV�REHUVWHQ�6WRFNZHUNV�ZLUNOLFK�HWZDV�(�EDUHV�]X�ILQGHQ�ZDU��ZDU�UHLQHU�=XIDOO��(V�ZDU�MHW]W�]HKQ� 8KU�PRUJHQV��6HLW�PHKU�DOV�]ZDQ]LJ�6WXQGHQ�KDWWH�$LQD�QLFKWV�PHKU�]X�VLFK�JHQRPPHQ��6LH�|IIQHWH� ]ZHL�GHU�3ODVWLNEHKlOWHU��GHUHQ�,QKDOW�VLFK�GDEHL�HUZlUPWH��VXFKWH�VLFK�HLQ�%HVWHFN�]XVDPPHQ�XQG�D�� KDVWLJ�� 1DFKGHP� LKU� +XQJHU� JHVWLOOW� ZDU�� VXFKWH� VLH� QDFK� HLQHP� 0DQDJDUD�&RFNWDLO�� IDQG� DEHU� QXU� HLQHQ� 2ZZHODQ�� GHQ� VLH�XQWHU� DQGHUHQ� 8PVWlQGHQ� DEJHOHKQW�KDWWH�� LQ� GLHVHU� /DJH� DEHU� PLW� HLQLJHP� *HQX��DXVWUDQN��'DQQ�GDFKWH�VLH��EHU�LKUH�/DJH�QDFK��'DV�0DKO�ZDU�QLFKW�VR�UHLFKOLFK�JHZHVHQ�ZLH� HV� LKUHP� 0DJHQ� QDFK� GHU� ODQJHQ� )DVWHQ]HLW� ]XJHVWDQGHQ� KDWWH�� GHU� 2ZZHODQ� GDI�U� XP� VR� XPIDQJUHLFKHU��.XQWHUEXQWH�*HGDQNHQ�VFKZLUUWHQ�LKU�GXUFK�GHQ�.RSI��6LH�IUDJWH�VLFK��ZLH�EHL�DOOHQ� JU�QHQ�)OX�PlQQHUQ�YRQ�$5$8.$�VLH�LQ�GLHVH�PHUNZ�UGLJH�/DJH�KHUHLQJHUDWHQ�VHL��6LH�EHWUDFKWHWH� VLFK�VHOEVW�XQG�GHQ�(LIHU��PLW�GHP�VLH�(]]D�0DUODLQV�7RG�]X�UlFKHQ�YHUVXFKWH��PLW�OHLVHP�6SRWW��GHQ� GHU� $ONRKRO� HQWIDFKWH�� :DV� N�PPHUWH� VLH� VLFK� XP� (]]D"� 6LFKHU�� VLH� ZDUHQ� )UHXQGLQQHQ� JHZHVHQ�� =ZHL�$UDXNDQHULQQHQ��GLH�VLFK�-DKUWDXVHQGH�YRQ�/LFKWMDKUHQ�ZHLW�YRQ�LKUHU�+HLPDW�HQWIHUQW�DXI�HLQHU� IUHPGHQ�:HOW�WUDIHQ��Z�UGHQ�LPPHU�)UHXQGLQQHQ�ZHUGHQ��$EHU�PDQ�VDK�GRFK��ZRKLQ�HLQHQ�GLH�6RUJH� XP�HLQH�WRWH�)UHXQGLQ�EUDFKWH��$LQD�HULQQHUWH�VLFK�DQ�GLH�YLHOHQ�0lQQHU��GLH�VLH�GDQDFK�JHIUDJW�KDWWH�� RE� LKQHQ� DQ� (]]DV� DEJHVHW]WHP� )LNWLYSURJUDPP� QLFKWV� DXIJHIDOOHQ� ZlUH�� 6LH� KDWWHQ� VLH� QLFKW� GLUHNW� DXVJHODFKW�� R� QHLQ�� $UNRQLGHQ� ODFKWHQ� VHOWHQ�� 6LH� KDWWHQ� LKU� GHXWOLFK� ]X� YHUVWHKHQ� JHJHEHQ�� GD�� VLH� YRQ�LKUHP�*HUHGH��EHUKDXSW�QLFKWV�KLHOWHQ��8QG�VR�ZDU�$LQD�VFKOLH�OLFK�]X�GHQ�7HUUDQHUQ�JHJDQJHQ�� -HPDQG� ZDU� PLW� HLQHP���� ZLH� KLH�� GDV� GRFK"���� QD�� HJDO�� LUJHQGHLQHP� )HOG� KLQWHU� LKU� KHUJHNRPPHQ� XQG� KDWWH� VLH� ]X� IDQJHQ� YHUVXFKW�� *O�FNOLFKHUZHLVH� KDWWH� 5RQ� /DQGU\� VLH� GDYRU� EHZDKUW�� (U� ZDU� �EHUKDXSW� HLQ� VFKQHOO� UHDJLHUHQGHU�� HLQ� NUlIWLJHU� XQG� HLQ� HLQGUXFNVYROOHU� 0DQQ�� 6LH� VWDQG� DXI� XQG� EHVRUJWH�VLFK�HLQHQ�]ZHLWHQ�2ZZHODQ��:lKUHQG�VLH�GHQ�%HKlOWHU�|IIQHWH�XQG�QRFK�]|JHUWH��RE�VLH�GDV� JU�QOLFKEUDXQH��VWDUN�DONRKROKDOWLJH�=HXJ�ZLUNOLFK�WULQNHQ�VROOWH��GDFKWH�VLH�DQ�5RQ��6LH�VDK�LKQ�YRU� VLFK��JUR���PLW�EUHLWHQ�6FKXOWHUQ��HLQHP�VS|WWLVFKHQ�/lFKHOQ�LQ�GHQ�$XJHQ��%ORQGH�+DDUH��'DV�KHL�W�� QLFKW� JDQ]� EORQG�� HLQ� EL�FKHQ� GXQNOHU� DOV� GDV�� ZDV� PDQ� EORQG� QDQQWH�� (LQ� LPSRVDQWHU� 0DQQ�� QLFKW� EHVRQGHUV� K�EVFK�� DEHU� DQ]LHKHQG�� :R� HU� MHW]W� VHLQ� PRFKWH"� 6LH� ZDU� HLQ� SDDUPDO� GUDX�HQ� DXI� GHP� %DONRQ� JHZHVHQ� XQG� KDWWH� ZHLWHU� XQWHQ� GLH� 7HUUDQHU� VSUHFKHQ� K|UHQ�� 5RQV� 6WLPPH� ZDU� QLFKW� GDEHLJHZHVHQ��:DU�HU�JDU�QLFKW�KLHU"�'DV�NRQQWH�GHU�*UXQG�GDI�U�VHLQ��ZDUXP�QLHPDQG�VLFK�XP�VLH� N�PPHUWH��3O|W]OLFK�KDWWH�VLH�$QJVW��6LH�VHW]WH�DQ��XP�GHQ�2ZZHODQ�]X�WULQNHQ��$EHU�GDQQ�VSUDQJ�VLH� DXI� XQG� ZDUI� GDV� *HIl�� PLW� HLQHP� OHLVHQ� 6FKUHL� YRQ� VLFK�� 'HU� %HFKHU� ILHO� DXI� GHQ� %RGHQ�� 'HU� PHUNZ�UGLJH��SIHIIHUDUWLJH�'XIW�GHV�&RFNWDLOV�VWLHJ�YRQ�HLQHU�EUDXQHQ�/DFKH�DXI��ª5RQ�©�VWLH��$LQD�

� ��

NHXFKHQG� KHUYRU�� 9LHOOHLFKW� ZDU� HV� GDV� :RUW�� GDV� GHQ� .RQWDNW� HQGJ�OWLJ� KHUVWHOOWH�� (V� ZDU� VR�� DOV� KlWWH� VLH� GHQ� JUR�HQ� 7HUUDQHU� QHEHQ� VLFK� XQG� N|QQWH� LKP� LQV� *HVLFKW� VHKHQ�� 6LH� ZX�WH�� ZLH� GDV� *HVLFKW�MHW]W�DXVVDK��(V�ZDU�YRQ�6FKPHU]HQ�YHU]HUUW�XQG�8QVLFKHUKHLW�VSLHJHOWH�VLFK�LQ�GHQ�$XJHQ���� :DV�ZDU�ORV"�5RQ�EHIDQG�VLFK�LQ�*HIDKU��,UJHQGZR��$LQD�KDWWH�NHLQH�$KQXQJ��ZRKHU�VLH�GDV�ZX�WH�� 5RQ� ZDU� QLFKW� LQ� GHU� 1lKH�� 6LH� NRQQWH� LKQ� ZHGHU� VHKHQ�� QRFK� K|UHQ�� $EHU� VLH� ZX�WH�� GD�� HU� +LOIH� EUDXFKWH��6LH�GDFKWH�QLFKW�GDUDQ�XQG�ZX�WH�DXFK�JDU�QLFKW��GD��GLH�/HXWH�YRQ�$5$8.$��EHU�HLQ�SDDU� *DEHQ� YHUI�JWHQ�� GLH� DQGHUH� 0HQVFKHQ� QLFKW� EHVD�HQ�� =XP� %HLVSLHO� GLH� )lKLJNHLW�� DQ� GHQ� bQJVWHQ� XQG�)UHXGHQ�HLQHV�DQGHUHQ�VHHOLVFK�1DKHVWHKHQGHQ�WHLO]XQHKPHQ��GHU�ZHLWHU�HQWIHUQW�ZDU��DOV�GLH�I�QI� QRUPDOHQ� PHQVFKOLFKHQ� 6LQQH� UHLFKWHQ�� 6LH� GDFKWH� QLFKW� GDU�EHU� QDFK�� ,Q� ZLOGHU� 3DQLN� WREWHQ� LKUH� *HGDQNHQ��(V�GDXHUWH�ODQJH��ELV�VLH�GDUDXINDP��GD��VLH�LP�$XJHQEOLFN�QLFKWV�DQGHUHV�WXQ�NRQQWH��DOV� GLH� DQGHUHQ� 7HUUDQHU� DXI� GLH� *HIDKU� DXIPHUNVDP� ]X� PDFKHQ�� LQ� GHU� 5RQ� VLFK� EHIDQG�� 9LHOOHLFKW� ZX�WHQ�VLH��ZR�HU�VLFK�DXIKLHOW�XQG�NRQQWHQ�LKP� ]X�+LOIH�NRPPHQ��'LH�,GHH��GD��VLH�VLH�DXFK�JDQ]� HLQIDFK� DXVODFKHQ� N|QQWHQ�� NDP� LKU� QLFKW�� 6LH� UDQQWH� DXV� GHU� NOHLQHQ� .�FKH� KLQDXV�� 6WROSHUQG� XQG� UXIHQG�OLHI�VLH�GHQ�5XQGJDQJ�HQWODQJ��GHU�]XP�$QWLJUDYVFKDFKW�I�KUWH��:HQLJVWHQV�JODXEWH�VLH��GD��HU� GRUWKLQ�I�KUWH��ELV�VLH�SO|W]OLFK�LQ�HLQHP�TXDGUDWLVFKHQ�5DXP�PLW�YLHU�7�UHQ�VWDQG��'XUFK�HLQH�GDYRQ� ZDU�VLH�KHUHLQJHNRPPHQ��'HU�*DQJ�ZDU�KLHU�]X�(QGH��:HQQ�VLH�GHQ�/LIW�ILQGHQ�ZROOWH��PX�WH�VLH�HV� KLQWHU�HLQHU�GHU�DQGHUHQ�GUHL�7�UHQ�YHUVXFKHQ��6LH�ZlKOWH�HLQH�DXIV�*HUDWHZRKO��$OV�VLH�DXI�VLH�]XWUDW�� VFKRE�VLFK�GDV�VFKLPPHUQGH�3ODVWLNPDWHULDO�VXPPHQG�]XU�6HLWH��8QJHGXOGLJ�]ZlQJWH�VLH�VLFK�GXUFK� GHQ�HQWVWHKHQGHQ�6FKXW]��QRFK�EHYRU�GHU�$XVJDQJ�VLFK�YROOHQGV�JH|IIQHW�KDWWH��6LH�VFKLFNWH�VLFK�DQ�� ZHLWHU]XODXIHQ�� $EHU� GD� ZDU� HWZDV�� ZDV� VLH� YRU� )XUFKW� IDVW� RKQPlFKWLJ� PDFKWH�� 6LH� NRQQWH� NHLQHQ� HLQ]LJHQ� 6FKULWW� WXQ�� =LWWHUQG� VDQN� VLH� JHJHQ� GHQ� 5DQG� GHU� 7�U� ]XU�FN� XQG� EHWUDFKWHWH� PLW� ZHLW� DXIJHULVVHQHQ�$XJHQ�GHQ�0DQQ��GHU�YRU�LKU�VWDQG��ª6LH�ZHUGHQ�MHW]W�PLW� PLU�NRPPHQ��PHLQ�.LQG©�� VDJWH� VHLQH� OHLVH�� Kl�OLFKH� 6WLPPH�� ª)�U� 6LH� LVW� KLHU� NHLQ� 3ODW]�� 6LH� ZHUGHQ� PLU� NHLQHQ�� :LGHUVWDQG� OHLVWHQ��6LH�ZHUGHQ�DOOHV�WXQ��ZDV�LFK�,KQHQ�VDJH���©� $LQD�ZROOWH�VFKUHLHQ��6LH�ZROOWH�VLFK�ZHKUHQ��$EHU�VLH�WDW�QLFKWV�YRQ�DOOHGHP��6HLQH�6WLPPH�PDFKWH� VLH� VFKZDFK� XQG� P�GH�� 6LH� EUDFKWH� QLFKW� HLQPDO� PHKU� HLQHQ� $UP� LQ� GLH� +|KH�� 6LH� PX�WH� VLFK� ]XVDPPHQUHL�HQ��GD��LKU�GLH�$XJHQ�QLFKW�]XILHOHQ��ª.RPPHQ�6LH��PHLQ�.LQG©��EHIDKO�GHU�0DQQ�XQG� ZDQGWH�VLFK�XP��(U�KDWWH�HV�QLFKW�Q|WLJ��ZHLWHU�QDFK�$LQD�]X�VHKHQ��6LH�Z�UGH�LKP�IROJHQ��ZRKLQ�HU� DXFK� LPPHU� JLQJ�� (LQ� 0DQQ� ZLH� %RyOXQ�� GHU� %iDORO�3ULHVWHU�� KDWWH� VFKOLH�OLFK� VHLQH� EHVRQGHUHQ� )lKLJNHLWHQ�� � �

��� $OV�GLH�6RQQH�DXI�JLQJ��VDK�5RQ�/DQGU\�GDV�+DXV�YRU�VLFK�OLHJHQ��(V�ZDU�QRFK�HLQ�6W�FN�ZHLW�HQWIHUQW� XQG�YRUOlXILJ�VDK�HV�QRFK�QLFKW�EHVRQGHUV�LPSRVDQW�DXV��(U�ZDU�GLH�1DFKW�KLQGXUFK�PDUVFKLHUW�XQG� KDWWH�GDEHL��EHU�VHLQH�/DJH�QDFKJHGDFKW��6HLQHP�IHVWHQ�9RUVDW]�]XZLGHUKDQGHOQG��KDWWH�HU�VLFK�GHQ� .RSI�]HUEURFKHQ��6LFK�]X�lX�HUVWHU�.RQ]HQWUDWLRQ�]ZLQJHQG��ZDU�HV�LKP�JHOXQJHQ��HLQ�SDDU�YRQ�GHQ� 0|JOLFKNHLWHQ�� GLH� VLFK� DOV� (UNOlUXQJ� DQERWHQ�� DXV]XVFKDOWHQ�� 'DV� EHGHXWHW� QLFKW� YLHO�� GHQQ� HV� JDE� PHKU�DOV�]HKQWDXVHQG�YHUVFKLHGHQH�0|JOLFKNHLWHQ��8QG�ZHQQ�HV�LKP�LQ�/RRUDPV�+DXV�QLFKW�JHODQJ�� UDVFKH� $XINOlUXQJ� ]X� HUKDOWHQ�� GDQQ� Z�UGH� HU� ZDKUVFKHLQOLFK� HLQ� SDDU� -DKUH� EUDXFKHQ�� XP� GXUFK� VRUJIlOWLJHV� %HREDFKWHQ�� $EZlJHQ� XQG� .RPELQLHUHQ� GLH� QHXQWDXVHQGQHXQKXQGHUWQHXQXQGQHXQ]LJ� IDOVFKHQ�(UNOlUXQJHQ�]X�HUNHQQHQ�XQG�GDQQ�HQGOLFK�]X�ZLVVHQ��ZDV�ZLUNOLFK�ORV�ZDU��(U�ZDU�P�GH�� DOV�HU�VFKOLH�OLFK�YRU�GHP�7ULFKWHUVWLHO�GHV�PlFKWLJHQ�*HElXGHV�VWDQG��$EHU�JHUDGH�LQ�GLHVHP�$XJHQ� EOLFN�NDP�LKP�HLQ�*HGDQNH��GHU�LKQ�VR�VHKU�HUVFKUHFNWH��GD��HU�VLFK�HLQH�=HLWODQJ�NDXP�PHKU�DXI�GHQ� %HLQHQ�KDOWHQ�NRQQWH��.DOW�OLHI�HV�LKP�GHQ�5�FNHQ�KLQXQWHU��DOV�HU�VLFK�HULQQHUWH��ZLH�OHLFKWIHUWLJ�HU� VLFK�LQ�HLQH�*HIDKU�EHJHEHQ�KDWWH��GLH�LKQ�KlWWH�GDV�/HEHQ�NRVWHQ�N|QQHQ��*HVHW]W�GHQ�)DOO��PDQ�KDWWH� LKQ� JDQ]� HLQIDFK� QXU� HLQ� 6W�FN� HQWODQJ� GHU� =HLWDFKVH� EHZHJW�� HQWZHGHU� YRUZlUWV� RGHU� U�FNZlUWV�� 'DQQ�VSLHOWHQ�VLFK�GLH�'LQJH��GLH�HU�EHREDFKWHWH��QDFK�GHU�(LJHQ]HLW�GHV�3ODQHWHQ�$5.21�HQWZHGHU� LQ�GHU�=XNXQIW�RGHU�LQ�GHU�9HUJDQJHQKHLW�DE��'LH�NOHLQH�*UDXZHVSH�]XP�%HLVSLHO��GLH�DQ�GHU�JODWWHQ� :DQG�GHV�7ULFKWHUVWLHOV� ODQJVDP� LQ� GLH� +|KH� NURFK�� ZDU� MHW]W�QLFKW� GRUW�� VLH� ZDU��]XP�%HLVSLHO�� YRU�

� ��

]HKQ�0LQXWHQ�GRUW�JHZHVHQ��:HQQ�HU�PLW�GHU�+DQG�GLH�:DQG�EHU�KUWH��GDQQ�ZXUGH�GLHVH�:HVSH�LKP� QLFKWV�DQKDEHQ�N|QQHQ��6LH�ZDU�LQ�:LUNOLFKNHLW�MD�JDU�QLFKW�GRUW��$EHU��XQG�GDV�ZDU�GHU�VSULQJHQGH� 3XQNW��HLQH�DQGHUH�:HVSH�NRQQWH�MHW]W��LQ�GLHVHP�$XJHQEOLFN��DQ�GHU�JOHLFKHQ�6WHOOH�VLW]HQ��(U�NRQQWH� VLH� QLFKW� VHKHQ�� GHQQ� YRQ� LKP� DXV� EHWUDFKWHW� ODJ� GHU� $XJHQEOLFN� !MHW]W��� QDFK� GHU� (LJHQ]HLW� GHV� 3ODQHWHQ��LQ�GHU�=XNXQIW��:HQQ�HU�DOVR�VHLQH�+DQG�DXVVWUHFNWH��GDQQ�NRQQWH�HV�SDVVLHUHQ��GD��LKQ�GLH� :HVSH� VWDFK�� GLH� HU� JDU� QLFKW� VDK�� (U� HULQQHUWH� VLFK� DQ� GHQ� 9HUVXFK�� GHQ� HU� DXI� GHU� /DQGVWUD�H� DQJHVWHOOW�KDWWH��'HU�:DJHQ��GHQ�HU�YRU�VLFK�VDK��NRQQWH�LKP�QLFKWV�DQWXQ��(U�ZDU�MD�VFKRQ�YRU�]HKQ� 0LQXWHQ�DQ�GHU�6WHOOH�YRUEHLJHIDKUHQ��DQ�GHU�5RQ�LKQ�VDK��$EHU�HLQ�DQGHUHV�)DKU]HXJ���XQG�GLH�6WUD�H� ZDU�YROO�YRQ�LKQHQ�JHZHVHQ����KlWWH�LKQ�W|WHQ�N|QQHQ��(LQHV��GDV�JHUDGH�LQ�GHP�$XJHQEOLFN��LQ�GHP� HU�DXI�GHU�6WUD�H�VWDQG��YRUEHLIXKU�XQG�GDV�HU�QLFKW�VHKHQ�NRQQWH��ZHLO�HU�VLFK�]HKQ�0LQXWHQ�ZHLW�LQ� GHU�9HUJDQJHQKHLW�EHIDQG��5RQ� JDE�GHU�6FKZlFKH�VHLQHU� .QLH�QDFK� XQG� VHW]WH� VLFK� DXI� GHQ� %RGHQ�� 6FKZHL��VWDQG�LKP�DXI�GHU�6WLUQ��:HQQ�VLH�LKQ�ZLUNOLFK�QXU�LQ�GHU�=HLW�YHUVHW]WH�KDWWHQ��GDQQ�ZDU�HV� ]X� HUZDUWHQ��GD���EHU�NXU]� RGHU� ODQJ� HWZDV� JHVFKDK��ZDV�LKQ�LQ� DUJH�%HGUlQJQLV�EUDFKWH��(U�Z�UGH� QLFKW�VHKHQ�N|QQHQ��ZHQQ�HV�DXI�LKQ�]XNDP��(V�NRQQWH�HLQ�+LQGHUQLV�VHLQ��GDV�LQ�VHLQHP�:HJ�ODJ�XQG� DQ� GHP� HU� VLFK� QLFKWV� ZHLWHU� DOV� HLQH� %HXOH� KROWH�� (V� NRQQWH� DEHU� DXFK� HLQ� ZDKOORV� DEJHIHXHUWHU� 6WUDKOVFKX��VHLQ��LQ�GHQ�HU�KLQHLQOLHI��RKQH�LKQ�]X�VHKHQ�XQG�GHU�LKQ�GDV�/HEHQ�NRVWHWH��(V�JDE�]ZHL� :HJH�]X�HUNOlUHQ��ZDUXP�HU��DOV�HU�DXI�GLH�/DQGVWUD�H�WUDW��QLFKW�YHUOHW]W�ZRUGHQ�ZDU��%OLHE�HU�EHL�GHU� $QQDKPH�� GD�� HU� QXU� HQWODQJ� GHU� =HLWDFKVH� EHZHJW� ZRUGHQ� ZDU�� GDQQ� KLH�� GLH� (UNOlUXQJ�� ,Q� GHQ� 6HNXQGHQ��LQ�GHQHQ�HU�DXI�GHU�6WUD�H�JHVWDQGHQ�KDWWH��ZDU�NHLQ�:DJHQ�YRUEHLJHNRPPHQ��'HU�:DJHQ�� GHQ�HU�KDWWH�GXUFK�VLFK�KLQGXUFKIDKUHQ�VHKHQ��ZDU�LQ�:LUNOLFKNHLW��]XP�%HLVSLHO��VFKRQ�]HKQ�0LQXWHQ� IU�KHU� GDJHZHVHQ�� =HKQ� 0LQXWHQ� VSlWHU�� QlPOLFK� LQ� GHP� $XJHQEOLFN�� LQ� GHP� HU� VHLQHQ� 9HUVXFK� DQVWHOOWH�� ZDU� GLH� 6WUD�H� IUHL� JHZHVHQ�� 'DV� ZDU� QDW�UOLFK� HLQH� 0|JOLFKNHLW�� 1XU� KLHOW� 5RQ� HV� I�U� ]LHPOLFK� XQZDKUVFKHLQOLFK�� GD�� GHU� 9HUNHKU� MHPDOV� VR� G�QQ� JHZHVHQ� VHL�� =XJHJHEHQ�� HU� KDWWH� ]LHPOLFK�ODQJH�DXI�GHQ�HLQHQ�:DJHQ�ZDUWHQ�P�VVHQ��'LH�lX�HUVWH�)DKUEDKQ�ZDU�QXU�Pl�LJ�EHIDKUHQ�� $EHU� WURW]GHP� �� LQ� GHQ� GUHL�LJ� RGHU� YLHU]LJ� 6HNXQGHQ�� LQ� GHQHQ� HU� GRUW� VWDQG�� KlWWH� HLQ� :DJHQ� YRUEHLNRPPHQ� P�VVHQ�� 'DQQ� JDE� HV� QRFK� HLQH� DQGHUH� (UNOlUXQJ�� 6LH� KDWWHQ� LKQ� JDU� QLFKW� DQ� GHU� =HLWDFKVH� HQWODQJJHVFKREHQ�� VRQGHUQ�DQ� GHU� I�QIWHQ� $FKVH�� DXI� GHU� GLH� .DXVDOLWlW� JHPHVVHQ� ZXUGH�� 'DV� Z�UGH� EHGHXWHQ�� HU� EHIDQG� VLFK� LPPHU� QRFK� DQ� 2UW� XQG� 6WHOOH�� DXFK� ]XP� ULFKWLJHQ� =HLWSXQNW�� DEHU� 8UVDFKH� XQG� :LUNXQJ� ZDUHQ� QLFKW� PHKU� DXI� GLH� HLQ]LJH� VFKHLQEDU� P|JOLFKH� $UW� PLWHLQDQGHU� YHUNQ�SIW�ZLH�HV�GLH�PHQVFKOLFKH�/RJLN�YHUODQJWH��(LQH�/RJLN��EULJHQV��GLH�GDUDXI�DXIEDXWH��GD��GDV� EHWUDFKWHWH�6\VWHP�VLFK�DXI�GHP�1XOOSXQNW�GHU�.DXVDOLWlWVDFKVH�EHIDQG�XQG�GHVZHJHQ�YHUVDJWH��ZHLO� GDV� 6\VWHP� VLFK� YRQ� GLHVHP� 3ODW]� U�KUWH�� 'LH� PHQVFKOLFKH� /RJLN� YHUODQJWH�� GD�� DXI� HLQH� ([SORVLRQ� HLQ� .QDOO� IROJWH�� GD�� HLQ� 6WHLQ� QDFK� XQWHQ� ILHO�� VREDOG� GLH� +DQG� LKQ� ORVOLH�� XQG� GD�� GHU� .XUV� HLQHU� $NWLH� VDQN�� ZHQQ� GDV� $QJHERW� GLH� 1DFKIUDJH� �EHUVWLHJ�� 'LH� PHQVFKOLFKH� /RJLN� NDQQWH� NHLQH� 6LWXDWLRQ��LQ�GHU�GHU�.QDOO�YRU�GHU�([SORVLRQ�NDP��GLH�+DQG�DQVWHOOH�GHV�6WHLQV�QDFK�XQWHQ�ILHO�RGHU� GHU�%|UVHQNXUV�]X�VWHLJHQ�EHJDQQ��$EHU�HV�JDE�VROFKH�6LWXDWLRQHQ��(V�KDWWH�VLH�VFKRQ�ODQJH�JHJHEHQ� XQG� VLH�ZDUHQ� DXFK� EHREDFKWHW� ZRUGHQ�� 0DQ� KDWWH� QXU� QLFKW� GLH� ULFKWLJHQ� 6FKO�VVH� GDUDXV� JH]RJHQ�� 'LH� :DKUVFKHLQOLFKNHLW� GDI�U� ]XP� %HLVSLHO�� GD�� HLQ� IUHLHV� 1HXWURQ� LQ� HLQ� 3URWRQ� XQG� HLQ� (OHNWURQ� ]HUILHO�� KlQJW� ]X� HLQHP� JHZLVVHQ� *UDGH� YRQ� GHU� 3RODULVDWLRQ� GHV� 1HXWURQV� DE�� =HUIDOOVZDKUVFKHLQOLFKNHLWHQ� I�U� GDV� 1HXWURQ� PLW� DXIZlUWV� JHULFKWHWHP� 'UHKLPSXOV� XQG� I�U� GDV� PLW� DEZlUWV� JHULFKWHWHP� VLQG� YRQHLQDQGHU� XP� HLQHQ� ZLQ]LJHQ� %HWUDJ� YHUVFKLHGHQ�� 'LH� %HWD�,QVWDELOLWlW� GHV�1HXWURQV�DOV�8UVDFKH�XQG�GHU�=HUIDOO�DOV�:LUNXQJ�VLQG�I�U�HLQ�1HXWURQ�PLW�GHP�6SLQ�QDFK�REHQ� DXI�DQGHUH�$UW�XQG�:HLVH�PLWHLQDQGHU�YHUNQ�SIW�DOV�I�U�HLQ�1HXWURQ�PLW�GHP�6SLQ�QDFK�XQWHQ��'LHVH� 7DWVDFKH� ZDU� VFKRQ� YRU� DQGHUWKDOE� -DKUKXQGHUWHQ� EHNDQQW� JHZHVHQ�� 0DQ� KDWWH� VLH� ]XU� .HQQWQLV� JHQRPPHQ�� 'HU� :LVVHQVFKDIW� GHV� ]ZHLXQG]ZDQ]LJVWHQ� -DKUKXQGHUWV� ZDU� HV� YRUEHKDOWHQ� JHZHVHQ� IHVW]XVWHOOHQ�� GD�� GLH� EHLGHQ� 1HXWURQHQDUWHQ� VLFK� DQ� YHUVFKLHGHQHQ� 3XQNWHQ� GHU� M�$FKVH�� DOVR� GHU� .DXVDOLWlWVDFKVH��EHIDQGHQ��5RQ�JU�EHOWH�GDU�EHU�QDFK��ZlKUHQG�HU�YRU�GHP�6WLHO�GHV�+DXVHV�VWDQG�� :HQQ�HU�VHLQH�3RVLWLRQ�DXI�GHU�M�$FKVH�JHlQGHUW�KDWWH��GDQQ�NRQQWH�HV�SDVVLHUHQ��GD��HU�GHQ�6FKPHU]� GHV�=XVDPPHQSUDOOV�HUVW�LQ�HLQ�SDDU�6WXQGHQ��7DJHQ�RGHU�-DKUHQ�]X�VSXUHQ�EHNDP��2GHU�DXFK��GD��HU� GHQ�6FKPHU]�HLJHQWOLFK�VFKRQ�KDWWH�VSXUHQ�P�VVHQ��EHYRU�GHU�=XVDPPHQSUDOO�HUIROJWH��'D�GLHV�QLFKW�

� ��

GHU� )DOO� ZDU�� KDWWH� GLH� 9HUlQGHUXQJ� GHU� .DXVDOLWlW� GHQ� 6FKPHU]�� GHU� QDFK� GHU� PHQVFKOLFKHQ� /RJLN� DXV� GHP� =XVDPPHQSUDOO� UHVXOWLHUWH�� YLHOOHLFKW� VRZHLW� LQ� VHLQH� SHUV|QOLFKH� 9HUJDQJHQKHLW� ]XU�FNYHUVHW]W��GD��HU�QRFK�YRU�GHP�$XJHQEOLFN�ODJ��LQ�GHP�HU�VHOEVW��5RQ��VHLQH�3RVLWLRQ�DXI�GHU�M� $FKVH�JHlQGHUW�KDWWH��,Q�GLHVHP�)DOO�ZDU�HU�ELOOLJ�GDYRQJHNRPPHQ��(V�JDE�DOOHUGLQJV�QRFK�HLQ�SDDU� DQGHUH� 0|JOLFKNHLWHQ�� =XP� %HLVSLHO� GLH�� GD�� GHU� =XVDPPHQSUDOO� �EHUKDXSW� NHLQHQ� 6FKPHU]� KHUYRUULHI�� 2GHU� GD�� HU� HLQH� Y|OOLJ� DQGHUH� DOV� GLH� HUZDUWHWH� :LUNXQJ� KDWWH�� $XFK� GLHVH� :LUNXQJ� ZXUGH� HU�� 5RQ�� LUJHQGZDQQ� LQ� GHU� =XNXQIW� RGHU�QLHPDOV� PHKU� ]X� VS�UHQ� EHNRPPHQ��(U� VWHOOWH� IHVW�� GD�� HV� HLQH� ULJRURVH� $XIJDEH� DOOHU� ORJLVFKHQ� 9RUXUWHLOH� IRUGHUWH�� VLFK� LQ� GLHVHU� 6LWXDWLRQ� ]XUHFKW]XILQGHQ� XQG� GHQ� NODUHQ� 9HUVWDQG� ]X� EHKDOWHQ�� (U� ZDU� MHW]W� LQ� HLQHU� /DJH�� LQ� GHU� HU� HLQ� SDDU� 9HUVXFKH� DQVWHOOHQ� NRQQWH�� (U� EUDXFKWH� *HZL�KHLW� �EHU� GDV�� ZDV� PLW� LKP� JHVFKHKHQ� ZDU�� 'LHVH� *HZL�KHLW� NRQQWH� HU� VLFK� GXUFK� ([SHULPHQWH� YLHOOHLFKW� YHUVFKDIIHQ�� (U� VWUHFNWH� GHQ� $UP� DXV� XQG� EHU�KUWH� GLH� 6WLHOZDQG�� (U� ZDU� QLFKW� �EHUUDVFKW�� DOV� HU� PLW� GHQ� )LQJHUQ� GDV� JODWWH�� N�KOH� 0DWHULDO� GHXWOLFK� VS�UWH�� +LHU� ZDU� DOVR� QRFK� DOOHV� LQ� 2UGQXQJ�� 'LH� :DQG� ZDU� YRU� LKP�� 'LH� %HU�KUXQJ� GHU� :DQG�DOV�8UVDFKH�XQG�GLH�5HDNWLRQ�GHU�1HUYHQ�LQ�GHQ�)LQJHUVSLW]HQ�DOV�:LUNXQJ�VWDQGHQ�]XHLQDQGHU� QRFK�LQ�GHU�JHZRKQWHQ�%H]LHKXQJ��:DUXP�JHUDGH�GLHVH�EHLGHQ�KLHU���XQG�QLFKW�8UVDFKH�XQG�:LUNXQJ� GRUW� GUDX�HQ� DXI� GHU� 6WUD�H�� DOV� GDV� $XWR� GXUFK� LKQ� KLQGXUFKIXKU"� (U� ]RJ� GLH� +DQG� ZLHGHU� ]XU�FN�� ]XIULHGHQ� PLW� VHLQHP� (UIROJ�� DEHU� LPPHU� QRFK� LP� 8QJHZLVVHQ� �EHU� VHLQH� /DJH�� ,Q� GLHVHP� $XJHQEOLFN� |IIQHWH� VLFK� GLH� 7�U�� 5RQ� ZDU� VR� YHUEO�IIW�� GD�� HU� VLFK� LP� 0RPHQW� QLFKW� ]X� U�KUHQ� YHUPRFKWH��'DQQ�EHJULII�HU�GLH�&KDQFH��GLH�VLFK�LKP�ERW��0LW�HLQHP�PlFKWLJHQ�6DW]�VSUDQJ�HU�GXUFK� GLH�gIIQXQJ�KLQGXUFK�LQ�GDV�+DOEGXQNHO�GHV�9RUUDXPHV��(U�KDWWH�HV�NDXP�JHWDQ��DOV�VLFK�KLQWHU�LKP� GLH�7�U�ZLHGHU�VFKOR���5RQ�DWPHWH�DXI��(U�ZDU�GULQQHQ���GDV�ZDU�ZLFKWLJ��'HQQ�HU�KDWWH�QLFKW�GDPLW� UHFKQHQ�G�UIHQ��GD��DXI�VHLQHQ�.QRSIGUXFN�KLQ�REHQ�MHPDQG�GHQ�gIIQXQJVPHFKDQLVPXV�LQ�7lWLJNHLW� VHW]WH�� 8UVDFKH� XQG� :LUNXQJ�� HLQVFKOLH�OLFK� GHU� 5HDNWLRQHQ� LQ� LUJHQGHLQHP� DUNRQLGLVFKHQ� *HKLUQ� GRUW� REHQ�� ZDUHQ� QLFKW� PHKU� VR� PLWHLQDQGHU� YHUEXQGHQ� ZLH� HU� HV� JHZ|KQW� ZDU�� %OLHE� QXU� QRFK� GLH� )UDJH��ZDUXP�VLFK�GLH�7�U�HLJHQWOLFK�JH|IIQHW�KDWWH��6LFKHUOLFK�KDWWH�YRQ�GUDX�HQ�QLHPDQG�GHQ�.QRSI� JHGU�FNW�� 5RQ� KDWWH� GHQ� %HWUHIIHQGHQ� VHKHQ� P�VVHQ�� 8QG� KHUDXVJHNRPPHQ� ZDU� DXFK� QLHPDQG�� :DUXP�DOVR"�5RQ�NDP�HLQ�PHUNZ�UGLJHU�*HGDQNH��9LHOOHLFKW�KDWWH�GLH�7�U�VLFK�GHVZHJHQ�JH|IIQHW�� ZHLO�HU�LUJHQGZDQQ�LQ�GHU�=XNXQIW�HLQPDO�DXI�GHQ�.QRSI�GU�FNHQ�Z�UGH���RGHU�LQ�GHU�9HUJDQJHQKHLW� GDUDXI�JHGU�FNW�KDWWH��$OOHV�ZDU�P|JOLFK��(U�GDFKWH�HLQHQ�NXU]HQ�$XJHQEOLFN�GDU�EHU�QDFK��ZLHYLHO� DQ� GHU� 6LWXDWLRQ� VLFK� lQGHUQ� ZXUGH�� ZHQQ� HU� LQ� GHU� =XNXQIW� HLQIDFK� QLFKW� DXI� GHQ� 0HOGHNQRSI� GU�FNWH�� $EHU� GHU� $VSHNW� ZDU� ]X� YHUZLUUHQG�� (U� VFKRE� GHQ� *HGDQNHQ� EHLVHLWH�� -HW]W�� GD� HU� VLFK� VFKOLH�OLFK�ZLHGHU�LQ�/RRUDPV�+DXV�EHIDQG��ZX�WH�HU�HLJHQWOLFK�JDU�QLFKW�VR�JHQDX��ZLH�HU�YRUJHKHQ� VROOWH�� (U� ZDU� KLHUKHUJHNRPPHQ�� ZHLO� QXU� KLHU� GHUMHQLJH� VHLQ� NRQQWH�� GHU� I�U� VHLQ� PHUNZ�UGLJHV� 6FKLFNVDO�YHUDQWZRUWOLFK�ZDU��$EHU�HU�ZX�WH�QLFKW��ZDV�HU�WXQ�PX�WH��XP�GLHVHQ�9HUDQWZRUWOLFKHQ�]X� ILQGHQ��1RFK�YLHO�ZHQLJHU��ZLH�HU�LKQ�GD]XEULQJHQ�VROOWH��VHLQ�*HKHLPQLV�]X�YHUUDWHQ��'HQQ�HU�NRQQWH� LKQ�MD�QLFKW�HLQIDFK�IDVVHQ�XQG�LKP�GHQ�+DOV�VR�ODQJH�]XGU�FNHQ��ELV�HU�HLQ�*HVWlQGQLV�DEOHJWH��'LH� .DXVDOLWlW� ZDU� GDJHJHQ�� =XQlFKVW�� GDV� ZDU� NODU�� EUDXFKWH� HU� HLQHQ� 3ODW]�� YRQ� GHP� DXV� HU� GDV� +DXV� �EHUZDFKHQ�NRQQWH��(U�KDWWH�HV�QLFKW�QRWZHQGLJ��YRUVLFKWLJ�]X�VHLQ��1LHPDQG�Z�UGH�LKQ�VHKHQ��'LHVH� :HOW�DQRUPDOHU�.DXVDOLWlW��LQ�GHU�HU�VLFK�EHIDQG��ZDU�XQVLFKWEDU�I�U�0HQVFKHQ��GHUHQ�8PJHEXQJ�LP� 1XOOSXQNW� GHU� M�$FKVH� UXKWH�� 1DFK� NXU]HP� hEHUOHJHQ� HQWVFKLHG� HU�� GD�� /RRUDPV� /LHEOLQJVJHPDFK� GHU� JHHLJQHWH� 5DXP� ZlUH�� DQ� GHP� HU� 8PVFKDX� KDOWHQ� NRQQWH�� /RRUDP� Z�UGH� VLFK� GRUW� PLW� VHLQHQ� )UHXQGHQ� XQWHUKDOWHQ�� 8QG� GLH� 6FKDOWOHLVWH� EHWlWLJWH� VLFKHUOLFK� DXFK� GDV� 5XQGVSUHFKJHUlW� I�U� GDV� JDQ]H� +DXV�� (U� JLQJ� DXI� HLQHQ� GHU� $QWLJUDYVFKlFKWH� ]X� XQG� OLH�� VLFK� PLW� JH�EWHP� 6FKZXQJ� YRUQ�EHUIDOOHQ�� 6RIRUW� ZX�WH� HU�� GD�� HU� HLQHQ� )HKOHU� JHPDFKW� KDWWH�� 2EZRKO� GDV� QDW�UOLFKH� 6FKZHUHIHOG� GHV� 3ODQHWHQ� LQ� GHU� �EOLFKHQ� $UW� XQG� :HLVH� DXI� LKQ� ZLUNWH�� KDWWHQ� VLFK� 8UVDFKH� XQG� :LUNXQJ� LQ� GHP� N�QVWOLFKHQ� *UDYLWDWLRQVIHOG�� GDV� GHQ� 6FKDFKW� HUI�OOWH�� JHZDQGHOW�� 5RQ� ZDU� VLFKHU� JHZHVHQ��GD��GDV�)HOG�LKQ�VDQIW�XQG�VLFKHU�LQ�GLH�+|KH�WUDJHQ�ZXUGH��(V�ZDU�HLQ�6FKRFN�I�U�LKQ�]X� VSXUHQ��ZLH�HV�LKQ�QDFK�XQWHQ�]RJ�� � �

� ��

/DUU\� 5DQGDOO� ZDU� DXI� GHP� :HJ� ]X� GHQ� REHUHQ� 6WRFNZHUNHQ�� DOV� GLH� $ODUPVLUHQHQ� GDV� +DXV� PLW� ZLOGHP� *HKHXO�HUI�OOWHQ��(U�NHKUWH�VRIRUW�XP��$OOH�ZLFKWLJHQ�6FKDOWHLQKHLWHQ�ODJHQ�LQ�HLQHU�NOHLQHQ� .DELQH� QHEHQ� GHP� +DXSWUDXP�� (U� NRQQWH� GRUW� HUIDKUHQ�� ZDV� GHQ� $ODUP� DXVJHO|VW� KDWWH�� $OV� HU� GHQ� /LIWVFKDFKW� YHUOLH��� SUDOOWH� HU� PLW� /RIW\� ]XVDPPHQ�� GHU� DXV� HLQHP� DQGHUHQ� 6FKDFKW� NDP�� ª:DV� LVW� ORV"©�VWLH��/DUU\�KHUYRU��/RIW\�VFK�WWHOWH�GHQ�.RSI�� ª.HLQH�$KQXQJ��0HHFK�VLW]W�DQ�GHQ�*HUlWHQ�©� 'DV� VFKULOOH� *HUlXVFK� GHU� 6LUHQHQ� EUDFK� SO|W]OLFK� DE�� :lKUHQG� /DUU\� GXUFK� GLH� JUR�H� $XIHQWKDOWVKDOOH�VW�UPWH��/RIW\�LKP�GLFKW�DXI�GHQ�)HUVHQ��PHOGHWH�VLFK�0HHFKV�UXKLJH�6WLPPH��EHU� HLQHQ�/DXWVSUHFKHU�� ª'LH� /HLVWXQJV]XIXKU� I�U� GHQ� )HOGVFKLUP� GHV� +DXVHV� ]HLJW� HLQH� 8QVWHWLJNHLW�� ,FK� ZLHGHUKROH�� 'LH� /HLVWXQJV]XIXKU�I�U�GHQ���©� /DUU\�UL��GLH�7�U�DXI��GLH�]XU�,QVWUXPHQWHQNDELQH�I�KUWH��0HHFK�VD��KLQWHU�HLQHP�3XOW��$OV�HU�/DUU\� HUNDQQWH��OLH��HU�GDV�0LNURSKRQ�VLQNHQ�� ª:DV�KHL�W�GDV"©�EHOOWH�/DUU\�� 0HHFK�]XFNWH�LQ�PHQVFKOLFKHU�0DQLHU�PLW�GHQ�6FKXOWHUQ�� ª%LVKHU� QRFK� NHLQH� $QGHXWXQJ�� 6LU�� (LQH� 0|JOLFKNHLW� LVW� GLH�� GD�� MHPDQG� YHUVXFKW� KDW�� GXUFK� GHQ� JHVFKORVVHQHQ�6FKLUP�LQ� GDV�+DXV�HLQ]XGULQJHQ��(U�Z�UGH�(QHUJLH�YHUEUDXFKHQ��XP�GHQ�6FKLUP�DQ� HLQHU�6WHOOH�EHLVHLWH�]X�GUlQJHQ��'LH�*HQHUDWRUHQ�P��WHQ�GDV�/RFK�ZLHGHU�VFKOLH�HQ��'DV�N|QQWH�GLH� =DFNH�LQ�GHU�/HLVWXQJV]XIXKU�VHLQ�©� /DUU\�]|JHUWH�QXU�HLQH�KDOEH�6HNXQGH�� ª'XUFKVXFKH�GDV�+DXV�©�EHIDKO�HU�0HHFK��ª6LHK�GLU�MHGHQ�HLQ]HOQHQ�5DXP�JHQDX�DQ�©� (U�IXKU�KHUXP�XQG�ULHI�/RIW\�]X��ª+DOWHQ�6LH�GUDX�HQ�$XVVFKDX��/RIW\��:HQQ�MHPDQG�YHUVXFKW�KDW�� GHQ�6FKLUP�]X�GXUFKGULQJHQ��LVW�HU�YLHOOHLFKW�QRFK�LQ�GHU�1lKH�©� /RIW\�]ZlQJWH�VLFK�DQ�LKP�YRUEHL�GXUFK�GLH�7�U��,Q]ZLVFKHQ�KDWWH�0HHFK�DQJHIDQJHQ��6FKDOWHU�XQG� 7DVWHQ� ]X� GU�FNHQ�� $XI� HLQHU� 6HULH� NOHLQHU� %LOGVFKLUPH� ZXUGH� HLQ� =LPPHU� GHV� +DXVHV� QDFK� GHP� DQGHUHQ� VLFKWEDU�� 0HHFK� DUEHLWHWH� PLW� EHZXQGHUQVZHUWHU� 6FKQHOOLJNHLW�� 6HLQ� SRVLWURQLVFKHV� *HKLUQ� EUDXFKWH� QXU� %UXFKWHLOH� YRQ� 7DXVHQGVWHOVHNXQGHQ�� XP� HLQ� %LOG� ]X� SU�IHQ�� /RIW\� KDWWH� JU|�HUH� 6FKZLHULJNHLWHQ�� 'LH� $X�HQZlQGH� GHV� +DXVHV� ZDUHQ� PLW� %LOGDXIQDKPHJHUlWHQ� DXVJHVWDWWHW�� /RIW\� NRQQWH� GLH� 8PJHEXQJ� GHV� *HElXGHV� ELV� ]XP� +RUL]RQW� �EHUVHKHQ�� $EHU� HU� NRQQWH� LPPHU� QXU� HLQ� $XIQDKPHJHUlW� ODXIHQ� ODVVHQ� XQG� GDGXUFK� YHUORU� HU� =HLW�� /DUU\� ZDUWHWH� XQJHGXOGLJ�� 1DW�UOLFK� ZDU� 0HHFK�GHU�HUVWH��GHU�VHLQH�$XIJDEH�DXVJHI�KUW�KDWWH��0LW�WURFNHQHU�6WLPPH�EHULFKWHWH�HU��ª$X�HU�XQV� LVW�QLHPDQG�LP�+DXV��6LU�©� /DUU\�DWPHWH�DXI��DEHU�0HHFK�I�JWH�KLQ]X�� ª$XFK�GDV�0lGFKHQ�QLFKW��6LU�©� � $LQD� HULQQHUWH� VLFK� VSlWHU�� GD�� %RyOXQ� VLH� LUJHQGZR� KLQJHEUDFKW� KDWWH�� $EHU� VLH� ZX�WH� QLFKW� PHKU�� ZLH� GDV� JHVFKHKHQ� ZDU� XQG� LQ� ZHOFKHU� 5LFKWXQJ� VLH�VLFK� YRP� +DXV� GHU� 7HUUDQHU� HQWIHUQW� KDWWH�� 6LH� ZDU� LQ� HLQHU� $UW� 7UDQFH� JHZHVHQ�� 8QG� VLH� ZDU� NOXJ� JHQXJ�� XP� ]X� YHUVWHKHQ�� GD�� %RyOXQ� VLH� K\SQRWLVLHUW�KDEHQ�PX�WH��6LH�NDP�HUVW�ZLHGHU�]X�VLFK��DOV�VLH�LQ�HLQHP�NDKOHQ��IHQVWHUORVHQ�5DXP�DXI� HLQHU� KDUWHQ� 3ODVWLNSULWVFKH� ODJ�� 9ROOHU� $QJVW� VWXGLHUWH� VLH� LKUH� 8PJHEXQJ�� $EHU� GD� ZDUHQ� QLFKWV� ZHLWHU� DOV� YLHU� QDFNWH�� ZHL�H� .XQVWVWHLQZlQGH�� GLH� HLQ� 4XDGUDW� YRQ� GUHL� 0HWHUQ� 6HLWHQOlQJH� XPVFKORVVHQ�� HLQH� HEHQVR� ZHL�H� 'HFNH� PLW� HLQHU� XQYHUNOHLGHWHQ� *DVODPSH� GDUDQ� XQG� HLQ� JHQDXVR� WURVWORVHU�)X�ERGHQ��(V�VFKLHQ�QLFKW�HLQPDO�HLQH�7�U�]X�JHEHQ��$EHU�GD�OLH��$LQD�VLFK�QLFKW�WlXVFKHQ�� 6LH� ZX�WH�� GD�� PDQ� LQ� *HIlQJQLV]HOOHQ� GLH� 7�U� VR� DQEUDFKWH�� GD�� GHU� =HOOHQLQVDVVH� VLH� QLFKW� VHKHQ� NRQQWH��=X�GHP�3UREOHP��GLH�7�U�]X�|IIQHQ��JHVHOOWH�VLFK�GDV�]ZHLWH��GLH�7�U�]X�ILQGHQ��(V�ZDU�HLQ� VHKU� ZLUNVDPHV� 0LWWHO�� $XVEUXFKVYHUVXFKH� HUVW� JDU� QLFKW� ]XVWDQGH� NRPPHQ� ]X� ODVVHQ�� ,KUH� )XUFKW� VFKZDQG�ODQJVDP��6LH�ZDU�DOOHLQH�XQG�LP�$XJHQEOLFN�VDK�HV�QLFKW�VR�DXV��DOV�ZROOWH�LKU�MHPDQG�HWZDV� DQKDEHQ��1D�VFK|Q��VLH�KDWWHQ�VLH�DOVR��2KQH�=ZHLIHO�ZDU�VLH�LKQHQ�JHIlKUOLFK�JHZRUGHQ��ZHLO�VLH��EHU� (]]DV�7RG�HLQ�EL�FKHQ�PHKU�ZX�WH�DOV�GLH�3ROL]HL��6LH�HULQQHUWH�VLFK�SO|W]OLFK��GD��VLH�XP�5RQ�$QJVW� JHKDEW�KDWWH��EHYRU�VLH�%RyOXQ�LQ�GLH�+lQGH�ILHO��'LH�(ULQQHUXQJ�HUI�OOWH�VLH�PLW�KHL�HP�6FKUHFN��:DV�

� ��

ZDU�DXV�5RQ�LQ�GHU�=ZLVFKHQ]HLW�JHZRUGHQ"�%HIDQG�HU�VLFK�LPPHU�QRFK�LQ�*HIDKU"�6LH�KRFNWH�VLFK� DXI� GHQ� 5DQG� GHU� /LHJH�� VFKOR�� GLH� $XJHQ� XQG� YHUVXFKWH�� VLFK� ]X� NRQ]HQWULHUHQ�� $EHU� 5RQV� %LOG� HUVFKLHQ�QLFKW�PHKU��'HU�JHLVWLJH�.RQWDNW�ZDU�DEJHULVVHQ��$LQD��EHUOHJWH��ZDV�GDV�EHGHXWHQ�NRQQWH��� DOV�LKU�HWZDV�1HXHV�DXIILHO��6RODQJH�VLH�GLH�)��H�QXU�OHLFKW�DXI�GHQ�%RGHQ�JHVHW]W�KLHOW��VS�UWH�VLH��ZLH� GHU�.XQVWVWHLQ�XQWHU�LKUHQ�6RKOHQ�OHLVH�YLEULHUWH��'D�PX�WHQ�0DVFKLQHQ�LQ�GHU�1lKH�VHLQ��0DQ�NRQQWH� VSXUHQ��ZLH�VLH�DUEHLWHWHQ��$LQD�GDFKWH�GDU�EHU�QDFK��RE�VLFK�GDUDXV�HLQ�6FKOX��]LHKHQ�OLH�H��ZRKLQ� %RyOXQ�VLH�JHEUDFKW�KDWWH��)DVW�DOOH�7ULFKWHUKlXVHU�ZXUGHQ�YRQ�]HQWUDO�JHOHJHQHQ�.UDIWZHUNHQ�DXV�PLW� GHU� (QHUJLH� YHUVRUJW�� GLH� VLH� EUDXFKWHQ�� (LQ� +DXV�� GDV� VHLQH� HLJHQHQ� 0DVFKLQHQ� KDWWH�� ZDU� HLQH� 6HOWHQKHLW�� +LOIORV� HUNDQQWH� $LQD�� GD�� LKU� VHOEVW� GDV� QLFKWV� Q�W]WH�� :HQQ� HV� HLQ� VROFKHV� +DXV� JDE�� GDQQ�ZDU�HV�HLQH�VR�JUR�H�6HOWHQKHLW��GD��VLH�HV� QLFKW�NDQQWH��1HLQ��VLH�KDWWH�NHLQH�$KQXQJ��ZR�VLH� VLFK�EHIDQG�� � (LQHQ� $XJHQEOLFN� ODQJ� ZDU� /DUU\� YHUZLUUW�� 'DQQ� VFKLFNWH� HU� 0HHFK� KLQDXI�� LQ� GHQ� =LPPHUQ� GHV� 0lGFKHQV�QDFK]XVHKHQ��(V�ZDU�OlFKHUOLFK�]X�JODXEHQ��MHPDQG�NRQQWH�GXUFK�GHQ�)HOGVFKLUP�KLQGXUFK� LQ� GDV� +DXV� HLQJHGUXQJHQ� VHLQ� XQG� GDV� 0lGFKHQ� HQWI�KUW� KDEHQ�� HQWVFKLHG� /DUU\�� 'LH� HQHUJHWLVFKH� =XVDPPHQVHW]XQJ� GHU� )HOGVFKLUPH� ZDU� lX�HUVW� NRPSOL]LHUW�� (V� EHGXUIWH� HLQHU� DXVJHIHLOWHQ� 7HFKQLN� XQG�XPIDQJUHLFKHU�$SSDUDWXU��XP�HLQHQ�)HOGVFKLUP�DXFK�QXU�DXI�HLQHU�NOHLQHQ�)OlFKH�XQZLUNVDP�]X� PDFKHQ�� :DKUVFKHLQOLFK� KDWWH� $LQD� YRQ� VLFK� DXV� GDV� +DXV� YHUODVVHQ�� XQG� ]ZDU� DXI� GHP� QRUPDOHQ� :HJH��8QWHQ�LP�9RUUDXP�JDE�HV�6FKDOWHU��GLH�GHQ�)HOGVFKLUP�LQ�GHU�*HJHQG�GHU�+DXVW�U�I�U�NXU]H� =HLW� XQZLUNVDP� PDFKWHQ�� $XI� GLHVH� :HLVH� ZDU� HV� P|JOLFK�� GDV� +DXV� XQJHKLQGHUW� ]X� YHUODVVHQ�� (V� NODQJ� ]ZDU� QLFKW� EHVRQGHUV� ZDKUVFKHLQOLFK�� GD�� 5RQ� GHP� 0lGFKHQ� GLHVH� 6FKDOWHU� JH]HLJW� KDEHQ� VROOWH� �� DEHU� P|JOLFK� ZDU� VFKOLH�OLFK� DOOHV�� /RIW\� VXFKWH� LPPHU� QRFK�� $XI� GHP� JUR�HQ� %LOGVFKLUP� HUVFKLHQ� 6]HQH� XP� 6]HQH�� /DUU\� VDK� GLH� 6WUD�H�� GLH� LQ� DQGHUWKDOE� .LORPHWHUQ� (QWIHUQXQJ� DP� +DXV� YRUEHLI�KUWH� XQG� GHQ� 9RUPLWWDJVYHUNHKU�� /RIW\� JDE� SO|W]OLFK� HLQ� ]LVFKHQGHV� *HUlXVFK� YRQ� VLFK�� (U� KDWWH�HLQHQ�QHXHQ�%LOGVHNWRU�HLQJHVFKDOWHW��/DUU\�VDK�HLQHQ�GLFNHQ��VFKZDU]HQ�3XQNW��GHU�RIIHQEDU�HLQ� /XIWIDKU]HXJ�GDUVWHOOWH��VLFK�LQ�5LFKWXQJ�]ZHLKXQGHUWXQGQHXQ]LJ�*UDG�HQWIHUQHQ��'LH�=LIIHU�ZDU�DXI� GHP� XQWHUHQ� 5DQG� GHV� %LOGHV� DQJHJHEHQ�� ª'HU� N|QQWH� YRQ� XQVHUHP� +DXV� JHNRPPHQ� VHLQ©�� VWHOOWH� /RIW\� VDFKOLFK� IHVW�� (LQ� SDDU� 6HNXQGHQ� ODQJ� EHWUDFKWHWH� /DUU\� GDV� %LOG�� /RIW\� KDWWH� UHFKW�� 'DV� )DKU]HXJ� HQWIHUQWH� VLFK� DXI� HLQHU� JHUDGHQ� /LQLH�� GHUHQ� U�FNVHLWLJH� 9HUOlQJHUXQJ� GDV� +DXV� WUDI�� 0LW� HLQHP�6FKULWW�VWDQG�/DUU\�EHL�GHP�3XOW��KLQWHU�GHP�0HHFK�QRFK�YRU�]ZHL�0LQXWHQ�JHVHVVHQ�KDWWH��XQG� KLHOW�GDV�5XQGVSUHFK�0LNURSKRQ�LQ�GHU�+DQG��ª=XU�FN��0HHFK�©�VFKULH�HU��ª:LU�KDEHQ�LKQ�LP�%LOG�� 1LPP�GHQ�:DJHQ�XQG�IDKU�LKP�QDFK��/RIW\�ZLUG�GLFK�HLQZHLVHQ�©� (LQ�SDDU�6HNXQGHQ�VSlWHU�NDP�GLH�%HVWlWLJXQJ�GHV�%HIHKOV��'D�ZDU�0HHFK�VFKRQ�XQWHQ�LP�9RUUDXP� XQG�VFKLFNWH�VLFK�DQ��GDV�+DXV�]X�YHUODVVHQ�� � 5RQ� ZDU� �EHUUDVFKW� �EHU� GLH� /lQJH� GHV� 6FKDFKWV�� GXUFK� GHQ� HU� VDQN�� $UNRQLGLVFKH� 7ULFKWHUKlXVHU� KDWWHQ�NHLQH�.HOOHU��'LH�$QWLJUDYVFKlFKWH��GLH�GXUFK�GDV�+DXV�I�KUWHQ��HQGHWHQ�JHZ|KQOLFK�XQWHQ�LP� 9RUUDXP��5RQ�KDWWH�QRFK�QLH�HLQHQ�JHVHKHQ��GHU�WLHIHU�I�KUWH��$XFK�DOV�/RRUDP�LKQ�DXV�GHP�+DXV�]X� VHLQHP�:DJHQ�JHEUDFKW�KDWWH��ZDU�LKP�QLFKWV�GHUJOHLFKHQ�DXIJHIDOOHQ��-HW]W�VDQN�HU�VFKRQ�ZHQLJVWHQV� I�QI� 0LQXWHQ� ODQJ�� (U� EHZHJWH� VLFK� PLW� HLQHU� *HVFKZLQGLJNHLW� YRQ� UXQG� DQGHUWKDOE� 0HWHUQ� SUR� 6HNXQGH��'DV�EHGHXWHWH��GD��HU�VLFK�]ZLVFKHQ�YLHUKXQGHUWI�QI]LJ�XQG�I�QIKXQGHUW�0HWHUQ�XQWHU�GHP� %RGHQ� EHIDQG�� 6HLQ� 8QEHKDJHQ� KDWWH� HU� OlQJVW� �EHUZXQGHQ�� 'LHVHU� 6FKDFKW� ZDU� GD]X� JHEDXW�� 3HUVRQHQ� QDFK� REHQ� RGHU� XQWHQ� ]X� EHI|UGHUQ�� (V� ZDU� VHKU� ZDKUVFKHLQOLFK�� GD�� GHU� )HOGYHNWRU� MHW]W� QDFK� REHQ� ]HLJWH�� 1XU�� ZHLO� 5RQ� VLFK� LQ� HLQHP� =XVWDQG� XQQRUPDOHU� .DXVDOLWlW� EHIDQG�� ]RJ� LKQ� GDV� )HOG�LQ�GLH�7LHIH��(U�EUDXFKWH��ZHQQ�HU�XQWHQ�DQJHNRPPHQ�ZDU��QXU�]X�ZDUWHQ��ELV�MHPDQG�GDV�)HOG� XPSROWH� XQG� GHQ� )HOGYHNWRU� QDFK� XQWHQ� ULFKWHWH�� 'DV� )HOG� Z�UGH� LKQ� GDQQ� LQ� GLH� +|KH� WUDJHQ�� 1DW�UOLFK� Z�UGH� HU� DQGDXHUQG� DXI� GHU� /DXHU� OLHJHQ� P�VVHQ�� 'HQQ� GDV� 8PSROHQ� HLQHV� N�QVWOLFKHQ� 6FKZHUHIHOGHV� ZDU� QLFKW� RKQH� ZHLWHUHV� ]X� EHPHUNHQ�� (V� PDFKWH� NHLQHQ� /lUP�� XQG� PDQ� NRQQWH� HV� QLFKW� VHKHQ�� $EHU� GDUXP� PDFKWH� VLFK� 5RQ� LP� $XJHQEOLFN� NHLQH� 6RUJHQ�� (U� ZROOWH� ZLVVHQ�� ZDV� GD� XQWHQ�ZDU��(U�I�KOWH�VLFK�VLFKHUHU�DOV�MH�]XYRU��GD��GLH�/|VXQJ�DOOHU�5lWVHO�LQ�/RRUDP�$UNDGGV�+DXV�

� ��

]X�ILQGHQ�ZDU��'D�VDK�HU�GDV�URWH�/LFKW��=XHUVW�ZDU�HV�ZHLW�XQWHQ�LUJHQGZR�LP�6FKDFKW��'DQQ�EHJDQQ� HV�]X�VWHLJHQ�XQG�NDP�LKP�HQWJHJHQ��(V�ZXUGH�JUHOOHU��ZlKUHQG�HV�QlKHUNDP��XQG�VWUDKOWH�+LW]H�DXV�� 5RQ� ZXUGH� XQUXKLJ�� ,QPLWWHQ� GHV� JODWWHQ� 6FKDFKWV� KDWWH� HU� NHLQH� 0|JOLFKNHLW�� GHP� 'LQJ� DXV]XZHLFKHQ��(V�Z�UGH�LKQ�YHUEUHQQHQ��ZHQQ�HV�QLFKW�LP�OHW]WHQ�$XJHQEOLFN�QRFK�]XP�+DOWHQ�NDP�� 5RWHV� )HXHU� ORGHUWH� DQ� GHQ� 6FKDFKWZlQGHQ� LQ� GLH� +|KH�� (LQH� :HOOH� HUVWLFNHQGHU� +LW]H� VFKOXJ� 5RQ� HQWJHJHQ��(U�VFKQDSSWH�QDFK�/XIW��'DV�URWH�/HXFKWHQ�ZDU�MHW]W��EHUDOO�XP�LKQ�KHUXP��(V�HUI�OOWH�GHQ� 6FKDFKW�PLW�VROFKHU�+HOOLJNHLW��GD��5RQ�GLH�:lQGH�QLFKW� PHKU�HUNHQQHQ�NRQQWH��'DV�/LFKW�EUDQQWH� LKP�LQ�GHQ�$XJHQ��)LHO�HU�QRFK��RGHU�VWLHJ�HU�VFKRQ�ZLHGHU�LQ�GLH�+|KH"�(LQ�ZXFKWLJHU�6FKODJ�WUDI�LKQ� YRQ�GHU�6HLWH��0LWWHQ�LQ�GHU�+LW]H�ZLUEHOWH�HU�HLQ�SDDUPDO�XP�VHLQH�4XHUDFKVH�XQG�YHUORU�GDEHL�MHGH� 2ULHQWLHUXQJ��(U�KRE�GLH�+lQGH��XP�GDV�EUHQQHQGH�*HVLFKW�]X�VFK�W]HQ��(U�EHNDP�VFKRQ�ODQJH�NHLQH� /XIW� PHKU�� XQG� LQ� GHQ� QlFKVWHQ� 6HNXQGHQ� Z�UGHQ� VHLQH� /XQJHQ� SODW]HQ�� (U� ZROOWH� VFKUHLHQ�� DEHU� EUDFKWH� NHLQHQ� HLQ]LJHQ� /DXW� KHUYRU�� /DXWORV� VSLHOWH� GDV� URWH� )HXHU� PLW� LKP� )DQJEDOO�� 6WLH�� LKQ� KLHUKLQ�XQG�GRUWKLQ��GUHKWH�XQG�ZLUEHOWH�LKQ�KHUXP��(LQ�QHXHU�6WR��WUDI�LKQ��5RQ�ElXPWH�VLFK�DXI��XQG� DOV� HU� ZLHGHU� ]XU�FNVDQN�� PHUNWH� HU�� GD�� HU� DXI� HWZDV� )HVWHP� ODJ�� (LQH� 6HNXQGH� ODQJ� ZDU� HU� �EHUUDVFKW��'DQQ� ZlO]WH� HU� VLFK� KHUXP� XQG� NDP� PLW� GHP� *HVLFKW� QDFK� XQWHQ� ]X� OLHJHQ�� 'DV� )HVWH� XQWHU� LKP� VWUDKOWH� KHUUOLFKH� .�KOH� DXV�� (U� UL�� GHQ� 0XQG� ZHLW� DXI� XQG� KROWH� WLHI� /XIW�� 'LH� /XIW� VFKPHU]WH�LQ�GHQ�/XQJHQ��DEHU�VLH�WDW�JXW��'LH�+LW]H�XP�LKQ�KHUXP�VFKLHQ�QDFK]XODVVHQ��(U�QDKP�GLH� +lQGH�YRP�*HVLFKW�XQG�VDK��VLFK�XP����5LQJVXP�ZDU�)LQVWHUQLV��6WLOO�XQG�GXQNHO�ODJ�GHU�6FKDFKW��EHU� LKP�� $EHU� XQWHU� LKP� ZDU� IHVWHU� %RGHQ�� (U� KDWWH� GDV� =LHO� VHLQHU� )DKUW� LQ� GHQ� $EJUXQG� HUUHLFKW�� 3O|W]OLFK�YHUVWDQG�HU�DXFK��ZDV�GDV�URWH�/HXFKWHQ�JHZHVHQ�ZDU��+LHU�XQWHQ�JDE�HV�'LQJH��GLH�QXU�I�U� GLH� $XJHQ� (LQJHZHLKWHU� EHVWLPPW� ZDUHQ�� 6LH� KDWWHQ� GDI�U� JHVRUJW�� GD�� NHLQ� )UHPGHU� VHLQH� 1DVH� LQ� LKUH� *HKHLPQLVVH� VWHFNWH�� 'DV� XQWHUH� (QGH� GHV� 6FKDFKWV� ZDU� GXUFK� HLQHQ� )HOGVFKLUP� JHVFK�W]W�� +LW]HHLQZLUNXQJ�� PLW� PHFKDQLVFKHU� %HDQVSUXFKXQJ� YHUNQ�SIW�� ZDU� W\SLVFK� I�U� GLH� :LUNXQJVZHLVH� HLQHV�NRQYHQWLRQHOOHQ�)HOGVFKLUPV��5RQ�EHNDP�HLQH�*lQVHKDXW��DOV�HU�GDUDQ�GDFKWH��GD��GHU�6FKLUP� LKQ�XQWHU�QRUPDOHQ�8PVWlQGHQ�]X�$VFKH�YHUEUDQQW�KlWWH��(V�ZDU�GLH�YHUlQGHUWH�/DJH��LQ�GHU�HU�VLFK� EHIDQG�� GLH� LKQ� JHUHWWHW� KDWWH�� 6LH� KDWWH� LKQ� GDV� XQWHULUGLVFKH� 9HUVWHFN� �EHUKDXSW� HUVW� HQWGHFNHQ� ODVVHQ�� XQG� VLH� KDWWH� LKP� ]ZHLWHQV� GXUFK� GHQ� 6FKXW]VFKLUP� KLQGXUFK� JHKROIHQ�� (V� VDK� VR� DXV�� DOV� HQWZLFNHOWHQ� VLFK� GLH� 'LQJH� GXUFK� GHQ� JHJQHULVFKHQ� (LQJULII� LQ� HLQHU� 5LFKWXQJ�� GLH� GHQ� 3ODQHQ� GHV� *HJQHUV�JHUDGH�HQWJHJHQOLHI��5RQ�EOLHE�QRFK�HLQH�:HLOH�OLHJHQ��XP�VLFK�DXV]XUXKHQ��'DV�0lGFKHQ� $LQD�NDP�LKP�SO|W]OLFK�LQ�GHQ�6LQQ��(U�HULQQHUWH�VLFK��GD��HU�DXFK�DQ�$LQD�JHGDFKW�KDWWH��ZlKUHQG�HU� GXUFK� GHQ� )HOGVFKLUP� JHVWR�HQ� ZXUGH�� (U� ZXQGHUWH� VLFK� GDU�EHU�� :DV� I�U� HLQHQ� *UXQG� KDWWH� HU� JHKDEW�� LQ� HLQHU� 6LWXDWLRQ�ZLH�GLHVHU� DXVJHUHFKQHW�DQ� $LQD� ]X�GHQNHQ"� (U� IUDJWH� VLFK��RE� HV� PLW� GHU� QHJDWLYHQ� .DXVDOLWlW� ]X� WXQ� KDEHQ� NRQQWH�� GXUFK� GLH� VHLQ� HLJHQHV�� NOHLQHV� 8QLYHUVXP� VLFK� DXV]HLFKQHWH�� $EHU� HU� NRQQWH� QLFKW� HUNHQQHQ�� ZLH� 9RU]HLFKHQ� XQG� %HWUDJ� HLQHU� PDWKHPDWLVFKHQ� *U|�H� GDUDXI� HLQHQ� (LQIOX�� HUODQJHQ� N|QQWHQ�� RE� HLQ� 0DQQ� LP� $XJHQEOLFN� K|FKVWHU� *HIDKU� DQ� HLQ� 0lGFKHQ�YRQ�$5$8.$�RGHU�DQ�VRQVW�HWZDV�GHQNW��(U�JDE�GDV�*U�EHOQ�DXI��SURELHUWH�VHLQH�0XVNHOQ� DXV�� LQGHP� HU� $UPH� XQG� %HLQH� YRUVLFKWLJ� EHZHJWH�� XQG� VWDQG� VFKOLH�OLFK� DXI�� (U� KDWWH� NHLQH� 0|JOLFKNHLW�� VLFK� /LFKW� ]X� YHUVFKDIIHQ�� $EHU� LQ� VHLQHQ� )LQJHUQ�� VR� YHUEUDQQW� VLH� DXFK� ZDUHQ�� ZDU� QRFK� HLQ� NOHLQHU� 5HVW� *HI�KO�� (U� JLQJ� YRUZlUWV�� ELV� HU� HLQH� :DQG� EHU�KUWH� XQG� WDVWHWH� VLFK� DQ� LKU� HQWODQJ�� 'LH� )OlFKH�� DXI� GHU� HU� VWDQG�� ZDU� RIIHQEDU� NUHLVUXQG� XQG� LPPHU� QRFK� HLQ� 7HLO� GHV� $QWLJUDYVFKDFKWV�� (U� VFKLHQ� NHLQHQ� $XVJDQJ� ]X� JHEHQ� �� DX�HU� GHP� QDFK� REHQ�� $EHU� GDUDQ� JODXEWH� 5RQ�NHLQH�6HNXQGH�ODQJ��:HQQ�HV�KLHU�XQWHQ�NHLQ�9HUVWHFN�JDE��ZR]X�VROOWH�GHU�)HOGVFKLUP�GDQQ�JXW� VHLQ"�5RQ�OLH��VLFK�DXI�GLH�.QLH�QLHGHU�XQG�WDVWHWH�XQJHIlKU�HLQHQ�KDOEHQ�0HWHU��EHU�GHP�%RGHQ�GLH� :DQG�HLQ�]ZHLWHV�0DO�DE��'LHVPDO�IDQG�HU��ZRQDFK�HU�VXFKWH��(LQH�KXIHLVHQI|UPLJH�gIIQXQJ��QLFKW� K|KHU�DOV�VHFK]LJ�RGHU�VLHE]LJ�=HQWLPHWHU�XQG�JHUDGH�VR�EUHLW��GD��HLQ�QRUPDO�JHZDFKVHQHU�0DQQ�VLFK� KLQHLQVFKLHEHQ� NRQQWH�� 5RQ� WDW� HV� RKQH� =|JHUQ�� (V� ZDU� QLFKW� GDPLW� ]X� UHFKQHQ�� GD�� HV� KLHU� XQWHQ� ZHLWHUH�+LQGHUQLVVH�JDE��(U�JHODQJWH�LQ�HLQH�$UW�6WHOOHQ��GHU�HWZD�I�QI�0HWHU�ZHLW�GHQ�4XHUVFKQLWW�GHU� KXIHLVHQI|UPLJHQ� gIIQXQJ� EHLEHKLHOW��'DQQ�ZXFKV� HU� LQ� GLH�+|KH�XQG�LQ�GLH�%UHLWH�� XQG�QRFK�]ZHL� 0HWHU�ZHLWHU�NRQQWH�5RQ�XQJHKLQGHUW�DXIUHFKW�VWHKHQ��(U�KLHOW�DQ�XQG�KRUFKWH��9RQ�LUJHQGZR�ZHLW�YRU� LKP� NDP� GXPSIHV� 6XPPHQ�� 'HU� %RGHQ� ]LWWHUWH� OHLFKW�� 'D� YRP� VFKLHQ� HV� 0DVFKLQHQ� ]X� JHEHQ� ��

� ��

PlFKWLJH�$JJUHJDWH��(LQ�0DQQ��GHU�VHLQ�JDQ]HV�/HEHQ�ODQJ�PLW�0DVFKLQHQ�XPJHJDQJHQ�ZDU��NRQQWH� *HUlXVFK� XQG� 9LEUDWLRQ� ]X� HLQHP� (LQGUXFN� YHUELQGHQ�� GHU� LKP� ]LHPOLFK� JHQDX� VDJWH�� ZLH� JUR�� GDV� 'LQJ� ZDU�� GDV� GD� LUJHQGZR� LQ� GHU� )LQVWHUQLV� VXPPWH� XQG� U�WWHOWH�� 6FKZHUH� $JJUHJDWH� XQWHU� HLQHP� DUNRQLGLVFKHQ�7ULFKWHUKDXV��'DV�PX�WH�VHLQH�JDQ]�EHVRQGHUH�%HGHXWXQJ�KDEHQ��:HLO�HU�HV�VR�VFKQHOO� ZLH�P|JOLFK�KHUDXVILQGHQ�ZROOWH��VHW]WH�5RQ� VLFK�ZLHGHU�LQ�%HZHJXQJ�� 'HU� *DQJ� I�KUWH�JHUDGHDXV�� $OV�HUVWHV�$Q]HLFKHQ�GDI�U��GD��GDV�%LOG�VLFK�ZHLWHU�YRUQH�lQGHUQ�ZXUGH��WDXFKWH�LQ�GHU�)LQVWHUQLV�HLQ� VFKZDFKHU�/LFKWSXQNW�DXI��5RQ�HUK|KWH�VHLQ�6FKULWWHPSR��'HU�/LFKWSXQNW�QDKP�UDVFK�DQ�*U|�H�XQG� +HOOLJNHLW�]X��'HP�)DUEWRQ�QDFK�PX�WH�HV�HLQ�*DVJO�KOLFKW�VHLQ��GDV�GD�YRUQH�EUDQQWH��=ZHL�0LQXWHQ� VSlWHU� ZX�WH� 5RQ� HV� EHVVHU�� (V� ZDU� QLFKW� HLQ� *DVJO�KOLFKW�� HV� ZDUHQ� PLQGHVWHQV� I�QIKXQGHUW�� ,Q� VWUDKOHQGHU�+HOOH�OHXFKWHWHQ�GLH�/DPSHQ�YRQ�GHU�'HFNH�HLQHU�ZHLWHQ�+DOOH��'HU�%RGHQ�]LWWHUWH�MHW]W�VR� VWDUN�� GD�� GLH� $XJHQ� YHUZDVFKHQH� 6FKDWWHQ� VDKHQ�� ZR� VFKDUIH� .DQWHQ� ZDUHQ�� 8QG� GDV� GU|KQHQGH� 6XPPHQ�ZDU�VR�ODXW��GD��HV�LQ�GHQ�2KUHQ�VFKPHU]WH�XQG�LP�*HKLUQ�ERKUWH��%HLGHV��GDV�=LWWHUQ�XQG� GDV�'U|KQHQ��NDP�YRQ�GHQ�+XQGHUWHQ�YRQ�0DVFKLQHQ��GLH�LQ�GHU�+DOOH�VWDQGHQ���)�QI�0LQXWHQ�VSlWHU� VD�� 0HHFK� GHP� IUHPGHQ� )DKU]HXJ� GLFKWDXI�� (U� NRQQWH� QLFKW� HUNHQQHQ�� ZHU� VLFK� LQ� GHP� DQGHUHQ� :DJHQ� EHIDQG�� %LVODQJ� ZDU� HV� QXU� HLQH� 9HUPXWXQJ�� GD�� $LQD� HQWI�KUW� ZRUGHQ� ZDU� XQG� GD�� GHU� (QWI�KUHU�PLWVDPW�GHP�0lGFKHQ�GRUW�YRUQH�LQ�GHP�DQGHUHQ�)DKU]HXJ�VD���8QG�ZHQQ�HV�ZLUNOLFK�VR� ZDU�� GDQQ� KLHOW� 0HHFK� HV� HUVW� UHFKW� I�U� NO�JHU�� VLFK� YRUHUVW� P|JOLFKVW� XQDXIIlOOLJ� ]X� EHQHKPHQ� XQG� GHQ� IUHPGHQ� :DJHQ� QLFKW� HWZD� ]X� �EHUKROHQ�� 'HQQ� ZHQQ� GHU� 0DQQ� GRUW� YRUQH� PHUNWH�� GD�� HU� EHVFKDWWHW� ZXUGH�� GDQQ� Z�UGH� HU� YLHOOHLFKW� VHLQ� )DKU]LHO� lQGHUQ� XQG� GHQ� 9HUIROJHU� DQ� GHU� 1DVH� KHUXP]XI�KUHQ�YHUVXFKHQ��0HHFK�GDJHJHQ�NDP�HV�GDUDXI�DQ��]X�ZLVVHQ��ZR�GHU�:DJHQ�KLQZROOWH��(U� YHUVWlQGLJWH� /RIW\�� GD�� HU� GLH� 6SXU� DXI� JHQRPPHQ� KDWWH� XQG� NHLQH� (LQZHLVXQJ� PHKU� EUDXFKWH��'HU� 5RERWHU�ZDU�QLFKW� EHVRQGHUV� HUVWDXQW��DOV�GDV� IUHPGH�)DKU]HXJ� VLFK� DXI� GLH� 6WUD�H�KLQXQWHUOLH��XQG� HLQHP�GHU�VFKQHOOHQ�/HLWElQGHU�]X�IROJHQ�EHJDQQ��'HU�8QEHNDQQWH�KDWWH�QLFKW�GLH�$EVLFKW��$XIVHKHQ� ]X� HUUHJHQ�� *HQDX�GDV� WDWHQ� DEHU� /HXWH��GLH�ZHLWH�6WUHFNHQ��EHU�GDV� IODFKH� /DQG�IORJHQ�� DQVWDWW� GLH� 6LFKHUKHLW� XQG� %HTXHPOLFKNHLW� GHU� VFKQHOOHQ� $XWREDKQHQ� DXV]XQXW]HQ�� .HLQHP� $UNRQLGHQ� ZlUH� HV� HLQJHIDOOHQ��HLQH�KDOEH�6WXQGH�RGHU�JDU�QRFK�OlQJHU�YROOHU�$XIPHUNVDPNHLW�KLQWHU�GHP�6WHXHU�VHLQHV� :DJHQV�]X�VLW]HQ��ZHQQ�HU�DXI�HLQHU�*OHLWEDQGJHVFKW�W]WHQ�6WUD�H�QXU�GLH�.RGHDGUHVVH�VHLQHV�=LHOV� ]X�ZlKOHQ�EUDXFKWH�XQG�VLFK�GDQQ�EHKDJOLFK�LQ�GDV�3ROVWHU�]XU�FNOHKQHQ�NRQQWH��'HU�)UHPGH�QDKP� GLH� 6WUD�H� LQ� ZHVWOLFKHU� 5LFKWXQJ�� 0HHFK� HULQQHUWH� VLFK�� GD�� VRZRKO� %RyOXQV� DOV� DXFK� /RRUDP� $UNDGGV� +DXV� LQ� GLHVHU� 5LFKWXQJ� ODJ�� 0HHFK� OHQNWH� VHLQHQ� :DJHQ� DXI� HLQ� QRFK� ZHLWHU� LQQHQ� OLHJHQGHV� %DQG� XQG� �EHUKROWH� GDV� IUHPGH� )DKU]HXJ�� 'DEHL� YHUVXFKWH� HU�� HLQHQ� %OLFN� GXUFK� GLH� .XQVWJODVVFKHLEHQ� GHU� .DQ]HO� ]X� ZHUIHQ�� (U� VWHOOWH� IHVW�� GD�� GLH� )HQVWHU� PLW� HLQHP� VSLHJHOQGHQ� 0HWDOOEHODJ� YHUVHKHQ� ZDUHQ�� GHU� GLH� 'XUFKVLFKW� QXU� YRQ� LQQHQ� QDFK� DX�HQ� HUODXEWH�� 7URW]GHP� VDK� 0HHFK�GHQ�6FKDWWHQ�HLQHV�.RSIHV��GHU�KDOE��EHU�GDV�1DFNHQSROVWHU�GHV�)DKUHUVLW]HV�KLQDXVUDJWH��(V� ZDU�ZLUNOLFK�QLFKW�PHKU�DOV�HLQ�6FKDWWHQ��0HHFK�NRQQWH�QLFKW�HUNHQQHQ��ZHP�GHU�.RSI�JHK|UWH��(LQ� SDDU� .LORPHWHU� YRUDXV� VFKZHQNWH� HU� DXI� HLQH� GHU� ZHLWHU� UHFKWV� JHOHJHQHQ� %DQQHQ� �EHU�� 6HNXQGHQ� VSlWHU��EHUKROWH�LKQ�GDV�IUHPGH�)DKU]HXJ��0HHFK�KDWWH�LQ]ZLVFKHQ�VHLQH�.RPELQDWRULN�EHWlWLJW��'LH� 7DWVDFKH�� GD�� GLH� .DQ]HO� GHV� )UHPGHQ� PHWDOOYHUVSLHJHOW� ZDU�� PDFKWH� LKQ� XQEHGLQJW� YHUGlFKWLJ�� (V� JDE� DXI� $5.21� ]X� GLHVHU� =HLW� NHLQH� VROFKH� 0RGH�� 0DQ� EUDXFKWH� VLFK� QXU� XP]XVHKHQ�� XP� IHVW]XVWHOOHQ�� GD�� GLH� .DQ]HOQ� DOOHU� DQGHUHQ� :DJHQ� NODU� XQG� GXUFKVLFKWLJ� ZDUHQ�� %HYRU� GHU� 8QEHNDQQWH�DP�+RUL]RQW�YHUVFKZDQG��VFKZDQJ�0HHFK�VLFK�ZLHGHU�DXI�VHLQH�%DKQ�XQG�QlKHUWH�VLFK� LKP� ELV� DXI� HWZD� HLQHQ� KDOEHQ� .LORPHWHU�� =ZLVFKHQ� VLFK� XQG� GHP� )UHPGHQ� KDWWH� HU� MHW]W� QXU� QRFK� HLQHQ� HLQ]LJHQ� :DJHQ�� 'XUFK� GHVVHQ� .DQ]HO� KLQGXUFK� NRQQWH� HU� GDV� YHUGlFKWLJH� )DKU]HXJ� EHREDFKWHQ�� (V� EHZHJWH� VLFK� PLW� GHU� GHP� /HLWEDQG� DQJHPHVVHQHQ� *HVFKZLQGLJNHLW� YRQ� HWZD� ]ZHLKXQGHUW�.LORPHWHUQ�SUR�6WXQGH��'HU�5RERWHU�OHKQWH�VLFK�LQ�VHLQHQ�6LW]�]XU�FN�XQG�JDE�VLFK�GHQ� $QVFKHLQ�� DOV� VHL� HU� HLQHU� YRQ� GHQ� 5HLVHQGHQ�� GLH� LKUH� =LHODGUHVVH� OlQJVW� JHZlKOW� KDWWHQ� XQG� GLH� UDVFKH�)DKUW�XQEHVFKZHUW�JHQRVVHQ��,Q�:LUNOLFKNHLW�KDWWH�0HHFK�GHQ�.RGHZlKOHU�QLFKW�HLQ�HLQ]LJHV� 0DO� EHWlWLJW� XQG� PX�WH� VFKDUI� GDUDXI� DXISDVVHQ�� GD�� VHLQ� :DJHQ� VLFK� DXI� GHP� %DQG� KLHOW�� -HGHU� DQGHUH� ZlUH� OlQJVW� QDFK� UHFKWV� RGHU� OLQNV� KHUXQWHUJHJOLWWHQ� XQG� KDWWH�� ZHQQ� QLFKW� HLQHQ� 8QIDOO� YHUXUVDFKW��VR�GRFK�ZHQLJVWHQV�GLH�$XIPHUNVDPNHLW�GHU�.RQWUROOURERWHU�DXI�VLFK�JHOHQNW��1XU�0HHFK��

� ��

PLW�VHLQHU�)lKLJNHLW��LQ�%UXFKWHLOHQ�YRQ�7DXVHQGVWHOVHNXQGHQ�]X�UHDJLHUHQ��EUDFKWH�HV�IHUWLJ��GHQ�:D� JHQ� PLWWHOV� +DQGVWHXHUXQJ� JHQDX� DXI� GHP� %DQG� ]X� KDOWHQ�� (U� VDK�� ZLH� GDV� YHUGlFKWLJH� )DKU]HXJ� %ODX]HLFKHQ� JDE�� %ODX]HLFKHQ� ZDU� HLQH� :DUQXQJ� DQ� GLH� QDFKIROJHQGHQ� :DJHQ�� GD�� GHU� =HLFKHQJHEHQGH�GLH�6WUD�H�YHUODVVHQ�ZROOWH��,Q�HLQHP�VROFKHQ�)DOO�EUHPVWH�GDV�/HLWEDQG�DXWRPDWLVFK� DOOH�)DKU]HXJH��GLH�GHP� DXIVWHLJHQGHQ�:DJHQ�LQQHUKDOE�HLQHV�JHZLVVHQ�*UHQ]DEVWDQGV�IROJWHQ��'DV� %ODX]HLFKHQ�ZDU�GD]X�GD��GLH�DQGHUHQ�5HLVHQGHQ�GDUDXI�DXIPHUNVDP�]X� PDFKHQ��GD��VLH�PLW�HLQHP� 5XFN�]X�UHFKQHQ�KDWWHQ��'DV�ZDU�DOOHV��0HHFKV�)DKU]HXJ�EHIDQG�VLFK�QLFKW�LQQHUKDOE�GHV�NULWLVFKHQ� $EVWDQGV��(U�IXKU�XQJHEUHPVW�ZHLWHU��0HHFK�KLHOW�GDV�6WHXHU�ELV�DXI�GHQ�0LOOLPHWHU�JHQDX�LQ�VHLQHU� 3RVLWLRQ��ZlKUHQG�HU�PLW�GHQ�$XJHQ�GHP�)UHPGHQ�IROJWH��'LHVHU�VFKR��YRQ�GHU�6WUD�H�KLQZHJ�VFKUlJ� LQ�GLH�+|KH��KLHOW�GHQ�ZHVWOLFKHQ�.XUV�QRFK�I�U�HLQ�SDDU�6HNXQGHQ�XQG�VFKZHQNWH�GDQQ�ODQJVDP�QDFK� 6�GHQ� HLQ�� 0HHFK� EHREDFKWHWH� GDV� )DKU]HXJ�� ELV� HU� VDK�� GD�� HV� QXQ� JHUDGHQ� .XUV� QDFK� 6�GZHVWHQ� KLHOW��'DQQ�HUVW�ZDQGWH�HU�VHLQH�$XIPHUNVDPNHLW�ZLHGHU�GHU�6WUD�H�]X��(U�NRQQWH�GHP�)UHPGHQ�QLFKW� VRIRUW� IROJHQ�� (U� KDWWH� HV� DQVFKHLQHQG� ELV� MHW]W� IHUWLJJHEUDFKW�� GHP� 9HUIROJWHQ� QLFKW� DXI]XIDOOHQ�� 'LHVHQ�9RUWHLO� ZXUGH� HU� ]XQLFKWHPDFKHQ�� ZHQQ�HU�VLFK�GHP� 8QEHNDQQWHQ� MHW]W�VRIRUW�DQ�GLH� )HUVHQ� KHIWHWH�� (U� NDQQWH� VHLQHQ�.XUV��(U�Z�UGH�GLH�6WUD�H� LQ� HWZD�HLQHU� KDOEHQ� 0LQXWH� YHUODVVHQ� XQG�GHQ� 9HUGlFKWLJHQ� HLQKROHQ�� QRFK� EHYRU� GLHVHU� VHLQ� =LHO� HUUHLFKWH�� $XFK� HLQ� 5RERWHU� NDQQ� QLFKW� LQ� GLH� =XNXQIW� VHKHQ�� 0HHFK� EHJULII� EOLW]VFKQHOO�� GD�� HWZDV� 8QYRUKHUJHVHKHQHV� HLQJHWUHWHQ� ZDU�� DOV� HU� HLQHQ�:DJHQ�DXI�GHP�%DQG�OLQNV�YRQ�LKP�QDFK�UHFKWV�KHU�EHUJOHLWHQ�VDK��'DV�)DKU]HXJ�YHUORU�UDVFK� DQ� *HVFKZLQGLJNHLW�� 'HU� )DKUHU� VFKLHQ� ]X� EUHPVHQ�� 0HHFK� HUNDQQWH� HLQHQ� ZLOG� JHVWLNXOLHUHQGHQ� 0DQQ�KLQWHU�GHP�6WHXHU�XQG�ZROOWH� QDFK�UHFKWV� DXVZHLFKHQ��XP�GHP�GURKHQGHQ�=XVDPPHQSUDOO�]X� HQWJHKHQ��$EHU�HV�EHGXUIWH�QXU�HLQHV�UDVFKHQ�%OLFNV��XP�GHXWOLFK�]X�PDFKHQ��GD��DXFK�UHFKWV�YRQ�LKP� GHU� 7HXIHO� ORV� ZDU�� 'XW]HQGH� YRQ� )DKU]HXJHQ� NXUYWHQ� KHXOHQG� XQG� NUHLVFKHQG� ]ZLVFKHQ� GHQ� /HLWElQGHUQ�KLQ�XQG�KHU��'HU�GXPSIH�.QDOO�YRQ�=XVDPPHQVW|�HQ�ZDU�]X�K|UHQ��0HHFK�EHREDFKWHWH� HLQHQ�:DJHQ��GHU�YRQ�]ZHL�DQGHUHQ�I|UPOLFK�LQ�GLH�=DQJH�JHQRPPHQ�XQG�LQ�GLH�+|KH�JHVFKOHXGHUW� ZXUGH��(U�WULHE�HLQ�6W�FN��EHU�GLH�6WUD�H�GDKLQ��SUDOOWH�GDQQ�DXI�XQG�EOLHE�DOV�HLQH�0DVVH�]HUEHXOWHQ� 3ODVWLNEOHFKV� OLHJHQ�� ,Q� GLH� 7U�PPHU� KLQHLQ� VWLH�HQ� ]ZHL� DQGHUH� )DKU]HXJH� PLW� YROOHU� *H� VFKZLQGLJNHLW�� (LQH� EOHQGHQG� KHOOH� 6WLFKIODPPH� VWLHJ� LQ� GLH� +|KH�� 'HU� 'RQQHU� HLQHU� ([SORVLRQ� �EHUW|QWH�GHQ�K\VWHULVFKHQ�/lUP�GHV�'XUFKHLQDQGHUV�� XQG�PLW�XQV\PSDWKLVFKHP�)DXFKHQ�VXUUWH�HLQ� 7U�PPHUVW�FN� GLFKW� DQ� 0HHFKV� .DQ]HO� YRUEHL�� 'HU� :DJHQ� YRU� LKP� ZDU� LP� OHW]WHQ� $XJHQEOLFN� ZLHGHU�]XU�6HLWH�JHVFKZHQNW��0HHFK�HUK|KWH�GLH�0RWRUOHLVWXQJ��:DV�LPPHU�GD�DXFK�JHVFKHKHQ�ZDU��� HV�Z�UGH�VHLQH�3OlQH�EHKLQGHUQ��(U�PX�WH�DXV�GHP�'XUFKHLQDQGHU�KLQDXV��VR�VFKQHOO�HV�JLQJ��:HQQ� HU�KLHUEOLHE��ZXUGH�HU�PLW�LUJHQGHLQHP�GHU�YHUU�FNW�JHZRUGHQHQ�:DJHQ�]XVDPPHQVWR�HQ�XQG�DXI�GHU� 6WUD�H� OLHJHQEOHLEHQ�� 8QG� GHU� 8QEHNDQQWH� PDFKWH� VLFK� LQ]ZLVFKHQ� GDYRQ�� 0HHFK� JDE� %ODX]HLFKHQ�� 'DV�=HLFKHQ�ZDU�NDXP�ZLHGHU�HUORVFKHQ��GD�]RJ�HU�GLH�6WHXHUVlXOH�]X�VLFK�KHUDQ�XQG�KRE�GHQ�:DJHQ� YRQ�GHU�6WUD�H�DE��8QEHZHJW�EHREDFKWHWH�HU��ZLH�GHU�JODWWH��JUDXH�6WUD�HQEHODJ�XQWHU�LKP�]XU�FNZLFK� XQG�GHU�+RUL]RQW�VLFK�ZHLWHWH��(U�ZDU�IDVW�VFKRQ�LQ�6LFKHUKHLW��DOV�DXV�HLQHP�=XVDPPHQSUDOO�YRQ�I�QI� RGHU� VHFKV� DQGHUHQ� )DKU]HXJHQ� HLQHV� PLW� GHU� :XFKW� HLQHU� *UDQDWH� LQ� GLH� +|KH� JHVFKOHXGHUW� ZXUGH� XQG�VHLQHQ�:DJHQ�YRQ�XQWHQ�WUDI��'DV�ZDU�GDV�(QGH��0HHFK�YHUORU�GLH�.RQWUROOH��EHU�GDV�6WHXHU��(U� NRQQWH�QXU�QRFK�GLH�)��H�HLQVWHPPHQ�XQG�GDUDXI�ZDUWHQ��GD��HU�GHQ�$EVWXU]��EHUOHEWH�� � %HL� /DUU\� 5DQGDOO� XQG� /RIW\� 3DWWHUVRQ� SDVVLHUWH� HV�� ZlKUHQG� VLH� HLQ� %LOGJHVSUlFK� PLW� HLQHP� YRQ� %RyOXQV�5RERWGLHQHUQ�I�KUWHQ��'HU�5RERWHU�KDWWH�VLH�DQJHUXIHQ�XQG�LKQHQ�PLWJHWHLOW��GD��%RyOXQ�HV� EHJU��HQ�ZXUGH��ZHQQ�VLH�VLFK�]X�HLQHU�ZHLWHUHQ�%HVSUHFKXQJ�DP�QlFKVWHQ�0RUJHQ�LQ�VHLQHP�+DXV� HLQIlQGHQ��/DUU\�ZDU�JHUDGH�GDEHL��GHQ�5RERWHU�DXV]XIUDJHQ��ZHOFKHQ�=ZHFN�GLH�%HVSUHFKXQJ�KlWWH�� DOV�GDV�%LOGJHUlW�HUORVFK��1LFKW�QXU�GDV�%LOGJHUlW��$XFK�GLH�/DPSHQ�LQ�GHU�+DOOH�XQG��EHUKDXSW�LP� JDQ]HQ�+DXV��/DUU\�YHUVXFKWH��GDV�.UDIWZHUN�DQ]XUXIHQ��DEHU�ZHGHU�GDV�.UDIWZHUN�QRFK�VRQVW�LUJHQG� MHPDQG�PHOGHWH�VLFK��'HU�%LOGVSUHFK�U�KUWH�VLFK��EHUKDXSW�QLFKW��'LH�/HLWXQJ�ZDU�WRW��$OOH�/HLWXQJHQ� ZDUHQ� WRW�� (V� ZDU� NHLQ� :XQGHU�� GD�� /DUU\� LQ� GHQ� HUVWHQ� 6HNXQGHQ� JODXEWH�� %RyOXQ� KlWWH� VHLQ� 5HYROXWLRQ�QXQ�GRFK�VFKOLH�OLFK�YRP�6WDSHO�JHODVVHQ��6lPWOLFKH�(QHUJLH]XIXKU�VFKLHQ�XQWHUEURFKHQ�� /DUU\� EHVDQQ� VLFK� UDVFK�� (U� KDWWH� LQ� GHQ� OHW]WHQ� 6HNXQGHQ� QRFK� PLW� HLQHP� YRQ� %RyOXQV� 'LHQHUQ�

� ��

JHVSURFKHQ�� /DUU\� JODXEWH� OlQJVW� QLFKW� PHKU� DQ� %RyOXQV� $XIULFKWLJNHLW�� (U� YHUOLH�� VLFK� DXI� 0HHFKV� %HREDFKWXQJHQ��$EHU�%RyOXQ�Z�UGH�HV�QLFKW�I�U�GHU�0�KH�ZHUW�HUDFKWHQ��GHQ�7HUUDQHUQ�QRFK�LQ�GHU� OHW]WHQ�6HNXQGH�YRU�GHP�/RVVFKODJHQ�HLQH�/�JH�DXI]XWLVFKHQ��:R]X�VROOWH�GDV�JXW�VHLQ"�(V�ZDU�DOVR� HWZDV� DQGHUHV�� (U� VFKLFNWH� /RIW\� KLQXQWHU�� QDFK� GHP� ]ZHLWHQ� :DJHQ� ]X� VHKHQ�� :HQQ� VLFK� �EHU� %LOGVSUHFK�QLHPDQG�PHOGHWH��GDQQ�PX�WHQ�VLH�LUJHQGHLQHQ�OHLWHQGHQ�%HDPWHQ�DXIVXFKHQ��XP�VLFK�YRQ� LKP�GLUHNW��EHU�GLH�/DJH�DXINOlUHQ�]X�ODVVHQ��6LH�N|QQWHQ�QLFKW�HLQIDFK�KLHU�VLW]HQEOHLEHQ�XQG�ZDUWHQ�� /RIW\�ZDU�VFKRQ�QDFK�HLQ�SDDU�6HNXQGHQ�ZLHGHU�]XU�FN��(U�IOXFKWH��ª'D�KDWWHQ�6LH�PLU�ZDV�6FK|QHV� HLQJHEURFNW©��NQXUUWH�HU�Z�WHQG�� ª:LHVR"�:DV�LVW�ORV"©� ª,FK�ZDU�VFKRQ�GDEHL��PLFK�LQ�GHQ�6FKDFKW�]X�VFKZLQJHQ©��HUNOlUWH�/RIW\��ª'D�ILHO�PLU�HLQ��GD��PLW� GHP�$QWLJUDY�)HOG�YLHOOHLFKW�DXFK�QLFKW�PHKU�DOOHV�LQ�2UGQXQJ�VHLQ�NRQQWH���ZHQQ�VFKRQ�DOOHV�DQGHUH� DXVJHIDOOHQ� ZDU�� ,FK� KLHOW� PLFK� JHUDGH� LP� OHW]WHQ� $XJHQEOLFN� QRFK� DQ� GHU� 6FKDFKWNDQWH� IHVW�©� (U� ZLVFKWH� VLFK� GHQ� 6FKZHL�� YRQ� GHU� 6WLUQ�� ª'DQQ� QDKP� LFK� PHLQ� 7DVFKHQPHVVHU� XQG� ZDUI� HV� LQ� GHQ� 6FKDFKW�©� ª1D�XQG���"©� ª1D�XQG"©�NUlFK]WH�/RIW\��ª(V�ILHO�KLQXQWHU��ZLH�HLQ�7DVFKHQPHVVHU�HEHQ�IlOOW��8QG�ZHQQ�LFK�QLFKW� VR� VFKODX� JHZHVHQ� ZlUH�� GDQQ� OlJH� LFK� MHW]W� DQVWHOOH� GHV� 7DVFKHQPHVVHUV� GD� XQWHQ�� :DKUVFKHLQOLFK� KDWWHQ�6LHV�ELV�KHUDXI�SROWHUQ�K|UHQ�©� (LQHQ�$XJHQEOLFN�ODQJ�]LWWHUWHQ�/DUU\�GLH�.QLH�� ª9HUIOL[W©��NQXUUWH�HU��ª,FK����LFK�KDEH�ZLUNOLFK�QLFKW�GDUDQ�JHGDFKW�©� /RIW\�ZLQNWH�DE�� ª6FKRQ�JXW�©� /DUU\�VDK�VLFK�XP�� ª$EHU�ZLU�P�VVHQ�UDXV��/RIW\�©� /RIW\�YHU]RJ�GDV�*HVLFKW�]X�HLQHU�*ULPDVVH�� ª*XW� JHVDJW�� $UNRQLGLVFKH� +lXVHU� KDEHQ� ZHLWHU� QLFKWV� DOV� $QWLJUDYVFKlFKWH�� :HQQ� GLH� YHUVDJHQ�� EOHLEHQ�GLH�$UNRQLGHQ�]X�+DXVH�©� ª+ROHQ�VLH�GHQ�NOHLQHQ�*HQHUDWRU�©�WUXJ�/DUU\�LKP�DXI��ª:LU�N|QQHQ��EHU�GHQ�5DQG�NOHWWHUQ�XQG�XQV� DXI�GHU�$X�HQVHLWH�KHUXQWHUODVVHQ�©� ª0HLQHWZHJHQ©�� EUXPPWH� /RIW\�� ª$EHU� LFK� PDFKH� 6LH� GDUDXI� DXIPHUNVDP�� GD�� GHU� :DJHQ� ZDKUVFKHLQOLFK�DXFK�NHLQHQ�6DIW�PHKU�KDEHQ�ZLUG�©� ª,FK�ZHL�©��QLFNWH�/DUU\�lUJHUOLFK��ª$EHU�ZLU�P�VVHQ�HV�YHUVXFKHQ�©� /RIW\� |IIQHWH� GLH� 7�U� ]X� GHP� NOHLQHQ� 6FKDOWUDXP�� (U� YHUVFKZDQG� I�U� HLQ� SDDU� 6HNXQGHQ�� $OV� HU� ZLHGHU� ]XP� 9RUVFKHLQ� NDP�� VFKOHSSWH� HU� HLQ� NRIIHUJUR�HV� *HUlW� DXI� GHP� %DXFK� YRU� VLFK� KHU�� (U� ZROOWH�HWZDV�VDJHQ��,P�VHOEHQ�$XJHQEOLFN�OHXFKWHWHQ�GLH�/DPSHQ�ZLHGHU�DXI��'DV�YHUWUDXWH�6WLPPHQ� HUI�OOWH�GDV�+DXV��XQG�DXI�GHP�%LOGVFKLUP�GHV�%LOGVSUHFKJHUlWHV�HUVFKLHQ�GDV�PHWDOOHQH�*HVLFKW�YRQ� %RyOXQV� 6HUYR�5RERWHU�� /DUU\� K|UWH� LKQ� VDJHQ�� ª���� XQG� UHFKQHW� IHVW� PLW� ,KUHP� (UVFKHLQHQ�� ,FK� GDQNH� VHKU�©� 'HU�%LOGVFKLUP�HUORVFK��'HU�5RERWHU��VWHOOWH�/DUU\�PLW�9HUJQ�JHQ�IHVW��KDW��EHUKDXSW�QLFKW�JHPHUNW��GD�� GLH�(QHUJLHYHUVRUJXQJ�I�U�HLQ�SDDU�0LQXWHQ�XQWHUEURFKHQ�ZDU��+LQWHU�VLFK�K|UWH�HU�HLQHQ�GXPSIHQ�.UDFK�� (U� GUHKWH� VLFK� XP�� /RIW\� KDWWH� GHQ� VFKZHUHQ� *HQHUDWRU� ]LHPOLFK� XQVDQIW� DXI� GHQ� %RGHQ� JHVWHOOW�� 6HLQ� *HVLFKW�ZDU�URW�� ª8QG�GDV©��HUNOlUWH�HU�PLW�1DFKGUXFN��ªLVW�HLQ�JDQ]�DXVJHPDFKWHU�6FKZLQGHO�©� /DUU\�ZX�WH�QLFKW��ZRYRQ�HU�UHGHWH�� ª*ODXEHQ�6LH��HV�JLEW�DXI�$5.21�QXU�HLQHQ�HLQ]LJHQ�5RERWHU��GHU��EHUVLHKW��GD��GLH�(QHUJLHYHUVRUJXQJ� ]HKQ�0LQXWHQ�ODQJ�]XVDPPHQJHEURFKHQ�ZDU"©� � 0HHFK�+DQQLJDQ�ZX�WH�QLFKW��ZDV�$QJVW�ZDU��5XKLJ��ZHQQ�DXFK�]LHPOLFK�UDVFK��NRQWUROOLHUWH�HU�QDFK�GHP� $XISUDOO� VHLQH� ZLFKWLJVWHQ� 2UJDQH�� 6LH� IXQNWLRQLHUWHQ� HLQZDQGIUHL� (U� KDWWH� GHQ� 6WXU]� �EHUVWDQGHQ�� 6HLQ� :DJHQ� DOOHUGLQJV� QLFKW�� 'DV� G�QQH� 3ODVWLNPHWDOOGDFK� GHU� .DQ]HO� KDWWH� VLFK� KHUXQWHUJHVHQNW� XQG� ODJ�

� ��

0HHFK� ZLH� HLQ� 0DQWHO� XP� GLH� 6FKXOWHUQ�� 'HU� .RSI� GHV� 5RERWHUV� VWDN� LQ� GHU� 0HWDOOK�OOH�� XQG� ZHQQ� GDV� 0DWHULDO� QLFKW� JHULVVHQ� ZlUH�� KDWWH� HU� QLFKW� HLQPDO� HWZDV� VHKHQ� N|QQHQ�� (WZDV� 1DVVHV� OLHI� LKP� �EHUV� *HVLFKW��%OXW��'DV�N�QVWOLFKH�=HOOJHZHEH�KDWWH�HWZDV�DEEHNRPPHQ��'DV�ZDU�JXW�VR��HQWVFKLHG�0HHFK��$XI� GLHVH� :HLVH� Z�UGH� HU� QDFK� HLQHP� 9HUXQJO�FNWHQ� DXVVHKHQ�� ZHQQ� HU� VLFK� HUVW� HLQPDO� DXV� GHP� :UDFN� EHIUHLW� KDWWH�� (U� YHUVXFKWH� VLFK� DXI]XULFKWHQ�� 'DV� ]HUNQ�OOWH� 'DFK� OHLVWHWH� :LGHUVWDQG�� 0HHFK� VFKRE� KHIWLJHU�� XQG� ZHLO� HU� HLQ� 5RERWHU� ZDU�� VWDQGHQ� LKP� HUKHEOLFK� PHKU� .UlIWH� ]XU� 9HUI�JXQJ� DOV� HLQHP� QRUPDOHQ� 0HQVFKHQ�� 'DV� 'DFK� EHZHJWH� VLFK� lFK]HQG�� 0HFK� VS�UWH�� ZLH� GHU� :LGHUVWDQG� SO|W]OLFK� PLW� HLQHP� 5XFN� QDFKJDE�� 'DQQ� KDWWH� HU� GHQ� .RSI� IUHL�� (LQ� SDDU� /HXWH� KDWWHQ� VLFK� XP� VHLQHQ� :DJHQ� YHUVDPPHOW�� $OOHV� $UNRQLGHQ�� VWHOOWH� 0HHFK� IHVW�� =ZHL� PDFKWHQ� VLFK� DQ� GHP� Y|OOLJ� YHU]RJHQHQ� /XN� DXI� GHU�UHFKWHQ�6HLWH�]X�VFKDIIHQ��6LH�XQWHUEUDFKHQ�LKUH�$UEHLW��DOV�GLH�DQGHUHQ�ULQJVXP�DXIJHUHJW�]X�UXIHQ� DQILQJHQ��6LH�GHXWHWHQ�]X�0HHFK�KLQDXI�� ª2K� KHLOLJHV� $UNRQ�©� VFKULH� HLQHU�� KDOE� EHJHLVWHUW�� KDOE� HQWVHW]W�� ª(U� KDW� HV� JHVFKDIIW�� 6HKW� VHLQHQ� .RSI� GRUW�REHQ�©� 0HHFK� PDFKWH� HLQHQ� QHXHQ� 9HUVXFK�� 'LHVPDO� EHNDP� HU�GLH� 6FKXOWHUQ� IUHL� XQG� YHUDQOD�WH�GLH� $UNRQLGHQ� ]X�QRFK�KHIWLJHUHU�%HJHLVWHUXQJ�� ª�:HOFK�XQJODXEOLFKH�.UDIW�©� ª(LQ�ZDKUHU�*ROLDWK��6LFKHUOLFK�NHLQ�$UNRQLGH�©� 6LH�U�KUWHQ�NHLQH�+DQG�PHKU��XP�LKP�]X�KHOIHQ��,KQ�GDEHL�]X�EHREDFKWHQ��ZLH�HU�VLFK�PLW�XQJHZ|KQOLFKHU� .UDIW�VHOEVW�EHIUHLWH��ZDU�LKU�HLQ]LJHV�=LHO��0HHFK�JDE�VLFK�HLQHQ�OHW]WHQ�5XFN��'LHVPDO�EHIUHLWH�HU�VLFK�ELV� ]XU� +�WWH�� 'HU� 5HVW� ZDU� 6SLHOHUHL�� (U� ]RJ� GLH� %HLQH� QDFK� XQG� UXWVFKWH� DX�HQ� DXI� GHP� YHUEHXOWHQ� 'DFK� KLQXQWHU��)HGHUQG�NDP�HU�DXI��'HU�%RGHQ�]LWWHUWH�XQWHU�VHLQHP�*HZLFKW��$EHU�LQ�GHU�$XIUHJXQJ�VFKLHQ�HV� QLHPDQG�]X�PHUNHQ��0HHFK�IUDJWH��ª:DV�LVW�JHVFKHKHQ"�� (LQH�0HQJH�/HXWH�DQWZRUWHWH�LKP�DXI�HLQPDO�� ª.HLQH�$KQXQJ��'LH�/HLWElQGHU�ZDUHQ�SO|W]OLFK�ZHJ��8QG�GLH�0RWRUHQ�OLHI�HQ�QLFKW�PHKU��:DKUVFKHLQOLFK� LUJHQGHLQ� VXSHUSRQLHUWHV� )HOG�� ,Q� GHU� 1lKH� ZLUG� ZLHGHU� HLQHU� YRQ� GLHVHQ� YHUU�FNWHQ� :LVVHQVFKDIWOHUQ� KHUXPH[SHULPHQWLHUHQ�©� 0HHFK�YHUZDUI�GLH�,QIRUPDWLRQ�VRIRUW��(LQ�VXSHUSRQLHUWHV�)HOG�JDE�HV�QLFKW��ZHQLJVWHQV�QLFKW�HLQ�VROFKHV�� GDV� GLH� /HLWElQGHU� ]XP� 9HUVFKZLQGHQ� XQG� GLH� 0RWRUHQ� ]XP� 9HUVDJHQ� EUDFKWH�� 6XSHUSRQLHUW� KHL�W� �EHUODJHUW��0HHFK�HQWQDKP�VHLQHP�*HGlFKWQLV�GHQ�+LQZHLV��GD��PDQ�VLFK�GLHVHV�$XVGUXFNV�EHGLHQWH��XP� XQHUNOlUOLFKH� (UHLJQLVVH� VFKHLQEDU� ]X� HUNOlUHQ�� (LQH�1DFKULFKWHQVWDWLRQ� KDWWH� GHQ� $XVGUXFN� YRU� HLQ� SDDU� -DKUHQ� DXIJHEUDFKW�� XP� YHUVWlQGOLFK� ]X� PDFKHQ�� ZDUXP� I�QI� 7DJH� ODQJ� GHU� JHVDPWH� HOHNWURPDJQHWLVFKH� )XQNYHUNHKU�JHVW|UW�ZDU��'LH�ZLUNOLFKH�8UVDFKH�KDWWH�PDQ�QLH�JHIXQGHQ��0HHFKV�$XIPHUNVDPNHLW�ZXUGH� SO|W]OLFK�DEJHOHQNW��(U�VS�UWH�IU�KHU�DOV�GLH�DQGHUHQ��GD��KLQWHU�GHP�QRUGZHVWOLFKHQ�+RUL]RQW�VLFK�HWZDV� $X�HUJHZ|KQOLFKHV� HUHLJQHWH�� (U� VS�UWH� GLH� 6WUHXIHOGHU� GHU� +\SHUVWUDKOXQJ� 0LOOLVHNXQGHQ�� EHYRU� GHU� ZHL�JO�KHQGH�)HXHUEDOO��EHU�GHQ�5DQG�GHV�*HVLFKWVNUHLVHV�VWLHJ��(U�UHDJLHUWH�VRIRUW��ª'HFNXQJ�©�ULHI� HU�DXI�DUNRQLGLVFK��ª:HUIW�HXFK�DXI�GHQ�%RGHQ��6XFKW�6FKXW]�KLQWHU�GHQ�:DJHQ©� 6LH�EHJULIIHQ�LKQ�HUVW��DOV�HU�VLFK�VHOEVW�YRUQ�EHUIDOOHQ�OLH���'DEHL�KDWWH�HU�HV�JDU�QLFKW�Q|WLJ��%HL�VHLQHP� *HZLFKW� ZXUGH� LKP� GLH� 'UXFNZHOOH� QLFKWV� DQKDEHQ� N|QQHQ�� $EHU� HU� HUUHLFKWH� ZHQLJVWHQV�� GD�� GLH� $UNRQLGHQ�VLFK�YHUNURFKHQ��6FKUHLHQG�IO�FKWHWHQ�VLH�KLQWHU�LKUH�)DKU]HXJH�XQG�ZDUIHQ�VLFK�SODWW�DXI�GHQ� %RGHQ�� 'HU� ([SORVLRQVRUW� VFKLHQ� ]LHPOLFK� ZHLW� HQWIHUQW�� 1DFKGHP� GHU� +LW]HVFKZDOO� GHV� )HXHUEDOOV� YRU�EHUJH]RJHQ� ZDU�� GDXHUWH� HV� IDVW� HLQH� KDOEH� 0LQXWH�� EHYRU� GLH� 'UXFNZHOOH� HLQWUDI�� 0HHFK� VDK� VLH� KHUDQNRPPHQ�� 6HLQH� 2SWLN� NRQQWH� (LQ]HOKHLWHQ� DXIO|VHQ�� GLH� I�U� HLQ� RUJDQLVFKHV� $XJH� YLHO� ]X� VFKQHOO� DXIHLQDQGHUIROJWHQ�� (U� VDK�� ZLH� GDV� *UDV� MHQVHLWV� GHU� 6WUD�H� VLFK� LQ� HLQHP� EUHLWHQ� 6WUHLIHQ� HQJ� DQ� GHQ� %RGHQ�SUH�WH�XQG�ZLH� GLHVHU� 6WUHLIHQ� PLW�UDVHQGHU� *HVFKZLQGLJNHLW� DXI�GLH�6WUD�H� ]XNDP��(V� JDE�HLQHQ� IXUFKWEDUHQ� .QDOO�� 6WDXE� IHJWH� �EHU� GLH� 6WUD�H�� 'DV� :UDFN�� YRU� GHP� 0HHFK� ODJ�� NLSSWH� DXI� GLH� 6HLWH�� 6HNXQGHQODQJ� WREWH� HLQ� 2UNDQ� �EHU� LKQ� KLQZHJ�� 'DQQ� EHUXKLJWH� VLFK� GLH� $WPRVSKlUH� ODQJVDP�� ,PPHU� QRFK�LQ�KHIWLJHP�6WXUP�VWDQG�0HHFK�DXI��(U�ZX�WH�QLFKW��ZDV�GD�KLQWHQ�MHQVHLWV�GHV�+RUL]RQWV�JHVFKHKHQ� ZDU�� $XI� MHGHQ� )DOO� ZDU� HV� HLQH� QXNOHDUH� ([SORVLRQ� JHZHVHQ�� 'HU� 6WURP� ZlUPHU� /XIW� HEEWH� DE�� 9HUVFK�FKWHUW�NDPHQ�GLH�$UNRQLGHQ�DXV�LKUHQ�9HUVWHFNHQ�KHUYRU��1LHPDQG�ZDU�YHUOHW]W�ZRUGHQ��ª:DV�LVW� GRUW�KLQWHQ"©�IUDJWH�0HHFK�GHQ�HUVWHQ��GHU�DXI�LKQ�]XNDP��ª'LH�����GLH�9HUVXFKVDQODJHQ�YRQ�0RLUDWRUDQ©�� VWRWWHUWH�GHU�0DQQ�lQJVWOLFK�� ª+DEHQ�6LH�HLQH�$KQXQJ��ZDV�GD�H[SORGLHUW�VHLQ�N|QQWH"©�

� ��

ª6LH�KDEHQ�HLQ�SDDU�DOWH�6SDOWUHDNWRUHQ�GRUW©��ZDU�GLH�$QWZRUW��ª6LH�VWHOOHQ�N�QVWOLFKH�(OHPHQWH�KHU�©� 'DV�ZDU�DXIVFKOX�UHLFK��$QVFKHLQHQG�ZDUHQ�GLH�5HDNWRUHQ�LQ�GLH�/XIW�JHIORJHQ��0HHFK�EHREDFKWHWH�GHQ� 'DPSISLO]�� GHU� �EHU� GHU� ([SORVLRQVVWlWWH� VWDQG� XQG� NRUULJLHUWH� VHLQH� $QVLFKW�� 1XU� HLQ� 5HDNWRU� ZDU� H[SORGLHUW��'LH�+LW]H�GHU�([SORVLRQ�KDWWH�GLH��EULJHQ�5HDNWRUHQ�JHVFKPRO]HQ�XQG�XQJHIlKUOLFK�JHPDFKW�� +DW� GLHVHU� =ZLVFKHQIDOO� HWZDV� PLW� GHP� 9HUVDJHQ� GHU� /HLWElQGHU� XQG� GHU� )DKU]HXJH� ]X� WXQ"� IUDJWH� VLFK� 0HHFK��*LEW� HV�HLQHQ�=XVDPPHQKDQJ"�(LQ�SDDU� $UNRQLGHQ�YHUVDPPHOWHQ�VLFK� XP� LKQ��ª:DV�VROOHQ� ZLU� MHW]W�WXQ"©�IUDJWH�HLQH�YRQ�LKQHQ�KLOIORV��0HHFK�HUNDQQWH��GD��VLH�YRQ�LKP�5DWVFKOlJH�HUZDUWHWHQ�� ª*HKW� GLH� 6WUD�H� HQWODQJ©�� ULHW� HU� LKQHQ�� ªXQG� YHUVXFKW�� GHQ� /HXWHQ� ]X� KHOIHQ�� (V� PX�� HLQH� 0HQJH� 9HUOHW]WH�JHEHQ�©� 6LH� ZDQGWHQ� VLFK� DE� XQG� PDUVFKLHUWHQ� QDFK� EHLGHQ� 5LFKWXQJHQ� GDYRQ�� 6R�� GD�� 0HHFK� HV� JHUDGH� QRFK� K|UHQ�NRQQWH��VDJWH�HLQHU�]X�HLQHP�DQGHUHQ�� ª9LHOOHLFKW�NRPPW�GLH�(QHUJLHYHUVRUJXQJ�EDOG�ZLHGHU�LQ�6FKX���GDQQ�N|QQHQ�ZLU�ZHLWHUIDKUHQ�©� 0HHFKV�SRVLWURQLVFKHV�%HZX�WVHLQ�HUID�WH�GLHVH�%HPHUNXQJ�DOV�QHXH�,QIRUPDWLRQ�XQG�EHOHXFKWHWH�VLH�YRQ� DOOHQ� 6HLWHQ�� (V� VWHOOWH� IHVW�� GD�� VRZRKO� GLH� .DWDVWURSKH� DXI� GHU� 6WUD�H� DOV� DXFK� GLH� ([SORVLRQ� HLQHV� %UXWUHDNWRUV� VLFK� GDPLW� HUNOlUHQ� OLH�HQ�� GD�� DXI� LUJHQGHLQH� :HLVH� GLH� (QHUJLHYHUVRUJXQJ� GHV� JHVDPWHQ� $EVFKQLWWV� ]XVDPPHQJHEURFKHQ� ZDU�� 'LH� /HLWElQGHU� Z�UGHQ� DXVIDOOHQ�� 'LH� 0RWRUHQ�� GLH� GXUFK� )HUQVWHXHUXQJ� PLW� GHQ� /HLWElQGHUQ� LPSXOVJHNRSSHOW� ZDUHQ�� Z�UGHQ� YHUVDJHQ� �� REZRKO� VLH� LKUH� HLJHQH� (QHUJLH�HU]HXJWHQ��'LH�&DGPLXP�6WlEH�HLQHV�5HDNWRUV�N|QQWHQ�QLFKW�PHKU�EHZHJW�ZHUGHQ��8QG�ZHQQ�VLH� VLFK�]X�GLHVHP�=HLWSXQNW�LQ�HLQHU�EHVRQGHUV�NULWLVFKHQ�6WHOOXQJ�EHIDQGHQ��Z�UGH�GHU�5HDNWRU�GDUDXIKLQ�LQ� GHU� $UW� HLQHU� $WRPERPEH� H[SORGLHUHQ�� 'LHVH� (UNOlUXQJ� ZDU� GXUFKDXV� DQQHKPEDU�� :DV� 0HHFK� GDUDQ� KLQGHUWH�� VLH� I�U� GLH� HLQ]LJ� ULFKWLJH� ]X� KDOWHQ�� ZDU� GLH� (ULQQHUXQJ�� GD�� HU� QLFKWV�� DEHU� DXFK� JDU� QLFKWV� $X�HUJHZ|KQOLFKHV� EHPHUNW� KDWWH�� EHYRU� GLH� /HLWElQGHU� DXVILHOHQ� XQG� GDV� 'XUFKHLQDQGHU� EHJDQQ�� 0LW� VHLQHQ� YLHOHUOHL� 6LQQHVRUJDQHQ� KlWWH� HU� GLH� 8UVDFKH�� GHUHQ� :LUNXQJ� GHU� =XVDPPHQEUXFK� GHU� (QHUJLHYHUVRUJXQJ�ZDU��ZDKUQHKPHQ�P�VVHQ��1LFKWV�GHUJOHLFKHQ�ZDU�MHGRFK�JHVFKHKHQ��=XHUVW�ZDUHQ� GLH�/HLWElQGHU�DXVJHIDOOHQ��GDQQ�KDWWHQ�GLH�0RWRUHQ�YHUVDJW���RKQH�GD��0HHFK�YRQ�GHU�8UVDFKH�DXFK� QXU�GDV�JHULQJVWH�JHVS�UW�KDWWH��0HHFK�ZDU�MHGRFK�IUHL�YRQ�9RUXUWHLOHQ��(U�ZX�WH�HEHQVRJXW�ZLH�GLH� /HXWH�� GLH� LKQ� ]XVDPPHQJHEDXW� KDWWHQ�� GD�� HV� 'LQJH� JDE�� GLH� HU� QLFKW� EHREDFKWHQ� NRQQWH�� (LQIDFK� GHVZHJHQ��ZHLO�VLH�DX�HUKDOE� GHU� 5HLFKZHLWH� GHU�WHUUDQLVFKHQ�7HFKQLN�ODJHQ��:HQQ� HV�HLQHQ� (IIHNW� JDE��GHQ�GLH�LUGLVFKH�:LVVHQVFKDIW�QLFKW�NDQQWH��GDQQ�NRQQWH�VLH�LQ�HLQHQ�5RERW�DXFK�NHLQ�,QVWUXPHQW� HLQEDXHQ��GDV�GLHVHQ�(IIHNW�EHREDFKWHWH��0DQ� NRQQWH�MHGRFK�PLW�HLQLJHU�6LFKHUKHLW�EHKDXSWHQ��GD��HLQ� (IIHNW�� GHQ� GLH� LUGLVFKH� :LVVHQVFKDIW� QLFKW� NDQQWH�� DXI� HLQHP� 3ODQHWHQ� YRP� (UGW\SXV�QLFKW�LQ� GHU� 1DWXU� YRUNDP�� 'DV� EHGHXWHWH�� 'DV� (UHLJQLV�� GDV� ]XP� =XVDPPHQEUXFK� GHU� (QHUJLHYHUVRUJXQJ� I�KUWH�� ZDU� N�QVWOLFK� KHUYRUJHUXIHQ� ZRUGHQ�� 0HHFK� ZDU� VLFK� GDU�EHU� LP� NODUHQ�� GD�� DOO� GLHV� QXU� 9HUPXWXQJ� ZDU�� $EHU�YRQ�GHP�$XJHQEOLFN�DQ��LQ�GHP�HU�DXI�GLHVHQ�*HGDQNHQ�NDP��ZXUGH�HU�EHVRQGHUV�ZDFKVDP��:R]X� PRFKWH� HLQ� 8QEHNDQQWHU� HLQHQ� 7HLO� GHV� 3ODQHWHQ� $5.21� ,� YRQ� MHGHU� (QHUJLH]XIXKU� DEVFKQHLGHQ"� 8P� 9HUZLUUXQJ� ]X� VWLIWHQ"� 'LHVHU�=ZHFN� OLH�� VLFK� PLW� ZHQLJHU� NRPSOL]LHUWHQ� 0LWWHOQ� XQG� JU|�HUHP� (UIROJ� HU]LHOHQ��:R]X�DEHU�VRQVW"�:HQQ�MHPDQG�HLQHP�DQGHUHQ�HWZDV�ZHJQLPPW��GDQQ�WXW�HU�HV�JHZ|KQOLFK��XP� VLFK�VHOEVW�]X�EHUHLFKHUQ��%UDXFKWH�GHU�8QEHNDQQWH�GLH�(QHUJLH��GLH�HU�GHQ�$UNRQLGHQ�DEJHQRPPHQ�KDWWH"� 0HHFK� ZDU� QRFK� PLW� GLHVHU� )UDJH� EHVFKlIWLJW�� DOV� HU� KLQWHU� VLFK� NUlIWLJHV� 6XPPHQ� K|UWH�� (U� UHDJLHUWH� EOLW]VFKQHOO�XQG�RKQH�VLFK�XP]XVHKHQ��0LW�HLQHP�ZHLWHQ�6SUXQJ�ZDUI�HU�VLFK�]XU�6HLWH�XQG�ODQGHWH�LQ�GHU� 'HFNXQJ� HLQHV� XQEHVFKlGLJWHQ� )DKU]HXJV�� �EHU� GLH� 6WHOOH� KLQZHJ�� DQ� GHU� HU� HEHQ� QRFK� JHVWDQGHQ� KDWWH�� EUDXVWH� HLQ� I�KUHUORVHV� )DKU]HXJ�� GDV� SO|W]OLFK� ZLHGHU� LQ� *DQJ� JHNRPPHQ� ZDU�� 0HHFK� EHREDFKWHWH� DXV� VLFKHUHU� 'HFNXQJ� KHUDXV�� ZLH� HV� HLQ� SDDU� 0HWHU� ZHLW� VFKUlJ� �EHU� GLH� 6WUD�H� VFKR��� GDQQ� HLQH� VFKDUIH� .XUYH�EHVFKULHE�XQG�YRQ�GHU�6WUD�H�KLQZHJ��EHU�GDV�*UDVODQG�KLQDXVWULHE��(V�NDP�QLFKW�ZHLW��(LQ�IODFKHU� (UGK�JHO�ZDU�LKP�LP�:HJH��(V�EOLHE�PLW�GHP�%XJ�GDUDQ�KlQJHQ���EHUVFKOXJ�VLFK�XQG�HQGHWH�LQ�HLQHU� NUDFKHQGHQ��EOLW]HQGHQ�([SORVLRQ��0HHFK�VWDQG�DXI�XQG�VDK�VLFK�XP��(V�ZDU�QLHPDQG�LQ�VHLQHU�1lKH�� (U�|IIQHWH�GDV�OLQNH�/XN�GHV�:DJHQV��LQ�GHVVHQ�6FKXW]�HU�JHOHJHQ�KDWWH��'LH�.RQWUROODPSHQ�DXI�GHP� 6FKDOWEUHWW� EUDQQWHQ�� 'LH� (QHUJLHYHUVRUJXQJ� IXQNWLRQLHUWH� ZLHGHU�� (LQ� 5RERWHU� VLHKW� QLFKW� DXI� HLQH� 8KU��XP�IHVW]XVWHOOHQ��ZLHYLHO�=HLW�]ZLVFKHQ�]ZHL�(UHLJQLVVHQ�YHUJDQJHQ�LVW��0HHFK�ZX�WH�DXV�VLFK� KHUDXV��GD��]ZLVFKHQ�GHP�$XVIDOO�XQG�GHU�5�FNNHKU�GHV�(QHUJLHIOXVVHV�]HKQ�0LQXWHQ�XQG�HLQ�SDDU� 6HNXQGHQ� YHUVWULFKHQ� ZDUHQ�� ,Q� HLQHP� 8WHQVLOLHQIDFK� UHFKWV� QHEHQ� GHP� )DKUHUVLW]� IDQG� HU� HLQHQ�

� ��

%ORFN� 6FKUHLEIROLHQ�� (U� UL�� HLQH� GDYRQ� DE� XQG� VFKULHE� VHLQHQ� 1DPHQ� XQG� VHLQH� $GUHVVH� GDUDXI�� 'DUXQWHU� VHW]WH� HU� QRFK� HLQ� SDDU� :RUWH�� PLW� GHQHQ� HU� VLFK� EHL� GHP� (LJHQW�PHU� GHV� )DKU]HXJV� HQWVFKXOGLJWH� XQG� DQJDE�� GD�� HV� EHL� GHP�� ZDV� HU� YRUKDWWH�� XP� /HEHQ� XQG� 7RG� JLQJ�� 'DV� ZDU� NHLQH� )OXQNHUHL��=HKQ�0LQXWHQ�ODQJ�ZDU�GLH�(QHUJLH�LQ�IUHPGH�.DQlOH�JHIORVVHQ��0HHFK�ZDU�VLFK�VHLQHU�6DFKH� SO|W]OLFK� VHKU� VLFKHU�� (U� ZDUI� GDV� 6W�FN� )ROLH� DXI� GLH� 6WUD�H�� VFKOR�� GDV� /XN� XQG� VHW]WH� GHQ� :DJHQ� LQ� %HZHJXQJ�� � �

��� 'HU� HUVWH� %OLFN� HU]HXJWH� QXU� 9HUZLUUXQJ�� ,Q� GHU� JDQ]HQ� ZHLWHQ� +DOOH� VFKLHQ� HV� QLFKWV� ]X� JHEHQ�� GHVVHQ� )XQNWLRQ� 5RQ� /DQGU\� HUUDWHQ� NRQQWH�� 6HLQH� $XJHQ� JHZ|KQWHQ� VLFK� DQ� GLH� EODXZHL�H� +HOOLJNHLW�� 'LH� 2KUHQ� VFKPHU]WHQ� QLFKW� PHKU� XQWHU� GHP� GU|KQHQGHQ� /lUP�� 8QG� 5RQ� EHJULII� DOOPlKOLFK�� ZDV� HU� GD� YRU� VLFK� VDK�� (V� ZDU� ZHLWHU� QLFKWV� DOV� HLQH� ULHVLJH� 7UDQVIRUPDWRUHQVWDWLRQ�� =X� MH� HLQHU� 7UDQVIRUPDWRUDQODJH� JHK|UWHQ� GHU� 7UDQVIRUPHU� VHOEVW�� GHU� )UHPGHPSIlQJHU� XQG� GHU� (LJHQDXVJDQJ�� GDV� 6WHXHUDJJUHJDW�� GHU� 5DQGIHOGDEVRUEHU� XQG� HLQ� 'XW]HQG� DQGHUHU� *HUlWH�� 6RZHLW� 5RQ� HV� HUNHQQHQ� NRQQWH�� JDE� HV� ZHQLJVWHQV� I�QI]LJ� VROFKHU� 7UDQVIRUPDWRUDQODJHQ� LQ� GHU� +DOOH�� 6LH� DUEHLWHWHQ�� VWHOOWH� 5RQ� �EHUUDVFKW� IHVW�� 9RQ� LUJHQGZRKHU� IORVVHQ� JHZDOWLJH� 6WU|PH� YRQ� )UHPGHQHUJLH�� ZDQGHUWHQ� LQ� GLH� (PSIlQJHU�� ZXUGHQ� JHE�QGHOW�� YRUJHIRUPW�� WUDQVIRUPEHUHLW� JHPDFKW� XQG� LQ� HLQH� DQGHUH� (QHUJLHIRUP� �EHUI�KUW�� 'HU� (LJHQDXVJDQJ� HQWOLH�� VLH� LQ� HLQHQ� 6SHLFKHU�� 'RUW� ZXUGHQ� VLH� DXIEHZDKUW�� )�U� ZHOFKHQ� =ZHFN"� (LQ� XQEHVWLPPWHV�*HI�KO�GHV�*UDXHQV�NURFK�5RQ��EHU�GHQ�5�FNHQ��'LHV�KLHU�ZDU�HLQH�JHZDOWLJH�$QODJH��'LH� /HLVWXQJHQ��GLH�KLHU�YHUDUEHLWHW�ZXUGHQ��PX�WHQ�QDFK�0LOOLDUGHQ�YRQ�0HJDZDWW�]DKOHQ��:HU�EUDXFKWH�HLQH� VROFKH�8QPHQJH�(QHUJLH"�8QG�ZRKHU�EH]RJ�HU�VLH"�5RQ�JHZDQQ�GLH�hEHU]HXJXQJ��GD��HU�QRFK�QLFKW�DOOHV� JHVHKHQ� KDWWH�� (QHUJLH� ]X� VSHLFKHUQ�� NRQQWH� QLFKW� GHU� OHW]WH� =ZHFN� GHU� $QODJH� VHLQ�� )�U� LUJHQGHLQ� =LHO� ZXUGH�GLH�(QHUJLH�HLQHV�7DJHV�JHEUDXFKW�ZHUGHQ��(V�PX�WH�HLQ�$JJUHJDW�JHEHQ��GDV�GLH�6SHLFKHU�HQWODGHQ� NRQQWH��:R�ZDU�HV"�1LFKW�LQ�GLHVHU�+DOOH��GDV�VWDQG�IHVW��,Q�GHQ�:lQGHQ�ULQJVXP�JDE�HV�HLQH�0HQJH�YRQ� 7�UHQ��5RQ�QDKP�VLFK�YRU��HLQH�QDFK�GHU�DQGHUHQ�]X�|IIQHQ�XQG�HLQH�$QWZRUW�DXI�VHLQH�)UDJH�]X�ILQGHQ�� (U�PX�WH�ZLVVHQ��ZRUXP�HV�KLHU�JLQJ��(U�]ZHLIHOWH�QLFKW�PHKU�GDUDQ��GD��HU�KLHU�HQGOLFK�GHU�6DFKH�DXI�GLH� 6SXU� JHNRPPHQ� ZDU�� YRQ� GHU� VFKRQ� /HXWQDQW� %DUJKDURQ� JHZX�W� KDWWH�� 'HU� 6DFKH�� LQ� GLH� (]]D� 0DUODLQ� XQG� %RyOXQ�� HLQHU� YRQ� /RRUDP� $UNDGGV� )UHXQGHQ� XQG� GLH� $EWHLOXQJ� ,,,� GHU� ,QWHUNRVPLVFKHQ� 6R]LDOHQ� (QWZLFNOXQJVKLOIH�YHUZLFNHOW�ZDUHQ��%HYRU�HU�VLFK�YRQ�VHLQHP�%HREDFKWXQJVSODW]�IRUWJHWUDXWH��KLHOW�5RQ� QRFK�HLQ�]ZHLWHV�0DO�$XVVFKDX��$QVFKHLQHQG�ZDKOORV��EHU�GLH�+DOOH�YHUWHLOW��JDE�HV�HLQH�5HLKH�YRQ�NOHL� QHQ� *HUDWHQ�� GLH� ZLH� 6FKDOWSXOWH� DXVVDKHQ�� 6LH� ZDUHQ� HV� QLFKW�� $XI� NHLQHP� YRQ� LKQHQ� JDE� HV� DXFK� QXU� HLQHQ� HLQ]LJHQ� 6FKDOWHU�� 5RQ� HUNDQQWH� VFKPDOH�� VFKLPPHUQGH� *ODVIOlFKHQ� XQG� ELHJVDPH�� G�QQH� 0HWDOOVWlEH�� GLH� DXV� GHU� VFKUlJHQ� 9RUGHUZDQG� KHUDXVUDJWHQ�� 5RERWHU�� )HVW� HLQJHEDXWH� hEHUZDFKXQJVRUJDQH�� (V� PRFKWH� VHLQ�� GD�� VLH� QLFKW� QXU� GLH� 0DVFKLQHQ� ]X� �EHUZDFKHQ� KDWWHQ�� VRQGHUQ� DXFK�GLH�6LFKHUKHLW�GHU�+DOOH��9LHOOHLFKW�VFKOXJHQ�VLH�$ODUP��ZHQQ�VLH�LKQ�EHPHUNWHQ��(V�ILHO�LKP�HLQ��GD�� VLH� LKQ� MD� JDU� QLFKW� EHPHUNHQ� NRQQWHQ�� 6HLQH� .DXVDOLWlWVNRRUGLQDWH� ZDU� QHJDWLY�� GLH� GHU� 0DVFKLQHQ� ZDU� 1XOO�� (U� EHIDQG� VLFK� QLFKW� LQ� LKUHP� 8QLYHUVXP�� 6LH� NRQQWHQ� LKQ� QLFKW� ZDKUQHKPHQ�� %HUXKLJW� PDFKWH� HU� VLFK�DXI�GHQ�:HJ��(U�KLHOW�VLFK�YRUHUVW�DQ�GHU�:DQG�]X�VHLQHU�5HFKWHQ��(WZD�I�QI]HKQ�0HWHU�ZHLWHU�ODJ�GLH� HUVWH�7�U��,KU�0HFKDQLVPXV�ZDU�GHU�JOHLFKH�ZLH�GHU�DOOHU�PRGHUQHQ�7�UHQ��0DQ�QlKHUWH�VLFK�LKU�ELV�DXI�HL� QHQ�NULWLVFKHQ�$EVWDQG��XQG�VLH�|IIQHWH�VLFK�YRQ�VHOEVW��1HXJLHULJ�VDK�5RQ�GXUFK�GLH�gIIQXQJ��'HU�5DXP� GDKLQWHU� ZDU� NOHLQ�� (V� JDE� HLQH� 6FKDOWWDIHO�� GLH� GLH� JHVDPWH� 5�FNZDQG� EHGHFNWH�� VRQVW� QLFKWV�� 'LH� 6FKDOWWDIHO�ZDU�RIIHQVLFKWOLFK�DX�HU�%HWULHE��6LH�VXPPWH�QLFKW��XQG�LKUH�EXQWHQ�.RQWUROODPSHQ�ZDUHQ�WRWH� $XJHQ��5RQ�JLQJ�ZHLWHU��+LQWHU�GHU�QlFKVWHQ�7�U�IDQG�HU�HLQHQ�Y|OOLJ�OHHUHQ�5DXP��'DQDFK�NDP�HLQHU��LQ� GHP�(UVDW]WHLOH�DXIEHZDKUW�ZXUGHQ��'DQQ�HLQHU��LQ�GHVVHQ�:lQGH�HLQH�0HQJH�%LOGVSUHFKJHUlWH�HLQJHEDXW� ZDUHQ��5RQ�K�WHWH�VLFK��DXFK�QXU�HLQHV�GDYRQ�]X�EHU�KUHQ��$XI�GHP�:HJ�]XU�I�QIWHQ�7�U�JHVFKDK�HV��GD�� GHU� /lUP� LQ� GHU� +DOOH� SO|W]OLFK� HUORVFK�� (V� NDP� VR� �EHUUDVFKHQG�� GD�� 5RQ� JHGXFNW� KHUXPIXKU� XQG� LQ� $EZHKUVWHOOXQJ�JLQJ��'D�ZDU�DEHU�QLFKWV��'LH�7UDQVIRUPDWRUHQ�KDWWHQ�HLQIDFK�DXIJHK|UW�]X�DUEHLWHQ��'HU� =XIOX�� IUHPGHU� (QHUJLH� KDWWH� DXIJHK|UW�� 9LHOOHLFKW� ZDUHQ� GLH� 6SHLFKHU� JHI�OOW�� 'LH� SO|W]OLFKH� 6WLOOH� ZDU� YHUZLUUHQG��5RQ�I�KOWH�VLFK�QLFKW�EHVRQGHUV�ZRKO��DOV�HU�VHLQHQ�5XQGJDQJ�ZLHGHU�DXIQDKP��%HYRU�HU�GLH� QlFKVWH�7�U�HUUHLFKWH��EOLHE�HU�VWHKHQ�XQG��EHUOHJWH��RE�HU�QLFKW�OLHEHU�HLQ�ZHQLJ�YRUVLFKWLJHU�VHLQ�VROOWH�� 'DQQ�VFKRE�HU�GLH�%HGHQNHQ�EHLVHLWH�XQG�VFKDOW�VLFK�HLQHQ�1DUUHQ��ZHLO�GLH�5XKH�LQ�GHU�+DOOH�LKQ�QHUY|V�

� ��

PDFKWH��(U�JLQJ�ZHLWHU��XQG�DOV�HU�QXU�QRFK�HLQHQ�6FKULWW�YRQ�GHU�7�U�HQWIHUQW�ZDU��|IIQHWH�VLH�VLFK�UDVFK� XQG� ]LHOEHZX�W�� ,P� VHOEHQ� $XJHQEOLFN� HUIXKU� 5RQ�� GD�� VHLQ� *HI�KO� LKQ� QLFKW� JHWURJHQ� KDWWH�� 'XUFK� GLH� 7�U� KLQGXUFK� NDPHQ� ]ZHL� PHWDOOVFKLPPHUQGH� *HVWDOWHQ�� DUNRQLGLVFKH� 5RERWHU�� (V� ZDUHQ� :DFKW\SHQ�� 6LH�WUXJHQ�6WUDKOZDIIHQ��GLH�LQ�GLH�8QWHUDUPH�HLQJHEDXW�ZDUHQ��1LFKW�QXU�GDV��'LH�:DIIHQ�KLHOWHQ�VLH� DXI�5RQ�JHULFKWHW�� � 6RUJIlOWLJ� UHJLVWULHUWH� 2]R�� GD�� GLH� 6SHLFKHUSHJHO� DXI� QHXQ]LJ� 3UR]HQW� VWDQGHQ�� 'LHVHU� HLQH� &RXS� KDWWH�VLH�YRQ�]ZDQ]LJ�DQ�LQ�GLH�+|KH�JHKREHQ��'HU�5HVW�ZDU�.LQGHUVSLHO��1LFKW�PHKU�DOV�GLH�$UEHLW� YRQ�HLQ�SDDU�6WXQGHQ��K|FKVWHQV�]ZHL�7DJHQ��'DQQ�Z�UGH�GHU�3HJHO�DXI�HLQKXQGHUW�VWHKHQ��)DVW�DOOH� 3UREOHPH� ZDUHQ� JHO|VW�� 1XU� GLH� 7HUUDQHU� ZDUHQ� QRFK� LP� 6SLHO�� ZHQLJVWHQV� GUHL� YRQ� LKQHQ�� %RyOXQ� KDWWH�YHUVDJW��(U�KDWWH�VLH�PL�WUDXLVFK�JHPDFKW��2KQH�bUJHU��RKQH��EHUKDXSW�HLQH�5HJXQJ��QDKP�2]R� ]XU� .HQQWQLV�� GD�� HU� GLH� hEHUZDFKXQJ� VHLQHU� 8QWHUJHEHQHQ� LQWHQVLYLHUHQ� P�VVH�� =XHUVW� DOOHUGLQJV� JDOW� HV�� %RyOXQ� ]XU� 5HFKHQVFKDIW� ]X� ]LHKHQ�� %RyOXQ� KDWWH� GHQ� 5DXP� QLH� JHVHKHQ�� GHQ� HU� DXI� 2]RV� %HIHKO� KLQ� EHWUDW�� (U� KDWWH� $QJVW�� 2]R� KDWWH� HV� VRQVW� QLFKW� Q|WLJ�� MHPDQG� ]X� HLQHU� 8QWHUUHGXQJ� ]X� EHVWHOOHQ��0LW�VHLQHQ�0HQWDOWUDQVPLWWHUQ�NRQQWH�HU�VLFK� LQ� GHQ�*HKLUQHQ�VHLQHU�8QWHUJHEHQHQ�GLUHNW� YHUVWlQGOLFK�PDFKHQ��:DV�VROOWH�GHU�%HIHKO�DOVR"�%RyOXQ�]LWWHUWH�EHL�GHP�*HGDQNHQ��HU�N|QQWH�EHL�GLHVHU� *HOHJHQKHLW�2]R�]X�VHKHQ�EHNRPPHQ��(U�KDWWH�LKQ�QLH�JHVHKHQ��(U�ZX�WH�QLFKW�HLQPDO��ZHOFKHU�5DVVH�HU� DQJHK|UWH�XQG�RE�HU�HLQH�+XPDQRLGH�RGHU�HLQH�QLFKWPHQVFKOLFKH�*HVWDOW�EHVD���'HU�5DXP��LQ�GHP�%RyOXQ� VLFK� MHW]W� EHIDQG�� ZDU� NOHLQ� XQG� QXU� VFKZDFK� HUOHXFKWHW�� (V� JDE� NHLQH� )HQVWHU�� %RyOXQ� VWDQG� DXI� HLQHP� GLFNHQ�� ZHLFKHQ� 7HSSLFK�� ,Q� HLQHU� GHU� (FNHQ� ODJ� HLQ� KRKHV� .LVVHQ� DXV� URWHP� .XQVWSO�VFK�� 'DV� ZDU� GLH� JDQ]H�(LQULFKWXQJ��(LQ�HLJHQW�POLFKHU�*HUXFK�ODJ�LQ�GHU�/XIW��%RyOXQ�NRQQWH�LKQ�QLFKW�,GHQWLIL]LHUHQ��XQG� HU� YHUZLUUWH� LKQ�� %RyOXQ� ]XFNWH� ]XVDPPHQ�� DOV� 2]R� SO|W]OLFK� ]X� VSUDFKHQ� EHJDQQ�� (U� WDW� HV� ZLH� �EOLFK� PLWWHQ�LQ�VHLQHP�*HKLUQ��ª+DVW�GX�GLU�HLQ�$OLEL�YHUVFKDIIW"©�KLH��GLH�)UDJH�� ª-D©�� DQWZRUWHWH� %RyOXQ�� ª1LHPDQG� ZLUG� PLFK� PLW� GHP� =XVDPPHQEUXFK� GHU� (QHUJLHYHUVRUJXQJ� LQ� =XVDPPHQKDQJ�EULQJHQ�©� ª:LH�KDVW�GX�HV�DQJHVWHOOW"©� %RyOXQ� HPSIDQG� HV� DOV� VHOWVDP�� GD�� 2]R� VLFK� SO|W]OLFK� VR� DQJHOHJHQWOLFK� QDFK� GHQ� 'HWDLOV� HLQHU� %HIHKOVDXVI�KUXQJ� HUNXQGLJWH�� $EHU� EHUHLWZLOOLJ� DQWZRUWHWH� HU�� ª,FK� KDEH� ]X� GHP� NULWLVFKHQ� =HLWSXQNW� HLQHQ�PHLQHU�'LHQHU�EHL�GHQ�7HUUDQHUQ�DQUXIHQ�XQG�VLH�]X�HLQHU�ZHLWHUHQ�9HUVDPPOXQJ�HLQODGHQ�ODVVHQ�©� ª=XP� NULWLVFKHQ� =HLWSXQNW©�� ZLGHUVSUDFK� 2]R�� ªNRQQWH� GHLQ� 'LHQHU� PLW� QLHPDQG� VSUHFKHQ�� 'LH� *HUlWH� DUEHLWHWHQ�QLFKW�PHKU�©� ª(U� EHJDQQ� ZHQLJH� 6HNXQGHQ� YRUKHU©�� HUNOlUWH� %RyOXQ�� ªXQG� EHHQGHWH� GDV� *HVSUlFK�� DOV� GLH� (QHUJLH� ZLHGHU�IOR���(U�WDW�VR��DOV�ZlUH�JDU�QLFKWV�JHVFKHKHQ�©� 2]R�]|JHUWH�HLQH�6HNXQGH��ª'HLQ�'LHQHU�LVW�HLQ�5RERWHU"©� ª-D�©� ª(LQ�*�7\S"©� ª-D�©� ª+DVW� GX� VFKRQ� HLQPDO� HLQHQ� 5RERWHU� PLW� *�7\S� JHVHKHQ�� GHP� HV� QLFKW� DXIIlOOW�� ZHQQ� LP� JDQ]HQ� +DXV� NHLQ�HLQ]LJHV�*HUlW�PHKU�IXQNWLRQLHUW"©� 'HU�6FKUHFN�IXKU�%RyOXQ�WLHI�LQ�GLH�*OLHGHU��(U�KDWWH�HLQHQ�)HKOHU�JHPDFKW��.lOWH�NURFK�LQ�%RyOXQ�HPSRU�� 'LH� $QJVW� QDKP� LKP� IDVW� GHQ� $WHP�� ª,FK� EUDXFKH� GLFK� QLFKW� PHKU©�� VDJWH� 2]R�� ª%OHLE� VWHKHQ�� ZR� GX� VWHKVW�� %RyOXQ� ZROOWH� VFKUHLHQ�� $EHU� VHLQ� 0XQG� VFKLHQ� JHOlKPW�� (U� NRQQWH� VLFK� QLFKW� EHZHJHQ�� 8QGHXWOLFK� HPSIDQG� HU�� GD�� 2]RV� %HIHKO� K\SQRWLVFK� XQWHUOHJW� ZDU�� ,P� +LQWHUJUXQG� GHV� +DOEGXQNHO� 5DXPV� ZDU� SO|W]OLFK� %HZHJXQJ�� %RyOXQ� KDWWH� QLFKW� JHVHKHQ�� GD�� HV� GRUW� HLQHQ� 9RUKDQJ� JDE�� (U� KDWWH� LKQ� I�U� HLQH� :DQG� JHKDOWHQ�� (LQH� *HVWDOW� WUDW� LQ� VHLQ� %OLFNIHOG�� 0D�ORVH� hEHUUDVFKXQJ� �EHUZDQG� GLH� .UDIW� GHV� K\SQRWLVFKHQ�%DQQV��GHQ�2]R�DXI�VHLQHQ�8QWHUJHEHQHQ�JHOHJW�KDWWH��ª'X���"©�Z�UJWH�%RyOXQ�KHUYRU�� ª-D�� LFK©�� VDJWH� VLH� PLW� LKUHU� N|USHUOLFKHQ� 6WLPPH�� 6LH� NODQJ� JDQ]� DQGHUV� DOV� GDV�� ZDV� %RyOXQ� LQ� VHLQHP� *HKLUQ� JHK|UW�KDWWH��(U� NDP� QLFKW� GD]X��QRFK� OlQJHU� �EHUUDVFKW�]X�VHLQ�� 'HU� 7RG�WUDI� LKQ�LQ� *HVWDOW�HLQHV��EHUGRVLHUWHQ�/lKPXQJVVWUDKOV�� �

� ��

� 5RQ� ZDUI� VLFK� ]XU� 6HLWH�� (LQ� JO�KHQGKHL�HU� 6WUDKOVFKX�� IDXFKWH� GLFKW� �EHU� LKQ� KLQZHJ�� 'LH� EHLGHQ� 5RERWHU� KDWWHQ� LKU� =LHO� NRUULJLHUW� � XQG� VLH� WDWHQ� HV� VR� UDVFK�� ZLH� 5RERWHU� ]X� UHDJLHUHQ� SIOHJHQ�� 'LH� 0DVFKLQHQ��GDFKWH�5RQ�YHU]ZHLIHOW��6LH�ZHUGHQ�QLFKW�ZDJHQ��DXI�GLH�0DVFKLQHQ�]X�VFKLH�HQ��(U� HQWJLQJ�HLQHU�]ZHLWHQ�6DOYH��LQGHP�HU�VLFK�DXI�GHQ�%RGHQ�ZDUI�XQG�VR�VFKQHOO�ZLH�P|JOLFK�]XU�6HLWH� UROOWH�� 1HEHQ� LKP� ILQJ� GHU� JODWWH� %RGHQ� DQ� ]X� NRFKHQ�� =XU�FN�� 6LH� Z�UGHQ� NHLQ� GULWWHV� 0DO� GDQHEHQVFKLH�HQ�� 0LW� GHP� 5�FNHQ� SUDOOWH� HU� JHJHQ� HWZDV� +DUWHV�� %OLW]VFKQHOO� ZDUI� HU� VLFK� KHUXP�� EHNDP�GLH�.RQWXU�KLQWHU�VLFK�PLW�GHQ�+lQGHQ�]X�IDVVHQ�XQG�]RJ�VLFK�LQ�6LFKHUKHLW��(U�NRQQWH�QLFKW� VHKHQ�� ZRKLQWHU� HU� VLFK� YHUNURFKHQ�KDWWH�� $EHU� HV� ZDU� DXV� 0HWDOO�� OLH�� VLFK� QLFKW� EHZHJHQ� XQG� ZDU� VLFKHUOLFK� ZHUWYROO� JHQXJ�� XP� GLH� 5RERWHU� YRQ� ZHLWHUHQ� 6DOYHQ� DE]XKDOWHQ�� 5RQ� NDP� SO|W]OLFK� GDV� 0HUNZ�UGLJH�VHLQHU�/DJH�]XP�%HZX�WVHLQ��$OV�HU�GLHVH�+DOOH�IDQG��ZDU�HU�QRFK�VLFKHU�JHZHVHQ��GD�� LKP� YRQ� QLUJHQGZRKHU� *HIDKU� GURKWH�� (U� EHIDQG� VLFK� LQ� HLQHP� 7HLOXQLYHUVXP� QHJDWLYHU� .DXVDOLWlW�� :LH� NRQQWH� MHPDQG�� GHU� VLFK� DXI� GHP� 1XOOSXQNW� GHU� .DXVDOLWlWVDFKVH� EHIDQG�� LKQ� �EHUKDXSW� EHPHUNHQ"� (V� VSLHOWH� NHLQH� 5ROOH�� RE� HV� HLQ� RUJDQLVFKHV� RGHU� HLQ� PHFKDQLVFKHV� :HVHQ� ZDU�� 'LH� *HVHW]H�GHU�3K\VLN�JDOWHQ�I�U�DOOH��'HU�*HGDQNH�YHUZLUUWH�LKQ��(UVW�DOV�HU�DXI�GHU�DQGHUHQ�6HLWH�GHU� 0DVFKLQH� PHWDOOLVFK� NODSSHUQGH� 6FKULWWH� K|UWH�� ZXUGH� LKP� NODU�� GD�� GLH� =HLW� ]XP� 1DFKGHQNHQ� ]X� NRVWEDU� ZDU�� 6LH� NDPHQ�� XP� LKQ� ]X� KROHQ�� :HQQ� VLH� LKQ� ILQJHQ�� Z�UGH� HU� QLHPDOV� ZLHGHU� HLQH� *HOHJHQKHLW�KDEHQ� KHUDXV]XILQGHQ��ZDUXP�/HXWQDQW�%DUJKDURQ� XQG�(]]D�0DUODLQ�JHVWRUEHQ� ZDUHQ�� 6LH� GXUIWHQ� LKQ� QLFKW� IDQJHQ�� (U� ZX�WH�� ZLH� OlFKHUOLFK� VFKZDFK� VHLQH� NOHLQH� +DQGZDIIH� JHJHQ� GLH� PlFKWLJHQ�6WUDKOHU�GHU�5RERWHU�ZDU��6LH�ERW�LKP�QXU�HLQH�ZLQ]LJH�&KDQFH��(U�VWDQG�DXI��%OLW]VFKQHOO� KDWWH� HU� HLQHQ� 3ODQ� JHID�W�� (U� NDP� VLFK� VFKlELJ� YRU�� $EHU� QRFK� EHYRU� HU� LP� %OLFNIHOG� GHU� EHLGHQ� 5RERWHU�HUVFKLHQ��ULHI�HU��ª+DOW��,FK�HUJHEH�PLFK��6FKLH�W�QLFKW©� (U� VSUDFK� DUNRQLGLVFK�� (U� ZX�WH� QLFKW�� ZHOFKH� 6SUDFKH� GLH� 5RERWHU� YHUVWDQGHQ�� 6LH� ZDUHQ� DUNRQLGLVFKH� )DEULNDWH�� $EHU� GLH�� GLH� GLHVH� +DOOH� JHEDXW� KDWWHQ�� ZDUHQ� JHZL�� NHLQH� $UNRQLGHQ�� 9LHOOHLFKW� KDWWHQ� VLH� GDV� 3URJUDPP� LKUHU� 5RERWHU� JHlQGHUW�� 5RQV� .RSI� WDXFKWH� KLQWHU� GHP� NOHLQHQ� 6WHXHUDJJUHJDW� DXI�� *HVSDQQW� XQG� PLW� KlPPHUQGHP� +HU]HQ� EHREDFKWHWH� HU� GLH� EHLGHQ� 0DVFKLQHQZHVHQ��(UOHLFKWHUW�VDK�HU��GD��VLH�VWHKHQJHEOLHEHQ�ZDUHQ��,KUH�$UPH�KLQJHQ�UHJORV�DQ�GHQ� 6HLWHQ� KHUDE�� 6LH� KDWWHQ� LKQ� YHUVWDQGHQ�� 6LH� JODXEWHQ�� GD�� HU� VLFK� QLFKW� ZHKUHQ� ZROOH�� %OLW]VFKQHOO� �EHUSU�IWH�5RQ�VHLQHQ�6WDQG��'DV�NOHLQH�6WHXHUDJJUHJDW�ZDU�KRFK�JHQXJ��XP�VHLQHQ�.|USHU�YRQ�GHQ� 6FKXOWHUQ�DQ�DEZlUWV�YRU�GHQ�%OLFNHQ�GHU�EHLGHQ�5RERWHU�]X�YHUEHUJHQ��'LH�6FKXOWHUQ�UDJWHQ�QXU�HLQ� RGHU�]ZHL�=HQWLPHWHU��EHU�GHQ�5DQG�GHU�'HFNXQJ�KHUYRU��2EHQ�DXI�GHP�6FKDOWNDVWHQ�JDE�HV�HLQ�SDDU� $XIEDXWHQ�� 5RQ� VDK� VLH� YRQ� KLQWHQ� XQG� NRQQWH� QLFKW� HUNHQQHQ�� ZHOFKHP� =ZHFN� VLH� GLHQWHQ�� ,P� $XJHQEOLFN�ZDU�HV�LKP�DXFK�]LHPOLFK�HJDO��6LH�ZDUHQ�I�U�LKQ�YRQ�9RUWHLO��'DV�ZDU�GDV�:LFKWLJH��(U� KDWWH�VHLQHQ�NOHLQHQ�6WUDKOHU�LQ�GHU�+DQG��9RUVLFKWLJ��VR�GD��GLH�UHFKWH�6FKXOWHU�VLFK�QLFKW�EHZHJWH�� I�KUWH� HU� GLH� +DQG� DQ� GHU� 5�FNZDQG� GHV� $JJUHJDWV� LQ� GLH� +|KH�� ª.RPP� KHUYRU�©� VDJWH� HLQHU� GHU� 5RERWHU�� ª(LQHQ� $XJHQEOLFN©�� ZDQGWH� 5RQ� HLQ�� ª,FK� P|FKWH� ZLVVHQ�� LQ� ZHVVHQ� *HIDQJHQVFKDIW� LFK� PLFK� EHJHEH� XQG� ZDV� DXV� PLU� ZHUGHQ� ZLUG�� %HNRPPH� LFK� HLQH� ]XIULHGHQVWHOOHQGH� $QWZRUW�� HUJHEH� LFK�PLFK�RKQH�*HJHQZHKU��%HNRPPH�LFK�NHLQH�$QWZRUW�RGHU�HLQH��GLH�PLU�QLFKW�JHIlOOW��GDQQ�N|QQHQ� ZLU�KLHU�]ZLVFKHQ�GHQ�0DVFKLQHQ�9HUVWHFN�VSLHOHQ��ZHQQ�HXFK�GDV�OLHEHU�LVW�©� (V� NRQQWH� NHLQH� 5HGH� GDYRQ� VHLQ�� GD�� GHQ� EHLGHQ� HWZDV� OLHE� RGHU� XQOLHE� ZDU�� $EHU� VLH� YHUVWDQGHQ� GDV� $UJXPHQW��5RQ�ZX�WH��ZDV�ZHQLJVWHQV�HLQHU�YRQ�LKQHQ�MHW]W�WXQ�Z�UGH��(U�Z�UGH�VLFK�PLW�GHPMHQLJHQ�LQ� 9HUELQGXQJ�VHW]HQ��GHU�KLHU�XQWHQ�GLH�%HIHKOH�JDE��(U�Z�UGH�LKP�NODUPDFKHQ��ZDV�GHU�(UWDSSWH�YHUODQJWH�� XQG�XP�HLQH�$QZHLVXQJ�ELWWHQ��'D]X�EUDXFKWH�HU�NHLQ�%LOGVSUHFKJHUlW�RGHU�VRQVW�LUJHQG�HWZDV�DQGHUHV��(U� WUXJ� HLQHQ� 6HQGHU� PLWVDPW� GHP� GD]XJHK|ULJHQ� (PSIlQJHU� LQ� VHLQHQ� .|USHU� HLQJHEDXW� )�U� HLQHQ� $X�HQVWHKHQGHQ�JLQJ�GDV�*HVSUlFK�Y|OOLJ�ODXWORV�YRU�VLFK��'DV�VW|UWH�5RQV�3ODQ��(U�PX�WH�KHUDXVILQGHQ�� ZHOFKHU� YRQ� GHQ� EHLGHQ� GDV� *HVSUlFK� I�KUWH�� 'HQQ� VRODQJH� GDV� *HVSUlFK� LP� *DQJ� ZDU�� ZDU� QXU� GHU� DQGHUH�5RERW�JHIlKUOLFK��'LH�+DQG�PLW�GHU�:DIIH�KDWWH�LQ]ZLVFKHQ�GLH�.DQWH�GHV�$JJUHJDWV�HUUHLFKW��'HU� $UP� ZDU� ZHLW� ]XU� 6HLWH� JHVWUHFNW�� +DWWH� 5RQ� LKQ� LQ� VFKX�JHUHFKWHU� 3RVLWLRQ� KHUDXIJHEUDFKW�� KDWWH� HU� GLH� 6FKXOWHU�EHZHJHQ�P�VVHQ��6R�ZDU�HV�HLQIDFKHU��(U�NQLFNWH�GHQ�$UP�XQG�]RJ�GLH�+DQG�]X�VLFK�KHUDQ��'LFKW� YRU�VLFK��YRQ�HLQHU�GHU�$XIEDXWHQ�EHGHFNW��OLH��HU�VLH�DQKDOWHQ��(U�ULFKWHWH�GHQ�/DXI�QDFK�YRUQH��ª1D��ZLH�

� ��

LVW�GDV"©�IUDJWH�HU�XQJHGXOGLJ��ª%HNRPPH�LFK�HLQH�$QWZRUW"©� .HLQHU�GHU�EHLGHQ�5RERWV�U�KUWH�VLFK��ª$OVR�VFK|Q©��EUXPPWH�5RQ��ª,FK�PDFKH�PLFK�MHW]W�DXI�GLH�%HLQH�� :HQQ�LKU�ZROOW��N|QQW�LKU�PLFK�GD�KLQWHQ�LUJHQGZR�VXFKHQ�©� (U�GXFNWH�VLFK��DEHU�QLFKW�WLHIHU��DOV�GD��HU�QRFK��EHU�GLH�.DQWH�GHV�$JJUHJDWV�KLQZHJVHKHQ�NRQQWH��'LH� %HZHJXQJ�JDE�LKP�GLH�0|JOLFKNHLW��VHLQH�:DIIH�PLW�HLQHP�5XFN�LQ�6FKX�SRVLWLRQ�]X�EULQJHQ��'HU�OLQNH� GHU� EHLGHQ� 5RERWHU� UHDJLHUWH� XQYHU]�JOLFK�� (U� HUNDQQWH�� GD�� HV� HUQVW� ZXUGH�� XQG� HUNOlUWH� VFKQDUUHQG�� ª:DUWHQ�6LH�HLQH�NXU]H�:HLOH��:LU�HUKDOWHQ�$QZHLVXQJHQ�©� ,Q� GLHVHP� $XJHQEOLFN� IHXHUWH� 5RQ�� (U� WUDI� GHQ� OLQNHQ� 5RERWHU� JHJHQ� GLH� PHWDOOHQH� %UXVW�� 6FKQHOOHU�� DOV� GDV�0DVFKLQHQZHVHQ�UHDJLHUHQ�NRQQWH��IUD��VLFK�GHU�ZHL�JO�KHQGH�6WUDKO�GXUFK�GLH�'HFNSODWWHQ�KLQGXUFK� XQG�]HUVW|UWH�DOOHV��ZDV�GDUXQWHU�ODJ��'HU�5RERW�ILQJ�DQ�]X�ZDQNHQ��5RQ�KDWWH�NHLQH�=HLW��VHLQHQ�6WXU]�]X� EHREDFKWHQ�� 'HU� ]ZHLWH� 5RERW� ZDU� PLW� GHP� *HVSUlFK� EHVFKlIWLJW� XQG� EHVD�� GHVZHJHQ� HLQH� JHULQJHUH� 5HDNWLRQVIlKLJNHLW�� 6LH� ZDU� DEHU� LPPHU� QRFK� VR� JXW� ZLH� GLH� HLQHV� VFKQHOO� UHDJLHUHQGHQ� 0HQVFKHQ�� 'LH� QHXH� /DJH� ]X� HUNHQQHQ�� GDV� *HVSUlFK� ]X� XQWHUEUHFKHQ� XQG�GHQ� :DIIHQDUP� LQ� %HZHJXQJ� ]X� VHW]HQ� �� DOO� GDV� NRVWHW� GHQ� 5RERW� QLFKW� PHKU� DOV� HLQH� =HKQWHOVHNXQGH�� 6HLQ� 3HFK� ZDU�� GD�� 5RQ� VLFK� VFKRQ� YRQ� YRUQKHUHLQ�DXI�GLH�6LWXDWLRQ�HLQJHVWHOOW�KDWWH��(U�ZDU�VHLQHV�=LHOV�Y|OOLJ�VLFKHU��(U�EUDXFKWH�GLH�+DQG�QXU� XP�HLQHQ�ZLQ]LJHQ�:LQNHO�]X�GUHKHQ��XP�GHQ�]ZHLWHQ�5RERW�LQV�6FKX�IHOG�]X�EHNRPPHQ��8QG�EHYRU�GLH� IXUFKWEDUH� 0�QGXQJ� GHV� :DIIHQDUPV� DXI� LKQ� ]HLJWH�� VFKR�� HU� HLQ� ]ZHLWHV� 0DO�� 'DQQ� OLH�� HU� VLFK� IDOOHQ� XQG� JLQJ� DXIV� QHXH� KLQWHU� GHP� $JJUHJDW� LQ� 'HFNXQJ��,Q� GLHVHP� $XJHQEOLFN� VW�U]WH� GHU� HUVWH� 5RERW� PLW� SROWHUQGHP�*HGU|KQ��'HU�%RGHQ�]LWWHUWH�XQWHU�GHP�$XISUDOO��5RQ�ODJ�NHXFKHQG��GDV�*HVLFKW�DQ�GLH�:DQG� GHV� $JJUHJDWV� JHSUH�W�� XQG� KRUFKWH��8QHQGOLFK� YLHO� =HLW� VFKLHQ� ]X� YHUJHKHQ�� +DWWH� HU� GHQ� ]ZHLWHQ� QLFKW� ULFKWLJ� JHWURIIHQ"� :DU� HU� QRFK� IXQNWLRQVIlKLJ� XQG� ZDUWHWH� QXU� GDUDXI�� ELV� HU� ZLHGHU� DXV� GHU� 'HFNXQJ� KHUYRUNDP"� 5RQ� VFKRE� VLFK� HLQ� 6W�FN� ]XU� 6HLWH�� (U� PDFKWH� VLFK� EHUHLW�� LQ� GLH� 'HFNXQJ� GHU� 0DVFKLQH� KLQWHU�LKP�]X�VSULQJHQ��ZHQQ�HU�GHQ�]ZHLWHQ�5RERWHU�VLFK�EHZHJHQ�K|UWH��$OV�GDV�*HUlXVFK�]X�LKP�GUDQJ�� KlWWH� HU� VLFK� XP� HLQ� +DDU� U�FNZlUWV� JHVFKQHOOW�� 'DQQ� EHJULII� HU�� GD�� GDV�� ZDV� HU� K|UWH�� GDV� .QLUVFKHQ� �EHUEHDQVSUXFKWHU�0HWDOOIROLH�ZDU��(U�K|UWH�HLQ�6FKDUQLHU�XQWHU�HLQHU�]X�JUR�HQ�/DVW�]HUEUHFKHQ��(U�K|UWH� 6WDKO� �EHU� GHQ� %RGHQ� VFKDUUHQ�� 'DQQ� NDP� GHU� ]ZHLWH� $XISUDOO�� 'LH� 5�FNZDQG� GHV� $JJUHJDWV� YRU� 5RQ� VXPPWH� XQWHU� GHU� (UVFK�WWHUXQJ�� /HLVHV� 4XLHWVFKHQ� IROJWH�� HLQ� OHW]WHV� 6FKDUUHQ� �� GDQQ� ZDU� 6WLOOH�� 5RQ� ZDUWHWH��1DFK� HLQHU� :HLOH� VWDQG� HU� DXI�XQG� VFKDXWH��EHU� GDV� $JJUHJDW� KLQZHJ�� %HLGH� 5RERWHU� ODJHQ� DP� %RGHQ�� 8QG� DOV� 5RQ� GLH� EHLGHQ� IDXVWJUR�HQ� /|FKHU� VDK�� GLH� GHU� 7KHUPRVWUDKO� GXUFK� LKUH� %UXVWNlVWHQ� JHIUHVVHQ� KDWWH�� ]ZHLIHOWH� HU� QLFKW� PHKU� GDUDQ�� GD�� VLH� EHLGH� WRW� ZDUHQ�� 1LFKW� WRW�� $X�HU� )XQNWLRQ�� (U�� 5RQ�� KDWWH� VLH� KHUHLQJHOHJW�� (V� NDP� 5RQ� ]X� %HZX�WVHLQ�� GD�� GHU�� PLW� GHP� GHU� ]ZHLWH� 5RERW� JHVSURFKHQ�KDWWH��VLFK��EHU�GLH�8QWHUEUHFKXQJ�GHV�*HVSUlFKV�ZXQGHUQ�ZXUGH��(U�Z�UGH�QLFKW�ODQJH� EUDXFKHQ��XP�KHUDXV]XILQGHQ��ZDV�JHVFKHKHQ�ZDU��6LFKHUOLFK�JDE�HV�LQ�GHU�5LHVHQKDOOH�PHKU�DE�QXU� ]ZHL�:DFKURERWHU��(U�PX�WH�DOVR�IRUW��(U�KDWWH�NHLQH�KDOEH�6HNXQGH�]X�YHUOLHUHQ��(U�VDK�VLFK�XP��:DV� HU� VDK�� ZDU� $LQD�� =ZHL� 6HNXQGHQ� ODQJ� ZDU� HU� YLHO� ]X� YHUEO�IIW�� XP� ]X� EHPHUNHQ�� GD�� VLH� QLFKW� ZLUNOLFK�YRU�LKP�VWDQG��(U�VFKOR��GLH�$XJHQ���XQG�VDK�VLH�VHOEVW�GDQQ�QRFK��'DV�%LOG�HQWVWDQG�GLUHNW� LQ� VHLQHP� *HKLUQ�� (U� ZX�WH� QLFKW�� ZLH� HV� GRUWKLQ� JHULHW�� (V� ZDU� YLHO� GHXWOLFKHU� DOV� GLH� %LOGHU�� GLH� XQNRQWUROOLHUWH�*HGDQNHQ�PDQFKPDO�HU]HXJWHQ��5RQ�VWDUUWH�GLH�(UVFKHLQXQJ�DQ��(U�VDK�$LQD�OlFKHOQ�� HLQ� KLOIORVHV�� WUDXULJHV� /lFKHOQ�� ª+LOI� PLU�� 5RQ�©� EDW� VLH�� ª,FK� ELQ� JDQ]� LQ� GHLQHU� 1lKH�� +RO� PLFK� UDXV��ELWWH�©� � $OV�0HHFK�PLW�GHP�UHTXLULHUWHQ�:DJHQ�QDFK�+DXVH�NDP��EHULFKWHWHQ�GLH�1DFKULFKWHQVWDWLRQHQ�VFKRQ� �EHU� GDV� $XVPD�� GHV� 8QJO�FNV�� (V� ZDU� MD� QLFKW� GDPLW� DEJHWDQ�� GD�� I�U� ]HKQ� 0LQXWHQ� VlPWOLFKH� (QHUJLH�DXVJHIDOOHQ�ZDU��hEHUDOO�KDWWH�HV�0HQVFKHQ�JHJHEHQ��GHUHQ�/HEHQ�JHUDGH�LP�$XJHQEOLFN�GHU� .DWDVWURSKH�YRQ�GHU�(QHUJLH]XIXKU�DEKlQJLJ�JHZHVHQ�ZDU��6LH�KDWWHQ�HV�YHUORUHQ��$5.21�,�EHNODJWH� =HKQWDXVHQGH� YRQ� 2SIHUQ� GHV� 8QJO�FNV�� =ZHL� 6WXQGHQ� ODQJ� EHULFKWHWHQ� GLH� 1DFKULFKWHQVWDWLRQHQ� �EHU� GDV� 8QJO�FN�� GDQQ� NHKUWHQ� VLH� ]XP� QRUPDOHQ� 3URJUDPP� ]XU�FN�� /DUU\� 5DQGDOO� XQG� VHLQH� 0lQQHU� KDWWHQ� DXV� GHQ� 1DFKULFKWHQ� HUVWDXQOLFKH� ,QIRUPDWLRQHQ� HQWQRPPHQ�� 'LH� .DWDVWURSKH� KDWWH� DOVR�JDQ]�$5.21�,�HUID�W��=HKQ�0LQXWHQ�ODQJ�KDWWH�HV�QLUJHQGZR�DXI�GHU�2EHUIOlFKH�GHV�3ODQHWHQ� YRQ� GHQ� )HUQNUDIWZHUNHQ� HU]HXJWH� (QHUJLH� JHJHEHQ�� /DUU\� YHUVXFKWH�� GHQ� (QHUJLHYHUEUDXFK� GHV� 3ODQHWHQ�DE]XVFKlW]HQ� XQG�DXV]XUHFKQHQ��ZLH�YLHO� (QHUJLH� LQVJHVDPW�YHUORUHQ� ZRUGHQ�ZDU��(U�NDP�

� ��

DXI�GLH��EHUUDVFKHQGH�6XPPH�YRQ�HLQWDXVHQG�%LOOLRQHQ�0HJDZDWWVWXQGHQ��'LHVH�=DKO�ZDU�KRFK��DEHU� QLFKW� XQJODXEOLFK�� $5.21� ,�� GLH� :RKQZHOW�� KDWWH� HLQHQ� DEQRUP� KRKHQ� (QHUJLHYHUEUDXFK�� 'LH� +lXVHU� ZDUHQ� YROO� YRQ� DXWRPDWLVFKHQ� *HUDWHQ�� 6lPWOLFKH� 6WUD�HQ� ZDUHQ� PLW� /HLWElQGHUQ� YHUVHKHQ�� GLH�XQDXIK|UOLFK�(QHUJLH�YHU]HKUWHQ��=HKQWDXVHQGH�YRQ�3ROL]HLURERWHUQ��LQ�GHU�+DXSWVDFKH�RUWVIHVWH�� ZXUGHQ� DXV� GHP� |IIHQWOLFKHQ� 1HW]� JHVSHLVW�� 'LH� 7UDQVSRUWPLWWHO� GHU� |IIHQWOLFKHQ� 'LHQVWH� EH]RJHQ� LKUH� (QHUJLH� RKQH� $XVQDKPH� DXV� GHP� 6\VWHP� GUDKWORVHU� 9HUVRUJXQJ�� /DUU\� HPSIDQG� GLH� =DKO� DOV� QLFKW�]X�KRFK�JHJULIIHQ��(U�IUDJWH�VLFK��ZRKLQ�GLH�YHUORUHQH�(QHUJLH�JHIORVVHQ�ZDU��$OV�HU�EHL�GLHVHU� )UDJH� DQJHODQJW� ZDU�� HUVFKLHQ� 0HHFK� ZLHGHU� DXI� GHU� %LOGIOlFKH� XQG� EHULFKWHWH� YRQ� VHLQHQ� %HREDFKWXQJHQ�� (U� YHUVFKZLHJ� DXFK� VHLQH� $QVLFKW� QLFKW�� GD�� MHPDQG� $5.216� (QHUJLHYHUVRUJXQJ� DQJH]DSIW� XQG� GLH� (QHUJLH� VHLQHQ� HLJHQHQ� =ZHFNHQ� ]XJHI�KUW� KDWWH�� ª$EHU� ZLH� VROO� HU� GDV� JHWDQ� KDEHQ"©�IUDJWH� /DUU\� YHU]ZHLIHOW�� � ª9LHOOHLFKW� JLEW�HV� 0HWKRGHQ�� 6LU��YRQ�GHQHQ� ZLU�QLFKWV� � ZLVVHQ�� ZHLO� GLH� LUGLVFKH� 7HFKQLN� VLH� QRFK� QLFKW� HQWZLFNHOW� KDW©�� DQWZRUWHWH� 0HHFK� UXKLJ�� (LQH� VROFKH� 0|JOLFKNHLW�PX�WH�PDQ�LPPHU�LQ�%HWUDFKW�]LHKHQ��JDE�/DUU\�]X��ª,P��EULJHQ��6LU�©��ZHFKVHOWH�0HHFK� GDV�7KHPD��ªKDW�VLFK�GHU�)UHPGH��GHU�GDV�0lGFKHQ�HQWI�KUW�KDW��ZDKUVFKHLQOLFK�HQWZHGHU�]X�%RyOXQV� RGHU�]X�/RRUDPV�+DXV�JHZDQGW�©� (U�EHULFKWHWH�PLW�NXU]HQ�:RUWHQ��ZLH�HU�GHQ�IUHPGHQ�:DJHQ�YRQ�GHU�6WUD�H�KDWWH�DXIVWHLJHQ�XQG�LQ� V�GZHVWOLFKHU� 5LFKWXQJ� YHUVFKZLQGHQ� VHKHQ�� %HLGH� YHUGlFKWLJHQ� +lXVHU� ODJHQ� LQ� MHQHU� 5LFKWXQJ�� /DUU\�VWDQG�DXI��ª$OOH�6SXUHQ�VFKHLQHQ�EHL�GLHVHP�PHUNZ�UGLJHQ�.�QVWOHU�]X�HQGHQ©��PXUPHOWH�HU�� ª(V� ZLUG� DQ� GHU� =HLW�� GD�� ZLU� LKQ� EHVXFKHQ�� 5RQ� LVW� LQ� GHU� 1lKH� VHLQHV� +DXVHV� YHUVFKZXQGHQ�� 9LHOOHLFKW�HUIDKUHQ�ZLU�HWZDV�©� %HLP�6SUHFKHQ�RUGQHWH�HU�VHLQH� *HGDQNHQ��(LQH�QHXH� ,GHH�NDP�LKP�� ª/RIW\� XQG�LFK�VLQG�I�U� HLQHQ� %HVXFK� EHL� /RRUDP� JHQXJ� /HXWH©�� HUNOlUWH� HU� 0HHFK�� ª,FK� P|FKWH�� GD�� GX� GLFK� XP� HWZDV� DQGHUHV� N�PPHUVW©� 0HHFK� VWDQG� DEZDUWHQG�� ª� 9LHOOHLFKW� JLEW� HV� LQ� GHQ� .UDIWZHUNHQ� +LQZHLVH� GDUDXI�� ZLH� GLH� (QHUJLH� DEJH]DSIW�ZRUGHQ�LVW��9HUVFKDIIH�GLU�=XWULWW�]X�GHQ�*HQHUDWRUHQ�XQG�VLHK�GLFK�XP�©� ª,FK� I�UFKWH�� PDQ� ZLUG� PLFK� QLFKW� VR� RKQH� ZHLWHUHV� KLQHLQODVVHQ�� 6LU©�� ZDQGWH� 0HHFK� HLQ�� /DUU\� ZLQNWH�DE��ª'DV�KDEHQ�ZLU�LQ�HLQ�SDDU�$XJHQEOLFNHQ�HUOHGLJW��:DUWH�©� (U�YHUVFKZDQG��:lKUHQG�0HHFK�JHGXOGLJ�ZDUWHWH��I�KUWH�/DUU\�HLQ�9RUUDQJJHVSUlFK�PLW�GHU�3ULYDWNDQ]OHL� GHV� ,PSHUDWRUV�� 'DV� 3ULYLOHJ�� YRQ� GHU� NDLVHUOLFKHQ� .DQ]OHL� ]X� MHGHU� 6WXQGH� JHK|UW� ]X� ZHUGHQ�� ZDU� HLQHV� YRQ�GHQHQ��GDV�GHU�,PSHUDWRU�GHU�WHUUDQLVFKHQ�(LQVDW]JUXSSH�]XJHVWDQGHQ�KDWWH��6LWXDWLRQHQ�P|FKWHQ�VLFK� HUJHEHQ�� LQ� GHQHQ� VROFKH� *HVSUlFKH� QRWZHQGLJ� ZDUHQ�� /DUU\� VFKLOGHUWH� GLH� /DJH� �� YRQ� 5RQ� /DQGU\V� 9HUVFKZLQGHQ��EHU�$LQDV�(QWI�KUXQJ�ELV�]X�GHQ�%HREDFKWXQJHQ��GLH�0HHFK�ZlKUHQG�GHV�(QHUJLHDXVIDOOV� JHPDFKW� KDWWH�� 6HLQ� =XK|UHU� ZDU� HLQ� ]LHPOLFK� MXQJHU� 0DQQ�� GHP� $XVVHKHQ� QDFK� NHLQ� UHLQHU� $UNRQLGH�� :DKUVFKHLQOLFK� LUGLVFK� DUNRQLGLVFKHV� +DOEEOXW�� YHUPXWHWH� /DUU\�� =XP� 6FKOX�� VHLQHV� %HULFKWHV� EUDFKWH� /DUU\�GLH�%LWWH�DQ��HLQHQ�VHLQHU�0lQQHU�PLW�HLQHU�9ROOPDFKW�]XU�%HVLFKWLJXQJ�GHV�.UDIWZHUNV�7KDSPRRU� DXV]XVWDWWHQ��'HU�MXQJH�0DQQ�YHUVSUDFK��HU�ZHUGH�GLH�%LWWH�VRIRUW�HUI�OOHQ��%HYRU�HV�MHGRFK�VRZHLW�NDP�� JDE�HV�HLQH�8QWHUEUHFKXQJ��'DV�*HVLFKW�GHV�MXQJHQ�%HDPWHQ�YHUVFKZDQG�SO|W]OLFK�YRP�%LOGVFKLUP��(LQ� DQGHUHU�0DQQ�WDXFKWH�DXI��(U�NDP�/DUU\�EHNDQQW�YRU��DEHU�GHU�7HUUDQHU�NRQQWH�VLFK�QLFKW�HQWVLQQHQ��ZR�HU� LKQ�VFKRQ� HLQPDO� JHVHKHQ� KDWWH��'LH�:�UGH��GLH� GHU�)UHPGH� DXVVWUDKOWH�� GLH�.OXJKHLW�� GLH�LQ�GHQ�JUR�HQ� $XJHQ�OHXFKWHWH��XQG�GLH�)UHXQGOLFKNHLW��PLW�GHU�HU�VSUDFK��EHHLQGUXFNWH�/DUU\��ª,FK�K|UH��GD��GLH�'LQJH� LQV�5ROOHQ�JHUDWHQ�VLQG��MXQJHU�)UHXQG©��EHJDQQ�HU��ª+DEHQ�6LH�PLWWOHUZHLOH�HEHQIDOOV�GHQ�(LQGUXFN��GD�� HV�VLFK�XP�HWZDV�:LFKWLJHV�KDQGHOW"©� /DUU\� ZROOWH� DQWZRUWHQ�� ,P� OHW]WHQ� $XJHQEOLFN� ILHO� LKP� HLQ�� GD�� HU� ]ZDU� DXI� YDULDEOHU� XQG� GHVZHJHQ� XQHQWGHFNEDUHU�)UHTXHQ]�PLW�GHU�NDLVHUOLFKHQ�.DQ]OHL�VSUDFK�XQG�GD��GLH�/HXWH�LQ�GHU�.DQ]OHL�VDPW�XQG� VRQGHUV� YHUWUDXHQVZ�UGLJH� /HXWH� VHLQ� VROOWHQ�� $EHU� ZHU� JDUDQWLHUWH� LKP� GDI�U�� GD�� GD� QLFKW� HLQHU� DQ� GHU� /HLWXQJ� KLQJ�� GHQ� GLH� 'LQJH� JDU� QLFKWV� DQJLQJHQ"� 'HU� MXQJH� %HDPWH� KDWWH� VLFK� OHJLWLPLHUW�� 'LHVHU� 0DQQ� KLHU�NDP�HLQIDFK�LQV�%LOG�XQG�VWHOOWH�)UDJHQ��ª9HU]HLKXQJ��6LU©��DQWZRUWHWH�/DUU\�]|JHUQG��ªLFK�ELQ�QLFKW� EHIXJW��$XVN�QIWH�QDFK�%HOLHEHQ�]X�HUWHLOHQ��:�UGHQ�6LH�VLFK�ELWWH�,GHQWLIL]LHUHQ�©� 'HU�:�UGLJH�DXI�GHP�%LOGVFKLUP�ZDU�HLQHQ�$XJHQEOLFN�YHUEO�IIW��'DQQ�ILQJ�HU�DQ�]X�ODFKHQ��(U�ODFKWH�VR� KHU]OLFK�� GD�� /DUU\� GDUDQ� ]X� ]ZHLIHOQ� EHJDQQ�� RE� HU� HEHQ� HWZDV� EHVRQGHUV� 9HUQ�QIWLJHV� JHVDJW� KDWWH�� ª(QWVFKXOGLJHQ� 6LH� PHLQH� +HLWHUNHLW©�� EHJDQQ� GHU� $UNRQLGH� QDFK� HLQHU� :HLOH�� ª(V� LVW� ]LHPOLFK� DP�VDQW�

� ��

]X�HUIDKUHQ��GD��MHPDQG�GHQ�,PSHUDWRU�GHV�$UNRQLGLVFKHQ�5HLFKHV��QLFKW�NHQQW�©� ,Q� GLHVHP� $XJHQEOLFN� ZlUH� /DUU\� DP� OLHEVWHQ� GDYRQJHODXIHQ�� (U� KDWWH� 0�KH�� :RUWH� I�U� HLQH� (QWVFKXOGLJXQJ�]X��ILQGHQ�����0LW�*RQR]DO�9,,,��0LW�$WODQ��GHP�8QVWHUEOLFKHQ��VSUDFK�HU�DOVR��(V�VWHOOWH� VLFK�KHUDXV��GD��GHU�$UNRQLGH��EHU�GLH�)RUWVFKULWWH�GHU�WHUUDQLVFKHQ�(LQVDW]JUXSSH�JXW�LQIRUPLHUW�ZDU��(U� EHGDXHUWH�� GD�� 5RQ� /DQGU\� RIIHQEDU� HQWI�KUW� ZRUGHQ� ZDU�� XQG� QDKP� PLW� ,QWHUHVVH�� MD� VRJDU� %HVW�U]XQJ�� 0HHFK� +DQQLJDQV� 7KHRULH� �EHU� GHQ� =XVDPPHQKDQJ� ]ZLVFKHQ� GHP� $XVIDOO� GHU� (QHUJLHYHUVRUJXQJ� XQG� GHP�XQEHNDQQWHQ�*HJQHU�]XU�.HQQWQLV��(U�YHUVSUDFK�/DUU\�DOOH�9ROOPDFKWHQ��GLH�HU�EUDXFKWH��(U�HUNOlUWH�� GD��HU�VHOEVW�GHQ�/HLWHU�GHV�.UDIWZHUNHV�7KDSPRRU�DXI�0HHFKV�%HVXFK�YRUEHUHLWHQ�ZROOH��/DUU\�KLHOW�GDV� QLFKW�I�U�HLQH�JOlQ]HQGH�,GHH��=XPLQGHVW�VWDQG�VLH�LP�:LGHUVSUXFK�]X�1LNH�4XLQWRV�)RUGHUXQJ��GD��5RQ� /DQGU\V� *UXSSH� LP� 9HUERUJHQHQ� DUEHLWHQ� VROOH�� $EHU� HU� JHWUDXWH� VLFK� QLFKW�� GHP� ,PSHUDWRU� ]X� ZLGHUVSUHFKHQ�� (U� ZDU� HUOHLFKWHUW�� DOV� GDV� *HVSUlFK� VFKOLH�OLFK� HLQ� (QGH� IDQG�� (U� JLQJ� KLQDXV� ]X� 0HHFK� XQG� HUNOlUWH� LKP�� GD�� VHLQHP� %HVXFK� EHLP� .UDIWZHUN� 7KDSPRRU� QLFKWV� PHKU� LP� :HJH� VW�QGH�� (U� EUDXFKWH� VLFK� QXU� DXV]XZHLVHQ�� XQG� PDQ� Z�UGH� LKP� GHQ� =XWULWW� ]X� MHGHP� 5DXP� JHVWDWWHQ�� 0HHFK� PDFKWH� VLFK� VRIRUW� DXI� GHQ� :HJ�� /DUU\� ULHI� /RIW\� 3DWWHUVRQ� ]X� VLFK�� GHU� LQ� HLQHU� GHU� .�FKHQ� GDEHL� ZDU�� VLFK� HLQH� 0DKO]HLW� ]X� EHUHLWHQ�� XQG� VHW]WH� LKP� GLH� QHXHQ� 3OlQH� DXVHLQDQGHU�� ª(V� KHL�W� DOVR©�� VFKOR�� HU�� ª(QWZHGHU�%RyOXQ�RGHU�/RRUDP��,FK�GHQNH��ZLU�IDQJHQ�PLW�%RyOXQ�DQ��0HHFK�KDW�HLQH�JXWH�%HVFKUHLEXQJ� GHV�:DJHQV�JHOLHIHUW��PLW�GHP�GDV�0lGFKHQ�HQWI�KUW�ZRUGHQ�LVW���©� ª:DKUVFKHLQOLFK�©�XQWHUEUDFK�LKQ�/RIW\��ª-D��ZDKUVFKHLQOLFK��:HQQ�ZLU�GLHVHQ�:DJHQ�EHL�%RyOXQ�ILQGHQ�� ZLVVHQ�ZLU��ZHU�VLFK�GXUFK�XQVHUHQ�)HOGVFKLUP�KLQGXUFKJHVFKOLFKHQ�KDW��8QG�ZLU�ZHUGHQ�YHUVXFKHQ��DXV� LKP� KHUDXV]XEULQJHQ�� ZLH� HU� GDV� JHWDQ� KDW�� (UZHLVW� %RyOXQ� VLFK� DOV� XQYHUGlFKWLJ�� ZHQGHQ� ZLU� XQV� DQ� /RRUDP��-HW]W�ZROOHQ�ZLU�HUVW�%RyOXQ�XQVHUHQ�%HVXFK�DQPHOGHQ�©� )�U�GLHVHV�*HVSUlFK�EHGLHQWH�/DUU\�VLFK�GHU�QRUPDOHQ�%LOGVSUHFKOHLWXQJ��(U�ZlKOWH�%RyOXQV�.RGHDGUHVVH� XQG� ZDUWHWH�� GD�� GHU� (PSIlQJHU� VLFK� PHOGHWH�� $XI� GHP� %LOGVFKLUP� HUVFKLHQ� MHGRFK� VWDWW� GHV� EOLW]HQGHQ� )UHL]HLFKHQV�GDV�URWH�6W|UXQJV]HLFKHQ��/DUU\�OHJWH�DXI�XQG�PDFKWH�HLQHQ�]ZHLWHQ�9HUVXFK��'DV�(UJHEQLV� EOLHE�GDV�JOHLFKH��$OV�HU�HV�HLQ�GULWWHV�0DO�SURELHUWH��HUVFKLHQ�DXI�GHP�%LOGVFKLUP�GLH�6FKULIW�=(175$/(� 7+$30225��XQG�HLQH�IUHXQGOLFKH��DEHU�XQSHUV|QOLFKH�6WLPPH�HUNXQGLJWH�VLFK��ª0LW�ZHP�Z�QVFKHQ�6LH� ]X�VSUHFKHQ��PHLQ�+HUU"©� ª$UDVJDU� %RyOXQ�� 7KDSPRRU� HLQXQG]ZDQ]LJ�� $� GUHLKXQGHUWXQGI�QIXQGVHFK]LJ©�� DQWZRUWHWH� /DUU\� DXV� GHP�*HGlFKWQLV�� ª,FK�EHGDXUH�VHKU��PHLQ�+HUU©��DQWZRUWHWH�GLH�6WLPPH�RKQH�=|JHUQ��ªGHU�$QVFKOX��H[LVWLHUW�QLFKW�PHKU�©� ª.|QQHQ�6LH�QLFKW�HWZDV�VSH]LILVFKHU�ZHUGHQ"©�IUDJWH�/DUU\�YHUEO�IIW�� ª1DW�UOLFK��PHLQ�+HUU��'DV�*HElXGH��]X�GHP�GHU�$QVFKOX��JHK|UW��LVW�YRU�VLHE]HKQ�0LQXWHQ�H[SORGLHUW�©� � $LQD�KDWWH�QLFKWV�DQGHUHV�]X�WXQ��DOV�LKUH�*HGDQNHQ�VSLHOHQ�]X�ODVVHQ�XQG�]X�YHUVXFKHQ��GLH�(ULQQHUXQJ�DQ� GLH�'LQJH��GLH�VLFK�VHLW�%RyOXQV�$XIWDXFKHQ�HUHLJQHW�KDWWHQ��]XU�FN]X]ZLQJHQ��'DV�%HZX�WVHLQ��GD�� VLH�XQWHU�HLQHP�K\SQRWLVFKHQ�%DQQ�JHVWDQGHQ�KDWWH��KDOI�LKU�GDEHL��6LH�VXFKWH� QLFKW�QDFK�GHXWOLFKHQ� (LQGU�FNHQ��GHQQ�XQWHU�GHU�+\SQRVH�KDWWH�HV�NHLQH�JHJHEHQ��6LH�VXFKWH�QDFK�GHQ�NOHLQHQ�'LQJHQ��GLH� VLFK� LQ� GDV� 8QWHUEHZX�WVHLQ� HLQJHJUDEHQ� KDWWHQ�� 6LH� HULQQHUWH� VLFK� SO|W]OLFK� GDUDQ�� GD�� %RyOXQV� :DJHQ�HLQHQ�7HLO�GHV�:HJHV�DXI�GHU�6WUD�H��GHQ�JU|�WHQ�7HLO�DEHU�LQ�GHU�/XIW�]XU�FNJHOHJW�KDWWH��'DV� ZDU� QLFKWV� %HVRQGHUHV�� 'LH� (ULQQHUXQJ� ZDU� DOVR� QLFKW� VHKU� DXIVFKOX�UHLFK�� DEHU� $LQD� ZDU� VFKRQ� ]XIULHGHQ� GDPLW�� GD�� VLH� �EHUKDXSW� QRFK� HWZDV� ZX�WH�� 6LH� HULQQHUWH� VLFK� DQ� HLQ� DX�HUJHZ|KQOLFK� JUR�HV�+DXV��YRU�GHP�GHU�:DJHQ�JHKDOWHQ�KDWWH��*HPHLQVDP�YHUOLH�HQ�VLH�GDV�)DKU]HXJ�XQG�DXI�VHLQ� *HKHL��EHWUDW�$LQD�GDV�*HElXGH�XQG�VFKZDQJ�VLFK�DXI�%RyOXQV�%HIHKO�KLQ�LQ�HLQHQ�$QWLJUDYVFKDFKW�� 'HU� 6FKDFKW� I�KUWH� DEZlUWV�� 'DV� ZDU� HLQH� hEHUUDVFKXQJ� JHZHVHQ�� 6LH� HULQQHUWH� VLFK� MHW]W� ZLHGHU� GDUDQ��%RyOXQ�ZDU�GLH�JDQ]H�=HLW��EHU�DQ�LKUHU�6HLWH�JHZHVHQ��8QWHQ��DP�(QGH�GHV�6FKDFKWV��KDWWH�HU� PLW�MHPDQG�JHVSURFKHQ��(V�ZDUHQ�ZHQLJVWHQV�]ZHL�DQGHUH�JHZHVHQ��$LQD�VWUHQJWH�LKU�*HKLUQ�DQ��DEHU� VLH�IDQG�QLFKW�GLH�OHLVHVWH�(ULQQHUXQJ�GDUDQ��ZHU�GLH�DQGHUHQ�JHZHVHQ�ZDUHQ�XQG�ZLH�VLH�DXVJHVHKHQ� KDWWHQ��6LH�ZDUHQ�6FKDWWHQ��$EHU�GLH�:RUWH�ILHOHQ�LKU�ZLHGHU�HLQ��GLH�%RyOXQ�JHVSURFKHQ�KDWWH��=XHUVW� HULQQHUWH�VLH�VLFK�DQ�HLQ]HOQH��ªZHQLJH�6WXQGHQ�����YRU�%HJLQQ�����6LFKHUKHLW�����QLFKW�YHUORUHQJHKHQ���©�� (UVW�LP�/DXIH�GHU�=HLW��ZlKUHQG�VLH�LKU�*HGlFKWQLV�GXUFKVXFKWH��I�JWHQ�GLH�:RUWIHW]HQ�VLFK�]X�HLQHP� GHXWOLFKHQ�%LOG�]XVDPPHQ��%RyOXQ�KDWWH�JHVDJW��ª)�U�GLH�ZHQLJHQ�6WXQGHQ��GLH�QRFK�EOHLEHQ��EULQJW�

� ��

VLH�LQ�HLQHP�GHU�5lXPH�KLQWHU�GHP�6HQGHU�XQWHU��(LQH�KDOEH�6WXQGH�YRU�%HJLQQ�GHU�$NWLRQ�EULQJW�LKU� VLH�LQ�6LFKHUKHLW��,FK�OHJH�:HUW�GDUDXI��GD��VLH�DP�/HEHQ�EOHLEW��6LH�GDUI�QLFKW�YHUORUHQJHKHQ�©� 'LH� $NWLRQ�� :DV� I�U� HLQH� $NWLRQ"� :DV� HV� DXFK� LPPHU� VHLQ� PRFKWH� �� ELV� ]XP� %HJLQQ� EOLHEHQ� QXU� QRFK�ZHQLJH�6WXQGHQ��8QG�$LQD�ZDU�VLFKHU��GD��GLHVHU�%HJLQQ�I�U�$5.21�HLQ�IXUFKWEDUHV�(UHLJQLV� VHLQ�Z�UGH��6LH�DOOHLQH�ZX�WH�GDYRQ��GD��HV�LQ�HLQ�SDDU�6WXQGHQ�VRZHLW�ZDU��:HQQ�QRFK�DQGHUH�GDYRQ� ZX�WHQ��N|QQWHQ�VLH�YLHOOHLFKW�HWZDV�XQWHUQHKPHQ��5RQ�]XP�%HLVSLHO����'HU�*HGDQNH�IXKU�LKU�GXUFK�GHQ� .RSI� XQG� OLH�� HLQHQ� VHKU� ZHKP�WLJHQ� 6FKPHU]� ]XU�FN�� :R� PRFKWH� 5RQ� LQ� GLHVHP� $XJHQEOLFN� VHLQ"� .�PPHUWH�HU�VLFK�QRFK�GDUXP��ZDV�PLW�LKU�JHVFKDK"�+DWWH�HU��EHUKDXSW�MHPDOV�GDUDQ�JHGDFKW��GD�����'LH� *HGDQNHQ�NDPHQ�LKU�YRQ�VHOEVW��6LH�IORVVHQ�XQDXIK|UOLFK��XQG�MHGHU�HLQ]HOQH�EHVFKlIWLJWH�VLFK�GDPLW��ZLH� RIW�HLQ�0DQQ�YRQ�7(55$�ZRKO�DQ�HLQ�0lGFKHQ�YRQ�$5$8.$�JHGDFKW�KDEHQ�PRFKWH��$LQD�]ZDQJ�VLFK� ]XU�5XKH��'X�ELVW�HLQ�VHOEVWV�FKWLJHV�'LQJ��UHGHWH�VLH�VLFK�HLQ��+LHU�JHKW�HV�XP�YLHO�ZLFKWLJHUH�'LQJH�DOV� GDUXP��RE�HU�GLFK�PDJ�RGHU�QLFKW��6LH�PX�WH�LKQ�HUUHLFKHQ��6LH�KDWWH�LKQ�VFKRQ�HLQPDO�GHXWOLFK�YRU�VLFK� JHVHKHQ���GDPDOV��DOV�HU�VLFK�LQ�*HIDKU�EHIDQG��,KUHP�*HKLUQ�VFKLHQ�LUJHQGHLQH�.UDIW�LQQH]XZRKQHQ��GLH� �EHU�ZHLWH�(QWIHUQXQJHQ�JHLVWLJH�%U�FNHQ�VFKODJHQ�NRQQWH��-HW]W�EHIDQG�VLFK�QLFKW�5RQ�LQ�*HIDKU��VRQGHUQ� $5.21�� 9LHOOHLFKW� JHODQJ� HV� LKU� XQWHU� GHP� (LQGUXFN� GLHVHU� *HIDKU�� 5RQ� HLQ� ]ZHLWHV� 0DO� ]X� HUUHLFKHQ�� 6LH� OHJWH� VLFK� DXI� GDV� *HVWHOO�� DXI� GHP� VLH� YRU� HLQHU� KDOEHQ� 6WXQGH� DXV� LKUHU� 7UDQFH� HUZDFKW� ZDU�� XQG� VFKOR��GLH�$XJHQ��(V�ILHO�LKU�QLFKW�VFKZHU��DOOH�*HGDQNHQ�DX�HU�GHQHQ�DQ�5RQ�DXV�LKUHP�%HZX�WVHLQ�]X� HQWIHUQHQ��6LH�VHKQWH�VLFK�QDFK�LKP��6LH�EUDXFKWH�QXU�GLH�6FKOHXVH�]X�|IIQHQ��XQG�ZLH�HLQ�PlFKWLJHU�6WURP� GUDQJHQ�LKUH�*HGDQNHQ�LQ�DOOH�5LFKWXQJHQ��DXI�GHU�6XFKH�QDFK�5RQ��6SlWHU�ZDU�VLH�HUVWDXQW��ZLH�UDVFK�VLH� (UIROJ� KDWWH�� $XV� GHP� 'XQNHO� KLQWHU� GHQ� JHVFKORVVHQHQ� /LGHUQ� WDXFKWH� 5RQV� *HVLFKW� DXI�� 6LH� VDK� HV� GHXWOLFK� YRU� VLFK�� 5RQ� VFKDXWH� YHUZXQGHUW� GUHLQ�� 6LH� VDK� VHLQH� IUDJHQGHQ� $XJHQ� XQG� ZX�WH�� GD�� HU� VLH� HEHQIDOOV�HUNDQQWH��(U�PX�WH�JDQ]�LQ�GHU�1lKH�VHLQ��VRQVW�KDWWH�VLH�LKQ�QLFKW�VR�OHLFKW�ILQGHQ�N|QQHQ��6LH� VDJWH��ª+LOI�PLU��5RQ��,FK�ELQ�JDQ]�LQ�GHLQHU�1lKH��+RO�PLFK�UDXV��ELWWH�©� ª$LQD�©�NHXFKWH�5RQ��ª:R�VWHFNVW�GX"©� 'LH� )UDJH� NDP� VHOEVWWlWLJ�� %HZX�W� ZDU� QXU� HLQ� HLQ]LJHU� *HGDQNH� LQ� 5RQV� *HKLUQ�� 'LHV� LVW� HLQH� WHOHSDWKLVFKH� 9HUELQGXQJ��,FK� PX�� PLFK� GDUDXI� NRQ]HQWULHUHQ��VRQVW� YHUOLHUH� LFK�GDV� %LOG��(U� VFKOR��GLH� $XJHQ�� ,P� HUVWHQ� 6FKUHFN� KDWWH� HU� VLH� UDVFK� ZLHGHU� JH|IIQHW�� XQG� $LQDV� %LOG� ZDU� YRU� GHP� KHOOHQ� +LQWHUJUXQG�GHU�+DOOH�XQGHXWOLFKHU�JHZRUGHQ��-HW]W��LQ�GHU�'XQNHOKHLW��VWDQG�HV�ZLHGHU�NODU�YRU�LKP��ª,FK� PX��LQ�GHLQHU�1lKH�VHLQ��5RQ©��DQWZRUWHWH�GDV�0lGFKHQ�KDVWLJ��ª,FK�NRQQWH�GLFK�VR�OHLFKW�HUUHLFKHQ��6LH� VDJHQ��VLH�KDWWHQ�PLFK�LQ�HLQHP�5DXP�KLQWHU�HLQHP�6HQGHU�XQWHUJHEUDFKW��,FK�KDEH�0DVFKLQHQ�EUXPPHQ� XQG�VXPPHQ�K|UHQ��+LOIW�GLU�GDV"©� 5RQ� XQWHUGU�FNWH� GHQ� :XQVFK�� VLH� ]X� IUDJHQ�� ZLH� VLH� GDKLQ� JHNRPPHQ� ZDU�� 0DVFKLQHQ� LQ� LKUHU� 1lKH�� VXPPHQG� XQG� EUXPPHQG�� 6LH� ZDU� ZLUNOLFK� LQ� GHU� 1lKH�� ª%UXPPHQ� VLH� LPPHU� QRFK"©� IUDJWH� HU� VLH�� ª1HLQ��9RU�HLQHU�JDQ]HQ�:HLOH�KDEHQ�VLH�DXIJHK|UW�©� 5RQ�ZXUGH�UXKLJ��1XU�PLW�5XKH�NRQQWH�HU�HWZDV�HUUHLFKHQ��'LHVHV�%HZX�WVHLQ�ZLUNWH�DXI�VHLQH�*HGDQNHQ� ZLH�HLQ�%HIHKO�� ª%OHLE�PLW�PLU�LQ�9HUELQGXQJ�©�EDW�HU�$LQD��ª,FK�ELQ�LQ�HLQHU�JUR�HQ�+DOOH��,FK�ZHUGH���©� $LQDV� %LOG� YHUVFKZDQG�� 9HU]ZHLIOXQJ� �EHUNDP� 5RQ�� (U� KDWWH� HWZDV� IDOVFK� JHPDFKW�� (U� KDWWH� VLFK� QLFKW� KHIWLJ�JHQXJ�DXI�$LQD�NRQ]HQWULHUW��'HU�(PSIlQJHU�LQ�VHLQHP�*HKLUQ�DUEHLWHWH�QLFKW�PHKU��(U�PDFKWH�VLFK� 9RUZ�UIH�� (U� YHUVXFKWH�� PLW� VHLQHQ� HLJHQHQ� *HGDQNHQ� GLH� %U�FNH� ]XU�FN� ]X� VFKODJHQ�� (U� ZDUI� VLFK� DXI� GHQ� %RGHQ� XQG� HQWVSDQQWH� VLFK�� VR� GD�� NHLQ� HLQ]LJHU� 0XVNHO� PHKU� DXI� %HIHKOH� GHV� *HKLUQV� DQJHZLHVHQ� ZDU���� ���� XQG� SO|W]OLFK� ZDU� $LQD� ZLHGHU� YRU� VHLQHQ� $XJHQ�� ,KU� *HVLFKW� ]HLJWH� $XIUHJXQJ�� 5RQ� KDWWH� QRFK� JDU� QLFKW� ULFKWLJ� DQJHIDQJHQ�� VLFK� ]X� NRQ]HQWULHUHQ�� (V� ZDU� $LQD� JHZHVHQ�� GLH� GLH� 9HUELQGXQJ� ZLHGHUKHUJHVWHOOW�KDWWH�� ª,FK� HULQQHUH� PLFK� MHW]W©�� VSUXGHOWH� VLH� KHUYRU�� ª0DQ� KDW� PLFK� GXUFK� HLQH� JUR�H� +DOOH� JHEUDFKW�� :DKUVFKHLQOLFK�GLHVHOEH��YRQ�GHU�GX�VSULFKVW��(V�VWDQG�HLQH�0HQJH�0DVFKLQHQ�GDULQ��,VW�GDV�ULFKWLJ"©� ª-D��:RKLQ�ZXUGHVW�GX�JHEUDFKW"©� ª,FK� NDP� GXUFK� HLQHQ� (LQJDQJ�� GHU� OLQNV� YRQ� GHU� 0LWWH� HLQHU� 6FKPDOZDQG� ODJ�� DOOHV� LQ� PHLQHU� %OLFNULFKWXQJ�JHVHKHQ��6LH���©� ª'DV�LVW�ULFKWLJ��,FK�NDP�GXUFK�GHQVHOEHQ�(LQJDQJ��:HLWHU�©� ª6LH�EUDFKWHQ�PLFK�VFKUlJ�QDFK�UHFKWV�KLQ�EHU��.XU]�YRU�GHU�0LWWH�GHU�/lQJVZDQG�|IIQHWHQ�VLH�HLQH�

� ��

7�U��+LQWHU�GHU�7�U�YHUOLHI�HLQ�*DQJ�VHQNUHFKW�]XU�:DQG��HWZD�]ZDQ]LJ�0HWHU�ODQJ��'DQQ���©� $LQD� PDFKWH� HLQH� 3DXVH�� ZlKUHQG� VLH� VLFK� ]X� HULQQHUQ� YHUVXFKWH�� ª���� HLQH� NOHLQHUH� +DOOH� PLW� HLQHU� HLQ]LJHQ�� PlFKWLJHQ� 0DVFKLQH� GDULQ�� 6LH� I�KUWHQ� PLFK� XP� GLH� 0DVFKLQH� KHUXP�� ,Q� GHU� 5�FNZDQG� ZDUHQ�ZLHGHU�7�UHQ��+LQWHU�GHQ�7�UHQ�NOHLQH�=HOOHQ��,Q�HLQHU�GHU�=HOOHQ�ELQ�LFK�MHW]W�©� 8QG�]XP�6FKOX��VFKULH�VLH�IDVW��ª+RO�PLFK�KHUDXV��5RQ�©� 'LH�9HUELQGXQJ�UL��SO|W]OLFK�DE��5RQ�ZX�WH�QLFKW��RE�$LQD�GDUDQ�VFKXOG�ZDU�RGHU�HU��,P�$XJHQEOLFN� ZDU� HV� JOHLFKJ�OWLJ�� (U� ZX�WH� XQJHIlKU�� ZR� VLH� GDV� 0lGFKHQ� JHIDQJHQKLHOWHQ�� (U� ZXUGH� VLH� KHUDXVKROHQ�� (U� VWDQG� DXI� XQG� JLQJ� LQ� GHU� 5LFKWXQJ�� GLH� $LQD� EHVFKULHEHQ� KDWWH�� � (U� HUUHLFKWH� VFKOLH�OLFK� GLH� +DOOHQOlQJVZDQG�� YRQ� GHU� $LQD� JHVSURFKHQ� KDWWH�� (U� VFKlW]WH� LKUH� /lQJH� XQG� YHU� VXFKWH�KHUDXV]XILQGHQ��ZR�GLH�0LWWH�ODJ��(V�JDE�HLQH�0HQJH�YRQ�7�UHQ��'XUFK�$EZlJHQ�XQG�3U�IHQ� IDQG�5RQ�VFKOLH�OLFK�KHUDXV��GD��HLQH�YRQ�GHQ�GUHL�7�UHQ��GHQHQ�HU�DP�QlFKVWHQ�VWDQG��GLHMHQLJH�VHLQ� PX�WH��GXUFK�GLH�$LQD�GLH�+DOOH�YHUODVVHQ�KDWWH��(U�SURELHUWH�GLH�HUVWH��6LH�I�KUWH�LQ�HLQH�NOHLQH�+DOOH�� QLFKW� DEHU� LQ� HLQHQ� *DQJ�� 5RQ� ZROOWH� KDVWLJ� ZLHGHU� ]XU�FNWUHWHQ�� GD� ILHO� VHLQ� %OLFN� DXI� GDV� HLJHQW�POLFKH� *HUlW�� GDV� LQ� GHP� NOHLQHQ� 5DXP� VWDQG�� %LVKHU� KDWWH� HU� DOOH� 0DVFKLQHQ�� GLH� HV� KLHU� XQWHQ� JDE�� ZHQLJVWHQV� LP� JUR�HQ� XQG� JDQ]HQ� ,GHQWLIL]LHUHQ� N|QQHQ�� (U� ZX�WH�� ZDV� VLH� WDWHQ�� 9RQ� GLHVHU�KLHU�ZX�WH�HU�HV�QLFKW��'DV�*HUlW�ZDU�IUHPGDUWLJ��XQG�IUHPGDUWLJ�PX�WH�GHU�=ZHFN�VHLQ��GHP�HV� GLHQWH�� 5RQ� ZLFK� ]XU�FN�� (UVW� $LQD� �� GDQQ� NRQQWH� HU� VLFK� GHQ� .lVWHQ� GRUW� GULQQHQ� HLQ� ]ZHLWHVPDO� DQVHKHQ��(U�ZDQGWH�VLFK�QDFK�UHFKWV��'LHVPDO�KDWWH�HU�*O�FN��+LQWHU�GHU�7�U�EHJDQQ�HLQ�*DQJ��*DQ]�� ZLH�$LQD�HV�EHVFKULHEHQ�KDWWH��P�QGHWH�HU�QDFK�]ZDQ]LJ�0HWHUQ�LQ�HLQH�+DOOH��LQ�GHU�ZLHGHUXP�HLQH� JUR�H�0DVFKLQH�VWDQG��,KUH�)XQNWLRQ�ZDU�OHLFKW�]X�HUNHQQHQ��6LH�ZDU�HLQ�*UDYLWDWLRQVJHQHUDWRU��$XV� GHU� (QHUJLH�� GLH� LKU� ]XJHI�KUW� ZXUGH�� ZXUGH� VLH� HLQ� 6FKZHUHIHOG� HU]HXJHQ� XQG� HV� DQ� HLQH� EHOLHELJH� 6WHOOH�SURML]LHUHQ��'LH�$QRUGQXQJ�GHU�6WUDKOSODWWHQ��GLH�GLH�3URMHNWLRQ�EHVRUJWHQ��ZDU�XQYHUNHQQEDU��5RQ� EOLHE� VWHKHQ�� VFKOR�� GLH� $XJHQ� XQG� OLH�� $LQDV� %LOG� YRU� VLFK� DXIWDXFKHQ�� ª6S�UVW� GX�� GD�� LFK� GLU� QlKHUJHNRPPHQ��ELQ"©� ª-D��5RQ��JDQ]�GHXWOLFK�©� ª,FK�VWHKH�LQ�GHU�NOHLQHQ�+DOOH��YRQ� GHU�GX�VSUDFKVW��,Q�GHQ�:lQGHQ�VLQG�HLQH�0HQJH�7�UHQ��:HOFKH�LVW� GHLQH"©� ª,FK�HULQQHUH�PLFK�QLFKW��5RQ��6LH�OLHJW�LQ�GHU�5�FNZDQG��GDV�LVW�DOOHV��ZDV�LFK�ZHL��©� ª*XW��,FK�YHUVXFKH�HV�©� (U�OLH��GHQ�JHZDOWLJHQ�*HQHUDWRU�KLQWHU�VLFK��'LH�5�FNZDQG�GHU�+DOOH�ZDU�HWZD�]ZDQ]LJ�0HWHU�ODQJ��(V� JDE�DFKW�7�UHQ��'LH�:DKUVFKHLQOLFKNHLW��GD��$LQD�VLFK�KLQWHU�HLQHU�EHVWLPPWHQ�EHIDQG��ZDU�I�U�DOOH�7�UHQ� JOHLFK�� 5RQ� EHJDQQ� DP� OLQNHQ� (QGH� GHU� :DQG��,Q� GHP� GULWWOHW]WHQ� .HUNHU� IDQG� 5RQ� GDV� 0lGFKHQ�� $LQD� VD��DXI�GHP�5DQG�GHU�3ULWVFKH��$OV�GLH�7�U�VLFK�|IIQHWH��VSUDQJ�VLH�DXI��6FKOXFK]HQG�OLHI�VLH�DXI�5RQ�]X�� $EHU�DXI�GHU�+lOIWH�GHV�:HJV�YHUOLH�HQ�VLH�GLH�.UlIWH��5RQ�VSUDQJ�LKU�HQWJHJHQ�XQG�ILQJ�VLH�DXI��EHYRU�VLH� VW�U]WH�� )HGHUOHLFKW� ODJ� VLH� LKP� LQ� GHQ� $UPHQ�� (U� ]RJ� VLH� LQ� GLH� +|KH� XQG� N��WH� VLH�� (U� VWULFK� LKU� �EHUV� +DDU�XQG�VSUDFK�OHLVH�]X�LKU��3O|W]OLFK�ZDU�DOO�VHLQH�8QJHGXOG�YHUVFKZXQGHQ��(U�KDWWH�XQHQGOLFK�YLHO�=HLW�� (V� JDE� QLFKWV� :LFKWLJHUHV� DXI� GHU� :HOW�� DOV� GD�� $LQD� ZLHGHU� ]X� VLFK� NDP� XQG� LKUH� $QJVW� YHUORU�� 1DFK� HLQHU�:HLOH�UHJWH�VLFK�GDV�0lGFKHQ�LQ�VHLQHQ�$UPHQ��6LH�VFKOXJ�GLH�$XJHQ�DXI�XQG�VDK�LKQ�DQ��ª5RQ����©� (U�VSUDFK�ZHLWHU��(U�UHGHWH�LKU�]X��(U�WU|VWHWH�VLH��(U�VSUDFK�XQDXIK|UOLFK�PLW�OHLVHU��]lUWOLFKHU�6WLPPH��%LV� HU� DOO� LKUH� $QJVW� KLQZHJJHUHGHW� KDWWH�� $LQD� OlFKHOWH� LKQ� DQ�� (U� EHXJWH� VLFK� �EHU� VLH� XQG� N��WH� VLH� HLQ� ]ZHLWHV� 0DO�� 'LHVPDO� ZDU� VLH� QLFKW� PHKU� EHZX�WORV�� 6LH� VFKOR�� GLH� $UPH� XP� VHLQHQ� +DOV� XQG� ]RJ� LKQ� IHVWHU� DQ� VLFK�� 'DQQ�� PLW� HLQHP� XQHUZDUWHWHQ� 5XFN�� PDFKWH� VLH� VLFK� ORV� XQG� WUDW� HLQHQ� 6FKULWW� ]XU�FN�� ª5RQ��ZLU�YHUWU|GHOQ�XQVHUH�=HLW��(WZDV�6FKUHFNOLFKHV�LVW� LP� *DQJ�©�=XP�HUVWHQPDO�LQ�VHLQHU�/DXIEDKQ� JHODQJ� HV� 5RQ� QLFKW�� YRQ� HLQHP� 7KHPD� VFKQHOO� JHQXJ� DXI� GDV� DQGHUH� ]X� ZHFKVHOQ�� ª:DV���� ZDV� LVW���©�� VWRWWHUWH�HU��ª6LH�VSUDFKHQ�YRQ�HLQHU�$NWLRQ©��HUNOlUWH�$LQD��6LH�HU]lKOWH�LKP�YRQ�GHP�*HVSUlFK�]ZLVFKHQ� %RyOXQ� XQG� GHQ� 8QEHNDQQWHQ�� ª:DV� HV� DXFK� LPPHU� LVW©�� VFKOR�� VLH�� ªHV� PX�� HWZDV� )XUFKWEDUHV� VHLQ�� 'DVVHOEH��ZHVZHJHQ�%DUJKDURQ�XQG�(]]D�JHVWRUEHQ�VLQG�©� 5RQ� HULQQHUWH� VLFK� DQ� GDV� 7RVHQ� GHU� (QHUJLH�� GLH� YRQ� GHQ� 7UDQVIRUPHUQ� XPJHZDQGHOW� ZRUGHQ� ZDU�� (U� HULQQHUWH� VLFK� DQ� GHQ� *UDYLWDWLRQVSURMHNWRU� GUDX�HQ� LQ� GHU� 6HLWHQKDOOH�� (U� HULQQHUWH� VLFK�� XQG� GDV� ZDU� PHUNZ�UGLJ�� DXFK� DQ� GLH� *HVFKLFKWH�� GLH� $LQD� LKP� EHL� LKUHU� HUVWHQ� %HJHJQXQJ� HU]lKOW� KDWWH�� $Q� (]]D� 0DUODLQV� )UDJH� QDFK� +HOHQD� YRQ� 7URMD�� :DUXP� YLHO� LKP� JHUDGH� GDV� MHW]W� HLQ"� (V� KDWWH� QLFKWV� PLW� GHU�

� ��

*HIDKU� ]X� WXQ�� GLH� $5.21� GURKWH�� 5RQ� GDFKWH� DQ� GDV� XQLGHQWLIL]LHUEDUH� *HUlW�� GDV� HU� KLQWHU� HLQHU� GHU� 7�UHQ�LQ�GHU�/lQJVZDQG�GHU�JUR�HQ�+DOOH�JHVHKHQ�KDWWH��:HQQ�HU�HV�QlKHU�XQWHUVXFKWH���YLHOOHLFKW�IDQG�HU� GRUW�HLQH�$QWZRUW��(U�ID�WH�$LQD�EHL�GHU�+DQG�� ª.RPP�©� 9RU� GHP� *UDYLWDWLRQVSURMHNWRU� GUDX�HQ� LQ� GHU� 6HLWHQKDOOH� EOLHE� 5RQ� HLQH� :HLOH� VWHKHQ�� (U� KLHOW� GDV� 0lGFKHQ� LPPHU� QRFK� DQ� GHU� +DQG�� =XP� ]ZHLWHQPDO� ILHO� LKP� GLH� *HVFKLFKWH� PLW� +HOHQD� HLQ�� $LQD� ZDU� VLFKHU��GD��(]]D�HWZDV�%HVRQGHUHV�GDPLW�KDWWH�VDJHQ�ZROOHQ��6LH�KDWWH�HWZDV�]X�VDJHQ�JHKDEW��DOV�VLH�LKU� )LNWLYSURJUDPP�]XVDPPHQVWHOOWH��'DV�3URJUDPP��GDV�VSlWHU�YRQ�GHU�6HQGXQJ�DEJHVHW]W�ZXUGH��6LH�KDWWH� QLFKW�JHZDJW��YRQ�GHQ�'LQJHQ��GLH�VLH�ZX�WH��RIIHQ�XQG�LQ�MHGHUPDQQ�YHUVWlQGOLFKHU�6SUDFKH�]X�UHGHQ��6LH� KDWWH� LKUH� +LQZHLVH� YHUEHUJHQ� P�VVHQ�� DOV� ZlUH� VLH� VLFKHU� JHZHVHQ�� GD�� VLH� XQXQWHUEURFKHQ� EHREDFKWHW� ZXUGH��:DV�ZDU�GDV�PLW�GHU�VFK|QHQ�+HOHQD"�1DFK�$LQDV�6FKLOGHUXQJ�KDWWH�(]]D�QLFKW�GDUDXI�EHVWDQGHQ�� GD��GLH�)UDJH��EHDQWZRUWHW�ZXUGH��6LH�KDWWH�VLH�JHVWHOOW�XQG�ZLHGHU�YHUJHVVHQ"�:DUXP"�1XU��XP�LQ�$LQDV� *HKLUQ� HLQHQ� .HLP� ]X� OHJHQ�� GHU� VFKOLH�OLFK� ]XP� KDQGIHVWHQ� 9HUGDFKW� ZDFKVHQ� ZXUGH�� ZHQQ� ZHLWHUH� +LQZHLVH� DXIWDXFKWHQ"� :DV� NRQQWH� VLH� JHPHLQW� KDEHQ"� +HOHQD� ���7URMD� ���� 5RQ� KDWWH� GDV� YHUZLUUHQGH� *HI�KO��GD��VLFK�LP�+LQWHUJUXQG�VHLQHV�%HZX�WVHLQV�HLQ�*HGDQNH�IRUPWH��GHQ�HU�QLFKW�JUHLIHQ�NRQQWH��(U� EHJDQQ� GLH� hEHUOHJXQJ� YRQ� YRUQH�� (]]D� KDWWH� HLQH� $QGHXWXQJ� JHPDFKW�� 'LH� $QGHXWXQJ� ZDU� QLFKW� GD]X� EHVWLPPW��VRIRUW�$XINOlUXQJ�]X�EULQJHQ��6LH�VROOWH�LQ�$LQDV�8QWHUEHZX�WVHLQ�YHUDQNHUW�EOHLEHQ��ELV�HV�=HLW� ZDU��VLH�ZLHGHU�LQ�GLH�+|KH�GHV�%HZX�WVHLQV�]X�KHEHQ��(]]D�KDWWH�QDFK�GHU�VFK|QHQ�+HOHQD�JHIUDJW��:DV� ZROOWH� VLH� GDPLW� DQGHXWHQ"� 1RFK� HLQPDO� YRQ� YRUQH�� +HOHQD� ���� 7URMD� ���� +HNWRU� ���� GLH� 7URMDQHU���� 'HU� *HGDQNH�ZDU�VFKOLH�OLFK�JHIRUPW�XQG�HUVFKLHQ�PLW�GHU�:XFKW�HLQHV�%OLW]HV�LQ�5RQV�%HZX�WVHLQ��3O|W]OLFK� ZDU�5RQ�NODU��ZDV�(]]D�KDWWH�VDJHQ�ZROOHQ��6LH�KDWWH�VLFK�HLQHV�%HLVSLHOV�DXV�GHU�WHUUDQLVFKHQ�*HVFKLFKWH� EHGLHQW�� .HLQHVZHJV� ZLOON�UOLFK�� 'DV� DVWURQRPLVFKH� 3KlQRPHQ�� DXI� GDV� VLH� DQVSLHOWH�� EH]RJ� VHLQHQ� 1DPHQ� HEHQIDOOV� DXV�GHU� P\WKRORJLVFKHQ� 3HULRGH��0HLQ�*RWW�� ZHQQ� GDV�ZLUNOLFK�VR�ZDU��$5.21����GLH� 7URMDQHU����XQG�QXU�QRFK�HLQ�SDDU�6WXQGHQ�� � �

��� /DUU\� OHJWH� GDV� 0LNURSKRQ� DXI� XQG� ZDQGWH� VLFK� XP�� ª'DV� PDFKW� GLH� 6DFKH� HLQIDFK©�� VDJWH� HU� YHUEO�IIW�� /RIW\�PDFKWH�HLQ�QDFKGHQNOLFKHV�*HVLFKW��ª9RU�VLHE]HKQ�0LQXWHQ©��PXUPHOWH�HU��ª'DV�ZDU�ODQJH�QDFK� GHU�.DWDVWURSKH�©� ª1LFKW� QXU� GDV�� $XI� $5.21� VFKHLQHQ� LQ� GHU� OHW]WHQ� =HLW� GLH� +lXVHU� OHLFKW� ]X� H[SORGLHUHQ�� $XFK� GDV� +DXV��GDV�/HXWQDQW�%DUJKDURQ�XPVWHOOW�KDWWH��IORJ�JHUDGH�]XP�ULFKWLJHQ�=HLWSXQNW�LQ�GLH�/XIW�©� /RIW\�QLFNWH�� ª6LHKW�VR�DXV��DOV�Z�UGHQ�GLH�/HXWH�QHUY|V�©� /DUU\�VWDQG�DXI�� ª8P�VR�ZLFKWLJHU��GD��ZLU�HQGOLFK�HWZDV�XQWHUQHKPHQ��:LU�IDKUHQ�]X�/RRUDP��+DEHQ�6LH�HLQH�,GHH��ZLH� ZLU�LQ�GDV�+DXV�NRPPHQ��/RIW\"©� ª1HLQ��QRFK�QLFKW��$EHU�LFK�GHQNH��XQWHUZHJV�ZLUG�PLU�HWZDV�HLQIDOOHQ�©� (U� KLHOW� :RUW�� $OV� /RRUDP� $UNDGGV� PRQVWU|VHV� +DXV�� LQ� 6LHKW� NDP�� GHXWHWH� HU� ]XP� REHUHQ� 5DQG� GHV� 7ULFKWHUV�KLQDXI�� ª$P�EHVWHQ��ZLU�IOLHJHQ�RKQH�DQ]XOlXWHQ�HLQIDFK�KLQHLQ©��VDJWH�HU�EHLOlXILJ�� /DUU\�VDK�LKQ�PL�WUDXLVFK�DQ��ª*ODXEHQ�6LH�GDV�ZLUNOLFK"�©� ª:HQLJVWHQV� LQVRIHUQ�� DOV� ZLU� GDQQ� ZLUNOLFK� GULQ� VLQG�� 2E� ZLU� XQV� /RRUDPV� 6\PSDWKLH� GDPLW� HUZHUEHQ�� GDI�U�NDQQ�LFK�QLFKW�JDUDQWLHUHQ�©� /DUU\� ]RJ� GHQ� :DJHQ� LQ� GLH� +|KH�� $UNRQLGLVFKH� +lXVHU� EHVD�HQ� NHLQHUOHL� )HOGVFKLUPH�� 6LH� EUDXFKWHQ� NHLQH��'LH�SULYDWH�6SKlUH�GHV�$UNRQLGHQ�ZDU�GXUFK�*HVHW]��0RUDO�XQG�*HZRKQKHLW�VR�VHKU�JHVFK�W]W��GD�� PHFKDQLVFKH� $EZHKUPLWWHO�JHJHQ� (LQGULQJOLQJH�Y|OOLJ�XQQ�W]�ZDUHQ��,P� ,QQHUQ�GHV�7ULFKWHUV�OLH��/DUU\� GDV�)DKU]HXJ�UDVFK�LQ�GLH�7LHIH�JOHLWHQ��(V�ZDU�HLQ�*O�FN��GD��/RRUDP�QDFK�VR�JUR�HQ�0D�VWlEHQ�JHEDXW� KDWWH�� 'HU� :DJHQ� ]HUGU�FNWH� EHL� VHLQHU� /DQGXQJ� XQWHQ� LP� *DUWHQ� QXU� HLQ� SDDU� %�VFKH� XQG� HLQ� %HHW� H[RWLVFKHU�%OXPHQ��'LH�EHLGHQ�7HUUDQHU�VWLHJHQ�DXV��/DUU\�KLHOW�HV�QLFKW�I�U�Q|WLJ��GHQ�:DJHQ�]X�VLFKHUQ�� (U�ZDUI�HLQHQ�%OLFN�LQ�GLH�+|KH��'DV�+DXV�VFKLHQ�OHHU��ª+LHU�JHKW�HV�HQWODQJ©��VDJWH�/RIW\�XQG�]HLJWH�DXI� HLQH�$UW�/DXEHQJDQJ��GHU�YRP�*DUWHQ�KLQZHJ�LQ�GDV�,QQHUH�GHV�XQWHUVWHQ�6WRFNZHUNHV�I�KUWH��/DUU\�VHW]WH�

� ��

VLFK�LQ�%HZHJXQJ��,P�VHOEHQ�$XJHQEOLFN�HUVFKLHQ�DXI�GHU�(PSRUH�GHV�VHFKVWHQ�6WRFNZHUNV�HLQH�*HVWDOW� LQ�ZDOOHQGHP�*HZDQG�XQG�PLW�HLIULJ�ZHGHOQGHQ�$UPHQ��6HOEVW�DXI�GLHVH�(QWIHUQXQJ�HUNDQQWH�/DUU\� GHQ�EXQWHQ�.UHLV�GHU�.�QVWOHUPHGDLOOH��(U�EOLHE�VWHKHQ��ª6LQG�6LH�HWZD�DXFK�7HUUDQHU"©�ULHI�GLH�*HVWDOW� YRQ�REHQ�KHUDE��ª-D©��ULHI�/DUU\��EHUUDVFKW�]XU�FN��ª(QWVFKXOGLJHQ�6LH�XQVHUH���©� ª*UR�DUWLJ�©�VFKULH�GHU�0DQQ�GRUW�REHQ��ª)DQWDVWLVFK��ZLH�6LH�GDV�JHPDFKW�KDEHQ��.RPPHQ�6LH�KHUDXI�� :LU� VLQG� JHUDGH� GDEHL�� HLQ� )LNWLYSURJUDPP� DXI]XVWHOOHQ�� �EHU� GHQ� (LQGUXFN�� GHQ� OKU� )UHXQG� DXI� XQV� JHPDFKW�KDW��:LU�ZHUGHQ�DXFK�6LH�QRFK�GDULQ�XQWHUEULQJHQ��.RPPHQ�6LH��VFKQHOO�©�(U�YHUVFKZDQG��/DUU\� VDK�/RIW\�DQ�XQG�VFKRE�LKQ�GDQQ�YRU�VLFK�KHU�LQ�GHQ�/DXEHQJDQJ�KLQHLQ��$P�(QGH�GHV�*DQJHV�]ZHLJWHQ� .RUULGRUH�QDFK�UHFKWV�XQG�OLQNV�DE��(LQ�$QWLJUDYVFKDFKW�ODJ�JOHLFK�KLQWHU�GHU�OLQNHQ�(FNH��/RIW\�VFKZDQJ� VLFK� KLQHLQ�� /DUU\� IROJH� LKP� GLFKWDXI�� :lKUHQG� VLH� LQ� GLH� +|KH� JOLWWHQ�� YHUVXFKWH� /DUU\�� VLFK� � �EHU� GHQ� VHOWVDPHQ� .�QVWOHU� /RRUDP� $UNDGG� NODU]XZHUGHQ�� :DU� HU� ZLUNOLFK� HLQ� 1DUU�� GHU� HU� ]X� VHLQ� YRUJDE"� 8QEHKDJHQ� �EHUNDP� /DUU\�� (U� I�KOWH� VLFK� QLFKW� VLFKHU�� 'LHVHV� +DXV� EDUJ� *HIDKU�� 9LHOOHLFKW�� �EHUOHJWH� /DUU\�� ELQ� LFK� HLQ� 1DUU� JHZHVHQ�� VR� JDQ]� RKQH� ZHLWHUH� 9RUEHUHLWXQJ� HLQIDFK� KLHUKHU]XNRPPHQ�� �� :HQQ� /RRUDPV�+DXV�ZLUNOLFK�GDV�+DXSWTXDUWLHU�GHV�*HJQHUV�ZDU��GDQQ�KDWWHQ�VLH�QXU�JHULQJH�&KDQFHQ��MHPDOV� ZLHGHU� KHUDXV]XNRPPHQ�� 'DV� *HI�KO� GURKHQGHU� *HIDKU� ZXUGH� ]XP� GUlQJHQGHQ� 9HUGDFKW�� $OV� GHU� $XVJDQJ� GHU� VHFKVWHQ� (WDJH� LQ� GHU� +|KH� HUVFKLHQ�� VWLH�� /DUU\� VHLQHQ� %HJOHLWHU� DQ� XQG� IO�VWHUWH� LKP� ]X�� ª+DOWHQ�6LH�VLFK�IHXHUEHUHLW��/RIW\�©� � 1LHPDOV�ZDU�0HHFK�HLQ�VROFKHU�(PSIDQJ�]XWHLO�JHZRUGHQ��(U�YHUORU�PHKU�=HLW�GDPLW��GLH�KRKHQ�%HDPWHQ� GHV� .UDIWZHUNHV� DE]XZLPPHOQ�� DOV� HU� GDQQ� EUDXFKWH�� XP� KHUDXV]XILQGHQ�� ZDV� LQ� GHU� *HQHUDWRUHQKDOOH� IDOVFK� ZDU�� ,Q� GHU� 7DW� EHQDKP� HU� VLFK� VHKU� GLVWDQ]LHUW�� VR� GD�� GLH� +HUUHQ� XP� LKQ� KHUXP� GHQ� (LQGUXFN� EHNDPHQ�� HU� P�VVH� ZHQLJVWHQV� GHU� /HLWHU� GHU� 3ULYDWNDQ]OHL� VHLQHU� (UKDEHQKHLW� VHLQ�� 0DQ� ZROOWH� QLFKW� DXIGULQJOLFK� HUVFKHLQHQ�� DEHU� GDV� 3URWRNROO� PX�WH� VFKOLH�OLFK� DEJHZLFNHOW� ZHUGHQ�� 'DV� GDXHUWH� ]ZDQ]LJ�0LQXWHQ��'DQDFK�EHJDE�VLFK�0HHFK�DXI�GHP�JHUDGHVWHQ�:HJ�LQ�GLH�+DXSWJHQHUDWRUHQKDOOH�� %HJOHLWXQJ�ZLHV�HU�]XU�FN��(U�HUNOlUWH��HU�ZHUGH�VLFK�DOOHLQH�]XUHFKWILQGHQ��8QG�LQ�GHU�7DW�PDFKWH�HU� HLQHQ�K|FKVW�VDFKYHUVWlQGLJHQ�(LQGUXFN��1DFKGHP�HU�GLH�+DOOH�EHWUHWHQ�KDWWH��GDXHUWH�HV�QLFKW�OlQJHU� DOV� HLQH� 9LHUWHOVWXQGH�� ELV� HU� DXV� GHP� *HZLUU� GHU� YLHOHQ� 6WUHXIHOGHU�� GLH� HU� HPSILQJ�� GDVMHQLJH� KHUDXVJHIXQGHQ� KDWWH�� QDFK� GHP� HU� VXFKWH�� 'LH� *HQHUDWRUHQ� DUEHLWHWHQ� QDFK� GHP� 3ULQ]LS� GHU� .HUQIXVLRQ�� ,KUH� $XVVWUDKOXQJHQ� ERWHQ� DOOH� GDV� JOHLFKH� 0XVWHU�� $EHU� LUJHQGZR� GD]ZLVFKHQ� ZDU� HW� ZDV�� GDV� QLFKW� LQ� GLH� +DOOH� JHK|UWH�� 0HHFK� EHZHJWH� VLFK�� JLQJ� U�FNZlUWV� XQG� YRUZlUWV� XQG� DFKWHWH� GDUDXI��RE�GLH�:DKUQHKPXQJ�GDEHL�VWlUNHU�RGHU�VFKZlFKHU�ZXUGH��$XI�GLHVH�:HLVH�IDQG�HU�KHUDXV��LQ� ZHOFKHU� 5LFKWXQJ� HU� GDV� IUHPGH� 'LQJ� ]X� VXFKHQ� KDWWH�� (U� IDQG� QRFK� PHKU�� (U� HUUHFKQHWH� GLH� ,QWHQVLWlWV]XQDKPH�� ZlKUHQG� HU� VLFK� LQ� 5LFKWXQJ� DXI� GDV� =LHO� EHZHJWH�� (U� XQWHUOHJWH� LKU� HLQH� $EKlQJLJNHLW�PLW�O���U��XQG�IDQG��GD��LQ�GLHVHP�)DOO�GDV�'LQJ��GDV�HU�VXFKWH��HLQ�SDDU�0HWHU�YRU�LKP� DXI� GHP� IODFKHQ� %RGHQ� OLHJHQ� P�VVH�� 'HU� %RGHQ� ZDU� MHGRFK� OHHU�� (V� VDK� QLFKW� VR� DXV�� DOV� RE� GRUW� MHPDQG�HWZDV�YHUERUJHQ�KDWWH��0HHFK�YHUVXFKWH�HV�PLW�HLQHU�O���Uñ�$EKlQJLJNHLW��'DV�(UJHEQLV�ZDU�� GD��GLH�XQEHNDQQWH�6WUDKOTXHOOH�LUJHQGZR�DQ�GHU�JHJHQ�EHUOLHJHQGHQ�+DOOHQZDQG�OLHJHQ�P�VVH��=XP� %HLVSLHO� LQ� GHP� JUR�HQ� 0HWDOONDVWHQ� GHV� 6DPPOHUV�� DXI� GHQ� 0HHFK� VLFK� ]XEHZHJWH�� 'DV� ZDU� DXIVFKOX�UHLFK�� 0LW� HLQHP� O� �� Uñ�*HVHW]� YHUOLHIHQ� GLH� 6WUHXVWUDKOXQJHQ� DOOHU� +\SHUIHOGHU�� 'LFKW� YRU� GHP�6DPPOHU�ZDU�GHU�(PSIDQJ� VR�GHXWOLFK��GD�� HV�0HHFK�JHODQJ��GLH�(LQZLUNXQJ�GHU�*HQHUDWRUHQ� Y|OOLJ� DE]XVFKLUPHQ� XQG� VLFK� DOOHLQH� DXI� GDV� *HUlW� ]X� NRQ]HQWULHUHQ�� GDV� YRU� LKP� ODJ�� (V� JDE� MHW]W� NHLQHQ�=ZHLIHO�PHKU�GDUDQ��GD��HV�LQ�GHQ�6DPPOHU�HLQJHEDXW�ZDU��'DV�HUVFKLHQ��U�FNZlUWV�EHWUDFKWHW�� GHU�YHUQ�QIWLJVWH�3ODW]��GDV�*HUlW�XQWHU]XEULQJHQ��:HQQ�MHPDQG�GLH�JHVDPWH�(QHUJLHSURGXNWLRQ�HLQHV� .UDIWZHUNV� DE]DSIHQ� ZROOWH�� GDQQ� KLHOW� HU� VLFK� DQ� GHQ� 6DPPOHU�� LQ� GHP� GLH� (QHUJLHVWU|PH� DOOHU� *HQHUDWRUHQ�]XVDPPHQIORVVHQ��0HHFK�QDKP�GLH�PDQQLJIDFKHQ�(LQGU�FNH�GHU�IUHPGHQ�6WUDKOXQJ�LQ� VLFK�DXI��8QG�DOV�HU�VLH�PLW�'LQJHQ�YHUJOLFK��GLH�HU�LUJHQGZDQQ�IU�KHU�HLQPDO�ZDKUJHQRPPHQ�XQG�LQ� VHLQHP�*HGlFKWQLV�JHVSHLFKHUW�KDWWH��PDFKWH�HU�HLQH�K|FKVW��EHUUDVFKHQGH�(QWGHFNXQJ��'DV�0XVWHU� GHU�6WUDKOXQJ�VWLPPWH�PLW�GHP�0XVWHU�GHV�(QHUJLHVFKRFNV��EHUHLQ��GHQ�HU�JHVWHUQ�XP�GUHL]HKQ�8KU� DFKW� HPSIDQJHQ� KDWWH�� 0HHFK� JLQJ� ]XP� QlFKVWHQ� %LOGVSUHFKJHUlW� XQG� LQIRUPLHUWH� GLH� +HUUHQ� YRP� 9HUVWDQG��GD��HU�GHQ�6DPPOHU�DXVHLQDQGHUQHKPHQ�ZHUGH��(U�N�PPHUWH�VLFK�QLFKW�XP�LKUH�HQWVHW]WHQ�

� ��

*HVLFKWHU�� � 2]R� NDP� ]X� GHU� hEHU]HXJXQJ�� GD�� MHW]W� QLFKWV� PHKU� VFKLHIJHKHQ� N|QQH�� =ZHL� YRQ� GHQ� GUHL� QRFK� �EULJJHEOLHEHQHQ�7HUUDQHUQ�EHIDQGHQ�VLFK� DQ� HLQHU� 6WHOOH��ZR� HU�VLH�MHGHU]HLW� HUUHLFKHQ� NRQQWH���EHU� GHQ� 9HUEOHLE�GHV�OHW]WHQ�ZX�WH�PDQ�YRUOlXILJ�QRFK�QLFKWV��'HU�HUVWH�7HUUDQHU�ZDU��EHUUDVFKHQGHUZHLVH�LQ�GHU� 7UDQVIRUPDWRUHQVWDWLRQ� DXIJHWDXFKW�� 'RUW� Z�UGH� HU� NHLQHQ� 6FKDGHQ� DQULFKWHQ� N|QQHQ� �� DX�HU� YLHOOHLFKW�� GD�� HU� QRFK� HLQ� SDDU� :DFKURERWHU� DX�HU� %HWULHE� VHW]WH�� $EHU� 2]R� KDWWH� JDU� QLFKW� YRU�� ZHLWHUH� 5RERWHU� JHJHQ� LKQ� HLQ]XVHW]HQ�� (LQH� 6RQGHUVFKDOWXQJ� ZDU� DNWLYLHUW� ZRUGHQ�� XQG� GHU� 7HUUDQHU� VWDQG� XQWHU� IRUWZlKUHQGHU�hEHUZDFKXQJ��$XI�GLHVH�:HLVH�ZDU�2]R�EHNDQQWJHZRUGHQ��GD��GHU�7HUUDQHU�GDV�0lGFKHQ� EHIUHLW� KDWWH�� $XFK� GDV� lQGHUWH� MHGRFK� DP� $EODXI� VHLQHU� 3OlQH� QLFKWV�� 'LH� EHLGHQ� NRQQWHQ� GLH� 7UDQVIRUPDWRUHQVWDWLRQ�QLFKW�YHUODVVHQ��'HU�)HOGVFKLUP�KLQGHUWH�VLH�GDUDQ��(V�ZDU�DOVR�DOOHV�LQ�2UGQXQJ���� *ODXEWH�2]R�� � � (LQ�,UUHQKDXV�ZDU�QLFKWV�GDJHJHQ��/RRUDP�$UNDGG�VD��LQ�GHU�0LWWH�GHV�5DXPHV�DXI�HLQHP�KRKHQ��ZHL�HQ� .LVVHQ��$XI�GHQ�.QLHQ�VFKDXNHOWH�HU�HLQ�0lGFKHQ��/RRUDP�ZDU�QLFKW�EHL�GHU�6DFKH��(U�VWDUUWH�VFKUlJ�LQ� GLH�+|KH�DXI�GLH�JHJHQ�EHUOLHJHQGH�:DQG��/DUU\�IROJWH�VHLQHP�%OLFN��DEHU�DXI�GHU�:DQG�JDE�HV�QLFKWV�]X� VHKHQ��/RRUDP�PHGLWLHUWH��*HQDX�GDVVHOEH�WDWHQ�DXFK�GLH�DQGHUHQ�/HXWH��6LH�VD�HQ�HEHQVR�ZLH�/RRUDP� DXI�.LVVHQ�RGHU�ODJHQ�IODFK�DXI�GHP�%RGHQ��(LQ�SDDU�KDWWHQ�GLH�$XJHQ�JHVFKORVVHQ��DQGHUH�VWDUUWHQ� LUJHQGZRKLQ�LQV�/HHUH��'LH�$QNXQIW�GHU�EHLGHQ�7HUUDQHU��GLH�GDV�=LPPHU�HUVW�QDFK�OlQJHUHP�6XFKHQ� JHIXQGHQ� KDWWHQ�� VFKLHQ� QLHPDQG� ]X� EHPHUNHQ�� 9HUZLUUW� EOLHE� /DUU\� LQ� GHU� 1lKH� GHU� 7�U� VWHKHQ�� /RIW\�GUlQJWH�VLFK�KLQWHU�LKQ�XQG�IO�VWHUWH�LKP�]X��ª9LHOOHLFKW�VROOWH�PDQ�HLQH�3LVWROH�DEVFKLH�HQ��XP� VLH�DXI]XZHFNHQ�©� /DUU\� �EHUIORJ� GLH� 6]HQH�� (U� HQWGHFNWH� HLQ� ]ZHLWHV� 0lGFKHQ�� GDV� LP� +LQWHUJUXQG� GHV� 5DXPV� YRU� HLQHP�.lVWHQ�VD���GHU�ZLH�HLQH�DOWPRGLVFKH�5HJLVWULHUNDVVH�DXVVDK��'DV�0lGFKHQ�VWDUUWH�YRU�VLFK�KLQ� DXI�GHQ�.lVWHQ��DOV�ZDUWHWH�HV�DXI�HWZDV��(LQHU�GHU�7UlXPHU�VSUDQJ�SO|W]OLFK�LQ�GLH�+|KH��(U�VWHPPWH� GLH� $UPH� LQ� GLH� 6HLWH� XQG� EHXJWH� VLFK� U�FNZlUWV�� 'DV� *HVLFKW� ]XU� 'HFNH� JHZDQGW�� VWLH�� HU� HLQHQ� VFKULOOHQ�6FKUHL�DXV��'DQQ�VSUXGHOWH�HU�LQ�XQYHUVWlQGOLFKHU�+DVW�KHUYRU��ª+DOENUHLV�WRWURW�REHQ�UHFKWV�� VLHEHQXQG]ZDQ]LJ�HLQXQGGUHL�LJ��6LHEHQXQGDFKW]LJ�)ROJHQ��%HZHJXQJ�.ODVVH�HLQV�HLQV�]ZHL��)DUEH� YRQ� WRWURW� QRFK� KRIIQXQJVJU�Q� ZHFKVHOQG�� ,Q� GHU� OHW]WHQ� 6HNXQGH� XQVSHNWUDOHU� )DUEVSUXQJ� QDFK� VWDUNEODX�©� (U� KDWWH� GDV� OHW]WH� :RUW� NDXP� JHVSURFKHQ�� GD� VDQN� HU� ZLHGHU� LQ� VLFK� ]XVDPPHQ� XQG� ILHO� DXI� VHLQ� .LVVHQ� ]XU�FN�� $OV� RE� QLFKWV� JHVFKHKHQ� ZlUH�� VD�� HU� GD� XQG� VWDUUWH� YRQ� QHXHP� YRU� VLFK� KLQ�� .HLQ� =ZHLIHO�� VLH� ZDUHQ� GDEHL�� HLQ� )LNWLYSURJUDPP� ]X� HQWZHUIHQ�� 6LH� EHGLHQWHQ� VLFK� LKUHU� )DFKVSUDFKH�� XQG�/DUU\�KDWWH�QLFKW�GLH�JHULQJVWH�+RIIQXQJ��VLH�MHPDOV�]X�YHUVWHKHQ��/RRUDP�$UNDGG�HUZDFKWH�MHW]W� DXV�VHLQHU�6WDUUH��ª*XW��3DOORU��JXW�©�OREWH�HU�PLW�JHODQJZHLOWHU�6WLPPH��ª1XU�XQVSHNWUDOHU�:HFKVHO� YRQ� KRIIQXQJVJU�Q� QDFK� VWDUNEODX� HUVW� LQ� GHU� OHW]WHQ� =HKQWHOVHNXQGH�� (U� GDUI� QXU� HLQH� $QGHXWXQJ� VHLQ��YHUVWHKVW�GX"©� ª1DW�UOLFK©�� DQWZRUWHWH� 3DOORU�� 'DV� 0lGFKHQ� DQ� GHU� 5HJLVWULHUNDVVH� EHZHJWH� VLFK� MHW]W�� (V� GU�FNWH� HLQ�SDDU�7DVWHQ��XQG�GHU�.lVWHQ�JDE�VXPPHQGH�*HUlXVFKH�YRQ�VLFK��:DKUVFKHLQOLFK�ZXUGHQ�GRUW�GLH� *HGDQNHQ�GHU�.�QVWOHU�LQ�RSWLVFK�ZDKUQHKPEDUH�)LJXUHQ�XPJHVHW]W��/RRUDP�EHPHUNWH�SO|W]OLFK��GD�� HU� %HVXFK� KDWWH�� (U� VFKRE� GDV� 0lGFKHQ� YRQ� GHQ� .QLHQ�� QDKP� HV� EHL� GHU� +DQG� XQG� VWDQG� DXI�� )UHXQGOLFKHV�/lFKHOQ�HUVFKLHQ�DXI�VHLQHP�*HVLFKW��'DV�0lGFKHQ�QHEHQ�VLFK�KHU]LHKHQG��NDP�HU�DXI� /DUU\�]X�� ª,FK�IUHXH�PLFK�VHKU©��VDJWH�HU�RKQH�EHVRQGHUH�%HWRQXQJ�� ª'LHV�KLHU�LVW� PHLQ�/LHEOLQJ�0DOOLNR��,VW� VLH�QLFKW�K�EVFK"©� 'DUDQ� ZDU� QLFKW� ]X� ]ZHLIHOQ�� /DUU\� PDFKWH� HLQH� OHLFKWH� 9HUEHXJXQJ�� XQG� 0DOOLNR� GDQNWH� PLW� HLQHP� NLQGLVFKHQ�/lFKHOQ��6LH�VDJWH�NHLQ�:RUW�� ª(V� ZLUG� HLQ� IDEHOKDIWHV� 3URJUDPP� ZHUGHQ©�� IXKU� /RRUDP� IRUW� XQG� KLHOW� HV� I�U� VHOEVWYHUVWlQGOLFK�� GD�� MHGHUPDQQ�ZX�WH��ZRYRQ�HU�VSUDFK��ª:LUNOLFK��WHUUDQLVFKH�+DQGOXQJVZHLVH�LVW�HLQ�HLQPDOLJHV�(UOHEQLV��6R�

� ��

]LHOEHZX�W��VR�WDWNUlIWLJ��VR����VR�PLWUHL�HQG�©� 5LQJVXP�HUKRE�VLFK�]XVWLPPHQGHV�*HPXUPHO�� ª6LH� KDEHQ� VLFKHUOLFK� QLFKWV� GDJHJHQ�� ZHQQ� ZLU� 6LH� HLQH� :HLOH� VWXGLHUHQ©�� EHJDQQ� /RRUDP� YRQ� QHXHP�� ª'LH�$UW��ZLH�6LH�KHUHLQJHNRPPHQ�VLQG����LQ�GHQ�*DUWHQ��PHLQH�LFK����XQG�,KU�PLOLWDQWHV�$XVVHKHQ�ZHUGHQ� XQV�]X�QHXHQ�*HGDQNHQ�DQUHJHQ��(V�ZLUG�HLQ�ZXQGHUYROOHV�3URJUDPP�ZHUGHQ�©� (U�VFKLHQ�ZLUNOLFK�EHJHLVWHUW��$EHU�/DUU\�NRQQWH�VLFK�GHV�(LQGUXFNV�QLFKW�HUZHKUHQ��LQ�HLQH�9HUVDPPOXQJ� YRQ� ,GLRWHQ� KLQHLQJHUDWHQ� ]X� VHLQ�� (U� HQWVFKOR�� VLFK� ]X� HLQHP� 9RUVWR��� ª1DW�UOLFK� KDEHQ� ZLU� NHLQHQ� (LQZDQG©��DQWZRUWHWH�HU�XQG�OlFKHOWH�/RRUDP�]X��ª$EHU�ZXUGH�HV�,KQHQ�HWZDV�DXVPDFKHQ��XQV�]XYRU� HLQ�SDDU�)UDJHQ�]X�EHDQWZRUWHQ"©� /RRUDP�VWUDKOWH�� ªLPPHU� QRFK� GDV� JOHLFKH� =LHOEHZX�WVHLQ�� 9HUORFNHQGH� 'LQJH� ZHUGHQ� DQJHERWHQ�� DEHU� QHLQ�� VLH� EOHLEHQ�EHL�LKUHP�3ODQ��*|WWOLFKH�.XQVW����ZDV�I�U�0HQVFKHQ�VLQG�GRFK�GLH�7HUUDQHU�©� (U�ZDU�YROO�HKUOLFKHU�%HZXQGHUXQJ�� ª:LU�VLQG�LPPHU�QRFK�DXI�GHU�6XFKH�QDFK�XQVHUHP�/DQGVPDQQ©��HUNOlUWH�/DUU\�XQJHU�KUW��ª6HLWGHP� HU� ,KUHQ� :DJHQ� YHUIDVVHQ� KDW�� LVW� HU� YHUVFKZXQGHQ�� :LU� GDFKWHQ�� GD�� YLHOOHLFKW� HLQHU� ,KUHU� )UHXQGH� HWZDV��EHU�VHLQHQ�9HUEOHLE�ZHL��©� 9HUZXQGHUW� GUHKWH� /RRUDP� VLFK� XP� XQG� �EHUIORJ� GLH� WUlJHQ� *HVWDOWHQ� VHLQHU� -XQJHU� PLW� HLQHP� XQJOlXELJHQ�%OLFN�� ª(LQHU�YRQ�LKQHQ"©�IUDJWH�HU��EHUUDVFKW��ª,FK�ZX�WH�QLFKW��ZLH�VLH�GD]X�NlPHQ��HWZDV���©� ª'�UIHQ�ZLU�VLH�IUDJHQ"©�XQWHUEUDFK�LKQ�/DUU\��GHP�GLH�=HLW�DXI�GHQ�1lJHOQ�EUDQQWH�� ª$EHU�MD��QDW�UOLFK��)UDJHQ�6LH��,FK�ELQ�VLFKHU��GD��MHGHU�YRQ�LKQHQ���©� (U�ZXUGH�XQWHUEURFKHQ��(LQH�6WLPPH�VWDQG�SO|W]OLFK�NODU�XQG�GHXWOLFK�LQ�GHU�0LWWH�GHV�5DXPV��/RIW\�KRE� YHUEO�IIW� VHLQHQ� $UP�� DQ� GHVVHQ� +DQGJHOHQN� HU� GHQ� 0LNURNRPHPSIlQJHU� WUXJ�� 'DV� *HUlW� ZDU� GXUFK� GLH� hEHUEHODVWXQJ� ZDUP� JHZRUGHQ� XQG� EUDQQWH� LKP� DXI� GHU� +DXW�� 'DV� =LIIHUEODWW�JO�KWH� KHOOURW�� DOV� MHPDQG� YRQ�LUJHQGZRKHU�VlPWOLFKH�(PSIlQJHUOHLVWXQJ�DNWLYLHUWH����/DUU\�]XFNWH�]XVDPPHQ��(U�HUNDQQWH�0HHFKV� 6WLPPH��6LH�VDJWH�DXI�WHUUDQLVFK��ª9HUODVVHQ�6LH�VRIRUW�/RRUDP�$UNDGGV�+DXV��6LU��*HIDKU�LVW�LP�9HU]XJ�� 9HUVXFKHQ� 6LH�� VLFK� VR� VFKQHOO� XQG� VR� ZHLW� ZLH� P|JOLFK� ]X� HQWIHUQHQ�� 6HUJHDQW� 0HHFK� +DQQLJDQ� DP� $SSDUDW��6LU��1RWVFKDOWXQJ�©� � (LQH�KDOEH�6WXQGH�ODQJ�VFKZLHJHQ�GLH�+DXSWDJJUHJDWH�GHV�.UDIWZHUNV�7KDSPRRU��(LQH�KDOEH�6WXQGH�ODQJ� HUKLHOWHQ� 1RWJHQHUDWRUHQ� HLQHQ� VFKZDFKHQ� %HWULHE� DXIUHFKW�� (LQH� KDOEH� 6WXQGH� ODQJ� XQWHUVXFKWH� GHU� 5RERWHU� 0HHFK� +DQQLJDQ� GDV� NOHLQH� )UHPGLQVWUXPHQW�� GDV� LUJHQG� MHPDQG� LP� JUR�HQ� 6DPPOHU� GHV� .UDIWZHUNV� XQWHUJHEUDFKW� KDWWH�� 0HHFK� ZDU� HLQH� ZDQGHOQGH� SRVLWURQLVFKH� 5HFKHQPDVFKLQH�� ,Q� HLQHU� KDOEHQ�6WXQGH�NRQQWH�HU�$XIJDEHQ�O|VHQ��]X�GHQHQ�HLQ�0HQVFK�HLQ�KDOEHV�/HEHQ�JHEUDXFKW�KlWWH��,Q�HLQHU� KDOEHQ�6WXQGH�HUNDQQWH�HU�GDV�:HVHQ�GHV�*HUlWV��GDV�HU�JHIXQGHQ�KDWWH��XQG�EHJULII��ZHOFKH�*HIDKU�GDYRQ� DXVJLQJ�� 'LHVPDO� EUDXFKWH� HU� VLFK� QLFKW� DXI� (LQGU�FNH� ]X� YHUODVVHQ�� GLH� YRQ� VHLQHQ� ZHQLJ� ]XP� 'LVNULPLQLHUHQ� JHHLJQHWHQ� 6LQQHVRUJDQHQ� VWDPPWHQ�� 'LHVPDO� KDWWH� HU� GDV� 'LQJ� YRU� VLFK�� (U� QDKP� HV� YRUVLFKWLJ�DXVHLQDQGHU���VR��GD��HV�]XP�%HLVSLHO�QLFKW�H[SORGLHUHQ�NRQQWH��IDOOV�HV�HLQH�%RPEH�ZDU���XQG� XQWHUVXFKWH� MHGHV� HLQ]HOQH� 7HLO�� 'DV� *HUlW� EH]RJ� VHLQH� $XIQDKPHOHLVWXQJ� DXV� GHP� 6DPPOHU�� (V� WUDQVIRUPLHUWH� VLH� LQ� HLQH� (QHUJLHIRUP�� GLH� 0HHFK� QLFKW� NDQQWH�� GHUHQ� :LUNXQJVZHLVH� HU� DXV� GHU� $Q� RUGQXQJ� LKUHU� .RPSRQHQWHQ� HQWUlWVHOQ� NRQQWH�� (V� KDQGHOWH� VLFK� XP� HLQ� 9DULDQ]IHOG�� XQG� QDFK� 0HHFKV� hEHU]HXJXQJ� XP� HLQ� VROFKHV�� GDV� GHQ� YRQ� GHP� )HOG� XPID�WHQ� 2UW� DXI� GHU� .DXVDOLWlWVDFKVH� GHV� I�QIGLPHQVLRQDOHQ� 5DXP�=HLW�M�.RQWLQXXPV� YRP� 1XOOSXQNW� ]X� QHJDWLYHQ� M�:HUWHQ� KLQ� YHUVFKRE�� 0LW� GHP� 9DULDQ]IHOG� ZDU� HLQ� 6HQGHYRUJDQJ� JHNRSSHOW�� 'HU� 6HQGHU� DUEHLWHWH� QDFK� GHP� +\SHUIXQN� 5LFKWVWUDKOSULQ]LS� XQG� ZDU� RKQH� DOOHQ� =ZHLIHO� DXI� GDV� +DXV� GHV� .�QVWOHUV� /RRUDP� $UNDGG� JHULFKWHW�� 0HHFK� YHUVWDQG�� LQ� ZHOFKHU� :HLVH� GDV� 9DULDQ]IHOG� DQJHZHQGHW� ZRUGHQ� ZDU�� -HPDQG� KDWWH� GDV� *HUlW� LQ� %HWULHE� JHVHW]W�� XQG� RKQH� NDXVDOH� 9HUNQ�SIXQJ� PLW� GLHVHP� 9RUJDQJ� ZDU� ]XYRU� DOOH� YRP� .UDIWZHUN� HU]HXJWH�(QHUJLH�DEJHVDXJW�XQG�HLQHP�(PSIlQJHU�LQ�/RRUDP�$UNDGGV�+DXV�]XJHOHLWHW�ZRUGHQ��(V�PRFKWH� VHLQ��GD��LQ�GLHVHP�8QLYHUVXP��GDV�QDFK�ZLH�YRU�DP�1XOOSXQNW�GHU�.DXVDOLWlWVDFKVH�YHUKDUUWH��GDV�*HUlW� MHW]W�� LQ� GLHVHP� $XJHQEOLFN�� QRFK� JDU� QLFKW� DQJHVFKDOWHW� ZRUGHQ� ZDU�� $EHU� LUJHQGZDQQ� Z�UGH� HV� DQJHVFKDOWHW�ZHUGHQ��'DV�EHZLHV�GLH�7DWVDFKH��GD��GLH�DUNRQLGLVFKH�(QHUJLHYHUVRUJXQJ�I�U�]HKQ�0LQXWHQ�

� ��

]XVDPPHQJHEURFKHQ�ZDU��0HHFK�VDK�LQ�GLHVHU�(UNHQQWQLV�NHLQHQ�:LGHUVSUXFK��(U�NRQQWH�GLH�.DWDVWURSKH� QLFKW� HWZD� GDGXUFK� �U�FNJlQJLJ� PDFKHQ�� GD�� HU� GDV� *HUlW� YHUQLFKWHWH�� (U� ZXUGH� DXI� NHLQHQ� )DOO� GHQ� QRUPDOHQ� (IIHNW� GDPLW� KHUYRUUXIHQ�� QlPOLFK� GLH� )XQNWLRQVIlKLJNHLW� GHV� *HUlWHV�� 'HQQ� GDV� *HUlW� VHOEVW� ZDU� %HVWDQGWHLO� VHLQHV� HLJHQHQ� 9DULDQ]IHOGHV� XQG� ZXUGH� DXI� (LQJULIIH� XQNDXVDO� UHDJLHUHQ�� $XFK� GHU� (PSIlQJHU�LQ�/RRUDPV�+DXV�PX�WH�YRQ�VHLQHP�HLJHQHQ�9DULDQ]IHOG�XPJHKHQ�VHLQ��6RQVW�ZlUH�HU�QLFKW�LQ� GHU� /DJH�� GLH� DXVJHVWUDKOWH� (QHUJLH� ]X� HPSIDQJHQ�� ,Q� /RRUDPV� +DXV� JDE� HV� DOVR� HLQHQ� 5DXP�� GHVVHQ� .DXVDOLWlWVNRRUGLQDWH�QLFKW�PLW�GHU�VHLQHU�8PJHEXQJ��EHUHLQVWLPPWH��8QG�HLQ�K|KHU�%HWUDJ�YRQ�(QHUJLH� ZXUGH�GRUW�JHVSHLFKHUW��:HQQ�MHPDQG�LQ�]ZHL�7DJHQ�GLHVH�(QHUJLH�VFKODJDUWLJ�]XP�$XVIOX��EUDFKWH��GDQQ� ZXUGH� YLHOOHLFKW� MHW]W� /RRUDPV� +DXV� LQ� GLH� /XIW� IOLHJHQ�� /DUU\� 5DQGDOO� XQG� /RIW\� 3DWWHUVRQ� ZDUHQ� GRUW�� 1RFK�EHYRU�0HHFK� GHQ�6DPPOHU�ZLHGHU� ]XVDPPHQVHW]WH�� VFKDOWHWH�HU�VHLQHQ� 0LNURNRP�DXI� 1RWOHLVWXQJ� XQG� LQIRUPLHUWH� VHLQH� 9RUJHVHW]WHQ� YRQ� GHU� P|JOLFKHQ� *HIDKU�� (UVW� GDQQ� EHHQGHWH� HU� VHLQH� $UEHLW�� HQWQDKP� GDV� NOHLQH� )UHPGJHUlW� GHP� 6DPPOHUNDVWHQ� XQG� VHW]WH� GHQ� 6DPPOHU� ZLHGHU� LQVWDQG�� 'LH� (QWQDKPH� GHV� )UHPGJHUlWV�� ZX�WH� HU�� Z�UGH� QLFKWV� DQ� GHU� 7DWVDFKH� lQGHUQ�� GD�� YRU� HLQLJHQ� 6WXQGHQ� $5.216�(QHUJLHYHUVRUJXQJ�]XVDPPHQJHEURFKHQ�ZDU��'LH�$UEHLWVZHLVH�GHV�NOHLQHQ�$SSDUDWHV�XQWHUODJ� HLQHU� DQGHUHQ� $UW� .DXVDOLWlW�� 0HHFK� NHKUWH� ]X� GHQ� %�URUlXPHQ� ]XU�FN�� ZR� GLH� OHLWHQGHQ� %HDPWHQ� GHV� .UDIWZHUNV� DXI� LKQ� ZDUWHWHQ�� (U� ]HLJWH� LKQHQ� GDV� IUHPGH� *HUlW� XQG� LQIRUPLHUWH� VLH� GDU�EHU�� GD�� HV� ZDKUVFKHLQOLFK� LQ� DOOHQ� .UDIWZHUNHQ� $5.216� JOHLFKH� ,QVWUXPHQWH� JDE�� (U� �EHUOLH�� HV� LKQHQ�� GLH� JHHLJQHWHQ�6FKULWWH�]X�XQWHUQHKPHQ��'DQDFK�PDFKWH�HU�VLFK�DXI�GHP�VFKQHOOVWHQ�:HJ�]X�/RRUDP�$UNDGGV� +DXV�� XP� LQ� GHU� 1lKH� ]X� VHLQ�� ZHQQ� VLFK� HWZDV� 8QYRUKHUJHVHKHQHV� HUHLJQHWH�� 8P� ]HKQ� 8KU� DQ� GLHVHP� 0RUJHQ� HPSILQJ� GLH� NDLVHUOLFKH� 3ULYDWNDQ]OHL� HLQH� %RWVFKDIW�� LQ� GHU� GHU� ,PSHUDWRU� DXIJHIRUGHUW� ZXUGH�� VHLQH� VlPWOLFKHQ� 3ULYLOHJLHQ� RKQH� =|JHUQ� GHU� *HVHOOVFKDIW� I�U� GLH� %HZDKUXQJ� $5.216� ]X� �EHUWUDJHQ�� 'LH� *HVHOOVFKDIW� GURKWH� DQ�� GD�� VLH� LP� )DOOH� HLQHU� :HLJHUXQJ� I�U� GHQ� %HVWDQG� $5.216� QLFKW� OlQJHU� JDUDQWLHUHQ� N|QQH�� (V� ZDU� NHLQH� $QGHXWXQJ� JHPDFKW�� ZDV� GLH� *HVHOOVFKDIW� PLW� GHU� NDLVHUOLFKHQ� 0DFKW� DQIDQJHQ� ZROOH�� 'LH� %RWVFKDIW� HUKLHOW� QXU� GLH� )RUGHUXQJ� XQG� GLH� 'URKXQJ��8QG� QDW�UOLFK� HLQHQ� 7HUPLQ�� ELV� ]X� GHP� GLH� $QWZRUW� GHV� ,PSHUDWRUV� VSlWHVWHQV� HUZDUWHW� ZXUGH�� 1DFKPLWWDJV�� I�QI]HKQ� 8KU�� 'DV� *HOlFKWHU�LQ�GHU�.DQ]OHL�ZDU�JUR���1XU�HLQHU�ODFKWH�QLFKW���GHU�,PSHUDWRU�VHOEVW��'DV�*UDXHQ�NURFK�LKP� �EHU�GHQ�5�FNHQ�� � (V� KDWWH� NHLQHQ� =ZHFN�� $LQD� GLH� 6DFKH� ]X� HUNOlUHQ�� 6LH� ZXUGH� QLFKWV� GDYRQ� YHUVWHKHQ�� 5RQ� PDFKWH� LKU� MHGRFK� NODU�� GD�� GLH� /DJH� JHIlKUOLFK� ZDU�� 6R� XQYRUVWHOOEDU� JHIlKUOLFK�� GD�� VLH� NHLQH� 6HNXQGH� PHKU� YHUOLHUHQ� GXUIWHQ�� 5RQ� NDP� NDXP� ]X� %HZX�WVHLQ�� GD�� VHLQ� 9HUGDFKW� ELVODQJ� GXUFK� QLFKWV� DX�HU� GHU� EHLOlXILJHQ� %HPHUNXQJ� HLQHV� DUDXNDQLVFKHQ� 0lGFKHQV� JHVW�W]W� ZDU�� :HQQ� HU� XQUHFKW� KDWWH� �� XP� VR� EHVVHU��:HQQ�HU�UHFKW�KDWWH��GDQQ�JLQJ�HV�XP�GDV�/HEHQ�YRQ�0LOOLDUGHQ�0HQVFKHQ��8P�GHQ�%HVWDQG�GUHLHU� GLFKW�EHY|ONHUWHU�:HOWHQ��(U�ID�WH�$LQD�EHL�GHU�+DQG�XQG�OLHI�PLW�LKU�GXUFK�GHQ�*DQJ�]XU�FN��GXUFK�GHQ�HU� JHNRPPHQ� ZDU�� 6LH� HUUHLFKWHQ� GLH� JUR�H� 7UDQVIRUPDWRUHQKDOOH� LQ� ZHQLJHQ� 6HNXQGHQ�� 5RQ� ZDQGWH� VLFK� QDFK� UHFKWV� XQG� |IIQHWH� GLH� 7�U�� KLQWHU� GHU� HU� GLH� IUHPGDUWLJH� 0DVFKLQH� JHVHKHQ� KDWWH�� (U� KDWWH� GDV� GHXWOLFKH�*HI�KO��GD��HU�PHKU��EHU�GDV�*HKHLPQLV�ZLVVHQ�Z�UGH��GDV�GLH�+DOOH�HQWKLHOW��ZHQQ�HU�EHJULIIHQ� KDWWH��ZHOFKHP�=ZHFN�GLH�0DVFKLQH�GLHQWH��(U�OLH��$LQD�LQ�GHU�1lKH�GHU�7�U�VWHKHQ��VR�GD��GLH�7�U�VLFK� QLFKW� VFKOLH�HQ� NRQQWH�� (U� EDW� GDV� 0lGFKHQ�� GLH� $XJHQ� RIIHQ]XKDOWHQ�� ZlKUHQG� HU� PLW� GHU� 0DVFKLQH� EHVFKlIWLJW� ZDU�� $LQD� JHKRUFKWH�� 5RQ� VWXGLHUWH� GDV� 6FKDOWEUHWW�� (V� WUXJ� NHLQHUOHL� %HVFKULIWXQJ�� $QVFKHLQHQG�ZXUGHQ�DOOH�*HUlWH�KLHU�XQWHQ�YRQ�5RERWHUQ�EHGLHQW��6LH�EUDXFKWHQ�NHLQH�6FKULIW]HLFKHQ��6LH� NDQQWHQ� VLFK� 3RVLWLRQHQ� XQG� %HGHXWXQJHQ� YRQ� KXQGHUWWDXVHQG� 6FKDOWNQ|SIHQ� PLW� /HLFKWLJNHLW� PHUNHQ�� (LQ�7HLO�GHV�*HUlWV�ZDU�UHODWLY�OHLFKW�]X�YHUVWHKHQ��5RQ�KDWWH�bKQOLFKHV�VFKRQ�JHVHKHQ��(V�KDQGHOWH�VLFK� XP� HLQHQ� )HOGJHQHUDWRU�� GHU� +\SHUIHOGHU� K|KHU� )UHTXHQ]� HU]HXJWH� XQG� DXVVWUDKOWH�� 'LH� LUGLVFKH� :LVVHQVFKDIW� H[SHULPHQWLHUWH� PLW� VROFKHQ� )HOGHUQ�� )�U� GHQ� )XQNYHUNHKU� ZDUHQ� VLH� ZHJHQ� GHU� 0RGXODWLRQVVFKZLHULJNHLWHQ� QLFKW� ]X� YHUZHQGHQ�� $EHU�*HU�FKWH� �EHU� GLH�0|JOLFKNHLW�� I�QIGLPHQVLRQDOH� :HOWYHNWRUHQ�GXUFK�$QZHQGXQJ�KRFKIUHTXHQWHU�+\SHUIHOGHU�]X�NU�PPHQ��ZDUHQ��EHUDOO�LP�8PODXI��'LH� (ULQQHUXQJ� DQ� GDV� *HU�FKW� EUDFKWH� 5RQ� DXI� GLH� ULFKWLJH� 6SXU�� (U� XQWHUVXFKWH� HLQHQ� DQGHUHQ� 7HLO� GHU� 6FKDOWSODWWH�� 8QG� PLW� GHP� +LQZHLV�� GHQ� HU� MHW]W� VFKRQ� EHVD��� HUNDQQWH� HU� DXFK� GHVVHQ� %HGHXWXQJ�� (U� VWHXHUWH� HLQ� 9DULDQ]IHOG�� GDV� PLW� GHP� KRFKIUHTXHQWHQ� +\SHUIHOG� UHVRQDQW� JHNRSSHOW� ZDU�� 9DULDQ]IHOGHU� ZDUHQ�*HELOGH��PLW�GHQHQ�GLH�WHUUDQLVFKH�7HFKQLN�YRUOlXILJ�QRFK�HEHQVR�ZHQLJ�DQ]XIDQJHQ�ZX�WH�ZLH� PLW�GHQ�KRFKIUHTXHQWHQ�+\SHUIHOGHUQ��$EHU�PDQ�ZX�WH�ZHQLJVWHQV��ZR]X�PDQ�VLH�HLQHV�7DJHV�ZXUGH�

� ��

JHEUDXFKHQ�N|QQHQ��ZHQQ�PDQ�VLH�]X�KDQGKDEHQ�YHUVWDQG��:LH�HLQ�%OLW]�NDP�5RQ�GLH�(UOHXFKWXQJ�� 'LH�QHJDWLYH�.DXVDOLWlWVNRRUGLQDWH��'HU�)HOGVFKLUP��DQ�GHP�HU�VLFK�ZXQG�JHVWR�HQ�KDWWH��DOV�HU�GXUFK� GHQ�$QWLJUDYVFKDFKW�LQ�GLH�+DOOH�KHUXQWHUNDP��(V�ZDU�NHLQHU�GHU��EOLFKHQ�)HOGVFKLUPH��(U�VFKLUPWH� HLQ�*HELHW�QHJDWLYHU�.DXVDOLWlW�JHJHQ�GLH�8PJHEXQJ�DE��'LH�JHVDPWH�+DOOH�JHK|UWH�]X�GHP�JOHLFKHQ� YHUU�FNWHQ�8QLYHUVXP��LQ�GHP�DXFK�5RQ�VLFK�VHLW�GHP�(LQJULII�GHV�8QEHNDQQWHQ�EHIDQG��'HVZHJHQ� KDWWHQ� GLH� 5RERWHU� LKQ� RKQH� ZHLWHUHV� HUNHQQHQ� N|QQHQ�� 'HVZHJHQ� EHZHJWHQ� VLFK� KLHU� XQWHQ� GLH� 7�UHQ�� ZHQQ� HU� DXI� VLH� ]XWUDW�� YHUVDQNHQ� 6FKDOWNQ|SIH� LQ� LKUHQ� )DVVXQJHQ�� ZHQQ� HU� VLH� GU�FNWH�� 'HVZHJHQ�NRQQWH�HU�$LQDV�+DQG�VSXUHQ��$OO�GDV�ZlUH�QLFKW�P|JOLFK�JHZHVHQ��ZHQQ�HU�VLFK�QDFK�ZLH� YRU� DXI� HLQHP� 3XQNW� DQGHUHU� .DXVDOLWlW� DOV� VHLQH� 8PJHEXQJ� EHIXQGHQ� KDWWH�� (U� KDWWH� IU�KHU� GDUDXI� NRPPHQ�P�VVHQ��'LH�IUHPGH�0DVFKLQH�ZDU�QLFKWV�DQGHUHV�DOV�GHU�6FKLUPIHOGJHQHUDWRU��GHU�GLH�+DOOH� VFK�W]WH�� :HQQ� HU� OHUQWH�� ZLH� VLH� ]X� EHGLHQHQ� ZDU�� GDQQ� VWDQG� LKQHQ� GHU� :HJ� QDFK� GUDX�HQ� RIIHQ�� 8QG� HU� VHOEVW� ZXUGH� QLFKW� PHKU� LQ� MHQHU� YHUU�FNWHQ� :HOW� QHJDWLYHU� .DXVDOLWlW� OHEHQ� P�VVHQ�� 6HLQH� *HGDQNHQ��EHUVW�U]WHQ�VLFK��(U�PX�WH�VLFK�PLW�*HZDOW�]XU�5XKH�]ZLQJHQ��:HQQ�HU�DQ�GHU�0DVFKLQH� KHUXPVFKDOWHWH��ZXUGH�HU�QLFKW�VHKHQ�N|QQHQ��ZHOFKHQ�(UIROJ�HU�HU]LHOWH��-HPDQG�PX�WH�]XU�JOHLFKHQ� =HLW� YRUQH� LP� 6FKDFKW� VWHKHQ� XQG� EHREDFKWHQ�� RE� GLH� 5LFKWXQJ� GHV� $QWLJUDYIHOGHV� XPNODSSWH�� 'HU� )HOGVFKLUP� VHOEVW� ZDU� YRQ� LQQHQ� KHU� QLFKW� ]X� VHKHQ�� $EHU� GDV� N�QVWOLFKH� 6FKZHUHIHOG� Z�UGH� DQ� ]HLJHQ��ZDQQ�HU�YHUVFKZDQG��(U�ZDQGWH�VLFK�KDOE�]XU�6HLWH�XQG�ID�WH�$LQD�EHL�GHQ�6FKXOWHUQ�� ª+|U� JXW� ]X�� $LQD�©� EDW� HU� VLH� HLQGULQJOLFK�� ª$5.21� LVW� LQ� JUR�HU� *HIDKU�� 'LHVH� 0DVFKLQHQ� KLHU� VROOHQ�GLH�.RQVWHOODWLRQ�GHU�GUHL�DUNRQLGLVFKHQ�3ODQHWHQ�GXUFKHLQDQGHUEULQJHQ�XQG�GLH�3ODQHWHQ�LQ�GLH� 6RQQH� VW�U]HQ� ODVVHQ�� :HQQ� ZLU� GDV� YHUKLQGHUQ� ZROOHQ�� GDQQ� P�VVHQ� ZLU� ]XHUVW� HLQPDO� KLHU� KHUDXVNRPPHQ�©� (U� VDK�� ZLH� GDV� 0lGFKHQ� HUVFKUDN�� XQG� OLH�� LKU� HLQ� SDDU� 6HNXQGHQ� =HLW� ]XU� %HUXKLJXQJ��ª'LHVH�0DVFKLQH�|IIQHW�XQV�GHQ�$XVJDQJ©��IXKU�HU�IRUW��ª$EHU�LFK�ZHL��QLFKW��ZLH�LFK� VLH� EHGLHQHQ� PX��� ,FK� PX�� KHUXPSURELHUHQ�� 6RODQJH� LFK� KLHU� VWHKH�� NDQQ� LFK� QLFKW� VHKHQ�� RE� LFK� (UIROJ� KDEH�� ,FK� EUDXFKH� GHLQH� +LOIH�� *HK� QDFK� YRUQH� ]XP� 6FKDFKW�� 8QWHU� QRUPDOHQ� 8PVWlQGHQ� HQWKlOW� HU� HLQ� N�QVWOLFKHV� 6FKZHUHIHOG�� $EHU� VRODQJH� GHU� (LQJDQJ� YHUVSHUUW� LVW�� VS�UW� PDQ� HV� QLFKW�� :HQQ�GX�PHUNVW��ZLH�GDV�)HOG�GLFK�LQ�GLH�+|KH�KHEW��GDQQ�KDEH�LFK�KLHU�ULFKWLJ�JHVFKDOWHW��*LE�PLU� HLQ�=HLFKHQ��GDPLW�LFK�HV�ZHL���=XP�%HLVSLHO���©� (U�KDWWH�VLFK�QRFK�QLFKW��EHUOHJW��ZDV�I�U�HLQ�=HLFKHQ�VLH�LKP�JHEHQ�NRQQWH��'LH�(UVDW]ZDIIH�ILHO�LKP� HLQ��GLH�HU�LQ�HLQHP�)XWWHUDO�XQWHU�VHLQHU�-DFNH�WUXJ��(V�ZDU�HLQ�NOHLQHU�7KHUPRVWUDKOHU��5RQ�]RJ�LKQ� KHUDXV� XQG� JDE� LKQ� GHP� 0lGFKHQ�� ª6FKLH�� TXHU� GXUFK� GLH� +DOOH�� ,FK� ZHUGH� HV� IDXFKHQ� K|UHQ� XQG� %HVFKHLG�ZLVVHQ��$OOHV�NODU"©� $LQD�QLFNWH��6LH�KDWWH�$QJVW��5RQ�VDK�HV�LKU�DQ��(U�KD�WH�VLFK�GDI�U��GD��HU�VLH�PLW�DOO�LKUHU�)XUFKW�XQG� RKQH�+LOIH�IRUWVFKLFNWH��$EHU�HV�EOLHE�LKP�QLFKWV�DQGHUHV��EULJ��(U�PX�WH�HV�WXQ��'DV�0lGFKHQ�GUHKWH� VLFK�XP�XQG�JLQJ�DXI�GLH�RIIHQH�7�U�]X�5RQ�ZDUWHWH��ELV�$LQD�QDFK�VHLQHU�$QVLFKW�GHQ�6FKDFKW�HUUHLFKW� KDEHQ� PX�WH�� 'DQQ� ILQJ� HU� DQ�� GLH� +HEHO� XQG� .Q|SIH� GHU� 0DVFKLQH� ]X� EHGLHQHQ�� 6HLQH� 8QJHGXOG� WULHE� LKP� GHQ� 6FKZHL�� DXI� GLH� 6WLUQ�� $EHU� QDFK� MHGHP� +DQGJULII� PX�WH� HU� ZDUWHQ� XQG� LQ� GLH� +DOOH� KLQDXVKRUFKHQ��RE�$LQD�QLFKW�GDV�=HLFKHQ�JDE��'LH�=HLW�VFKLHQ�]X�UDVHQ��)DVW�LQ�MHGHU�+RUFKSDXVH�VDK� 5RQ�DXI�GLH�8KU��$EHU�HV�ZDUHQ�LPPHU�QXU�HLQ�SDDU�6HNXQGHQ�YHUJHJDQJHQ��6HLQH�*HGDQNHQ�LUUWHQ� DE��:lKUHQG�HU�GLH�+HEHO�EHGLHQWH��GDFKWH�HU�GDU�EHU�QDFK��ZDV�VLH�WXQ�Z�UGHQ��ZHQQ�VLH�HUVW�HLQPDO� GUDX�HQ�ZDUHQ��(U�YHUORU�VHLQH�.RQ]HQWUDWLRQ��(U�ZX�WH�SO|W]OLFK�QLFKW�PHKU��DXI�ZHLFKHQ�.QRSI�HU� VFKRQ�JHGU�FNW�KDWWH��(U�]ZDQJ�VHLQHQ�9HUVWDQG�]XU�5XKH�XQG�ULFKWHWH�VHLQH�$XIPHUNVDPNHLW�HLQ]LJ� XQG� DOOHLQ� DXI� GLH� 0DVFKLQH� YRU� LKP�� 1DFK� HLQHU� :HLOH� KDWWH� HU� GDV� *HI�KO�� GD�� GLH� +HEHO�� GLH� HU� EHU�KUWH�� KHL�� ZXUGHQ�� (U� VFKRE� HV� ]XHUVW� DXI� VHLQH� 8QUXKH�� $EHU� GDQQ� YHUEUDQQWH� HU� VLFK� DQ� HLQHP� GHU� 3ODVWLNJULIIH� GLH� +DQG�� (U� IXKU� ]XU�FN� XQG� VWDUUWH� GHQ� +HEHO� DQ�� :DV� HUKLW]WH� LKQ"� +LQWHU� LKP� VXPPWH� HWZDV�� =XYRU� KDWWH� HU� GDV� *HUlXVFK� QLH� JHK|UW�� (U� IXKU� KHUXP�� +LQWHU� LKP�� VHLWOLFK� YRQ� GHU� JUR�HQ� 0DVFKLQH�� VWDQG� HLQHU� GHU� .lVWHQ�� ZLH� HV� VLH� DXFK� GUDX�HQ� LQ� GHU� +DOOH� JDE�� 5RQ� KDWWH� VLH� I�U� 6WHXHUDJJUHJDWH� JHKDOWHQ�� 'LHVHU� .lVWHQ� KLHU� KDWWH� ELV� MHW]W� NHLQ� *HUlXVFK� YRQ� VLFK� JHJHEHQ�� $EHU� MHW]W� VFKLHQ�HU�LQ�YROOHU�7lWLJNHLW��(V� ZDU�QlUULVFK� ]X�JODXEHQ��GD��GHU�KHL�H�+HEHO� HWZDV�GDPLW�]X�WXQ�KDEHQ� NRQQWH�� $EHU� 5RQ� ZXUGH� GHQ� *HGDQNHQ� QLFKW� ORV�� (U� VWHOOWH� VLFK� VR�� GD�� HU� GLH� 0DVFKLQH� XQG� GDV� 6WHXHUDJJUHJDW�JOHLFK]HLWLJ�VHKHQ�NRQQWH��'DQQ�]RJ�HU�VHLQHQ�6WUDKOHU��GUHKWH�LKQ�LQ�GHU�+DQG�XQG�VFKOXJ�

� ��

GHQ�+HEHO�PLW�GHP�.ROEHQ�GHU�:DIIH�QDFK�XQWHQ��'DV�$JJUHJDW�YHUVWlUNWH�VHLQ�6XPPHQ��'HU�+HEHO�ILQJ� DQ�]X�UDXFKHQ��3ODVWLN�VFKPRO]�XQG�OLHI�LQ�WUlJHQ�%DKQHQ�DXI�GDV�6FKDOWEUHWW�KHUXQWHU��5RQ�HUVFKUDN��XQG� LP�JOHLFKHQ�$XJHQEOLFN�YHUVWDQG�HU��ZDV�YRU�VLFK�JLQJ��'HU�NOHLQH�.lVWHQ�VWHXHUWH�GLH�0DVFKLQH�QLFKW�QXU�� HU� EHVFK�W]WH� VLH� DXFK�� (U� YHUKLQGHUWH�� GD�� HLQ� )UHPGHU� VLH� EHGLHQWH�� 'DV� $JJUHJDW� ZDU� QLFKW� QXU� HLQH� 6WHXHUHLQKHLW�� (V� ZDU� HLQ� IHUWLJHU�� VHOEVWGHQNHQGHU� 5RERWHU�� ,P� $XJHQEOLFN� YHUVXFKWH� HV�� 5RQ� GDUDQ� ]X� KLQGHUQ�� GD�� HU� GHQ� )HOGVFKLUP� EHVHLWLJWH�� 'HU� 5RERW� ZDU� RUWVIHVW�� VWHOOWH� 5RQ� HUOHLFKWHUW� IHVW�� :HQQ� HU� QLFKW� JHKHLPH� :DIIHQ� EHVD��� GDQQ� NRQQWH� HU� LKP� NDXP� HWZDV� DQKDEHQ�� (V� JLQJ� MHW]W� XPV� *DQ]H�� 'HU� 5RERW�KDWWH�5RQ�ELVKHU�VFKDOWHQ�XQG�ZDOWHQ�ODVVHQ��ZLH�HV�LKP�JHILHO��'D��HU�VLFK�MHW]W�]XU�:HKU�VHW]WH!� NRQQWH�QXU�EHGHXWHQ��GD��5RQ�DXI�GHP�ULFKWLJHQ�:HJ�ZDU��5RQ�OLH��GHQ�JHVFKPRO]HQHQ�+HEHO��ZR�HU�ZDU�� (U�YHUVXFKWH�GHQ�QlFKVWHQ�.QRSI�]X�GU�FNHQ��$EHU�DXFK�GHU�.QRSI�ZDU�KHL���'LH�)LQJHUNXSSH�EOLHE�GDUDQ� KlQJHQ��5RQ�YHUEL��VHLQHQ�6FKPHU]�XQG�KLHE�GHQ�.QRSI�PLW�GHP�.ROEHQ�VHLQHV�6WUDKOHUV�GRUWKLQ��ZR�HU� LKQ� KDEHQ� ZROOWH��'DV� YHUDQOD�WH� GHQ� 5RERW� DQVFKHLQHQG� GD]X�� HLQH� HQGJ�OWLJH� (QWVFKHLGXQJ� ]X� WUHIIHQ�� (LQ�6FKZDOO�XQHUWUlJOLFKHU�+LW]H�GUDQJ�YRQ�GHU�0DVFKLQH�KHU�DXI�5RQ�HLQ�XQG�]ZDQJ�LKQ�]XP�5�FN]XJ�� 'HU� JDQ]H� 5DXP� VFKLHQ� SO|W]OLFK� YRQ� ZDEHUQGHU� +HL�OXIW� HUI�OOW�� 5RQ� ZLFK� ELV� ]XU� :DQG� ]XU�FN� XQG� VFKQDSSWH� QDFK� /XIW�� $EHU� QDFK� HLQHU� NXU]HQ� :HLOH� HUKLW]WH� VLFK� DXFK� GLH� :DQG�� 5RQ� EHREDFKWHWH� GLH� 0DVFKLQH� VFKDUI�� 'HU� 5RERW� HUKLW]WH� VLH� VR�� GD�� DOOH� DQ� GHU� $X�HQZDQG� XQWHUJHEUDFKWHQ� 6FKDOWHLQKHLWHQ� VFKPRO]HQ�� $EHU� GLH� $X�HQZDQG� VHOEVW� EOLHE� XQEHVFKlGLJW�� 6LH� YHUIlUEWH� VLFK� QLFKW� HLQPDO�� 6LH� VS�UWH� QLFKWV� YRQ� GHU� +LW]H�� 5RQ� EHJULII�� 'LH� 6FKDOWHU� ZDUHQ� QXU� I�U� GHQ� 1RWEHWULHE� JHGDFKW�� 'DI�U�� GD�� EHLP� 9HUVDJHQ�HLQHU�GHU�6WHXHUHLQKHLWHQ�HLQ�EHZHJOLFKHU�5RERWHU�RGHU�JDU�HLQ�0HQVFK�GLH�0DVFKLQH�WURW]GHP� QRFK� EHGLHQHQ� NRQQWH�� ,P� 1RUPDOEHWULHE� ZXUGHQ� GLH� $X�HQVFKDOWHU� QLFKW� JHEUDXFKW�� 'HU� 5RERW� YHUQLFKWHWH� VLH�� GDPLW� GHU� 7HUUDQHU� QLFKWV� PHKU� GDPLW� DQIDQJHQ� NRQQWH�� � 6R� HLQIDFK� ZDU� GDV�� �EHUOHJWH� 5RQ��7ULXPSK� VWLHJ� LQ� LKP� DXI�� ZlKUHQG� LKP� GHU� 6FKZHL�� LQ� GHQ� $XJHQ�EUDQQWH� XQG� VHLQH� +DXW� %ODVHQ� EHNDP�� (U� JULII� VHLQH� :DIIH� IHVWHU� XQG� KRE� GLH� $UPH�� (U� Z�UGH� VLFK� EHHLOHQ� P�VVHQ�� 6HLQ� 6WUDKOHU� ZDU� NHLQ�+RFKOHLVWXQJVJHUlW��8QG�LQ�HLQHU�0LQXWH�Z�UGH�HV�KLHU�GULQQHQ�VR�KHL��VHLQ��GD��HU��EHUKDXSW�NHLQH� /XIW�PHKU�EHNDP��6HOEVW�GLH�:DIIH�ZDU�KHL���5RQ�YHUEL��GHQ�6FKPHU]��DOV�HU�GHQ�$XVO|VHU�GU�FNWH��1RFK� EHYRU� GLH� JHE�QGHOWH� (QHUJLH� DXV� GHP� /DXI� IDXFKWH�� K|UWH� HU� GUDX�HQ� GLH� NODSSHUQGHQ� 6FKULWWH� GHU� :DFKURERWHU�� �� 2]R� UHDJLHUWH� VRIRUW�� DOV� GHU� 7HUUDQHU� ]X� KDQGHOQ� EHJDQQ�� 'HU� 9DULDQ]IHOG�*HQHUDWRU� ZXUGH� JHVLFKHUW�� :DFKURERWHU� VHW]WHQ� VLFK� LQ� 0DUVFK�� XP� GHQ� (LQGULQJOLQJ� ]X� IDQJHQ�� �� 'DV� 0lGFKHQ� EHGHXWHWH� NHLQH� *HIDKU�� 6LH� PRFKWH� LP� 6FKDFKW� ZDUWHQ�� ELV� VLH� YRU� +XQJHU� XQG� 'XUVW� XPNDP��$EHU� GHU� 7HUUDQHU� PX�WH� EHVHLWLJW�ZHUGHQ��2]R�HPSIDQG�VR�HWZDV�bKQOLFKHV�ZLH�8QJHGXOG��'LH���+LW]HHQWZLFNOXQJ�LP�5DXP�GHV� 9DULDQ]IHOG�*HQHUDWRU� KDWWH� GHQ� *HJQHU� OlQJVW� YHUWUHLEHQ� P�VVHQ�� $EHU� HU� ZDU� LPPHU� QRFK� GD�� 'LHVH� %HREDFKWXQJ� KDWWH� 2]R� NDXP� JHPDFKW�� GD� ZXUGH� GHU� QlFKVWH� 6FKULWW� GHV� 7HUUDQHUV� RIIHQEDU�� (U� EHJDQQ� DXI�GHQ�*HQHUDWRU�]X�VFKLH�HQ��2]R�EHJULII��GD��HU�GHQ�7HUUDQHU�MHW]W�QLFKW�PHKU�GDYRQ�DEKDOWHQ�NRQQWH�� VFKZHUHQ�6FKDGHQ�DQ]XULFKWHQ��6HOEVW�GLH�5RERWHU�Z�UGHQ�]X�VSlW�NRPPHQ��2]R� PDFKWH�VLFK�EHUHLW��GLH� $XVI�KUXQJ� GHV� *UR�HQ� 3ODQHV� ELV� DXI� XQDEVHKEDUH� =HLW� ]X� YHUVFKLHEHQ�� =XPLQGHVW� VR� ODQJH�� ELV� GHU� 6FKDGHQ� UHSDULHUW� ZDU�� GHQ� GHU� 7HUUDQHU� DQJHULFKWHW� KDWWH� �� XQG� ELV� GHU� 7HUUDQHU� VHOEVW� DXV� GHP� :HJH� JHUlXPW� ZDU�� $X�HUGHP� ZXUGH� HLQH� 6RQGHUVFKDOWXQJ� EOLW]VFKQHOO� DNWLYLHUW�� 'LHVHU� 6FKULWW� GLHQWH� MHGRFK� DOOHLQH�2]RV�6HOEVWHUKDOWXQJ��'LH�'LQJH��GLH�VLFK�LP�/DXIH�GHU�QlFKVWHQ�0LQXWHQ�HUHLJQHQ�Z�UGHQ��ZDUHQ� OHLFKW� YRUKHU]XVHKHQ�� 7URW]GHP� EHREDFKWHWH� 2]R� GLH� 6]HQHQ�� GLH� GLH� *HUlWH� �EHUWUXJHQ�� PLW� ZDFKHP� ,QWHUHVVH��6FKOLH�OLFK�ZDU�HLQH�VROFKH�(UIDKUXQJ�YRQ�QRFK�QLHPDQGHP�JHPDFKW�ZRUGHQ��(V�NRQQWH�QLFKW� VFKDGHQ��ZHQQ�PDQ�VLFK�GLH�'LQJH�JHQDX�DQVDK��5RQ�KLHOW�GHQ�6WUDKOHU�PLW�EHLGHQ�+lQGHQ��8P�LKQ�KHUXP� ZDU� EU�OOHQGHV�� IDXFKHQGHV�� VWDPSIHQGHV� *HUlXVFK�� (LQHQ� 7HLO� GDYRQ� SURGX]LHUWH� VHLQH� HLJHQH� )DQWDVLH�� 'DV�)DXFKHQ�NDP�YRQ�GHQ�:DIIHQ��'DV�6WDPSIHQ�YHUXUVDFKWHQ�GLH�5RERWHU��0LW�Kl�OLFKHP�6FKDUUHQ�O|VWH� VLFK� HLQH� GHU� 'HFNSODWWHQ� GHU� 0DVFKLQH�� 5RWJO�KHQG� VW�U]WH� VLH� DXI� GHQ� %RGHQ� XQG� YHUVSU�KWH� HLQHQ� )XQNHQUHJHQ�� 5RQ� EHNDP� GLH� )XQNHQ� LQV� *HVLFKW�� DEHU� VLH� PDFKWHQ� LKP� QLFKWV� PHKU� DXV�� (U� KDWWH� HV� EHLQDKH�VFKRQ�JHVFKDIIW��(LQH�]ZHLWH�3ODWWH�ILHO���XQG�GDQQ�EHJDQQ�GLH�0DVFKLQH�VLFK�YROOHQGV�DXI]XO|VHQ�� 'HU� %RGHQ� ]LWWHUWH�� DOV� VLH� ]XVDPPHQEUDFK�� )O�VVLJHV� 0HWDOO� ]LVFKWH� �EHU� GHQ� %RGHQ�� 5RQ� EHNDP� NHLQH� /XIW� PHKU�� (U� WDXPHOWH� YRUZlUWV�� +LW]H� ZDU� �EHUDOO� XP� LKQ� KHUXP�� EUHQQHQGH�� ZDKQVLQQLJH� +LW]H�� (U� NRQQWH� GLH� $XJHQ� QLFKW� |IIQHQ�� (U� KLHOW� GLH� +lQGH� IODFK� �EHU� GHP� .RSI�� ZHLO� LKP� GDV� *HKLUQ� ]X� YHUEUHQQHQ�VFKLHQ��%OLQGOLQJV�VWROSHUWH�HU�GXUFK�HLQH�ZDEHUQGH�+|OOH��XQG�SO|W]OLFK�K|UWH�HU�GLH�6FKULWWH�

� ��

GHU� 5RERWHU�YRU� VLFK��(U� VWDQG� XQWHU� GHU� 7�U�� 6LH� NDPHQ� ]X� YLHUW�� 'HU� YRUGHUVWH� ZDU� YLHOOHLFKW� I�QI� RGHU� VHFKV�0HWHU�HQWIHUQW��5RQ�ZDUI�VLFK�]XU�6HLWH��(LQH�6HNXQGH�ODQJ�GDFKWH�HU�DQ�GHQ�*DQJ��GXUFK�GHQ�HU�PLW� $LQD� JHNRPPHQ� ZDU�� $EHU� GHU� ERW� LKP� NHLQH� 5HWWXQJ�� (U� PX�WH� ]XP� 6FKDFKW�� $LQD� ZDUWHWH� DXI� LKQ�� 5RERWHU�ZDUHQ�XQWHUZHJV��9LHOOHLFKW�KDWWHQ�VLH�GDV�0lGFKHQ�VFKRQ�OlQJVW����'LH�$QJVW�XP�$LQD�JDE�5RQ� QHXH� .UDIW�� 8QWHU� GHP� 6FKXW]� GHV� EUDQGLJHQ� 'XQVWHV� EOLHE� HU� VWHKHQ�� GUHL� 0HWHU� YRQ� GHU� 7�U� HQWIHUQW�� GXUFK� GLH� HU� JHNRPPHQ� ZDU�� XQG� EHREDFKWHWH� GLH� 5RERWHU�� 6LH� VWDSIWHQ� LPPHU� QRFK� DXI� GHQ� 0DVFKLQHQUDXP� ]X�� :LOGH� +RIIQXQJ� VWLHJ� LQ� LKP� DXI�� GD�� VLH� VLFK� YLHOOHLFKW� QXU� XP� GLH� 0DVFKLQH� ]X� N�PPHUQ� KDWWHQ�� 9LHOOHLFKW� LQWHUHVVLHUWHQ� VLH� VLFK� JDU� QLFKW� I�U� LKQ�� (U� ILQJ� DQ� ]X� UHQQHQ�� (U� KDWWH� GLH� 'HFNXQJ� GHV� HUVWHQ� 7UDQVIRUPDWRUV� QRFK� QLFKW� JDQ]� HUUHLFKW�� DOV� GHU� HUVWH� 6WUDKOVFKX�� IDXFKHQG� DQ� LKP� YRUEHLIXKU�� 6LH� KDWWHQ� LKQ� HQWGHFNW� �� XQG� HU� LQWHUHVVLHUWH� VLH� VHKU� ZRKO��5RQ� VWROSHUWH� YRU� 6FKUHFN�� $EHU� GHU� 6FKZXQJ� WUXJ� LKQ� LQ� VLFKHUH� 'HFNXQJ�� +LQWHU� GHP� ULHVLJHQ� 7UDQVIRUPDWRUNDVWHQ� YHUKDUUWH� HU� NHXFKHQG�� 5RQ� �EHUGDFKWH� VHLQH� /DJH�� (U� NRQQWH� VLFK� HWZD� I�QI� 0HWHU� ZHLWHU� ]XU�FN]LHKHQ�� 6R� ZHLW� UHLFKWH� GHU� WRWH� :LQNHO�� GHQ� GHU� 7UDQVIRUPDWRUNDVWHQ� YRU� LKP� DXIVSDQQWH�� )�QI� 0HWHU� XQG� ]HKQ� =HQWLPHWHU� �� XQG� GLH� 5RERWHU� Z�UGHQ� LKQ� GLUHNW� LP� =LHO� KDEHQ�� 9RP� (QGH� GLHVHU� I�QI� 0HWHU� ELV� ]XU� 'HFNXQJ�GHV�QlFKVWHQ�$JJUHJDWHV�ZDUHQ�HV�HWZD�GUHL�0HWHU��5RQ�VFKlW]WH��GD��HU�GLHVH�'LVWDQ]�PLW�HLQHP� 6SUXQJ��EHUZLQGHQ�NRQQWH��ZHQQ�HU�JHQ�JHQG�$QODXI�KDWWH��$EHU�$QODXI�PDFKWH�*HUlXVFK��'LH�5RERWHU� Z�UGHQ�ZLVVHQ��ZDV�HU�YRUKDWWH��XQG�LKUH�:DIIHQ�YRQ�YRUQKHUHLQ�DXI�GLH�/�FNH�ULFKWHQ��$EHU�HU�PX�WH�HV� ZDJHQ��(U�NRQQWH�$LQD�QLFKW�ZDUWHQ�ODVVHQ��(U�]RJ�VHLQH�6FKXKH�DXV��(U�VFKRE�GHQ�6WUDKOHU�LQ�GHQ�*�UWHO�� ZHLO�HU�LKQ�RKQHKLQ�QLFKW�EUDXFKWH��NRQ]HQWULHUWH�VLFK�HLQ�SDDU�6HNXQGHQ�ODQJ�XQG�VSUDQJ��)ODFK�VFKQHOOWH� HU�VLFK��EHU�GHQ�%RGHQ�� DOV�HU�GDV�(QGH�GHU�'HFNXQJ�HUUHLFKWH�� (U�VS�UWH�GLH�KHL�H�/XIW�XP�VLFK�KHUXP�� QRFK�EHYRU�HU�GDV�)DXFKHQ�GHU�6WUDKOVFK�VVH�K|UWH��(WZDV�WUDI�LKQ�DQ�GHU�+�IWH�XQG�VFKOHXGHUWH�LKQ�KHUXP�� (U� SUDOOWH� JHJHQ� HWZDV� +DUWHV� XQG� YHUORU� IDVW� GLH� %HVLQQXQJ�� $EHU� DOV� HU� DXIVDK�� UDJWH� YRU� LKP� GLH� 0HWDOOZDQG� HLQHV� 6SHLFKHUV� DXI�� (U� ZDU� ZLHGHU� LQ� 6LFKHUKHLW��9RQ� VHLQHU� +�IWH� IXKU� EHL�HQGHU� 6FKPHU]� GXUFK�GHQ�JDQ]HQ�.|USHU��6LH�KDWWHQ�LKQ�PLW�HLQHP�6WUHLIVFKX��HUZLVFKW��'HQ�QlFKVWHQ�6SUXQJ�ZXUGH�HU� QLFKW� PHKU� VR� HOHJDQW� QHKPHQ� N|QQHQ�� (U� VS�UWH� ZLH� GDV� *HI�KO� DXV� GHP� UHFKWHQ� %HLQ� ZLFK�� $EHU� HU� PX�WH�ZHLWHU��-H�PHKU�=HLW�HU�GHQ�5RERWHUQ�OLH���GHVWR�NOHLQHU�ZDUHQ�VHLQH�&KDQFHQ��5RQ�ULFKWHWH�VLFK�DXI�� (U�HUVFKUDN��DOV�HU�GDV�UHFKWH�%HLQ�JHEUDXFKHQ�ZROOWH��XP�LQ�GLH�+|KH�]X�NRPPHQ��(V�JHKRUFKWH�LKP�QLFKW� PHKU�� 'DV� .QLH� NQLFNWH� HLQ�� $XV�� .ULHFKHQG� Z�UGH� HU� GHQ� 6FKDFKW� QLH� PHKU� HUUHLFKHQ�� (U� VHW]WH� VLFK� ZLHGHU� KLQ�� PLW� GHP� 5�FNHQ� ]XU� 'HFNXQJ�� (U� PX�WH� $LQD� ]XUXIHQ�� GD�� VLH� VLFK� DOOHLQH� GDYRQPDFKHQ� VROOWH��(V�KDWWH�I�U�VLH�NHLQHQ�=ZHFN��DXI�LKQ�]X�ZDUWHQ��(U�OHJWH�GLH�+lQGH�DQ�GHQ�0XQG���XQG�OLH��VLH�LQ� PD�ORVHP� (UVWDXQHQ� ZLHGHU� VLQNHQ�� =HKQ� 0HWHU� YRQ� LKP� HQWIHUQW� VWDQG� HLQ� ]ZHLWHU� 7UDQVIRUPDWRU�� GHU� OHW]WH� YRU� GHP� 6FKDFKWDXVJDQJ�� +LQWHU� VHLQHU�0HWDOOZDQG�KHUYRU� VFKRE�VLFK�GHU�SOXPSH�� WULFKWHUI|UPLJH� /DXI� HLQHU� 6WUDKOZDIIH�� /DQJVDP� NDP� DXFK� GHU� .ROEHQ� ]XP� 9RUVFKHLQ�� XQG� XP� GHQ� .ROEHQ� KHUXP� ODJ� HLQH�NOHLQH��]LHUOLFKH�+DQG��5RQ�KDWWH�XP�HLQ�+DDU�VHLQH�9RUVLFKW�YHUJHVVHQ�XQG�JHVFKULHQ��(U�VSUDQJ�DXI�� DOV� HU� HUVWH� 6FKX�� VLFK� DXV� GHU� :DIIH� GRUW� GU�EHQ� O|VWH�� XQG� PHUNZ�UGLJHUZHLVH� JHKRUFKWH� LKP� GDV� YHUZXQGHWH�%HLQ�MHW]W��)DXFKHQG�]LVFKWH�GHU�6WUDKOVFKX��GXUFK�GLH�+DOOH��9RQ�LUJHQG�ZR�LP�+LQWHUJUXQG� NDP� HLQ� VFKDUUHQGHV� *HUlXVFK� XQG� GDQQ� GDV� W\SLVFKH� .ODSSHUQ� XQG� 3ROWHUQ�� GDV� HLQ� VW�U]HQGHU� 0HWDOON|USHU� HU]HXJWH�� 'DV� ZDU� GLH� &KDQFH�� 'LH� 5RERWHU� KDWWHQ� VLFK� DXI� LKQ� NRQ]HQWULHUW�� $OOHV�� ZDV� YRQ� DX�HUKDOE� GD]ZLVFKHQNDP�� PX�WH� LKUH� 5HDNWLRQVIlKLJNHLW� YHUPLQGHUQ�� 6LH� ZDUHQ� QXU� HLQIDFKH� :DFKURERWHU��=ZHL�$XIJDEHQ�JOHLFK]HLWLJ�EUDFKWHQ�VLH�LQ�9HUZLUUXQJ��5RQ�ZDJWH�VLFK�KLQWHU�GHU�'HFNXQJ� KHUYRU��(U�]XFNWH�]XU�FN��DOV�HU�ZHQLJH�0HWHU�YRU�VLFK�HLQHQ�GHU�5RERWV�VWHKHQ�VDK��$EHU�GHU�HLQH�%OLFN� KDWWH�JHQ�JW��XP�LKP�]X�]HLJHQ��GD��GDV�0DVFKLQHQZHVHQ�VLFK�GHP�]ZHLWHQ�*HJQHU�]XJHZDQGW�KDWWH��5RQ� SDFNWH� VHLQHQ� 6WUDKOHU� XQG� EHVHLWLJWH� GHQ� )HLQG� PLW� HLQHP� HLQ]LJHQ� 6FKX��� -HW]W� ZDUHQ� QXU� QRFK� ]ZHL� 5RERWHU��EULJ��6LH�SROWHUWHQ�LUJHQGZR�ZHLW�KLQWHQ�KHUXP��5RQ�K|UWH�HLQHQ�GULWWHQ�6WUDKOVFKX��XQG�ZX�WH� HLQHQ�$XJHQEOLFN�ODQJ�QLFKW��YRQ�ZHP�HU�NDP��'DQQ�K|UWH�HU�QHXHV�3ROWHUQ�XQG�.ODSSHUQ��1XU�QRFK�HLQ� 5RERW�ZDU��EULJ��5RQ� YHUVXFKWH�VHLQ� *O�FN�� 6R�VFKQHOO� HU�NRQQWH�� YHUOLH�� HU� GLH�'HFNXQJ� XQG� KXPSHOWH� DXI�GHQ�QlFKVWHQ�7UDQVIRUPDWRU�]X��(U�VFKDXWH�GDEHL��EHU�GLH�6FKXOWHU��9RQ�GHP�OHW]WHQ�5RERW�ZDU�QLFKWV� ]X�VHKHQ��(U�VFKLHQ�VLFK�HLQH�QHXH�3RVLWLRQ�]X�VXFKHQ��5RQ�VWUHFNWH�GLH�+DQG�DXV��XP�VLFK�DQ�GHU�.DQWH� GHV�7UDQVIRUPDWRUV�]X�IDQJHQ��0LW�OHW]WHU�.UDIW�]RJ�HU�VLFK�LQ�GLH�'HFNXQJ��5RWH�5LQJH�WDQ]WHQ�LKP�YRU� GHQ�$XJHQ��'HU�7UDQVIRUPDWRU�VFKLHQ�]X�ZDFNHOQ��'LFKW�DQ�GLH�5�FNZDQG�JHSUH�W��NDXHUWH�HLQH�VFKPDOH�� ]LHUOLFKH� *HVWDOW��5RQ� ILHO� YRUQ�EHU�� )�U� HLQ� SDDU� 6HNXQGHQ� YHUORU� HU� GDV� %HZX�WVHLQ�� $OV� HU� GLH� $XJHQ� ZLHGHU�DXI�VFKOXJ��ZDU�$LQDV�*HVLFKW��EHU�LKP��(U�ZROOWH�HWZDV�VDJHQ��$EHU�VHLQH�6WLPPElQGHU�EUDFKWHQ�

� ��

NHLQHQ� HLQ]LJHQ� 7RQ� KHUYRU�� $LQD� VWULFK� LKP� PLW� GHU� +DQG� �EHUV� *HVLFKW�� ,KUH� $XJHQ� OHXFKWHWHQ�� 5RQ� GHXWHWH�]XP�6FKDFKWDXVJDQJ��$LQD�VWUHFNWH�EHLGH�+lQGH�DXV��PLW�GHQ�+DQGIOlFKHQ�QDFK�REHQ��6LH�ZX�WH� QLFKWV��6LH�KDWWH�QLFKW�EHREDFKWHW��GD��GHU�)HOGVFKLUP�]XVDPPHQJHEURFKHQ�ZDU��0�KVDP�NDP�5RQ�LQ�GLH� +|KH�� ª���� P�VVHQ���� UDXV�©� NUlFK]WH� HU�� $OV� ZROOWH� HLQ� 8QVLFKWEDUHU� GLH� 'ULQJOLFKNHLW� GHU� )HVWVWHOOXQJ� XQWHUVWUHLFKHQ��I�OOWH�VLFK�GLH�+DOOH�SO|W]OLFK�PLW�VXPPHQGHP�'U|KQHQ��(V�NDP�YRQ�HLQHU�6HNXQGH�]XU�DQ� GHUHQ��'LH�0HWDOOZlQGH�GHU�7UDQVIRUPDWRUHQ�EHJDQQHQ�]X�]LWWHUQ�XQG�NOLUUHQ��'DV�*HUlXVFK�ZXFKV�UDVFK�� $LQD� EHJULII� GLH� *HIDKU�� (U� EUDXFKWH� LKU� QLFKW� NODU]XPDFKHQ�� GD�� HU� HLQH� 0DVFKLQH� YHUQLFKWHW� KDWWH� XQG�QLFKW�ZX�WH��ZHOFKH�:LUNXQJ�GDV�DXI�GLH�DQGHUHQ�0DVFKLQHQ�KDEHQ�Z�UGH��GLH�YLHOOHLFKW�PLW�GHU� HLQHQ�JHNXSSHOW�ZDUHQ��$LQD�VFKRE�VLFK�KLQWHU�GHU�(FNH�GHV�7UDQVIRUPDWRUV�KHUYRU�XQG�VSlKWH�GXUFK� GLH� +DOOH�� 2KQH� 5RQ� DQ]XVHKHQ�� PDFKWH� VLH� HLQH� EHUXKLJHQGH� +DQGEHZHJXQJ�� 5RQ� VHW]WH� VLFK� LQ� %HZHJXQJ�� $LQD� NDP� KLQWHU� LKP� KHU�� IDVW� U�FNZlUWV� JHKHQG�� LKP� GHQ� 5�FNHQ� GHFNHQG�� 6FKULWW� XP� 6FKULWW�EUDFKWH�5RQ�KLQWHU�VLFK��'DV�'U|KQHQ�ZXUGH�VWlUNHU��YRQ�GHP�5RERWHU�ZDU�LPPHU�QRFK�QLFKWV� ]X� VHKHQ�� 8QHQGOLFK� ODQJVDP� NDP� GLH� GXQNOH� 0�QGXQJ� GHV� 6WROOHQV� QlKHU�� GHU� ]XP� /LIWVFKDFKW� I�KUWH��$LQD�ILQJ�SO|W]OLFK�DQ�]X�VFKUHLHQ��5RQ�IXKU�KHUXP��$LQD�VWDQG�YRU�6FKUHFNHQ�VWDUU�XQG�KDWWH� GHQ� UHFKWHQ� $UP� ZHLW� DXVJHVWUHFNW�� ª'RUW����©� VWLH�� VLH� KHUYRU�� �� 5RQ� VDK�� ZDV� VLH� PHLQWH�� 'HU� +LQWHUJUXQG� GHU� +DOOH� EHJDQQ� VLFK� ]X� YHUlQGHUQ�� (V� VDK� VR� DXV�� DOV� OLHIH� GHU� 5LHVHQUDXP� YROO� :DVVHU�� 8PULVVH�YHUVFKZDPPHQ�XQG�EHNDPHQ�:HOOHQ��'LH�7UDQVIRUPDWRUHQ�VFKLHQHQ�LQ�%HZHJXQJ��DOV�EHVW�QGHQ� VLH�DXV�ORVH�DXIJHKlQJWHQ�*DUGLQHQ��(V�ZDU�HLQ�XQZLUNOLFKHV��HUVFKUHFNHQGHV�%LOG��1XU�5RQ�ZX�WH��ZDV�HV� EHGHXWHWH�� 'DV� 9DULDQ]IHOG� EUDFK� ]XVDPPHQ�� 1LFKW�� ZLH� HU� ]XHUVW� HUZDUWHW� KDWWH�� YRUQH� LP� /LIWVFKDFKW�� 6RQGHUQ� LP� +LQWHUJUXQG� GHU� +DOOH�� 'HU� /LIWVFKDFKW� ZXUGH� GHU� 2UW� VHLQ�� DQ� GHP� GDV� )HOG� DP� OlQJVWHQ� EHVWHKHQEOLHE��ª/DXI�©�VFKULH�5RQ��$LQD�NDP�DXI�LKQ�]X��5RQ�UHLFKWH�LKU�GLH�+DQG�XQG�]RJ�GDV�0lGFKHQ� DQ� VLFK� YRUEHL�� +XPSHOQG� HLOWH�HU� KLQWHU�$LQD�KHU��:HQQ� VLH�GHQ� 6FKDFKW� QRFK�HUUHLFKWHQ��ZDU�DOOHV� JXW�� :HQQ�QLFKW���� � /DUU\� 5DQGDOO� ZX�WH�� GD�� NHLQH� 6HNXQGH� ]X� YHUOLHUHQ� ZDU�� 0HHFK� +DQQLJDQ� ZDUQWH� QXU�� ZHQQ� HV� HLQHQ� *UXQG� ]XU�:DUQXQJ�JDE��/DUU\� �EHUVHW]WH�GHQ� $QUXI� LQV�$UNRQLGLVFKH�� 6HLQH� 6WLPPH�EOLHE�UXKLJ�� DOV�HU� KLQ]XI�JWH��ª(QWVFKHLGHQ�6LH�VLFK�VFKQHOO��/RRUDP��'LHVHU�0DQQ�ZDUQW�XQV�QLFKW�XPVRQVW��:LU�EHILQGHQ� XQV�LQ�*HIDKU��'DV�+DXV�PX��JHUlXPW�ZHUGHQ�©� 1XU� HLQ� SDDU� $XJHQEOLFNH� ODQJ� PDFKWH� /RRUDP� $UNDGG� HLQ� YHUZXQGHUWHV� *HVLFKW�� 'DQQ� NODWVFKWH� HU� YHUJQ�JW�LQ�GLH�+lQGH��ZDQGWH�VLFK�XP�XQG�ULHI�VHLQHQ�)UHXQGHQ�]X��ª%HWHLOLJHQ�ZLU�XQV�DQ�WHUUDQLVFKHU� 7DWNUDIW��(UOHEHQ�ZLU�WHUUDQLVFKH�$NWLYLWlW��)UHXQGH��ZLU�ZHUGHQ�GLHVHV�+DXV�UlXPHQ��XQG�ZHU�OlQJHU�DOV� I�QI�0LQXWHQ�GD]X�EUDXFKW��LVW�QLFKW�PHKU�PHLQ�)UHXQG©� :HQQ� LUJHQG� HWZDV� �EHUKDXSW� ZLUNHQ� NRQQWH�� GDQQ� ZDU� HV� GDV�� ,P� 1X� EHIDQG� VLFK� GHU� JDQ]H� 5DXP� LQ� ZLUUHU� $XIUHJXQJ�� %XQWEHNOHLGHWH� 0lQQHU� VSUDQJHQ� KLHUKLQ� XQG� GRUWKLQ�� XP� HWZDV� DXI]XKHEHQ�� ZDV� VLH� PLWQHKPHQ� ZROOWHQ�� /DUU\� DWPHWH� HUOHLFKWHUQ� DXI�� /RRUDP� $UNDGG� ZDU� HLQ� ,GLRW�� DEHU� HLQ� KLOIVEHUHLWHU�� /RRUDP�EOLHE�ELV� ]XOHW]W�� 0DOOLNR�� GDV� K�EVFKH��GXPPH� 0lGFKHQ��GUlQJWH� VLFK�GLFKW� DQ�LKQ�� RKQH�/DUU\� DXV� GHQ� $XJHQ� ]X� ODVVHQ�� ª.RPPHQ� 6LH�©� VDJWH� /DUU\� XQG� JLQJ� ]XU� 7�U� KLQDXV�� /RRUDP� IROJWH� RKQH� :LGHUVSUXFK�� 'DV� 0lGFKHQ� NDP� PLW� LKP�� /RIW\� 3DWWHUVRQ� ELOGHWH� GHQ� $EVFKOX��� 8QWHQ� KDWWHQ� VLH� GLH� XQWHULUGLVFKHQ�*DUDJHQ�JH|IIQHW��(LQH�EXQWH�:DJHQNDUDZDQH�ZDU�LP�$XIEUXFK�EHJULIIHQ��.DELQHQIHQVWHU� |IIQHWHQ�VLFK��ODFKHQGH�6WLPPHQ�IUDJWHQ��ZRKLQ�GLH�)DKUW�GHQQ�JLQJH��/RRUDP�DQWZRUWHWH��ª1DFK�2VWHQ�� )UHXQGH��8QVHUH�WHUUDQLVFKHQ�*lVWH�ZHUGHQ�XQV�HLQHQ�NXU]HQ�7UXQN�LQ�LKUHP�+DXV�QLFKW�YHUZHKUHQ©� 1LHPDQG�ZX�WH��ZR�GDV�+DXV�GHU�7HUUDQHU�ODJ��/DUU\�ZDUWHWH��ELV�/RRUDP�VLFK�PLW�0DOOLNR�LQ�VHLQ�HLJHQHV� )DKU]HXJ� JHVHW]W� KDWWH�� :lKUHQGGHVVHQ� PDFKWH� /RIW\� GHQ� *OHLWHU� VWDUWEHUHLW�� /DUU\� VWLHJ� ]X� LKP�� +RFK� �EHU�LKQHQ��VFKRQ�HLQ�SDDU�.LORPHWHU�ZHLW�QDFK�2VWHQ��ZDUWHWH�GLH�.DUDZDQH�GDUDXI��GD��LKU�MHPDQG�GHQ� :HJ�]HLJWH�� ª0DFKHQ� 6LH� VFKQHOO�� /RIW\©� NQXUUWH� /DUU\�� /RIW\� QLFNWH� NXU]�� 'HU� *OHLWHU� VFKR�� VWHLO� LQ� GLH� +|KH� XQG� QDKP�UDVFK�)DKUW�DXI��ª=HLJHQ�6LH�GHQ�1DUUHQ��ZR�ZLU�ZRKQHQ©��EDW�/DUU\��/RIW\�OLH��GHQ�:DJHQ�GLFKW� �EHU�GLH�.DUDZDQH�KLQZHJVFKLH�HQ��'HU�%LOGVSUHFKHPSIlQJHU�PHOGHWH�VLFK��:DKUVFKHLQOLFK�ZROOWH�HLQHU� GHU�$UNRQLGHQ�HLQH�ZLW]LJH�%HPHUNXQJ�PDFKHQ��(U�NDP�QLFKW�PHKU�GD]X��/RRUDPV�+DXV�H[SORGLHUWH�� 'LH� ([SORVLRQ� JLQJ� Y|OOLJ� ODXWORV� YRU� VLFK�� (LQH� /LFKWHUXSWLRQ� XQYRUVWHOOEDUHQ� $XVPD�HV� EUDFK� DXV� GHP�%RGHQ�XQG�VFKR��LQ�GLH�+|KH��/RIW\�VFKDXWH�LQ�GLHVHP�$XJHQEOLFN�LQ�)DKUWULFKWXQJ��DOVR�YRP�

� ��

+DXV�ZHJ��7URW]GHP�ZXUGH�HU�YROOVWlQGLJ�JHEOHQGHW��%OLW]VFKQHOO�UHDJLHUHQG��VFKDOWHWH�HU�GHQ�:DJHQ� DXI�$XWRPDWVWHXHUXQJ�XQG��EHUOLH��LKQ�VLFK�VHOEVW�� � 'D�ZDU�GHU�6WROOHQ��ILQVWHU�XQG�VLFKHU��'HU�5RERWHU�KDWWH�VLFK�QLFKW�JHU�KUW��$LQD�ZDU�VWHKHQJHEOLHEHQ� XQG�HUJULII�5RQV�+DQG��ª.RPP�©�IO�VWHUWH�VLH��9RU�LKQHQ�ZDU�+HOOLJNHLW��5RQ�ZXQGHUWH�VLFK�GDU�EHU�� (U�KDWWH�GHQ�6FKDFKW�HEHQVR�ILQVWHU�LQ�(ULQQHUXQJ�ZLH�GHQ�6WROOHQ��'UDQJ�QDFK�GHP�=XVDPPHQEUXFK� GHV� )HOGVFKLUPV� YRQ� LUJHQGZRKHU� /LFKW� KHUHLQ"� 2GHU� ZDU� GHU� 6FKLUP� QRFK� JDU� QLFKW� ]XVDPPHQJHEURFKHQ"�6FKPHU]� XQG� (UVFK|SIXQJ� KLQGHUWHQ� 5RQ� GDUDQ�� NODU� ]X� GHQNHQ�� (U� VWROSHUWH� KLQWHU�$LQD�GUHLQ��(U�VWLH��VLFK�GHQ�.RSI�DQ��DOV�GHU�6WROOHQ�QLHGULJHU�ZXUGH��6FKOLH�OLFK�PX�WH�5RQ� VRJDU� DXI� GLH� .QLH�� XQG� HV� NRVWHWH� LKQ� VHLQH� OHW]WHQ� .UlIWH�� XP� ]XP� 6WROOHQORFK� KLQDXV]XNULHFKHQ�� $XI�GHU�DQGHUHQ�6HLWH�ZDU�KHOOHU�6RQQHQVFKHLQ��5RQ�ZDU�YLHO�]X�HUVFK|SIW��XP�VLFK�HWZDV�%HVRQGHUHV� GDEHL�]X�GHQNHQ��(U�KRFNWH�DXI�GHP�%RGHQ�XQG�EOLQ]HOWH�LQ�GLH�+|KH��%HQRPPHQ�VWHOOWH�HU�IHVW��GD�� HU�PLW�$LQD�]XVDPPHQ�DXI�GHP�*UXQG�HLQHV�ULHVLJHQ�7ULFKWHUV�VD���(U�HULQQHUWH�VLFK��)U�KHU�ZDU�KLHU� /RRUDP�$UNDGGV�+DXV�JHZHVHQ��-HW]W�ZDU�KLHU�HLQ�7ULFKWHU��/RRUDPV�+DXV�ZDU�YHUVFKZXQGHQ����$EHU� ZLH"� 6LH� KDWWHQ� QLFKWV� JHK|UW�� 'LH� +DOOH� GRUW� KLQWHQ� KDWWH� DQJHIDQJHQ� ]X� GU|KQHQ�� GDV� ZDU� DOOHV� JHZHVHQ�� :R� ZDU� /RRUDPV� +DXV"� 5RQ� NDP� ZLHGHU� DXI� GLH� %HLQH�� 1XU� ODQJVDP� EHJULII� HU�� GD�� ZLUNOLFK�HWZDV�(UVWDXQOLFKHV�JHVFKHKHQ�ZDU��(U�VDK�$LQD�QHEHQ�VLFK�VWHKHQ��6LH�VWDUUWH�LQ�GLH�+|KH�� GDV� *HVLFKW� VWDUU� YRU� 6FKUHFN� XQG� GLH� $XJHQ� YROO� WUlQHQ� GHU� 5DWORVLJNHLW��ª:DV���� ZDV� LVW� SDVVLHUW�� 5RQ���"©� 5RQ� VFK�WWHOWH� GHQ� .RSI�� ª.HLQH� $KQXQJ©�� EUDFKWH� HU� NUlFK]HQG� KHUDXV�� ª0�VVHQ� QDFKVHKHQ�� .RPP©� (U� ILQJ� DQ�� GHQ� 5DQG� GHV� 7ULFKWHUV� KLQDXI]XVWHLJHQ�� 'LH� +DQG� KLHOW� HU� PHFKDQLVFK�KLQWHU�VLFK�DXVJHVWUHFNW��$LQD�HUJULII�VLH�KDVWLJ��DOV�KDWWH�VLH�$QJVW��DOOHLQJHODVVHQ�]X�ZHU� GHQ��5RQ� KDWWH� ZLHGHU� GLH� )�KUXQJ� �EHUQRPPHQ�� 'HU� 'UDQJ� KHUDXV]XILQGHQ�� ZDV� JHVFKHKHQ� ZDU�� KDWWH�LKP�I�U�HLQH�:HLOH�GLH�.UlIWH�]XU�FNJHJHEHQ��(U�HPSIDQG�IDVW�NDXP�GLH�0�KH��GLH�GHU�$XIVWLHJ� NRVWHWH��$EHU� HU� VFKDIIWH� HV� VFKOLH�OLFK�� $LQD� VFKOXFK]WH� QRFK� LPPHU�� 6DQIW� ]RJ� 5RQ� VLH� KLQWHU� VLFK� KHU��EHU�GHQ�5DQG�GHV�7ULFKWHUV��(U�YHUPLHG�HV��VLFK�XP]XVHKHQ��+LQWHU�LKP�JLQJ�HV�HLQ�SDDU�KXQGHUW� 0HWHU� ZHLW� LQ� GLH� 7LHI� H��$QGHUHUVHLWV� ZDU� HV� YRUQH� QLFKW� YLHO� EHVVHU�� 'HU� 5DQG� GHV� 7ULFKWHUV� ODJ� ZHQLJVWHQV� I�QI]LJ�0HWHU�KRFK��EHU�GHP�XPJHEHQGHQ�*HOlQGH��$OOHUGLQJV�ZDU�GHU�$EKDQJ�DXI�GHU� $X�HQVHLWH� QLFKW� VR� VWHLO� ZLH� GHU� LP� ,QQHUQ� GHV� 7ULFKWHUV��9HUEO�IIW� VWHOOWH� 5RQ� IHVW�� GD�� GDV� /DQG� ULQJVXP�QRFK�LPPHU�VR�DXVVDK�ZLH�YRUKHU��:HQQ�HV�KLHU�HLQH�([SORVLRQ�JHJHEHQ�KDWWH��GDQQ�KDWWH�VLH� GLH�8PJHEXQJ�QLFKW�LP�JHULQJVWHQ�EHHLQIOX�W��5RQ�K|UWH�*HUlXVFKH��(V�NODQJ�ZLH�6LUHQHQ��(U�NQLII� GLH� $XJHQ� ]XVDPPHQ� XQG� KLHOW� QRFK� VFKlUIHU� $XVVFKDX�� (LQH� .DYDONDGH� YRQ� )DKU]HXJHQ� NDP� YRQ� 1RUGHQ�KHU�DXI�GHQ�7ULFKWHU�]XJHVFKRVVHQ��,Q�GHU�6RQQH�EOLW]WHQ�GLH�URWHQ�:DUQPDUNHQ�GHU�3ROL]HL�� 5RQ�VS�UWH�GLH�DOWH�0�GLJNHLW��ª3ROL]HL�NRPPW©��PXUPHOWH�HU�]X�$LQD��ZlKUHQG�HU�VLFK�DXI�GHQ�5DQG� GHV�7ULFKWHUV�IlOOHQ�OLH���ª%DOG�ZLUG�DOOHV�LQ�2UGQXQJ�VHLQ�©� $LQD� KDWWH� DXIJHK|UW� ]X� VFKOXFK]HQ�� 1HEHQ� 5RQ� VD�� VLH� DXI� GHP� ZHLFKHQ� %RGHQ�� 5RQ� OlFKHOWH� LKU� P�GH� ]X�� ª'X� ELVW� HLQ� ZXQGHUEDUHV� 0lGFKHQ©�� VDJWH� HU�� ª:HQQ� LFK� QLFKW� VR� YHUGDPPW� NDSXWW� ZlUH���©� 0HKU�VDJWH�HU�QLFKW��(U�NLSSWH�QDFK�KLQWHQ�XQG�YHUORU�GDV�%HZX�WVHLQ��'LH�)ULVW�YHUVWULFK��RKQH�GD�� GHU� *HJQHU� VLFK� HLQ� ]ZHLWHV� 0DO� PHOGHWH�� ,Q� GHU� NDLVHUOLFKHQ� .DQ]OHL� ODFKWH� PDQ� LPPHU� QRFK�� 'HU� ,PSHUDWRU�EHWHLOLJWH�VLFK�DQ�GHU�DOOJHPHLQHQ�)U|KOLFKNHLW�� � 2]R� VWHOOWH� HLQHQ� QHXHQ� =HLWSODQ� DXI�� 0LW� +LOIH� GHU� 6RQGHUVFKDOWXQJ� ZXUGH� HV� P|JOLFK� VHLQ�� HLQHQ� QHXHQ� $SSDUDW� DXI]X]LHKHQ� XQG� GLH� XUVSU�QJOLFKH� ,GHH� ZHLWHU]XYHUIROJHQ�� 'DV� Z�UGH� =HLW� NRVWHQ�� $EHU�I�U�2]R�EHGHXWHWH�=HLW�QLFKW�YLHO��'HU�7HUUDQHU�ZDU�DOVR�HLQ�]ZHLWHV�0DO�GDYRQJHNRPPHQ��2]R� EHJULII��GD��JU|�WH�$XIPHUNVDPNHLW�]XQlFKVW�GDUDXI�JHULFKWHW�ZHUGHQ�PX�WH��LKQ�XQG�VHLQH�)UHXQGH� DXV� GHP� :HJ� ]X� VFKDIIHQ�� �,Q� GHP� +DXV�� GDV� HU� VHOEVW� JHPLHWHW� KDWWH�� HUZDFKWH� 5RQ� /DQGU\� JHJHQ� $EHQG�DXV�GHP�6FKODI�WLHIHU�(UVFK|SIXQJ��$XI�HLQHP�6HVVHO�QHEHQ�VHLQHP�%HWW�VD��/RIW\�3DWWHUVRQ� XQG� G|VWH� YRU� VLFK� KLQ��5RQ� I�KOWH� NDXP� QRFK� %HVFKZHUGHQ�� (U� HULQQHUWH� VLFK�� GD�� HU� YRQ� HLQHP� 6WUDKOVFKX��DQ�GHU�+�IWH�YHUZXQGHW�ZRUGHQ�ZDU��:HQQ�HU�NHLQHQ�6FKPHU]�PHKU�VS�UWH��GDQQ�PX�WHQ� LKQ�bU]WH� LQ�GHU�+DQG�JHKDEW� KDEHQ��(U� ULFKWHWH� VLFK� DXI��9ROOHU�6FKUHFNHQ� IXKU�/RIW\� LQ� GLH�+|KH��

� ��

ª5XKH�©� EDW� HU�� ª'LH� bU]WH� KDEHQ� VWUHQJH� 5XKH� DQJHRUGQHW�©� 5RQ� PDFKWH� HLQH� DEZHKUHQGH� +DQGEHZHJXQJ�� ª'DV� ZDUHQ� $UNRQLGHQ�� /RIW\�� %ULQJ� PLU� HLQ� %DQGJHUlW�� ,FK� KDEH� HWZDV� ]X� VDJHQ�� ZRU�EHU�GHU�,PSHUDWRU�JHUQH�%HVFKHLG�ZLVVHQ�ZLUG�©� /RIW\�]|JHUWH�HLQH�:HLOH��'DQQ�YHU]RJ�HU�GDV�*HVLFKW�XQG�YHUOLH��GDV�=LPPHU��(LQ�SDDU�$XJHQEOLFNH� VSlWHU�NDP�HU�PLW�HLQHP� NOHLQHQ�%DQGJHUlW�]XU�FN�XQG�UHLFKWH�5RQ�GDV�0LNURSKRQ��5RQ�EHJDQQ�]X� VSUHFKHQ�� ª$OOHV�� ZDV� LP� IROJHQGHQ� DXIJH]HLFKQHW� LVW©�� HUNOlUWH� HU� VDFKOLFK� XQG� PLW� UXKLJHU� 6WLPPH�� ªLVW� YRUOlXILJ�PHLQH�SULYDWH�9HUPXWXQJ��6LH�ZLUG�GXUFK�GHXWOLFKH�+LQZHLVH�JHVW�W]W��$EHU�%HZHLVH�VLQG� YRUOlXILJ� QRFK� QLFKW� YRUKDQGHQ�� 'HU� *HJQHU�� XP� ZHQ� DXFK� LPPHU� HV� VLFK� GDEHL� KDQGHOW�� KDWWH� GLH� $EVLFKW��GLH�DVWURQRPLVFKH�.RQVWHOODWLRQ�GHU�GUHL�$UNRQ�3ODQHWHQ�]X�VW|UHQ��'LH�)ROJHQ�HLQHV�VROFKHQ� 8QWHUQHKPHQV� VLQG� NODU� HUNHQQEDU�� 1XU� DQ� GHQ� (FNHQ� ]ZHLHU� JOHLFKVHLWLJHU� 'UHLHFNH�� GHUHQ� JHPHLQVDPH� 6SLW]H� LP� 6FKZHUSXQNW� GHV� =HQWUDOJHVWLUQV� OLHJW�� LVW� GLH� DUNRQLGLVFKH� .RQVWHOODWLRQ� VWDELO��:LUG�VLH�JHVW|UW��YHUOl�W�DXFK�QXU�HLQH�GHU�:HOWHQ�LKUHQ�JHQDX�YRUJHVFKULHEHQHQ�6WDQGRUW��ZHU� GHQ�DOOH�GUHL�LP�/DXIH�GHU�=HLW�LQ�GLH�6RQQH�VW�U]HQ��'HU�*HJQHU�EHVD��GLH�9RUULFKWXQJHQ��XQJHKHXUH� %HWUlJH� YRQ� (QHUJLH� ]X� VSHLFKHUQ�� (U� KDWWH� GLH� $EVLFKW�� GLHVH� (QHUJLHQ� ]XP� JHJHEHQHQ� =HLWSXQNW� �EHU� HLQHQ� *UDYLWDWLRQVSURMHNWRU� DXV]XVWUDKOHQ� XQG� $5.21� ,� DXV� VHLQHU� %DKQ� ]X� UHL�HQ�� 'LHVHU� 6FKULWW�KDWWH�GLH�.DWDVWURSKH�HLQJHOHLWHW��$5.21�,�ZlUH�]XQlFKVW�ODQJVDP��GDQQ�LPPHU�VFKQHOOHU�DXI� GDV�=HQWUDOJHVWLUQ�]XJHWULHEHQ��6RZHLW�LFK�ZHL���JLEW�HV�DXI�NHLQHP�GHU� GUHL�DUNRQLGLVFKHQ� 3ODQHWHQ� HLQH� 9RUULFKWXQJ� PLW� JHQ�JHQGHU� .DSD]LWlW�� XP� GHQ� )HLQGDQJULII� U�FNJlQJLJ� XQG� XQZLUNVDP� ]X� PDFKHQ��%LV�]XP�$XIEDX�HLQHU�VROFKHQ�6WDWLRQ�ZDUHQ�:RFKHQ��YLHOOHLFKW�JDU�0RQDWH�YHUJDQJHQ��,Q� GHU�=ZLVFKHQ]HLW�ZlUH�$5.21�,�DXI�GLH�6RQQH�]X�EHVFKOHXQLJW�ZRUGHQ��8P�GHQ�3ODQHWHQ�DXI�VHLQH� %DKQ� RGHU� LUJHQGZLH� HUWUlJOLFKH� %DKQ� ]XU�FN]XEULQJHQ�� ZlUH� ZHVHQWOLFK� PHKU� (QHUJLH� Q|WLJ� JHZHVHQ��DOV�GHU�*HJQHU�DXIEUDFKWH��1DFK�PHLQHU�$QVLFKW�KlWWH�VLFK�GLH�.DWDVWURSKH�QLFKW�DXIKDOWHQ� ODVVHQ� �� ZHQQ� QLFKW� GHU� *HJQHU� VHOEVW� VHLQH� +LOIH� DQJHERWHQ� KDWWH�� ,FK� GDUI� ]XP� 6FKOX�� GDUDXI� KLQZHLVHQ��GD��HV�LP�LUGLVFKHQ�6RQQHQV\VWHP�HLQH�lKQOLFKH�(UVFKHLQXQJ�JLEW�ZLH�GLH�GHU�GUHL�$UNRQ� 3ODQHWHQ�� $OOHUGLQJV� LVW� VLH� DXI� QDW�UOLFKHP� :HJH� HQWVWDQGHQ�� $XI� GHU� %DKQ� GHV� 3ODQHWHQ� -XSLWHU� EHZHJHQ� VLFK� ]ZHL� 6FKDUHQ� YRQ� 3ODQHWRLGHQ�� XQG� ]ZDU� MH� HLQH� YRU� XQG� KLQWHU� -XSLWHU�� 'LHVH� $QRUGQXQJ�LVW�QXU�GHVZHJHQ�VWDELO��ZHLO�VRZRKO�-XSLWHU�DOV�DXFK�GLH�EHLGHQ�3ODQHWRLGHQVFKDUHQ�VLFK� JHQDX� DQ� GHQ� *OHLFKJHZLFKWVSXQNWHQ� EHILQGHQ�� 'LH� 3ODQHWRLGHQ� ZHUGHQ� LP� WHUUDQLVFKHQ� 6SUDFKJHEUDXFK�GLH�7URMDQHU�JHQDQQW��)�U�PLFK�ZDU�GLHVHU�+LQZHLV�QLFKW�XQZLFKWLJ�©� 5RQ� VFKDOWHWH� GDV� 0LNURSKRQ� DXV� XQG� OHJWH� HV� QHEHQ� VLFK� DXI� GDV� %HWW�� /RIW\� VWDUUWH� LKQ� PLW� VFKUHFNJHZHLWHWHQ� $XJHQ� DQ�� ª,VW� GDV���� LVW� GDV� ZDKU"©� VWDPPHOWH� HU�� 5RQ� JLQJ� QLFKW� DXI� GLH� )UDJH� HLQ�� ª:R�LVW�$LQD"©�ZROOWH�HU�ZLVVHQ�ª:LH�JHKW�HV�LKU"©� /RIW\�NDP�QXU�VFKZHU��EHU�VHLQHQ�6FKUHFNHQ�KLQZHJ�� ª2EHQ���©��VWLH��HU�KHUYRU��ª6LH�VFKOlIW��+DW�VHFKV�6WXQGHQ�DQ�GHLQHP�%HWW�JHZDFKW��'LH�bU]WH�VDJHQ�� VLH�LVW�LQ�2UGQXQJ��1XU�P�GH�©� 5RQ�DWPHWH�HUOHLFKWHUW�DXI�� ª*XW��:R�LVW�/DUU\"©� ª0LW�GHU�DUNRQLGLVFKHQ�3ROL]HL�EHL�/RRUDPV�+DXV�©� 5RQ�JULII�VLFK�DQ�GHQ�.RSI�� ª/RRUDPV�+DXV��*HUHFKWHU�+LPPHO��:DV�LVW��EHUKDXSW�JHVFKHKHQ"©� /RIW\�]XFNWH�PLW�GHQ�6FKXOWHUQ�� ª:LU� ZLVVHQ� HV� QRFK� QLFKW�� :LU� VDKHQ� HLQH� XQEHVFKUHLEOLFKH� ([SORVLRQ�� EHL� GHU� DQVFKHLQHQG� QXU� /LFKW� HU]HXJW�ZXUGH�©� 5RQ�GDFKWH�QDFK��'LH�(QHUJLH�LQ�GHQ�6SHLFKHUQ�GHU�+DOOH�ZDU�RIIHQVLFKWOLFK�DXI�HLQPDO�IUHLJHZRUGHQ��XQG� ]ZDU� XQNRQWUROOLHUW�� 6LH� KDWWH� VLFK� LQ� /LFKW� XPJHZDQGHOW�� 'HU� /LFKWGUXFN� KDWWH� GHQ� .UDWHU� DXIJHZRUIHQ� XQG�/RRUDPV�+DXV�SXOYHULVLHUW�� ª,VW�0HHFK�EHL�/DUU\"©�IUDJWH�5RQ�� ª1HLQ�� 0HHFK� UHLVW� LQ� GHU� *HJHQG� KHUXP�� (U� KDW� GDV� *HUlW� JHIXQGHQ�� GDV� GHQ� =XVDPPHQEUXFK� GHV�

� ��

.UDIWZHUNV� 7KDSPRRU� YHUXUVDFKWH�� (U� LVW� �EHU]HXJW��GD�� HV� LQ� DOOHQ� DQGHUHQ� .UDIWZHUNHQ� JOHLFKH� *HUlWH� JLEW��XQG�VDPPHOW�VLH�HLQ�©� 5RQ�OHKQWH�VLFK�]XU�FN��:DV�0HHFK�WDW��ZDU�ZLFKWLJ��$XI�GLHVH�:HLVH�Z�UGHQ�VLH�PHKU��EHU�GLH�7HFKQLN� GHV� )HLQGHV� HUIDKUHQ�� (V� ILHO� LKP� HLQ�� GD�� HU� LPPHU� QRFK� QLFKW� ZX�WH�� ZDUXP� $LQD� XQG� HU� XQWHQ� LQ� GHU� +DOOH� QLFKWV� YRQ� GHU� ([SORVLRQ� EHPHUNW� KDWWHQ�� 8QG� QRFK� ZLFKWLJHU�� 'D�� VLH� LPPHU� QRFK� QLFKW� ZX�WHQ�� ZHU�GHU�)HLQG�HLJHQWOLFK�ZDU��hEHU�GLHVHP�*HGDQNHQ�VFKOLHI�HU�ZLHGHU�HLQ�� � $P� QlFKVWHQ� 0RUJHQ� ZDU� 5RQ� ZLHGHU� DXI� GHQ� %HLQHQ�� (U� HUIXKU� YRQ� /RIW\�� GD�� $LQD� LP� 1HEHQ]LPPHU� VHLW�YLHU�6WXQGHQ�DXI�VHLQ�(UZDFKHQ�ZDUWHWH��2KQH�ZHLWHUH�8PVWlQGH�JLQJ�HU�KLQXEHU�XQG�NDP�QDFK�HLQHU� KDOEHQ� 6WXQGH� ZLHGHU� ]XU�FN�� (UVW� QDFK� GHP� %DG� HUIXKU� 5RQ�� GD�� /RRUDP� $UNDGG� PLW� HLQHP� VHLQHU� /LHEOLQJVPlGFKHQ�LP�+DXVH�=XIOXFKW�JHIXQGHQ�KDWWH��/RRUDP�XQG�GDV�0lGFKHQ�ZDUHQ�GLH�HLQ]LJHQ��GLH� YRQ�GHU�VWDWWOLFKHQ�6FKDU��EULJJHEOLHEHQ�ZDUHQ��6HLQH�-XQJHU�KDWWHQ�VLFK�XQWHU�GHP�(LQGUXFN�GHV�6FKRFNV�� GHQ�GLH�([SORVLRQ�KHUYRUULHI��YRUOlXILJ�LQ�DOOH�:LQGH�]HUVWUHXW��5RQ�ZDU�LP�$XJHQEOLFN�DQ�/RRUDP�QLFKW� EHVRQGHUV� LQWHUHVVLHUW�� :RUDXI� HU� ZDUWHWH�� ZDUHQ� 1DFKULFKWHQ� YRQ� /DUU\� XQG� 0HHFK�� (U� QDKP� GDV� )U�KVW�FN�� GDV� $LQD� LKP� ]XUHFKWPDFKWH�� LQ� HLQHP� NOHLQHQ� 5DXP� QHEHQ� GHU� .�FKH� HLQ�� $EHU� HV� GDXHUWH� QLFKW�ODQJH��GD�HUVFKLHQ�/RRUDP��GDV�0lGFKHQ�DQ�GHU�+DQG�KLQWHU�VLFK�KHU]LHKHQG��XQG�PDFKWH�LKP��ZDV� HU� !VHLQH� $XIZDUWXQJ�� QDQQWH��/RRUDP� VHW]WH� VLFK� DQ� GHQ� 7LVFK�� 'DV� 0lGFKHQ� EOLHE� KLQWHU� LKP� VWHKHQ�� :lKUHQG�5RQ�VD��XQG�$LQD�DP�VLHUW�]XK|UWH��VSUDFK�/RRUDP�XQDXIK|UOLFK��EHU�GDV�!JHZDOWLJH�(UOHEQLV��� GDV�HU�JHKDEW�KDWWH��XQG�GHQ�!XQYHUZLVFKEDUHQ�(LQGUXFN���GHQ�7DWNUDIW�XQG�8PVLFKW�!VHLQHU�WHUUDQLVFKHQ� )UHXQGH��DXI�LKQ�JHPDFKW�KDWWHQ��(U�EHGLHQWH�VLFK�GHU��EOLFKHQ�3KUDVHQ��$EHU�5RQ�KDWWH�GHQ�(LQGUXFN��DOV� VHL� HV� LKP� MHW]W� QRFK� ZHQLJHU� HUQVW� DOV� ]XYRU�� 0DQFKPDO� ]LWWHUWH� VHLQH� 6WLPPH�� (U� ZDU� �EHU� GHQ� 6FKRFN� QRFK� QLFKW� JDQ]� KLQZHJ�� �� 7URW]GHP� ZXUGH� VHLQ� *HUHGH� ODQJVDP� ODQJZHLOLJ�� 5RQ� ZROOWH� VLFK� PLW� HLQHU� $XVUHGH� ]XU�FN]LHKHQ�� DOV� /RIW\� LQ�VLFKWOLFKHU�+DVW� GDV�=LPPHU� EHWUDW��ª0HHFK� LVW� ]XU�FN�©�ULHI�HU��ª(U� NRPPW�JHUDGH�KHUDXI��(LQHV�YRQ�GHQ�*HUlWHQ�KDW�HU�GDEHL�©� /RIW\�KDWWH�(QJOLVFK�JHVSURFKHQ��5RQ�VSUDQJ�DXI�XQG�HQWVFKXOGLJWH�VLFK�EHL�/RRUDP��'DQQ�OLHI�HU�KLQDXV�� 0HHFK�NDP�GXUFK�GHQ�GULWWHQ�/LIWVFKDFKW��(U�VFKZDQJ�VLFK�KHUDXV��5RQ�JLQJ�DXI�LKQ�]X��0HHFK� WUXJ�HLQ� NOHLQHV� 3DNHW� XQWHU� GHP� $UP�� :RUWORV� VHW]WH� HU� HV� DXI� GHQ� %RGHQ�� (U� VDK� DQ� 5RQ� YRUEHL�� 9HUZXQGHUW� ZDQGWH�5RQ�VLFK�XP��+LQWHU�LKP�ZDUHQ�/RRUDP�XQG�GDV�0lGFKHQ�DXV�GHP�=LPPHU�JHNRPPHQ��6LH�VWDQ� GHQ�YRU�GHU�7�U�XQG�VDKHQ�VLFK�PLW�YHUOHJHQHP�/lFKHOQ�XP�� ª0HHFK���©��EHJDQQ�5RQ�YHUEO�IIW��ª:DV���"©� 'HU�5RERWHU�NDP�LQ�%HZHJXQJ��6R�VFKQHOO��GD��NHLQ�%OLFN�LKP�IROJHQ�NRQQWH��VSUDQJ�HU�]XU�6HLWH��$OV�HU� ZLHGHU� DXI� GLH� )��H� NDP�� KDWWH� HU� GLH� :DIIH� VFKRQ� LQ� GHU� +DQG�� 5RQ� NRQQWH� QLFKWV� GD]X� WXQ�� LKQ� DP� 6FKLH�HQ� ]X� KLQGHUQ�� 0LW� IDXFKHQGHU� :XFKW� EUDFK� GHU� JUHOOZHL�H� (QHUJLHVWUDKO� DXV� GHP� /DXI�� /RRUDP� $UNDGG�VWLH��HLQHQ�VFKULOOHQ��IDVW�XQPHQVFKOLFKHQ�6FKUHL�DXV��5RQ�VDK�LKQ�]XU�6HLWH�IDOOHQ�XQG�EHZX�WORV� DXI� GHP� %RGHQ� OLHJHQ�� 'HU� 6FKX�� VHOEVW� KDWWH� GHP� 0lGFKHQ� JHJROWHQ�� (U� KDWWH� LKU� GHQ� K�EVFKHQ� .RSI� DEJHULVVHQ�� 6LH� ZDU� VWHLI� ]X� %RGHQ� JHIDOOHQ�� XQG� DXV� GHU� 0�QGXQJ� GHV� +DOVHV� UROOWHQ� HLQ� SDDU� NOHLQH�� VFKLPPHUQGH��]\OLQGULVFKH�'LQJH��GLH�ZLH�7UDQVLVWRUHQ�DXVVDKHQ���0HHFK�VFKRE�GLH�:DIIH�LQ�GDV�)XWWHUDO�� (U�VDK�DXV��DOV�RE�JDU�QLFKWV� JHVFKHKHQ�ZlUH��.HLQHVZHJV�VR��DOV�ZlUH� HU�VLFK�GDU�EHU�LP�NODUHQ��GD��HU� 2]R�� GHQ� 5RERWHU�� JHW|WHW� KDWWH�� (V� GDXHUWH� HLQH� :HLOH�� ELV� 5RQ� XQG� /RIW\� VLFK� YRQ� LKUHU� PD�ORVHQ� hEHUUDVFKXQJ� HUKROWHQ�� $LQD� KDWWH� GHU� 6]HQH� *RWW� VHL� 'DQN� QLFKW� EHLJHZRKQW�� 6LH� HUVFKUDN� QRFK� JHQXJ�� DOV�PDQ�LKU�VSlWHU�GDU�EHU�EHULFKWHWH��/RRUDP�$UNDGG�NDP�ODQJH�6WXQGHQ�QLFKW�]X�%HZX�WVHLQ��(U�ZXUGH� ]X�%HWW�JHEUDFKW��(LQ�UDVFK�DODUPLHUWHU�$U]W�N�PPHUWH�VLFK�XP�LKQ��9RQ�0HHFK�+DQQLJDQ�ZDU�QLFKWV�]X� HUIDKUHQ�� (U� KDWWH� HLQ� 6RQGHUNRPPDQGR� DNWLYLHUW�� 'DV� ZDU� DOOHV�� ZDV� HU� 5RQ� PLWWHLOWH�� (U� QDKP� GHQ� .|USHU�GHV�W|WHQ�5RERWV�DXI�XQG�EUDFKWH�LKQ�DXV�GHP�+DXV��5RQ�VDK�LKQ�DXI�GHP�%LOGVFKLUP�PLW�HLQHP� IUHPGHQ� )OXJZDJHQ� ZHJIDKUHQ��'DQDFK� ZDU� DOOHV� ZLHGHU� UXKLJ�� 'LH� JUR�H� 1HXJLHUGH� HUKRE� VLFK�� �� :DV� ZDU�JHVFKHKHQ"�$OOHV�ZXUGH�]LHPOLFK�NODU��DOV�0HHFK�YROOH�]ZHL�7DJH�VSlWHU�HQGOLFK�%HULFKW�HUVWDWWHWH��6R� ODQJH�ZDU�HU�XQWHUZHJV�JHZHVHQ��XQG�QLHPDQG�ZX�WH��ZR��(U�EDW�GDUXP��GD��GLH�%HZRKQHU�GHV�+DXVHV�� ]X�GHQHQ�QDFK�HUIROJORVHU�8QWHUVXFKXQJ�GHU�([SORVLRQVVWlWWH�DXFK�/DUU\�5DQGDOO�ZLHGHU�JHK|UWH��VLFK�LQ� GHU� +DOOH� ]XVDPPHQIlQGHQ�� GDPLW� HU� HLQH� (UNOlUXQJ� DEJHEHQ� N|QQH�� 0LW� GHP� XQEHZHJWHQ� *HVLFKW� GHU� :HOW� EHJDQQ� 0HHFK�� ª'LH� $XINOlUXQJHQ�� GLH� LFK� ,KQHQ� KHXWH� ]X� JHEHQ� LPVWDQGH� ELQ�� ZXUGHQ� GHP� SRVLWURQLVFKHQ� *HGlFKWQLV� HLQHV� 5RERWHUV� GHU� 6RQGHUNODVVH� HQWQRPPHQ�� (U� QDQQWH� VLFK� VHOEVW� 2]R�� $QGHUHQ� ZDU� HU� XQWHU� GHP� 1DPHQ� 0DOOLNR� EHNDQQW�� (V� EHVWHKW� NHLQ� =ZHLIHO� PHKU� GDUDQ�� GD�� 2]R� GDV�

� ��

+DXSW�HLQHU�9HUVFKZ|UXQJ�ZDU��GLH�HV�VLFK�]XP�=LHO�JHVHW]W�KDWWH��HQWZHGHU�GLH�0DFKW�GHV�DUNRQLGLVFKHQ� 5HLFKHV� ]X� �EHUQHKPHQ�� RGHU� $5.21� ]X� YHUQLFKWHQ�� 'D�� GLHV� GXUFK� GLH� 6W|UXQJ� GHU� DUNRQLGLVFKHQ� 3ODQHWHQNRQVWHOODWLRQ� JHVFKHKHQ� VROOWH�� LVW� YRQ� 0DMRU� /DQGU\� VFKRQ� ULFKWLJ� YHUPXWHW� ZRUGHQ�� �EHU� GLH� WHFKQLVFKHQ� (LQ]HOKHLWHQ� VLQG� ZLU� XQV� QRFK� QLFKW� JDQ]� LP� NODUHQ�� )HVWVWHKW�� GD�� 2]RV� 7HFKQLN� GHU� 9DULDQ]IHOGHU�� GLH� GLH� 9HUVFKLHEXQJ� JHZLVVHU� 2EMHNWH� RGHU� *HELHWH� DQ� 2UWH� QHJDWLYHU� .DXVDOLWlW� EHKHUUVFKWH�� GHU� DUNRQLGLVFKHQ� XQG� GHU� LUGLVFKHQ� 7HFKQLN� XP� HLQHQ� JHZLVVHQ� %HWUDJ� �EHUOHJHQ� LVW�� (V� EHVWHKW�DX�HUGHP�NHLQ�=ZHLIHO�GDUDQ��GD��GLHVH�7HFKQLN�YRQ�GHP�5RERWHU�2]R�VHOEVW�HQWZLFNHOW�ZXUGH�� .HLQ� RUJDQLVFKHV� :HVHQ� KDWWH� HLQHQ� $QWHLO� GDUDQ�� 2]R� KDW� YRU� HWZD� GUHLWDXVHQG� -DKUHQ� EHJRQQHQ� ]X� H[LVWLHUHQ��6HLQH� HLQ]LJH� $XIJDEH� ZDU�� VLFK�DXI� GHQ� $XJHQEOLFN�YRU]XEHUHLWHQ�� DQ� GHP� HU�GLH�+HUUVFKDIW� �EHU�GDV�,PSHULXP��EHUQHKPHQ�NRQQWH��(U�IX�WH�DXI�GHU�GDPDOV�EHVWHKHQGHQ�DUNRQLGLVFKHQ�7HFKQLN�XQG� WULHE�PLW�GHQ�0LWWHOQ��GLH�LKP�]XU�9HUI�JXQJ�VWDQGHQ��GLH�)RUVFKXQJ�DXI�VHLQH�HLJHQH�:HLVH�YRUZlUWV��9RU� HLQLJHU� =HLW� ZXUGH� LKP� NODU�� GD�� VHLQH� =HLW� JHNRPPHQ� VHL�� (U� EUDXFKWH� QLFKW� QXU� WHFKQLVFKH� *HUlWH�� HU� EUDXFKWH�HLQH�2UJDQLVDWLRQ��XP�VHLQHQ�3ODQ�GXUFK]XI�KUHQ��(U�EUDXFKWH�0HQVFKHQ�XP�VLFK�KHUXP��'D�HU� VHOEVW�PHQVFKHQlKQOLFKHU�DOV�LUJHQGHLQ�DQGHUHU�5RERWHU�ZDU��ILHO�HV�LKP�QLFKW�VFKZHU��PLW�VROFKHQ�/HXWHQ� LQ�.RQWDNW�]X�NRPPHQ��EHL�GHQHQ�HU�*HK|U�]X�ILQGHQ�KRIIWH��%RyOXQ�ZDU�GHU�HUVWH��$OV�$QJHK|ULJHU�GHV� %iDORO�.XOWV�ZDU�HU�I�U�DOOH�VXEYHUVLYHQ�,GHHQ�HPSIlQJOLFK��(U�ZXUGH�2]RV�HQJVWHU�0LWDUEHLWHU��REZRKO�HU� QLHPDOV�HLQH�$KQXQJ�GDYRQ�KDWWH��ZHU�2]R�HLJHQWOLFK�ZDU��'DPDOV��DOV�%RyOXQ�DQJHZRUEHQ�ZXUGH��JDE�HV� QRFK� NHLQ� 0lGFKHQ� 0DOOLNR�� 2]R� EHVD�� XQWHU� YLHOHQ� DQGHUHQ� GLH� )lKLJNHLW�� VHLQH� lX�HUH� (UVFKHLQXQJ� QDFK� %HOLHEHQ� ]X� ZHFKVHOQ�� 'HU� 0DQQ�� GHU� %RyOXQ� PLW� GHU� 9HUVFKZ|UXQJ� ]XVDPPHQEUDFKWH�� ZXUGH� VSlWHU� QLH� PHKU� JHVHKHQ�� ,P� JUR�HQ� XQG� JDQ]HQ� EHVRUJWH� HV� %RyOXQ�� ZHLWHUH� $QKlQJHU� ]X� ZHUEHQ�� 2]R� EUDXFKWH�VLH�LP�$XJHQEOLFN�QRFK�QLFKW��$EHU�HU�Z�UGH�VLH�EUDXFKHQ��ZHQQ�HU�GDUDQJLQJ��QDFK�JHJO�FNWHU� 5HYROXWLRQ�ZLFKWLJH�6WHOOHQ�]X�EHVHW]HQ��8QWHU�GHQ�$QJHZRUEHQHQ�EHIDQG�VLFK�DXFK�(]]D�0DUODLQ��0DQ� PX�� DQQHKPHQ�� GD�� VLH� DXV� UHLQHU� $EHQWHXHUOXVW� 0LWJOLHG� GHU� 9HUVFKZ|UXQJ� ZXUGH�� 6LH� KDWWH� NHLQHUOHL� SROLWLVFKHQ�(KUJHL]��$EHU� VLH� IDQG�KHUDXV�� ZRUXP� HV� ZLUNOLFK� JLQJ��8QJO�FNOLFKHUZHLVH�OLH��VLH� VLFK� PLW� %RyOXQ�LQ�HLQH�'LVNXVVLRQ��EHU�GLH�$EVFKHXOLFKNHLW�GHV�JHSODQWHQ�9HUEUHFKHQV�HLQ��%RyOXQ�EHULFKWHWH�GHQ� 9RUIDOO� DQ� 2]R�� 6HLWGHP� VWDQG� (]]D� XQWHU� %HZDFKXQJ�� 2]R� HUNDQQWH� NODU�� GD�� HV� LKP� NHLQHQ� 9RUWHLO� EUDFKWH�� (]]D� VRIRUW� DXV� GHP� :HJ� ]X� VFKDIIHQ�� (U� PX�WH� ZLVVHQ�� GXUFK� ZHOFKH� .DQlOH� VLH� LKUH� ,Q� IRUPDWLRQHQ� IOLH�HQ� ODVVHQ� ZROOWH�� 6LH� EUDFKWH� HLQHQ� +LQZHLV�� GHU� DXI� K\SQRWLVFK�WHOHSDWKLVFKHP� :HJH� DXI�GLH�=XVFKDXHU�ZLUNHQ�VROOWH��LQ�HLQHP�LKUHU�)LNWLYSURJUDPPH�XQWHU��'LH�HLQ]LJHQ��GLH�GLHVHQ�+LQZHLV� YHUVWDQGHQ�� ZDUHQ� $LQD� �� XQG� %RyOXQ�� 'XUFK� HLQHQ� DQGHUHQ� $QKlQJHU�� GHQ� %RyOXQ� VRIRUW� DODUPLHUWH�� ZXUGH�GDV�3URJUDPP�DXJHQEOLFNOLFK�XQWHUEURFKHQ��0DQ�ZX�WH�MHW]W��ZLH�(]]D�0DUODLQ�GLH�gIIHQWOLFKNHLW� ZDUQHQ�ZROOWH��6LH�LKUHUVHLWV�ZX�WH�ZDKUVFKHLQOLFK��GD��VLH�XQWHU�%HREDFKWXQJ�VWDQG��VRQVW�KDWWH�VLH�HLQH� ZHQLJHU� JHKHLPQLVYROOH� 0HWKRGH� DQJHZDQGW�� 2]R� KLHOW� GLH� =HLW� I�U� ]XP� =XVFKODJHQ� UHLI�� (]]D� ZXUGH� HUPRUGHW�� .XU]H� =HLW� VSlWHU� HUVFKLHQ� $LQD� EHL� %RyOXQ�� 0LW� 6FKUHFNHQ� HUNDQQWH� %RyOXQ�� GD�� (]]DV� (UPRUGXQJ�GLH�*HIDKU�QRFK�QLFKW�EHVHLWLJW�KDWWH��(U�JDE�2]R�%HVFKHLG��'DPDOV�KDWWH�HU�VFKRQ�GHQ�%HIHKO� HUKDOWHQ�� GLH� QHX� DQJHNRPPHQHQ� 7HUUDQHU� ]X� EHVXFKHQ�� 2]R� ZROOWH� JDQ]� HLQIDFK� ZLVVHQ�� ZDV� LQ� VHLQHU� 1DFKEDUVFKDIW� YRUJLQJ�� $OV� HU� YHUVXFKWH�� GDV� 0lGFKHQ� $LQD� PLW� +LOIH� HLQHV� 7HOHWUDQVSRUWIHOGHV� LQ� VHLQH� *HZDOW� ]X� EULQJHQ�� ZX�WH� HU�� GD�� VHLQH� 9RUVLFKW� ULFKWLJ� JHZHVHQ� ZDU�� 'LH� 7HUUDQHU� KDWWHQ� HLQHQ� )HOGVFKLUP�XP�LKU�+DXV�KHUXP�DXIJHEDXW�� 6LH�ZDUHQ�NHLQH� QRUPDOHQ�(LQZDQGHUHU��0DQ�PX�WH�VLH�XQWHU� VWlQGLJHU�%HREDFKWXQJ�KDOWHQ��:LU�ZLVVHQ�LPPHU�QRFK�QLFKW��ZLH�/HXWQDQW�%DUJKDURQ�LQ�GLH�*HVFKLFKWH� KLQHLQJHUDWHQ�LVW��,Q�2]RV�*HGlFKWQLV�ZDU�QXU�YHUPHUNW��GD��HU�HLQ�ZLFKWLJHV�*HElXGH�LQ�GLH�/XIW�IOLHJHQ� OLH��� DOV� 3ROL]HL� GRUW� HLQ]XGULQJHQ� YHUVXFKWH�� 'DV� 3ULYDWGHSRW� ZXUGH� JHVSUHQJW�� ZHLO� 2]R� GXUFK� VHLQH� 0LWWHOVOHXWH�GDYRQ�HUIXKU��GD��%DUJKDURQ�GRUW�$XI]HLFKQXQJHQ�DXIEHZDKUWH��%DUJKDURQ�PX��VHLQH�6SXU� LUJHQGZLH�YRQ�DX�HQ�KHU�JHIXQGHQ�KDEHQ��'DQQ�ZXUGH�GHU�QHXH�*HJQHU�DNWLY���ZLU��0LW�2]RV��EHUOHJHQHU� 7HFKQLN� DXVJHVWDWWHW�� GUDQJ� %RyOXQ� GXUFK� GHQ� )HOGVFKLUP� LQ� XQVHU� +DXV� HLQ� XQG� HQWI�KUWH� $LQD�� GLH� ZLFKWLJH�=HXJLQ��0DMRU�/DQGU\�ZXUGH�DQ�HLQHQ�2UW�QHJDWLYHU�.DXVDOLWlW�DEJHVFKREHQ��2]R�ZDU�VLFKHU��GD�� HU� GRUW� QLFKW� DOO]X� ODQJH� DP� /HEHQ� EOHLEHQ� ZXUGH�� (UHLJQLVVH�� GLH� ]X� 0DMRU� /DQGU\� LQ� �EHUKDXSW� NHLQHU� %H]LHKXQJ� VWDQGHQ�� NRQQWHQ� LKP� ZHJHQ� GHU� YHUZDQGHOWHQ� .DXVDOLWlW� GHQ� 7RG� EULQJHQ�� :lKUHQGGHVVHQ� JLQJ�GHU�JUR�H�3ODQ�VHLQHU�$XVI�KUXQJ�HQWJHJHQ��'LH�9DULDQ]UHOG�*HQHUDWRUHQ�ZDUHQ�LQ�GHQ�.UDIWZHUNHQ� LQVWDOOLHUW��8QJHKHXUH�(QHUJLHPHQJHQ��GLH��DXI�HLQPDO�IUHLJHVHW]W��GD]X�DXVUHLFKHQ�Z�UGHQ��$5.21�,�DXV� VHLQHU� %DKQ� ]X� UHL�HQ�� ZXUGHQ� DEJHVRJHQ� XQG� JHVSHLFKHUW�� 0DMRU� /DQGU\� IDQG� GHQ� 6SHLFKHUUDXP�� 2]R� KLHOW�0DMRU�/DQGU\�GRUW�I�U�XQJHIlKUOLFK��'DV�EUDFK�VHLQHP�3ODQ�GDV�*HQLFN��$EHU�YRUKHU�KDWWH�HU�VHOEVW�

� ��

VHLQHP�WUHXHVWHQ�$QKlQJHU�%RyOXQ�GDV�*HQLFN�JHEURFKHQ��%RyOXQ�KDWWH�HLQHQ�)HKOHU�EHJDQJHQ��(U�KDWWH� &DSWDLQ� 5DQGDOO� PL�WUDXLVFK� JHPDFKW�� )�U� 2]R� ZDU� GDV� *UXQG� JHQXJ� ]XP� 7|WHQ�� 8P� MHGH� 6SXU� ]X� YHUZLVFKHQ�� ZXUGH�%RyOXQV�+DXV� LQ� GLH�/XIW� JHVSUHQJW��'LH�6DPPOHUDQODJH�XQWHU�/RRUDPV�+DXV� HQWOXG� VLFK� VSRQWDQ�� DOV� 0DMRU� /DQGU\� GHQ� JUR�HQ� 9DULDQ]IHOG�*HQHUDWRU� ]HUVW|UWH� XQG� GDGXUFK� GDV� DQWLNDXVDOH� )HOG� XP� GLH� +DOOH� KHUXP� DXIO|VWH�� 'LH� JHVSHLFKHUWH� (QHUJLH� YHUZDQGHOWH� VLFK� LQ� HOHNWURPDJQHWLVFKH� 6WUDKOXQJ�LP�:HOOHQOlQJHQEHUHLFK�]ZLVFKHQ�GUHLWDXVHQG�XQG�]HKQWDXVHQG�$QJVWU|P��:DUXP�QLFKW�LQ�HLQH� DQGHUH� $UW� YRQ� 6WUDKOXQJ�� ZLUG� ZDKUVFKHLQOLFK� GLH� ZLVVHQVFKDIWOLFKH� $QDO\VH� NOlUHQ� N|QQHQ�� $XI� MHGHQ� )DOO�ZXUGH�GXUFK�GLHVHQ�EHJUHQ]WHQ�8PZDQGOXQJVHIIHNW�JU|�HUHU�6FKDGHQ�YHUKLQGHUW��0DMRU�/DQGU\�XQG� GDV� 0lGFKHQ� $LQD� YHUOLH�HQ� GLH� +DOOH� JHUDGH� LP� ULFKWLJHQ� $XJHQEOLFN�� $OV� 0DMRU� /DQGU\� GHQ� )HOGJHQHUDWRU� ]HUVW|UWH�� GD� KDWWH� VLFK� GLH� ([SORVLRQ� ZHJHQ� GHU� QHJDWLYHQ� .DXVDOLWlW�� DXV� GHU� GLH� 8UVDFKH� KHUYRUJLQJ�� DQ� GHU� 2EHUZHOW� VFKRQ� OlQJVW� HUHLJQHW�� $OV� GLH� +DOOH� VLFK� VHOEVW� ]X� ]HUVW|UHQ� EHJDQQ��GUDQJHQ�0DMRU�/DQGU\�XQG�$LQD�GXUFK�GHQ�]XVDPPHQEUHFKHQGHQ�)HOGVFKLUP�LQ�HLQH�:HOW�� DQ�GHU�GLH�([SORVLRQ�PLWVDPW�LKUHQ�)ROJHQ�VFKRQ�YRU�EHU�ZDU��2]R� KDWWH� GLH�JDQ]H�=HLW� �EHU� PLW� GHU� +DOOH�LQ�HQJHU�9HUELQGXQJ�JHVWDQGHQ��,Q�:LUNOLFKNHLW�ZDU�HU�JDU�QLFKW�HLQ�VHOEVWlQGLJHU�5RERWHU��VRQGHUQ� QXU� 7HLO� HLQHV� YLHO� JU|�HUHQ� 0DVFKLQHQZHVHQV�� $OOHUGLQJV� GHU� HQWVFKHLGHQGH� 7HLO�� 6WHXHU�� XQG� /RJLNHLQKHLW�LQ�HLQHP��,Q�GHU�+DOOH��GLH�0DMRU�/DQGU\�YHUQLFKWHWH��JDE�HV��EHU�KXQGHUW�DQGHUHU�(LQKHLWHQ�� GLH� PLW� 2]R� ]XVDPPHQ� GDV� *HVDPWZHVHQ� DXVPDFKWHQ�� 2]R� ZDU� PLW� LKQHQ� GXUFK� +\SHUIHOGNRQMXQNWLRQ� YHUEXQGHQ�� =XVDPPHQ� ELOGHWHQ� VLH� HLQH� (LQKHLW�� 2]R� KlWWH� DOVR� WRW� XPIDOOHQ� P�VVHQ�� VREDOG� GLH� +DOOH� H[SORGLHUWH��(U�WDW�HV�QLFKW��ZHLO�HU�QRFK�$XVZHLFKP|JOLFKNHLWHQ�EHVD���8QWHU�GHP�+DXV��GDV�YRU�/HXWQDQW� %DUJKDURQ�LQ�GLH�/XIW�IORJ��KDWWH�HV�HLQH�lKQOLFKH��DOOHUGLQJV�NOHLQHUH�$JJUHJDWKDOOH�JHJHEHQ��8QG�ELV�YRU� HLQLJHQ�6WXQGHQ�JDE�HV�DXI�$5.21�,�LQVJHVDPW�QRFK�I�QI�DQGHUH��$OV�2]R�GLH�.DWDVWURSKH�NRPPHQ�VDK�� O|VWH� HU� VHLQH� 9HUELQGXQJ� PLW� GHQ� *HUDWHQ� XQWHU� /RRUDPV� +DXV� XQG� YHUEDQG� VLFK� PLW� GHQHQ� DQ� HLQHP� DQGHUHQ� 2UW�� (U� ZDU� QDFK� ZLH� YRU� JHIlKUOLFK�� (U� KlWWH� VHLQHQ� 3ODQ� QLHPDOV� DXIJHJHEHQ�� (U� EHVD�� LPPHU� QRFK� DOOH� 0|JOLFKNHLWHQ�� DXFK� ZHQQ� HU� JDQ]� YRQ� YRUQH� DQIDQJHQ� PX�WH�� *O�FNOLFKHUZHLVH� HUNDQQWH� LFK� LKQ� LP� OHW]WHQ� $XJHQEOLFN� DOV� 5RERWHU�� 6LH� ZLVVHQ�� GD�� LFK� GLHVH� )lKLJNHLW� EHVLW]H�� ,FK� YHUQLFKWHWH� 2]R�� XQG� LFK� JODXEH�� GD�� GLH� *HIDKU� QXQ� HQGJ�OWLJ� EHVHLWLJW� LVW�©� 0HHFK� VFKZLHJ� XQG� VDK� VLFK� XP�� 2IIHQEDU� ZDUWHWH� HU� DXI� )UDJHQ�� 5RQ� /DQGU\� ZDU� QRFK� YLHO� ]X� EHQRPPHQ�� DOV� GD�� HU� HLQH� )UDJH� DXFK� QXU� KlWWH� IRUPXOLHUHQ�N|QQHQ��'DI�U�ZDU�MHGRFK�/DUU\�5DQGDOO�VRIRUW�]XU�+DQG��ª0RPHQW�PDO©��ZDQGWH�HU�HLQ��ª(V� PDJ�MD� VHOWVDP�VHLQ��GD��/RRUDP�HLQHQ�DOV�0lGFKHQ�YHUNOHLGHWHQ� 5RERWHU�PLW�W��$EHU�ZDUXP�LVW�GDV�HLQ� *UXQG� I�U� GLFK�� DXI� GHQ� 5RERW� ]X� VFKLH�HQ"� (U� NRQQWH� GRFK� JDQ]� KDUPORV� VHLQ�� 0HHFK� VFK�WWHOWH� GHQ� .RSI�� ª'HU� 9HUGDFKW�� GD�� %RyOXQV� $XIWUDJJHEHU� HLQ� 5RERWHU� VHLQ� P�VVH�� ZDU� PLU� VFKRQ� YLHO� IU�KHU� JHNRPPHQ��(ULQQHUQ�6LH�VLFK�DQ�GLH�HUVWH�8QWHUKDOWXQJ��6LU��GLH�ZLU�LQ�GLHVHP�5DXP�PLW�%RyOXQ�I�KUWHQ"� $Q� GLH� $UW�� ZLH� HU� XQV� GDUDXI� EUDFKWH�� GD�� GLH� )UHPGHQ� DXI� $5.21� VFKOHFKW� GUDQ� VHLHQ� XQG� GD�� ZLU� VHLQHU�9HUVFKZ|UXQJ�EHLWUHWHQ�VROOWHQ"©�/DUU\�QLFNWH�ZRUWORV��ª6lPWOLFKH�)UDJHQ�ZXUGHQ�%RyOXQ�YRQ�2]R� LQ� GHP� $XJHQEOLFN� HLQJHJHEHQ�� LQ� GHP� HU� VLH� ]X� VWHOOHQ� KDWWH�� :LU� KDEHQ� GLHVH� )UDJHQ� DXI� %DQG� DXIJHQRPPHQ�� :HQQ� 6LH� VLH� QRFK� HLQPDO� DEK|UHQ�� 6LU�� ZHUGHQ� 6LH� PHLQH� %HREDFKWXQJ� EHVWlWLJHQ�� 'DV� 6FKHPD� GHU� )UDJHQ� ULFKWHW� VLFK� QDFK� GHQ� )RUGHUXQJHQ� GHV� JHULQJVWHQ� 3URJUDPPDXIZDQGV�� ZLH� GLH� 3RVLWURQLNHU� HV� QHQQHQ�� 6LH� VLQG� VWUHQJ� ORJLVFK�� HLQH� DXV� GHU� DQGHUHQ� IROJHQG� XQG� HUODXEHQ� NHLQH� XQVDFKOLFKHQ� =ZLVFKHQEHPHUNXQJHQ�� $XFK� ZHQQ� LFK� EHL� 2]RV� 8QWHUVXFKXQJ� QLFKW� ]XJHJHQ� JHZHVHQ� ZlUH��KDWWH�LFK�GDV�SRVLWURQLVFKH�3URJUDPP�DXI]HLFKQHQ�N|QQHQ��QDFK�GHP�GLH�)UDJHQ�JHVWHOOW�ZXUGHQ�©� ª$KD©��PXUPHOWH�/DUU\��ª8QG�ZDUXP�KDVW�GX�XQV�QLHPDOV�HWZDV�GDU�EHU�JHVDJW"� ª(V� ZDU� QLFKW� YRQ� %HODQJ�� 6LU©�� DQWZRUWHWH� 0HHFK�� ª2E� %RyOXQV� 9RUJHVHW]WHU� HLQ� 5RERW� ZDU� RGHU� HLQ� RUJDQLVFKHV� :HVHQ�� PX�WH� I�U� XQV� VR� ODQJH� XQLQWHUHVVDQW� VHLQ�� ZLH� ZLU� QLFKW� ZX�WHQ�� ZR� ZLU� LKQ� ILQGHQ� N|QQWHQ�©� /DUU\� ZROOWH� HLQH� %HPHUNXQJ� ]X� GLHVHU� $QWZRUW� PDFKHQ�� $EHU� PLWWOHUZHLOH� ZDU� 5RQ� DXV� VHLQHU� 6WDUUH� HUZDFKW�� ª'X�KDVW�2]R�DOOHLQH�XQWHUVXFKW©��IUDJWH�HU�� ª1HLQ�� 6LU�� ,FK� ZDU� QXU� HLQH� )LJXU� DP� 5DQG�� 'DV� *UR�H� 3RVLWURQHQJHKLUQ�� GHU� HKHPDOLJH� 5RERWUHJHQW�� OHLWHWH�GLH�8QWHUVXFKXQJ�XQG�OHLVWHWH�GLH�ZLFKWLJVWH�$UEHLW�©� ª+P��'X�ZDUVW�DOVR�DXI�$5.21�,,,"©� ª-D�ZRKO��6LU�©� ª8QG�ZHU©��ILQJ�5RQ�YRQ�QHXHP�DQ��ZREHL�HU�VLFK�ZHLW�LQ�VHLQHQ�6HVVHO�]XU�FNOHKQWH��ªKDW�HLJHQWOLFK�2]R�

� ��

JHEDXW"�9RQ�ZHP�KDW�HU�VHLQHQ�$XIWUDJ"�0HHFK�VHXI]WH��:LUNOLFK��HU�VHXI]WH��(V�ZDU�HLQHU�MHQHU�YROOHQGHW� RUJDQLVFKHQ� *HVWHQ�� GLH� DXFK� %RyOXQ� XQG� GHP]XIROJH� 2]R� JHWlXVFKW� KDWWHQ��ª'DV� LVW� HLQH� PHUNZ�UGLJH� *HVFKLFKWH�� 6LU©�� DQWZRUWHWH� GHU� 5RERW�� ª'HUMHQLJH�� GHU� I�U� 2]RV� (QWVWHKHQ� XQG� VHLQH� $NWLYLWlW� YHUDQWZRUWOLFK�LVW��OHEW�KHXWH�QRFK��ZHQQ�LFK�PLFK�VR�DXVGU�FNHQ�GDUI��0DQ�N|QQWH�LKQ�]XU�5HFKHQVFKDIW� ]LHKHQ�� ZHQQ� HU� YRQ� GHU� $QJHOHJHQKHLW� QRFK� ZX�WH�� 9HUVWHKHQ� 6LH�� ZDV� LFK� PHLQH"� (U� KDW� NHLQH� (ULQQHUXQJ� PHKU� GDUDQ�� 'XUFK� HLQ� EHVRQGHUHV� (UHLJQLV� LVW� VLH� LKP� DEKDQGHQ� JHNRPPHQ�� *HZDOWVDP�� P|FKWH�PDQ�IDVW�VDJHQ�©� /DUU\�SURWHVWLHUWH�� ª.HLQ�5HGHQ�XP�GHQ�KHL�HQ�%UHL��0HHFK�©� 8QG�/RIW\�PHOGHWH�VLFK�DXV�GHP�+LQWHUJUXQG��ª'X�QLPPVW�MHPDQG�LQ�6FKXW]��)UHXQG��:HU�LVW�HV"©� 5RQ� OlFKHOWH� QXU�� ª9RU� JHUDXPHU� =HLW� ZXUGH� GDV� $UNRQLGLVFKH� 5HLFK� YRQ� HLQHP� DUWIUHPGHQ� :HVHQ� UHJLHUW�� (V� I�KOWH�� GD�� HLQVW� GLH� =HLW� NRPPHQ� Z�UGH�� LQ� GHU� PDQ� HV� DEO|VHQ� XQG� LQ� HLQH� EHGHXWXQJVORVH� 5ROOH�]XU�FNGUlQJHQ�ZXUGH��(V�EHVD��(KUJHL]��REZRKO�PDQ�LKP�HLQH�VROFKH�5HJXQJ�QLH�]XJHWUDXW�KlWWH�� (V� ZROOWH� QLFKW� DEJHO|VW� ZHUGHQ�� (V� ZX�WH� DEHU� DXFK�� GD�� HV� GLHVH� $EO|VXQJ� QLFKW� YHUKLQGHUQ� NRQQWH�� ZHQQ� HV� QLFKW� 9RUVRUJH� WUDI�� $OVR� VFKXI� HV� 2]R� XQG� JDE� LKP� 0LWWHO� JHQXJ�� XP� QDFK� QHXHQ� ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ� (UNHQQWQLVVHQ� ]X� IRUVFKHQ�� (V� JDE� LKP� DXFK� GHQ� %HIHKO�� HLQ]XJUHLIHQ� XQG� GLH� $EO|VXQJ�U�FNJlQJLJ�]X�PDFKHQ��ZHQQ�HV�DQ�GHU�=HLW�ZDU�©� /DUU\�KDWWH�VLFK�ZHLW�QDFK�YRUQH�JHEHXJW�XQG�VWDUUWH�GHQ�5RERW�DXV�XQJOlXELJHQ�$XJHQ�DQ�� ª'X�PHLQVW���©��0HHFK�QLFNWH�� ª'HQ� 5RERW�5HJHQWHQ�� -DZRKO�� 6LU�� (U� LVW� I�U� 2]RV� (QWVWHKXQJ� YHUDQWZRUWOLFK�� 'HU� $XJHQEOLFN�� LQ� GHP� 2]R�QHXH�$NWLYLWlW�HQWIDOWHWH�XQG�VHLQHQ�*HKHLPULQJ�DXI]XEDXHQ�EHJDQQ��LVW�GHUVHOEH��LQ�GHP�$WODQ��6HLQH� (UKDEHQKHLW�� *RQR]DO� GHU� 9,,,�� GHQ� 5RERW�5HJHQWHQ� GXUFK� HLQH� 6RQGHUVFKDOWXQJ� YRP� DXWRQRPHQ� +HUUVFKHU� ]XP� SRVLWURQLVFKHQ� +LOIVJHUlW� ]XU�FNVWXIWH�� :lUH� 2]RV� 3ODQ� GXUFKJHI�KUW� ZRUGHQ�� KDWWH� DOVR� GHU�,PSHUDWRU�GDV�8OWLPDWXP�DQJHQRPPHQ��GDQQ�ZlUH�GHU�5HJHQW�YRQ�2]R�ZLHGHU�DNWLYLHUW�XQG�LQ�VHLQH� DOWH�3RVLWLRQ�YHUVHW]W�ZRUGHQ��2]R�ZDU�VR�SURJUDPPLHUW��6R�DEHU�YHUORU�GHU�5HJHQW�GXUFK�$WODQV�(LQJULII� MHJOLFKH�(ULQQHUXQJ��8QG�QDFKGHP�2]R�WRW�LVW��ZLUG�VLH�LKP�DXFK�QLHPDOV�ZLHGHU�]XU�FNJHJHEHQ�ZHUGHQ�©� �

6FKOX�� 'LH�0LVVLRQ�ZDU�EHHQGHW��'LH�7HUUDQHU�NHKUWHQ�QDFK�+DXVH�]XU�FN��2KQH�YLHO�$XIVHKHQ��8QWHU�LKQHQ�GHU� 5RERWHU��GHU�VR�SHUIHNW�ZDU��GD��2]R�QDFK�GHQ�%HVFKUHLEXQJHQ�VHLQHV�0LWWHOVPDQQHV�%RyOXQ�LKQ�QLHPDOV� DOV� DUWYHUZDQGWHV� :HVHQ� KDWWH� HUNHQQHQ� N|QQHQ�� (V� ZXUGH� QDFKWUlJOLFK� DOV� *O�FN� HPSIXQGHQ�� GD�� 2]R� XQG� 0HHFK� +DQQLJDQ� HLQDQGHU� QLHPDOV� YRU� GHP� HQWVFKHLGHQGHQ� =HLWSXQNW� EHJHJQHW� ZDUHQ�� 2]R� KlWWH� VHLQH�3OlQH� DQGHUV�HLQULFKWHQ�N|QQHQ�� KlWWH�HU�JHZX�W��GD��HLQHU� VHLQHU� *HJQHU� HLQ�5RERW�ZDU��$Q�%RUG� GHV�WHUUDQLVFKHQ�6FKLIIHV�EHIDQG�VLFK�DXFK�$LQD��8QG�5RQ�/DQGU\�WUXJ�HLQ�6FKULIWVW�FN�PLW�VLFK��LQ�GHP�HU� VHLQHP� 9RUJHVHW]WHQ�� 1LNH� 4XLQWR�� NOLSS� XQG� NODU� EHZLHV�� GD�� GLH� $EWHLOXQJ� ,,,� HV� VLFK� QLFKW� OHLVWHQ� NRQQH�� HLQH� 0LWDUEHLWHULQ� ]X� YHUOLHUHQ�� GLH� LQ� NULWLVFKHQ� 6LWXDWLRQHQ� PLW� PLQGHVWHQV� HLQHP� GHU� YHUDQWZRUWOLFKHQ� 2IIL]LHUH� GHU� $EWHLOXQJ� LQ� WHOHSDWKLVFKHQ� .RQWDNW� ]X� WUHWHQ� YHUVWDQG�� �� (U� Z�UGH� GLH� 6DFKH�GXUFKEULQJHQ��GDV�ZX�WH�HU�� � (LQ�HLQ]LJHU�KDWWH�ZLUNOLFKHQ�6FKDGHQ�GDYRQJHWUDJHQ��/RRUDP�$UNDGG��(U�ZXUGH�QLH�PHKU�JDQ]�JHVXQG��� ZDV� VHLQ� *HKLUQ� DQJLQJ�� (U� NRQQWH� GHQ� 6FKRFN� QLFKW� YHUZLQGHQ�� GD�� HU� PRQDWHODQJ� VHLQH� /LHEH� HLQHP� 5RERWHU�JHVFKHQNW�KDWWH��8QG�GDV�EHZLHV��GD��HU�LP�*UXQGH�JHQRPPHQ�GRFK�HLQ�UHODWLY�QRUPDOHU�0HQVFK� JHZHVHQ�ZDU�� �

� ��