4-454-824-D1 (1)

Tragbarer Wireless-Server

Kurzanleitung

WG-C10-SerieFür Computer-Benutzer

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Produkts. Lesen Sie diese Kurzanleitung, wenn Sie diese Einheit mit einem Computer verwenden.Bei Verwendung mit einem Smartphone oder Tablet siehe mit dieser Einheit mitgelieferte Kurzanleitung oder laden Sie die „Kurzanleitung für Benutzer von Smartphones oder Tablet-Geräten“ von der folgenden Website herunter.http://www.sony.net/pws/

Identifikation der TeileWireless LAN-Anzeigelämpchen

Batterie-Anzeigelämpchen

(Strom)-Taste

Riemenhalter

RESET (Rücksetzen)-Schalter

Speicherkarten-Einschub

Speicherkarten-Zugriffsanzeige

USB-A-Anschluss Zum Laden eines Smartphones oder Tablet-GerätsZum Anschließen eines USB-Speichers oder einer Digitalkamera

USB-Micro-B-AnschlussZum Laden dieser EinheitZum Anschließen eines Computers

MAC-Adresse

Seriennummer

Die auf dem Typenschild an der Unterseite der Einheit angegebene MAC-Adresse und Seriennummer können für verschiedene Einstellungen erforderlich sein. Tragen Sie sie in dem Feld unten ein.

Lämpchenanzeige an dieser Einheit

Batterie-Anzeigelämpchen

Ladeanzeige

Lämpchenzustand Status

Dunkelgelb Ladevorgang läuft

Dunkelgelb aus Ladevorgang ist fertig

Verwendete Batterieladeanzeigen

Lämpchenzustand Status

Grün, blinkt langsam Batterieladung ist hoch

Grün, blinkt Batterieladung ist mittel

Rot, blinkt schnell Batterieladung ist niedrig

Aus Batterie verbraucht oder ausgeschaltet

Wireless LAN-Anzeigelämpchen

Lämpchenzustand Status

Grün Wireless LAN startet

Grün, blinkt Wireless LAN ist eingeschaltet

Aus Strom aus

Speicherkarten-Zugriffsanzeige

Lämpchenzustand Status

Dunkelgelb, blinkt Zugriff auf Speicherkarte

Schritt 1: Laden dieser EinheitDiese Einheit hat einen eingebauten Akku.Laden Sie diese Einheit vor der Verwendung.

Laden Sie diese Einheit von einem Computer oder mit einem USB-Netzteil (separat erhältlich).

Beim Laden von einem Computer Schließen Sie diese Einheit mit dem USB-Kabel (mitgeliefert) an Ihrem Computer an.

Batterie-Anzeigelämpchen

(Dunkelgelb)Beim Laden: Ein

Ladevorgang fertig: AusUSB-Kabel

(mitgeliefert)

Ungefähre Ladezeit: 8 Stunden

Ladevorgang läuft: • Wireless LAN-Funktion kann nicht verwendet werden.

Beim Laden mit einem USB-Netzteil (separat erhältlich)* Verbinden Sie das USB-Kabel (mitgeliefert) mit dieser Einheit und dem USB-Netzteil (separat erhältlich), und verbinden Sie das USB-Netzteil mit der Steckdose.

* Ein USB-Netzteil ist nicht mit dieser Einheit mitgeliefert.

Für weitere Informationen über USB-Netzteile, die für die richtige Funktion mit dieser Einheit bestätigt sind, siehe Hilfe (http://rd1.sony.net/help/pws/c10/de/).

Windows

USB-Verbindung

Schritt 2: Schließen Sie diese Einheit an einen Computer an

1 Setzen Sie eine Speicherkarte in den Karten-Einschub dieser Einheit.

2 Schließen Sie diese Einheit mit dem mitgelieferten USB-Kabel an einen Computer an. Achten Sie auf die Ausrichtung des Kabels.

USB-Kabel (mitgeliefert)

3 Öffnen Sie [Computer] (oder [Arbeitsplatz] in Windows XP) auf dem Computer.

4 Vergewissern Sie sich, dass das neu erkannte Symbol „Wechseldatenträger (E:)*“ auf dem Bildschirm angezeigt wird. Sie können nun auf die Ordner und Dateien auf der Speicherkarte zugreifen.

* Der Name des Laufwerks kann je nach dem Computer anders als „(E:)“ sein.

Hinweis • Andere USB-Geräte können nicht mit diesem Gerät verwendet werden, wenn es über USB an einen Computer angeschlossen ist.

Abtrennen des USB-Kabels

1 Vergewissern Sie sich, dass der Zugriff auf diese Einheit beendet ist.

2 Klicken Sie auf das Symbol , oder (Hardware entfernen) im Systembereich der Taskleiste unten rechts im Bildschirm. Das aktuell am Computer angeschlossene Gerät wird angezeigt.

3 Klicken Sie auf diese Einheit.

4 Bestätigen Sie die Meldung „Hardware kann jetzt entfernt werden“, und klicken Sie auf [OK]. Bei Verwendung von Windows 8, Windows 7 oder Windows XP brauchen Sie nicht auf [OK] zu klicken.

5 Trennen Sie das USB-Kabel vom Computer ab.

Mac

USB-Verbindung

Schritt 2: Schließen Sie diese Einheit an einen Computer an

1 Setzen Sie eine Speicherkarte in den Karten-Einschub dieser Einheit.

2 Schließen Sie diese Einheit mit dem mitgelieferten USB-Kabel an einen Computer an. Achten Sie auf die Ausrichtung des Kabels.

USB-Kabel (mitgeliefert)

Klicken Sie auf [Ablage] [Neues Fenster].Die Verbindung ist hergestellt, wenn der Name Ihrer Speicherkarte in [Gerät] angezeigt wird. • Das Disc-Symbol wird nicht angezeigt, wenn keine Speicherkarte in dieser Einheit eingesetzt ist.

Sie können nun auf die Ordner und Dateien auf der Speicherkarte zugreifen.

Hinweis • Andere USB-Geräte können nicht mit diesem Gerät verwendet werden, wenn es über USB an einen Computer angeschlossen ist.

Abtrennen des USB-Kabels

1 Vergewissern Sie sich, dass der Zugriff auf diese Einheit beendet ist.

2 Bringen Sie das Disc-Symbol mit Ziehen und Ablegen in den Papierkorb. Oder klicken Sie auf (Auswerfen) des Laufwerks dieser Einheit im Finder.

3 Trennen Sie diese Einheit vom USB-Anschluss.

© 2013 Sony Corporation

Ungefähre Ladezeit: Ca. 3,5 Stunden (bei Verwendung von AC-UD10)

Die ungefähre Ladezeit ist je nach dem verwendeten USB-Netzteil (separat erhältlich) unterschiedlich.

Ladevorgang läuft: • Kann über ein Wireless LAN Lesen und Schrauben von Daten auf einer Speicherkarte ausführen.

• An dieser Einheit angeschlossene USB-Geräte können nicht verwendet werden.

Wenn der Ladevorgang fertig ist, erlischt das Batterie-Anzeigelämpchen.Wenn der Ladevorgang fertig ist, entfernen Sie das USB-Kabel.

Windows

Wireless LAN Schritt 2: Erste Verbindung

Hinweise • Wenn diese Einheit (WG-C10) über Wireless LAN an einen Computer angeschlossen wird, wird die Internetverbindung des Computers unterbrochen.

• Zur Verbindung mit dem Internet siehe Hilfe. • Wenn die Sicherheitseinstellungen dieser Einheit bereits vorgenommen wurden, müssen Sie Ihr Passwort eingeben, wenn Sie Ihren Computer zum ersten Mal anschließen. In diesem Fall müssen Sie die Einstellungen in Schritt 3 und Schritt 4 nicht vornehmen.

1 Schalten Sie die Stromversorgung dieser Einheit ein.

Grün, blinkt

2 Verbinden Sie Ihren Computer mit dem Wireless LAN.

Windows XP/Windows Vista Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf im

Systembereich der Taskleiste unten rechts im Bildschirm. Klicken Sie auf [Verfügbare Netzwerke/Verbindung mit

Netzwerk herstellen]. Wählen Sie WG-C10-xxxxxx* und klicken Sie auf

[Verbinden].

Windows 7/Windows 8 Klicken Sie auf im Systembereich der Taskleiste unten

rechts im Bildschirm. Wählen Sie WG-C10-xxxxxx* und klicken Sie auf

[Verbinden].* „xxxxxx“ sind die letzten 6 Stellen der MAC-Adresse.

Prüfen Sie die MAC-Adresse in „Identifikation der Teile“ in dieser „Kurzanleitung“.

3 Bestätigen Sie die Verbindung.

Hinweise • Bei Verwendung von Windows 7 oder Windows 8 kann eine Warnmeldung erscheinen, wenn die Verbindung hergestellt wird. Sie können fortfahren.

• Je nach der Betriebsumgebung kann das Herstellen der Verbindung zwischen dieser Einheit und dem Computer eine gewisse Zeit in in Anspruch nehmen.

Schritt 3: Sicherheitseinrichtung Prüfen Sie, ob die Proxy-Einstellung des Webbrowsers nicht eingestellt ist. Wenn sie eingestellt ist, brechen Sie sie ab und nehmen die folgende Einstellung vor.

1 Geben Sie die Adresse in der Adressleiste im Windows Internet Explorer ein. http://192.168.40.1:8080/

2 Der Sicherheitseinstellungen-Bildschirm erscheint. Wählen Sie [WPA2] auf dem Bildschirm.

3 Geben Sie ein persönliches Passwort mit mindestens 8 Ziffern oder Buchstaben ein.

4 Geben Sie Ihr Passwort erneut zur Bestätigung ein und wählen Sie [OK].

5 Die Wireless LAN-Verbindung wird deaktiviert, wenn das Passwort eingestellt ist. Gehen Sie zur nächsten Einstellung in Schritt 4.

Schritt 4: Erneute Verbindung mit dem Wireless LAN

1 Verbinden Sie diese Einheit.

Windows XP/Windows Vista Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf im

Systembereich der Taskleiste unten rechts im Bildschirm. Klicken Sie auf [Verfügbare Netzwerke/Verbindung mit

Netzwerk herstellen]. Wählen Sie WG-C10-xxxxxx* und klicken Sie auf

[Verbinden].

Windows 7/Windows 8 Klicken Sie auf im Systembereich der Taskleiste unten

rechts im Bildschirm. Wählen Sie WG-C10-xxxxxx* und klicken Sie auf

[Verbinden].* „xxxxxx“ sind die letzten 6 Stellen der MAC-Adresse.

Prüfen Sie die MAC-Adresse in “Identifikation der Teile” in dieser „Kurzanleitung“.

2 Geben Sie Ihr Passwort ein. Geben Sie das das in Schritt 3 festgelegte Passwort ein, wenn erforderlich.Diese Einheit ist jetzt verbunden.

Anschließend brauchen Sie das Passwort nicht erneut einzugeben, wenn Sie die Verbindung zu einem für diese Einheit eingerichteten Gerät herstellen.

Wenn ein Authentisierungsfehler auftritt: Das Passwort ist möglicherweise falsch.

Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben: Halten Sie der RESET (Rücksetzen)-Schalter etwa 10 Sekunden lang gedrückt, um auf werkseitige Standardeinstellung zu schalten. Stellen Sie dann das Passwort erneut ab Schritt 3 ein.

Windows

Wireless LANZugriff

Beim Verbinden mit einer Speicherkarte

1 Setzen Sie die Speicherkarte in diese Einheit ein.

2 Verbinden Sie diese Einheit mit Ihren Computer über Wireless LAN.

3 Geben Sie die Adresse in der Adressleiste im Explorer ein. \\192.168.40.1Der freigegebene Ordner „memory card“ wird angezeigt. Sie können nun die Dateien in der Speicherkarte lesen und schreiben.

Aufheben der Proxy-Einstellungen

Klicken Sie auf [Extras] [Internetoptionen] [Verbinden] [LAN-Einstellungen] in der Menüleiste des Windows Internet Explorer.

Geben Sie [Proxyserver für LAN verwenden] (Use a proxy server for your LAN) unter Broxy-Server im LAN-Einstellungen-Bildschirm frei.

Tipps • Notieren Sie die vorhandenen Einstellungen vor dem Freigeben.

Wiederherstellen der Proxy-Einstellungen • Markieren Sie [Proxyserver für LAN verwenden] (Use a proxy server for your LAN) für den Proxy-Server im LAN-Einstellungen-Bildschirm und heben Sie die zugehörigen Einstellungen auf.

Hinweise • Wenn Sie die Sprache im Einstellungen-Bildschirm in Schritt 3 von Englisch auf Japanisch umgestellt haben, geben Sie „¥“ anstelle von „\“ ein.

Tipps • „Favoriten“ und „Verknüpfung“ sind nützlich. Wie „\\192.168.40.1“ als Favoriten markiert wird: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „Favorit“ und wählen Sie „Aktuellen Ort zu Favoriten hinzufügen“.

Beim Verbinden mit einem USB-Gerät

1 Verbinden Sie diese Einheit mit dem USB-Gerät.

2 Verbinden Sie diese Einheit mit Ihren Computer über Wireless LAN.

3 Geben Sie die Adresse in der Adressleiste im Explorer ein. \\192.168.40.1Der freigegebene Ordner „usb“ wird angezeigt. Sie können nun die Dateien im USB-Gerät lesen und schreiben.

Mac

Wireless LANSchritt 2: Erste Verbindung

Hinweise • Wenn diese Einheit (WG-C10) über Wireless LAN an einen Computer angeschlossen wird, wird die Internetverbindung des Computers unterbrochen.

• Zur Verbindung mit dem Internet siehe Hilfe. • Wenn die Sicherheitseinstellungen dieser Einheit bereits vorgenommen wurden, müssen Sie Ihr Passwort eingeben, wenn Sie Ihren Computer zum ersten Mal anschließen. In diesem Fall müssen Sie die Einstellungen in Schritt 3 und Schritt 4 nicht vornehmen.

1 Schalten Sie die Stromversorgung dieser Einheit ein.

Grün, blinkt

2 Verbinden Sie Ihren Computer mit dem Wireless LAN. Klicken Sie auf In der Menüleiste oben rechts im

Bildschirm. Wählen Sie WG-C10-xxxxxx*. Geben Sie das Passwort nach

Bedarf ein und klicken Sie auf [Verbinden].* „xxxxxx“ sind die letzten 6 Stellen der MAC-Adresse.

Prüfen Sie die MAC-Adresse in „Identifikation der Teile“ in dieser „Kurzanleitung“.

3 Bestätigen Sie die Verbindung. Nach dem Klicken auf in oben prüfen Sie, ob „ WG-C10-xxxxxx“ auf dem Bildschirm angezeigt wird.

Hinweise • Je nach der Betriebsumgebung kann das Herstellen der Verbindung zwischen dieser Einheit und dem Computer eine gewisse Zeit in in Anspruch nehmen.

Schritt 3: Sicherheitseinrichtung Prüfen Sie, ob die Proxy-Einstellung des Webbrowsers nicht eingestellt ist. Wenn sie eingestellt ist, brechen Sie sie ab und nehmen die folgende Einstellung vor.

1 Geben Sie die Adresse in der Adressleiste von Safari ein. http://192.168.40.1:8080/

2 Der Sicherheitseinstellungen-Bildschirm erscheint. Wählen Sie [WPA2] auf dem Bildschirm.

3 Geben Sie ein persönliches Passwort mit mindestens 8 Ziffern oder Buchstaben ein.

4 Geben Sie Ihr Passwort erneut zur Bestätigung ein und wählen Sie [OK].

5 Die Wireless LAN-Verbindung wird deaktiviert, wenn das Passwort eingestellt ist. Gehen Sie zur nächsten Einstellung in Schritt 4.

Schritt 4: Erneute Verbindung mit dem Wireless LAN

1 Verbinden Sie diese Einheit. Klicken Sie auf In der Menüleiste oben rechts im

Bildschirm. Wählen Sie WG-C10-xxxxxx*. Geben Sie das Passwort nach

Bedarf ein und klicken Sie auf [Verbinden].* „xxxxxx“ sind die letzten 6 Stellen der MAC-Adresse.

Prüfen Sie die MAC-Adresse in „Identifikation der Teile“ in dieser „Kurzanleitung“.

2 Geben Sie Ihr Passwort ein. Geben Sie das das in Schritt 3 festgelegte Passwort ein, wenn erforderlich.Diese Einheit ist jetzt verbunden.

Anschließend brauchen Sie das Passwort nicht erneut einzugeben, wenn Sie die Verbindung zu einem für diese Einheit eingerichteten Gerät herstellen.

Wenn ein Authentisierungsfehler auftritt: Das Passwort ist möglicherweise falsch.

Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben: Halten Sie der RESET (Rücksetzen)-Schalter etwa 10 Sekunden lang gedrückt, um auf werkseitige Standardeinstellung zu schalten. Stellen Sie dann das Passwort erneut ab Schritt 3 ein.

Mac

Wireless LANZugriff

Beim Verbinden mit einer Speicherkarte

1 Setzen Sie die Speicherkarte in diese Einheit ein.

2 Verbinden Sie diese Einheit mit Ihren Computer über Wireless LAN.

3 Wählen Sie [Gehe zu] [Mit Server verbinden...]. Geben Sie „smb://192.168.40.1“ als Server-Adresse ein und klicken Sie dann auf [Verbinden].

4 Wählen Sie [Gast] (Guest) [Verbinden] (Connect).

5 Doppelklicken Sie auf [MEMORY CARD] als zu aktivierenden Datenträger. Das MEMORY CARD-Symbol wird auf dem Desktop angezeigt. Sie können nun die Dateien in der Speicherkarte lesen und schreiben.

Aufheben der Proxy-Einstellungen

1 Starten Sie Safari und wählen Sie dann [Safari] [Einstellungen...]. Klicken Sie auf [Erweitert].

2 Klicken Sie auf [Einstellungen ändern...]. Das Bildfenster [Netzwerk] (Network) wird geöffnet.

3 Geben Sie [Web Proxy (HTTP)] frei und klicken Sie dann auf [OK].

Wiederherstellen der Proxy-Einstellungen • Markieren Sie [Web Proxy (HTTP)] und heben Sie die zugehörigen Einstellungen auf.

Sonstiges

Stromversorgung anderer Geräte

1 Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel* an dem Gerät an, das Sie mit Strom versorgen wollen.* Zum Anschließen eines iOS-Geräts verwenden Sie das beim

Kauf des Geräts mitgelieferte Spezialkabel.

Vor der Stromversorgung • Schalten Sie die Stromversorgung für diese Einheit ein. • Prüfen Sie, ob die restliche Batteriestärke für diese Einheit ausreicht.

Stromversorgung • Die Ausgangsleistung dieser Einheit beträgt maximal 500 mA. Wenn die Ausgangsleistung 500 mA überschreitet, während Strom anliegt, schaltet eine Sicherheitsfunktion die Stromversorgung aus.

2 Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels an den USB-A-Anschluss dieser Einheit an.

* Siehe Online-Handbuch unten für eine Liste der Geräte, die Stromversorgung unterstützen. http://rd1.sony.net/help/pws/c10/de/

Ausschalten der Stromversorgung

1 Drücken Sie die (Strom)-Taste (für 3 Sekunden oder länger).

Wireless LAN-

Anzeigelämpchen und

Batterie-Anzeigelämpchen

erlöschen.

HinweisSchalten Sie nicht den Strom dieser Einheit während der Datenübertragung aus.

Markenzeichen • Microsoft, Windows und Windows Vista sind eingetragene Markenzeichen oder Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

• Apple und Mac OS sind Markenzeichen der Apple Inc. und in den USA und anderen Ländern eingetragen.

Andere in diesem Handbuch erwähnte Produktnamen, Handelsnamen, Dienstnamen usw. sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der jeweiligen Unternehmen oder Organisationen.Die Kennzeichen ™ und ® werden in diesem Dokument nicht gezeigt.

Beim Verbinden mit einem USB-Gerät

1 Verbinden Sie diese Einheit mit dem USB-Gerät.

2 Verbinden Sie diese Einheit mit Ihren Computer über Wireless LAN.

3 Wählen Sie [Gehe zu] [Mit Server verbinden...]. Geben Sie „smb://192.168.40.1“ als Server-Adresse ein und klicken Sie dann auf [Verbinden].

4 Wählen Sie [Gast] (Guest) [Verbinden] (Connect).

5 Doppelklicken Sie auf [USB] als zu aktivierenden Datenträger. Das USB-Laufwerk-Symbol wird auf dem Desktop angezeigt. Sie können nun die Dateien im USB-Gerät lesen und schreiben.