Im Donbass, im Osten der Ukraine, herrscht nun schon das vierte Jahr Krieg. Er forder-te bereits das Leben von mehr als 10.000 Menschen, fast 24.000 wurden verletzt, etwa 2 Millionen waren gezwungen, ihre Wohnungen und Häuser zu verlassen. Hun-derte Kinder wurden getötet und verletzt. Viele hierzulande wissen nichts davon. Der Krieg wird in den herrschenden Medien verschwiegen und wenn ausnahmsweise berichtet wird, dann in einer äußerst einsei-tigen und zumeist verlogenen Form.Das Blut der Einwohner des Donbass klebt an den Händen der Regierung in Kiew und der Mörderbanden der ukrainischen Natio-nalisten. Die Bevölkerung im Donbass war nicht bereit, die Regierung in Kiew zu ak-zeptieren, die im Gefolge des Mai-dan-Putschs ans Ruder gekommen war. Da-bei spielte der Widerstand gegen den extrem ukrainisch-nationalistischen Kurs der Re-gierung und deren Hasstiraden gegen alles Russische eine zentrale Rolle.Die Proteste im Donbass beantwortete die

Regierung in Kiew bereits im April 2014 mit dem Beginn einer so genannten An-ti-Terror-Operation im Donbass. Mit Hilfe von Kampfflugzeugen und schwerer Artil-lerie begann das ukrainische Militär, fried-liche Städte und Dörfer dem Erdboden

gleich zu machen. Die Widerstandskräfte im Donbass antworteten mit der Ausrufung der Donezker Volksrepublik (DVR) und

Die Volksrepubliken von Donezk und Lugansk

brauchen Anerkennung und Solidarität

Nein zum Krieg im Donbass!

der Lugansker Volksrepublik (LVR). In blu-tigen Auseinandersetzungen konnten sich die beiden Republiken im Sommer 2014 ge-gen das rücksichtslos vorgehende urkaini-sche Militär behaupten.Auf den Territorien der DVR und LVR wurden fast 40.000 Gebäude zerstört. Da-bei geht es nicht um militärischen Objekte, sondern ausschließlich um Schulen, Kran-kenhäuser und Wohnhäuser.Wie würden wir reagieren, wenn unsere Wohngebiete Tag für Tag und Nacht für Nacht mit Mörsern, Panzern und von Scharfschützen beschossen würden ? Wenn auf der Seite der Aggressoren äußerst ge-walttätige Neonazigruppen zu Hunderten und oftmals auch alkoholisiert brutal ihr Unwesen treiben und unsere Lebenspers-pektive gefährden? Die Verabschiedung des so genannten „Ge-setzes zur Reintegration des Donbass“ und die fortgesetzten Lieferungen von todbrin-genden Waffen aus den USA und der EU in die Ukraine zeigen, dass eben die USA und mit ihr die NATO und die Mehrzahl der

EU-Staaten an einer Fortsetzung des mili-tärischen Konflikts mitten in Europa inter-essiert sind. Die Antwort der Menschen im Donbass lautet: Wir wollen nicht länger in

einem Staat Ukraine leben, dessen Regie-rung einen blutigen Bürgerkrieg gegen uns führt.Unsere Antwort ist: Wir rufen zeitgleich mit vielen anderen Parteien und Organisati-onen hier und in anderen Ländern zum Pro-test gegen diesen Krieg gegen die Men-schen im Donbass auf.

Wir mahnen: Die deutsche Bundesregierung muss ihren Teil dazu beitragen, dass nicht wieder ein großer Krieg nach Europa gebracht wird. Die Bundesregierung darf nicht länger die Machthaber in Kiew bei ihrem Krieg gegen das eigene Volk unter-stützen. Sie muss ihre Vasallentreue gegenüber den USA aufgeben und mit anderen zusammen der US-Regierung in den Arm fallen - diese hat sich längst entschlossen, die Ukraine zu einem permanenten anti-russischen Krisenherd zu machen, der zum Ausgangspunkt für einen großen Krieg in Europa werden kann. Dagegen stehen die Menschen im Donbass, sie verdienen unsere Unterstützung.

Kontakt: Initiative „Nein zum Krieg im Donbass“ c/o frank-braun24@gmx.de

На Донбассе уже четвертый год идет война. Она унесла жизни более 10 тыс. человек, почти 24 тыс. были ранены, около 2 млн вынуждены покинуть свои дома. Сотни детей погибли и получили ранения. У нас многие не знают об этом. О войне не говорят в наших СМИ, но если сообщается в исключительных случаях, то в крайне односторонней и в основном лживой форме.Кровь жителей Донбасса — на руках киевского режима и украинских националистов. Народ на Донбассе не признал киевское правительство, которое пришло к власти после майданского переворота. При этом сопротивление крайнему националистическому курсу правительства и его ненавистных тирад против всего русского сыграли центральную роль.

На протесты на Донбассе киевская власть ответила уже в апреле 2014 началом так называемой

антитеррористической операции. С помощью боевой авиации и тяжелой артиллерии украинские военные

Донецкая и Луганская народные республики нуждаются в

солидарности и признании!

Нет войне на Донбассе!

начали ровнять с землей мирные города и села. Силы сопротивления на Донбассе ответили провозглашением независимости Донецкой Народной Республики (ДНР) и Луганской Народной Республики (ЛНР). В кровопролитных боях обе республики смогли утвердиться летом 2014 года в борьбе против смертоносной армии Украины.На территории ДНР и ЛНР было разрушено почти 40 тыс. зданий. Среди них нет военных объектов, а только школы, больницы и жилые дома.Как мы бы реагировали, если наши жилые районы обстреливали бы минометами и танками днем и ночью? Если на стороне агрессора сотни крайне жестоких неонацистских групп, часто в алкогольном опьянении, которые жестоко наносят ущерб и ставят под угрозу нашу жизненную перспективу?Принятие украинским парламентом закона о «реинтеграции» Донбасса и непрекращающиеся поставки летального оружия из США и ЕС в

Украину указывают на то, что именно США с НАТО и множеством стран ЕС заинтересованы в продолжении военного конфликта внутри Европы.

Ответ народа Донбасса: Мы больше не хотим жить в такой Украине, где власть ведет против нас кровавую гражданскую войну.А наш ответ: Мы призываем вместе с многими партиями и организациями здесь в Германии и во многих других странах выйти на акции протеста против войны на Донбассе.

Мы требуем: правительство Германии должно внести свой вклад в обеспечение того, чтобы никакой войны больше не было в Европе. Немецкое правительство больше не должно поддерживать правителей Киева в их войне против собственного народа. Оно должно отказаться от своей вассальной верности к США и остановить вместе с другими правительство США, которое уже давно решило сделать Украину постоянной антироссийской горячей точкой, которая может стать исходным пунктом для большой войны в Европе.Против этого стоят люди на Донбассе, пора поддерживать их!

Контакт: Initiative „Nein zum Krieg im Donbass“c/o frank-braun24@gmx.deV.i.S.d.P. Frank Braun, c/o Göttinger Straße 58, 30449 Hannover