Die „Warme Kante“ für Isolierglas

EnergiesparendWeniger Heizkosten durch bessere Wär-medämmung: Der thermisch verbesserteAbstandhalter SGG SWISSPACER V über-zeugt durch einen optimalen Wärme-durchgangs-Widerstand. Der Wärme-durchgangs-Koeffizient ist ummindestens 0,1 W/m2K niedriger imVergleich zu herkömmlichen Alumi-niumabstandhaltern. Reduzierungenbis zu 0,3 W/m2K sind erreichbar. DasErgebnis: Mit dem Hightech-Abstand-halter SGG SWISSPACER V können damitbis zu 5 % der Heizkosten eingespartwerden. Das schont den Geldbeutel –und durch einen verminderten CO2-Ausstoß auch die Umwelt.

KomfortabelAufgrund der besseren Isolierungseigen-schaften von SGG SWISSPACER V erreichenwir höhere Temperaturen am Glasrand.Das reduziert die Gefahr der Tauwasser-bildung deutlich und vermindert bzw.verhindert damit die Bildung von ge-sundheitsschädlichen Schimmelpilzenam Fenster. Höhere Temperaturen amGlasrand bedeuten gleichzeitig auchweniger Kältestrahlung und sorgen da-mit für mehr Raumbehaglichkeit undein gesundes Wohnklima.

Mit „Abstand“ das beste Produkt am Markt

SGG SWISSPACER®

Was ist „Warme Kante“? Isolierverglasungen werden im Rand-verbund mit Hilfe eines Abstandhal-ter-Profils „auf Abstand“ gehalten. Soentsteht der edelgas- oder luftgefüllteScheibenzwischenraum, auf dem dieDämmwirkung der Verglasung beruht.Durch die Abstandhalter entsteht amBauteil Fenster eine linienförmigeWärmebrücke von beachtlicher Länge:Über Metallprofile wird die Heizwärmemehr oder weniger ungebremst insFreie geleitet, und das entlang des ge-samten Übergangsbereichs von Glaszu Rahmen.

Das schlägt sich nicht nur in der Energie-bilanz des Gebäudes nieder, sondernführt an der Glaskante auch zur Abküh-lung der raumseitigen Oberflächentem-peratur – die Kante wird kalt. Sinkt dieOberflächentemperatur unter die Tau-punkttemperatur der umgebenden Luft,fällt dort Tauwasser an – ein oft von Ver-brauchern reklamierter Komfort- undHygienemangel. Neben der Gesundheits-gefahr für die Bewohner können bei län-gerem Auftreten von Tauwasser Schädenan den Fensterrahmen entstehen.

Material Wärmeleitung (W/mK)

Aluminium 160

Edelstahl 15

Floatglas 1

SGG SWISSPACER 0,16

2.

1.

4.

3.

Tabelle 1

ÄsthetischDurch den hochwertigen Kunststoffvom SGG SWISSPACER in Verbindungmit einer einzigartigen Farbpalettekönnen Sie jedes Fenster, jede Fassadeoptimal gestalten. Der attraktive Lookist samtartig und matt, ohne glänzen-de Metalleffekte.

T e c h n i k

P r o d u k t v i e l f a l t

Physikalische EigenschaftenSGG SWISSPACER ist ein thermisch opti-mierter Abstandhalter aus einem hoch-isolierenden Composite-Kunststoff. Ex-trem dünne Metallfolien aus Aluminiumoder Edelstahl, garantieren sowohl dieDichtigkeit für Füllgase und Wasser-dampf als auch eine exzellente Haftungfür alle Isolierglasdichtstoffe. SGG SWISSPACER ist mechanisch undthermisch bis 100 °C dauertemperatur-beständig.

Gesteckte EckenMit Eckwinkeln können Sie sofort undohne jede Investition mit der Verar-beitung vom SGG SWISSPACER begin-nen. Modelle sind mit den flexiblenEckwinkeln jederzeit möglich.

Gebogene EckenMit dem neuen Bieger für unseren SGG SWISSPACER haben Sie die Mög-lichkeit, mit geringen InvestitionenAutomatisation und Ästhetik in derIsolierglasproduktion zu verbinden.

Sie haben die Wahl

SGG SWISSPACER setzt optische Akzente – vom frechen Gelb bis zum dezenten Grau.

Mit SGG SWISSPACER V erreichen Sie bei gleichen Temperaturrandbedingungenauch mit Sprossen bis zu 5,3 °C höhere Temperaturen am Glasrand.

Erzielen Sie mit der vorbutylierten Ecke ein Höchstmaßan wirtschaftlicher Produktion und Sicherheit.

SGG SWISSPACER-Produktpalette

TypenSGG SWISSPACER SGG SWISSPACER V Wiener

mit Aluminiumfolie mit Edelstahlfolie Sprosse

Breiten für SZR: 8, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 20, 22, 24 11,5 mm x 20 mm

und 27 mm 11,5 mm x 24 mm

Dimensionen11,5 mm x 30 mm

Bauhöhe: 6,5 mm

Längen: 5,1 m, 6 m

Eckwinkel (90° oder flexibel) farbgleich zum Profiltyp,

alle Breiten, auch in vorbutylierter Ausführung

Kreuze für Wiener Sprossen

Zubehör Stopfen für Wiener Sprossen

Längsverbinder aus Stahl: 8, 10, 12, 14, 15, 16, 18

und 20 mm

Eckwinkel für manuelle Gasfüllung: 12, 14, 16, 18 und 20 mm

Mit SGG SWISSPACER Ohne SGG SWISSPACER

Tabelle 2

Weitere Farben auf Anfrage möglich

RAL-Töne ähnlich

TitangrauRAL 9023

SchwarzRAL 9005

WeißRAL 9016

SaphirblauRAL 5003

HellbraunRAL 8003

DunkelbraunRAL 8014

SchwefelgelbRAL 1016

GelbgrünRAL 6018

OpalgrünRAL 6026

BraungrünRAL 7013

HellgrauRAL 7035

BeigeRAL 1001

BeigebraunRAL 1011

PastellgelbRAL 1034

GrasgrünRAL 6010

HellelfenbeinRAL 1015

RotbraunRAL 8012

W ä r m e t e c h n i s c h e D a t e n

1. SWISS RE Tower in London mit SGG SWISSPACER V,Baujahr 2003

2. Turning Torso in Malmö mit SGG SWISSPACER, Baujahr 2005

3. BV Heiligendamm in Rostock mit SGG SWISSPACER,Baujahr 2002

4. Ilot M1G in Paris mit SGG SWISSPACER, Baujahr 2003

5. SGG SWISSPACER-Bieger

6. Biegeprozess am SGG SWISSPACER-Bieger

6.

5.

SGG SWISSPACER – thermische Leistung in unterschiedlichen Fensterkonstruktionen

Psi-Wert: linearer Wärmedurchgang am Glasrand[W/m2K] nach EN ISO 10077-2, 10/2003* Entspricht den Randbedingungen der EN 10077Außentemperatur Ta: -5 °CInnentemperatur Ti: +20 °C

Tabelle 3

Die technischen Werte wurden gemäß ift-Richtlinie WA-08/1 „Wärmetechnisch verbesserte Abstandhalter – Teil 1: Ermittlung des repräsentativenPsi-Wertes für Fensterrahmenprofile“ ermittelt.

Geometrie Fenster, 1 Flügel: Fenster, 2 Flügel:Gesamtfläche: (1,23 x 1,48 m) Aw = 1,82 m2 Aw = 1,82 m2

Fläche d. Rahmens: Af = 0,55 m2 Af = 0,69 m2

Länge Glasrand: lg = 4,54 m lg = 6,84 m

2-faches Isolierglas 3-faches Isolierglas

Abstandhalter-System Aluminium Edelstahl SGG SWISSPACER SGG SWISSPACER V Aluminium Edelstahl SGG SWISSPACER SGG SWISSPACER V

Holzfenster: Rahmen-Wert: Uf = 1,4 W/m2K 1,4 W/m2KGlas-Wert: Ug = 1,1 W/m2K 0,7 W/m2K

Psi-Wert [W/m2K] 0,081 0,053 0,047 0,032 0,086 0,052 0,046 0,031

Fenster, Uw 1-flügel. [W/m2K] 1,4 1,3 1,3 1,3 1,1 1,0 1,0 1,0

Fenster, Uw 2-flügel. [W/m2K] 1,5 1,4 1,4 1,3 1,3 1,2 1,1 1,1

Minimale Oberflächentemperatur* [°C] 6,5 9,2 10,0 11,2 8,2 11,2 11,7 13,2

Kunststofffenster: Rahmen-Wert: Uf = 1,2 W/m2K 1,2 W/m2KGlas-Wert: Ug = 1,1 W/m2K 0,7 W/m2K

Psi-Wert [W/m2K] 0,077 0,051 0,045 0,034 0,075 0,048 0,042 0,032

Fenster, Uw 1-flügel. [W/m2K] 1,3 1,3 1,2 1,2 1,0 1,0 1,0 0,9

Fenster, Uw 2-flügel. [W/m2K] 1,4 1,3 1,3 1,3 1,2 1,1 1,0 1,0

Minimale Oberflächentemperatur* [°C] 7,7 10,2 10,7 12,0 9,0 11,5 12,0 13,0

Holz-Aluminiumfenster: Rahmen-Wert: Uf = 1,4 W/m2K 1,4 W/m2KGlas-Wert: Ug = 1,1 W/m2K 0,7 W/m2K

Psi-Wert [W/m2K] 0,092 0,058 0,052 0,035 0,097 0,058 0,051 0,033

Fenster, Uw 1-flügel. [W/m2K] 1,4 1,3 1,3 1,3 1,2 1,1 1,0 1,0

Fenster, Uw 2-flügel. [W/m2K] 1,6 1,4 1,4 1,3 1,3 1,2 1,2 1,1

Minimale Oberflächentemperatur* [°C] 5,0 8,2 9,0 10,5 7,2 10,5 11,0 12,5

Aluminiumfenster: Rahmen-Wert: Uf = 1,6 W/m2K 1,6 W/m2KGlas-Wert: Ug = 1,1 W/m2K 0,7 W/m2K

Psi-Wert [W/m2K] 0,111 0,068 0,060 0,039 0,111 0,063 0,056 0,034

Fenster, Uw 1-flügel. [W/m2K] 1,5 1,4 1,4 1,3 1,2 1,1 1,1 1,1

Fenster, Uw 2-flügel. [W/m2K] 1,7 1,5 1,5 1,4 1,5 1,3 1,3 1,2

Minimale Oberflächentemperatur* [°C] 7,2 10,2 10,7 12,0 9,2 12,2 12,7 14,0

ENERGIESPARENDBESTE THERMISCHE WERTE

UmweltschutzGeringerer Wärmebedarf aufgrund vonbesserer Isolation – SGG SWISSPACER be-deutet Einsparung von Primärenergie.Das führt zur Entlastung der Umwelt inmehreren Bereichen. Energie, die nichtbenötigt wird, muss nicht gefördert,transportiert, geliefert und verarbeitetwerden. Das spart nicht nur Ressourcen,sondern senkt ebenfalls in allen Berei-chen den Ausstoß von CO2. Darüberhinaus entlastet SGG SWISSPACER durchseine 100% Recyclingfähigkeit die Um-welt im Rahmen der Produktion undspäter bei der Entsorgung.

KosteneffizienzSGG SWISSPACER ist in doppelter Hin-sicht kosteneffizient. Zum einen sindfür die Verarbeitung keine oder nur ge-ringe Investitionen erforderlich. Zumanderen beträgt die Armortisationszeitfür Endverbraucher im Schnitt nur ca. 5Jahre. Bei steigenden Energiekosten ver-ringert sich die Zeitspanne. Somit istder Einsatz von SGG SWISSPACER in Hin-sicht auf Energieeinsparung, Komfort,Ästhetik und Umweltschutz eine sinn-volle Investition.

KOMFORTABELHÖCHSTE OBERFLÄCHENTEMPERATUREN

ÄSTHETISCHPERFEKTE OPTIK

Tauwasser an Fenstern entsteht bei niedrigen Temperaturenam Glasrand. Mit SGG SWISSPACER oder SGG SWISSPACER Vwird die Gefahr der Tauwasserbildung gegenüber der Ver-wendung von Aluminiumabstandhaltern deutlich reduziert.Beispiel Holzfenster: Bei Verwendung von Aluminiumab-standhaltern tritt unter gleichen Temperaturrandbedingun-gen ab -1 °C Außentemperatur Tauwasser auf. Bei Verwen-dung von SGG SWISSPACER V erst ab -10 °C Außentemperatur.

Mit SGG SWISSPACER Ohne SGG SWISSPACER

• KÖ

LNG

ER •

02.

2009

• T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.SG

GSW

ISSP

AC

ER is

tein

ein

getr

agen

es W

aren

zeic

hen.

SWISSPACERSaint-Gobain Glass Solutions

Sonnenwiesenstr. 15CH-8280 Kreuzlingen

Tel.: +41 71 686 9270Fax: +41 71 686 9275

E-Mail: info@swisspacer.comwww.swisspacer.com

Als ein Unternehmen der Saint-GobainGlass Solutions, des führenden Netz-werks von Glasverarbeitern in Europa,kann SWISSPACER auf weltweitenWissenstransfer und Innovationen aufinternationalem Niveau zurückgrei-fen. Seit unserer Gründung 1998überzeugen unsere Produkte durch

ein Unternehmen der

ihre hervorragenden technischen undästhetischen Eigenschaften. Mit demAbstandhalter-System SGG SWISSPACERsind wir Ihr leistungsstarker Partnerfür die Zukunft. Damit leisten wir ge-meinsam einen Beitrag zum Klima-schutz und sind in der Lage, Heizkostenzu senken.

Ein Unternehmen der Saint-Gobain-Gruppe

Neue Version Caluwin 4

K o n t a k t

D a s U n t e r n e h m e n

Mit Caluwin 4 stellen wir Ihnen einhochwertiges Berechnungsprogrammzur Verfügung – kostenfrei! Damit kön-nen Sie auf Basis der neuesten Normen,Glasdaten und technischen Werte nichtnur den Wärmedurchgangs-Koeffi-zienten Uw eines Fensters berechnen,sondern auch den Taupunkt ermitteln.Das sowohl für 2-fache und 3-facheIsolierverglasung, bis zu einem Ug-Wert von 0,4 W/m2K bei 3-facherIsolierverglasung.

Die Berechnung von Fassaden erfolgtnach EN 13947:2007 und enthältneben der Komponenten-Methodeauch ganz neu das vereinfachte Berechnungsverfahren. Die aktuellstenPsi-Werte, errechnet von Prof. FranzFeldmeier (FH Rosenheim) und ent-sprechend EN 10077, ermöglichen dieBerechnung für Fassaden, Pfosten- undRiegelsysteme sowie Sonderkonstruk-tionen, z.B. Glasstöße oder Structural-Glazing-Konstruktionen. Somit könnenSie die aktuellsten Ucw-Werte für nahezu alle Fassadentypen berechnen.