Die Welt zu Ihren Füßen - coelan.kemper-system.de · Kreativität zum Wohlfühlen Entdecken Sie die Möglichkeiten der Gestaltung mit unserer Produktvielfalt

Afrika

Australien

Die Weltzu Ihren Füßen

Sonnenwärme, Wüstensand, Klarheit und Geheimnis – erleben Sie die Welten von COELAN®.

Die neue Perspektivefür Ihren Boden

Einführung 04

Australien 06

Alaska 10

Afrika 14

Atlantis 18

Naturstein 22

Coloritquarz 26

Allgemeine Informationen 30

Inhaltsverzeichnis Farbwelten

Faszinierend schöne Böden.

Für besondere Lebensräume.

Kreativitätzum Wohlfühlen

Entdecken Sie die Möglichkeiten der Gestaltung mit unserer Produktvielfalt.

Australien

Entdecken Sie das neue Bodenambiente im Innenbereich

Bodenbeläge beeinflussen unsere Gefühle und Stimmungen. Deshalb ist eine individuelle Gestaltung unter Verwendung verschiedener Formen und Farben ausschlaggebend für das Wohlfühlen in Räu-men. Kombinationsmöglichkeiten lassen der Kreativität freien Lauf.

In Hinsicht auf die Belastung durch Laufverkehr sind Fußböden die am meisten beanspruchten Be-reiche eines Gebäudes. Oft werden Böden über Jahrzehnte genutzt ohne ausgebessert zu werden. Deshalb ist eine hochwertige Produktqualität wichtig. In Abhängigkeit der Nutzung sind klar definierte Eigenschaften entscheidend für die Wahl des richtigen Bodenbelags. Abrieb- und Verschleißfestigkeit, Rutschhemmungen und Beständigkeit gegen agressive Komponenten sind wichtige Argumente zur Auswahl des richtigen Systems. Das Spektrum reicht dabei von Industrieböden über Nebenräume bis zu Wohn- und Arbeitsräumen.

Da wir oftmals eine lange Zeitspanne auf und mit einem Boden leben und arbeiten, ist nicht nur die Wahl des richtigen Materials, sondern auch die Entscheidung für Farben und Strukturen wichtig. Erwarten Sie deshalb eine Optik, die Ihr Leben bereichert.

Wir bieten Ihnen für Ihre Räume Bodenflächen in anspruchsvoller Optik, die gleichzeitig einen optima-len Nutzen mit Langzeitwirkung garantieren.

Einführung

» Hochwertige Produkteigenschaften und fließende

Farbkombinationen gestalten Böden, die begeistern. «

04-05 | Einführung

Innenbereich

Alaska

Erleben Sie das besondere Bodengefühl im Außenbereich

Balkone und Terrassen sind Orte der Ruhe und Erholung. Hier können wir uns zurücklehnen und dem Alltag für kostbare Momente entfliehen. Eine individuelle Gestaltung bei gleichzeitig langer Nutzungs-dauer der Böden ist dabei maßgeblich für unser Wohlbefinden.

Gerade Außenbereiche sind stark beanspruchte Flächen. Tag für Tag, Jahr für Jahr sind sie Sonne und Regen, Schnee und Eis sowie starken Temperaturschwankungen ausgesetzt. Schnell können sich besonders im Fugenbereich Risse bilden. Die eindringende Feuchtigkeit führt dann zu Verfor-mungen der Estrichplatte und somit zu Schäden der Gesamtkonstruktion. Hier ist die Wahl des rich-tigen Bodens entscheidend. Unsere Auswahl an Beschichtungssystemen für den Außenbereich bietet hochwertige Produkte, die jeden Witterungseinflüssen standhalten.

Neben der Produktqualität sind Farben und Formen ausschlaggebend für eine harmonische Gestal-tung. Schaffen Sie sich Ruhebereiche mit einer Optik, die Wohlfühlen garantiert und so Möglichkeiten schafft, entspannt und ausgeglichen zu leben.

Wir ermöglichen Ihnen die Gestaltung besonderer Plätze unter freiem Himmel, an denen Sie lange Ihre Freude haben werden.

» Genießen Sie stille Momente in harmonisch gestalteten

Außenbereichen mit qualitätsvollen Böden. «

Einführung

Außenbereich

Atlantis

Afrika

Australienzu Ihren Füßen

Spuren im Sand, rote Felsen im Sonnen-untergang. Unendliche Flächen bieten kontrastreiche Aussichten. Australien, das Abenteuer der Wildnis.

Australien Alaska Afrika Atlantis


Mit den COELAN® Farbchips können Sie sich austra-lische Landschaften nach Hause holen. Setzen Sie Akzente und kombinieren Sie die farbigen Beschich-tungen mit 16 verschiedenen Farbchips. Ob einfarbig, farbig gemischt, sehr fein, fein oder gröber, mit Marmor-, Terrazzo- oder Edelstein-Effekt, teil- oder vollflächig eingestreut – Ihrer Phantasie sind keine Grenzen gesetzt.

Entdecken Sie das neue Bodengefühl.

COELAN®

08-09 | Australien

Technische Daten

Wir bieten Ihnen zwei Produkte für die verschiedenen Innenräume. Sowohl in privaten Wohn- und Arbeitszimmern als auch in stark beanspruchten Industrieräumen kommen unsere Beläge zum Einsatz. Beide Produkte überzeugen durch ihre hochwertigen tech-nischen Eigenschaften. Die neuen Farbwelten lassen dabei eine individuelle Gestaltung zu.

CoEplAn 2-K Gießbeschichtung pluS/CoEpoX VARIo pluSOb COEPLAN 2-K Gießbeschichtung PLUS auf Basis von Polyurethanharzen oder COEPOX VARIO PLUS auf Basis von Epoxidharzen, beide Bodensysteme finden ihren Einsatz im hoch belastbaren und kreativ gestalterischen Bereich. Je nach den geforderten technischen Eigenschaften greifen Sie immer auf das richtige Produkt zurück.

Für Ihren Innenbereich

Glutrotes Sonnenlicht bringt den Raum zum Leuchten. Für unvergessliche Momente.

Erdorange GlutrotFarbchip terraz zo pastell nr. 357 Farbchip rubin nr. 342

als Roll-, ungefüllte oder gefüllte Beschichtung einsetzbar

lösemittelarm

belastbar

Lebensmittelhygieneverordnung (LMHV)

abriebfest

chemikalienbeständig

Rutschhemmungsklassen einstellbar

mit 16 Farbchips kombinierbar

Eigenschaften

Aust

ralie

n zu

Ihre

n Fü

ßen

Für Balkone und Terrassen, Laubengänge und Außentreppen haben wir bereits vor über 25 Jahren die Beschichtungssysteme COETRANS entwickelt. Mit den neuen Farbwelten gestalten Sie nun Außenbereiche nach Ihren Wünschen und Vorstellungen.

CoETRAnS Diese Beschichtungssysteme werden auf Basis von Polyurethanharzen hergestellt und be-sitzen alle Eigenschaften, um den hohen Anforderungen im Außenbereich gerecht werden zu können.

Für Ihren Außenbereich

Technische Daten

Faszinierende Farben spiegeln sich in der Luft wider.

Zeit zum Verweilen.

WeinrotFarbchip korallenrot nr. 343

lichtecht

witterungsbeständig

elastisch

Rissüberbrückung (bis 2 mm)

fugenlose Verlegung möglich

temperaturbeständig (- 40° bis + 90° C)

geringe Einbauhöhe


Eigenschaften

Alaskazu Ihren Füßen

Reine Luft, kalte Schatten und gleißendes Licht. Schneller Wind treibt Wolken am eis-grauen Himmel voran. Alaska, die Klarheit des Nordens.



Integrieren Sie Spuren aus Alaska in Ihre Räume – mit COELAN® Farbchips. Setzen Sie Akzente und kombinieren Sie die farbigen Beschichtungen mit 16 verschiedenen Farbchips. Ob einfarbig, farbig gemischt, sehr fein, fein oder gröber, mit Marmor-, Terrazzo- oder Edelstein-Effekt, teil- oder vollflächig eingestreut – Ihrer Phantasie sind keine Grenzen gesetzt.


COELAN®

12-13 | Alaska

Kühle Elemente bringen Klarheit in Räume.

Für ungetrübte Augenblicke.

Eisgrau Nebelgrau

Technische Daten




Farbchip akoya nr. 744 Farbchip silbergrau nr. 745

Eigenschaften


lösemittelarm

belastbar


abriebfest




Alas

ka z

u Ih

ren

Füße

n

Heller Kolorit erleuchtet das Umfeld.

Für strahlende Erinnerungen.

Felsgrau

Technische Daten




Farbchip kieselgrau nr. 006

Eigenschaften

lichtecht


elastisch




geringe Einbauhöhe


Afrikazu Ihren Füßen

Trockener Boden, heiße Luft, flimmerndes Grasland. Wilde Tiere machen uns die Ursprünglichkeit bewusst. Afrika, die Kraft des Lebens.



COELAN® Farbchips bringen afrikanische Momenteins Haus. Setzen Sie Akzente und kombinieren Sie die farbigen Beschichtungen mit 16 verschiedenen, individuell einsetzbaren Farbchips. Ob einfarbig, farbig gemischt, sehr fein, fein oder gröber, mit Marmor-, Terrazzo- oder Edelstein-Effekt, teil- oder vollflächig eingestreut – Ihrer Phantasie sind keine Grenzen gesetzt.


COELAN®

16-17 | Afrika

Elfenbeinbeige Saharabeige




Farbchip bernstein nr. 152 Farbchip beige -braun nr. 104

Erdige Farbtöne zaubern weiches Licht in den Raum.

Zeit zum Loslassen.Technische Daten

Eigenschaften


lösemittelarm

belastbar


abriebfest




Afrik

a zu

Ihre

n Fü

ßen

Warme Farben erwecken den Boden zum Leben.

Für intensives Empfinden.

Kaffeebraun

Für Balkone und Terrassen, Laubengänge und Außentreppen haben wir bereits vor über 25 Jahren die Beschichtungssysteme COETRANS entwickelt. Mit den neuen Farbwelten gestal-ten Sie nun Außenbereiche nach Ihren Wünschen und Vorstellungen.



Farbchip braun- grau nr. 103

Technische Daten

Eigenschaften

lichtecht


elastisch




geringe Einbauhöhe


Atlantiszu Ihren Füßen

Versunkene Stadt, das verborgene Wun-der. In der Dunkelheit des Meeres liegen rätselhafte Sehnsüchte und Träume. Atlantis, die Welt tiefer Geheimnisse.


Mit COELAN® Farbchips taucht Atlantis bei Ihnen auf. Setzen Sie Akzente und kombinieren Sie die farbigen Beschichtungen mit 16 verschiedenen Farbchips. Ob einfarbig, farbig gemischt, sehr fein, fein oder gröber, mit Marmor-, Terrazzo- oder Edelstein-Effekt, teil- oder vollflächig eingestreut – Ihrer Phantasie sind keine Grenzen gesetzt.


COELAN®


Meeresfarben schaffen Ambiente im Raum.

Platz zum Träumen.

20-21 | Atlantis




Muschelweiß Meeresgrün

Technische Daten

Farbchip beige -melange nr. 121 Farbchip aquamarin nr. 538

Eigenschaften


lösemittelarm

belastbar


abriebfest




Atla

ntis

zu Ih

ren

Füße

nRauschende Schatten beleben das Umfeld.

Für bewegende Momente.




Tiefseeschwarz

Technische Daten

Farbchip granit nr. 959

Eigenschaften

lichtecht


elastisch




geringe Einbauhöhe


Natursteinzu Ihren Füßen

Ursprünglicher Stein, auf dem wir stehen. Seine Natürlichkeit verschafft Klarheit und Prägnanz. Naturstein schafft Wege zur Gelassenheit.

Sandstein Naturstein Coloritquarz


Natur und Kontrast: Die große Farbvielfalt der Natursteine ermöglicht freien Gestaltungsraum für alle Böden. Unifarben, mit Motiven abgesetzt und mehrfarbige Kontrast-Mischungen zeigen das harmonische Zusammenspiel der einzelnen Steine in vielen Facetten. Hier präsentieren sich Geschmack und Stil.

Erleben Sie das neue Bodengefühl.

COELAN®

Hochwertige Polyurethanharze verbunden mit Natursteinen der Körnung 2 bis 3 mm (bzw. 4 bis 6 mm) bringen optimale Produkteigenschaften und viele Gestaltungsmöglichkeiten in Verbindung. Für Innenbereiche wie Treppen und auch größere Flächen ist DEKORSTONE DS die optimale Wahl.

DEKoRSTonE DSUnser lösemittelarmes Produkt lässt sich mit geringer Einbauhöhe verlegen. Die hohe Be-lastbarkeit und Rutschfestigkeit sowie die Brandklassifizierung sind weitere Produktvorteile. Für Räume mit Fußbodenheizung bietet sich DEKORSTONE DS ebenfalls an.


Technische Daten

24-25 | Naturstein

Natürliche Elemente bereichern Räume.

Für prägende Eindrücke.

lichtecht

lösemittelarm

fugenlose Verlegung

Rutschklassifizierung R10

Brandklassifizierung B1

belastbar

Fußbodenheizung geeignet

geringe Einbauhöhe

terracotta

weiß

rosé

grün

weiß

Kontraste bordeaux

Eigenschaften

Abgerundete Marmor- und Granitgranulate werden mit Grundierung, Dichtschicht und Bindemittel zu einem Spachtelsystem zusammengesetzt. Für Außenbereiche wie Balkone, Terrassen, Laubengänge und Treppen ist COETRANS DS ein naturnahes Produkt.

CoETRAnS DSProdukteigenschaften wie Lichtechtheit, Witterungsbeständigkeit und Temperaturbestän-digkeit und die Rutschklassifizierung machen COETRANS DS zu einem hervorragenden Belag für Außenbereiche. Dazu kommen eine sehr hohe Belastbarkeit und eine vorteilhafte Drai-nagewirkung.


Technische Daten

Starke Effekte bewegen den Boden.

Zeit für Natur.

lichtecht



fugenlose Verlegung



hoch belastbar

Drainagewirkung

Kontraste braun

braun

lichtgrau

schwarz

Kontraste schwarz

hellgrau

dunkelbeige

Kontraste terra

Kontraste sienna

Eigenschaften

Coloritquarzzu Ihren Füßen

Glatter Quarz in allen Farben, warme Schattierungen. Faszinierende Kombina-tionen schimmern vor unseren Augen. Coloritquarz bringt Emotionen ans Licht.

Sandstein Naturstein Coloritquarz


Gestaltung und Vielfalt: Die verschiedenen Farben und Farbmischungen des Coloritquarzes lassen sich mit Mustern und Motiven beliebig variieren. Sowohl mit dem Spachtelbelag als auch mit den Einstreuungen werden höchste Ansprüche an Qualität und Kreativität erfüllt. Individuelle Raum- gestaltung bekommt so eine neue Dimension.


COELAN®

Unser Produkt DEKORSTONE CQ ist ein Spachtelsystem, das aus Bindemitteln und eingefärb-ten Quarzen der Sieblinie 0,7 bis 1,2 mm besteht. Für eine farblich ausgefallene Gestaltung von Innenräumen bietet DEKORSTONE CQ beste Voraussetzungen.

DEKoRSTonE CQNatürlich lösemittelarm kann DEKORSTONE CQ in allen Innenbereichen eingesetzt werden. Eine hohe Belastbarkeit bei geringer Einbauhöhe und die Rutsch- und Brandklassifizierung perfektionieren das System.


Technische Daten

28-29 | Coloritquarz

Schimmerndes Licht erfüllt den Raum.

Zeit zum Zurücklehnen.

lichtecht

lösemittelarm

fugenlose Verlegung



belastbar

Fußbodenheizung geeignet

geringe Einbauhöhe

ocker

umbra

gelb/weiß/schwarz

papyrus

oxyd/graphit/elfenbein

oxyd

Eigenschaften

COETRANS CQ & DE ist ein Spachtel- bzw. Einstreuungssystem, das sich aus Grundierung, Dichtschicht, Bindemittel bzw. Klebeschicht und Coloritquarzen zusammensetzt. Die Kom-bination von Polyurethanharz mit Coloritquarzen der Sieblinie 0,7 bis 1,2 mm machen dieses System optimal für den Einsatz im Außenbereich.

CoETRAnS CQ & DEFür Außentreppen, Balkone, Terrassen und Laubengänge ist COETRANS CQ & DE durch seine Wetter- und Temperaturbeständigkeit sowie die Rutschklassifizierung ein ideales Produkt. Die fugenlose Verlegung bei gleichzeitig hoher Belastbarkeit und die flexible Optik durch zwei Verlegevarianten machen COETRANS CQ & DE zu einer optimalen Wahl.


Technische Daten

Glänzende Farbkombinationen erwecken das Umfeld.

Für gefühlvolles Leben.

als Einstreuung und Spachtelung einsetzbar

lichtecht



fugenlose Verlegung



hoch belastbar

grau/weiß/rot

rot/weiß/schwarz

achat

graphit

grau/weiß/schwarz

elfenbein

Eigenschaften

CoElAn® bietet Ihnen neben qualitativ hochwertigen produktsystemen selbstverständlich auch einen umfassenden Kunden-Service: Ein breites netz geschulter Fachbetriebe sowie unsere Mitarbeiter in Vertrieb und Technik helfen Ihnen gerne weiter.

Im betriebseigenen Trainingscenter werden unsere Partner und Mitarbeiter regelmäßig geschult und weitergebildet. COELAN® unterhält eine eigene Forschungs- und Entwick-lungsabteilung, in der wir unsere Produkte ständig überprüfen und weiterentwickeln.

Unser Betrieb ist zertifiziert und sichert die hohe Qualität seiner Produkte durch die DIN EN ISO 9001 : 2008 und UM ISO 14001 : 2004

Neugierig geworden? Rufen Sie uns an!

Ihr COELAN® - Team

KEMPER SYSTEM GmbH & Co. KG KEMPER SYSTEM GmbH & Co. KG Holländische Straße 32-36 Boschstraße 14-16 D-34246 Vellmar D-48653 Coesfeld Tel. +49 (0)561 8295-0 Tel. +49 (0)2541 920-0 Fax +49 (0)561 8295-10 Fax +49 (0)2541 920-400 [email protected] [email protected] www.kemper-system.com www.coelan.de

Bitte beachten Sie, dass Farbabweichungen aus drucktechnischen Gründen möglich sind.

Die Informationen in diesem Prospekt haben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Sie ersetzen nicht unsere weitergehenden Hinweise in unseren technischen Datenblättern und Verarbeitungsanleitungen zu den Anwendungstechniken und technischen Eigenschaften unserer Produkte.

Diese technische Information soll nach bestem Wissen beraten. Da auch Einsatzbedin-gungen denkbar sind, die wir nicht kennen, ist diese Beratung unverbindlich. Außerdem behalten wir uns im Interesse des Fortschritts technische Änderungen vor. Durch Erscheinen dieser Auflage werden vorhergehende technische Informationen ungültig. Bei allen Fragen haben Sie die Möglichkeit, unsere spezielle anwendungstechnische Beratung in Anspruch zu nehmen. Vereinbarungen und Zusicherungen bedürfen grundsätzlich der Schriftform. Lassen Sie sich deshalb mündliche Zusagen schriftlich bestätigen. Im Übrigen gelten unsere Liefer- und Zahlungsbedingungen.

30-31 | Allgemeine Informationen

94-1

0200

04


Perfekte Raumgestaltung. Mit individuellen Böden.

Alaska

Atlantis

KEMPER SYSTEM GmbH & Co. KG · Boschstraße 14-16 · 48653 Coesfeld · Tel. +49 2541 920-0 · www.coelan.de

Documents

Die Welt zu Ihren Füßen - coelan.kemper-system.de · Kreativität zum Wohlfühlen Entdecken Sie die Möglichkeiten der Gestaltung mit unserer Produktvielfalt