SZdigital: Alle Rechte vorbehalten - Süddeutsche Zeitung GmbH, MünchenJegliche Veröffentlichung exklusiv über www.diz-muenchen.de

DEUTSCH-ROCK

Wenn das Feiern Alltag wirdIhren 25. Geburtstag haben die „Fehlfarben“ verschwitzt, jetzt holen sie das Jubiläum auf der „26 1/2“-Tournee nach

GLAM-ROCK

Vom Poltern begeistertDer Spandex-Strampler, das Glam-

Rock-Gekasper, die Angeberei („Wir sinddie beste Band der Welt“) – als The Dark-ness aus Londons Vorstadt-Nichts auf-tauchten, ihr Debüt-Album 3,5 MillionenMal verkauften und drei Nächte in Folgedie Wembley-Arena voll machten, daschmunzelten viele: Gut gespielt, der Irr-sinn! Das Geschehen rund um CD zwei,„One way ticket to hell . . . and back“,lässt aber vermuten, dass der Größen-wahn echt ist. Langhaar-Heulboje JustinHawkins fühlt sich von Poltergeistern be-lästigt, beschimpft übelst Kollegen wieChris Martin und verließ in einem Anfallvon Diventum die Band, zumindest bisBassmann Francis Poullain gefeuert war.Der Platte – produziert von Roy ThomasBaker (The Who, Queen) – hat’s nicht ge-schadet: Inka-Flöten, Sitars, Dudelsäcke,Monsterrockgitarren und Lieder über dieErlösung – herrlich größenwahnsinnig.Am Sonntag, 19. März, 20 Uhr, sind TheDarkness in der Elserhalle (RosenheimerStraße 143, Telefon 21 83 91 82). ZIR

Donnerstag, 16. März

ZENITH, 20 Uhr: Jack Johnson (siehe CD-Tipp); Lilienthalallee 29, ausverkauftBR-FUNKHAU, 20 Uhr: Attwenger, Kameraki-no (s. S. 1); Rundfunkplatz 1, 9 21 83 91 82AMPERE, 20.30 Uhr: Holly Williams (Hanks En-kelin mit Folk); Zellstraße 4, 9 21 83 91 82ELSERHALLE, 19 Uhr: Marc Terenzi (Pop); Ro-senheimer Straße 143, 9 21 83 91 82ATOMIC CAFÉ, 21 Uhr: Bobby Hebb (siehe Be-richt); Neuturmstraße 5, 9 228 30 54BACKSTAGE, 20 Uhr, Halle: Cultus Ferox, VanLangen (Mittelalter-Kult); Club, 20 Uhr: DieJungs, Final Injection, Hä?, Jam Taxi,u.a.(Emergenza-Bandwettbewerb); Friedenhei-mer Brücke 7, 9 126 61 00MONOFAKTUR, 21 Uhr: Cairo (Grunge); Sonnen-straße 27, 9 01 62/749 59 05ORANGEHOUSE, 21 Uhr: Pyranja (deutscherFrauen-Rap); Hansastraße 41, 9 72 48 80GLOCKENBACHWERKSTATT, 21 Uhr: Inner May-hem, Fish (Alternative-Rock, Nu-Metal); Blu-menstraße 7, 9 26 88 38KAFE KULT, 21 Uhr: Sinaloa, Ampere, Multi-plex Johnson (Psycho-Rock); OberföhringerStraße 156, 9 95 92 76 92SCHLACHTHOF, 20.30 Uhr: Songwriters Live(akustische Musik); Zenettistr. 9, 9 76 54 48UNTERFAHRT, 21 Uhr: 4 Walls + 2 (Avantgarde);Einsteinstraße 42, 9 448 27 94

Freitag, 17. März

ZENITH, 20 Uhr: Juanes (Latin-Rock); Lilienthal-allee 29, 9 54 81 81 81BACKSTAGE, abgesagt: Gorefest, Master, Se-vere Torture; Club, 20 Uhr: Belouga, Bras-shoppers, Discover Attitude, Knollar, Mr.Liver, Pecado, X-ing (Emergenza-Bandwett-bewerb); Friedenheimer Br. 7, 9 126 61 00AMPERE, 21 Uhr: Babylon Circus (siehe Be-richt); Zellstraße 4, 9 21 83 91 82SCHLACHTHOF, 20.30 Uhr: Hiss (siehe Bericht);Zenettistraße 9, 9 76 54 48GLOCKENBACHWERKSTATT, 21 Uhr: The Stout(Ska-Pop); Blumenstraße 7, 9 26 88 38UNTERFAHRT, 21 Uhr: Bernhard Pichl (ModernJazz); Einsteinstraße 42, 9 448 27 94

Samstag, 18. März

MUFFATHALLE, 20.30 Uhr: Fehlfarben (siehe Be-richt); Zellstraße 4, 9 21 83 91 82

CARL-ORFF-SAAL, 20 Uhr: Nizza Thobi (sieheBericht); Rosenheimer Str. 5, 9 21 83 91 82ORANGEHOUSE, 21 Uhr: Gods Of Blitz (Neo-Punk); Hansastraße 41, 9 72 48 80ATOMIC CAFÉ, 21 Uhr: Bolzplatz Heroes (Alter-native-Rock); Neuturmstraße 5, 9 228 30 54BACKSTAGE, Club, 20 Uhr: Headlokk, Insane-Ity, Lovekraft, Prefume, Scale Of A Bloo-dy Ruin, Soulpain, X-claym (Emergenza-Wettbewerb); Friedenheimer Br., 9 126 61 00SCHLACHTHOF, 20.30 Uhr: Bluespower („playsPink Floyd“); Zenettistraße 9, 9 76 54 48MONOFAKTUR, 21 Uhr: Aerosole Companian(Indie-Pop); Sonnenstr. 27, 9 0162/749 59 05GLOCKENBACHWERKSTATT, 21 Uhr: Dear HenryBliss (Indierock); Blumenstraße 7, 9 26 88 38UNTERFAHRT, 21 Uhr: Marcus KesselbauerQuartet (humorvoll interpretierte Standards);Einsteinstraße 42, 9 448 27 94

Sonntag, 19. März

ELSERHALLE, 20 Uhr: The Darkness (siehe Be-richt); Rosenheimer Str. 143, 9 21 83 91 82BACKSTAGE, 21 Uhr, Club: Walter Schreifels(Akustik-Solo); Friedenheimer Brücke 7,9 126 61 00SUBSTANZ, 20 Uhr: Dos Hermanos, The Sco-villes, Mode Execute Ready, Fi-ve!Fast!!Hits!!! (Münchner Rock); Rup-pertstr. 28, 9 721 27 49FEIERWERK, Dschungelpalast, 10.30 Uhr: BluesAnd Space For Two (Blues, Rock & Pop);Sunny-Red, 21 Uhr: Beatween Jazz (Jam);Hansastr. 41, 9 72 48 80SCHLACHTHOF, 20.30 Uhr: Dan Markx-Orches-tra (Swing); Zenettistraße 9, 9 76 54 48PRINZREGENTENTHEATER, 20 Uhr: WDR Rund-funkorchester („As time goes by ....“, Filmmu-sik); Prinzregentenplatz 12, 9 21 83 91 82

Montag, 20. März

MUFFATWERK, Muffathalle, 20 Uhr: DamianMarley (siehe Bericht); Ampere, 20.30 Uhr:Cristobal Repetto (siehe Bericht); Zellstr. 4,9 21 83 91 82BACKSTAE, 21 Uhr, Halle: Blackmail (Rock);Friedenheimer Brücke 7, 9 126 61 00FEIERWERK, Kranhalle, 21 Uhr: Red Sparowes,The Nine (Rock); Sunny-Red, 20 Uhr: Sirens(Hardcore); Hansastr. 39, 9 72 48 80ORANGEHOUSE, 21 Uhr: The Briefs (Neo-New-Wave); Hansastraße 41, 9 72 48 80

SUBSTANZ, 20 Uhr: Franz Mayerthaler (Bavari-an-Blues); Ruppertstraße 28, 9 721 27 49UNTERFAHRT, 21 Uhr: Al Porcino Big Band(Swing); Einsteinstraße 42, 9 448 27 94

Dienstag, 21. März

BACKSTAGE, 21 Uhr, Halle: Kaizers Orchestra(s. Ber.); Friedenheimer Brücke 7, 9 126 61 00AMPERE, 20.30 Uhr: Ursula Rucker (siehe Be-richt); Zellstr. 4, 9 21 83 91 82PHILHARMONIE, 20 Uhr: Vicky Leandros (Chan-sons); Rosenheimer Straße 5, 9 21 83 91 82MONOFAKTUR, 21 Uhr: The Fe Fi Fo Fums, TheSuspicions (Low-Fi-Rock); Sonnenstraße 27,9 01 62/749 59 05KAFE KULT, 21 Uhr: Burial Year, Trainwreck,Ghostchant (Hardcore); Oberföhringer Stra-ße 156, 9 95 92 76 92

SCHLACHTHOF, 20.30 Uhr: Odeon Tanzorches-ter (Nostalgie-Pop); Zenettistr. 9, 9 76 54 48UNTERFAHRT, 21 Uhr: Cazyapjazz (östlicheKlängen mit Drum’n’Bass); Einsteinstraße 42,9 448 27 94Mittwoch, 22. März

TONHALLE, 20 Uhr: Kelly Clarkson (siehe Be-richt); Grafinger Straße 6, 9 21 83 91 82MUFFATWERK, Muffathalle, 20 Uhr: NikBärtsch's Ronin (Trance-Groove); Ampere,21 Uhr: Anna Ternheim (siehe Bericht); Zell-straße 4, 9 21 83 91 82ATOMIC CAFÉ, 21 Uhr: Carpark North (80’s-Re-tro-Pop); Neuturmstraße 5, 9 228 30 54BACKSTAGE, 21 Uhr: Letzte Instanz (Mittelal-ter-Rock); Friedenheimer Br. 7, 9 126 61 00MONOFAKTUR, 21 Uhr: In Cold Blood (Wave);Sonnenstraße 27, 9 01 62/749 59 05PRAGER FRÜHLING, 21 Uhr: Etna (modernerJazz); Ainmillerstraße 1, 9 54 07 37 72UNTERFAHRT, 21 Uhr: Ju Cassou (Brazil-Jazz);Einsteinstraße 42, 9 448 27 94

Weitere Musikbühnen

FONSOS’S, 21.30 Uhr: 16. Jane Knieper &Friends (Jazz); 17. Blue Ox (Oldies);18. Blues Gang (Blues); 19. Blues Night(Blues); 20. Peter Bandit (Blues & Rock); 21.Midnight Walkers (Rock); 22. GeorgeGreene (Jazz & Soul); Franzstr. 5, 9 33 88 35BAYERISCHER HOF, 20 Uhr: 16. Margaux Fitzge-rald & Claudia Burkhardt (Vocal-Jazz),22 Uhr: Mo’Acid (Soul); 17./18., 19 Uhr: Kon-stantin Kostov (Piano), 22 Uhr: Mo' Acid(Soul); 19.: Cyminology (Vocal-Jazz); 21./22.Sophie Wegener – Zona Sul (Bossa Nova);Promenadeplatz 2-6, 9 212 00EINE-WELT-HAUS, 20 Uhr: 17. The Young ZuluWarriors (Musical); 18. Mosaico (Latin);Schwanthalerstraße 80, 9 856 37 50FRAUNHOFER, 11 Uhr: Sons of the Desert (Ha-waiian Jazz); Fraunhoferstr. 9, 9 26 78 50HIDE OUT, 21 Uhr: 18. Bluessession; 17. San2& His Soul Patrol (Soul); 18. Mani Wieder(Texasblues); Volkartstraße 22, 9 13 01 03 97INTERIM, 20 Uhr: 17. Berger Solo Band (Musik-kabarett); 18. Stephan Stiens – Guitar Com-pany and Friends (Gitarrenmusik); Agnes-Bernauer-Straße 97, 9 54 66 29 51PASINGER-FABRIK, 20 Uhr: 18. Big Blue, Quar-tetto Ma Non Troppo (A Cappella); 21. Cor-pus Delicti (Italo-Rock); 22. No Goods (Film-Konzert); August-Exter-Str. 1, 9 82 92 90 79

TANGO

Tanz auf dem Grab

POP

Amerikas Liebling

POLKA

Hopsen hier und dortDer Münchner Tangoszene ist er be-

kannt als Mitglied der argentinischenTango-Electro-Formation Bajo Fondo,die gerade bei den hießigen Tango-Fusi-on-Tänzern sehr beliebt ist. Wenn derSänger Cristobal Repetto nach dem gefei-erten Gastspiel im Juli vergangenen Jah-res wieder in den Club Ampere kommt,dürfte er, seiner aktuellen CD gemäß,schwerpunktmäßig klassische Tango-Tö-ne zum Besten geben. Der 24 Jahre junge„neue Star am Firmament des gesunge-nen Tangos“, wie ihn die argentinischePresse nennt, rekonstruiert den alten Stildes legendären Sängers Carlos Gardel soperfekt, dass man meinen möchte, Gar-del selbst wäre wieder auferstanden.Überzeugen kann man sich davon amMontag, 20. März, von 20.30 Uhr an (Zell-straße 4, Telefon 21 83 91 82). UMAR

SPOKEN WORD

Mamas Zeigefinger

Die Polka ist der einzige Musik- undTanzstil, der sich praktisch mit allemkreuzen lässt. Zumindest wollen das Hissherausgefunden haben, deren Forscher-geist und Experimentierlust nach zehnJahren keine Ermüdungserscheinungenzeigen. Nach ihrem einzigartigen Album„Polka für die Welt“, das eigentlich Polkaaus aller Welt heißen müsste, feiern siemit neuer CD und DVD („Zehn JahreHiss“) das Gehopse zwischen Tirol undTurkistan, Böhmen und Jamaika, Bayernund Balalaika, Mexiko und Mardi Gras.Wie so viel weltmusikalischer Heimat-klang geht, erklärt Stefan Hiss als be-scheuerter Conférencier tiefenpsycholo-gisch. Schließlich habe uns Elvis einst„Muss i denn“ in die US-Charts geklautund Hiss dadurch auf den Polk’n’Roll wieim finnischem Skifahrerlied „Tsihi Tsihi“gebracht. Am Freitag, 17. März, wird imSchlachthof gepolkt (20.30 Uhr, Zenetti-straße 9, Telefon 76 54 84). INS

POLIT-SKA

Lässig und korrekt

Madame hat einen Schatten! Das wardas einzige, was Zentraleuropäer bis vorkurzem von der (im Internet schon langeviel gerühmten) Songschreiberin AnnaTernheim mit Gewissheit sagen konnten.Das düstere Cover ihres bereits vor zweiJahren nur in Schweden erschienenen,sensationellen Debütalbums zeigte dieStockholmerin reichlich unterbelichtet –

als schwarze Silhouette vor kaltem See.In der Heimat steht das scheue Pop-Phan-tom längst im Rampenlicht: Gold, Platin,ein Schweden-Grammy. Ternheims nunendlich auch hierzulande veröffentlichterErstling „Somebody Outside“, an dem dieEx-Architekturstudentin zehn Jahre langfeilte, knüpft an Glanztaten von SuzanneVega und PJ Harvey an. Zitterzarter

Psychopop. Westerngitar-renwirbel. Trotzige Lyriküber Fluchtphantasien,Einsamkeit und Liebes-Wut. Melancholie fürMillionen. KRIE

• Anna Ternheim, Mi.,22. März, 21 Uhr, Am-pere, Zellstraße 4,9 21 83 91 82

Als Popstar im Nebenberuf hatman Peter Hein oftmals bezeich-net, der „zur Erholung ins Bü-ro“ ginge, wie er sagte. Der Sän-

ger der Fehlfarben hat noch nicht verra-ten, wie er sich jetzt von den Strapazendes Musikantendaseins erholt, nachdemsein Bürojob bei Xerox wegrationalisiertwurde. Dort hatte er seit dem Abitur amSchreibtisch gesessen, 25 Jahre lang, undganz nebenbei die deutsche Rock- undPopmusik maßgeblich mitgestaltet. Her-

vorgegangen aus den Punk- und New-Wave-Bands Mittagspause und DerPlan, lieferten die Fehlfarben mit ihremDebüt-Album „Monarchie und Alltag“vor einem Vierteljahrhundert die Initial-zündung für die Neue Deutsche Welleund die Blaupause für deutschsprachi-gen Rock im Allgemeinen.

Mit dem Album „Knietief im Dispo“ ge-lang den Fehlfarben 2003 ein kraftvollesund unerwartetes Comeback. Man denkenur an zeitlos schöne Popjuwelen wie den

„Club der schönen Mütter“ oder „Sieh nienach vorn“. Die Feier zum 25. Geburtstagkurz darauf fiel aus. Angesichts dessensind die Fehlfarben nun auf ihrer „Ge-burtstag vergessen“-Tour zu erleben. Pas-send dazu ist im Februar eine Art Tribu-te-Album erschienen mit dem Titel „26½“ (V2 Records). Ein etwas ungerades,eben ein Punk-Jubiläum. Auf dem Tonträ-ger versuchen sich jede Menge Prominen-te wie Jochen Distelmeyer, FrançoiseCactus oder Dirk von Lowtzow an den

Liedern der Fehlfarben. Das gelingt zwarnicht immer, wie bei Campino oder Her-bert Grönemeyer, die sich mit dem Origi-nalmaterial hörbar schwer tun. Bei ihremKonzert in München werden die Fehlfar-ben sich jedoch ganz sicher in Originalbe-setzung mit ihrem Sänger und Texter Pe-ter Hein auf der Bühne der Muffathallefeiern lassen. TOBIAS SÖLDNER

• Fehlfarben, Sa., 18. März., 20.30 Uhr,Muffathalle, Zellstr. 4, 9 21 83 91 82

Vom deutschen „Superstar“ Alexan-der hört man kaum noch, umso mehrvom „American Idol“ Kelly Clarkson:Die mittlerweile 24 Jahre alte Siegerinder US-Casting-Show hat mit ihremzweiten Nummer-Eins-Album „Breaka-way“ zumindest bewiesen, dass sie kei-ne Eintagsfliege ist. Mit einem Image-wechsel von der Schnulzensängerin zurPop-Rockerin – bei dem Avril Lavigneund die Jungs von Evanescence halfen –soll jetzt auch Europa erobert werden.In München macht Clarkson am Mitt-woch, 22. März, in der Tonhalle Station(20 Uhr, Grafinger Straße 6, Telefon 2183 91 82). OHO

INDIE-POP

Irrsinn im WalzertaktMacht Laune, auf den ersten Blick.

Wenn man genauer hinsieht und hinhört,merkt man allerdings, dass Babylon Cir-cus nicht nur eine Partycombo sind, son-dern Position gegen die Willkür der Mäch-tigen, gegen Krieg und Dummheit bezie-hen. Mitte der Neunziger in Lyon gegrün-det, hat sich das Musikerkollektiv mit ei-ner Mischung aus Dub, Ska, Rap, Funk,Chanson und Brass-Band-Sound einenfesten Platz in der europäischen Subkul-turszene erspielt. Dabei hilft ihnen ihr Ge-spür für musikalischen Witz und cleverePräsentation, die drohenden Klischeesdes Betroffenheitspops zu umgehen. AmFreitag, 17. März, sind Babylon Circusvon 21 Uhr an im Ampere zu Gast. Dasverheißt Fete mit Botschaft, voll korrektund trotzdem wunderbar lässig (Zellstra-ße 4, Telefon 21 83 91 82). DOMBR

CLUBMUSIC

Dynamit in der Disco

Wenn Dancefloor-Meister wie 4Heround Jazzanova genug haben von auswech-selbarem Soulgesang, lassen sie sich gerneine Telefonnummer in Philadelphia ge-ben. Dort wohnt neben Hip-Hop-Größenwie den Roots auch Ursula Rucker. DieJournalistin und vierfache Mutter hatsich einen Namen als Spoken-Word-Artis-tin gemacht, als (afro-)amerikanische Vor-tragskünstlerin in der Nachfolge von GilScott-Heron und den Last Poets. In ihrenTexten wettert die „Supa Sista“, so ein Al-bumtitel, gegen Diskriminierung, Rassis-mus und Gewalt gegen Unschuldige. Mitkühler Stimme trägt sie geschliffene Plä-doyers vor. Funk-Grooves verschafft sieungeahnten Tiefgang. Auf der neuen CD„Ma’ at Mama“, die viele Eigenproduktio-nen enthält, die an Prince orientiert sind,nervt allerdings der ständig erhobene Zei-gefinger. Live kommen die charmantenZüge der strengen Anwältin der Men-schenrechte am besten zur Geltung: amDienstag, 21. März, 20.30 Uhr, im Ampere(Zellstraße 4, Telefon 21 83 91 82). MMY

„Wild“ ist nicht gerade die erste Asso-ziation, wenn man an aktuelle Clubmusikdenkt. Sowohl DJs als auch Clubgängermachen es sich im „Four to the floor“-Uni-versum seit Jahren recht gemütlich. Jah-coozi machen Schluss mit dieser Heimelig-keit. Die Berliner Band ist wirklich wild.Sie mixt, was eigentlich super zusammen-passt und trotzdem nie gemacht wird:Techno, Hip-Hop und harten Dancehall.Vor allem die Londonerin Sasha Perera,die Sängerin des Trios, ist auf der BühneDynamit, rappt sich die Seele aus demLeib. Dazu schnalzt der Bass, peitschendie Beats, mal gerade, mal vertrackt hol-pernd. Hauptsache nie erwartbar, nie ge-mütlich. Jahcoozi brennen, und mit ihnenbrennt der Club, so auch am Samstag,18. März, 23 Uhr, die Rote Sonne (Maximi-liansplatz 5, Telefon 55 26 33 30). PPH

Es gibt Bands, bei deren Erwähnung so-fort eine Warnlampe zu rotieren beginnenmüsste, neben der in Leuchtbuchstaben„Geheimtipp“ aufblinkt. Kaizers Orches-tra aus Norwegen gehören in diese Kate-gorie. Fernab vom Retro-Rock-Chic, denskandinavische Bands gern überstrapazie-ren, haben Kaizers Orchestra den Indie-Pop für sich neu definiert und dabei Six-ties-Beats und Mod-Klamotten mit wüs-tem Rock’n’Roll, Walzer, Polka und unge-wöhnlichen Hilfsmitteln kombiniert.Nicht nur wilde Bühnenshows mit Gas-masken, Autofelgen und Ölfässern lassenda eine geistige Verwandtschaft mit demwohlkalkulierten Irrsinn der B-52s erah-nen. Unterschied: Am Dienstag, 21. März,gibt es im Backstage (21 Uhr, Friedenhei-mer Brücke 7, Telefon 126 61 00) nur nor-wegische Lieder wie „Knekker Deg TilSist“ zu hören. Englisch sollen doch ande-re singen. Die, die nie was anders machenals die anderen. BERG

SONGWRITERIN

Glanz ins DunkelPop-Phantom und Lichtgestalt: die Schwedin Anna Ternheim

Party-Termine

ausgewählt von

Live-Musik

Wären mehr Amerikaner wie JackJohnson, die Welt wäre friedlicher,fröhlicher, sauberer. Nicht nur, dass derHawaiianer als Ex-Surfprofi (und Surffil-mer) ewig auf der Seite der Sonnyboysstehen und mit Flip-Flops auf die Bühneschlappen wird, auf seinem neuen Num-mer-eins-Album, dem Sountrack Sing-A-Longs and Lullabies for the FilmCurious George (Universal) zeigt erauch wieder seine anderen Sonnensei-ten: Als Stimmedes Zeichentrick-film-Affen Georgeruft der Singer-Songwriter zumTeilen, Anpackenund Abfallvermei-den auf, zeigt(auch mit Gästen wie Ben Harper oderG. Love), wie wichtig Freunde sind undlädt Groß und Klein in Cat-Stevens-Ma-nier zum Mitkuscheln am Lagerfeuerein. Millionen hat er schon bekehrt; dieHallen sind stets ausverkauft – so auchdas Zenith am Donnerstag, 16. März,um 20 Uhr (Lilienthalallee 29). ZIR

Da wurde der Grammy ausnahmsweisean den Richtigen verliehen. Damian Mar-ley ist einer der jüngsten Nachkommenvon Bob Marley. Der 27 Jahre alte Sprossder Reggae-Legende nennt sich JuniorGong, in Anlehnung an Tough Gong, har-ter Schlag, den Spitznamen seines Vaters.Für „Welcome to Jamrock“, sein Opusmagnum, hat Damian Marley Klassikeraus der Feder des großen Bob in den Hip-

Hop-Kontext übersetzt: Samples aus Lie-dern wie „Pimpa’s Paradise“ wurden mitHilfe von Damians Stiefbruder Stephenaufgemotzt und zu Klangschleifen verar-beitet – Grundlage für melodische Gesän-ge und zornige Raps von heute. Gleich-wohl setzt Damian Marley in den gesell-schaftskritischen Stücken Saxofonsoliund Instrumentalfarben ein, die im rei-nen Hip-Hop kaum vorkommen. Damian

Marley hat das Erbe seines Vaters ent-schlossen weiterentwickelt. Verständlich,dass „Welcome to Jamrock“ in Black Mu-sic- und Weltmusik-Zeitschriften als Al-bum des Jahres gefeiert wurde und nunden Grammy in der Sparte bestes Reggae-Album erhielt. MARKUS MAYER

• Damian Marley, Mo., 20. März, 20 Uhr,Muffathalle, Zellstr. 4, 9 21 83 91 82

Mit „Sunny“ schrieb sich Bobby Hebbdie Trauer über den Tod seines älterenBruders Harold von der Seele und lande-te einen Welthit. Kaum zu glauben: Beider Englandtournee des aus Nashvillestammenden Songwriters, Sängers undGitarristen traten die Beatles im Vorpro-gramm auf. Den Nummer-zwei-Hit hat-ten vor der Veröffentlichung 1966 allegroßen Musikverlage abgelehnt. Heutegehört er zu den meistgespielten Songsüberhaupt, den Hunderte Musikstars wieFrank Sinatra, James Brown, Cher, TheFour Tops, Oscar Peterson, Boney M. unddie Schauspieler Robert Mitchum undLeonard Nimoy alias Mr. Spock interpre-tiert haben. Hebb, der schon als Dreijäh-riger auf Vaudeville-Bühnen steppte,blieb ein ruheloser Wanderer zwischenden Städten Nashville, Chicago, NewYork und den Stilen Country, Blues undJazz. Am Donnerstag, 16. März, tritt das67 Jahre alte One-Hit-Wonder zum zwei-ten Mal im Atomic Cafe auf (21 Uhr, Neu-turmstraße 5, Telefon 228 30 54). INS

Wenn Nizza Thobi auf ihrer neuen CDbehauptet, „jiddisch is gor nischt asojschwer“, glaubt man ihr sofort. „Klez-mer“, ja, das kennt man, das sind die Musi-kanten, „Maloche“ ist Arbeit, „Massel“Glück. Ganz so einfach ist’s dann dochnicht. Ins Vertraute mischt sich Unver-ständliches, „Rachmones“, „Schejgez“,„Roiges“ – man merkt, da hat sich ausdem Mittelhochdeutschen eine eigeneSprache geformt, einst die Mutterspracheder Mameloschen, Juden osteuropäischerHerkunft, die zu den sieben Weltsprachenzählte, und die nach dem Nazi-Horror nurnoch zwei Millionen Menschen beherr-schen. Nizza Thobi, die 1947 in Jerusalemgeboren wurde und seit 30 Jahren in Mün-chen lebt, bringt ihren Hörern das Fremd-gewordene wieder nahe: In ihrer Sendungauf Radio Lora 92,4 (jeden dritten Diens-tag im Monat, 21 Uhr), mit den Überset-zungen im CD-Heft und auf Konzerten.Da singt sie voller Hingabe Jiddische Lie-der von Autoren wie Itzig Manger, JehudaAmichai und Broydo Kasriel, die Freudund vor allem Leid der Juden von Jerusa-lem bis Wilna verarbeitetet haben. ZIR

• Nizza Thobi, Sa., 18. März, 20 Uhr, Carl-Orff-Saal im Gasteig, Rosenheimer Stra-ße 5, 9 21 83 91 82

REGGAE

Der lange Kampf des Sohnes mit den Schlägen des Vaters

R’N’B

Ein Lied für alle

JIDDISCHE LIEDER

Die Weltspracheder MameloschenDie Münchnerin Nizza Thobibesingt Freud und Leid der Juden

SZ CD-TIPP

„Es geht voran“, notfalls auf allen Vieren: Peter Hein (Mitte) und seine Fehlfarben. Foto: Muffatwerk

T Donnerstag: Leiwand! Im Studio 1 desBR startet die Konzertreihe „BavarianOpen Sessions“ – eine bekannte Bandplus ein Newcomer, beide rocken gleichbe-rechtigt. Attwenger (Wien/Linz) und Ka-merakino (München) machen den Anfang(siehe Seite 1; 20 Uhr, Rundfunkplatz 1).Happy Birthday: Das Cord feiert zweitenGeburtstag. „Es gibt eine lustige Partymit einigen Überraschungen und Geschen-ken“, sagt Clubchef Aleks Vulic (Eintrittfrei, 20 Uhr, Sonnenstraße 27).T Freitag: Die Gebrüder Hannes undAndi Teichmann (auch bekannt durch ih-re Band Beige GT und das Label Fest-platten) geben einen ihrer raren Live-Auftritte in der Roten Sonne (23 Uhr, Ma-ximiliansplatz 5). Recordrelease: Der„Yum Yum“-Sampler wird in der Regis-tratur präsentiert (23 Uhr, Blumenstra-ße 28). T Samstag: Neue Töne: GrazianoAvitabile stellt im Harry Klein sein neu-es Label Feinkostplatten vor (23 Uhr,Friedenstraße 10). Happy Birthday zumZweiten: Die Housenacht „Katzenpuff“feiert im Schrannenhallen-Club (23Uhr, Viktualienmarkt 15). Mehr Distorti-on für die gesamte Nation: Die BolzplatzHeroes mit Sportfreunde-Flo, CosmicCasino-Markus, Notwist-Mäcki und Flo-Bruder Jörg ziehen im Atomic mit neuerCD mächtig vom Leder (21 Uhr, Neuturm-straße 5).T Sonntag: Talente: Beim „AdventureClub“ präsentiert Dirk Wagner jeden drit-ten Sonntag im Monat im Substanz viergute Bands: Dos Hermanos, The Scovilles,Mode Execute Ready, Five!Fast!!Hits!!!(21 Uhr, Ruppertstraße 28).T Montag: 1,2,3: The Briefs rocken imOrangehouse (20 Uhr, Hansastraße 42)T Dienstag: Afro: Ursula Rucker zaubertmit Drum’n’Bass und Jazz im Ampere (sie-he Bericht; 20 Uhr, Zellstraße 4).T Mittwoch: Volltreffer: Zum Geburts-tag von Guy Chadwick, Sänger der wun-derbaren Brit-Popband House Of Love,hört man fast alle seine Hits im Südstadt(19 Uhr, Thalkirchner Straße 29). ACB

So gut belichtet zeigtesich Anna Ternheimbisher kaum. Foto: oh

Seite 8 / Süddeutsche Zeitung Nr. 63 SZ Extra Pop & Action Woche von 16. bis 22. März 2006