DIE ZUKUNFT IM GRIFF THE FUTURE UNDER CONTROL L’AVENIR …

PREVIEW

www.em

o-han

nover.d

e

DIE ZUKUNFT IM GRIFFTHE FUTURE UNDER CONTROL

L’AVENIR EN MAINIL FUTURO IN PUGNO

EMO2007_Vorschau_neu2.qxd:EMO2007_Vorschau.qxd 24.06.2007 16:32 Uhr Seite 1

WILLKOMMEN ZUR …

WELCOME TO …

BIENVENUE A …

BENVENUTO A …

EMO HANNOVER 2007


1

INHALT · CONTENT · CONTENU · INDICE

Seite · Page · Page · Pagina

1 AUSSTELLUNGSGELÄNDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2EXHIBITION GROUNDSPARC DES EXPOSITIONSQUARTIERE ESPOSITIVO

2 ALPHABETISCHES AUSSTELLERVERZEICHNIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORSLISTE ALPHABETIQUE DES EXPOSANTSINDICE ALFABETICO DEGLI ESPOSITORI

3 AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH LÄNDERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13LIST OF EXHIBITORS BY COUNTRIESLISTE DES EXPOSANTS PAR PAYSREPERTORIO ESPOSITORI PER PAESI

4 PRODUKTGRUPPEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22PRODUCT GROUPSGROUPES DE PRODUITSGRUPPI DI PRODOTTO

5 PRODUKTE/HERSTELLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24PRODUCTS/MANUFACTURERSPRODUITS/PRODUCTEURSPRODOTTI/PRODUTTORI

6 INTERNETADRESSEN DER AUSSTELLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50EXHIBITORS AND THEIR URLsADRESSES INTERNET DES EXPOSANTSINDIRIZZI INTERNET DEGLI ESPOSITORI

Der Herausgeber hat bei derErstellung jede ordentliche Sorgfaltwalten lassen; jedoch ist einSchadenersatz für fehlerhafte,unvollständige oder nicht erfolgteEintragungen ausgeschlossen.

Stand: 1. 6. 2007

The publishers have exercisedproper care in preparing this index;however, liability for erroneous orincomplete information omissionsis excluded.

As per: 1. 6. 2007

La présente publication a étéélaborée avec tout le soinnécessaire. Toutefois, le paiementd’une indemnité en cas d’inscrip-tions erromées, incomplètes oumanquantes est absolument exclu.

Situation au: 1. 6. 2007

L’editore ha prestato la massimacura in sede di esecuzione. Siescludono risarcimenti danni periscrizioni inesatte, incomplete omancanti.

Situazione: 1. 6. 2007


Änderungen vorbehalten · Subject to alterationSous réserve de modification · Con riserva di apportare modifiche

2

AUSSTELLUNGSGELÄNDE · EXHIBITION GROUNDS · PARC DES EXPOSITIONS · QUARTIERE ESPOSITIVO


7-LEADERS, RC-Taichung City

ABA Z&B, D-ReutlingenABSOLENT, S-LidköpingABSOLUT CHEMIE, D-RhedeACCU - CUT, RC-TaichungACCU-LUBE, D-Maulbronn-SchmieACCUSTRIP, DK-SvendborgACCUTEX, RC-TaichungACCUTEX EUROPE, D-KorbußenACCUWAY MACHINERY, RC-Taichung HsienACE DESIGNERS, IND-BangaloreACE DIAMOND TOOL, ROK-IncheonACF, A-EnnsACI LASER, D-NohraACSYS LASERTECHNIK, D-KornwestheimACT FIVE, PRC-Minhang Dist., ShanghaiACTION TOOLS, RC-TaichungACU-RITE, USA-Jamestown, NYADDISON, GB-Preston, LancashireADIGE, I-Levico Terme (TN)ADUNATEC, D-MainhardtADVENT TOOL, USA-Lake Bluff, ILAEROEL, I-Pradamano (UD)A&F, D-WürzburgAFAR, I-Sesto Calende (VA)AFC, D-MainleusAFFOLTER, CH-MallerayAGATHON, CH-SolothurnAGIE, CH-LosoneAGIE CHARMILLES, CH-LosoneAICHELIN, A-MödlingAICON, D-BraunschweigAIM EUROPE, GR-PaleohoriAIR TURBINE, USA-Boca Raton, FLAIRLOC, CH-KüsnachtAIRTECH, IND-DharwadAJAN ELEKTRONIK SERVIS,TR-Sasali/Cigli/IzmirAJANSMIK, TR-Sisli IstanbulAKE KNEBEL, D-BalingenAKF LEASING, D-WuppertalAKIRA SEIKI, RC-Taichung CityAKYAPAK, TR-BursaALBIEZ, D-TeningenALBRECHT, D-WernauALESA, CH-SeengenALESAMONTI, I-Barasso (VA)ALEX-TECH, RC-Taichung Hsien

A

ALFA LAVAL, D-GlindeALFA-SYS, FL-RuggelALFING, D-AalenALGRA, I-Almenno S. Salvatore (BG)ALLIED MACHINE, USA-Dover, OHALLIED MAXCUT, GB-West MidlandsALLMAC INDUSTRIES, PRC-Nanjing/Jiang SuALLMATIC-JAKOB, D-UnterthingauALMAC, CH-La Chaux-de-FondsALME-GERIMA, D-St. WendelALPHA GETRIEBE, D-IgersheimALPHA LASER, D-PuchheimALPHACAM, GB-CoventryALTRATEC, D-SchwieberdingenALZMETALL, D-Altenmarkt/AlzAM TECHNOLOGY, ROK-Kyungki-DoAMADA SÄGETECHNIK, J-KanagawaAMAYA, F-MerignacAMF ANDREAS MAIER, D-FellbachAMO, A-Braunau/InnAMOB, P-Louro - FamalicaoANAYAK, E-Deba (Guipuzcoa)ANB, TR-Beylikduzu/IstanbulANCA, AUS-VictoriaANGER, A-TraunAPFEL, D-DossenheimAPOLLO, I-Roteglia/Castellarano (RE)AR FILTRAZIONI, I-Azzano S. Paolo (BG)ARBOGA-DARENTH, S-ArbogaARES, RC-TaichungARIX, RC-Tainan CityARLA, D-WipperfürthARNOLD, D-ObertshausenARNO-WERKZEUGE, D-OstfildernARNTZ, D-RemscheidARP, D-AlpirsbachARSENAL, BG-KazanlakARTHUR KLINK BRASIL, BR-Sorocaba SPARTIS, D-Bispingen-BehringenA-RYUNG, ROK-CheonnamASAHI DIAMOND, F-Chartres CedexASSFALG, D-Schwäbisch GmündATC, D-Solms-OberbielATLANTIC, D-BonnATTO, IRL-New Ross, Co. WexfordAUBERT, CH-BielAUERBACH, D-Ellefeld/SachsenAUTO WELL, RC-Taichung

AUTOBLOK, I-Caprie (TO)AUTOCRIB, USA-Santa Ana, CAAUTODESK, D-MünchenAUTOPULIT, E-Sant Fruitos de BagesAVANTEC, D-IllingenAWEA, RC-Hsinpu TownAXA, D-SchöppingenAYEL, TR-Günesli - Istanbul

B & R INDUSTRIE-ELEKTRONIK, D-Bad HomburgBAHCO, GB-Bramley, RotherhamBAHMÜLLER SPANNZEUGE, D-PlüderhausenBAILDON, PL-KatowiceBAITELLA, CH-ZürichBALANCE SYSTEMS, I-Pessano con Bornago (MI)BALLUFF, D-NeuhausenBÄR, D-SteisslingenBARLOAD, RC-Changhua CountyBAROSZ GWIMET, PL-Wodzislaw Sl.BARUFFALDI, I-Tribiano (MI)BAUBLIES, D-RenningenBAUBLYS, D-LudwigsburgBAUER SÄGEMASCHINEN, D-ArnstorfBAYKAL, TR-BursaBCT, D-DortmundBDS, D-MönchengladbachBEAKBANE, GB-WorcestershireBECK, D-WinterlingenBECKER DIAMANT-WERKZEUGE, D-PuchheimBECKER, WILH., D-RemscheidBECKETT PLASTICS, GB-SheffieldBECKHOFF, D-VerlBEHRINGER, D-KirchardtBEHRINGER EISELE, D-WeilheimBEIJING AGIE CHARMILLES, PRC-BeijingBEIJING JINGDIAO, PRC-BeijingBEKA, D-PegnitzBEKA-MAK, TR-Basköy BursaBELIN, F-LavanciaBELKI, DK-RoedkaersbroBEMA, D-KelternBENIGN, RC-TaichungBENZ, D-HaslachBENZINGER, D-UnterreichenbachBERCO, I-Copparo (FE)

B

BERG & CO. SPANNTECHNIK, D-BielefeldBERGAMINI, I-Mirandola (MO)BERKENHOFF, D-HeuchelheimBERUFSGENOSSENSCHAFTEN, D-DüsseldorfBEST CARBIDE, USA-GardenaBEST DIAMOND, RC-TaipeiBEUTH VERLAG, D-BerlinBFW, IND-Bangalore, KarnatakaBIAX - SCHMID & WEZEL, D-MaulbronnBIELOMATIK, D-NeuffenBIERTHER, D-Bad KreuznachBIG DAISHOWA, J-OsakaBIGLIA, I-Incisa Scapaccino (AT)BIJUR, F-Courtaboeuf CedexBILZ, D-OstfildernBILZ, HERMANN, D-EsslingenBILZ VIBRATION TECHNOLOGY,D-LeonbergBIMAX KREISSÄGE-AUTOMATEN, CH-DachsenBIPICO, IND-MumbaiBIRLIK MAKINA, TR-BursaBISON-BIAL, PL-BialystokBKW, D-WolfschlugenBLÄSSINGER, D-OstfildernBLECHER, D-RemscheidBLEICHERT, D-OsterburkenBLESSING, D-Ostfildern (Nellingen)BLICKLE, D-GammertingenBLM, I-Cantù (CO)BLOHM, D-HamburgBLOKSMA, D-WinnendenBLUM-NOVOTEST, D-RavensburgBOCCHI, I-Pontoglio (Bs)BOCK & HEITBREDER, D-BielefeldBOEHLERIT, A-KapfenbergBOEHRINGER, D-GöppingenBOEHRINGER MASCHINEN, D-GöppingenBÖHL, D-RosenthalBÖHLER, A-KapfenbergBONELI, BR-Piracicaba/SPBONETTI, I-Castelleone (CR)BORDIGNON SIMONE, I-Rossano Veneto (VI)BOSCH REXROTH, D-Lohr am MainBOSCHERT, D-LörrachBOSS JOHS., D-AlbstadtBOST, E-Asteasu (Gipuzkoa)BOTEK, D-RiederichBOTTELLI, I-Menzago di Sumirago (VA)

ALPHABETISCHES AUSSTELLERVERZEICHNIS · ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS · LISTE ALPHABETIQUE DES EXPOSANTS · INDICE ALFABETICODEGLI ESPOSITORI

3


BOWERS, GB-Bradford, W. YorkshireBP, D-MönchengladbachBP-KOREA, ROK-Bucheon-si, GyounggidoBRANKAMP, D-ErkrathBRECHT, D-Eningen u. ABRETON, I-Castello di Godego (TV)BREUNING, D-SteinenbronnBRIDGEPORT, GB-LeicesterBRIGHETTI, I-Calderara di Reno (BO)BRINKMANN PUMPS, D-WerdohlBRISTOL, D-Dombühl/MittelfrankenBROOKE, GB-Rotherham, S. YorksBROTHER, J-NagoyaBRUNOX, CH-Uznach/SGBSH HOLICE, CZ-HoliceBTA, D-AchimBUCHEM, D-WermelskirchenBUDERUS SCHLEIFTECHNIK, D-AsslarBUFFALO, RC-Taichung CountyBUFFOLI TRANSFER, I-BresciaBUILDWELL, RC-Chang Hua CityBUMOTEC, CH-SâlesBÜRENER MASCHINEN, D-BürenBURKHARDT + WEBER, D-ReutlingenBURRI, D-VillingendorfBUSINARO, I-S.Giovanni Persiceto (BO)BÜTFERING, D-BeckumBVL, D-EmsbürenBWZ, D-OstfildernBYSTRONIC LASER, CH-Niederönz

C4 CARBIDES, GB-CambridgeCAB PRODUKTTECHNIK, D-KarlsruheCABE STOZZATRICI, I-Borgo San Siro (PV)CAFRO, I-Fino Mornasco (Co)CAMPRO, RC-TaichungCAMTEK, D-Weinstadt-EndersbachCANELA EINES, E-BadalonaCAORLE, I-Marano Vicentino (VI)CAPELLINI, I-Podenzano (PC)CARBTOOLS, IND-MaharashtraCARMEX, IL-MaalotCARNAGHI, MARIO, I-Olgiate Olona (VA)CARNAGHI PIETRO, I-Villa Cortese (Mi)CASTEK, RC-Chang HuaCASTROL, GB-Swindon, WiltshireCATER TOOLS, PRC-Qingdao, ShandongCB CARBIDE, RC-Taipei HsienCB CHEMIE, D-GüterslohC.B. FERRARI, I-Mornago (VA)C.B.C., I-Guastalla (RE)C.D.M ROVELLA, I-S. Mauro Torinese (TO)C.E.F.I., I-Castellamonte (TO)CEIA, I-Viciomaggio (AR)CELLRO, NL-ZegveldCEMB, I-Mandello del Lario (LC)

C

CEMECON, D-WürselenCEMSA, I-Cologno Monzese (MI)CERAMTEC, D-Ebersbach/FilsCERATIZIT, A-ReutteCERNOCH LIGHTING, CZ-Praha 9CEROBEAR, D-HerzogenrathCGTECH, D-KölnCGW, IL-Kibbutz SaridCHAIN TAIL, RC-Taichung HsienCHANDOX, RC-Changhua CountyCHANGHUA, RC-Lujou, TaipeiCHANGSHA, PRC-Changsha, HunanCHARMILLES TECHNOLOGIES, CH-Meyrin 1/GeneveCHAS PROM, D-HamburgCHENGDU CHENGLIANG, PRC-Chengdu SichuanCHESTER UK, GB-Hawarden, DeesideCHIA LERN, RC-TaipeiCHIA-MO, I-Anzola Emilia (BO)CHIAO SHENG, RC-Tainan CountyCHICK, USA-Warrendale, PACHIEN WEI, RC-Fengshan/KaohsiungCHII LONG, RC-Ta-Li City, TaichungCHINA ECONOMIC NEWS, RC-TaipeiCHINA NATIONAL MACHINETOOL, PRC-Haidian, BeijingCHINA NATIONAL MACHINETOOL, PRC-BeijingCHINA QIER, PRC-Qiqihar HeilongjiangCHING KUN, RC-Taichung HsienCHIRON, D-TuttlingenCHMER EDM, RC-Taichung CountyCHRISTIANI, D-KonstanzCHUMPOWER, RC-Taichung HsienCHYUN CHIEH, RC-TaipeiCIMATRON, D-EttlingenCIMSOURCE, D-AachenCINCINNATI MACHINE, USA-HebronCINCINNATI MACHINE, GB-BirminghamCIT INDUSTRIE LEASING, D-FrankfurtCITIZEN & BOLEY, D-EsslingenCIZMAK, TR-IstanbulCKD BLANSKO, CZ-BlanskoCLEVELAND, D-LöffingenC.M.A., E-Alzira (Valencia)CMB AUTOMATION, D-Kirchheim/TeckCME, E-Itziar-DebaC.M.S., I-Zogno (BG)CMT TUBERTINI, I-Bologna (BO)COBRA, IND-BangaloreCOGENTECH, PRC-Qingdao, ShandongCOGSDILL, GB-NuneatonCOLCHESTER-HARRISON, GB-West YorkshireCOLGAR, I-S. Pietro all’ Olmo (MI)COLOMBO FILIPPETTI, I-Beinasco (To)COMARA, D-St. Georgen i. Schw.COMAT, I-Ossona (Mi)COMAU, I-Grugliasco (TO)COMBITEC, CH-Biel - Bienne

COMET, SLO-ZreceCOMET-SCHLEIFSCHEIBEN, D-St. IngbertCONCEPT LASER, D-LichtenfelsCONOPTICA, N-KlaebuCONTROL GAGING, USA-Ann Arbor, MICOORD 3, I-Bruzolo (TO)CORAL, I-Volpiano (To)CORREA, E-BurgosCOSCOM, D-EbersbergCOSEN, RC-HsinchuCOUTH, E-Hernani (Guipuzcoa)CP SYSTEM, ROK-BusanCRAFTSMAN, GB-Otley, West YorkshireCRIPPA, I-Arosio (Co)CRITERION, USA-Costa Mesa, CACROSS HÜLLER, D-LudwigsburgCSM, I-Cesate (Mi)CTR NORTE, D-RüthenCUCCHI, GIOVANNI, I-Bussero (MI)CUCCHI, PIETRO, I-Bussero (MI)CUMDI, I-Curnardo (VA)CUOGHI AFFILATRICI, I-Modena (MO)CURTIS MACHINE TOOLS, GB-Colchester, EssexCYTEC, D-Jülich

D. ELECTRON, I-Firenze (Fi)DAH LIH, RC-Taichung HsienDAMA, CH-LömmenschwilD’ANDREA, I-Lainate (MI)DANOBAT, E-Elgoibar (Gipuzkoa)DAREX, USA-Ashland ORDATHAN, GB-Holmfirth, West Yorksh.DATOS, CH-ZürichDATRON, D-MühltalDAVI-PROMAU, I-Cesena (FC)DC SWISS, CH-MallerayDCAM, D-BerlinDEA, I-Grugliasco (To)DECKEL, M., D-WeilheimDECKEL MAHO GERETSRIED, D-GeretsriedDECKEL MAHO GILDEMEISTER-SHANGHAI, PRC-ShanghaiDECKEL MAHO PFRONTEN, D-PfrontenDECKEL MAHO SEEBACH, D-SeebachDEFEL ITALIA, I-Biassono (MI)DEGEN, D-SchömbergDEHAN, PRC-Qingdao, ShandongDELAPENA HONING, GB-GloucestershireDELCAM PLC, GB-BirminghamDELIMON, D-DüsseldorfDELLNER TOOLS, S-FalunDELTATHERM, D-MuchDEMMELER AUTOMATI-SIERUNG, D-HeimertingenDEMMELER MASCHINENBAU, D-HeimertingenDENER, TR-Kayseri

D

DENITOOL, CH-VeltheimDESCH, D-ArnsbergDETJENS, D-SiekDEUBLIN, D-HofheimDEUTSCHE LEASING, D-Bad Homburg v. d. H.DEWEHA TSCHORN, D-PlüderhausenDHF, RC-TaichungDIAMETAL, CH-Biel/BienneDIATEST, D-DarmstadtDIEBOLD, D-JungingenDIETERLE, D-RottweilDIJET, J-OsakaDIN, D-BerlinDIRINLER, TR-Cigli-IzmirDISCOTELSISAL, I-Brugherio (Mi)DISKUS, D-DietzenbachDISPA, TR-BursaDITTEL, D-Landsberg am LechDIVIPREC, E-Berriz-VizcayaDLOG, D-PuchheimDMG EUROPE HOLDING, A-KlausDMG GEBRAUCHT-MASCHINEN, D-GeretsriedDMG MICROSET, D-BielefeldDMG TRAININGS - AKADEMIE, D-BielefeldDMG VERTRIEB & SERVICE, D-BielefeldDMT DREHMASCHINEN, D-LörrachDMTG, PRC-DalianDOALL EUROPA, NL-DordrechtDOIMAK, E-Elgoibar (Guipuzcoa)DON CERO, PRC-ShanghaiDONAU, D-EhingenDOOSAN INFRACORE, ROK-SeoulDORIAN, USA-East Bernard, TXDORMER, I-MilanoDORNER, D-GaildorfDÖRRIES SCHARMANN, D-MönchengladbachDOSATRON INTERNATIONAL, F-TressesDP, D-Rudersberg-SteinenbergDRAGAO, P-Pacos de BrandaoDRAGON, ROK-Nam Dong-Gu, IncheonDREISTERN, D-SchopfheimDREI-S-WERK, D-SchwabachDRESS, D-ÖtisheimDREX, I-Vimodrone (MI)DROPSA, I-Vimodrone (MI)DUFIEUX INDUSTRIE, F-Echirolles CedexDUGARD, GB-Hove, SussexDÜNNER, CH-MoutierDUPLOMATIC AUTOMAZIONE, I-Legnano (MI)DURMAZLAR, TR-BursaDÜRR PRÄZISIONSWERK-ZEUGE, D-ÖhringenDUSTCONTROL, D-Gäufelden-Nebringen

4


E+A ELEKTROMASCHINEN, CH-MöhlinEARTH-CHAIN, RC-TaichungEATA, I-Busto Arsizio (Va)EBERLE, D-AugsburgECKERLE & ERTEL, D-Kinding-HaunstettenECOCA INDUSTRIAL, RC-TaichungECONOMOS, D-Bietigheim-BissingenECOROLL, D-CelleEDEL, D-PliezhausenEDGECAM, GB-ReadingEDUR, D-KielEF COOLING, CH-DällikonEFD, D-FreiburgEFFGEN, D-HerrsteinEGON HARIG, D-OststeinbekEGW, D-EhingenEHWA, ROK-Osan-City/Kyungki-DoEIFELER WERKZEUGE, D-DüsseldorfEIMA, D-FrickenhausenEIMELDINGEN, D-Efringen-KirchenEISENBLÄTTER, D-GeretsriedEITEC, D-SchweitenkirchenEKIN, E-Amorebieta (Bizkaia)ELBO, I-Cadriano (Bo)ELBO CONTROLLI, I-Meda (MI)ELB-SCHLIFF, D-BabenhausenELCO, F-FougeresELECTRONICA, IND-PuneELECTROX, GB-HertfordshireEL.EN., I-Calenzano (Fi)ELESA, I-Monza (MI)ELHA, D-HövelhofELI MACCHINE, I-Cadriano di Granarolo/BOELMASS, B-HalleELMEC, MEX-Pachuca, HGO.EL.MORE, I-Sesto S. Giovanni (Mi)ELTRO, D-BaesweilerEMA INDUTEC, D-MeckesheimEMAG, D-SalachEMAG LASER TEC, D-SalachEMB WITTLICH, D-LaufeldEMCO, A-HalleinEMCO FAMUP, I-San Quirino (PN)EMISSA, CH-Le LocleEMT, TR-Ostim - AnkaraEMUGE, D-Lauf a.d. PegnitzENIDINE, D-Bad BellingenENOMOTO, J-Kanagawa Pref.ENSHU, J-Shizuoka-Pref.EPOCH ENERGY, RC-KaohsiungEQUIPTOP, RC-Taichung HsienERASTEEL, F-Paris Cédex 15ERCOLINA, I-Piedimonte S.G. ( Fr)ERDWICH, D-KauferingERGOMAT, BR-Sao Paulo SPERLO, E-AzkoitiaERMAKSAN, TR-BursaEROGLU, TR-BursaEROWA, CH-BüronESA EPPINGER, D-DenkendorfESA/GV, I-Campogalliano MoESCO, CH-Les Geneveys-sur-Coffrane

EESCOFIER, F-Chalon Sur Saone CedexESPRIT BY DP TECHNOLOGY, USA-Camarillo, CAESTA, D-SendenESTARTA, E-Elgoibar (Gipuzkoa)E-T-A, D-AltdorfETEL, CH-MôtiersETXE-TAR, E-Elgoibar (Guipuzcoa)EUBAMA, D-RottweilEUCHNER, D-Leinfelden-EchterdingenEUMACH, RC-TaichungEUROCARB, BG-GabrovoEUROMA MACCHINE, I-Zola Predosa (Bo)EUROPEAN TOOL & MOULD, D-WiesbadenEUROTEC, CH-Genève 26EUROTRANSFAIR, D-HeimsheimEVARD PRECISION, CH-Yverdon-les-BainsEVEC, E-Berriz (Bizkaia)EVERISING, RC-TaichungEVERTZ, D-SolingenEWAG, CH-EtzikenEWS, D-UhingenEWU, D-Zell u. A.EXACT MACHINERY, RC-Taichung HsienEXAPT, D-AachenEXCEL CSEPEL, H-BudapestEX-CELL-O, D-Eislingen/FilsEXCETEK, RC-TaichungEXERON, D-Fluorn-WinzelnEXTRAMET, CH-PlaffeienEXTRUDE HONE, D-ErkheimEYAN, RC-Taichung HsienEZSET, D-Freiberg/Neckar

FACCIN, I-Visano (BS)FADAL, USA-Chatsworth, CAFAGOR AUTOMATION, E-MondragónFAHRION, D-KaisersbachFAIR FRIEND, RC-Taichung CityFALCON, RC-Chang-Hua HsienFAMAR, I-Avigliana (TO)FAMEPLA, I-Crespano del Grappa (TV)FAMOT, PL-PleszewFAMU, I-Reschigliano Campod. (PD)FANAR, PL-CiechanowFANUC, J-Yamanashi PrefectureFANUC ROBOTICS, D-Neuhausen a. d. F.FARINA, I-Sovico (MI)FARMAN MACHINERY, RC-Ta-Ya, TaichungFASTEMS, FIN-TampereFAUDI, D-StadtallendorfFAUSER, D-GilchingFCPK, PL-BytówFEHLMANN, CH-SeonFEINMESS SUHL, D-SuhlFELO, D-NeustadtFELSOMAT, D-Königsbach-SteinFEMCO, RC-Chiayi

F

FEMI, I-Castel Guelfo (BO)FENES, PL-SiedlceFENWICK, IND-BangaloreFERG, E-Gurb (Barcelona)FERTER, TR-IzmirFERTIGUNGSTECHNIKWEIßENFELS, D-WeißenfelsFETTE, D-SchwarzenbekFETTE, D-SchwarzenbekFETZER, D-ReutlingenFEW, ZA-JohannesburgFHUSA, E-BarcelonaF.I.A.M.A., I-S. Pancrazio (Parma)FIBRO, D-WeinsbergFIBRO-GSA, D-HaßmersheimFICEP, I-Gazzada Schianno (VA)FIDIA, I-San Mauro Torinese (TO)FIEGE, D-KleinwallstadtFIRETRACE, USA-Scottsdale, AZFISCHER, CH-HerzogenbuchseeFIXATORENBAU, D-LeverkusenFKB, D-Oberndorf a. N.FLADDER, DK-AnsagerFLAIG, D-HardtFLEXICAM, D-EibelstadtFLEXLINK, D-OffenbachFLOW EUROPE, D-BrettenFLP MICROFINISHING, D-ZörbigFMB, I-Dalmine (BG)FMB MASCHINENBAU, D-FaulbachFMS DREHTECHNIK, CH-SchaffhausenFMT, P-TrofaFMT - FAVRETTO -MECCANODORA, I-TorinoFOBA, D-LüdenscheidFOCUS CNC, RC-Taichung CountyFOOKE, D-BorkenFORBES GOKAK, IND-MumbaiFORECREU, F-MeudonFOREST-LINÉ, F-ParisFORKARDT, D-ErkrathFÖRSTER, D-Hohenstein-ErnstthalFORTE, D-WinterbachFORZA, E-Vitoria-Gasteiz (Alava)FOUNDRY YJF, RC-Taichung HsienFOX I.F.S., I-Azzano San Paolo (BG)FPT INDUSTRIE, I-S. Maria di Sala (VE)FRAMAG, A-FrankenburgFRANKEN, D-RückersdorfFREJOTH, RC-TaichungFRESMAK, E-Zarautz (Guipuzcoa)FREUDENBERG, D-WeinheimFRIESS, D-MonheimFRIGGI, I-Motta Visconti (MI)FRÖMAG, D-FröndenbergFROMM, D-WainFUBRI, I-Vigano (LC)FUCHS EUROPE, D-MannheimFUJI MACHINE, J-Aichi Pref.FUNDICIONES DURANGO, E-Abadiano

G+ POWERTEC, PRC-JiangsuGALDABINI, I-Cardano al Campo (VA)GAMET, GB-Colchester, EssexGAMFIOR, I-Settimo Torino (TO)GAMOR, E-AsteasuGANTER, D-FurtwangenGARDNER PUBLICATIONS, USA-Cincinnati, OHGASPARINI, I-Mirano (VE)GASPARINI, I-Istrana (TV)GAT, D-WiesbadenGAURAV, IND-Aurangabad, MaharastraGBO DATACOMP, D-AugsburgGDW, D-HerzogenaurachGE FANUC, L-EchternachGE TOOLING, I-Modena (MO)GEA DELBAG, D-HerneGEARSPECT, CZ-CelákoviceGECAM, I-Parma (PR)GECHTER, D-HerzogenaurachGEFA-LEASING, D-WuppertalGEHO, D-LengedeGEHRING, D-OstfildernGEIBEL & HOTZ, D-Homberg/OhmGEKA, E-OiartzunGELBER-BIEGER, D-Losheim am SeeGEMINIS BY GORATU, E-ElgoibarGENETECH, SGP-SingaporeGENTIGER, RC-Taichung HsienGEORG, D-KreuztalGEOVISION, D-WagenhofenGERARDI, I-Lonate Pozzolo (VA)GERB, D-EssenGERBER, CH-LyssGEVA, I-Arcugnano (VI)GEWEFA, D-BurladingenGF AGIECHARMILLES, CH-LosoneGF MESSTECHNIK, D-Teltow b. BerlinGFB GROUP, I-Lonate Pozzolo (VA)GH ELECTROTERMIA, E-San Antonio de BenageberGH-INDUCTION, D-HirschhornGHIRINGHELLI BRESSO, I-Bresso (Mi)GHIRINGHELLI LUINO, I-Luino (VA)GIANA, I-Magnago (MI)GIBBS, USA-Moorpark, CAGIDDINGS & LEWIS, USA-Fond du Lac, WIGILDEMEISTER, D-BielefeldGILDEMEISTER ITALIANA, I-Brembate di Sopra (BG)GIN-CHAN, RC-Taipeh HsienGIULIANI, I-Quarto Inferiore (BO)GIUSEPPE GIANA, I-Magnago (MI)GIUSSANI ABRASIVI, I-Paderno Dugnano (Mi)GIVI MISURE, I-Nova Milanese (MI)GKD-GEBR. KUFFERATH, D-DürenGLEASON - HURTH, D-München

G

5


GLEASON - M&M, USA-Dayton, OhioGLEASON - PFAUTER, D-LudwigsburgGLEASON CUTTING TOOLS, USA-Loves Park, ILGLEASON WORKS, USA-Rochester, NYGLOOR, CH-Lengnau bei BielGMN PAUL MÜLLER, D-NürnbergGMP, D-BodelshausenGMT, RC-Changhua HsienGMZ, RUS-Nishnij NowgorodG&N, D-ErlangenGNT 4U, D-KirchheimGNUTTI TRANSFER, I-Ospitaletto (BS)GÖCKEL, D-DarmstadtGOLDEN SUN, RC-Feng-Yuan, TaichungGOLMATIC, D-BirkenauGÖLTENBODT, D-Leonberg (Höfingen)GOODWAY, RC-TaichungGRACO, USA-Cleveland, OhioGRAF TECHNIK, D-FellbachGRANIT, H-BudapestGRAT-TEC, IL-ShlomiGRAVOGRAPH, F-La Chapelle St. LucGRAVOSTAR, CH-ZuzwilGRAZIANO TORTONA, I-Tortona (AL)GRESSEL, CH-AadorfGROB, CH-MännedorfGROB-WERKE, D-MindelheimGROWGROUP, D-MünchenGRUNDFOS, D-ErkrathGUANG DAR, RC-TaichungGÜDEL, CH-LangenthalGÜDEL, D-AltenstadtGÜHRING, D-AlbstadtGUILIN GUANGLU, PRC-GuilinGUILIN MACHINE TOOL, PRC-Guilin CityGÜRKAN, TR-IstanbulGURUTZPE, E-Itziar (Gipuzkoa)

H2O, D-SteinenHAAS, D-TrossingenHAAS AUTOMATION, USA-Oxnard, CAHABOE, D-GemündenHABOR, RC-Taichung CountyHAEUSLER, CH-DuggingenHAGEN & GOEBEL, D-SoestHAIMER, D-IgenhausenHAINBUCH, D-MarbachHAKANSSON, S-AmalHALDER, D-Achstetten-BronnenHAM ANDREAS MAIER, D-Schwendi-HörenhausenHAMEX, S-LinköpingHAMMELMANN, D-OeldeHAMUEL, D-MeederHA-NA, ROK-KyungnamHANDTE, D-TuttlingenHANDTMANN, D-Baienfurt

H

HÄNEL, D-Bad FriedrichshallHANGSTERFER’S, USA-Mantua, NJHANGZHOU XIANGSHENG, PRC-Hangzhou, ZhejiangHANGZHOU YUHANG, PRC-Hangzhou ZhejiangHANITA, IL-ShlomiHANKOOK, ROK-KyungnamHANN KUEN, RC-Taichung CityHANSER VERLAG, D-MünchenHANWHA, ROK-Changwon-CityHARDINGE USA, USA-Elmira, NYHARMONIC DRIVE, D-Limburg/LahnHARO, B-BrusselsHARROW GREEN, GB-Silvertown, LondonHÄRTEREI HAUCK, D-RemscheidHARTFORD-SHE HONG, RC-TaichungHARTMETALL, CH-HitzkirchHARTNER, D-AlbstadtHASCON, I-Legnano (Mi)HASSAY SAVAGE, USA-Turners Falls, MAHAUSER, CH-Biel-Bienne 8HAUZER TECHNO COATING, NL-VenloHAWE HYDRAULIK, D-MünchenHAWEMA, D-TrossingenHEBÖ, D-Gemünden-GrüsenHEBRO CHEMIE, D-MönchengladbachHEDELIUS, D-MeppenHEGENSCHEIDT, D-ErkelenzHEIDENHAIN, D-TraunreutHEILIG, D-HeubachHEIM, D-KölnHEIMATEC, D-RenchenHEIN-HESO, D-LohmarHELION BY MOLINS, E-Manresa (Barcelona)HELLER, D-NürtingenHEMA, D-SeligenstadtHEMBRUG, NL-HaarlemHEMO, CH-KriensHEMTECH, NL-ValkenswaardHENAN, PRC-HenanHENAN MACHINERY, PRC-ZhengzhouHENNIG, D-KirchheimHENNINGER PRÄZISION, D-StraubenhardtHENRICH PUBLIKATIONEN, D-GilchingHERDING, D-AmbergHERMES ABRASIVE GROUP, D-HamburgHERMLE, D-GosheimHESSAPP, D-TaunussteinHESTEGO, CZ-VyskovHEULE, CH-BalgachHEUN, D-Kahl/MainHEXAGON, D-WetzlarHEYLIGENSTAEDT, D-GießenHEYNAU, D-LandshutHGH, D-LüdenscheidHIDROLIKSAN, TR-Selçuklu/KONYA

HIDROMODE, TR-Hadimkoy - IstanbulHIG, A-WienHILALSAN, TR-KonyaHILMA-RÖMHELD, D-HilchenbachHILZINGER-THUM, D-TuttlingenHIMMELWERK, D-Tübingen (Kilchberg)HIPAK, TR-IstanbulHIPP, CZ-BrnoHIRSCHMANN, D-Fluorn-WinzelnHITEC, D-LeonbergHIWIN, D-OffenburgHKS, D-GottmadingenHM MACHINERY, DK-BrovstHOBE, D-BaienfurtHOCHENT, PRC-Pudong, ShanghaiHÖCKER, D-HilterHOFFMANN APPARATE, D-LengedeHOFFMANN QUALITÄTS-WERKZEUGE, D-MünchenHÖFLER MASCHINENBAU, D-EttlingenHOFMANN DETLEV, D-PforzheimHOFMANN MASCHINEN U.ANLAGEN, D-WormsHOFMANN MESS- U.TEILTECHNIK, D-GrosselfingenHOFMANN MESS/AUSWUCHT, D-PfungstadtHOHENSTEIN, D-Hohenstein-ErnstthalHOLD WELL, RC-Taichung HsienHOLLFELDER-GÜHRING, D-NürnbergHOMGE, RC-TaichungHOMMEL + KELLER, D-AldingenHOMMEL CAPITAL, D-KölnHOMMEL-ETAMIC, D-VS-SchwenningenHONG JI, RC-TaichungHONGTUO, PRC-Zhengzhou, HenanHONSBERG, D-WittenHONSBERG METALLSÄGEN, D-RemscheidHONYE, RC-Taichung CityHORKOS, J-HiroshimaHORN, PAUL, D-TübingenHOT, D-NürnbergHPM ITALY, D-Cavriglia (AR)HPMT, MAL-Shah Alam, SelangorHSI, D-ErfurtHSIU FONG, RC-Taichung HsienHUBER, D-FürthHUHHOT, PRC-Huhhot, Inner MongoliaHÜLLER HILLE, D-MosbachHURCO, USA-Indianapolis, INDHURON GRAFFENSTADEN, F-Illkirch GraffenstadenHUS, D-Aichtal-AichHÜTTINGER, D-FreiburgHWACHEON, ROK-KwangjuHWG INDUCTOHEAT, D-Reichenbach/FilsHWR SPANNTECHNIK, D-OytenHYDAC, D-Sulzbach/Saar

HYDROBLOCK, I-Reggio Emilia (RE)HYDROKOMP, D-Gemünden-FeldaHYDROMEC, I-Gussago (BS)HYFAIR, PRC-GuangDongHYFRA, D-KrunkelHYPROSTATIK, D-Göppingen-JebenhausenHYUNDAI-KIA MACHINE BYWIA, ROK-Gyeongnam

IBAG, CH-LindauIBARMIA, E-Azcoitia (Gipuzkoa)IBARMIA, E-Azkoitia (Gipuzkoa)IBC WÄLZLAGER, D-SolmsIBS SCHERER, D-Gau-BickelheimIBTL, D-KuppenheimICAM, CDN-QuebecIDAM, D-SuhlIDEAL, D-LippstadtIEMCA, I-Faenza (RA)IFANGER, CH-UsterIFM, D-EssenIGUS, D-KölnIHLE, D-Königsbach-SteinI.L.C., I-Gorla Minore (VA)ILERI, TR-Nilufer/BursaILIX, D-KriftelILJIN, ROK-SeoulIMA TECNO, I-Seregno (Mi)IMAC ITALIA, I-Formigine (MO)IMAO, J-GifuIMAS, TR-KonyaIMCO, USA-Perrysburg, OhioI-MES, D-EiterfeldIMM, D-MainzIMOBERDORF, CH-OensingenIMS, I-Sommariva Bosco (CN)IMS KOEPFER, D-EisenbachIMSA, I-Barzago LCIMT, D-HeuchelheimIMT CATALOGS, IND-Bangalore, KarnatakaIMT INTERMATO, I-Crosio Della Valle (VA)INDEX, D-EsslingenINDIAMART, IND-NoidaIND-SPHINX, IND-Parwanoo (HP)INDUCTION, I-Poirino (TO)INDUNORM BEWEGUNG, D-DuisburgINDUSA, D-SchmittenINDUSTRIAL SUPPLY, PRC-Qingdao, ShandongINFILTRA, GB-Flore NorthamptonINFOMEDIA, IND-MumbaiINGERSOLL MACHINE TOOLS, USA-Rockford, ILINGERSOLL WERKZEUGE, D-HaigerINNSE BERARDI, I-Brescia (BS)INTEGI, E-Ermua-Bizkaia (Vizcaya)INTERLIT, D-KölnIONBOND, CH-OltenIRCO, D-SteinenbronnIRUDEX, E-Deba (Guipúzcoa)I.S.A.P., I-Volpiano (TO)ISCAR, IL-Tefen

I

6


ISIS, D-MannheimISKRA, SLO-LjubljanaI.T.E.C., D-EschweilerITEXA, I-Guastalla (RE)ITL, IND-IndoreITP, D-VölklingenIWATA, J-NagoyaIXION, D-HamburgIZAR, E-Amorebieta (Bizkaia)

J. PUBLISHING, I-MilanoJAESPA, D-SpangenbergJAFO, PL-JarocinJÄGER, D-Ober-MörlenJAKOB, D-KleinwallstadtJAKOBSEN, DK-SlangerupJAMMES, F-CébazatJARNG YEONG, RC-TaichungJASHICO, RC-Taichung HsienJAUCH & SCHMIDER, D-VillingendorfJEM, E-Martorelles (Barcelona)JENNY PRECISION, CH-FelbenJESAN KOVO, CZ-SumperkJESCO, RC-Tai-Ping/TaichungJFA, D-AschaffenburgJIANGSU OVERSEAS GROUP, PRC-Nantong JiangsuJIANGSU SHIRNI, PRC-JiangSuJIAODA KUNJI, PRC-YunnanJIAXING, PRC-ZhejiangJINAN DONGXING, PRC-Jinan CityJINAN HUAYANG, PRC-JinanJINAN THIRD MACHINE, PRC-Jinan ShandongJINGJIANG, PRC-ShanghaiJINN FA, RC-Fushing Hsiang, ChanghuaJ.M. CABRE, E-Montornes del Valles BCNJOBS, I-Piacenza (PC)JOEMARS, RC-Taichung HsienJOEN LIH, RC-Taichung HsienJOKISCH, D-OerlinghausenJONGEN, D-WillichJSC, RUS-VoronezhJ.S.R., E-AtxondoJTEKT, J-Aichi Pref.JUARISTI, E-Azkoitia (Gipuzkoa)JULIA UTENSILI, I-Tarcento (UD)JUNG, D-GöppingenJUNKER, D-NordrachJUNKER GRINDING, CZ-Praha 8-KarlinJ.W. DONE, USA-Hayward, CAJYOTI, IND-Dist. Rajkot Guajarat

KABELSCHLEPP, D-SiegenKADANT JOHNSON, D-LangenfeldKADIA, D-NürtingenKÄFER, D-Villingen-SchwenningenKAINDL REILING, D-Königsbach-Stein

J

K

KAISER, CH-RümlangKAISER SISTEMAS, E-L’ Arboc (Tarragona)KAL, PRC-ZhengzhouKALTENBACH, D-LörrachKAMMERER, D-Hornberg-NiederwasserKANEFUSA, J-Aichi-KenKANMEN, PRC-Yuhuan, ZhejiangKAO FONG, RC-Ta-Ya, TaichungKAO MING, RC-Feng Yuan City, TaichungKAPP, D-CoburgKARDESLER, TR-Bayrampasa IstanbulKARDEX, D-KronbergKARMETAL, TR-Hanli-AdapazariKARNASCH, DIETRICH, D-HeddesheimKARSTENS, D-SalachKASTO, D-AchernKEHREN, D-Hennef/SiegKEKEISEN, D-LaupheimKELCH & LINKS, D-SchorndorfKELLENBERGER, CH-St. GallenKELLER LUFTTECHNIK, D-Kirchheim unter TeckKELLER, R. & S., D-WuppertalKEMMER, D-WildbergKEMMLER, D-MössingenKENDU, E-Segura (Guipuzcoa)KENFILT, E-Sta. Perpetua de M.KENNAMETAL DEUTSCHLAND, D-FriedrichsdorfKENT, RC-TaipeiKENTAI, RC-Wurih, TaichungKEPPLER MASCHINENBAU, D-PfullingenKERN, D-EschenloheKESEL, D-KemptenKESSLER, D-Bad BuchauKETTERER, D-Bad DürrheimKEYARROW, RC-TaichungKF, D-KulmbachKHUSHBU HONING-JAWS, IND-KolhapurKIENINGER, D-LahrKIHEUNG, ROK-TaejeonKIMU, E-Arenys De MuntKING-MAZON, PRC-Jinyun, ZhejiangKINKELDER, NL-ZevenaarKINKELE, D-OchsenfurtKIPP, D-SulzKIRNER, D-Titisee-NeustadtKITAGAWA, J-HiroshimaKITAMURA, J-Toyama PrefKIWA, J-Nabari, MieKKS, CH-SteinenKLAEGER, D-KernenKLEENOIL PANOLIN, D-DogernKLH, D-Bad DoberanKLINGELNBERG, CH-ZürichKLINGELNBERG, D-HückeswagenKLOPFER, D-RenningenKLOPP, D-SolingenKLÜBER LUBRICATION, D-MünchenKMT CUTTING, S-RonnebyKMT LIDKÖPING, S-LidköpingKMT UVA, S-BrommaKMT WATERJET, D-Bad Nauheim

KNOLL, D-Bad SaulgauKNOPP, D-Rohrdorf b. NagoldKNUTH, D-WasbekKOEPFER, D-FurtwangenKOHLER, D-SchöntalKOJEX, RC-TaichungKOMEG, D-VölklingenKOMET GROUP, D-BesigheimKOMTAS, TR-Selcuklu/KonyaKONDIA, E-Elgoibar (Guipúzcoa)KONGUL, TR-KonyaKÖNIG MTM, D-WertheimKONRADIN VERLAG, D-Leinfelden-EchterdingenKOPP, D-SalachKOPP ALZENAU, D-AlzenauKORDT, D-EschweilerKOREA TECHNICS, ROK-Gyeonggi-doKORLOY, ROK-SeoulKORTA, E-ZumaiaKOSTYRKA, D-StuttgartKOVOSVIT, CZ-Sezimovo ÙstiKOYO GIKEN, J-Kanagawa-Pref.KRAL, A-LustenauKRASNY PROLETARY, RUS-MoskauKRAUSECO, A-WienKREBS & RIEDEL, D-Bad KarlshafenKRETSCHMER, D-SulzheimKRISHNA, IND-DelhiKROEPLIN, D-SchlüchternKROMI, D-HamburgKTR, D-RheineKULICKOVE SROUBY, CZ-KurimKULLEN, D-ReutlingenKUMMER, CH-TramelanKUNZMANN, D-Remchingen-NöttingenKW ABRICHTTECHNIK, D-MainaschaffKYOCERA, J-Kyoto

L & W, RC-Taichung CityLACH DIAMANT, D-HanauLAGUN BY GORATU, E-ElgoibarLAIP, E-Abadiano (Vizcaya)LAM PLAN, F-GaillardLAMBERT-WAHLI, CH-SafnernLAMINA, CH-Yverdon-Les-BainsL’AMMONITORE, I-Varese (VA)LAMTECH, D-StuttgartLANDRIANI FIULM, I-Brandizzo (TO)LANG HÜTTENBERG, D-HüttenbergLANG WERKZEUGTECHNIK, D-Neuhausen a. d. FildernLANTEK, E-Minano (Alava)LAO, CZ-Prague 4LAPMASTER, GB-DevonLASCO, D-CoburgLASIT, I-Vico Equense (NA)LAZZATI, I-Rescaldina (MI)LEADERWAY MACHINERY, RC-TaichungLEADWELL, RC-Taichung CityLEAVE, RC-Taoyuan City

L

LECO, D-MönchengladbachLEHMANN, CH-BärauLEIBLEIN, D-HardheimLEICA GEOSYSTEMS, CH-UnterentfeldenLEISTRITZ, D-NürnbergLEISTRITZ THOMMEN, CH-TennikenLEITZ HEXAGON, D-WetzlarLENOX, NL-HelmondLENZKES, D-LüdenscheidLGB BRICAUD, F-VilleurbanneLI HSING, RC-Taichung HsienLICON MT, D-LaupheimLIEBHERR VERZAHNTECHNIK, D-KemptenLIEN SHENG, RC-Ta Li CityLIH CHANG, RC-Fong YuenLILIAN, RC-Taipei HsienLINYI JINXING, PRC-Linyi CityLIO SHING, RC-TaichungLIPPERT-UNIPOL, D-EpfenbachLIQUI, D-EngenLISSMAC, D-Bad WurzachLIZZINI, I-Montichiari (BS)LLAMBRICH, E-Hospitalet de LlobregatLMT, D-OberkochenLNC BY POU YUEN, RC-Taichung CityLNS, CH-OrvinLOCH, D-ErgoldingLOCKWOOD, USA-Lake Oswego, ORLODI, I-Castano Primo (MI)LOESER, D-SpeyerLOKOMA, D-HöchstädtLONG CHANG, RC-Taiping, TaichungLORENZON, I-Bollate (Mi)LOSMA, I-Curno (BG)LÖWER, D-HombergLTA LUFTTECHNIK, D-NordrachLTF, I-Antegnate (BG)LUBCON, D-MaintalLUGA ABRASIV, RUS-LugaLUKAS - ERZETT, D-Engelskirchen

M. K. INTERNATIONAL, IND-AurangabadM. T., I-San Giovanni i. M. (RN)M.A. FORD, USA-Davenport, IAMACHINEWORKS, GB-SheffieldMACO, I-S. Vito di Leguzzano (VI)MACRO MICRO TECH, RC-Tainan HsianMADAULA, E-Sant Fost (Barcelona)MADRA, D-FrankfurtMAE, D-ErkrathMAFAC, D-AlpirsbachMAG IAS, USA-Sterling Heights, MIMAGAFOR, F-Fontenay-Sous-BoisMÄGERLE, CH-FehraltorfMAGNETFINISH, CH-OberdorfMAHLE INDUSTRIALFILTRATION, D-ÖhringenMAHO, RC-TaichungMAHR, D-Göttingen

M

7


MAIER, D-HeidenheimMAIER, D-TuttlingenMAIER, D-SalchingMAIER, D-WehingenMAKE, CH-HeimbergMAKINA TAKIM, TR-Gebze-KocaeliMAKINO, D-HamburgMANDELLI, I-Piacenza (PC)MANDREL, FIN-TampereMANIGLEY, CH-SutzMANNESMANN A., D-RemscheidMANN+HUMMEL, D-SpeyerMAPAL, D-AalenMARIO DI MAIO, I-Gerenzano (Va)MARKATOR, D-Ludwigsburg/PoppenweilerMARPOSS, I-Bentivoglio (BO)MARQUART, D-Reichenbach/HeubergMARROSE, GB-Keighley, West Yorksh.MASHSTROY, BG-TroyanMASTERCAM, D-Bad LippspringeMATEC, D-KöngenMATECH, RC-Taichung CityMATRIX, GB-CoventryMATSUURA, J-Fukui-CityMAURER MAGNETIC, CH-GrüningenMAUS, I-Campodarsego (PD)MAUSER MASCHINENBAU, D-Oberndorf a. N.MAUT, I-Voghera (PV)MAXIMART, RC-TaipeiMAXION, D-PößneckMAYFRAN, D-AachenMAYR, D-MauerstettenMB MASCHINEN, D-BiebergemündMCM, I-Vigolzone (PC)MEBA, D-WesterheimMECALUX, D-NeussMECCANICA BICCHI, I-Pianezza (To)MECCANICA NOVA, I-Zola Predosa (BO)MECFOND, I-Napoli (NA)MECOF, I-Belforte Monferrato (AL)MECOLPRESS, I-Flero (BS)MEGAMAT, D-Neuburg/KammelMELCHIORRE, I-Cinisello Balsamo (MI)MELIN TOOL, USA-Cleveland, OHMENGEMANN, D-FrankfurtMEPSA, E-ArtesMESSWELK, D-KleinostheimMETAL GENNARI, I-Ponte dell’Olio (Pc)METAL TEAM, PL-KamienicaMETALIX, IL-D.N. MisgavMETOSA, E-Castejon d. Puente/HuescaMETRIS, B-LeuvenMETROL, J-TokyoMETZGER, CH-LotzwilMEYRAT, CH-BielMFL, A-SteyrermühlM.G., I-BibbienaM&H, D-WaldburgMHC, PRC-Qingdao, ShandongMHG, D-Düsseldorf

MIB, D-SpangenbergMIBA, A-LaakirchenMICRO ABRASIVES, D-Leinfelden-EchterdingenMICRO TECHNICA TECHNO-LOGIES, D-KornwestheimMICRO 100, USA-Meridian, IdahoMICROCUT, CH-LengnauMICRODRILL, D-HamburgMICROMATIC, IND-GhaziabadMICRON, J-YamagataMICROPLAN ITALIA, I-Varallo S. (VC)MICROTAP, D-Taufkirchen/MünchenMICROTEST, CH-ThalwilMIDACO, USA-Elk Grove Village, ILMIKROMAT, D-DresdenMIKRON, CH-NidauMIKRON AGNO, CH-LuganoMIKRON TOOL AGNO, CH-Bioggio (Lugano)MIKROSA, D-LeipzigMIKSAN, TR-IstanbulMIKSCH, D-GöppingenMILLE MIGLIA, I-Nichelino (To)MILLER, D-AltenstadtMIL-TEC, USA-Lehigh Acres, FLMIMATIC ZETTL, D-BetzigauMINK, D-GöppingenMIOS, I-S.Vito Di Vigonza (PD)MIRCONA, S-GävleMISSLER SOFTWARE, F-EvryMITEE-BITE, USA-Center Ossipee, NHMITSUBISHI ELECTRIC, J-TokyoMITSUBISHI MATERIALS, J-TokyoMITSUI SEIKI KOGYO, J-TokioMITUTOYO, J-KanagawaMIWATEC, CH-GerlafingenMIYANACH, RC-Changhau HsienMIYANO, J-Nagano-KenMKR, D-MonheimMMK, J-KanazawaMOBITEC, D-BirenbachMOC DANNER, D-Ammerbuch-AltingenMÖCK, D-SonnenbühlMODLER, D-AschaffenburgMOLEMAB, I-Ome (Brescia)MOLLART, GB-Chessington, SurreyMÖLLERWERKE, D-BielefeldMOLLIFICIO BORDIGNON, I-Rossano Veneto (Vi)MOLYDAL, F-St MaximinMONFORTS, D-MönchengladbachMONNIER + ZAHNER, CH-SafnernMORA, D-AschaffenburgMORARA, I-Casalecchio di Reno (Bo)MORETTI, I-Villa Guardia (Co)MORI SEIKI, J-AichiMORSE, USA-Canton, OHMÖSSNER, D-EschachMOTOOL, ROK-SeoulMOTOREX, CH-LangenthalMOXMEC, I-Terno d’Isola (BG)MPDV MIKROLAB, D-MosbachMPK, D-Schwäbisch GmündMPM, D-Erlangen

M-SERVICE, D-Bornheim-RoisdorfMSO, D-BabenhausenMST, J-NaraMT MICROTOOL, D-GarbsenMTC ELETTRONICA, I-Calderara di Remo (BO)MTE, IND-HyderabadMTE, E-ZestoaMTMT, PRC-BeijingMTS, D-BerlinMTS SENSOR TECHNOLOGIE, D-LüdenscheidMÜGA, D-Villingen-SchwenningenMÜLLER CO-AX, D-ForchtenbergMÜLLER, HEINRICH, D-PforzheimMÜLLER WEINGARTEN, D-WeingartenMULTIFINISH, D-Schömberg-LangenbrandMURATEC, J-Inuyama-shi AichiMVD, TR-KonyaMVD INAN, TR-KonyaMVM, I-Correggio REMW HYDRAULIK, D-Kahl am Main

NABERTHERM, D-LilienthalNABTESCO, J-TokyoNACHREINER, D-BalingenNAGEL, D-NürtingenNAKAMURA, J-IshikawaNAKANISHI, J-Tochigi-kenNAN TONG SIEG, PRC-Haimen CityNANJING ERJICHUANG, PRC-Nanjing CityNANJING J&W, PRC-Nanjing CityNANN, D-BöttingenNAOMI TECH, ROK-Kyunggi-DoNAREX, CZ-ZdaniceNAXOS-DISKUS SCHLEIF-MITTEL, D-ButzbachNAXOS-UNION, D-FrankfurtNC GESELLSCHAFT, D-UlmNC-AUTOMATION, D-KemptenNC-VERLAG -SCHLÜTERSCHE, D-CoburgNEDERMAN, S-HelsingborgNEUAR, RC-Taipei HsienNEUHÄUSER, D-Prüm/EifelNEUTEQ EUROPE, GB-Tamworth, StaffordshireNEWALL, GB-LeicesterNEXTURN, ROK-Kyungki-doNGK, J-Komaki City, AichiNICO, D-BerlinNIIGATA, J-Niigata CityNIKKEN KOSAKUSHO, J-Osaka-fuNILES, D-BerlinNILES-SIMMONS-HEGEN-SCHEIDT, D-ChemnitzNILFISK, D-RellingenNINE-9, RC-Taichung CityNINGXIA SHINRI, PRC-NingxiaNIPPON BEARING, J-Niigata-pref.NIPPON THOMPSON, J-Tokyo

N

NISSIN, J-Kyotango-City, KyotoNISSIN, J-Himeji City, Hyogo PrefNIVELL, CH-Bremgarten 2NOGA, IL-ShlomiNOMOCO, D-Sundern-HövelNOMURA, J-TokyoNORITAKE, J-NagoyaNORMAC, USA-Arden, NCNOVATEC, I-S.Martino di Lupari (PD)NOVISA, I-Novi Ligure (AL)NS TOOL, J-TokyoNSK, J-TokyoNT TOOL, J-Takahama-City, AichiNTN WÄLZLAGER, D-ErkrathNUBIUS, D-Göppingen-VoralbNUI UTENSILI EUROPA, I-Genova (GE)NUM, CH-TeufenNUOVA C.U.M.E.T., I-Brandizzo (TO)NURSAN, TR-Istanbul

OCEAN TECHNOLOGIES, RC-Hsiang, TaichungOELHELD, D-StuttgartOELZE, D-AschaffenburgOERLIKON BALZERS, D-BingenOFFICINE MONZESI, I-Muggiò (MI)OGP, D-Hofheim-WallauOKAMOTO, J-Kanagawa-kenOKK, J-HyogoOKUMA, J-AichiOK-VISE, FIN-MuurameOLMEC, I-Modena (MO)OMAG, I-Induno Olona (VA)OMATIVE, IL-JerusalemOMAX, USA-Kent, WAOMCA, I-Cavriago (RE)O.M.G., I-Cavriago (RE)O.M.L., I-Travaco’Siccomario (PV)OMLAT, I-Ceresole d’Alba (CN)O.M.P., I-Santorso (VI)O.M.V., I-Caltana d.S.M.di Sala VEONA, E-Durango - VizcayaONECNC, D-LemgoONSRUD CUTTER, USA-Libertyville, ILOPEN MIND, D-WeßlingOPS-INGERSOLL, D-BurbachOPUS, D-Kirchheim - TeckORT ITALIA, I-Trigolo (CR)ORTLIEB, D-Kirchheim/TeckOSBORN, D-BurgwaldOSG, J-AichiOTEC, D-Straubenhardt-FeldrennachOTT + HEUGEL, D-ÖtisheimOTT-JAKOB, D-LengenwangOVERBECK, D-Herborn

O

8


PADBERG, D-LahrPAFANA, PL-PabianicePALBIT, P-Branca AlbPALL, D-DreieichPALMARY, RC-TaichungPAMA, I-Rovereto (TN)PARAGON, RC-Taichung HsienPARAT, D-StuttgartPARKSON WU, RC-Taichung CountyPARLEC, USA-Fairport, NYPARMIGIANI MACCHINE, I-Cremona (CR)PAROTEC, CH-FlawilPARPAS, I-Cadoneghe (PD)PARTOOL, D-NürnbergPASCAL, J-HyogoPASSAPONTI, I-Badia a Settimo (FI)PCI, F-Saint-Etienne Cedex 02PCM WILLEN, CH-VilleneuvePEDDINGHAUS, D-GevelsbergPEDDINGHAUS, D-GevelsbergPEDRAZZOLI IBP, I-Bassano del Grappa (VI)PEE-WEE, D-DiezP.E.I., I-Calderara di Reno (BO)PEISELER, D-RemscheidP.E.M., GB-DoncasterPEMAMO HONING, CH-Le LanderonPERFECT FINISH, D-RemseckPERFECT MACHINE, RC-Taiping, TaichungPERINO - I.U.R., I-Villarbasse (TO)PERKUTE, D-RheinePERO, D-KönigsbrunnPERON SPEED, I-Cigliano (VC)PETRA, SLO-LjubljanaPETROFER, D-HildesheimPFANNENBERG, D-HamburgPFIFFNER, CH-ThalwilPFLITSCH, D-HückeswagenPFS, CH-StansPIBOMULTI, CH-Le LoclePICCHI, I-Lumezzane S.S. (BS)PILOUS-TMJ, CZ-BrnoPINDIN, PRC-Hanzhong, Shaanxi Prov.PING JENG, RC-Taichung HsienPINNACLE, RC-Taichung HsienPINTO, I-Torino (TO)PINZBOHR, E-Montmelo/BarcelonaPITTLER T&S, D-DietzenbachPLANOLITH, D-AschaffenburgPLANTOOL, FIN-SeinäjokiPLASEL DEUTSCHLAND, D-DüsseldorfPLASMA POINT, I-Rastignano (BO)PLATIT, CH-GrenchenPLUM, D-MarkkleebergPMI, RC-Taichung HsienPOINT TECH, ROK-GwangjuPOLA & MASSA, I-Ovada (AL)POLIGRAT, D-MünchenPOLO FILTER, D-AchimPOREBA, PL-PorebaPORTA, I-Cogozzo Villa Carcina/BS

PPORTATEC, D-SchmorkauPOSALUX, CH-Biel - Bienne 6POWER AUTOMATION, D-PleidelsheimPRADA NARGESA, E-S. Eulalia, GironaPRAGATI, IND-BangalorePRATT BURNERD, GB-West YorkshirePRÄWEMA, D-EschwegePRÄZI-FLACHSTAHL, D-EverswinkelPRECISE, D-LeichlingenPRECITRAME, CH-TramelanPRESSTA-EISELE, D-BullayPREZISS DIAMANT, E-Montgat (Barcelona)PRIMA INDUSTRIE, I-Collegno (TO)PRIMACON, D-PeißenbergPRIMATEC, D-DörthPRIME TOOL, RC-Tao Yuan CountyPRINZING, D-Lonsee-UrspringPRO MACHINERY, RC-Taiping, TaichungPROCEQ, CH-SchwerzenbachPROFILATOR, D-WuppertalPROFILBIEGETECHNIK, CH-BürglenPROFILTEC, D-WertheimPROFIROLL, D-Bad DübenPROMETEC, D-AachenPROMOT, A-RoithamPROMOTECH, PL-BialystokPROMOTEX, S-AlingsasPROTECK, IND-ChennaiPROTEO, I-Forlì (FC)PROTH, RC-TaichungPROTOTYP, D-Zell a. H.PRÜFTECHNIK ALIGNMENT, D-IsmaningPRYOR, GB-SheffieldPSB, D-PirmasensPSD, IND-DelhiPUBLITEC, I-Milano (MI)PULIMETAL CITTADINI, I-Provaglio d’Iseo (BS)PUMORI, RUS-JekaterinburgPUNGKUK, ROK-Yeonki-Gun, Chungnam,PVT, D-BensheimPWB, CH-Brig/VsPWS, D-SchmöllnPXL, F-Bellegarde-sur-Valserine

QUADRA, I-Gambolo’ (PV)QUALITY CARBIDE TOOL, USA-Bensenville, ILQUASER, RC-Taichung CountyQUICKTECH, RC-Tainan CityQUINX, CH-Zetzwil

Q

R + B, D-DernbachRABBIT, PRC-ShanghaiRAFAMET, PL-Kuznia RaciborskaRAJASTHAN UDYOG, IND-JodhpurRAPID-AIR, USA-Rockford, ILRAPPOLD WINTERTHUR, D-ReutlingenRAPPOLD WINTERTHURTECHNOLOGIE, A-VillachRASI, D-IllingenRATIONAL, PRC-Dongguan City, GuangdongRAUSCH, D-HaanR.E.A., I-Trofarello (TO)RE-AL, CH-Biel 6REBER, D-ReutlingenRE-BO REBER, D-Bopfingen-OberdorfRECKNAGEL, D-HückeswagenRED COM, I-MassaREDEX, F-FerrieresREED BUSINESSINFORMATION, I-MilanoREFORM, D-FuldaREGGIANA MACCHINE, I-Reggio Emilia (RE)REGO-FIX, CH-TennikenREICHENBACHER, D-Dörfles-EsbachREICHMANN - REMA, D-WeißenhornREIDEN TECHNIK, CH-ReidenREIME, D-FeuchtREINECKER, D-SalachREIS ROBOTICS, D-ObernburgREISHAUER, CH-WallisellenREM BACAU, RO-BacauREMA CONTROL, I-Stezzano (BG)RENISHAW, GB-GloucestershireRENOLD, GB-RochdaleRENTSCHLER REVEN, D-SersheimREPAR 2, I-Rescaldina (Mi)REPKON, TR-Sile-IstanbulRETTENMAIER, D-RosenbergRICHTER, D-KonkenRICHTER, D-LangenhagenRICHYOUNG, RC-TaichungRIELLO MACCHINE, I-Minerbe (VR)RIGIBORE, GB-Hayle, CornwallRILE, D-DeggendorfRIME, I-Pregno Villa Carcina (BS)RINECK, D-MarienfeldRINGLER, D-WaldstettenRINGSPANN, D-Bad HomburgRITTAL, D-HerbornRITZ, D-EnnepetalRIX, J-FukuokaRKE-TECHNIK, D-Bad-SobernheimROBBI, I-Veronella (VR)ROBBJACK, USA-Lincoln, CARÖDERS, D-SoltauRODRIGUEZ, D-EschweilerROFIN-SINAR LASER, D-HamburgROHBI, CH-OftringenRÖHM, D-Sontheim/BrenzROKU-ROKU, J-Tokyo

RROLLERI, I-Vigolzone (Pc)ROLLIX, F-Saint-Herblain CedexROLLOMATIC, CH-Le LanderonROLLWALZTECHNIK, D-EngenROMAI, D-Vaihingen/Enz-HorrheimROMANI ANGELO, I-Cerchiate di Pero (MI)ROMER, F-MontoireRÖMHELD, D-LaubachROMI, BR-Santa Barbara d’Oeste/SPRÖNTGEN, D-RemscheidROSA ERMANDO, I-Rescaldina (MI)ROSCAMAT BY TECNOSPIRO, E-St Joan de VilatorradaROSCHIWAL + PARTNER, D-AugsburgROSE, D-Porta WestfalicaROSE PLASTIC, D-HergensweilerROTOFLUX, I-Opera (MI)ROTOMORS, I-Grugliasco (TO)ROTOR TOOL, CH-Oetwil am SeeROTTLER, D-MudersbachROYAL, RC-TaichungROYAL PRODUCTS, USA-Hauppauge, NYR.P. MACHINE, USA-Statesville, NCRSF, A-TarsdorfR.T.S., I-Rivoli (To)RÜBIG, D-NabburgRÜCKLE WERKZEUGFABRIK,D-RömersteinRUF, D-ZaisertshofenRUKO, D-HolzgerlingenRÜSCH BY SCORTEGAGNA, I-Cogollo del Cengio (VI)R+W, D-KlingenbergRYAZAN MACHINE TOOL, RUS-Ryazan

S & J, RC-Taichung CitySAACKE, D-PforzheimSAAME TOOLS, PRC-ShanghaiSAAR-HARTMETALL, D-PüttlingenSAAZOR-WÄLZTECHNIK, D-PforzheimSABI SIERRAS, E-AzkoitiaSACEMI, I-Noventa die Piave (VE)SACHMAN RAMBAUDI, I-Reggio Emilia (RE)SACO, I-Castellone (CR)SAET, I-Leinì (Turin)SAFETY, F-Boulogne BillancourtSAFETY KLEEN, D-Bad OeynhausenSAFEWAY, RC-Wu Chi, TaichungSAFOP, I-Porcia (PN)SÄGEN-MEHRING, D-HockenheimSAHINLER, TR-BursaSAID, I-Isola Vicentina (VI)SAINT-GOBAIN, USA-East Granby, CTSAINT-GOBAIN ABRASIVES, D-WesselingSAMAG, D-SaalfeldSAMPUTENSILI, I-Bologna (BO)

S

9


SAMPUTENSILI, D-ChemnitzSAMSYS, CH-CorgémontSANDVIK COROMANT, S-SandvikenSANDVIK HARD MATERIALS, S-SandvikenSANDVIK TOBLER, F-LouvresSANKYO SEISAKUSHO, J-Kitaku, TokyoSAPORITI, I-Solbiate Olona VASARIX, CH-LosoneSASSATELLI, I-Pianoro (Bo)S.A.U., I-Polinago (MO)SAUER LASERTEC, D-KemptenSAUER ULTRASONIC, D-StipshausenSAUTER, D-MetzingenSAV, D-NürnbergSCAME, I-Mareno Di Piave (Tv)SCANDINAVIAN TOOL, S-InsjönSCANTOOL GROUP, DK-BrovstSCHAEFFLER, D-HerzogenaurachSCHAUBLIN, CH-DelémontSCHAUBLIN MACHINES, CH-BévilardSCHAUDT, D-StuttgartSCHENCK ROTEC, D-DarmstadtSCHERER FEINBAU, D-MömbrisSCHICKERT, D-FellbachSCHIESS, D-AscherslebenSCHIESS-BRIGHTON, D-MönchengladbachSCHLÄFLI, CH-Büren a/ASCHLEGEL & VOLK, D-FrankfurtSCHLEIFRING, D-HamburgSCHMALENBERGER, D-TübingenSCHMALZ, D-GlattenSCHNEE, D-WehingenSCHNEEBERGER, CH-RoggwilSCHNEEBERGER, D-Höfen an der EnzSCHNEEBERGER J., CH-RoggwilSCHNEIDER, D-Bad KreuznachSCHOTT SYSTEME, D-GilchingSCHREM, D-Giengen/BrenzSCHRÖDER INDUSTRIEÖFEN, D-FlörsheimSCHÜLKE & MAYR, D-NorderstedtSCHUMACHER, D-RemscheidSCHUNK, D-Lauffen/NeckarSCHUSTER, D-DenklingenSCHUT, NL-GroningenSCHÜTTE, D-KölnSCHÜTTE, D-KölnSCHÜTTE - SCHLEIFTECHNIK, D-KölnSCHWÄBISCHE WERKZEUG-MASCHINEN, D-Schramberg-WaldmössingenSCHWANOG, D-Villingen-SchwenningenSCHWARZE-ROBITEC, D-KölnSCISKPOL, PL-KwilczS.C.M., I-Murisengo (AL)SDMEC, PRC-QingdaoSECKLER, CH-PieterlenSECO TOOLS, S-FagerstaSEEDTEC, RC-Taichung HsienSEG. METAL., I-Rivoli (To)SEIBU, J-Koga-FukuokaSEIDLER, D-Neuss-HolzheimSEIGER, D-Lippstadt

SEIWA, J-OsakaSELCA, I-Ivrea (TO)SEMA, A-TraunkirchenSEMPUCO, D-GreizSENY, E-Cornellá Llobregat (BC)SERMETO, F-Creuzier Le NeufSERTOM, I-Collebeato (BS)SERVAX - LANDERT, CH-BülachSESCOI, D-Neu-IsenburgSG EQUIPMENT FINANCE, D-WuppertalSGS TOOL, USA-Munroe Falls, OHSHANDONG LUNAN, PRC-Tengzhou, ShandongSHANDONG WEIDA, PRC-Tengzhou CitySHANGHAI HAIXIN MACHINE, PRC-ShanghaiSHANGHAI TOOL WORKS, PRC-ShanghaiSHAOXING, PRC-Shaoxing ZhejiangSHARP CHUCKS, IND-Jalandhar (Punjab)SHENQ FANG YUAN, RC-Taichung CitySHENZHEN JUNTEC, PRC-Shenzhen, GuangdongSHIGIYA, J-Fukuyama City HiroshimaSHIN NIPPON KOKI, J-TokyoSHINSEI, J-Hamamatsu City ShizuokaSHIN-YAIN, RC-Taichung HsienSHOBHA, IND-New DelhiSHUTON, E-Legutiano (Alava)SHW, D-Aalen-WasseralfingenSHYH BANG, RC-Taichung HsienS.I.A.P.I., I-MilanoSICHUAN MACHINERY, PRC-Chengdu SichuanSICMAT, I-Pianezza (To)SIC-WOSTOR, D-RemscheidSIDEPALSA, E-Izurza (Vizcaya)SIDERTAGLIO LAMIERE, I-Meledo di Sarego (VI)SIEB & MEYER, D-LüneburgSIEGMUND, D-GroßaitingenSIEMENS, D-ErlangenSIGMA, I-Vigevano (PV)SIGMA MACHINERY, RC-TaichungSILFAX, F-VourlesSIMEC, I-Schio (VI)SIMONDS, USA-Fitchburg, MASIMTEK, D-MössingenSINO BASE, PRC-NanjingSINTER SUD, I-Sant´ Agata de´ Goti (BN)SINTERLOY, I-Castellamonte (TO)SIP, CH-Meyrin/GenevaSIRIUS, CZ-Praha 10SIRMU, I-Rivanazzano (PV)SIT, D-Brakel/Westf.SKF, D-SchweinfurtSKIF-M, RUS-BelgorodSKODA MACHINE TOOL, CZ-PlzenSLIP NAXOS, S-VästervikSMALTEC, USA-Naperville, ILSMARTECH, PRC-Shenzhen, Futian Dist.SMERAL, CZ-Brno

SMF, D-EichenzellSMICUT, S-LudvikaSMP, F-BronSMS, D-AlbstadtSMS ELOTHERM, D-RemscheidSMS ENGINEERING, I-Albano S. Alessandro (BG)SMS EUMUCO, D-LeverkusenSMW-AUTOBLOK, D-MeckenbeurenSNFA, D-GerlingenSOCO MACHINERY, RC-TaichungSODICK, J-Yokohama/KanagawaSOITAAB IMPIANTI, I-Ronco Briantino (MI)SOLIDCAM, D-SchrambergSOLING, E-Sentmenat (Barcelona)SOMEX, F-EnsisheimS.O.M.O., I-San Pietro all’Olmo (MI)SOMTA TOOLS, ZA-PietermaritzburgSONDERMASCHINENBAUULM, D-UlmSONDERSCHAU JUGEND, D-FrankfurtSONY, J-SaitamaSONYUNG, RC-Chang Hau CountySORALUCE, E-Bergara (Gipuzkoa)SOYER, D-WörthseeSPALECK, D-BocholtSPEED TIGER, RC-TaichungSPEEDY BLOCK, I-Locate Triulzi (Mi)SPERONI, I-Spessa (PV)SPHINX, CH-DerendingenSPINNER, D-SauerlachSPIRSIN, E-Urnieta (Guipuzcoa)SPL, D-Ebersbach b. DöbelnSPM, ROK-Kyunggi-DoSPORER, D-ZaulsdorfSPRINGER, D-HeidelbergSSANGYONG, ROK-SeoulSSI SCHÄFER, D-NeunkirchenSTÄHLI, CH-Pieterlen/BielSTAMA, D-SchlierbachSTAMM, D-IserlohnSTANSZ, NL-DronrijpSTAR CELIK, TR-Beylikdüzü/IstanbulSTAR MICRONICS, J-ShizuokaSTARK, D-OberkochenSTARK SPANNSYSTEME, A-GötzisSTARRAGHECKERT, D-ChemnitzSTARRAGHECKERT, CH-RorschacherbergSTÄUBLI ROBOTICS, D-BayreuthSTB - SYSTEMTECHNIK, D-WendeburgSTEIDLE, D-LeverkusenSTEIMEL, D-HennefSTEINMEYER, D-Albstadt-EbingenSTELLRAM, D-HeusenstammSTENHOJ, DK-BarritSTEP-TEC, CH-LuterbachSTEREMAT ELEKTROWÄRME, D-BerlinSTERLITAMAK, RUS-SterlitamakSTIEFELMAYER, D-DenkendorfSTIERLI, CH-SurseeSTOCK, D-Berlin

STÖCKEL, D-HerbornSTOPP, D-WeinheimSTRATASYS, D-FrankfurtSTRAUSS, IL-RaananaSTRESSTECH, D-HöhnSTUDER, CH-ThunSTYLE, NL-BunschotenSÜD LEASING, D-StuttgartSUGINO, J-TokyoSUHNER, D-Bad SäckingenSULZER METAPLAS, D-Bergisch GladbachSU-MATIC, CH-BruggSUMEC, PRC-Nanjing JiangsuSUMITOMO, D-LauchheimSUNNEN, CH-Ennetaach-ErlenSUNNEN, USA-St. Louis, MOSUNRISE, RC-Taipei CountySUPERTEC, RC-TaichungSUPFINA GRIESHABER, D-RemscheidSURFWARE, USA-Westlake Village, CASU’S, RC-KaohsiungSUTTON, AUS-Thomastown, VictoriaSWAROVSKI, A-AbsamSWISS TOOL SYSTEMS, CH-BürglenSWISSCUT, CH-Biel/BienneSWS, D-SchlüchternSYCOTEC, D-LeutkirchSYLVAC, CH-CrissierSYNOVA, CH-EcublensSYSTEM 3R, S-VällingbySZM, D-Zella-Mehlis

T & A, D-Ettenheim - AltdorfT & S, D-PoppenhausenTACCHELLA MACCHINE, I-Cassine (AL)TACCHI GIACOMO, I-Castano Primo (MI)TAEGUTEC, ROK-TaeguTAI - I, RC-Hin Ying CityTAILIFT, RC-NanTouTAIWAN J & J, RC-Chung-Ho City, TaipeiTAIWAN MORE-CASH, RC-Taichung HsienTAIWAN TAKISAWA, RC-Ping Chen CityTAIZHOU ZHEDONG, PRC-Taizhou City ZhejiangTAJMAC-ZPS, CZ-Zlín, MalenoviceTAKAMATSU, J-Hakusan IshikawaTAKISAWA, J-OkayamaTAKUMI, RC-TaichungTALICARB, I-Paderno Dugnano (MI)TALLERES EGANA, E-RenteriaTALMEC, I-Vignola (MO)TAM, E-Artes -BarcelonaTANOI, J-TokioTANSHING, RC-Tantzu, TaichungTAPMATIC - TIC, CH-KriessernTAURING, I-Leini (To)TAURUS-WOTAN, BR-Gravatai RS

T

10


TBT, D-Dettingen/ErmsTDC GROUP, PRC-DalianTDEG, E-Gernika, BizkaiaTDM SYSTEMS, D-TübingenTEBIS, D-Martinsried/MünchenTECHNAI TEAM, I-Lonate Pozzolo (Va)TECHNICA, CH-GrenchenTECHNIFOR, F-Miribel CedexTECHNISCHE UNIVERSITÄTBERLIN, D-BerlinTECHNOMARK, F-Saint Chamond CedexTECNICHE NUOVE, I-Milano (Mi)TECNIFUELLE, E-Deba (Guipuzcoa)TECNO WASINO, J-Komaki , Aichi Pref.TECNOLOGIE FRB, I-Sasso Marconi (BO)TECNOMAGNETE, I-Lainate (MI)TECNO.TEAM, D-UhingenTEC-SPIRAL, PRC-ShanghaiTEDISA, E-Berriz (Vizcaya)TEKNA, I-Baranzate/MilanoTEKSOFT, USA-Scottsdale, AZTELCON, IL-AfulaTEMAK, TR-IstanbulTENGZHOU, PRC-ShandongTENRYU, J-Shizuoka-Pref.TERMOMACCHINE, I-Rivalta (TO)TESA, CH-RenensTESCH, DIAMANT-GESELL-SCHAFT, D-LudwigsburgTESCHAUER LASER, D-ChemnitzTEZMAKSAN, TR-Bayrampasa - IstanbulT.F.E., I-Gussago (BS)THERMOCOMPACT, F-Pringy CedexTHIRD WAVE SYSTEMS, USA-Minneapolis, MNTHK, J-TokyoTHOMAN, D-BreisachTHOME, D-MesselTIANJIN JINGCHENG, PRC-TianjinTIANJIN JINJI, PRC-TianjinTIANJIN ZERPO, PRC-TianjinTIDE MACHINE TOOLS, PRC-QingdaoTIMESAVERS, NL-GoesTIMKEN, F-ColmarTIROTOOL, A-InnsbruckTITEX, D-FrankfurtTM JESENICE, CZ-Brno 1TM JESENICE, CZ-Jesenice u RakovníkaTMD, USA-Richfield OHTON FOU, RC-Taiping CityTONG YI, RC-Taichung HsienTOOLEX BY PIKSAN, TR-IstanbulTOP WORK, RC-TaichungTOPPER, RC-Kaohsiung CountyTORNOS, CH-MoutierTOS, CZ-CelákoviceTOS KURIM, CZ-KurimTOS SVITAVY, CZ-SvitavyTOS VARNSDORF, CZ-VarnsdorfTOSHULIN, CZ-HulinTOX, D-Weingarten

TOYO, J-HiroshimaTRACTO-TECHNIK, D-LennestadtTRAMEC, D-Gingen/FilsTRANSCO, D-FüssenTRANSFLUID, D-SchmallenbergTRANSOR, D-Usingen/Ts.TRAUB, D-ReichenbachTRAVIS BY HURACAN, E-Polinya-BarcelonaTRENNJAEGER, D-RenchenTRENS, SK-TrencínTRIAG, CH-AllenwindenTRIBO, D-ImmelbornTRIMOS, CH-RenensTRIPET, CH-Biel/Bienne 8TRU TECH, USA-Mt. Clemens, MITRUMPF, D-DitzingenTRUMPF LASER- U. SYSTEM-TECHNIK, D-DitzingenT+S - JAKOB, D-Pfronten-WeißbachTSCHUDIN, CH-Biel-Bienne 8TSCHUDIN, CH-GrenchenTSUDAKOMA, J-IshikawaTSUGAMI, J-TokyoTTB, CH-Riva S. VitaleTUBE TECH MACHINERY, I-Cazzago S. Martino (BS)TUNGALOY, J-Kawasaki CityTUNIT, I-Corropoli (TE)TURBOFLEX, D-BönenTURBO-SEPARATOR, CH-LichtensteigTURBOTECNICA, I-Legnano (MI)TUSA, CH-MezzovicoTYROLIT, A-Schwaz

UAS, D-Bad CambergUCAM, IND-BangaloreU.F.P., I-Missaglia (LC)UKF, D-BerlinULMER WERKZEUGSCHLEIF-TECHNIK, D-Ulm-EinsingenUMBRA CUSCINETTI, I-Foligno PGUNAMUNO, E-PlacenciaUNICREDIT, I-MilanoUNIMERCO, DK-SundsUNIMEX-FORMDRILL, B-BeringenUNION CHEMNITZ, D-ChemnitzUNION TOOL, J-TokyoUNIQUE, RC-TaichungUNISIGN, NL-PanningenUNITECH, D-ChemnitzUNIVERSAL LEASING, D-EssenUNIVERSAL TOOLS, IND-PuneUOP, I-Roncadelle (BS)URBAN, A-ForchachURMA, CH-RupperswilUS SPECIAL TOOLS, D-WipperfürthUT TOOLS, ROK-Kyunggi-doUTILIS, CH-MüllheimUZAY, TR-Istanbul

U

VACCARI, I-Brendola (VI )VALDARNO, I-Mornago (Va)VAN HOORN CARBIDE, NL-WeertVANDURIT BY VANZETTI, I-Milano (MI)VARGUS, IL-NahariyaVB-LEASING, A-WienVDMA, D-FrankfurtVEBRO, I-Andezeno (TO)VERGNANO, I-Chieri (TO)VERLAG MODERNEINDUSTRIE, D-LandsbergVERNET BEHRINGER, F-Dijon CedexVERTEX, RC-Feng Yuan, Taichung HsienVHF CAMFACTURE, D-AmmerbuchVICTOR, RC-TaichungVIGEL, I-Borgaro (TO)VISCHER & BOLLI, D-LindauVISEL, I-Castano Primo (Mi)VISION ENGINEERING, D-EmmeringVISION WIDE, RC-Ta-Li City, TaichungVITARI, I-Valbrembo (Bg)VNU BUSINESS PUBLICATIONSITALIA, I-Cinisello Balsamo (Mi)VOGEL, D-BerlinVOGEL INDUSTRIE MEDIEN, D-WürzburgVOITH TURBO, D-HeidenheimVOITH TURBO H+L, D-RutesheimVOLLMER WERKE, D-Biberach/RissVOUMARD, CH-HauteriveVR LEASING, D-EschbornVSK KENTAVAR, BG-DrianovoVTD, D-Dresden

WABECO, D-RemscheidWAFIOS, D-ReutlingenWAGNER MAGNETE, D-HeimertingenWAGNER WERKZEUG-SYSTEME, D-PliezhausenWALDRICH COBURG, D-CoburgWALKER, NL-BladelWALTER, D-TübingenWALTER, GOTTHILF, D-Ötisheim-ErlenbachWALTER MASCHINENBAU, D-TübingenWANG TZYY, RC-TainanWANNER, GB-Church Crookham, HampshireWASSER, D-Troisdorf-SpichWATERJET, I-Monza (Mi)WEDCO, A-WienWEICON, D-MünsterWEILER, D-EmskirchenWEIMA, D-IlsfeldWEINGÄRTNER, A-Kirchham 29WEISS, D-SchweinfurtWEISSER, D-St. Georgen

V

W

WELO, D-Renningen-MalmsheimWEMA, D-Schloß Holte-StukenbrockWEMA VOGTLAND, D-PlauenWEMAS, D-SeesenWENDEL, D-HorbWENDT, D-MeerbuschWENZEL, D-WiesthalWENZEL GEARTEC, D-KarlsruheWERKZEUGFABRIKKÖNIGSEE, D-Königsee/Thür.WERKZEUGMASCHINEN-FABRIK GLAUCHAU, D-GlauchauWERMA, D-Rietheim-WeilheimWERTH, D-GießenWESPA, D-MelsungenWEST ELLETRIC, I-Quiesa (LU)WESTFALIA SEPARATOR, D-OeldeWEXO, D-Bad HomburgWEXTEN, RC-HsiangW&F, D-GroßbettlingenWFL, A-LinzWHIZCUT, S-HelsingborgWIDIA, D-EssenWIELAND LUFTTECHNIK, D-ErlangenWIKUS, D-SpangenbergWILKE, D-RadolfzellWILLEMIN - MACODEL, CH-BassecourtWILSON TOOL, D-RodenbergWINEMA, D-BisingenWINTERTHUR SCHLEIF-TECHNIK, CH-WinterthurWIRTH, D-BalzheimWIRTH ET GRUFFAT, F-PringyWISSNER, D-GöttingenWITTE, D-BleckedeWITTENSTEIN MOTIONCONTROL, D-IgersheimWITZIG & FRANK, D-OffenburgWMH TOOL GROUP, CH-SchwerzenbachWMS SINSHEIM, D-SinsheimWMZ, D-SchwalmstadtWNT DEUTSCHLAND, D-KemptenWOERNER, D-WertheimWOHLENBERG, D-HannoverWOHLHAUPTER, D-FrickenhausenWOLF, D-BrackenheimWOLF GRUPPE, D-BruchmühlbachWOLTERS, D-RendsburgWOMA, A-WolkersdorfWORKSLINE, D-SaerbeckWS, D-Niefern-ÖschelbronnWTE PRÄZISIONSTECHNIK, D-EhrenfriedersdorfWTO, D-OhlsbachWUXI HEDSS, PRC-JiangsuWUXI JINLI, PRC-Nanjing, JiangsuWYLER, CH-Winterthur

11


XEBEC, J-TokyoXIAMEN GOLDEN EGRET, PRC-XiamenXUBI, E-Azkoitia, Gipuzkoa

YAMASA, TR-Kisikköy/IzmirYAMAWA, J-TokyoYAMAZAKI MAZAK, J-Aichi PrefectureYANGCNC, RC-Taichung CountyYANGZHOU EURO OCEAN, PRC-YangzouYANTAI, PRC-Yantai

X

Y

YASDA, J-OkayamaYCM, RC-Shengang, TaichungYESTOOL, ROK-AnsanYG-1, ROK-IncheonYHB, ROK-Kwang JuYIDA PRECISION MACHINERY, RC-Taichung CountyYIH CHUAN MACHINERY, RC-TaichungYIHAWJET, RC-TainanYINSH, RC-TaichungYU SHINE, RC-TaipeiYUAN JIUNN, RC-TaichungYUANG HSIAN, RC-Chang HuaYUNG TIEN, RC-TaichungYUNNAN CY GROUP, PRC-Kunming Yunnan

ZAYER, E-Vitoria (Alava)ZEISS, D-OberkochenZELLER + GMELIN, D-EislingenZEMA, BR-Sao Bernado do Campo/SPZETT MESS, D-Sankt AugustinZF FRIEDRICHSHAFEN, D-FriedrichshafenZHEJIANG CHENLONG, PRC-Jinyun ZhejiangZHEJIANG DELI, PRC-Huzhen TownZHEJIANG EAST, PRC-Jinyun, ZhejiangZHEJIANG KAIDA, PRC-ZhejiangZHEJIANG SANOU, PRC-Taizhou, Zhejiang

Z

12

ZHEJIANG WEILISHI, PRC-Jinyun, CountyZHEJIANG WEST DIAMOND, PRC-Wenling, ZhejiangZHENGZHOU ZHONGNAN, PRC-ZhengzhouZHUZHOU, PRC-Zhuzhou HunanZIERSCH, D-IlmenauZIMMER + KREIM, D-BrensbachZIMMERMANN, F., D-DenkendorfZIPPEL, D-NeutraublingZKL, SK-BratislavaZMM METALIK, BG-PazardjikZMM-BULGARIA, BG-SofiaZOLLER, D-Freiberg/NeckarZOPF, D-HaldenwangZPS - FN, CZ-ZlinZÜRN, D-DusslingenZWT ZISTERER, D-SpaichingenZZSM, PRC-Zhengzhou


13

AustralienANCA, VictoriaSUTTON, Thomastown, Victoria

BelgienELMASS, HalleHARO, BrusselsMETRIS, LeuvenUNIMEX-FORMDRILL, Beringen

BrasilienARTHUR KLINK BRASIL,Sorocaba SPBONELI, Piracicaba/SPERGOMAT, Sao Paulo SPROMI, Santa Barbara d’Oeste/SPTAURUS-WOTAN, Gravatai RSZEMA, Sao Bernado do Campo/SP

BulgarienARSENAL, KazanlakEUROCARB, GabrovoMASHSTROY, TroyanVSK KENTAVAR, DrianovoZMM METALIK, PazardjikZMM-BULGARIA, Sofia

DänemarkACCUSTRIP, SvendborgBELKI, RoedkaersbroFLADDER, AnsagerHM MACHINERY, BrovstJAKOBSEN, SlangerupSCANTOOL GROUP, BrovstSTENHOJ, BarritUNIMERCO, Sunds

DeutschlandABA Z&B, ReutlingenABSOLUT CHEMIE, RhedeACCU-LUBE, Maulbronn-SchmieACCUTEX EUROPE, KorbußenACI LASER, NohraACSYS LASERTECHNIK,KornwestheimADUNATEC, MainhardtA&F, WürzburgAFC, Mainleus

AICON, BraunschweigAKE KNEBEL, BalingenAKF LEASING, WuppertalALBIEZ, TeningenALBRECHT, WernauALFA LAVAL, GlindeALFING, AalenALLMATIC-JAKOB, UnterthingauALME-GERIMA, St. WendelALPHA GETRIEBE, IgersheimALPHA LASER, PuchheimALTRATEC, SchwieberdingenALZMETALL, Altenmarkt/AlzAMF ANDREAS MAIER, FellbachAPFEL, DossenheimARLA, WipperfürthARNOLD, ObertshausenARNO-WERKZEUGE, OstfildernARNTZ, RemscheidARP, AlpirsbachARTIS, Bispingen-BehringenASSFALG, Schwäbisch GmündATC, Solms-OberbielATLANTIC, BonnAUERBACH, Ellefeld/SachsenAUTODESK, MünchenAVANTEC, IllingenAXA, SchöppingenB & R INDUSTRIE-ELEKTRONIK,Bad HomburgBAHMÜLLER SPANNZEUGE,PlüderhausenBALLUFF, NeuhausenBÄR, SteisslingenBAUBLIES, RenningenBAUBLYS, LudwigsburgBAUER SÄGEMASCHINEN,ArnstorfBCT, DortmundBDS, MönchengladbachBECK, WinterlingenBECKER DIAMANT-WERKZEUGE, PuchheimBECKER, WILH., RemscheidBECKHOFF, VerlBEHRINGER, KirchardtBEHRINGER EISELE, WeilheimBEKA, PegnitzBEMA, KelternBENZ, HaslachBENZINGER, UnterreichenbachBERG & CO. SPANNTECHNIK,BielefeldBERKENHOFF, HeuchelheimBERUFSGENOSSENSCHAFTEN,DüsseldorfBEUTH VERLAG, Berlin

BIAX - SCHMID & WEZEL,MaulbronnBIELOMATIK, NeuffenBIERTHER, Bad KreuznachBILZ, OstfildernBILZ, HERMANN, EsslingenBILZ VIBRATION TECHNOLOGY,LeonbergBKW, WolfschlugenBLÄSSINGER, OstfildernBLECHER, RemscheidBLEICHERT, OsterburkenBLESSING, Ostfildern (Nellingen)BLICKLE, GammertingenBLOHM, HamburgBLOKSMA, WinnendenBLUM-NOVOTEST, RavensburgBOCK & HEITBREDER, BielefeldBOEHRINGER, GöppingenBOEHRINGER MASCHINEN,GöppingenBÖHL, RosenthalBOSCH REXROTH, Lohr am MainBOSCHERT, LörrachBOSS JOHS., AlbstadtBOTEK, RiederichBP, MönchengladbachBRANKAMP, ErkrathBRECHT, Eningen u.ABREUNING, SteinenbronnBRINKMANN PUMPS, WerdohlBRISTOL, Dombühl/MittelfrankenBTA, AchimBUCHEM, WermelskirchenBUDERUS SCHLEIFTECHNIK,AsslarBÜRENER MASCHINEN, BürenBURKHARDT + WEBER,ReutlingenBURRI, VillingendorfBÜTFERING, BeckumBVL, EmsbürenBWZ, OstfildernCAB PRODUKTTECHNIK,KarlsruheCAMTEK, Weinstadt-EndersbachCB CHEMIE, GüterslohCEMECON, WürselenCERAMTEC, Ebersbach/FilsCEROBEAR, HerzogenrathCGTECH, KölnCHAS PROM, HamburgCHIRON, TuttlingenCHRISTIANI, KonstanzCIMATRON, EttlingenCIMSOURCE, AachenCIT INDUSTRIE LEASING,Frankfurt

CITIZEN & BOLEY, EsslingenCLEVELAND, LöffingenCMB AUTOMATION,Kirchheim/TeckCOMARA, St. Georgen i. Schw.COMET-SCHLEIFSCHEIBEN, St. IngbertCONCEPT LASER, LichtenfelsCOSCOM, EbersbergCROSS HÜLLER, LudwigsburgCTR NORTE, RüthenCYTEC, JülichDATRON, MühltalDCAM, BerlinDECKEL, M., WeilheimDECKEL MAHO GERETSRIED,GeretsriedDECKEL MAHO PFRONTEN,PfrontenDECKEL MAHO SEEBACH,SeebachDEGEN, SchömbergDELIMON, DüsseldorfDELTATHERM, MuchDEMMELER AUTO-MATISIERUNG, HeimertingenDEMMELER MASCHINENBAU,HeimertingenDESCH, ArnsbergDETJENS, SiekDEUBLIN, HofheimDEUTSCHE LEASING, Bad Homburg v. d. H.DEWEHA TSCHORN, PlüderhausenDIATEST, DarmstadtDIEBOLD, JungingenDIETERLE, RottweilDIN, BerlinDISKUS, DietzenbachDITTEL, Landsberg am LechDLOG, PuchheimDMG GEBRAUCHTMASCHINEN,GeretsriedDMG MICROSET, BielefeldDMG TRAININGS - AKADEMIE,BielefeldDMG VERTRIEB & SERVICE,BielefeldDMT DREHMASCHINEN, LörrachDONAU, EhingenDORNER, GaildorfDÖRRIES SCHARMANN,MönchengladbachDP, Rudersberg-SteinenbergDREISTERN, SchopfheimDREI-S-WERK, SchwabachDRESS, Ötisheim

AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH LÄNDERN · LIST OF EXHIBITORS BY COUNTRIES · LISTE DES EXPOSANTS PAR PAYS · REPERTORIO ESPOSITORIPER PAESI


DÜRR PRÄZISIONS-WERKZEUGE, ÖhringenDUSTCONTROL, Gäufelden-NebringenEBERLE, AugsburgECKERLE & ERTEL, Kinding-HaunstettenECONOMOS, Bietigheim-BissingenECOROLL, CelleEDEL, PliezhausenEDUR, KielEFD, FreiburgEFFGEN, HerrsteinEGON HARIG, OststeinbekEGW, EhingenEIFELER WERKZEUGE,DüsseldorfEIMA, FrickenhausenEIMELDINGEN, Efringen-KirchenEISENBLÄTTER, GeretsriedEITEC, SchweitenkirchenELB-SCHLIFF, BabenhausenELHA, HövelhofELTRO, BaesweilerEMA INDUTEC, MeckesheimEMAG, SalachEMAG LASER TEC, SalachEMB WITTLICH, LaufeldEMUGE, Lauf a. d. PegnitzENIDINE, Bad BellingenERDWICH, KauferingESA EPPINGER, DenkendorfESTA, SendenE-T-A, AltdorfEUBAMA, RottweilEUCHNER, Leinfelden-EchterdingenEUROPEAN TOOL & MOULD,WiesbadenEUROTRANSFAIR, HeimsheimEVERTZ, SolingenEWS, UhingenEWU, Zell u. A.EXAPT, AachenEX-CELL-O, Eislingen/FilsEXERON, Fluorn-WinzelnEXTRUDE HONE, ErkheimEZSET, Freiberg/NeckarFAHRION, KaisersbachFANUC ROBOTICS, Neuhausen a. d. F.FAUDI, StadtallendorfFAUSER, GilchingFEINMESS SUHL, SuhlFELO, NeustadtFELSOMAT, Königsbach-SteinFERTIGUNGSTECHNIKWEIßENFELS, WeißenfelsFETTE, SchwarzenbekFETZER, ReutlingenFIBRO, WeinsbergFIBRO-GSA, HaßmersheimFIEGE, KleinwallstadtFIXATORENBAU, LeverkusenFKB, Oberndorf a. N.FLAIG, HardtFLEXICAM, EibelstadtFLEXLINK, OffenbachFLOW EUROPE, BrettenFLP MICROFINISHING, Zörbig

FMB MASCHINENBAU, FaulbachFOBA, LüdenscheidFOOKE, BorkenFORKARDT, ErkrathFÖRSTER, Hohenstein-ErnstthalFORTE, WinterbachFRANKEN, RückersdorfFREUDENBERG, WeinheimFRIESS, MonheimFRÖMAG, FröndenbergFROMM, WainFUCHS EUROPE, MannheimGANTER, FurtwangenGAT, WiesbadenGBO DATACOMP, AugsburgGDW, HerzogenaurachGEA DELBAG, HerneGECHTER, HerzogenaurachGEFA-LEASING, WuppertalGEHO, LengedeGEHRING, OstfildernGEIBEL & HOTZ, Homberg/OhmGELBER-BIEGER, Losheim am SeeGEORG, KreuztalGEOVISION, WagenhofenGERB, EssenGEWEFA, BurladingenGF MESSTECHNIK, Teltow b. BerlinGH-INDUCTION, HirschhornGILDEMEISTER, BielefeldGKD-GEBR. KUFFERATH, DürenGLEASON - HURTH, MünchenGLEASON - PFAUTER,LudwigsburgGMN PAUL MÜLLER, NürnbergGMP, BodelshausenG&N, ErlangenGNT 4U, KirchheimGÖCKEL, DarmstadtGOLMATIC, BirkenauGÖLTENBODT, Leonberg (Höfingen)GRAF TECHNIK, FellbachGROB-WERKE, MindelheimGROWGROUP, MünchenGRUNDFOS, ErkrathGÜDEL, AltenstadtGÜHRING, AlbstadtHAAS, TrossingenHABOE, GemündenHAGEN & GOEBEL, SoestHAIMER, IgenhausenHAINBUCH, MarbachHALDER, Achstetten-BronnenHAM ANDREAS MAIER,Schwendi-HörenhausenHAMMELMANN, OeldeHAMUEL, MeederHANDTE, TuttlingenHANDTMANN, BaienfurtHÄNEL, Bad FriedrichshallHANSER VERLAG, MünchenHARMONIC DRIVE,Limburg/LahnHÄRTEREI HAUCK, RemscheidHARTNER, AlbstadtHAWE HYDRAULIK, MünchenHAWEMA, TrossingenHEBÖ, Gemünden-GrüsenHEBRO CHEMIE, Mönchengladbach

HEDELIUS, MeppenHEGENSCHEIDT, ErkelenzHEIDENHAIN, TraunreutHEILIG, HeubachHEIM, KölnHEIMATEC, RenchenHEIN-HESO, LohmarHELLER, NürtingenHEMA, SeligenstadtHENNIG, KirchheimHENNINGER PRÄZISION, StraubenhardtHENRICH PUBLIKATIONEN,GilchingHERDING, AmbergHERMES ABRASIVE GROUP,HamburgHERMLE, GosheimHESSAPP, TaunussteinHEUN, Kahl/MainHEXAGON, WetzlarHEYLIGENSTAEDT, GießenHEYNAU, LandshutHGH, LüdenscheidHILMA-RÖMHELD, HilchenbachHILZINGER-THUM, TuttlingenHIMMELWERK, Tübingen (Kilchberg)HIRSCHMANN, Fluorn-WinzelnHITEC, LeonbergHIWIN, OffenburgHKS, GottmadingenHOBE, BaienfurtHÖCKER, HilterHOFFMANN APPARATE,LengedeHOFFMANN QUALITÄTS-WERKZEUGE, MünchenHÖFLER MASCHINENBAU,EttlingenHOFMANN DETLEV, PforzheimHOFMANN MASCHINEN U.ANLAGEN, WormsHOFMANN MESS- U.TEILTECHNIK, GrosselfingenHOFMANN MESS/AUSWUCHT,PfungstadtHOHENSTEIN, Hohenstein-ErnstthalHOLLFELDER-GÜHRING,NürnbergHOMMEL + KELLER, AldingenHOMMEL CAPITAL, KölnHOMMEL-ETAMIC, VS-SchwenningenHONSBERG, WittenHONSBERG METALLSÄGEN,RemscheidHORN, PAUL, TübingenHOT, NürnbergHPM ITALY, Cavriglia (AR)HSI, ErfurtHUBER, FürthHÜLLER HILLE, MosbachHUS, Aichtal-AichHÜTTINGER, FreiburgHWG INDUCTOHEAT,Reichenbach/FilsHWR SPANNTECHNIK, OytenHYDAC, Sulzbach/SaarHYDROKOMP, Gemünden-FeldaHYFRA, Krunkel

HYPROSTATIK, Göppingen-JebenhausenH2O, SteinenIBC WÄLZLAGER, SolmsIBS SCHERER, Gau-BickelheimIBTL, KuppenheimIDAM, SuhlIDEAL, LippstadtIFM, EssenIGUS, KölnIHLE, Königsbach-SteinILIX, KriftelI-MES, EiterfeldIMM, MainzIMS KOEPFER, EisenbachIMT, HeuchelheimINDEX, EsslingenINDUNORM BEWEGUNG,DuisburgINDUSA, SchmittenINGERSOLL WERKZEUGE,HaigerINTERLIT, KölnIRCO, SteinenbronnISIS, MannheimI.T.E.C., EschweilerITP, VölklingenIXION, HamburgJAESPA, SpangenbergJÄGER, Ober-MörlenJAKOB, KleinwallstadtJAUCH & SCHMIDER, VillingendorfJFA, AschaffenburgJOKISCH, OerlinghausenJONGEN, WillichJUNG, GöppingenJUNKER, NordrachKABELSCHLEPP, SiegenKADANT JOHNSON, LangenfeldKADIA, NürtingenKÄFER, Villingen-SchwenningenKAINDL REILING, Königsbach-SteinKALTENBACH, LörrachKAMMERER, Hornberg-NiederwasserKAPP, CoburgKARDEX, KronbergKARNASCH, DIETRICH,HeddesheimKARSTENS, SalachKASTO, AchernKEHREN, Hennef/SiegKEKEISEN, LaupheimKELCH & LINKS, SchorndorfKELLER LUFTTECHNIK,Kirchheim unter TeckKELLER, R. & S., WuppertalKEMMER, WildbergKEMMLER, MössingenKENNAMETAL DEUTSCHLAND,FriedrichsdorfKEPPLER MASCHINENBAU,PfullingenKERN, EschenloheKESEL, KemptenKESSLER, Bad BuchauKETTERER, Bad DürrheimKF, KulmbachKIENINGER, LahrKINKELE, OchsenfurtKIPP, Sulz

14


KIRNER, Titisee-NeustadtKLAEGER, KernenKLEENOIL PANOLIN, DogernKLH, Bad DoberanKLINGELNBERG, HückeswagenKLOPFER, RenningenKLOPP, SolingenKLÜBER LUBRICATION,MünchenKMT WATERJET, Bad NauheimKNOLL, Bad SaulgauKNOPP, Rohrdorf b. NagoldKNUTH, WasbekKOEPFER, FurtwangenKOHLER, SchöntalKOMEG, VölklingenKOMET GROUP, BesigheimKÖNIG MTM, WertheimKONRADIN VERLAG, Leinfelden-EchterdingenKOPP, SalachKOPP ALZENAU, AlzenauKORDT, EschweilerKOSTYRKA, StuttgartKREBS & RIEDEL, Bad KarlshafenKRETSCHMER, SulzheimKROEPLIN, SchlüchternKROMI, HamburgKTR, RheineKULLEN, ReutlingenKUNZMANN, Remchingen-NöttingenKW ABRICHTTECHNIK,MainaschaffLACH DIAMANT, HanauLAMTECH, StuttgartLANG HÜTTENBERG, HüttenbergLANG WERKZEUGTECHNIK,Neuhausen a. d. FildernLASCO, CoburgLECO, MönchengladbachLEIBLEIN, HardheimLEISTRITZ, NürnbergLEITZ HEXAGON, WetzlarLENZKES, LüdenscheidLICON MT, LaupheimLIEBHERR VERZAHNTECHNIK,KemptenLIPPERT-UNIPOL, EpfenbachLIQUI, EngenLISSMAC, Bad WurzachLMT, OberkochenLOCH, ErgoldingLOESER, SpeyerLOKOMA, HöchstädtLÖWER, HombergLTA LUFTTECHNIK, NordrachLUBCON, MaintalLUKAS - ERZETT, EngelskirchenMADRA, FrankfurtMAE, ErkrathMAFAC, AlpirsbachMAHLE INDUSTRIALFILTRATION, ÖhringenMAHR, GöttingenMAIER, WehingenMAIER, TuttlingenMAIER, SalchingMAIER, HeidenheimMAKINO, HamburgMANNESMANN A., RemscheidMANN+HUMMEL, Speyer

MAPAL, AalenMARKATOR,Ludwigsburg/PoppenweilerMARQUART,Reichenbach/HeubergMASTERCAM, Bad LippspringeMATEC, KöngenMAUSER MASCHINENBAU,Oberndorf a. N.MAXION, PößneckMAYFRAN, AachenMAYR, MauerstettenMB MASCHINEN, BiebergemündMEBA, WesterheimMECALUX, NeussMEGAMAT, Neuburg/KammelMENGEMANN, FrankfurtMESSWELK, KleinostheimM&H, WaldburgMHG, DüsseldorfMIB, SpangenbergMICRO ABRASIVES, Leinfelden-EchterdingenMICRO TECHNICA TECHNO-LOGIES, KornwestheimMICRODRILL, HamburgMICROTAP, Taufkirchen/MünchenMIKROMAT, DresdenMIKROSA, LeipzigMIKSCH, GöppingenMILLER, AltenstadtMIMATIC ZETTL, BetzigauMINK, GöppingenMKR, MonheimMOBITEC, BirenbachMOC DANNER, Ammerbuch-AltingenMÖCK, SonnenbühlMODLER, AschaffenburgMÖLLERWERKE, BielefeldMONFORTS, MönchengladbachMORA, AschaffenburgMÖSSNER, EschachMPDV MIKROLAB, MosbachMPK, Schwäbisch GmündMPM, ErlangenM-SERVICE, Bornheim-RoisdorfMSO, BabenhausenMT MICROTOOL, GarbsenMTS, BerlinMTS SENSOR TECHNOLOGIE,LüdenscheidMÜGA, Villingen-SchwenningenMÜLLER CO-AX, ForchtenbergMÜLLER, HEINRICH, PforzheimMÜLLER WEINGARTEN,WeingartenMULTIFINISH, Schömberg-LangenbrandMW HYDRAULIK, Kahl am MainNABERTHERM, LilienthalNACHREINER, BalingenNAGEL, NürtingenNANN, BöttingenNAXOS-DISKUS SCHLEIF-MITTEL, ButzbachNAXOS-UNION, FrankfurtNC GESELLSCHAFT, UlmNC-AUTOMATION, KemptenNC-VERLAG -SCHLÜTERSCHE,CoburgNEUHÄUSER, Prüm/Eifel

NICO, BerlinNILES, BerlinNILES-SIMMONS-HEGEN-SCHEIDT, ChemnitzNILFISK, RellingenNOMOCO, Sundern-HövelNTN WÄLZLAGER, ErkrathNUBIUS, Göppingen-VoralbOELHELD, StuttgartOELZE, AschaffenburgOERLIKON BALZERS, BingenOGP, Hofheim-WallauONECNC, LemgoOPEN MIND, WeßlingOPS-INGERSOLL, BurbachOPUS, Kirchheim/TeckORTLIEB, Kirchheim/TeckOSBORN, BurgwaldOTEC, Straubenhardt-FeldrennachOTT + HEUGEL, ÖtisheimOTT-JAKOB, LengenwangOVERBECK, HerbornPADBERG, LahrPALL, DreieichPARAT, StuttgartPARTOOL, NürnbergPEDDINGHAUS, GevelsbergPEDDINGHAUS, GevelsbergPEE-WEE, DiezPEISELER, RemscheidPERFECT FINISH, RemseckPERKUTE, RheinePERO, KönigsbrunnPETROFER, HildesheimPFANNENBERG, HamburgPFLITSCH, HückeswagenPITTLER T&S, DietzenbachPLANOLITH, AschaffenburgPLASEL DEUTSCHLAND,DüsseldorfPLUM, MarkkleebergPOLIGRAT, MünchenPOLO FILTER, AchimPORTATEC, SchmorkauPOWER AUTOMATION,PleidelsheimPRÄWEMA, EschwegePRÄZI-FLACHSTAHL,EverswinkelPRECISE, LeichlingenPRESSTA-EISELE, BullayPRIMACON, PeißenbergPRIMATEC, DörthPRINZING, Lonsee-UrspringPROFILATOR, WuppertalPROFILTEC, WertheimPROFIROLL, Bad DübenPROMETEC, AachenPROTOTYP, Zell a. H.PRÜFTECHNIK ALIGNMENT,IsmaningPSB, PirmasensPVT, BensheimPWS, SchmöllnR + B, DernbachRAPPOLD WINTERTHUR,ReutlingenRASI, IllingenRAUSCH, HaanREBER, ReutlingenRE-BO REBER, Bopfingen-OberdorfRECKNAGEL, Hückeswagen

REFORM, FuldaREICHENBACHER, Dörfles-EsbachREICHMANN - REMA,WeißenhornREIME, FeuchtREINECKER, SalachREIS ROBOTICS, ObernburgRENTSCHLER REVEN, SersheimRETTENMAIER, RosenbergRICHTER, LangenhagenRICHTER, KonkenRILE, DeggendorfRINECK, MarienfeldRINGLER, WaldstettenRINGSPANN, Bad HomburgRITTAL, HerbornRITZ, EnnepetalRKE-TECHNIK, Bad-SobernheimRÖDERS, SoltauRODRIGUEZ, EschweilerROFIN-SINAR LASER, HamburgRÖHM, Sontheim/BrenzROLLWALZTECHNIK, EngenROMAI, Vaihingen/Enz-HorrheimRÖMHELD, LaubachRÖNTGEN, RemscheidROSCHIWAL + PARTNER,AugsburgROSE, Porta WestfalicaROSE PLASTIC, HergensweilerROTTLER, MudersbachRÜBIG, NabburgRÜCKLE WERKZEUGFABRIK,RömersteinRUF, ZaisertshofenRUKO, HolzgerlingenR+W, KlingenbergSAACKE, PforzheimSAAR-HARTMETALL, PüttlingenSAAZOR-WÄLZTECHNIK,PforzheimSAFETY KLEEN, Bad OeynhausenSÄGEN-MEHRING, HockenheimSAINT-GOBAIN ABRASIVES,WesselingSAMAG, SaalfeldSAMPUTENSILI, ChemnitzSAUER LASERTEC, KemptenSAUER ULTRASONIC,StipshausenSAUTER, MetzingenSAV, NürnbergSCHAEFFLER, HerzogenaurachSCHAUDT, StuttgartSCHENCK ROTEC, DarmstadtSCHERER FEINBAU, MömbrisSCHICKERT, FellbachSCHIESS, AscherslebenSCHIESS-BRIGHTON,MönchengladbachSCHLEGEL & VOLK, FrankfurtSCHLEIFRING, HamburgSCHMALENBERGER, TübingenSCHMALZ, GlattenSCHNEE, WehingenSCHNEEBERGER, Höfen an der EnzSCHNEIDER, Bad KreuznachSCHOTT SYSTEME, GilchingSCHREM, Giengen/BrenzSCHRÖDER INDUSTRIEÖFEN,Flörsheim

15


SCHÜLKE & MAYR, NorderstedtSCHUMACHER, RemscheidSCHUNK, Lauffen/NeckarSCHUSTER, DenklingenSCHÜTTE, KölnSCHÜTTE, KölnSCHÜTTE - SCHLEIFTECHNIK,KölnSCHWÄBISCHE WERKZEUG-MASCHINEN, Schramberg-WaldmössingenSCHWANOG, Villingen-SchwenningenSCHWARZE-ROBITEC, KölnSEIDLER, Neuss-HolzheimSEIGER, LippstadtSEMPUCO, GreizSESCOI, Neu-IsenburgSG EQUIPMENT FINANCE,WuppertalSHW, Aalen-WasseralfingenSIC-WOSTOR, RemscheidSIEB & MEYER, LüneburgSIEGMUND, GroßaitingenSIEMENS, ErlangenSIMTEK, MössingenSIT, Brakel/Westf.SKF, SchweinfurtSMF, EichenzellSMS, AlbstadtSMS ELOTHERM, RemscheidSMS EUMUCO, LeverkusenSMW-AUTOBLOK, MeckenbeurenSNFA, GerlingenSOLIDCAM, SchrambergSONDERMASCHINENBAUULM, UlmSONDERSCHAU JUGEND,FrankfurtSOYER, WörthseeSPALECK, BocholtSPINNER, SauerlachSPL, Ebersbach b. DöbelnSPORER, ZaulsdorfSPRINGER, HeidelbergSSI SCHÄFER, NeunkirchenSTAMA, SchlierbachSTAMM, IserlohnSTARK, OberkochenSTARRAGHECKERT, ChemnitzSTÄUBLI ROBOTICS, BayreuthSTB - SYSTEMTECHNIK,WendeburgSTEIDLE, LeverkusenSTEIMEL, HennefSTEINMEYER, Albstadt-EbingenSTELLRAM, HeusenstammSTEREMAT ELEKTROWÄRME,BerlinSTIEFELMAYER, DenkendorfSTOCK, BerlinSTÖCKEL, HerbornSTOPP, WeinheimSTRATASYS, FrankfurtSTRESSTECH, HöhnSÜD LEASING, StuttgartSUHNER, Bad SäckingenSULZER METAPLAS, Bergisch GladbachSUMITOMO, LauchheimSUPFINA GRIESHABER,Remscheid

SWS, SchlüchternSYCOTEC, LeutkirchSZM, Zella-MehlisT & A, Ettenheim - AltdorfT & S, PoppenhausenTBT, Dettingen/ErmsTDM SYSTEMS, TübingenTEBIS, Martinsried/MünchenTECHNISCHE UNIVERSITÄTBERLIN, BerlinTECNO.TEAM, UhingenTESCH, DIAMANT-GESELL-SCHAFT, LudwigsburgTESCHAUER LASER, ChemnitzTHOMAN, BreisachTHOME, MesselTITEX, FrankfurtTOX, WeingartenTRACTO-TECHNIK, LennestadtTRAMEC, Gingen/FilsTRANSCO, FüssenTRANSFLUID, SchmallenbergTRANSOR, Usingen/Ts.TRAUB, ReichenbachTRENNJAEGER, RenchenTRIBO, ImmelbornTRUMPF, DitzingenTRUMPF LASER- U. SYSTEMTECHNIK, DitzingenT+S - JAKOB, Pfronten-WeißbachTURBOFLEX, BönenUAS, Bad CambergUKF, BerlinULMER WERKZEUGSCHLEIF-TECHNIK, Ulm-EinsingenUNION CHEMNITZ, ChemnitzUNITECH, ChemnitzUNIVERSAL LEASING, EssenUS SPECIAL TOOLS, WipperfürthVDMA, FrankfurtVERLAG MODERNEINDUSTRIE, LandsbergVHF CAMFACTURE, AmmerbuchVISCHER & BOLLI, LindauVISION ENGINEERING,EmmeringVOGEL, BerlinVOGEL INDUSTRIE MEDIEN,WürzburgVOITH TURBO, HeidenheimVOITH TURBO H+L, RutesheimVOLLMER WERKE, Biberach/RissVR LEASING, EschbornVTD, DresdenWABECO, RemscheidWAFIOS, ReutlingenWAGNER MAGNETE, HeimertingenWAGNER WERKZEUG-SYSTEME, PliezhausenWALDRICH COBURG, CoburgWALTER, TübingenWALTER, GOTTHILF, Ötisheim-ErlenbachWALTER MASCHINENBAU,TübingenWASSER, Troisdorf-SpichWEICON, MünsterWEILER, EmskirchenWEIMA, IlsfeldWEISS, SchweinfurtWEISSER, St. GeorgenWELO, Renningen-Malmsheim

WEMA, Schloß Holte-StukenbrockWEMA VOGTLAND, PlauenWEMAS, SeesenWENDEL, HorbWENDT, MeerbuschWENZEL, WiesthalWENZEL GEARTEC, KarlsruheWERKZEUGFABRIKKÖNIGSEE, Königsee/Thür.WERKZEUGMASCHINEN-FABRIK GLAUCHAU, GlauchauWERMA, Rietheim-WeilheimWERTH, GießenWESPA, MelsungenWESTFALIA SEPARATOR, OeldeWEXO, Bad HomburgW&F, GroßbettlingenWIDIA, EssenWIELAND LUFTTECHNIK,ErlangenWIKUS, SpangenbergWILKE, RadolfzellWILSON TOOL, RodenbergWINEMA, BisingenWIRTH, BalzheimWISSNER, GöttingenWITTE, BleckedeWITTENSTEIN MOTIONCONTROL, IgersheimWITZIG & FRANK, OffenburgWMS SINSHEIM, SinsheimWMZ, SchwalmstadtWNT DEUTSCHLAND, KemptenWOERNER, WertheimWOHLENBERG, HannoverWOHLHAUPTER, FrickenhausenWOLF, BrackenheimWOLF GRUPPE, BruchmühlbachWOLTERS, RendsburgWORKSLINE, SaerbeckWS, Niefern-ÖschelbronnWTE PRÄZISIONSTECHNIK,EhrenfriedersdorfWTO, OhlsbachZEISS, OberkochenZELLER + GMELIN, EislingenZETT MESS, Sankt AugustinZF FRIEDRICHSHAFEN,FriedrichshafenZIERSCH, IlmenauZIMMER + KREIM, BrensbachZIMMERMANN, F., DenkendorfZIPPEL, NeutraublingZOLLER, Freiberg/NeckarZOPF, HaldenwangZÜRN, DusslingenZWT ZISTERER, Spaichingen

FinnlandFASTEMS, TampereMANDREL, TampereOK-VISE, MuuramePLANTOOL, Seinäjoki

FrankreichAMAYA, MerignacASAHI DIAMOND, Chartres CedexBELIN, LavanciaBIJUR, Courtaboeuf Cedex

DOSATRON INTERNATIONAL,TressesDUFIEUX INDUSTRIE, Echirolles CedexELCO, FougeresERASTEEL, Paris Cédex 15ESCOFIER, Chalon Sur Saone CedexFORECREU, MeudonFOREST-LINÉ, ParisGRAVOGRAPH, La Chapelle St. LucHURON GRAFFENSTADEN,Illkirch GraffenstadenJAMMES, CébazatLAM PLAN, GaillardLGB BRICAUD, VilleurbanneMAGAFOR, Fontenay-Sous-BoisMISSLER SOFTWARE, EvryMOLYDAL, St MaximinPCI, Saint-Etienne Cedex 02PXL, Bellegarde-sur-ValserineREDEX, FerrieresROLLIX, Saint-Herblain CedexROMER, MontoireSAFETY, Boulogne BillancourtSANDVIK TOBLER, LouvresSERMETO, Creuzier Le NeufSILFAX, VourlesSMP, BronSOMEX, EnsisheimTECHNIFOR, Miribel CedexTECHNOMARK, Saint Chamond CedexTHERMOCOMPACT, Pringy CedexTIMKEN, ColmarVERNET BEHRINGER, Dijon CedexWIRTH ET GRUFFAT, Pringy

GriechenlandAIM EUROPE, Paleohori

GroßbritannienADDISON, Preston, LancashireALLIED MAXCUT, West MidlandsALPHACAM, CoventryBAHCO, Bramley, RotherhamBEAKBANE, WorcestershireBECKETT PLASTICS, SheffieldBOWERS, Bradford, W. YorkshireBRIDGEPORT, LeicesterBROOKE, Rotherham, S. YorksCASTROL, Swindon, WiltshireCHESTER UK, Hawarden,DeesideCINCINNATI MACHINE,BirminghamCOGSDILL, NuneatonCOLCHESTER-HARRISON,West YorkshireCRAFTSMAN, Otley,WestYorkshireCURTIS MACHINE TOOLS,Colchester, EssexC4 CARBIDES, CambridgeDATHAN, Holmfirth,West Yorksh.

16


DELAPENA HONING, GloucestershireDELCAM PLC, BirminghamDUGARD, Hove, SussexEDGECAM, ReadingELECTROX, HertfordshireGAMET, Colchester, EssexHARROW GREEN, Silvertown, LondonINFILTRA, Flore NorthamptonLAPMASTER, DevonMACHINEWORKS, SheffieldMARROSE, Keighley,West Yorksh.MATRIX, CoventryMOLLART, Chessington, SurreyNEUTEQ EUROPE, Tamworth, StaffordshireNEWALL, LeicesterP.E.M., DoncasterPRATT BURNERD, West YorkshirePRYOR, SheffieldRENISHAW, GloucestershireRENOLD, RochdaleRIGIBORE, Hayle, CornwallWANNER, Church Crookham,Hampshire

IndienACE DESIGNERS, BangaloreAIRTECH, DharwadBFW, Bangalore, KarnatakaBIPICO, MumbaiCARBTOOLS, MaharashtraCOBRA, BangaloreELECTRONICA, PuneFENWICK, BangaloreFORBES GOKAK, MumbaiGAURAV, Aurangabad, MaharastraIMT CATALOGS, Bangalore, KarnatakaINDIAMART, NoidaIND-SPHINX, Parwanoo (HP)INFOMEDIA, MumbaiITL, IndoreJYOTI, Dist. Rajkot GuajaratKHUSHBU HONING-JAWS,KolhapurKRISHNA, DelhiM. K. INTERNATIONAL,AurangabadMICROMATIC, GhaziabadMTE, HyderabadPRAGATI, BangalorePROTECK, ChennaiPSD, DelhiRAJASTHAN UDYOG, JodhpurSHARP CHUCKS, Jalandhar (Punjab)SHOBHA, New DelhiUCAM, BangaloreUNIVERSAL TOOLS, Pune

IrlandATTO, New Ross, Co. Wexford

IsraelCARMEX, MaalotCGW, Kibbutz SaridGRAT-TEC, ShlomiHANITA, ShlomiISCAR, TefenMETALIX, D.N. MisgavNOGA, ShlomiOMATIVE, JerusalemSTRAUSS, RaananaTELCON, AfulaVARGUS, Nahariya

ItalienADIGE, Levico Terme (TN)AEROEL, Pradamano (UD)AFAR, Sesto Calende (VA)ALESAMONTI, Barasso (VA)ALGRA, Almenno S. Salvatore (BG)APOLLO,Roteglia/Castellarano(RE)AR FILTRAZIONI, Azzano S. Paolo (BG)AUTOBLOK, Caprie (TO)BALANCE SYSTEMS, Pessano con Bornago (MI)BARUFFALDI, Tribiano (MI)BERCO, Copparo (FE)BERGAMINI, Mirandola (MO)BIGLIA, Incisa Scapaccino (AT)BLM, Cantù (CO)BOCCHI, Pontoglio (Bs)BONETTI, Castelleone (CR)BORDIGNON SIMONE, Rossano Veneto (VI)BOTTELLI, Menzago di Sumirago (VA)BRETON, Castello di Godego (TV)BRIGHETTI, Calderara di Reno (BO)BUFFOLI TRANSFER, BresciaBUSINARO, S.Giovanni Persiceto (BO)CABE STOZZATRICI, Borgo San Siro (PV)CAFRO, Fino Mornasco (CO)CAORLE, Marano Vicentino (VI)CAPELLINI, Podenzano (PC)CARNAGHI, MARIO, Olgiate Olona (VA)CARNAGHI PIETRO, Villa Cortese (Mi)C.B. FERRARI, Mornago (VA)C.B.C., Guastalla (RE)C.D.M ROVELLA, S. Mauro Torinese (TO)C.E.F.I., Castellamonte (TO)CEIA, Viciomaggio (AR)CEMB, Mandello del Lario (LC)CEMSA, Cologno Monzese (MI)CHIA-MO, Anzola Emilia (BO)C.M.S., Zogno (BG)CMT TUBERTINI, Bologna (BO)COLGAR, S. Pietro all’ Olmo (MI)COLOMBO FILIPPETTI,Beinasco (TO)COMAT, Ossona (Mi)COMAU, Grugliasco (TO)COORD 3, Bruzolo (TO)CORAL, Volpiano (TO)CRIPPA, Arosio (CO)

CSM, Cesate (Mi)CUCCHI, GIOVANNI, Bussero (MI)CUCCHI, PIETRO, Bussero (MI)CUMDI, Curnardo (VA)CUOGHI AFFILATRICI, Modena (MO)D. ELECTRON, Firenze (Fi)D’ANDREA, Lainate (MI)DAVI-PROMAU, Cesena (FC)DEA, Grugliasco (TO)DEFEL ITALIA, Biassono (MI)DISCOTELSISAL, Brugherio (MI)DORMER, MilanoDREX, Vimodrone (MI)DROPSA, Vimodrone (MI)DUPLOMATIC AUTOMAZIONE,Legnano (MI)EATA, Busto Arsizio (Va)ELBO, Cadriano (BO)ELBO CONTROLLI, Meda (MI)EL.EN., Calenzano (FI)ELESA, Monza (MI)ELI MACCHINE, Cadriano di Granarolo/BOEL.MORE, Sesto S. Giovanni (Mi)EMCO FAMUP, San Quirino (PN)ERCOLINA, Piedimonte S.G. (FR)ESA/GV, Campogalliano MoEUROMA MACCHINE, Zola Predosa (BO)FACCIN, Visano (BS)FAMAR, Avigliana (TO)FAMEPLA, Crespano del Grappa (TV)FAMU, Reschigliano Campod. (PD)FARINA, Sovico (MI)FEMI, Castel Guelfo (BO)F.I.A.M.A., S. Pancrazio (Parma)FICEP, Gazzada Schianno (VA)FIDIA, San Mauro Torinese (TO)FMB, Dalmine (BG)FMT - FAVRETTO -MECCANODORA, TorinoFOX I.F.S., Azzano San Paolo (BG)FPT INDUSTRIE, S. Maria di Sala (VE)FRIGGI, Motta Visconti (MI)FUBRI, Vigano (LC)GALDABINI, Cardano al Campo (VA)GAMFIOR, Settimo Torino (TO)GASPARINI, Istrana (TV)GASPARINI, Mirano (VE)GE TOOLING, Modena (MO)GECAM, Parma (PR)GERARDI, Lonate Pozzolo (VA)GEVA, Arcugnano (VI)GFB GROUP, Lonate Pozzolo (VA)GHIRINGHELLI BRESSO, Bresso (Mi)GHIRINGHELLI LUINO, Luino (VA)GIANA, Magnago (MI)GILDEMEISTER ITALIANA,Brembate di Sopra (BG)GIULIANI, Quarto Inferiore (BO)GIUSEPPE GIANA, Magnago (MI)GIUSSANI ABRASIVI, Paderno Dugnano (Mi)GIVI MISURE, Nova Milanese (MI)GNUTTI TRANSFER, Ospitaletto (BS)

GRAZIANO TORTONA, Tortona (AL)HASCON, Legnano (Mi)HYDROBLOCK, Reggio Emilia (RE)HYDROMEC, Gussago (BS)IEMCA, Faenza (RA)I.L.C., Gorla Minore (VA)IMA TECNO, Seregno (MI)IMAC ITALIA, Formigine (MO)IMS, Sommariva Bosco (CN)IMSA, Barzago LCIMT INTERMATO, Crosio Della Valle (VA)INDUCTION, Poirino (TO)INNSE BERARDI, Brescia (BS)I.S.A.P., Volpiano (TO)ITEXA, Guastalla (RE)J. PUBLISHING, MilanoJOBS, Piacenza (PC)JULIA UTENSILI, Tarcento (UD)L’AMMONITORE, Varese (VA)LANDRIANI FIULM, Brandizzo (TO)LASIT, Vico Equense (NA)LAZZATI, Rescaldina (MI)LIZZINI, Montichiari (BS)LODI, Castano Primo (MI)LORENZON, Bollate (Mi)LOSMA, Curno (BG)LTF, Antegnate (BG)M. T., San Giovanni i. M. (RN)MACO, S. Vito di Leguzzano (VI)MANDELLI, Piacenza (PC)MARIO DI MAIO, Gerenzano (VA)MARPOSS, Bentivoglio (BO)MAUS, Campodarsego (PD)MAUT, Voghera (PV)MCM, Vigolzone (PC)MECCANICA BICCHI, Pianezza (TO)MECCANICA NOVA, Zola Predosa (BO)MECFOND, Napoli (NA)MECOF, Belforte Monferrato (AL)MECOLPRESS, Flero (BS)MELCHIORRE, Cinisello Balsamo (MI)METAL GENNARI, Ponte dell’Olio (PC)M.G., BibbienaMICROPLAN ITALIA, Varallo S. (VC)MILLE MIGLIA, Nichelino (TO)MIOS, S.Vito Di Vigonza (PD)MOLEMAB, Ome (Brescia)MOLLIFICIO BORDIGNON,Rossano Veneto (Vi)MORARA, Casalecchio di Reno (BO)MORETTI, Villa Guardia (CO)MOXMEC, Terno d’Isola (BG)MTC ELETTRONICA, Calderara di Remo (BO)MVM, Correggio RENOVATEC, S.Martino di Lupari (PD)NOVISA, Novi Ligure (AL)NUI UTENSILI EUROPA, Genova (GE)NUOVA C.U.M.E.T., Brandizzo (TO)OFFICINE MONZESI, Muggiò (MI)OLMEC, Modena (MO)OMAG, Induno Olona (VA)OMCA, Cavriago (RE)

17


O.M.G., Cavriago (RE)O.M.L., Travaco’Siccomario (PV)OMLAT, Ceresole d’Alba (CN)O.M.P., Santorso (VI)O.M.V., Caltana d.S.M.di Sala VEORT ITALIA, Trigolo (CR)PAMA, Rovereto (TN)PARMIGIANI MACCHINE,Cremona (CR)PARPAS, Cadoneghe (PD)PASSAPONTI, Badia a Settimo (FI)PEDRAZZOLI IBP, Bassano del Grappa (VI)P.E.I., Calderara di Reno (BO)PERINO - I.U.R., Villarbasse (TO)PERON SPEED, Cigliano (VC)PICCHI, Lumezzane S.S. (BS)PINTO, Torino (TO)PLASMA POINT, Rastignano (BO)POLA & MASSA, Ovada (AL)PORTA, Cogozzo Villa Carcina/BSPRIMA INDUSTRIE, Collegno (TO)PROTEO, Forlì (FC)PUBLITEC, Milano (MI)PULIMETAL CITTADINI,Provaglio d’Iseo (BS)QUADRA, Gambolo’ (PV)R.E.A., Trofarello (TO)RED COM, MassaREED BUSINESSINFORMATION, MilanoREGGIANA MACCHINE, Reggio Emilia (RE)REMA CONTROL, Stezzano (BG)REPAR 2, Rescaldina (Mi)RIELLO MACCHINE, Minerbe (VR)RIME, Pregno Villa Carcina (BS)ROBBI, Veronella (VR)ROLLERI, Vigolzone (Pc)ROMANI ANGELO, Cerchiate di Pero (MI)ROSA ERMANDO, Rescaldina (MI)ROTOFLUX, Opera (MI)ROTOMORS, Grugliasco (TO)R.T.S., Rivoli (TO)RÜSCH BY SCORTEGAGNA,Cogollo del Cengio (VI)SACEMI, Noventa die Piave (VE)SACHMAN RAMBAUDI, Reggio Emilia (RE)SACO, Castellone (CR)SAET, Leinì (Turin)SAFOP, Porcia (PN)SAID, Isola Vicentina (VI)SAMPUTENSILI, Bologna (BO)SAPORITI, Solbiate Olona VASASSATELLI, Pianoro (BO)S.A.U., Polinago (MO)SCAME, Mareno Di Piave (TV)S.C.M., Murisengo (AL)SEG. METAL., Rivoli (TO)SELCA, Ivrea (TO)SERTOM, Collebeato (BS)S.I.A.P.I., MilanoSICMAT, Pianezza (TO)SIDERTAGLIO LAMIERE, Meledo di Sarego (VI)SIGMA, Vigevano (PV)SIMEC, Schio (VI)SINTER SUD, SantÁgata de´ Goti (BN)SINTERLOY, Castellamonte (TO)SIRMU, Rivanazzano (PV)

SMS ENGINEERING, Albano S. Alessandro (BG)SOITAAB IMPIANTI, Ronco Briantino (MI)S.O.M.O., San Pietro all’Olmo (MI)SPEEDY BLOCK, Locate Triulzi (MI)SPERONI, Spessa (PV)TACCHELLA MACCHINE,Cassine (AL)TACCHI GIACOMO, Castano Primo (MI)TALICARB, Paderno Dugnano (MI)TALMEC, Vignola (MO)TAURING, Leini (TO)TECHNAI TEAM, Lonate Pozzolo (VA)TECNICHE NUOVE, Milano (Mi)TECNOLOGIE FRB, Sasso Marconi (BO)TECNOMAGNETE, Lainate (MI)TEKNA, Baranzate/MilanoTERMOMACCHINE, Rivalta (TO)T.F.E., Gussago (BS)TUBE TECH MACHINERY,Cazzago S. Martino (BS)TUNIT, Corropoli (TE)TURBOTECNICA, Legnano (MI)U.F.P., Missaglia (LC)UMBRA CUSCINETTI, Foligno (PG)UNICREDIT, MilanoUOP, Roncadelle (BS)VACCARI, Brendola (VI )VALDARNO, Mornago (VA)VANDURIT BY VANZETTI,Milano (MI)VEBRO, Andezeno (TO)VERGNANO, Chieri (TO)VIGEL, Borgaro (TO)VISEL, Castano Primo (MI)VITARI, Valbrembo (BG)VNU BUSINESS PUBLICATIONSITALIA, Cinisello Balsamo (Mi)WATERJET, Monza (Mi)WEST ELLETRIC, Quiesa (LU)

JapanAMADA SÄGETECHNIK,KanagawaBIG DAISHOWA, OsakaBROTHER, NagoyaDIJET, OsakaENOMOTO, Kanagawa Pref.ENSHU, Shizuoka-Pref.FANUC, Yamanashi PrefectureFUJI MACHINE, Aichi Pref.HORKOS, HiroshimaIMAO, GifuIWATA, NagoyaJTEKT, Aichi Pref.KANEFUSA, Aichi-KenKITAGAWA, HiroshimaKITAMURA, Toyama PrefKIWA, Nabari, MieKOYO GIKEN, Kanagawa-Pref.KYOCERA, KyotoMATSUURA, Fukui-CityMETROL, TokyoMICRON, YamagataMITSUBISHI ELECTRIC, Tokyo

MITSUBISHI MATERIALS, TokyoMITSUI SEIKI KOGYO, TokioMITUTOYO, KanagawaMIYANO, Nagano-KenMMK, KanazawaMORI SEIKI, AichiMST, NaraMURATEC, Inuyama-shi AichiNABTESCO, TokyoNAKAMURA, IshikawaNAKANISHI, Tochigi-kenNGK, Komaki City, AichiNIIGATA, Niigata CityNIKKEN KOSAKUSHO, Osaka-fuNIPPON BEARING, Niigata-pref.NIPPON THOMPSON, TokyoNISSIN, Kyotango-City, KyotoNISSIN, HimejiCity,Hyogo PrefNOMURA, TokyoNORITAKE, NagoyaNS TOOL, TokyoNSK, TokyoNT TOOL, Takahama-City, AichiOKAMOTO, Kanagawa-kenOKK, HyogoOKUMA, AichiOSG, AichiPASCAL, HyogoRIX, FukuokaROKU-ROKU, TokyoSANKYO SEISAKUSHO, Kitaku, TokyoSEIBU, Koga-FukuokaSEIWA, OsakaSHIGIYA, Fukuyama City HiroshimaSHIN NIPPON KOKI, TokyoSHINSEI, Hamamatsu City ShizuokaSODICK, Yokohama/KanagawaSONY, SaitamaSTAR MICRONICS, ShizuokaSUGINO, TokyoTAKAMATSU, Hakusan IshikawaTAKISAWA, OkayamaTANOI, TokioTECNO WASINO, Komaki, Aichi Pref.TENRYU, Shizuoka-Pref.THK, TokyoTOYO, HiroshimaTSUDAKOMA, IshikawaTSUGAMI, TokyoTUNGALOY, Kawasaki CityUNION TOOL, TokyoXEBEC, TokyoYAMAWA, TokyoYAMAZAKI MAZAK, Aichi PrefectureYASDA, Okayama

KanadaICAM, Quebec

LiechtensteinALFA-SYS, Ruggel

LuxemburgGE FANUC, Echternach

MalaysiaHPMT, Shah Alam, Selangor

MexikoELMEC, Pachuca, HGO.

NiederlandeCELLRO, ZegveldDOALL EUROPA, DordrechtHAUZER TECHNO COATING,VenloHEMBRUG, HaarlemHEMTECH, ValkenswaardKINKELDER, ZevenaarLENOX, HelmondSCHUT, GroningenSTANSZ, DronrijpSTYLE, BunschotenTIMESAVERS, GoesUNISIGN, PanningenVAN HOORN CARBIDE, WeertWALKER, Bladel

NorwegenCONOPTICA, Klaebu

ÖsterreichACF, EnnsAICHELIN, MödlingAMO, Braunau/InnANGER, TraunBOEHLERIT, KapfenbergBÖHLER, KapfenbergCERATIZIT, ReutteDMG EUROPE HOLDING, KlausEMCO, HalleinFRAMAG, FrankenburgHIG, WienKRAL, LustenauKRAUSECO, WienMFL, SteyrermühlMIBA, LaakirchenPROMOT, RoithamRAPPOLD WINTERTHURTECHNOLOGIE, VillachRSF, TarsdorfSEMA, TraunkirchenSTARK SPANNSYSTEME, GötzisSWAROVSKI, AbsamTIROTOOL, InnsbruckTYROLIT, SchwazURBAN, ForchachVB-LEASING, WienWEDCO, WienWEINGÄRTNER, Kirchham 29WFL, LinzWOMA, Wolkersdorf

18


PolenBAILDON, KatowiceBAROSZ GWIMET, Wodzislaw Sl.BISON-BIAL, BialystokFAMOT, PleszewFANAR, CiechanowFCPK, BytówFENES, SiedlceJAFO, JarocinMETAL TEAM, KamienicaPAFANA, PabianicePOREBA, PorebaPROMOTECH, BialystokRAFAMET, Kuznia RaciborskaSCISKPOL, Kwilcz

PortugalAMOB, Louro - FamalicaoDRAGAO, Pacos de BrandaoFMT, TrofaPALBIT, Branca Alb

Republik KoreaACE DIAMOND TOOL, IncheonAM TECHNOLOGY, Kyungki-DoA-RYUNG, CheonnamBP-KOREA, Bucheon-si, GyounggidoCP SYSTEM, BusanDOOSAN INFRACORE, SeoulDRAGON, Nam Dong-Gu, IncheonEHWA, Osan-City/Kyungki-DoHA-NA, KyungnamHANKOOK, KyungnamHANWHA, Changwon-CityHWACHEON, KwangjuHYUNDAI-KIA MACHINE BYWIA, GyeongnamILJIN, SeoulKIHEUNG, TaejeonKOREA TECHNICS, Gyeonggi-doKORLOY, SeoulMOTOOL, SeoulNAOMI TECH, Kyunggi-DoNEXTURN, Kyungki-doPOINT TECH, GwangjuPUNGKUK, Yeonki-Gun, Chungnam,SPM, Kyunggi-DoSSANGYONG, SeoulTAEGUTEC, TaeguUT TOOLS, Kyunggi-doYESTOOL, AnsanYG-1, IncheonYHB, Kwang Ju

Republik SüdafrikaFEW, JohannesburgSOMTA TOOLS, Pietermaritzburg

RumänienREM BACAU, Bacau

RusslandGMZ, Nishnij NowgorodJSC, VoronezhKRASNY PROLETARY, MoskauLUGA ABRASIV, LugaPUMORI, JekaterinburgRYAZAN MACHINE TOOL,RyazanSKIF-M, BelgorodSTERLITAMAK, Sterlitamak

SchwedenABSOLENT, LidköpingARBOGA-DARENTH, ArbogaDELLNER TOOLS, FalunHAKANSSON, AmalHAMEX, LinköpingKMT CUTTING, RonnebyKMT LIDKÖPING, LidköpingKMT UVA, BrommaMIRCONA, GävleNEDERMAN, HelsingborgPROMOTEX, AlingsasSANDVIK COROMANT,SandvikenSANDVIK HARD MATERIALS,SandvikenSCANDINAVIAN TOOL, InsjönSECO TOOLS, FagerstaSLIP NAXOS, VästervikSMICUT, LudvikaSYSTEM 3R, VällingbyWHIZCUT, Helsingborg

SchweizAFFOLTER, MallerayAGATHON, SolothurnAGIE, LosoneAGIE CHARMILLES, LosoneAIRLOC, KüsnachtALESA, SeengenALMAC, La Chaux-de-FondsAUBERT, BielBAITELLA, ZürichBIMAX KREISSÄGE-AUTOMATEN, DachsenBRUNOX, Uznach/SGBUMOTEC, SâlesBYSTRONIC LASER, NiederönzCHARMILLES TECHNOLOGIES,Meyrin 1/GeneveCOMBITEC, Biel - BienneDAMA, LömmenschwilDATOS, ZürichDC SWISS, MallerayDENITOOL, VeltheimDIAMETAL, Biel/BienneDÜNNER, MoutierE+A ELEKTROMASCHINEN,MöhlinEF COOLING, DällikonEMISSA, Le LocleEROWA, BüronESCO, Les Geneveys-sur-CoffraneETEL, MôtiersEUROTEC, Genève 26EVARD PRECISION, Yverdon-les-BainsEWAG, Etziken

EXTRAMET, PlaffeienFEHLMANN, SeonFISCHER, HerzogenbuchseeFMS DREHTECHNIK, SchaffhausenGERBER, LyssGF AGIECHARMILLES, LosoneGLOOR, Lengnau bei BielGRAVOSTAR, ZuzwilGRESSEL, AadorfGROB, MännedorfGÜDEL, LangenthalHAEUSLER, DuggingenHARTMETALL, HitzkirchHAUSER, Biel-Bienne 8HEMO, KriensHEULE, BalgachIBAG, LindauIFANGER, UsterIMOBERDORF, OensingenIONBOND, OltenJENNY PRECISION, FelbenKAISER, RümlangKELLENBERGER, St. GallenKKS, SteinenKLINGELNBERG, ZürichKUMMER, TramelanLAMBERT-WAHLI, SafnernLAMINA, Yverdon-Les-BainsLEHMANN, BärauLEICA GEOSYSTEMS, UnterentfeldenLEISTRITZ THOMMEN, TennikenLNS, OrvinMÄGERLE, FehraltorfMAGNETFINISH, OberdorfMAKE, HeimbergMANIGLEY, SutzMAURER MAGNETIC, GrüningenMETZGER, LotzwilMEYRAT, BielMICROCUT, LengnauMICROTEST, ThalwilMIKRON, NidauMIKRON AGNO, LuganoMIKRON TOOL AGNO, Bioggio (Lugano)MIWATEC, GerlafingenMONNIER + ZAHNER, SafnernMOTOREX, LangenthalNIVELL, Bremgarten 2NUM, TeufenPAROTEC, FlawilPCM WILLEN, VilleneuvePEMAMO HONING, Le LanderonPFIFFNER, ThalwilPFS, StansPIBOMULTI, Le LoclePLATIT, GrenchenPOSALUX, Biel - Bienne 6PRECITRAME, TramelanPROCEQ, SchwerzenbachPROFILBIEGETECHNIK, BürglenPWB, Brig/VsQUINX, ZetzwilRE-AL, Biel 6REGO-FIX, TennikenREIDEN TECHNIK, ReidenREISHAUER, WallisellenROHBI, OftringenROLLOMATIC, Le LanderonROTOR TOOL, Oetwil am SeeSAMSYS, Corgémont

SARIX, LosoneSCHAUBLIN, DelémontSCHAUBLIN MACHINES,BévilardSCHLÄFLI, Büren a/ASCHNEEBERGER, RoggwilSCHNEEBERGER J., RoggwilSECKLER, PieterlenSERVAX - LANDERT, BülachSIP, Meyrin/GenevaSPHINX, DerendingenSTÄHLI, Pieterlen/BielSTARRAGHECKERT, RorschacherbergSTEP-TEC, LuterbachSTIERLI, SurseeSTUDER, ThunSU-MATIC, BruggSUNNEN, Ennetaach-ErlenSWISS TOOL SYSTEMS, BürglenSWISSCUT, Biel/BienneSYLVAC, CrissierSYNOVA, EcublensTAPMATIC - TIC, KriessernTECHNICA, GrenchenTESA, RenensTORNOS, MoutierTRIAG, AllenwindenTRIMOS, RenensTRIPET, Biel/Bienne 8TSCHUDIN, Biel/Bienne 8TSCHUDIN, GrenchenTTB, Riva S. VitaleTURBO-SEPARATOR, LichtensteigTUSA, MezzovicoURMA, RupperswilUTILIS, MüllheimVOUMARD, HauteriveWILLEMIN - MACODEL,BassecourtWINTERTHUR SCHLEIF-TECHNIK, WinterthurWMH TOOL GROUP, SchwerzenbachWYLER, Winterthur

SingapurGENETECH, Singapore

Slowakische RepublikTRENS, TrencínZKL, Bratislava

SlowenienCOMET, ZreceISKRA, LjubljanaPETRA, Ljubljana

SpanienANAYAK, Deba (Guipuzcoa)AUTOPULIT, Sant Fruitos de BagesBOST, Asteasu (Gipuzkoa)CANELA EINES, Badalona

19


C.M.A., Alzira (Valencia)CME, Itziar-DebaCORREA, BurgosCOUTH, Hernani (Guipuzcoa)DANOBAT, Elgoibar (Gipuzkoa)DIVIPREC, Berriz-VizcayaDOIMAK, Elgoibar (Guipuzcoa)EKIN, Amorebieta (Bizkaia)ERLO, AzkoitiaESTARTA, Elgoibar (Gipuzkoa)ETXE-TAR, Elgoibar (Guipuzcoa)EVEC, Berriz (Bizkaia)FAGOR AUTOMATION,MondragónFERG, Gurb (Barcelona)FHUSA, BarcelonaFORZA, Vitoria-Gasteiz (Alava)FRESMAK, Zarautz (Guipuzcoa)FUNDICIONES DURANGO,AbadianoGAMOR, AsteasuGEKA, OiartzunGEMINIS BY GORATU, ElgoibarGH ELECTROTERMIA, San Antonio de BenageberGURUTZPE, Itziar (Gipuzkoa)HELION BY MOLINS, Manresa (Barcelona)IBARMIA, Azcoitia (Gipuzkoa)IBARMIA, Azkoitia (Gipuzkoa)INTEGI, Ermua-Bizkaia (Vizcaya)IRUDEX, Deba (Guipúzcoa)IZAR, Amorebieta (Bizkaia)JEM, Martorelles (Barcelona)J.M. CABRE, Montornes del Valles BCNJ.S.R., AtxondoJUARISTI, Azkoitia (Gipuzkoa)KAISER SISTEMAS, L’ Arboc (Tarragona)KENDU, Segura (Guipuzcoa)KENFILT, Sta. Perpetua de M.KIMU, Arenys De MuntKONDIA, Elgoibar (Guipúzcoa)KORTA, ZumaiaLAGUN BY GORATU, ElgoibarLAIP, Abadiano (Vizcaya)LANTEK, Minano (Alava)LLAMBRICH, Hospitalet de LlobregatMADAULA, Sant Fost (Barcelona)MEPSA, ArtesMETOSA, Castejon d. Puente/HuescaMTE, ZestoaONA, Durango - VizcayaPINZBOHR, Montmelo/BarcelonaPRADA NARGESA, S. Eulalia, GironaPREZISS DIAMANT, Montgat (Barcelona)ROSCAMAT BY TECNOSPIRO,St Joan de VilatorradaSABI SIERRAS, AzkoitiaSENY, Cornellá Llobregat (BC)SHUTON, Legutiano (Alava)SIDEPALSA, Izurza (Vizcaya)SOLING, Sentmenat (Barcelona)SORALUCE, Bergara (Gipuzkoa)SPIRSIN, Urnieta (Guipuzcoa)TALLERES EGANA, RenteriaTAM, Artes -BarcelonaTDEG, Gernika, Bizkaia

TECNIFUELLE, Deba (Guipuzcoa)TEDISA, Berriz (Vizcaya)TRAVIS BY HURACAN, Polinya-BarcelonaUNAMUNO, PlacenciaXUBI, Azkoitia, GipuzkoaZAYER, Vitoria (Alava)

TaiwanACCU - CUT, TaichungACCUTEX, TaichungACCUWAY MACHINERY,Taichung HsienACTION TOOLS, TaichungAKIRA SEIKI, Taichung CityALEX-TECH, Taichung HsienARES, TaichungARIX, Tainan CityAUTO WELL, TaichungAWEA, Hsinpu TownBARLOAD, Changhua CountyBENIGN, TaichungBEST DIAMOND, TaipeiBUFFALO, Taichung CountyBUILDWELL, Chang Hua CityCAMPRO, TaichungCASTEK, Chang HuaCB CARBIDE, Taipei HsienCHAIN TAIL, Taichung HsienCHANDOX, Changhua CountyCHANGHUA, Lujou, TaipeiCHIA LERN, TaipeiCHIAO SHENG, Tainan CountyCHIEN WEI, Fengshan/KaohsiungCHII LONG, Ta-Li City, TaichungCHINA ECONOMIC NEWS,TaipeiCHING KUN, Taichung HsienCHMER EDM, Taichung CountyCHUMPOWER, Taichung HsienCHYUN CHIEH, TaipeiCOSEN, HsinchuDAH LIH, Taichung HsienDHF, TaichungEARTH-CHAIN, TaichungECOCA INDUSTRIAL, TaichungEPOCH ENERGY, KaohsiungEQUIPTOP, Taichung HsienEUMACH, TaichungEVERISING, TaichungEXACT MACHINERY, Taichung HsienEXCETEK, TaichungEYAN, Taichung HsienFAIR FRIEND, Taichung CityFALCON, Chang-Hua HsienFARMAN MACHINERY, Ta-Ya, TaichungFEMCO, ChiayiFOCUS CNC, Taichung CountyFOUNDRY YJF, Taichung HsienFREJOTH, TaichungGENTIGER, Taichung HsienGIN-CHAN, Taipeh HsienGMT, Changhua HsienGOLDEN SUN, Feng-Yuan, TaichungGOODWAY, TaichungGUANG DAR, TaichungHABOR, Taichung County

HANN KUEN, Taichung CityHARTFORD-SHE HONG,TaichungHOLD WELL, Taichung HsienHOMGE, TaichungHONG JI, TaichungHONYE, Taichung CityHSIU FONG, Taichung HsienJARNG YEONG, TaichungJASHICO, Taichung HsienJESCO, Tai-Ping/TaichungJINN FA, Fushing Hsiang, ChanghuaJOEMARS, Taichung HsienJOEN LIH, Taichung HsienKAO FONG, Ta-Ya, TaichungKAO MING, Feng Yuan City, TaichungKENT, TaipeiKENTAI, Wurih, TaichungKEYARROW, TaichungKOJEX, TaichungL & W, Taichung CityLEADERWAY MACHINERY,TaichungLEADWELL, Taichung CityLEAVE, Taoyuan CityLI HSING, Taichung HsienLIEN SHENG, Ta Li CityLIH CHANG, Fong YuenLILIAN, Taipei HsienLIO SHING, TaichungLNC BY POU YUEN, Taichung CityLONG CHANG, Taiping, TaichungMACRO MICRO TECH, Tainan HsianMAHO, TaichungMATECH, Taichung CityMAXIMART, TaipeiMIYANACH, Changhau HsienNEUAR, Taipei HsienNINE-9, Taichung CityOCEAN TECHNOLOGIES,Hsiang, TaichungPALMARY, TaichungPARAGON, Taichung HsienPARKSON WU, Taichung CountyPERFECT MACHINE, Taiping, TaichungPING JENG, Taichung HsienPINNACLE, Taichung HsienPMI, Taichung HsienPRIME TOOL, Tao Yuan CountyPRO MACHINERY, Taiping, TaichungPROTH, TaichungQUASER, Taichung CountyQUICKTECH, Tainan CityRICHYOUNG, TaichungROYAL, TaichungS & J, Taichung City 406SAFEWAY, Wu Chi, TaichungSEEDTEC, Taichung HsienSHENQ FANG YUAN, Taichung CitySHIN-YAIN, Taichung HsienSHYH BANG, Taichung HsienSIGMA MACHINERY, TaichungSOCO MACHINERY, TaichungSONYUNG, Chang Hau CountySPEED TIGER, TaichungSUNRISE, Taipei County

SUPERTEC, TaichungSU’S, KaohsiungTAI - I, Hin Ying CityTAILIFT, NanTouTAIWAN J & J, Chung-Ho City, TaipeiTAIWAN MORE-CASH, Taichung HsienTAIWAN TAKISAWA, Ping Chen CityTAKUMI, TaichungTANSHING, Tantzu, TaichungTON FOU, Taiping CityTONG YI, Taichung HsienTOP WORK, TaichungTOPPER, Kaohsiung CountyUNIQUE, TaichungVERTEX, Feng Yuan, Taichung HsienVICTOR, TaichungVISION WIDE, Ta-Li City, TaichungWANG TZYY, TainanWEXTEN, HsiangYANGCNC, Taichung CountyYCM, Shengang, TaichungYIDA PRECISION MACHINERY,Taichung CountyYIH CHUAN MACHINERY,TaichungYIHAWJET, TainanYINSH, TaichungYU SHINE, TaipeiYUAN JIUNN, TaichungYUANG HSIAN, Chang HuaYUNG TIEN, Taichung7-LEADERS, Taichung City

Tschechische RepublikBSH HOLICE, HoliceCERNOCH LIGHTING, Praha 9CKD BLANSKO, BlanskoGEARSPECT, CelákoviceHESTEGO, VyskovHIPP, BrnoJESAN KOVO, SumperkJUNKER GRINDING, Praha 8-KarlinKOVOSVIT, Sezimovo ÙstiKULICKOVE SROUBY, KurimLAO, Prague 4NAREX, ZdanicePILOUS-TMJ, BrnoSIRIUS, Praha 10SKODA MACHINE TOOL, PlzenSMERAL, BrnoTAJMAC-ZPS, Zlín, MalenoviceTM JESENICE, Jesenice u RakovníkaTM JESENICE, Brno 1TOS, CelákoviceTOS KURIM, KurimTOS SVITAVY, SvitavyTOS VARNSDORF, VarnsdorfTOSHULIN, HulinZPS - FN, Zlin

20


TürkeiAJAN ELEKTRONIK SERVIS,Sasali/Cigli/IzmirAJANSMIK, Sisli IstanbulAKYAPAK, BursaANB, Beylikduzu/IstanbulAYEL, Günesli - IstanbulBAYKAL, BursaBEKA-MAK, Basköy BursaBIRLIK MAKINA, BursaCIZMAK, IstanbulDENER, KayseriDIRINLER, Cigli-IzmirDISPA, BursaDURMAZLAR, BursaEMT, Ostim - AnkaraERMAKSAN, BursaEROGLU, BursaFERTER, IzmirGÜRKAN, IstanbulHIDROLIKSAN, Selçuklu/KonyaHIDROMODE, Hadimkoy - IstanbulHILALSAN, KonyaHIPAK, IstanbulILERI, Nilufer/BursaIMAS, KonyaKARDESLER, Bayrampasa IstanbulKARMETAL, Hanli-AdapazariKOMTAS, Selcuklu/KonyaKONGUL, KonyaMAKINA TAKIM, Gebze-KocaeliMIKSAN, IstanbulMVD, KonyaMVD INAN, KonyaNURSAN, IstanbulREPKON, Sile-IstanbulSAHINLER, BursaSTAR CELIK, Beylikdüzü/IstanbulTEMAK, IstanbulTEZMAKSAN, Bayrampasa - IstanbulTOOLEX BY PIKSAN, IstanbulUZAY, IstanbulYAMASA, Kisikköy/Izmir

UngarnEXCEL CSEPEL, BudapestGRANIT, Budapest

USAACU-RITE, Jamestown, NYADVENT TOOL, Lake Bluff, ILAIR TURBINE, Boca Raton, FLALLIED MACHINE, Dover, OHAUTOCRIB, Santa Ana, CABEST CARBIDE, GardenaCHICK, Warrendale, PACINCINNATI MACHINE, HebronCONTROL GAGING, Ann Arbor, MICRITERION, Costa Mesa, CADAREX, Ashland ORDORIAN, East Bernard, TXESPRIT BY DP TECHNOLOGY,Camarillo, CAFADAL, Chatsworth, CAFIRETRACE, Scottsdale, AZ

GARDNER PUBLICATIONS,Cincinnati, OHGIBBS, Moorpark, CAGIDDINGS & LEWIS, Fond du Lac, WIGLEASON - M&M, Dayton, OhioGLEASON CUTTING TOOLS,Loves Park, ILGLEASON WORKS, Rochester, NYGRACO, Cleveland, OhioHAAS AUTOMATION, Oxnard, CAHANGSTERFER’S, Mantua, NJHARDINGE USA, Elmira, NYHASSAY SAVAGE, Turners Falls, MAHURCO, Indianapolis, INDIMCO, Perrysburg, OhioINGERSOLL MACHINE TOOLS,Rockford, ILJ.W. DONE, Hayward, CALOCKWOOD, Lake Oswego, ORM.A. FORD, Davenport, IAMAG IAS, Sterling Heights, MIMELIN TOOL, Cleveland, OHMICRO 100, Meridian, IdahoMIDACO, Elk Grove Village, ILMIL-TEC, Lehigh Acres, FLMITEE-BITE, Center Ossipee, NHMORSE, Canton, OHNORMAC, Arden, NCOMAX, Kent, WAONSRUD CUTTER, Libertyville, ILPARLEC, Fairport, NYQUALITY CARBIDE TOOL,Bensenville, ILRAPID-AIR, Rockford, ILROBBJACK, Lincoln, CAROYAL PRODUCTS, Hauppauge, NYR.P. MACHINE, Statesville, NCSAINT-GOBAIN, East Granby, CTSGS TOOL, Munroe Falls, OHSIMONDS, Fitchburg, MASMALTEC, Naperville, ILSUNNEN, St. Louis, MOSURFWARE, Westlake Village, CATEKSOFT, Scottsdale, AZTHIRD WAVE SYSTEMS,Minneapolis, MNTMD, Richfield OHTRU TECH, Mt. Clemens, MI

Volksrepublik ChinaACT FIVE, Minhang Dist.,ShanghaiALLMAC INDUSTRIES,Nanjing/Jiang SuBEIJING AGIE CHARMILLES,BeijingBEIJING JINGDIAO, BeijingCATER TOOLS, Qingdao, ShandongCHANGSHA, Changsha, HunanCHENGDU CHENGLIANG,Chengdu SichuanCHINA NATIONAL MACHINETOOL, Haidian, BeijingCHINA NATIONAL MACHINETOOL, Beijing

CHINA QIER, Qiqihar HeilongjiangCOGENTECH, Qingdao, ShandongDECKEL MAHO GILDEMEISTER-SHANGHAI,ShanghaiDEHAN, Qingdao, ShandongDMTG, DalianDON CERO, ShanghaiG+ POWERTEC, JiangsuGUILIN GUANGLU, GuilinGUILIN MACHINE TOOL, Guilin CityHANGZHOU XIANGSHENG,Hangzhou, ZhejiangHANGZHOU YUHANG,Hangzhou ZhejiangHENAN, HenanHENAN MACHINERY,ZhengzhouHOCHENT, Pudong, ShanghaiHONGTUO, Zhengzhou,HenanHUHHOT, Huhhot, Inner MongoliaHYFAIR, GuangDongINDUSTRIAL SUPPLY, Qingdao, ShandongJIANGSU OVERSEAS GROUP,Nantong JiangsuJIANGSU SHIRNI, JiangSuJIAODA KUNJI, YunnanJIAXING, ZhejiangJINAN DONGXING, Jinan CityJINAN HUAYANG, JinanJINAN THIRD MACHINE, Jinan ShandongJINGJIANG, ShanghaiKAL, ZhengzhouKANMEN, Yuhuan, ZhejiangKING-MAZON, Jinyun, ZhejiangLINYI JINXING, Linyi CityMHC, Qingdao, ShandongMTMT, BeijingNAN TONG SIEG, Haimen CityNANJING ERJICHUANG, Nanjing CityNANJING J&W, Nanjing CityNINGXIA SHINRI, NingxiaPINDIN, Hanzhong, Shaanxi Prov.RABBIT, ShanghaiRATIONAL, Dongguan City, GuangdongSAAME TOOLS, ShanghaiSDMEC, QingdaoSHANDONG LUNAN, Tengzhou, ShandongSHANDONG WEIDA, Tengzhou CitySHANGHAI HAIXIN MACHINE,ShanghaiSHANGHAI TOOL WORKS,ShanghaiSHAOXING, Shaoxing ZhejiangSHENZHEN JUNTEC, Shenzhen, GuangdongSICHUAN MACHINERY,Chengdu SichuanSINO BASE, NanjingSMARTECH, Shenzhen, Futian Dist.SUMEC, Nanjing JiangsuTAIZHOU ZHEDONG, Taizhou City ZhejiangTDC GROUP, Dalian

TEC-SPIRAL, ShanghaiTENGZHOU, ShandongTIANJIN JINGCHENG, TianjinTIANJIN JINJI, TianjinTIANJIN ZERPO, TianjinTIDE MACHINE TOOLS,QingdaoWUXI HEDSS, JiangsuWUXI JINLI, Nanjing, JiangsuXIAMEN GOLDEN EGRET,XiamenYANGZHOU EURO OCEAN,YangzouYANTAI, YantaiYUNNAN CY GROUP, Kunming YunnanZHEJIANG CHENLONG, Jinyun ZhejiangZHEJIANG DELI, Huzhen TownZHEJIANG EAST, Jinyun, ZhejiangZHEJIANG KAIDA, ZhejiangZHEJIANG SANOU, Taizhou, ZhejiangZHEJIANG WEILISHI, Jinyun,CountyZHEJIANG WEST DIAMOND,Wenling, ZhejiangZHENGZHOU ZHONGNAN,ZhengzhouZHUZHOU, Zhuzhou HunanZZSM, Zhengzhou

21


1 DrehmaschinenTurning machines (lathes)ToursTorni

2 BohrmaschinenDrilling machinesMachines à percerTrapani e foratrici

3 AusbohrmaschinenBoring machinesMachines à aléserAlesatrici

4 FräsmaschinenMilling machinesMachines à fraiserFresatrici

5 BearbeitungszentrenMachining centresCentres d’usinageCentri di lavorazione

6 Flexible Fertigungszellen und -systemeFlexible manufacturing cells and systemsInstallations et cellulesflexibles de fabricationSistemi e celle flessibili di produzione

7 Transfermaschinen und BearbeitungseinheitenTransfer machines and unitheadsMachines transfert et unitésd’usinageMacchine transfer ed unità di lavoro

8 SchleifmaschinenGrinding machinesMachines à rectifierRettificatrici

9 WerkzeugschleifmaschinenTool grinding machinesMachines à affûterAffilatrici per utensili

10 VerzahnmaschinenGear cutting and finishing machinesMachines à usiner et finir les engrenagesMacchine per la lavorazionedelle ruote dentate

11 Hobel-, Stoß- und Räum-maschinenPlaning, shaping, slottingand broaching machinesMachines à raboter, à mortaiser, à brocher, étaux-limeursPiallatrici, limatrici, stozzatricie brocciatrici

12 Säge- und Trennschleif-maschinenSawing and cutting-offmachinesMachines à scier, à tronçonnerSegatrici e troncatrici

13 Gewindeherstellungs-maschinenScrewing and threadingmachinesMachines à usiner, rouler les filetsFilettatrici, maschiatrici

14 Hon-, Läpp- und Polier-maschinenHoning, lapping andpolishing machinesMachines à glacer, roder,polirLevigatrici, lappatrici e pulitrici

15 EntgratmaschinenDeburring machinesMachines à ébavurerMacchine per sbavatura

16 Blechbearbeitungs-maschinenSheet metal cutting machinesMachines à couper les tôlesMacchine per taglio lamiera

17 Stanzen, Nibbel- undAushaumaschinenSheet metal blanking,punching machinesMachines de découpage, poinçonnage des tôlesMacchine per tranciatura e punzonatura della lamiera

18 Blechbiege-MaschinenSheet metal formingmachinesMachines de formage des tôlesMacchine per la deforma-zione della lamiera

19 Blechbearbeitungszentrenund flexible BlechbearbeitungSheet metal working cellsand systemsInstallations et cellules pourle travail de la tôleCelle e sistemi di lavorazioneper lamiera

20 PressenPressesPressesPresse

21 Pressen für spezielle AnwendungenPresses for special appli-cationsPresses pour utilisationsspécialesPresse per applicazioniparticolari

22 Rohrbearbeitungs-, Stangen-und FormstahlmaschinenBar, section and tubeworking machinesMachines à travailler lesmétaux en barres, les profiléset les tubesMacchine per la lavorazionedi barre, profilati e tubi

23 Drahtbe- und -verarbeitungs-maschinenWire forming machinesMachines à travailler lesmétaux en filsMacchine per la lavorazionedei fili metallici

24 Bolzen-, Schrauben-,Muttern- und Nietenherstel-lungsmaschinenMachines for the productionof bolts, nuts, screws andrivetsMachines pour la fabricationde boulons, vis, écrous etrivetsMacchine per la fabbrica-zione, di bulloni, viti, dadi e ribattini

25 Maschinen für Massiv-umformungMetal forming (massive)machinesMachines de formage du métal dans la masseMacchine per fucinare e estrudere

26 Elektroerosive und abtra-gende WerkzeugmaschinenElectroerosive and electro-chemical machiningMachines d’usinage électro-lytique, électrochimiqueElettroerosione e altriprocessi elettochimiche

27 BeschriftungsmaschinenMachines for marking and engravingMachines de marquage etde gravageMacchine per marcare

28 Werkzeugmaschinen fürAusbildungszweckeMachine tools foreducational purposesMachines-outils didactiquesMacchine utensili per laformazione professionale

29 Parallel-Kinematik-MaschinenParallel kinematic machinesMachines à cinématiqueparallèleMacchine a cinematicaparallela

30 Mikro-BearbeitungMicro machiningMicro fabricationMicrolavorazione

PRODUKTGRUPPEN · PRODUCT GROUPS · GROUPES DE PRODUITS · GRUPPI DI PRODOTTO

22


31 Schweiß-, Schneid- undBrennschneidmaschinenWelding and gas cuttingmachinesMachines de soudage et oxycoupageMacchine ed apparecchi per la saldatura e ossitaglio

32 Industrieöfen, Wärme-behandlungsanlagenHeat treatment equipmentMachines de traitementthermiqueMacchine ed impianti per trattamenti termici

33 Maschinen und Anlagen fürdie OberflächentechnikMachines and systems foruse in surface technologyMachines et installationspour traitement de surfaceMacchine ed impianti per il trattamento delle superfici

34 Generative FertigungRapid prototypingProcédés génératifsPrototipazione rapida

35 SchneidwerkzeugeCutting toolsOutils d’usinageUtensili da taglio

36 UmformwerkzeugeForming toolsOutils de formageUtensili per la deformatura

37 Schleifwerkzeuge undSchleifmittelAbrasive tools and productsProduits abrasifs et matérielsUtensili abrasivi e prodotti

38 HandwerkzeugeHand held toolsOutils à mainUtensili manuali

39 WerkzeugköpfeTooling devicesAttachements d’outilsAccessori portautensili

40 WerkzeugsystemeTooling systemsSystèmes d’outilsSistemi, attrezzature ecomponenti per utensili

41 Werkzeug-EinstellungTool presetters and toolbalancingPréréglage et équilibraged’outilsRegolazione e bilanciaturadegli utensili

53 Sicherheit und UmweltSafety and environmentSécurité et environnementSicurezza e ambiente

54 WerkstatteinrichtungenWorkshop equipmentEquipements d’usinesAttrezzature d’officina

55 Werkstück- und Werkzeug-habungWorkpiece and tool handlingManipulation de pièces et d’outilsManipolazione pezzi e utensili

56 Lager- und Transport-automatisierungAutomation for storage and transportationAutomatisation du stockageet du transportAutomazione per l’immagazzinaggio e il trasporto

57 Montage- und Hand-habungstechnikAssemblyAssemblage et montageTecnica di montaggio

58 IndustrieroboterIndustrial robotsRobots industrielsRobot industriali

59 Software für Produkt-entwicklungSoftware for productdevelopmentLogiciels de conception desproduitsSoftware per sviluppo diprodotti

60 Software für MaschinenSoftware for machinesLogiciels pour machines-outilsSoftware per macchineutensili

61 Software für die ProduktionSoftware for manufacturingLogiciels dédiés à lafabricationSoftware per la produzione

62 Rechnersysteme undPeripherieComputers and peripheralsOrdinateurs et périphériquesComputer e periferiche

63 MessmittelMeasuringInstruments et machines demesureStrumenti e macchine dimisura

64 PrüfenTestingMachines d’essaisMacchine di prova

65 BildverarbeitungImage data processingTraitement des donnéesd’imagesElaborazione dei dati diimmagine

66 Qualitätssicherung, SoftwareQuality control and softwareAssurance qualité, logicielControllo qualità, software

67 Dienstleistungen für dieProduktionServices for the workshopPrestations de service pour l’organisation de laproductionServizi per la produzione

68 Allgemeine DienstleistungenServices for companiesAutres prestations de serviceServizi per l’azienda

42 SpannzeugeWorkholdingDispositifs de serrageSistemi di serraggio pezzo

43 Werkzeug- und FormenbauDies and mouldsMatrices et moulesStampi

44 Zubehör für Werkzeug- und FormenbauComponents for dies andmouldsComposants pour matriceset moulesComponenti per stampi

45 ZubehörAccessoriesAccessoiresAccessori

46 Mechanische BauteileMechanical componentsEléments mécaniques demachinesComponenti meccanici

47 Hydraulische und pneu-matische BauteileHydraulic and pneumaticcomponentsEléments hydrauliques oupneumatiques de machinesComponenti idraulici e pneumatici

48 Elektrische und elektronische Ausrüstungen für Werkzeug-maschinenElectrical and electronicequipment for machine toolsEquipements électriques et électroniques pourmachines-outilsApparecchiature elettriche ed elettroniche per macchineutensili

49 Steuerungen und AntriebeControl and drive systemsSystèmes de commande etd’entraînementControlli ed azionamenti

50 Schmierung und KühlungLubrication and coolingLubrification et réfrigérationLubrificazione e raffredda-mento

51 MaterialienMaterialsMatériauxMateriali

52 EntsorgungEquipment for waste disposalElimination des déchetsSistemi di smaltimento

23


1 DrehmaschinenTurning machines (lathes)ToursTorni

ACCUWAY MACHINERY, RC-Taichung HsienACE DESIGNERS, IND-BangaloreAFFOLTER, CH-MallerayALEX-TECH, RC-Taichung HsienARIX, RC-Tainan CityARLA, D-WipperfürthATTO, IRL-New Ross, Co. WexfordAXA, D-SchöppingenBAROSZ GWIMET, PL-Wodzislaw Sl.BENIGN, RC-TaichungBENZINGER, D-UnterreichenbachBIGLIA, I-Incisa Scapaccino (AT)BOEHRINGER, D-GöppingenBOEHRINGER MASCHINEN, D-GöppingenBOST, E-Asteasu (Gipuzkoa)BRETON, I-Castello di Godego (TV)BREUNING, D-SteinenbronnBRIDGEPORT, GB-LeicesterBUFFALO, RC-Taichung CountyBUFFOLI TRANSFER, I-BresciaBUMOTEC, CH-SâlesCAMPRO, RC-TaichungCAORLE, I-Marano Vicentino (VI)CARNAGHI, MARIO, I-Olgiate Olona (VA)CARNAGHI PIETRO, I-Villa Cortese (Mi)CHANGSHA, PRC-Changsha, HunanCHIA LERN, RC-TaipeiCHINA NATIONAL MACHINETOOL, PRC-Haidian, BeijingCHINA NATIONAL MACHINETOOL, PRC-BeijingCHINA QIER, PRC-Qiqihar HeilongjiangCITIZEN & BOLEY, D-EsslingenCKD BLANSKO, CZ-BlanskoCOGENTECH, PRC-Qingdao, ShandongCOLCHESTER-HARRISON, GB-West YorkshireCTR NORTE, D-RüthenCUCCHI, PIETRO, I-Bussero (MI)DANOBAT, E-Elgoibar (Gipuzkoa)DECKEL MAHO GILDEMEISTER-SHANGHAI,PRC-ShanghaiDEGEN, D-Schömberg

DIRINLER, TR-Cigli-IzmirDMG EUROPE HOLDING, A-KlausDMT DREHMASCHINEN, D-LörrachDMTG, PRC-DalianDOOSAN INFRACORE, ROK-SeoulDÖRRIES SCHARMANN, D-MönchengladbachDUFIEUX INDUSTRIE, F-Echirolles CedexDUGARD, GB-Hove, SussexECOCA INDUSTRIAL, RC-TaichungELI MACCHINE, I-Cadriano di Granarolo/BOEMAG, D-SalachEMCO, A-HalleinERGOMAT, BR-Sao Paulo SPESCO, CH-Les Geneveys-sur-CoffraneEXCEL CSEPEL, H-BudapestEX-CELL-O, D-Eislingen/FilsFADAL, USA-Chatsworth, CAFAIR FRIEND, RC-Taichung CityFALCON, RC-Chang-Hua HsienFAMAR, I-Avigliana (TO)FAMOT, PL-PleszewFASTEMS, FIN-TampereFELSOMAT, D-Königsbach-SteinFEMCO, RC-ChiayiFMS DREHTECHNIK, CH-SchaffhausenFOCUS CNC, RC-Taichung CountyFRAMAG, A-FrankenburgFREJOTH, RC-TaichungFUJI MACHINE, J-Aichi Pref.GDW, D-HerzogenaurachGEMINIS BY GORATU, E-ElgoibarGEORG, D-KreuztalGIANA, I-Magnago (MI)GIDDINGS & LEWIS, USA-Fond du Lac, WIGILDEMEISTER, D-BielefeldGILDEMEISTER ITALIANA, I-Brembate di Sopra (BG)GIUSEPPE GIANA, I-Magnago (MI)GOLMATIC, D-BirkenauGOODWAY, RC-TaichungGRAZIANO TORTONA, I-Tortona (AL)GUILIN MACHINE TOOL, PRC-Guilin CityGURUTZPE, E-Itziar (Gipuzkoa)HAAS AUTOMATION, USA-Oxnard, CAHAGEN & GOEBEL, D-Soest

HANGZHOU YUHANG, PRC-Hangzhou ZhejiangHANKOOK, ROK-KyungnamHANWHA, ROK-Changwon-CityHARDINGE USA, USA-Elmira, NYHEGENSCHEIDT, D-ErkelenzHELLER, D-NürtingenHEMBRUG, NL-HaarlemHESSAPP, D-TaunussteinHEYLIGENSTAEDT, D-GießenHURCO, USA-Indianapolis, INDHWACHEON, ROK-KwangjuHYUNDAI-KIA MACHINE BY WIA,ROK-GyeongnamIMOBERDORF, CH-OensingenIMT INTERMATO, I-Crosio Della Valle (VA)INDEX, D-EsslingenINGERSOLL MACHINE TOOLS,USA-Rockford, ILINNSE BERARDI, I-Brescia (BS)IRCO, D-SteinenbronnJARNG YEONG, RC-TaichungJASHICO, RC-Taichung HsienJESCO, RC-Tai-Ping/TaichungJIANGSU SHIRNI, PRC-JiangSuJINAN THIRD MACHINE, PRC-Jinan ShandongJINN FA, RC-Fushing Hsiang, ChanghuaJUNKER, D-NordrachJYOTI, IND-Dist. Rajkot GuajaratKANMEN, PRC-Yuhuan, ZhejiangKNUTH, D-WasbekKOPP ALZENAU, D-AlzenauKOVOSVIT, CZ-Sezimovo ÙstiKRASNY PROLETARY, RUS-MoskauKRETSCHMER, D-SulzheimKULICKOVE SROUBY, CZ-KurimKUMMER, CH-TramelanL & W, RC-Taichung CityLEADWELL, RC-Taichung CityLEISTRITZ, D-NürnbergLINYI JINXING, PRC-Linyi CityLNS, CH-OrvinLTF, I-Antegnate (BG)MACRO MICRO TECH, RC-Tainan HsianMAG IAS, USA-Sterling Heights, MIMAIER, D-WehingenMARIO DI MAIO, I-Gerenzano (Va)MASHSTROY, BG-TroyanMATEC, D-KöngenMATECH, RC-Taichung CityMAUS, I-Campodarsego (PD)METOSA, E-Castejon d. Puente/Huesca

MIYANO, J-Nagano-KenMONFORTS, D-MönchengladbachMONNIER + ZAHNER, CH-SafnernMORI SEIKI, J-AichiMTMT, PRC-BeijingMÜGA, D-Villingen-SchwenningenMURATEC, J-Inuyama-shi AichiNAKAMURA, J-IshikawaNANJING ERJICHUANG, PRC-Nanjing CityNEXTURN, ROK-Kyungki-doNILES-SIMMONS-HEGEN-SCHEIDT, D-ChemnitzNINGXIA SHINRI, PRC-NingxiaNOMURA, J-TokyoOKUMA, J-AichiPEE-WEE, D-DiezPFIFFNER, CH-ThalwilPINNACLE, RC-Taichung HsienPITTLER T&S, D-DietzenbachPOREBA, PL-PorebaPRECITRAME, CH-TramelanPRO MACHINERY, RC-Taiping, TaichungPROTECK, IND-ChennaiPROTEO, I-Forlì (FC)QUADRA, I-Gambolo’ (PV)QUICKTECH, RC-Tainan CityRAFAMET, PL-Kuznia RaciborskaREM BACAU, RO-BacauRICHYOUNG, RC-TaichungROMI, BR-Santa Barbara d’Oeste/SPROTTLER, D-MudersbachRYAZAN MACHINE TOOL, RUS-RyazanSAFOP, I-Porcia (PN)SAPORITI, I-Solbiate Olona VASCHAUBLIN MACHINES, CH-BévilardSCHERER FEINBAU, D-MömbrisSCHIESS, D-AscherslebenSCHIESS-BRIGHTON, D-MönchengladbachSCHUSTER, D-DenklingenSCHÜTTE, D-KölnSCHÜTTE, D-KölnSDMEC, PRC-QingdaoSEIDLER, D-Neuss-HolzheimSEIGER, D-LippstadtSEMA, A-TraunkirchenSHANDONG LUNAN, PRC-Tengzhou, ShandongSHAOXING, PRC-Shaoxing ZhejiangSICMAT, I-Pianezza (To)SINO BASE, PRC-Nanjing

PRODUKTE/HERSTELLER · PRODUCTS/MANUFACTURERS · PRODUITS/PRODUCTEURS · PRODOTTI/PRODUTTORI

24


SIRMU, I-Rivanazzano (PV)SKODA MACHINE TOOL, CZ-PlzenSMS, D-AlbstadtSPINNER, D-SauerlachSTAMA, D-SchlierbachSTAR MICRONICS, J-ShizuokaSTERLITAMAK, RUS-SterlitamakSTOPP, D-WeinheimSTYLE, NL-BunschotenSUMEC, PRC-Nanjing JiangsuTACCHI GIACOMO, I-Castano Primo (MI)TAIWAN TAKISAWA, RC-Ping Chen CityTAJMAC-ZPS, CZ-Zlín, MalenoviceTAKAMATSU, J-Hakusan IshikawaTAKISAWA, J-OkayamaTAURUS-WOTAN, BR-Gravatai RSTBT, D-Dettingen/ErmsTOPPER, RC-Kaohsiung CountyTORNOS, CH-MoutierTOS, CZ-CelákoviceTOSHULIN, CZ-HulinTRANSCO, D-FüssenTRAUB, D-ReichenbachTRAVIS BY HURACAN, E-Polinya-BarcelonaTRENS, SK-TrencínTSUGAMI, J-TokyoUNAMUNO, E-PlacenciaUNIQUE, RC-TaichungUNISIGN, NL-PanningenUNITECH, D-ChemnitzVICTOR, RC-TaichungWABECO, D-RemscheidWALDRICH COBURG, D-CoburgWANG TZYY, RC-TainanWEILER, D-EmskirchenWEINGÄRTNER, A-Kirchham 29WEISSER, D-St. GeorgenWEMAS, D-SeesenWFL, A-LinzWILLEMIN - MACODEL, CH-BassecourtWIRTH ET GRUFFAT, F-PringyWMH TOOL GROUP, CH-SchwerzenbachWMS SINSHEIM, D-SinsheimWOHLENBERG, D-HannoverWOLF, D-BrackenheimYAMAZAKI MAZAK, J-Aichi PrefectureYANGCNC, RC-Taichung CountyYANGZHOU EURO OCEAN, PRC-YangzouYCM, RC-Shengang, TaichungYIDA PRECISION MACHINERY, RC-Taichung CountyYU SHINE, RC-TaipeiYUANG HSIAN, RC-Chang HuaYUNNAN CY GROUP, PRC-Kunming YunnanZHEJIANG KAIDA, PRC-ZhejiangZMM-BULGARIA, BG-Sofia

2 BohrmaschinenDrilling machinesMachines à percerTrapani e foratrici

AJAN ELEKTRONIK SERVIS, TR-Sasali/Cigli/IzmirALESAMONTI, I-Barasso (VA)ALMAC, CH-La Chaux-de-FondsALZMETALL, D-Altenmarkt/AlzANGER, A-TraunAPOLLO, I-Roteglia/Castellarano (RE)ARSENAL, BG-KazanlakAXA, D-SchöppingenBDS, D-MönchengladbachBEHRINGER, D-KirchardtBEIJING JINGDIAO, PRC-BeijingBENIGN, RC-TaichungBOST, E-Asteasu (Gipuzkoa)BRIDGEPORT, GB-LeicesterCHINA NATIONAL MACHINETOOL, PRC-Haidian, BeijingCHINA NATIONAL MACHINETOOL, PRC-BeijingCHIRON, D-TuttlingenC.M.A., E-Alzira (Valencia)COGENTECH, PRC-Qingdao, ShandongCTR NORTE, D-RüthenDANOBAT, E-Elgoibar (Gipuzkoa)DECKEL MAHO PFRONTEN, D-PfrontenDEGEN, D-SchömbergDONAU, D-EhingenDÖRRIES SCHARMANN, D-MönchengladbachDP, D-Rudersberg-SteinenbergELI MACCHINE, I-Cadriano di Granarolo/BOEMAG, D-SalachEMISSA, CH-Le LocleERLO, E-AzkoitiaETXE-TAR, E-Elgoibar (Guipuzcoa)EUROMA MACCHINE, I-Zola Predosa (Bo)EVERTZ, D-SolingenFANUC, J-Yamanashi PrefectureFEHLMANN, CH-SeonFICEP, I-Gazzada Schianno (VA)GAMOR, E-AsteasuGEORG, D-KreuztalGIANA, I-Magnago (MI)GIUSEPPE GIANA, I-Magnago (MI)GÜDEL, CH-LangenthalGÜDEL, D-AltenstadtGUILIN MACHINE TOOL, PRC-Guilin CityHANGZHOU YUHANG, PRC-Hangzhou ZhejiangHARDINGE USA, USA-Elmira, NYHEUN, D-Kahl/MainHM MACHINERY, DK-BrovstHOCHENT, PRC-Pudong, ShanghaiHONG JI, RC-TaichungHONSBERG, D-WittenHUBER, D-FürthIBARMIA, E-Azcoitia (Gipuzkoa)IMOBERDORF, CH-OensingenIMSA, I-Barzago LCIXION, D-HamburgJÄGER, D-Ober-Mörlen

JIANGSU SHIRNI, PRC-JiangSuJINGJIANG, PRC-ShanghaiKALTENBACH, D-LörrachKEKEISEN, D-LaupheimKERN, D-EschenloheKLOPP, D-SolingenKNUTH, D-WasbekKOHLER, D-SchöntalKOPP, D-SalachKOVOSVIT, CZ-Sezimovo ÙstiLGB BRICAUD, F-VilleurbanneLOCH, D-ErgoldingLTF, I-Antegnate (BG)MADRA, D-FrankfurtMASHSTROY, BG-TroyanMATEC, D-KöngenMAUT, I-Voghera (PV)MAXION, D-PößneckMB MASCHINEN, D-BiebergemündMICRODRILL, D-HamburgMIYANACH, RC-Changhau HsienMIYANO, J-Nagano-KenMOLLART, GB-Chessington, SurreyMTMT, PRC-BeijingNAN TONG SIEG, PRC-Haimen CityNANJING J&W, PRC-Nanjing CityNAXOS-UNION, D-FrankfurtNINGXIA SHINRI, PRC-NingxiaNOVISA, I-Novi Ligure (AL)PEDDINGHAUS, D-GevelsbergPFIFFNER, CH-ThalwilPIBOMULTI, CH-Le LoclePOREBA, PL-PorebaPRECITRAME, CH-TramelanPRIMACON, D-PeißenbergREM BACAU, RO-BacauRICHYOUNG, RC-TaichungROSCAMAT BY TECNOSPIRO, E-St Joan de VilatorradaROTTLER, D-MudersbachRUKO, D-HolzgerlingenRÜSCH BY SCORTEGAGNA, I-Cogollo del Cengio (VI)RYAZAN MACHINE TOOL, RUS-RyazanSABI SIERRAS, E-AzkoitiaSAFOP, I-Porcia (PN)SAHINLER, TR-BursaSAPORITI, I-Solbiate Olona VASARIX, CH-LosoneSCANTOOL GROUP, DK-BrovstSCHIESS, D-AscherslebenSDMEC, PRC-QingdaoSEMA, A-TraunkirchenSHANDONG LUNAN, PRC-Tengzhou, ShandongSHANDONG WEIDA, PRC-Tengzhou CitySHANGHAI HAIXIN MACHINE, PRC-ShanghaiSIRMU, I-Rivanazzano (PV)SOMEX, F-EnsisheimSTAMA, D-SchlierbachSTERLITAMAK, RUS-SterlitamakSTYLE, NL-BunschotenSUGINO, J-TokyoSUMEC, PRC-Nanjing JiangsuTACCHI GIACOMO, I-Castano Primo (MI)TAKISAWA, J-Okayama

TAURUS-WOTAN, BR-Gravatai RSTBT, D-Dettingen/ErmsTENGZHOU, PRC-ShandongTEZMAKSAN, TR-Bayrampasa - IstanbulTOPPER, RC-Kaohsiung CountyTRAVIS BY HURACAN, E-Polinya-BarcelonaUNISIGN, NL-PanningenVERNET BEHRINGER, F-Dijon CedexVHF CAMFACTURE, D-AmmerbuchWASSER, D-Troisdorf-SpichWEILER, D-EmskirchenWFL, A-LinzWMH TOOL GROUP, CH-SchwerzenbachWOHLENBERG, D-HannoverYANGZHOU EURO OCEAN, PRC-YangzouZHEJIANG WEST DIAMOND, PRC-Wenling, ZhejiangZMM METALIK, BG-PazardjikZMM-BULGARIA, BG-Sofia

3 AusbohrmaschinenBoring machinesMachines à aléserAlesatrici

ALESAMONTI, I-Barasso (VA)AWEA, RC-Hsinpu TownAXA, D-SchöppingenBERCO, I-Copparo (FE)BOST, E-Asteasu (Gipuzkoa)BUFFALO, RC-Taichung CountyCHINA QIER, PRC-Qiqihar HeilongjiangCME, E-Itziar-DebaCOLGAR, I-S. Pietro all’ Olmo (MI)CTR NORTE, D-RüthenDAMA, CH-LömmenschwilDECKEL MAHO PFRONTEN, D-PfrontenDONAU, D-EhingenDÖRRIES SCHARMANN, D-MönchengladbachDUFIEUX INDUSTRIE, F-Echirolles CedexEMISSA, CH-Le LocleEVERTZ, D-SolingenFEHLMANN, CH-SeonFEMCO, RC-ChiayiFIDIA, I-San Mauro Torinese (TO)FOREST-LINÉ, F-ParisFPT INDUSTRIE, I-S. Maria di Sala (VE)GEORG, D-KreuztalGIDDINGS & LEWIS, USA-Fond du Lac, WIHEYLIGENSTAEDT, D-GießenINGERSOLL MACHINE TOOLS, USA-Rockford, ILINNSE BERARDI, I-Brescia (BS)JIAODA KUNJI, PRC-YunnanJUARISTI, E-Azkoitia (Gipuzkoa)KIHEUNG, ROK-TaejeonKLOPP, D-SolingenLAPMASTER, GB-DevonLAZZATI, I-Rescaldina (MI)

25


LGB BRICAUD, F-VilleurbanneMATEC, D-KöngenMECOF, I-Belforte Monferrato (AL)MIKROMAT, D-DresdenMTE, E-ZestoaPAMA, I-Rovereto (TN)PARPAS, I-Cadoneghe (PD)REM BACAU, RO-BacauROBBI, I-Veronella (VR)ROTTLER, D-MudersbachRYAZAN MACHINE TOOL, RUS-RyazanSCHIESS, D-AscherslebenSCHIESS-BRIGHTON, D-MönchengladbachSHIN NIPPON KOKI, J-TokyoSIP, CH-Meyrin/GenevaSKODA MACHINE TOOL, CZ-PlzenSOMEX, F-EnsisheimSORALUCE, E-Bergara (Gipuzkoa)STARRAGHECKERT, CH-RorschacherbergSUMEC, PRC-Nanjing JiangsuTAURUS-WOTAN, BR-Gravatai RSTOS KURIM, CZ-KurimTOS VARNSDORF, CZ-VarnsdorfTRAVIS BY HURACAN, E-Polinya-BarcelonaUNION CHEMNITZ, D-ChemnitzUNISIGN, NL-PanningenUNITECH, D-ChemnitzVIGEL, I-Borgaro (TO)WALKER, NL-BladelWASSER, D-Troisdorf-SpichWOHLENBERG, D-HannoverYUNNAN CY GROUP, PRC-Kunming Yunnan

4 FräsmaschinenMilling machinesMachines à fraiserFresatrici

AFFOLTER, CH-MallerayAGIE CHARMILLES, CH-LosoneAJAN ELEKTRONIK SERVIS, TR-Sasali/Cigli/IzmirALESAMONTI, I-Barasso (VA)ALMAC, CH-La Chaux-de-FondsALME-GERIMA, D-St. WendelANAYAK, E-Deba (Guipuzcoa)ANGER, A-TraunARSENAL, BG-KazanlakAUERBACH, D-Ellefeld/SachsenAXA, D-SchöppingenBAROSZ GWIMET, PL-Wodzislaw Sl.BDS, D-MönchengladbachBEMA, D-KelternBENIGN, RC-TaichungBFW, IND-Bangalore, KarnatakaBIAX - SCHMID & WEZEL, D-MaulbronnBOEHRINGER MASCHINEN, D-GöppingenBOST, E-Asteasu (Gipuzkoa)BRETON, I-Castello di Godego (TV)BRIDGEPORT, GB-LeicesterCARNAGHI, MARIO, I-Olgiate Olona (VA)

CARNAGHI PIETRO, I-Villa Cortese (Mi)C.B. FERRARI, I-Mornago (VA)C.D.M ROVELLA, I-S. Mauro Torinese (TO)CHANGSHA, PRC-Changsha, HunanCHINA QIER, PRC-Qiqihar HeilongjiangCHIRON, D-TuttlingenCHMER EDM, RC-Taichung CountyCME, E-Itziar-DebaC.M.S., I-Zogno (BG)COGENTECH, PRC-Qingdao, ShandongCOLGAR, I-S. Pietro all’ Olmo (MI)COMAU, I-Grugliasco (TO)CORREA, E-BurgosCTR NORTE, D-RüthenDATRON, D-MühltalDECKEL MAHO GERETSRIED, D-GeretsriedDECKEL MAHO PFRONTEN, D-PfrontenDECKEL MAHO SEEBACH, D-SeebachDEMMELER AUTOMATI-SIERUNG, D-HeimertingenDIRINLER, TR-Cigli-IzmirDMG EUROPE HOLDING, A-KlausDMTG, PRC-DalianDONAU, D-EhingenDÖRRIES SCHARMANN, D-MönchengladbachDUFIEUX INDUSTRIE, F-Echirolles CedexEDEL, D-PliezhausenELI MACCHINE, I-Cadriano di Granarolo/BOEMCO, A-HalleinEMISSA, CH-Le LocleETXE-TAR, E-Elgoibar (Guipuzcoa)EVERTZ, D-SolingenEXERON, D-Fluorn-WinzelnFAMU, I-Reschigliano Campod. (PD)FEHLMANN, CH-SeonFIDIA, I-San Mauro Torinese (TO)FLEXICAM, D-EibelstadtFOOKE, D-BorkenFOREST-LINÉ, F-ParisFPT INDUSTRIE, I-S. Maria di Sala (VE)FRAMAG, A-FrankenburgGEORG, D-KreuztalGF AGIECHARMILLES, CH-LosoneGOLMATIC, D-BirkenauHAAS AUTOMATION, USA-Oxnard, CAHAMUEL, D-MeederHANGZHOU YUHANG, PRC-Hangzhou ZhejiangHARDINGE USA, USA-Elmira, NYHAUSER, CH-Biel-Bienne 8HEDELIUS, D-MeppenHELLER, D-NürtingenHEMTECH, NL-ValkenswaardHERMLE, D-GosheimHEYLIGENSTAEDT, D-GießenHM MACHINERY, DK-Brovst

HÖFLER MASCHINENBAU, D-EttlingenHSIU FONG, RC-Taichung HsienHURON GRAFFENSTADEN, F-Illkirch GraffenstadenI-MES, D-EiterfeldIMOBERDORF, CH-OensingenINGERSOLL MACHINE TOOLS, USA-Rockford, ILINNSE BERARDI, I-Brescia (BS)JAFO, PL-JarocinJÄGER, D-Ober-MörlenJINAN THIRD MACHINE, PRC-Jinan ShandongJINGJIANG, PRC-ShanghaiJOBS, I-Piacenza (PC)JUARISTI, E-Azkoitia (Gipuzkoa)KEKEISEN, D-LaupheimKEPPLER MASCHINENBAU, D-PfullingenKERN, D-EschenloheKESEL, D-KemptenKIHEUNG, ROK-TaejeonKINKELE, D-OchsenfurtKLOPP, D-SolingenKMT CUTTING, S-RonnebyKNUTH, D-WasbekKONDIA, E-Elgoibar (Guipúzcoa)KULICKOVE SROUBY, CZ-KurimKUNZMANN, D-Remchingen-NöttingenLAGUN BY GORATU, E-ElgoibarLAMBERT-WAHLI, CH-SafnernLANG HÜTTENBERG, D-HüttenbergLAZZATI, I-Rescaldina (MI)LGB BRICAUD, F-VilleurbanneLIEN SHENG, RC-Ta Li CityLILIAN, RC-Taipei HsienLNC BY POU YUEN, RC-Taichung CityLTF, I-Antegnate (BG)MATEC, D-KöngenMAUT, I-Voghera (PV)MAXIMART, RC-TaipeiMAXION, D-PößneckMECOF, I-Belforte Monferrato (AL)MFL, A-SteyrermühlMIBA, A-LaakirchenMIKROMAT, D-DresdenMIKRON, CH-NidauMONNIER + ZAHNER, CH-SafnernMORA, D-AschaffenburgMORI SEIKI, J-AichiMTE, E-ZestoaNC GESELLSCHAFT, D-UlmNILES-SIMMONS-HEGEN-SCHEIDT, D-ChemnitzO.M.V., I-Caltana d.S.M.di Sala VEOPS-INGERSOLL, D-BurbachPAMA, I-Rovereto (TN)PARPAS, I-Cadoneghe (PD)PEISELER, D-RemscheidPFIFFNER, CH-ThalwilPINNACLE, RC-Taichung HsienPRÄWEMA, D-EschwegePRECITRAME, CH-TramelanPRIMACON, D-PeißenbergPROFILATOR, D-WuppertalRAFAMET, PL-Kuznia RaciborskaREICHENBACHER, D-Dörfles-Esbach

REIDEN TECHNIK, CH-ReidenREM BACAU, RO-BacauRICHYOUNG, RC-TaichungRÖDERS, D-SoltauROMI, BR-Santa Barbara d’Oeste/SPROTTLER, D-MudersbachRYAZAN MACHINE TOOL, RUS-RyazanSACHMAN RAMBAUDI, I-Reggio Emilia (RE)SAPORITI, I-Solbiate Olona VASARIX, CH-LosoneSCANTOOL GROUP, DK-BrovstSCHIESS, D-AscherslebenSCHIESS-BRIGHTON, D-MönchengladbachSCHLEGEL & VOLK, D-FrankfurtSDMEC, PRC-QingdaoSEMA, A-TraunkirchenSEMPUCO, D-GreizSHANDONG LUNAN, PRC-Tengzhou, ShandongSHIN NIPPON KOKI, J-TokyoSHW, D-Aalen-WasseralfingenSIRMU, I-Rivanazzano (PV)SMARTECH, PRC-Shenzhen, Futian Dist.SODICK, J-Yokohama/KanagawaSOMEX, F-EnsisheimSORALUCE, E-Bergara (Gipuzkoa)STAMA, D-SchlierbachSTERLITAMAK, RUS-SterlitamakSUMEC, PRC-Nanjing JiangsuTAURUS-WOTAN, BR-Gravatai RSTBT, D-Dettingen/ErmsTOS KURIM, CZ-KurimTOS VARNSDORF, CZ-VarnsdorfTRAMEC, D-Gingen/FilsTRAVIS BY HURACAN, E-Polinya-BarcelonaUNION CHEMNITZ, D-ChemnitzUNISIGN, NL-PanningenUNITECH, D-ChemnitzVHF CAMFACTURE, D-AmmerbuchWABECO, D-RemscheidWALDRICH COBURG, D-CoburgWASSER, D-Troisdorf-SpichWEINGÄRTNER, A-Kirchham 29WFL, A-LinzWILLEMIN - MACODEL, CH-BassecourtWISSNER, D-GöttingenWMH TOOL GROUP, CH-SchwerzenbachWOHLENBERG, D-HannoverYIDA PRECISION MACHINERY, RC-Taichung CountyYUNNAN CY GROUP, PRC-Kunming YunnanZAYER, E-Vitoria (Alava)ZHEJIANG WEST DIAMOND, PRC-Wenling, ZhejiangZIMMERMANN, F., D-DenkendorfZMM-BULGARIA, BG-Sofia

26


5 BearbeitungszentrenMachining centresCentres d’usinageCentri di lavorazione

ACCUWAY MACHINERY, RC-Taichung HsienAGIE CHARMILLES, CH-LosoneAKIRA SEIKI, RC-Taichung CityALFING, D-AalenALMAC, CH-La Chaux-de-FondsALZMETALL, D-Altenmarkt/AlzANGER, A-TraunARES, RC-TaichungARIX, RC-Tainan CityAWEA, RC-Hsinpu TownAXA, D-SchöppingenBENIGN, RC-TaichungBENZINGER, D-UnterreichenbachBFW, IND-Bangalore, KarnatakaBOEHRINGER MASCHINEN, D-GöppingenBOST, E-Asteasu (Gipuzkoa)BRETON, I-Castello di Godego (TV)BRIDGEPORT, GB-LeicesterBROTHER, J-NagoyaBUFFALO, RC-Taichung CountyBUFFOLI TRANSFER, I-BresciaBUMOTEC, CH-SâlesBURKHARDT + WEBER, D-ReutlingenCAMPRO, RC-TaichungCAORLE, I-Marano Vicentino (VI)CARNAGHI, MARIO, I-Olgiate Olona (VA)CARNAGHI PIETRO, I-Villa Cortese (Mi)C.B. FERRARI, I-Mornago (VA)C.D.M ROVELLA, I-S. MauroTorinese (TO)CELLRO, NL-ZegveldCHANGSHA, PRC-Changsha, HunanCHINA QIER, PRC-Qiqihar HeilongjiangCHIRON, D-TuttlingenCINCINNATI MACHINE, GB-BirminghamCME, E-Itziar-DebaC.M.S., I-Zogno (BG)COGENTECH, PRC-Qingdao, ShandongCOLCHESTER-HARRISON, GB-West YorkshireCOMAU, I-Grugliasco (TO)CROSS HÜLLER, D-LudwigsburgCTR NORTE, D-RüthenCYTEC, D-JülichDAH LIH, RC-Taichung HsienDECKEL MAHO GERETSRIED, D-GeretsriedDECKEL MAHO GILDEMEISTER-SHANGHAI,PRC-ShanghaiDECKEL MAHO PFRONTEN, D-PfrontenDECKEL MAHO SEEBACH, D-SeebachDEMMELER AUTOMATI-SIERUNG, D-HeimertingenDMG EUROPE HOLDING, A-Klaus

DMTG, PRC-DalianDONAU, D-EhingenDOOSAN INFRACORE, ROK-SeoulDÖRRIES SCHARMANN, D-MönchengladbachDUFIEUX INDUSTRIE, F-Echirolles CedexDUGARD, GB-Hove, SussexEDEL, D-PliezhausenEIMA, D-FrickenhausenELHA, D-HövelhofELI MACCHINE, I-Cadriano di Granarolo/BOEMCO FAMUP, I-San Quirino (PN)EMISSA, CH-Le LocleENSHU, J-Shizuoka-Pref.EQUIPTOP, RC-Taichung HsienETXE-TAR, E-Elgoibar (Guipuzcoa)EUMACH, RC-TaichungEVERTZ, D-SolingenEX-CELL-O, D-Eislingen/FilsFADAL, USA-Chatsworth, CAFAIR FRIEND, RC-Taichung CityFALCON, RC-Chang-Hua HsienFAMAR, I-Avigliana (TO)FAMOT, PL-PleszewFAMU, I-Reschigliano Campod. (PD)FASTEMS, FIN-TampereFEHLMANN, CH-SeonFIDIA, I-San Mauro Torinese (TO)FOOKE, D-BorkenFOREST-LINÉ, F-ParisFPT INDUSTRIE, I-S. Maria di Sala (VE)FREJOTH, RC-TaichungG+ POWERTEC, PRC-JiangsuGENTIGER, RC-Taichung HsienGF AGIECHARMILLES, CH-LosoneGIDDINGS & LEWIS, USA-Fond du Lac, WIGIULIANI, I-Quarto Inferiore (BO)GLEASON WORKS, USA-Rochester, NYGROB-WERKE, D-MindelheimHAAS AUTOMATION, USA-Oxnard, CAHAMUEL, D-MeederHANDTMANN, D-BaienfurtHANKOOK, ROK-KyungnamHARDINGE USA, USA-Elmira, NYHARTFORD-SHE HONG, RC-TaichungHEDELIUS, D-MeppenHELLER, D-NürtingenHEMTECH, NL-ValkenswaardHERMLE, D-GosheimHEYLIGENSTAEDT, D-GießenHONSBERG, D-WittenHORKOS, J-HiroshimaHSIU FONG, RC-Taichung HsienHÜLLER HILLE, D-MosbachHURCO, USA-Indianapolis, INDHURON GRAFFENSTADEN, F-Illkirch GraffenstadenHWACHEON, ROK-KwangjuHYUNDAI-KIA MACHINE BYWIA, ROK-GyeongnamIBARMIA, E-Azkoitia (Gipuzkoa)I-MES, D-EiterfeldIMOBERDORF, CH-Oensingen

IMT INTERMATO, I-Crosio Della Valle (VA)INGERSOLL MACHINE TOOLS, USA-Rockford, ILINNSE BERARDI, I-Brescia (BS)JÄGER, D-Ober-MörlenJIANGSU SHIRNI, PRC-JiangSuJIAODA KUNJI, PRC-YunnanJINAN THIRD MACHINE, PRC-Jinan ShandongJOBS, I-Piacenza (PC)JTEKT, J-Aichi Pref.JUARISTI, E-Azkoitia (Gipuzkoa)JYOTI, IND-Dist. Rajkot GuajaratKAO FONG, RC-Ta-Ya, TaichungKAO MING, RC-Feng Yuan City, TaichungKEKEISEN, D-LaupheimKENT, RC-TaipeiKERN, D-EschenloheKETTERER, D-Bad DürrheimKIHEUNG, ROK-TaejeonKINKELE, D-OchsenfurtKITAMURA, J-Toyama PrefKIWA, J-Nabari, MieKLOPP, D-SolingenKNUTH, D-WasbekKONDIA, E-Elgoibar (Guipúzcoa)KOPP ALZENAU, D-AlzenauKOVOSVIT, CZ-Sezimovo ÙstiKRAUSECO, A-WienKULICKOVE SROUBY, CZ-KurimKUNZMANN, D-Remchingen-NöttingenLANG HÜTTENBERG, D-HüttenbergLAZZATI, I-Rescaldina (MI)LEADERWAY MACHINERY, RC-TaichungLEADWELL, RC-Taichung CityLICON MT, D-LaupheimLIEN SHENG, RC-Ta Li CityLIH CHANG, RC-Fong YuenLILIAN, RC-Taipei HsienLONG CHANG, RC-Taiping, TaichungMACRO MICRO TECH, RC-Tainan HsianMAG IAS, USA-Sterling Heights, MIMAKINO, D-HamburgMANDELLI, I-Piacenza (PC)MATEC, D-KöngenMATECH, RC-Taichung CityMATSUURA, J-Fukui-CityMAUSER MASCHINENBAU, D-Oberndorf a. N.MAXIMART, RC-TaipeiMCM, I-Vigolzone (PC)MECOF, I-Belforte Monferrato (AL)MIBA, A-LaakirchenMIDACO, USA-Elk Grove Village, ILMIKROMAT, D-DresdenMIKRON, CH-NidauMITSUI SEIKI KOGYO, J-TokioMONFORTS, D-MönchengladbachMONNIER + ZAHNER, CH-SafnernMORI SEIKI, J-AichiMÜGA, D-Villingen-SchwenningenNAGEL, D-NürtingenNC GESELLSCHAFT, D-UlmNIIGATA, J-Niigata City

NILES-SIMMONS-HEGEN-SCHEIDT, D-ChemnitzNINGXIA SHINRI, PRC-NingxiaNISSIN, J-Himeji City, Hyogo PrefOKK, J-HyogoOKUMA, J-AichiO.M.V., I-Caltana d.S.M.di Sala VEOPS-INGERSOLL, D-BurbachPAMA, I-Rovereto (TN)PARPAS, I-Cadoneghe (PD)PCI, F-Saint-Etienne Cedex 02PEE-WEE, D-DiezPEISELER, D-RemscheidPFIFFNER, CH-ThalwilPICCHI, I-Lumezzane S.S. (BS)PING JENG, RC-Taichung HsienPINNACLE, RC-Taichung HsienPORTA, I-Cogozzo Villa Carcina/BSPORTATEC, D-SchmorkauPRECITRAME, CH-TramelanPRIMACON, D-PeißenbergPRO MACHINERY, RC-Taiping, TaichungQUADRA, I-Gambolo’ (PV)QUASER, RC-Taichung CountyRAFAMET, PL-Kuznia RaciborskaREICHENBACHER, D-Dörfles-EsbachREIDEN TECHNIK, CH-ReidenREMA CONTROL, I-Stezzano (BG)RICHYOUNG, RC-TaichungRIELLO MACCHINE, I-Minerbe (VR)ROKU-ROKU, J-TokyoROMI, BR-Santa Barbara d’Oeste/SPROTTLER, D-MudersbachSAFOP, I-Porcia (PN)SAMAG, D-SaalfeldSAUER ULTRASONIC, D-StipshausenSCHAUBLIN MACHINES, CH-BévilardSCHIESS, D-AscherslebenSCHWÄBISCHE WERKZEUG-MASCHINEN, D-Schramberg-WaldmössingenSEMA, A-TraunkirchenSHANDONG LUNAN, PRC-Tengzhou, ShandongSHENQ FANG YUAN, RC-Taichung CitySHW, D-Aalen-WasseralfingenSIGMA, I-Vigevano (PV)SIRMU, I-Rivanazzano (PV)SMARTECH, PRC-Shenzhen, Futian Dist.SODICK, J-Yokohama/KanagawaSONDERMASCHINENBAU ULM, D-UlmSPINNER, D-SauerlachSTAMA, D-SchlierbachSTARRAGHECKERT, D-ChemnitzSTARRAGHECKERT, CH-RorschacherbergSTERLITAMAK, RUS-SterlitamakSTYLE, NL-BunschotenSUGINO, J-TokyoSUMEC, PRC-Nanjing JiangsuTACCHI GIACOMO, I-Castano Primo (MI)TAJMAC-ZPS, CZ-Zlín, Malenovice

27


TAKUMI, RC-TaichungTAURUS-WOTAN, BR-Gravatai RSTEKNA, I-Baranzate/MilanoTOPPER, RC-Kaohsiung CountyTOS KURIM, CZ-KurimTOS VARNSDORF, CZ-VarnsdorfTOSHULIN, CZ-HulinTRAMEC, D-Gingen/FilsTRAVIS BY HURACAN, E-Polinya-BarcelonaTRENS, SK-TrencínTRUMPF, D-DitzingenTRUMPF LASER- U. SYSTEM-TECHNIK, D-DitzingenTSUGAMI, J-TokyoUNION CHEMNITZ, D-ChemnitzUNISIGN, NL-PanningenUNITECH, D-ChemnitzURBAN, A-ForchachVICTOR, RC-TaichungVIGEL, I-Borgaro (TO)VISION WIDE, RC-Ta-Li City, TaichungWALDRICH COBURG, D-CoburgWEINGÄRTNER, A-Kirchham 29WEMA VOGTLAND, D-PlauenWEMAS, D-SeesenWFL, A-LinzWILLEMIN - MACODEL, CH-BassecourtWIRTH ET GRUFFAT, F-PringyWISSNER, D-GöttingenWITZIG & FRANK, D-OffenburgWOHLENBERG, D-HannoverYAMAZAKI MAZAK, J-Aichi PrefectureYANGCNC, RC-Taichung CountyYASDA, J-OkayamaYCM, RC-Shengang, TaichungYIDA PRECISION MACHINERY, RC-Taichung CountyYIH CHUAN MACHINERY, RC-TaichungZHEJIANG KAIDA, PRC-Zhejiang

6 Flexible Fertigungszellen und -systemeFlexible manufacturing cells and systemsInstallations et cellulesflexibles de fabricationSistemi e celle flessibili di produzione

AGIE CHARMILLES, CH-LosoneALFING, D-AalenALMAC, CH-La Chaux-de-FondsANGER, A-TraunAPFEL, D-DossenheimARIX, RC-Tainan CityBFW, IND-Bangalore, KarnatakaBOEHRINGER, D-GöppingenBOEHRINGER MASCHINEN, D-GöppingenBRIDGEPORT, GB-LeicesterBUFFOLI TRANSFER, I-BresciaBURKHARDT + WEBER, D-ReutlingenCARNAGHI PIETRO, I-Villa Cortese (Mi)CELLRO, NL-ZegveldCHIRON, D-Tuttlingen

COMAU, I-Grugliasco (TO)CROSS HÜLLER, D-LudwigsburgCTR NORTE, D-RüthenDECKEL MAHO PFRONTEN, D-PfrontenDOOSAN INFRACORE, ROK-SeoulDÖRRIES SCHARMANN, D-MönchengladbachDUFIEUX INDUSTRIE, F-Echirolles CedexELHA, D-HövelhofEMAG, D-SalachEMISSA, CH-Le LocleETXE-TAR, E-Elgoibar (Guipuzcoa)EUROMA MACCHINE, I-Zola Predosa (Bo)EX-CELL-O, D-Eislingen/FilsFAMAR, I-Avigliana (TO)FASTEMS, FIN-TampereFELSOMAT, D-Königsbach-SteinFERTIGUNGSTECHNIKWEIßENFELS, D-WeißenfelsFMS DREHTECHNIK, CH-SchaffhausenFOREST-LINÉ, F-ParisFPT INDUSTRIE, I-S. Maria di Sala (VE)GF AGIECHARMILLES, CH-LosoneGIDDINGS & LEWIS, USA-Fond du Lac, WIGNUTTI TRANSFER, I-Ospitaletto (BS)GROB-WERKE, D-MindelheimGÜDEL, CH-LangenthalGÜDEL, D-AltenstadtHARDINGE USA, USA-Elmira, NYHELLER, D-NürtingenHESSAPP, D-TaunussteinHOFMANN DETLEV, D-PforzheimHONSBERG, D-WittenHÜLLER HILLE, D-MosbachIMOBERDORF, CH-OensingenINGERSOLL MACHINE TOOLS, USA-Rockford, ILINNSE BERARDI, I-Brescia (BS)JIAODA KUNJI, PRC-YunnanKEKEISEN, D-LaupheimKETTERER, D-Bad DürrheimKINKELE, D-OchsenfurtLEADERWAY MACHINERY, RC-TaichungLICON MT, D-LaupheimMAG IAS, USA-Sterling Heights, MIMAKINO, D-HamburgMANDELLI, I-Piacenza (PC)MATEC, D-KöngenMCM, I-Vigolzone (PC)MICROTAP, D-Taufkirchen/MünchenMIKRON, CH-NidauMODLER, D-AschaffenburgMÖSSNER, D-EschachNAGEL, D-NürtingenNILES-SIMMONS-HEGEN-SCHEIDT, D-ChemnitzOKUMA, J-AichiPEISELER, D-RemscheidPFIFFNER, CH-ThalwilPITTLER T&S, D-DietzenbachPORTA, I-Cogozzo Villa Carcina/BS

PRECITRAME, CH-TramelanPROFILATOR, D-WuppertalPROMOT, A-RoithamREIDEN TECHNIK, CH-ReidenREMA CONTROL, I-Stezzano (BG)RIELLO MACCHINE, I-Minerbe (VR)RILE, D-DeggendorfROHBI, CH-OftringenROMI, BR-Santa Barbara d’Oeste/SPSAMAG, D-SaalfeldSCHIESS, D-AscherslebenSCHWÄBISCHE WERKZEUG-MASCHINEN, D-Schramberg-WaldmössingenSEMA, A-TraunkirchenSONDERMASCHINENBAU ULM, D-UlmSTAMA, D-SchlierbachSTARRAGHECKERT, D-ChemnitzSTERLITAMAK, RUS-SterlitamakSYSTEM 3R, S-VällingbyTAKISAWA, J-OkayamaTECHNICA, CH-GrenchenTOS KURIM, CZ-KurimTRUMPF, D-DitzingenTRUMPF LASER- U. SYSTEM-TECHNIK, D-DitzingenUNISIGN, NL-PanningenVICTOR, RC-TaichungVIGEL, I-Borgaro (TO)WALDRICH COBURG, D-CoburgWEINGÄRTNER, A-Kirchham 29WEMA VOGTLAND, D-PlauenWFL, A-LinzWILLEMIN - MACODEL, CH-BassecourtWITZIG & FRANK, D-OffenburgYAMAZAKI MAZAK, J-Aichi Prefecture

7 Transfermaschinen und BearbeitungseinheitenTransfer machines and unitheadsMachines transfert et unitésd’usinageMacchine transfer ed unità di lavoro

AGIE CHARMILLES, CH-LosoneALFING, D-AalenALZMETALL, D-Altenmarkt/AlzANGER, A-TraunAPOLLO, I-Roteglia/Castellarano (RE)ARLA, D-WipperfürthAXA, D-SchöppingenBFW, IND-Bangalore, KarnatakaBOEHRINGER MASCHINEN, D-GöppingenBOTTELLI, I-Menzago di Sumirago (VA)BUFFOLI TRANSFER, I-BresciaBUMOTEC, CH-SâlesCARNAGHI PIETRO, I-Villa Cortese (Mi)COMAU, I-Grugliasco (TO)CRIPPA, I-Arosio (Co)CROSS HÜLLER, D-LudwigsburgCTR NORTE, D-Rüthen

ELHA, D-HövelhofEMISSA, CH-Le LocleERLO, E-AzkoitiaETXE-TAR, E-Elgoibar (Guipuzcoa)EUBAMA, D-RottweilEUROMA MACCHINE, I-Zola Predosa (Bo)EVERTZ, D-SolingenEX-CELL-O, D-Eislingen/FilsGEHRING, D-OstfildernGF AGIECHARMILLES, CH-LosoneGIULIANI, I-Quarto Inferiore (BO)GNUTTI TRANSFER, I-Ospitaletto (BS)GOLDEN SUN, RC-Feng-Yuan, TaichungGROB-WERKE, D-MindelheimHAGEN & GOEBEL, D-SoestHEIMATEC, D-RenchenHELLER, D-NürtingenHEYNAU, D-LandshutHONSBERG, D-WittenHORKOS, J-HiroshimaIMOBERDORF, CH-OensingenINGERSOLL MACHINE TOOLS, USA-Rockford, ILINNSE BERARDI, I-Brescia (BS)KARDESLER, TR-Bayrampasa IstanbulKEKEISEN, D-LaupheimKETTERER, D-Bad DürrheimKINKELE, D-OchsenfurtKLOPP, D-SolingenKRAUSECO, A-WienKULICKOVE SROUBY, CZ-KurimLICON MT, D-LaupheimMAUSER MASCHINENBAU, D-Oberndorf a. N.MIBA, A-LaakirchenMICROTAP, D-Taufkirchen/MünchenMIKRON, CH-NidauMIKRON AGNO, CH-LuganoMOLLART, GB-Chessington, SurreyMONNIER + ZAHNER, CH-SafnernMTC ELETTRONICA, I-Calderara di Remo (BO)MÜLLER, HEINRICH, D-PforzheimNAGEL, D-NürtingenNAKANISHI, J-Tochigi-kenOK-VISE, FIN-MuuramePARKSON WU, RC-Taichung CountyPCI, F-Saint-Etienne Cedex 02PFIFFNER, CH-ThalwilPIBOMULTI, CH-Le LoclePICCHI, I-Lumezzane S.S. (BS)PORTA, I-Cogozzo Villa Carcina/BSPRECITRAME, CH-TramelanPULIMETAL CITTADINI, I-Provaglio d’Iseo (BS)REM BACAU, RO-BacauRIELLO MACCHINE, I-Minerbe (VR)SAMAG, D-SaalfeldSEMA, A-TraunkirchenSEMPUCO, D-Greiz

28


SOMEX, F-EnsisheimSONDERMASCHINENBAU ULM,D-UlmSTOPP, D-WeinheimSUGINO, J-TokyoSUHNER, D-Bad SäckingenTBT, D-Dettingen/ErmsTECHNICA, CH-GrenchenTOS KURIM, CZ-KurimTRAMEC, D-Gingen/FilsUMBRA CUSCINETTI, I-Foligno PGVIGEL, I-Borgaro (TO)WAFIOS, D-ReutlingenWASSER, D-Troisdorf-SpichWEMA VOGTLAND, D-PlauenWINEMA, D-BisingenWIRTH ET GRUFFAT, F-PringyWITZIG & FRANK, D-OffenburgWOLF, D-Brackenheim

8 SchleifmaschinenGrinding machinesMachines à rectifierRettificatrici

ABA Z&B, D-ReutlingenAFFOLTER, CH-MallerayAGATHON, CH-SolothurnALME-GERIMA, D-St. WendelAM TECHNOLOGY, ROK-Kyungki-DoARTHUR KLINK BRASIL, BR-Sorocaba SPBEMA, D-KelternBENIGN, RC-TaichungBERCO, I-Copparo (FE)BERGAMINI, I-Mirandola (MO)BIAX - SCHMID & WEZEL, D-MaulbronnBIERTHER, D-Bad KreuznachBLOHM, D-HamburgBOEHRINGER MASCHINEN, D-GöppingenBONELI, BR-Piracicaba / SPBOST, E-Asteasu (Gipuzkoa)BRIDGEPORT, GB-LeicesterBSH HOLICE, CZ-HoliceBUDERUS SCHLEIFTECHNIK, D-AsslarBURRI, D-VillingendorfCARNAGHI PIETRO, I-Villa Cortese (Mi)CHANGSHA, PRC-Changsha, HunanCHESTER UK, GB-Hawarden, DeesideCHII LONG, RC-Ta-Li City, TaichungCHINA QIER, PRC-Qiqihar HeilongjiangCLEVELAND, D-LöffingenCOGENTECH, PRC-Qingdao, ShandongCOMBITEC, CH-Biel - BienneCURTIS MACHINE TOOLS, GB-Colchester, EssexDAMA, CH-LömmenschwilDANOBAT, E-Elgoibar (Gipuzkoa)DECKEL, M., D-WeilheimDEGEN, D-Schömberg

DISKUS, D-DietzenbachDOIMAK, E-Elgoibar (Guipuzcoa)DÖRRIES SCHARMANN, D-MönchengladbachDUFIEUX INDUSTRIE, F-Echirolles CedexEGW, D-EhingenEISENBLÄTTER, D-GeretsriedEKIN, E-Amorebieta (Bizkaia)ELB-SCHLIFF, D-BabenhausenELI MACCHINE, I-Cadriano di Granarolo/BOEQUIPTOP, RC-Taichung HsienESTARTA, E-Elgoibar (Gipuzkoa)EVEC, E-Berriz (Bizkaia)EVERTZ, D-SolingenEX-CELL-O, D-Eislingen/FilsFALCON, RC-Chang-Hua HsienFAMAR, I-Avigliana (TO)FLADDER, DK-AnsagerFMT - FAVRETTO -MECCANODORA, I-TorinoGEHRING, D-OstfildernGEIBEL & HOTZ, D-Homberg/OhmGEORG, D-KreuztalGERARDI, I-Lonate Pozzolo (VA)GHIRINGHELLI LUINO, I-Luino (VA)GLEASON - PFAUTER, D-LudwigsburgG&N, D-ErlangenGÖCKEL, D-DarmstadtHAAS, D-TrossingenHANGZHOU XIANGSHENG, PRC-Hangzhou, ZhejiangHARDINGE USA, USA-Elmira, NYHAUSER, CH-Biel-Bienne 8HENNINGER PRÄZISION, D-StraubenhardtHM MACHINERY, DK-BrovstHÖFLER MASCHINENBAU, D-EttlingenHYFAIR, PRC-GuangDongJAKOBSEN, DK-SlangerupJOEN LIH, RC-Taichung HsienJUNG, D-GöppingenJUNKER, D-NordrachJUNKER GRINDING, CZ-Praha 8-KarlinKAPP, D-CoburgKARSTENS, D-SalachKEHREN, D-Hennef/SiegKELLENBERGER, CH-St. GallenKENT, RC-TaipeiKIRNER, D-Titisee-NeustadtKLINGELNBERG, D-HückeswagenKLINGELNBERG, CH-ZürichKLOPP, D-SolingenKMT LIDKÖPING, S-LidköpingKMT UVA, S-BrommaKNOPP, D-Rohrdorf b. NagoldKNUTH, D-WasbekKOPP, D-SalachKULICKOVE SROUBY, CZ-KurimKUMMER, CH-TramelanKW ABRICHTTECHNIK, D-MainaschaffLACH DIAMANT, D-HanauLANDRIANI FIULM, I-Brandizzo (TO)LGB BRICAUD, F-Villeurbanne

LIEBHERR VERZAHNTECHNIK, D-KemptenLIEN SHENG, RC-Ta Li CityLIZZINI, I-Montichiari (BS)LODI, I-Castano Primo (MI)LOESER, D-SpeyerLÖWER, D-HombergLTF, I-Antegnate (BG)LUKAS - ERZETT, D-EngelskirchenM. K. INTERNATIONAL, IND-AurangabadMÄGERLE, CH-FehraltorfMATRIX, GB-CoventryMECCANICA NOVA, I-Zola Predosa (BO)MELCHIORRE, I-Cinisello Balsamo (MI)MEPSA, E-ArtesMICROCUT, CH-LengnauMICROMATIC, IND-GhaziabadMICRON, J-YamagataMIKROMAT, D-DresdenMIKROSA, D-LeipzigMIWATEC, CH-GerlafingenMODLER, D-AschaffenburgMORARA, I-Casalecchio di Reno (Bo)MORI SEIKI, J-AichiMSO, D-BabenhausenNAXOS-UNION, D-FrankfurtNEUTEQ EUROPE, GB-Tamworth, StaffordshireNILES, D-BerlinNOMOCO, D-Sundern-HövelNORMAC, USA-Arden, NCOFFICINE MONZESI, I-Muggiò (MI)OKAMOTO, J-Kanagawa-kenOKUMA, J-AichiOTEC, D-Straubenhardt-FeldrennachOVERBECK, D-HerbornPALMARY, RC-TaichungPARAGON, RC-Taichung HsienPERFECT MACHINE, RC-Taiping, TaichungPROFILTEC, D-WertheimPROTH, RC-TaichungRABBIT, PRC-ShanghaiREFORM, D-FuldaREICHMANN - REMA, D-WeißenhornREINECKER, D-SalachRICHYOUNG, RC-TaichungROBBI, I-Veronella (VR)RÖDERS, D-SoltauROLLOMATIC, CH-Le LanderonROSA ERMANDO, I-Rescaldina (MI)ROTTLER, D-MudersbachRYAZAN MACHINE TOOL, RUS-RyazanSAACKE, D-PforzheimSAFOP, I-Porcia (PN)SAID, I-Isola Vicentina (VI)SAMPUTENSILI, I-Bologna (BO)SAMPUTENSILI, D-ChemnitzSAPORITI, I-Solbiate Olona VASAUER ULTRASONIC, D-StipshausenSCANTOOL GROUP, DK-BrovstSCHAUDT, D-Stuttgart

SCHERER FEINBAU, D-MömbrisSCHLÄFLI, CH-Büren a/ASCHLEIFRING, D-HamburgSEEDTEC, RC-Taichung HsienSENY, E-Cornellá Llobregat (BC)SERVAX - LANDERT, CH-BülachSHIGIYA, J-Fukuyama City HiroshimaSIGMA MACHINERY, RC-TaichungSMF, D-EichenzellSMS, D-AlbstadtSTÄHLI, CH-Pieterlen/BielSTÖCKEL, D-HerbornSTUDER, CH-ThunSUMEC, PRC-Nanjing JiangsuSUNNEN, CH-Ennetaach-ErlenSUNNEN, USA-St. Louis, MOSUPERTEC, RC-TaichungSUPFINA GRIESHABER, D-RemscheidTACCHELLA MACCHINE, I-Cassine (AL)TDC GROUP, PRC-DalianTECHNICA, CH-GrenchenTECNO WASINO, J-Komaki , Aichi Pref.TECNO.TEAM, D-UhingenTIANJIN JINJI, PRC-TianjinTIMESAVERS, NL-GoesTONG YI, RC-Taichung HsienTOS, CZ-CelákoviceTOYO, J-HiroshimaTRIPET, CH-Biel/Bienne 8TRU TECH, USA-Mt. Clemens, MITSCHUDIN, CH-Biel-Bienne 8TSCHUDIN, CH-GrenchenTTB, CH-Riva S. VitaleULMER WERKZEUGSCHLEIF-TECHNIK, D-Ulm-EinsingenVOUMARD, CH-HauteriveWAFIOS, D-ReutlingenWALDRICH COBURG, D-CoburgWEINGÄRTNER, A-Kirchham 29WENDT, D-MeerbuschWERKZEUGMASCHINEN-FABRIK GLAUCHAU, D-GlauchauWOLTERS, D-RendsburgYUAN JIUNN, RC-TaichungZEMA, BR-Sao Bernado do Campo/SPZHEJIANG DELI, PRC-Huzhen TownZIERSCH, D-Ilmenau

9 WerkzeugschleifmaschinenTool grinding machinesMachines à affûterAffilatrici per utensili

AGATHON, CH-SolothurnANCA, AUS-VictoriaASSFALG, D-Schwäbisch GmündBENIGN, RC-TaichungBIERTHER, D-Bad KreuznachBRECHT, D-Eningen u. ABURRI, D-VillingendorfBUSINARO,I-S.Giovanni Persiceto (BO)CLEVELAND, D-Löffingen

29


COGENTECH, PRC-Qingdao, ShandongCOMBITEC, CH-Biel - BienneCUOGHI AFFILATRICI, I-Modena (MO)DAMA, CH-LömmenschwilDAREX, USA-Ashland ORDECKEL, M., D-WeilheimDP, D-Rudersberg-SteinenbergEARTH-CHAIN, RC-TaichungEGW, D-EhingenEWAG, CH-EtzikenEYAN, RC-Taichung HsienFARMAN MACHINERY, RC-Ta-Ya, TaichungGAMOR, E-AsteasuGERBER, CH-LyssGLEASON - HURTH, D-MünchenGLEASON WORKS, USA-Rochester, NYG&N, D-ErlangenGÖCKEL, D-DarmstadtHAAS, D-TrossingenHARO, B-BrusselsHAWEMA, D-TrossingenHIPAK, TR-IstanbulHM MACHINERY, DK-BrovstJAKOBSEN, DK-SlangerupJEM, E-Martorelles (Barcelona)JUNKER, D-NordrachKAINDL REILING, D-Königsbach-SteinKENTAI, RC-Wurih, TaichungKIRNER, D-Titisee-NeustadtKLINGELNBERG, D-HückeswagenKLINGELNBERG, CH-ZürichKNUTH, D-WasbekKULICKOVE SROUBY, CZ-KurimKULLEN, D-ReutlingenLACH DIAMANT, D-HanauLANDRIANI FIULM, I-Brandizzo (TO)LTF, I-Antegnate (BG)LUKAS - ERZETT, D-EngelskirchenMICROCUT, CH-LengnauMONNIER + ZAHNER, CH-SafnernMVM, I-Correggio RENORMAC, USA-Arden, NCOSBORN, D-BurgwaldOTEC, D-Straubenhardt-FeldrennachPEDDINGHAUS, D-GevelsbergPRO MACHINERY, RC-Taiping, TaichungPROFILTEC, D-WertheimREFORM, D-FuldaREICHMANN - REMA, D-WeißenhornREISHAUER, CH-WallisellenRICHYOUNG, RC-TaichungRKE-TECHNIK, D-Bad-SobernheimROLLOMATIC, CH-Le LanderonRUKO, D-HolzgerlingenSAACKE, D-PforzheimSAFEWAY, RC-Wu Chi, TaichungSAMPUTENSILI, I-Bologna (BO)SCANTOOL GROUP, DK-BrovstSCHLEIFRING, D-Hamburg

SCHNEEBERGER J., CH-RoggwilSCHÜTTE - SCHLEIFTECHNIK, D-KölnSDMEC, PRC-QingdaoSEIWA, J-OsakaSERVAX - LANDERT, CH-BülachSMF, D-EichenzellSMP, F-BronSMS, D-AlbstadtSPINNER, D-SauerlachSUMEC, PRC-Nanjing JiangsuSUPFINA GRIESHABER, D-RemscheidTAIWAN MORE-CASH, RC-Taichung HsienTALMEC, I-Vignola (MO)TBT, D-Dettingen/ErmsTDC GROUP, PRC-DalianTECNO WASINO, J-Komaki , Aichi Pref.TOP WORK, RC-TaichungTRU TECH, USA-Mt. Clemens, MITRUMPF, D-DitzingenTTB, CH-Riva S. VitaleULMER WERKZEUGSCHLEIF-TECHNIK, D-Ulm-EinsingenVOLLMER WERKE, D-Biberach/RissWALTER MASCHINENBAU, D-TübingenWENDT, D-MeerbuschWILSON TOOL, D-Rodenberg

10 VerzahnmaschinenGear cutting and finishing machinesMachines à usiner et finir les engrenagesMacchine per la lavorazionedelle ruote dentate

AFFOLTER, CH-MallerayBOEHRINGER MASCHINEN, D-GöppingenBURRI, D-VillingendorfCABE STOZZATRICI, I-Borgo San Siro (PV)DORNER, D-GaildorfEGW, D-EhingenESCOFIER, F-Chalon Sur Saone CedexEX-CELL-O, D-Eislingen/FilsEXTRUDE HONE, D-ErkheimFAMAR, I-Avigliana (TO)FELSOMAT, D-Königsbach-SteinGEARSPECT, CZ-CelákoviceGLEASON - HURTH, D-MünchenGLEASON - PFAUTER, D-LudwigsburgGLEASON WORKS, USA-Rochester, NYGROB, CH-MännedorfHARO, B-BrusselsHOFFMANN APPARATE, D-LengedeHÖFLER MASCHINENBAU, D-EttlingenKAPP, D-CoburgKESEL, D-KemptenKIRNER, D-Titisee-Neustadt

KLINGELNBERG, D-HückeswagenKLINGELNBERG, CH-ZürichKOEPFER, D-FurtwangenKULLEN, D-ReutlingenLAMBERT-WAHLI, CH-SafnernLEISTRITZ, D-NürnbergLEISTRITZ THOMMEN, CH-TennikenLIEBHERR VERZAHNTECHNIK, D-KemptenLOESER, D-SpeyerM. K. INTERNATIONAL, IND-AurangabadMONNIER + ZAHNER, CH-SafnernMÜLLER, HEINRICH, D-PforzheimNILES, D-BerlinORT ITALIA, I-Trigolo (CR)PEE-WEE, D-DiezPRÄWEMA, D-EschwegePROFILATOR, D-WuppertalPROFIROLL, D-Bad DübenREISHAUER, CH-WallisellenROLLWALZTECHNIK, D-EngenR.P. MACHINE, USA-Statesville, NCSAMPUTENSILI, I-Bologna (BO)SAMPUTENSILI, D-ChemnitzSCHERER FEINBAU, D-MömbrisSCHIESS-BRIGHTON, D-MönchengladbachSEIWA, J-OsakaSEMA, A-TraunkirchenSICMAT, I-Pianezza (To)SMF, D-EichenzellSMS, D-AlbstadtTIANJIN JINGCHENG, PRC-TianjinTOS, CZ-CelákoviceXEBEC, J-Tokyo

11 Hobel-, Stoß- und Räum-maschinenPlaning, shaping, slottingand broaching machinesMachines à raboter, à mortaiser, à brocher, étaux-limeursPiallatrici, limatrici, stozzatricie brocciatrici

ARTHUR KLINK BRASIL, BR-Sorocaba SPBENIGN, RC-TaichungBRIGHETTI, I-Calderara di Reno (BO)CABE STOZZATRICI, I-Borgo San Siro (PV)CARNAGHI, MARIO, I-Olgiate Olona (VA)COGENTECH, PRC-Qingdao, ShandongEKIN, E-Amorebieta (Bizkaia)ELMASS, B-HalleEVERTZ, D-SolingenFRÖMAG, D-FröndenbergHELLER, D-NürtingenHIPAK, TR-IstanbulKLOPP, D-Solingen

LANDRIANI FIULM, I-Brandizzo (TO)LEISTRITZ, D-NürnbergMIBA, A-LaakirchenNILES-SIMMONS-HEGEN-SCHEIDT, D-ChemnitzPRADA NARGESA, E-S. Eulalia, GironaRAUSCH, D-HaanSOCO MACHINERY, RC-TaichungSTENHOJ, DK-BarritTIMESAVERS, NL-GoesWASSER, D-Troisdorf-Spich

12 Säge- und Trennschleif-maschinenSawing and cutting-offmachinesMachines à scier, à tronçonnerSegatrici e troncatrici

ADDISON, GB-Preston, LancashireADIGE, I-Levico Terme (TN)ALME-GERIMA, D-St. WendelAMADA SÄGETECHNIK, J-KanagawaATTO, IRL-New Ross, Co. WexfordBEHRINGER, D-KirchardtBEHRINGER EISELE, D-WeilheimBEKA-MAK, TR-Basköy BursaBENIGN, RC-TaichungBIMAX KREISSÄGE-AUTOMATEN, CH-DachsenBIRLIK MAKINA, TR-BursaBLM, I-Cantù (CO)BONETTI, I-Castelleone (CR)CHESTER UK, GB-Hawarden, DeesideCHIA LERN, RC-TaipeiCOGENTECH, PRC-Qingdao, ShandongCOSEN, RC-HsinchuCTR NORTE, D-RüthenDANOBAT, E-Elgoibar (Gipuzkoa)DEGEN, D-SchömbergDISPA, TR-BursaDOALL EUROPA, NL-DordrechtDP, D-Rudersberg-SteinenbergEVERISING, RC-TaichungFEMI, I-Castel Guelfo (BO)FICEP, I-Gazzada Schianno (VA)FMB, I-Dalmine (BG)FORTE, D-WinterbachFRIGGI, I-Motta Visconti (MI)HIPP, CZ-BrnoHM MACHINERY, DK-BrovstIHLE, D-Königsbach-SteinILERI, TR-Nilufer/BursaIMAS, TR-KonyaI.T.E.C., D-EschweilerITL, IND-IndoreJAESPA, D-SpangenbergKALTENBACH, D-LörrachKANEFUSA, J-Aichi-KenKARMETAL, TR-Hanli-AdapazariKASTO, D-AchernKENTAI, RC-Wurih, TaichungKLAEGER, D-KernenKMT WATERJET, D-Bad Nauheim

30


KNUTH, D-WasbekKW ABRICHTTECHNIK, D-MainaschaffLECO, D-MönchengladbachLENOX, NL-HelmondMACO, I-S. Vito di Leguzzano (VI)MASHSTROY, BG-TroyanMEBA, D-WesterheimMFL, A-SteyrermühlMILLE MIGLIA, I-Nichelino (To)MÖCK, D-SonnenbühlMONNIER + ZAHNER, CH-SafnernMORSE, USA-Canton, OHMÖSSNER, D-EschachO.M.P., I-Santorso (VI)PEDDINGHAUS, D-GevelsbergPEDRAZZOLI IBP, I-Bassano del Grappa (VI)PETRA, SLO-LjubljanaPILOUS-TMJ, CZ-BrnoPLANTOOL, FIN-SeinäjokiPOREBA, PL-PorebaPRESSTA-EISELE, D-BullayPROFIROLL, D-Bad DübenREICHMANN - REMA, D-WeißenhornRICHYOUNG, RC-TaichungROHBI, CH-OftringenRÜSCH BY SCORTEGAGNA, I-Cogollo del Cengio (VI)SABI SIERRAS, E-AzkoitiaSCANTOOL GROUP, DK-BrovstSIMEC, I-Schio (VI)SOCO MACHINERY, RC-TaichungSONDERMASCHINENBAU ULM,D-UlmSUMEC, PRC-Nanjing JiangsuTEKNA, I-Baranzate/MilanoTENGZHOU, PRC-ShandongTEZMAKSAN, TR-Bayrampasa - IstanbulTM JESENICE, CZ-Jesenice u RakovníkaTM JESENICE, CZ-Brno 1TRENNJAEGER, D-RenchenUZAY, TR-IstanbulVERNET BEHRINGER, F-Dijon CedexWMH TOOL GROUP, CH-SchwerzenbachZHEJIANG CHENLONG, PRC-Jinyun ZhejiangZHEJIANG DELI, PRC-Huzhen TownZHEJIANG WEILISHI, PRC-Jinyun, County

13 Gewindeherstellungs-maschinenScrewing and threadingmachinesMachines à usiner, rouler les filetsFilettatrici, maschiatrici

BORDIGNON SIMONE, I-Rossano Veneto (VI)BUFFOLI TRANSFER, I-BresciaC.B.C., I-Guastalla (RE)C.M.A., E-Alzira (Valencia)

ESCOFIER, F-Chalon Sur Saone CedexEUROMA MACCHINE, I-Zola Predosa (Bo)GAMOR, E-AsteasuHAGEN & GOEBEL, D-SoestHIPAK, TR-IstanbulJUNKER, D-NordrachLEISTRITZ, D-NürnbergLEISTRITZ THOMMEN, CH-TennikenMAXION, D-PößneckMICROTAP, D-Taufkirchen/MünchenMONNIER + ZAHNER, CH-SafnernNORMAC, USA-Arden, NCORT ITALIA, I-Trigolo (CR)PEE-WEE, D-DiezPROFIROLL, D-Bad DübenREISHAUER, CH-WallisellenROLLWALZTECHNIK, D-EngenROSCAMAT BY TECNOSPIRO, E-St Joan de VilatorradaRYAZAN MACHINE TOOL, RUS-RyazanSENY, E-Cornellá Llobregat (BC)SOMEX, F-EnsisheimSONDERMASCHINENBAU ULM,D-UlmUNITECH, D-ChemnitzWAFIOS, D-ReutlingenWEINGÄRTNER, A-Kirchham 29

14 Hon-, Läpp- und Polier-maschinenHoning, lapping andpolishing machinesMachines à glacer, roder,polirLevigatrici, lappatrici e pulitrici

AUTOPULIT, E-Sant Fruitos de BagesBERCO, I-Copparo (FE)BEST DIAMOND, RC-TaipeiBIERTHER, D-Bad KreuznachBURRI, D-VillingendorfDAMA, CH-LömmenschwilDELAPENA HONING, GB-GloucestershireEARTH-CHAIN, RC-TaichungEISENBLÄTTER, D-GeretsriedEMAG, D-SalachEXTRUDE HONE, D-ErkheimFEMI, I-Castel Guelfo (BO)FLP MICROFINISHING, D-ZörbigGECAM, I-Parma (PR)GEHRING, D-OstfildernGERBER, CH-LyssGLEASON - HURTH, D-MünchenGLEASON WORKS, USA-Rochester, NYHENAN MACHINERY, PRC-ZhengzhouHM MACHINERY, DK-BrovstHUBER, D-FürthITEXA, I-Guastalla (RE)KADIA, D-Nürtingen

KHUSHBU HONING-JAWS, IND-KolhapurKIRNER, D-Titisee-NeustadtKNOPP, D-Rohrdorf b. NagoldKOEPFER, D-FurtwangenKOHLER, D-SchöntalKW ABRICHTTECHNIK, D-MainaschaffLACH DIAMANT, D-HanauLAM PLAN, F-GaillardLAPMASTER, GB-DevonLOESER, D-SpeyerLÖWER, D-HombergM. K. INTERNATIONAL, IND-AurangabadMELCHIORRE, I-Cinisello Balsamo (MI)MEPSA, E-ArtesMICRO ABRASIVES, D-Leinfelden-EchterdingenMICRO TECHNICA TECHNO-LOGIES, D-KornwestheimMICROCUT, CH-LengnauMONNIER + ZAHNER, CH-SafnernMULTIFINISH, D-Schömberg-LangenbrandNAGEL, D-NürtingenNEUTEQ EUROPE, GB-Tamworth, StaffordshireNISSIN, J-Kyotango-City, KyotoORT ITALIA, I-Trigolo (CR)OSBORN, D-BurgwaldOTEC, D-Straubenhardt-FeldrennachPCI, F-Saint-Etienne Cedex 02PEMAMO HONING, CH-Le LanderonPERFECT FINISH, D-RemseckPFS, CH-StansPOLA & MASSA, I-Ovada (AL)PRÄWEMA, D-EschwegePRECITRAME, CH-TramelanPULIMETAL CITTADINI, I-Provaglio d’Iseo (BS)REICHMANN - REMA, D-WeißenhornREISHAUER, CH-WallisellenROBBI, I-Veronella (VR)SAPORITI, I-Solbiate Olona VASCANTOOL GROUP, DK-BrovstSCHLÄFLI, CH-Büren a/ASEMA, A-TraunkirchenSERVAX - LANDERT, CH-BülachSPALECK, D-BocholtSTÄHLI, CH-Pieterlen/BielSTERLITAMAK, RUS-SterlitamakSUNNEN, CH-Ennetaach-ErlenSUNNEN, USA-St. Louis, MOSUPFINA GRIESHABER, D-RemscheidTECNO.TEAM, D-UhingenTIMESAVERS, NL-GoesTOYO, J-HiroshimaWEINGÄRTNER, A-Kirchham 29WOLTERS, D-RendsburgYUAN JIUNN, RC-Taichung

15 EntgratmaschinenDeburring machinesMachines à ébavurerMacchine per sbavatura

ALME-GERIMA, D-St. WendelASSFALG, D-Schwäbisch GmündAUTOPULIT, E-Sant Fruitos de BagesBDS, D-MönchengladbachBIAX - SCHMID & WEZEL, D-MaulbronnBÜTFERING, D-BeckumCELLRO, NL-ZegveldDAMA, CH-LömmenschwilDISKUS, D-DietzenbachDOALL EUROPA, NL-DordrechtDORNER, D-GaildorfEARTH-CHAIN, RC-TaichungEISENBLÄTTER, D-GeretsriedEWU, D-Zell u. A.EXTRUDE HONE, D-ErkheimFANUC ROBOTICS, D-Neuhausen a. d. F.FASTEMS, FIN-TampereFLADDER, DK-AnsagerFLAIG, D-HardtGERBER, CH-LyssG&N, D-ErlangenGRAVOSTAR, CH-ZuzwilHAMMELMANN, D-OeldeIMAC ITALIA, I-Formigine (MO)I.T.E.C., D-EschweilerITL, IND-IndoreJ.W. DONE, USA-Hayward, CAKADIA, D-NürtingenKMT CUTTING, S-RonnebyKOHLER, D-SchöntalKULLEN, D-ReutlingenLISSMAC, D-Bad WurzachLOESER, D-SpeyerLÖWER, D-HombergMICRO TECHNICA TECHNO-LOGIES, D-KornwestheimMÖSSNER, D-EschachNC-AUTOMATION, D-KemptenOMCA, I-Cavriago (RE)O.M.P., I-Santorso (VI)OSBORN, D-BurgwaldPEDRAZZOLI IBP, I-Bassano del Grappa (VI)PERFECT FINISH, D-RemseckPFS, CH-StansPOLA & MASSA, I-Ovada (AL)PRECITRAME, CH-TramelanPROFILATOR, D-WuppertalRAUSCH, D-HaanREICHMANN - REMA, D-WeißenhornRILE, D-DeggendorfSCHLÄFLI, CH-Büren a/ASECKLER, CH-PieterlenSEMA, A-TraunkirchenSOCO MACHINERY, RC-TaichungSOMEX, F-EnsisheimSONDERMASCHINENBAU ULM,D-UlmSPALECK, D-BocholtSUGINO, J-TokyoTIMESAVERS, NL-GoesWOLTERS, D-Rendsburg

31


16 Blechbearbeitungs-maschinenSheet metal cutting machinesMachines à couper les tôlesMacchine per taglio lamiera

ACSYS LASERTECHNIK, D-KornwestheimADIGE, I-Levico Terme (TN)AJAN ELEKTRONIK SERVIS, TR-Sasali/Cigli/IzmirALLMAC INDUSTRIES, PRC-Nanjing/Jiang SuALPHA LASER, D-PuchheimAMADA SÄGETECHNIK, J-KanagawaATTO, IRL-New Ross, Co. WexfordBAYKAL, TR-BursaBEHRINGER, D-KirchardtBIMAX KREISSÄGE-AUTOMATEN, CH-DachsenBIRLIK MAKINA, TR-BursaBLM, I-Cantù (CO)BOSCHERT, D-LörrachBÜTFERING, D-BeckumBYSTRONIC LASER, CH-NiederönzCOLGAR, I-S. Pietro all’ Olmo (MI)DANOBAT, E-Elgoibar (Gipuzkoa)DENER, TR-KayseriDP, D-Rudersberg-SteinenbergDURMAZLAR, TR-BursaEL.EN., I-Calenzano(FI)EPOCH ENERGY, RC-KaohsiungERMAKSAN, TR-BursaFARINA, I-Sovico (MI)FICEP, I-Gazzada Schianno (VA)FLOW EUROPE, D-BrettenGASPARINI, I-Istrana (TV)GASPARINI, I-Mirano (VE)GE FANUC, L-EchternachGECAM, I-Parma (PR)GÜDEL, CH-LangenthalGÜDEL, D-AltenstadtHAMMELMANN, D-OeldeHM MACHINERY, DK-BrovstHPM ITALY, D-Cavriglia (AR)ITEXA, I-Guastalla (RE)ITL, IND-IndoreJESAN KOVO, CZ-SumperkJIANGSU OVERSEAS GROUP, PRC-Nantong JiangsuKALTENBACH, D-LörrachKESEL, D-KemptenKMT WATERJET, D-Bad NauheimKNUTH, D-WasbekLANTEK, E-Minano (Alava)LAO, CZ-Prague 4LECO, D-MönchengladbachLISSMAC, D-Bad WurzachMARIO DI MAIO, I-Gerenzano (Va)MFL, A-SteyrermühlMVD, TR-KonyaMVD INAN, TR-KonyaNC GESELLSCHAFT, D-UlmOMAX, USA-Kent, WAOMCA, I-Cavriago (RE)PLASMA POINT, I-Rastignano (BO)PRADA NARGESA, E-S. Eulalia, Girona

PRIMA INDUSTRIE, I-Collegno (TO)PRINZING, D-Lonsee-UrspringRED COM, I-MassaROFIN-SINAR LASER, D-HamburgSAHINLER, TR-BursaSAUER LASERTEC, D-KemptenSCANTOOL GROUP, DK-BrovstSOITAAB IMPIANTI, I-Ronco Briantino (MI)S.O.M.O., I-San Pietro all’Olmo (MI)STERLITAMAK, RUS-SterlitamakSTYLE, NL-BunschotenSYNOVA, CH-EcublensTEZMAKSAN, TR-Bayrampasa - IstanbulTRUMPF, D-DitzingenTRUMPF LASER- U. SYSTEM-TECHNIK, D-DitzingenTUBE TECH MACHINERY, I-Cazzago S. Martino (BS)VERNET BEHRINGER, F-Dijon CedexWATERJET, I-Monza (Mi)WOMA, A-WolkersdorfWUXI JINLI, PRC-Nanjing, Jiangsu

17 Stanzen, Nibbel- undAushaumaschinenSheet metal blanking,punching machinesMachines de découpage, poinçonnage des tôlesMacchine per tranciatura e punzonatura della lamiera

AMADA SÄGETECHNIK, J-KanagawaBAYKAL, TR-BursaBOSCHERT, D-LörrachDP, D-Rudersberg-SteinenbergDURMAZLAR, TR-BursaERMAKSAN, TR-BursaFICEP, I-Gazzada Schianno (VA)GASPARINI, I-Istrana (TV)GECAM, I-Parma (PR)GEKA, E-OiartzunGROB, CH-MännedorfHILALSAN, TR-KonyaHM MACHINERY, DK-BrovstIMAC ITALIA, I-Formigine (MO)KALTENBACH, D-LörrachKNUTH, D-WasbekLANTEK, E-Minano (Alava)METALIX, IL-D.N. MisgavMVD, TR-KonyaMVD INAN, TR-KonyaPEDDINGHAUS, D-GevelsbergPRADA NARGESA, E-S. Eulalia, GironaROFIN-SINAR LASER, D-HamburgSAHINLER, TR-BursaSCANTOOL GROUP, DK-BrovstSIDERTAGLIO LAMIERE, I-Meledo di Sarego (VI)SIRIUS, CZ-Praha 10TRUMPF, D-DitzingenWILSON TOOL, D-Rodenberg

18 Blechbiege-MaschinenSheet metal formingmachinesMachines de formage des tôlesMacchine per la deforma-zione della lamiera

ACF, A-EnnsAKYAPAK, TR-BursaALLMAC INDUSTRIES, PRC-Nanjing/Jiang SuAMADA SÄGETECHNIK, J-KanagawaBAYKAL, TR-BursaBEMA, D-KelternBIRLIK MAKINA, TR-BursaBOSCHERT, D-LörrachBYSTRONIC LASER, CH-NiederönzCOGENTECH, PRC-Qingdao, ShandongCOLGAR, I-S. Pietro all’ Olmo (MI)DAVI-PROMAU, I-Cesena (FC)DENER, TR-KayseriDREISTERN, D-SchopfheimERCOLINA, I-Piedimonte S.G. ( Fr)ERMAKSAN, TR-BursaFACCIN, I-Visano (BS)FARINA, I-Sovico (MI)FREJOTH, RC-TaichungGALDABINI, I-Cardano al Campo (VA)GASPARINI, I-Istrana (TV)GASPARINI, I-Mirano (VE)GELBER-BIEGER, D-Losheim am SeeGROB, CH-MännedorfHAEUSLER, CH-DuggingenHILALSAN, TR-KonyaHM MACHINERY, DK-BrovstHPM ITALY, D-Cavriglia (AR)ITL, IND-IndoreJAMMES, F-CébazatJENNY PRECISION, CH-FelbenJESAN KOVO, CZ-SumperkJIANGSU OVERSEAS GROUP, PRC-Nantong JiangsuKING-MAZON, PRC-Jinyun, ZhejiangKNUTH, D-WasbekLANTEK, E-Minano (Alava)LEISTRITZ THOMMEN, CH-TennikenMARIO DI MAIO, I-Gerenzano (Va)METALIX, IL-D.N. MisgavMILLE MIGLIA, I-Nichelino (To)MVD, TR-KonyaMVD INAN, TR-KonyaORT ITALIA, I-Trigolo (CR)PARMIGIANI MACCHINE, I-Cremona (CR)PRADA NARGESA, E-S. Eulalia, GironaPRINZING, D-Lonsee-UrspringPROFILBIEGETECHNIK, CH-BürglenREPKON, TR-Sile-IstanbulSAHINLER, TR-BursaSCANTOOL GROUP, DK-BrovstSERTOM, I-Collebeato (BS)SHANDONG LUNAN, PRC-Tengzhou, Shandong

SIEGMUND, D-GroßaitingenS.O.M.O., I-San Pietro all’Olmo (MI)STIERLI, CH-SurseeSTYLE, NL-BunschotenTAURING, I-Leini (To)TENGZHOU, PRC-ShandongTEZMAKSAN, TR-Bayrampasa - IstanbulTRUMPF, D-DitzingenWILSON TOOL, D-RodenbergWMH TOOL GROUP, CH-SchwerzenbachWUXI JINLI, PRC-Nanjing, JiangsuZOPF, D-Haldenwang

19 Blechbearbeitungszentrenund flexible BlechbearbeitungSheet metal working cellsand systemsInstallations et cellules pourle travail de la tôleCelle e sistemi di lavorazioneper lamiera

ACF, A-EnnsAJAN ELEKTRONIK SERVIS, TR-Sasali/Cigli/IzmirAMADA SÄGETECHNIK, J-KanagawaCHIAO SHENG, RC-Tainan CountyDREISTERN, D-SchopfheimFARINA, I-Sovico (MI)FICEP, I-Gazzada Schianno (VA)GASPARINI, I-Mirano (VE)GROB, CH-MännedorfGÜDEL, CH-LangenthalGÜDEL, D-AltenstadtJAMMES, F-CébazatKMT WATERJET, D-Bad NauheimLANTEK, E-Minano (Alava)MTC ELETTRONICA, I-Calderara di Remo (BO)SABI SIERRAS, E-AzkoitiaSIEGMUND, D-GroßaitingenTECHNISCHE UNIVERSITÄTBERLIN, D-BerlinTRUMPF, D-DitzingenTRUMPF LASER- U. SYSTEM-TECHNIK, D-DitzingenTUBE TECH MACHINERY, I-Cazzago S. Martino (BS)WILSON TOOL, D-Rodenberg

20 PressenPressesPressesPresse

ADDISON, GB-Preston, LancashireAMOB, P-Louro - FamalicaoAPOLLO, I-Roteglia/Castellarano (RE)CHINA QIER, PRC-Qiqihar HeilongjiangCOGENTECH, PRC-Qingdao, ShandongDAVI-PROMAU, I-Cesena (FC)DIRINLER, TR-Cigli-IzmirDP, D-Rudersberg-Steinenberg

32


DURMAZLAR, TR-BursaENOMOTO, J-Kanagawa Pref.FACCIN, I-Visano (BS)FETTE, D-SchwarzenbekFICEP, I-Gazzada Schianno (VA)GALDABINI, I-Cardano al Campo (VA)GECHTER, D-HerzogenaurachHIDROLIKSAN, TR-Selçuklu/KonyaHIDROMODE, TR-Hadimkoy - IstanbulHM MACHINERY, DK-BrovstHYDROMEC, I-Gussago (BS)JIANGSU OVERSEAS GROUP, PRC-Nantong JiangsuJSC, RUS-VoronezhKARDESLER, TR-Bayrampasa IstanbulKLOPFER, D-RenningenKNUTH, D-WasbekLASCO, D-CoburgMAE, D-ErkrathMARIO DI MAIO, I-Gerenzano (Va)MECFOND, I-Napoli (NA)MECOLPRESS, I-Flero (BS)MIOS, I-S.Vito Di Vigonza (PD)MÜLLER, HEINRICH, D-PforzheimMÜLLER WEINGARTEN, D-WeingartenPARMIGIANI MACCHINE, I-Cremona (CR)PEDRAZZOLI IBP, I-Bassano del Grappa (VI)P.E.M., GB-DoncasterPRADA NARGESA, E-S. Eulalia, GironaPRECITRAME, CH-TramelanPRYOR, GB-SheffieldRAPID-AIR, USA-Rockford, ILREIS ROBOTICS, D-ObernburgREPKON, TR-Sile-IstanbulSAHINLER, TR-BursaSCANTOOL GROUP, DK-BrovstSERTOM, I-Collebeato (BS)SMERAL, CZ-BrnoSMS EUMUCO, D-LeverkusenSTENHOJ, DK-BarritSTIERLI, CH-SurseeTOX, D-WeingartenVACCARI, I-Brendola (VI )VALDARNO, I-Mornago (Va)WILSON TOOL, D-Rodenberg

21 Pressen für spezielle AnwendungenPresses for special appli-cationsPresses pour utilisationsspécialesPresse per applicazioniparticolari

ACF, A-EnnsFICEP, I-Gazzada Schianno (VA)GALDABINI, I-Cardano al Campo (VA)HAEUSLER, CH-DuggingenHIDROMODE, TR-Hadimkoy - IstanbulHÖCKER, D-Hilter

HYDROMEC, I-Gussago (BS)JENNY PRECISION, CH-FelbenJSC, RUS-VoronezhKARDESLER, TR-Bayrampasa IstanbulKINKELE, D-OchsenfurtKRAUSECO, A-WienLASCO, D-CoburgMAE, D-ErkrathMARIO DI MAIO, I-Gerenzano (Va)MARKATOR, D-Ludwigsburg/PoppenweilerMAUSER MASCHINENBAU, D-Oberndorf a. N.MECFOND, I-Napoli (NA)MECOLPRESS, I-Flero (BS)MÖSSNER, D-EschachMÜLLER, HEINRICH, D-PforzheimPARMIGIANI MACCHINE, I-Cremona (CR)P.E.M., GB-DoncasterPRADA NARGESA, E-S. Eulalia, GironaPRECITRAME, CH-TramelanPROMOTECH, PL-BialystokPRYOR, GB-SheffieldREIS ROBOTICS, D-ObernburgRICHTER, D-KonkenRUF, D-ZaisertshofenSERTOM, I-Collebeato (BS)SIC-WOSTOR, D-RemscheidSMERAL, CZ-BrnoS.O.M.O., I-San Pietro all’Olmo (MI)STANSZ, NL-DronrijpSTENHOJ, DK-BarritSTIERLI, CH-SurseeTOX, D-WeingartenVACCARI, I-Brendola (VI )VALDARNO, I-Mornago (Va)

22 Rohrbearbeitungs-, Stangen-und FormstahlmaschinenBar, section and tubeworking machinesMachines à travailler lesmétaux en barres, les profiléset les tubesMacchine per la lavorazionedi barre, profilati e tubi

ADDISON, GB-Preston, LancashireADIGE, I-Levico Terme (TN)AIM EUROPE, GR-PaleohoriAKYAPAK, TR-BursaALME-GERIMA, D-St. WendelAMOB, P-Louro - FamalicaoAPOLLO, I-Roteglia/Castellarano (RE)ARLA, D-WipperfürthBAUBLIES, D-RenningenBIRLIK MAKINA, TR-BursaBLM, I-Cantù (CO)BOEHRINGER MASCHINEN, D-GöppingenBUFFOLI TRANSFER, I-BresciaCAORLE, I-Marano Vicentino (VI)C.B.C., I-Guastalla (RE)CHIAO SHENG, RC-Tainan CountyCOGENTECH, PRC-Qingdao, ShandongCRIPPA, I-Arosio (Co)

CTR NORTE, D-RüthenDAVI-PROMAU, I-Cesena (FC)DREISTERN, D-SchopfheimECOROLL, D-CelleEMAG, D-SalachEMISSA, CH-Le LocleERCOLINA, I-Piedimonte S.G. (Fr)ESCOFIER, F-Chalon Sur Saone CedexEUROMA MACCHINE, I-Zola Predosa (Bo)FACCIN, I-Visano (BS)FICEP, I-Gazzada Schianno (VA)GALDABINI, I-Cardano al Campo (VA)GASPARINI, I-Mirano (VE)GECAM, I-Parma (PR)GELBER-BIEGER, D-Losheim am SeeGEORG, D-KreuztalHAEUSLER, CH-DuggingenHAGEN & GOEBEL, D-SoestHEBÖ, D-Gemünden-GrüsenHEGENSCHEIDT, D-ErkelenzHIDROMODE, TR-Hadimkoy - IstanbulHM MACHINERY, DK-BrovstINDUCTION, I-Poirino (TO)INGERSOLL MACHINE TOOLS, USA-Rockford, ILINNSE BERARDI, I-Brescia (BS)I.T.E.C., D-EschweilerITL, IND-IndoreJENNY PRECISION, CH-FelbenJESAN KOVO, CZ-SumperkKARDESLER, TR-Bayrampasa IstanbulKENTAI, RC-Wurih, TaichungKING-MAZON, PRC-Jinyun, ZhejiangKINKELE, D-OchsenfurtKLINGELNBERG, CH-ZürichLANTEK, E-Minano (Alava)LEISTRITZ, D-NürnbergLEISTRITZ THOMMEN, CH-TennikenLOESER, D-SpeyerM. K. INTERNATIONAL, IND-AurangabadMAE, D-ErkrathMEPSA, E-ArtesMFL, A-SteyrermühlMILLE MIGLIA, I-Nichelino (To)MOBITEC, D-BirenbachMTC ELETTRONICA, I-Calderara di Remo (BO)MÜLLER, HEINRICH, D-PforzheimNEUTEQ EUROPE, GB-Tamworth, StaffordshireNILES-SIMMONS-HEGEN-SCHEIDT, D-ChemnitzO.M.P., I-Santorso (VI)ORT ITALIA, I-Trigolo (CR)PARMIGIANI MACCHINE, I-Cremona (CR)PEDRAZZOLI IBP, I-Bassano del Grappa (VI)PFIFFNER, CH-ThalwilPLANTOOL, FIN-SeinäjokiPRINZING, D-Lonsee-UrspringPROFILBIEGETECHNIK, CH-Bürglen

PROFIROLL, D-Bad DübenPULIMETAL CITTADINI, I-Provaglio d’Iseo (BS)QUADRA, I-Gambolo’ (PV)RASI, D-IllingenROFIN-SINAR LASER, D-HamburgROLLWALZTECHNIK, D-EngenRYAZAN MACHINE TOOL, RUS-RyazanSAFOP, I-Porcia (PN)SAHINLER, TR-BursaSCANTOOL GROUP, DK-BrovstSCHWARZE-ROBITEC, D-KölnSERTOM, I-Collebeato (BS)SIEGMUND, D-GroßaitingenSILFAX, F-VourlesSMS ENGINEERING, I-Albano S. Alessandro (BG)SOCO MACHINERY, RC-TaichungSOLING, E-Sentmenat (Barcelona)SOMEX, F-EnsisheimTAURING, I-Leini (To)TERMOMACCHINE, I-Rivalta (TO)THOMAN, D-BreisachTRACTO-TECHNIK, D-LennestadtTRANSFLUID, D-SchmallenbergTRUMPF, D-DitzingenTRUMPF LASER- U. SYSTEM-TECHNIK, D-DitzingenTUBE TECH MACHINERY, I-Cazzago S. Martino (BS)UNITECH, D-ChemnitzVALDARNO, I-Mornago (Va)WAFIOS, D-ReutlingenWITZIG & FRANK, D-OffenburgWMS SINSHEIM, D-SinsheimWOLF, D-BrackenheimYAMASA, TR-Kisikköy/IzmirZOPF, D-Haldenwang

23 Drahtbe- und -verarbeitungs-maschinenWire forming machinesMachines à travailler lesmétaux en filsMacchine per la lavorazionedei fili metallici

AIM EUROPE, GR-PaleohoriAMOB, P-Louro - FamalicaoCOGENTECH, PRC-Qingdao, ShandongINDUCTION, I-Poirino (TO)MARIO DI MAIO, I-Gerenzano (Va)MÜLLER, HEINRICH, D-PforzheimORT ITALIA, I-Trigolo (CR)PFIFFNER, CH-ThalwilSCHLÄFLI, CH-Büren a/AVITARI, I-Valbrembo (Bg)WAFIOS, D-ReutlingenYUANG HSIAN, RC-Chang Hua

33


24 Bolzen-, Schrauben-,Muttern- und Nietenherstel-lungsmaschinenMachines for the productionof bolts, nuts, screws andrivetsMachines pour la fabricationde boulons, vis, écrous etrivetsMacchine per la fabbrica-zione, di bulloni, viti, dadi e ribattini

BUFFOLI TRANSFER, I-BresciaCHINA QIER, PRC-Qiqihar HeilongjiangESCOFIER, F-Chalon Sur Saone CedexGAMOR, E-AsteasuHAGEN & GOEBEL, D-SoestHIDROMODE, TR-Hadimkoy - IstanbulHIPAK, TR-IstanbulIMOBERDORF, CH-OensingenINDUCTION, I-Poirino (TO)LEISTRITZ, D-NürnbergLEISTRITZ THOMMEN, CH-TennikenMTE, IND-HyderabadORT ITALIA, I-Trigolo (CR)PFIFFNER, CH-ThalwilPROFIROLL, D-Bad DübenROLLWALZTECHNIK, D-EngenWAFIOS, D-ReutlingenYUANG HSIAN, RC-Chang Hua

25 Maschinen für Massiv-umformungMetal forming (massive)machinesMachines de formage du métal dans la masseMacchine per fucinare e estrudere

FICEP, I-Gazzada Schianno (VA)HEBÖ, D-Gemünden-GrüsenHIDROMODE, TR-Hadimkoy - IstanbulHYDROMEC, I-Gussago (BS)INDUCTION, I-Poirino (TO)JAUCH & SCHMIDER, D-VillingendorfJINGJIANG, PRC-ShanghaiJSC, RUS-VoronezhLASCO, D-CoburgMECOLPRESS, I-Flero (BS)MÜLLER, HEINRICH, D-PforzheimMÜLLER WEINGARTEN, D-WeingartenPRADA NARGESA, E-S. Eulalia, GironaSMERAL, CZ-BrnoSMS EUMUCO, D-LeverkusenVACCARI, I-Brendola (VI )VALDARNO, I-Mornago (Va)WAFIOS, D-Reutlingen

26 Elektroerosive und abtra-gende WerkzeugmaschinenElectroerosive and electro-chemical machiningMachines d’usinage électro-lytique, électrochimiqueElettroerosione e altriprocessi elettochimiche

ACCUTEX, RC-TaichungACCUTEX EUROPE, D-KorbußenACSYS LASERTECHNIK, D-KornwestheimAGIE, CH-LosoneAGIE CHARMILLES, CH-LosoneAJAN ELEKTRONIK SERVIS, TR-Sasali/Cigli/IzmirALBIEZ, D-TeningenBEIJING AGIE CHARMILLES, PRC-BeijingBERKENHOFF, D-HeuchelheimBROTHER, J-NagoyaBUCHEM, D-WermelskirchenCASTEK, RC-Chang HuaC.D.M ROVELLA, I-S. Mauro Torinese (TO)CHARMILLES TECHNOLOGIES, CH-Meyrin 1/GeneveCHMER EDM, RC-Taichung CountyCONCEPT LASER, D-LichtenfelsDORNER, D-GaildorfELECTRONICA, IND-PuneEUROMA MACCHINE, I-Zola Predosa (Bo)EXCETEK, RC-TaichungEXERON, D-Fluorn-WinzelnEXTRUDE HONE, D-ErkheimFANUC, J-Yamanashi PrefectureFOBA, D-LüdenscheidGEHRING, D-OstfildernGF AGIECHARMILLES, CH-LosoneHEUN, D-Kahl/ MainHGH, D-LüdenscheidHIG, A-WienHIRSCHMANN, D-Fluorn-WinzelnHUBER, D-FürthHYUNDAI-KIA MACHINE BYWIA, ROK-GyeongnamIMM, D-MainzJAUCH & SCHMIDER, D-VillingendorfJOEMARS, RC-Taichung HsienKNUTH, D-WasbekKOHLER, D-SchöntalLACH DIAMANT, D-HanauLANG HÜTTENBERG, D-HüttenbergLIEN SHENG, RC-Ta Li CityMADRA, D-FrankfurtMAKINO, D-HamburgMANN+HUMMEL, D-SpeyerMAXIMART, RC-TaipeiMB MASCHINEN, D-BiebergemündMITSUBISHI ELECTRIC, J-TokyoMOTOOL, ROK-SeoulNEUAR, RC-Taipei HsienOCEAN TECHNOLOGIES, RC-Hsiang, TaichungOELHELD, D-StuttgartONA, E-Durango - Vizcaya

OPS-INGERSOLL, D-BurbachPRIMATEC, D-DörthPUNGKUK, ROK-Yeonki-Gun, Chungnam,ROFIN-SINAR LASER, D-HamburgSARIX, CH-LosoneSAUER LASERTEC, D-KemptenSAV, D-NürnbergSEIBU, J-Koga-FukuokaSODICK, J-Yokohama/KanagawaSTAMM, D-IserlohnSUNRISE, RC-Taipei CountySYNOVA, CH-EcublensTAI - I, RC-Hin Ying CityTAIWAN J & J, RC-Chung-Ho City, TaipeiT.F.E., I-Gussago (BS)THERMOCOMPACT, F-Pringy CedexVOLLMER WERKE, D-Biberach/RissWELO, D-Renningen-MalmsheimWENDT, D-MeerbuschYIHAWJET, RC-TainanYUANG HSIAN, RC-Chang HuaZIMMER + KREIM, D-Brensbach

27 BeschriftungsmaschinenMachines for marking and engravingMachines de marquage etde gravageMacchine per marcare

ACI LASER, D-NohraACSYS LASERTECHNIK, D-KornwestheimALBIEZ, D-TeningenBAUBLYS, D-LudwigsburgBEIJING JINGDIAO, PRC-BeijingBEMA, D-KelternBRIDGEPORT, GB-LeicesterBUMOTEC, CH-SâlesCAB PRODUKTTECHNIK, D-KarlsruheCONCEPT LASER, D-LichtenfelsCOUTH, E-Hernani (Guipuzcoa)DATRON, D-MühltalELECTROX, GB-HertfordshireEL.EN., I-Calenzano(Fi)EMISSA, CH-Le LocleFOBA, D-LüdenscheidGRAVOGRAPH, F-La Chapelle St. LucGRAVOSTAR, CH-ZuzwilHARDINGE USA, USA-Elmira, NYHSIU FONG, RC-Taichung HsienI-MES, D-EiterfeldKONDIA, E-Elgoibar (Guipúzcoa)LAO, CZ-Prague 4LASIT, I-Vico Equense (NA)MARKATOR, D-Ludwigsburg/PoppenweilerMONNIER + ZAHNER, CH-SafnernNC-AUTOMATION, D-KemptenPRECITRAME, CH-TramelanPRYOR, GB-SheffieldREGGIANA MACCHINE, I-Reggio Emilia (RE)RICHTER, D-Konken

ROFIN-SINAR LASER, D-HamburgSAUER LASERTEC, D-KemptenSEMPUCO, D-GreizSHENQ FANG YUAN, RC-Taichung CitySIC-WOSTOR, D-RemscheidTECHNIFOR, F-Miribel CedexTECHNOMARK, F-Saint Chamond CedexTESCHAUER LASER, D-ChemnitzTRUMPF LASER- U. SYSTEM-TECHNIK, D-DitzingenVHF CAMFACTURE, D-AmmerbuchWISSNER, D-Göttingen

28 Werkzeugmaschinen fürAusbildungszweckeMachine tools foreducational purposesMachines-outils didactiquesMacchine utensili per laformazione professionale

AJAN ELEKTRONIK SERVIS, TR-Sasali/Cigli/IzmirBEMA, D-KelternBENZINGER, D-UnterreichenbachBOEHRINGER MASCHINEN, D-GöppingenBRIDGEPORT, GB-LeicesterCATER TOOLS, PRC-Qingdao, ShandongCOLCHESTER-HARRISON, GB-West YorkshireDECKEL MAHO GERETSRIED, D-GeretsriedDECKEL MAHO PFRONTEN, D-PfrontenDECKEL MAHO SEEBACH, D-SeebachDMT DREHMASCHINEN, D-LörrachEMCO, A-HalleinEPOCH ENERGY, RC-KaohsiungEVERTZ, D-SolingenFEHLMANN, CH-SeonG+ POWERTEC, PRC-JiangsuGILDEMEISTER, D-BielefeldHARDINGE USA, USA-Elmira, NYKLOPP, D-SolingenLEADERWAY MACHINERY, RC-TaichungLTF, I-Antegnate (BG)MICROTAP, D-Taufkirchen/MünchenPRIMACON, D-PeißenbergSCHERER FEINBAU, D-MömbrisSCHIESS, D-AscherslebenSTAMA, D-SchlierbachSTYLE, NL-BunschotenUNITECH, D-Chemnitz

34


29 Parallel-Kinematik-MaschinenParallel kinematic machinesMachines à cinématiqueparallèleMacchine a cinematicaparallela

CHIRON, D-TuttlingenCROSS HÜLLER, D-LudwigsburgDÖRRIES SCHARMANN, D-MönchengladbachETEL, CH-MôtiersINDEX, D-EsslingenKRAUSECO, A-WienMANNESMANN A., D-RemscheidMAUSER MASCHINENBAU, D-Oberndorf a. N.OKUMA, J-AichiPCI, F-Saint-Etienne Cedex 02RENISHAW, GB-GloucestershireTBT, D-Dettingen/ErmsWILLEMIN - MACODEL, CH-Bassecourt

30 Mikro-BearbeitungMicro machiningMicro fabricationMicrolavorazione

AFFOLTER, CH-MallerayALPHA LASER, D-PuchheimATTO, IRL-New Ross, Co. WexfordC.B. FERRARI, I-Mornago (VA)DORNER, D-GaildorfEL.EN., I-Calenzano(Fi)EMISSA, CH-Le LocleETEL, CH-MôtiersFEHLMANN, CH-SeonGEHRING, D-OstfildernHEMTECH, NL-ValkenswaardHGH, D-LüdenscheidHIRSCHMANN, D-Fluorn-WinzelnHIWIN, D-OffenburgHUBER, D-FürthIMM, D-MainzKERN, D-EschenloheKRAUSECO, A-WienLACH DIAMANT, D-HanauLAO, CZ-Prague 4LASIT, I-Vico Equense (NA)LIEN SHENG, RC-Ta Li CityMAUSER MASCHINENBAU, D-Oberndorf a. N.MICRO 100, USA-Meridian, IdahoMICROCUT, CH-LengnauMIDACO, USA-Elk Grove Village, ILNC GESELLSCHAFT, D-UlmOCEAN TECHNOLOGIES, RC-Hsiang, TaichungPLATIT, CH-GrenchenPOSALUX, CH-Biel - Bienne 6PRIMACON, D-PeißenbergRENISHAW, GB-GloucestershireROFIN-SINAR LASER, D-HamburgSARIX, CH-LosoneSAUER LASERTEC, D-KemptenSCHLÄFLI, CH-Büren a/ASHYH BANG, RC-Taichung HsienSMALTEC, USA-Naperville, ILSODICK, J-Yokohama/KanagawaSPM, ROK-Kyunggi-Do

SYNOVA, CH-EcublensTECHNISCHE UNIVERSITÄTBERLIN, D-BerlinTRUMPF LASER- U. SYSTEM-TECHNIK, D-DitzingenUNION TOOL, J-Tokyo

31 Schweiß-, Schneid- undBrennschneidmaschinenWelding and gas cuttingmachinesMachines de soudage et oxycoupageMacchine ed apparecchi per la saldatura e ossitaglio

AIM EUROPE, GR-PaleohoriALPHA LASER, D-PuchheimBAYKAL, TR-BursaBEHRINGER, D-KirchardtCATER TOOLS, PRC-Qingdao, ShandongCEIA, I-Viciomaggio (AR)CEMSA, I-Cologno Monzese (MI)COMAU, I-Grugliasco (TO)CORAL, I-Volpiano (To)DEMMELER MASCHINENBAU, D-HeimertingenDP, D-Rudersberg-SteinenbergEATA, I-Busto Arsizio (Va)EFD, D-FreiburgEL.EN., I-Calenzano(Fi)EMAG LASER TEC, D-SalachEPOCH ENERGY, RC-KaohsiungEVERTZ, D-SolingenFOX I.F.S., I-Azzano San Paolo (BG)HAEUSLER, CH-DuggingenHASCON, I-Legnano (Mi)HEUN, D-Kahl/MainHIMMELWERK, D-Tübingen (Kilchberg)HÖCKER, D-HilterIDEAL, D-LippstadtJAMMES, F-CébazatKESEL, D-KemptenKINKELE, D-OchsenfurtKLH, D-Bad DoberanKLOPP, D-SolingenKOYO GIKEN, J-Kanagawa-Pref.KULLEN, D-ReutlingenLAO, CZ-Prague 4MAHLE INDUSTRIALFILTRATION, D-ÖhringenMARIO DI MAIO, I-Gerenzano (Va)MTC ELETTRONICA, I-Calderara di Remo (BO)NEDERMAN, S-HelsingborgPEDDINGHAUS, D-GevelsbergPLASMA POINT, I-Rastignano (BO)PRADA NARGESA, E-S. Eulalia, GironaPRIMA INDUSTRIE, I-Collegno (TO)REIS ROBOTICS, D-ObernburgROFIN-SINAR LASER, D-HamburgSAET, I-Leinì (Turin)SAUER LASERTEC, D-KemptenSAUER ULTRASONIC, D-StipshausenSCAME, I-Mareno Di Piave (Tv)SIEGMUND, D-Großaitingen

SOITAAB IMPIANTI, I-Ronco Briantino (MI)SOYER, D-WörthseeSTEREMAT ELEKTROWÄRME, D-BerlinSTIEFELMAYER, D-DenkendorfTRUMPF LASER- U. SYSTEM-TECHNIK, D-DitzingenTUBE TECH MACHINERY, I-Cazzago S. Martino (BS)VERNET BEHRINGER, F-Dijon Cedex

32 Industrieöfen, Wärme-behandlungsanlagenHeat treatment equipmentMachines de traitementthermiqueMacchine ed impianti per trattamenti termici

AICHELIN, A-MödlingC.E.F.I., I-CASTELLAMONTE (TO)CEIA, I-Viciomaggio (AR)DORNER, D-GaildorfEATA, I-Busto Arsizio (Va)EFD, D-FreiburgELTRO, D-BaesweilerEMA INDUTEC, D-MeckesheimEPOCH ENERGY, RC-KaohsiungGH ELECTROTERMIA, E-San Antonio de BenageberGH-INDUCTION, D-HirschhornHAIMER, D-IgenhausenHÄRTEREI HAUCK, D-RemscheidHAUZER TECHNO COATING, NL-VenloHIMMELWERK, D-Tübingen (Kilchberg)HÜTTINGER, D-FreiburgHWG INDUCTOHEAT, D-Reichenbach/FilsINDUCTION, I-Poirino (TO)MARIO DI MAIO, I-Gerenzano (Va)MTC ELETTRONICA, I-Calderara di Remo (BO)NABERTHERM, D-LilienthalROFIN-SINAR LASER, D-HamburgSAET, I-Leinì (Turin)SCAME, I-Mareno Di Piave (Tv)SCHRÖDER INDUSTRIEÖFEN, D-FlörsheimSMS ELOTHERM, D-RemscheidSTEREMAT ELEKTROWÄRME, D-BerlinSTIEFELMAYER, D-DenkendorfSULZER METAPLAS, D-Bergisch GladbachTERMOMACCHINE, I-Rivalta (TO)WTE PRÄZISIONSTECHNIK, D-Ehrenfriedersdorf

33 Maschinen und Anlagen fürdie OberflächentechnikMachines and systems foruse in surface technologyMachines et installationspour traitement de surfaceMacchine ed impianti per il trattamento delle superfici

ABSOLUT CHEMIE, D-RhedeADUNATEC, D-MainhardtAICHELIN, A-MödlingAYEL, TR-Günesli - IstanbulBRUNOX, CH-Uznach/SGBUCHEM, D-WermelskirchenBVL, D-EmsbürenCB CHEMIE, D-GüterslohCEIA, I-Viciomaggio (AR)CEMECON, D-WürselenCORAL, I-Volpiano (To)DORNER, D-GaildorfEIFELER WERKZEUGE, D-DüsseldorfEISENBLÄTTER, D-GeretsriedELTRO, D-BaesweilerEXTRUDE HONE, D-ErkheimGERBER, CH-LyssGIUSSANI ABRASIVI, I-Paderno Dugnano (Mi)GRAF TECHNIK, D-FellbachHAMMELMANN, D-OeldeHANGSTERFER’S, USA-Mantua, NJHÄRTEREI HAUCK, D-RemscheidHAUZER TECHNO COATING, NL-VenloHEIN-HESO, D-LohmarHGH, D-LüdenscheidHILZINGER-THUM, D-TuttlingenHÖCKER, D-HilterHUBER, D-FürthHÜTTINGER, D-FreiburgH2O, D-SteinenIBS SCHERER, D-Gau-BickelheimIONBOND, CH-OltenITEXA, I-Guastalla (RE)KADIA, D-NürtingenKKS, CH-SteinenKMT CUTTING, S-RonnebyKOHLER, D-SchöntalKRAUSECO, A-WienKULLEN, D-ReutlingenLAPMASTER, GB-DevonLISSMAC, D-Bad WurzachLÖWER, D-HombergLUKAS - ERZETT, D-EngelskirchenMAFAC, D-AlpirsbachMARIO DI MAIO, I-Gerenzano (Va)MAURER MAGNETIC, CH-GrüningenMAUSER MASCHINENBAU, D-Oberndorf a. N.MHG, D-DüsseldorfMIBA, A-LaakirchenMOC DANNER, D-Ammerbuch-AltingenMULTIFINISH, D-Schömberg-LangenbrandNABERTHERM, D-LilienthalNOVATEC, I-S. Martino di Lupari (PD)

35


OERLIKON BALZERS, D-BingenOSBORN, D-BurgwaldPALL, D-DreieichPASSAPONTI, I-Badia a Settimo (FI)PERFECT FINISH, D-RemseckPERKUTE, D-RheinePERO, D-KönigsbrunnPFS, CH-StansPLATIT, CH-GrenchenPOLIGRAT, D-MünchenPOLO FILTER, D-AchimPULIMETAL CITTADINI, I-Provaglio d’Iseo (BS)PVT, D-BensheimR.E.A., I-Trofarello (TO)SABI SIERRAS, E-AzkoitiaSAFETY KLEEN, D-Bad OeynhausenSCHICKERT, D-FellbachSCHRÖDER INDUSTRIEÖFEN, D-FlörsheimSEMA, A-TraunkirchenSPALECK, D-BocholtSPORER, D-ZaulsdorfSTANSZ, NL-DronrijpSTEIMEL, D-HennefSULZER METAPLAS, D-Bergisch GladbachT & A, D-Ettenheim - AltdorfTAM, E-Artes -BarcelonaTIMESAVERS, NL-GoesTURBO-SEPARATOR, CH-LichtensteigTURBOTECNICA, I-Legnano (MI)VTD, D-DresdenXEBEC, J-TokyoZIPPEL, D-Neutraubling

34 Generative FertigungRapid prototypingProcédés génératifsPrototipazione rapida

CONCEPT LASER, D-LichtenfelsGÜDEL, CH-LangenthalGÜDEL, D-AltenstadtKERN, D-EschenloheREIS ROBOTICS, D-ObernburgSTRATASYS, D-Frankfurt

35 SchneidwerkzeugeCutting toolsOutils d’usinageUtensili da taglio

7-LEADERS, RC-Taichung CityACCU - CUT, RC-TaichungACE DIAMOND TOOL, ROK-IncheonADVENT TOOL, USA-Lake Bluff, ILAFAR, I-Sesto Calende (VA)AFC, D-MainleusAKE KNEBEL, D-BalingenALBRECHT, D-WernauALESA, CH-SeengenALLIED MACHINE, USA-Dover, OHALLIED MAXCUT, GB-West Midlands

AMADA SÄGETECHNIK, J-KanagawaAMAYA, F-MerignacARNO-WERKZEUGE, D-OstfildernARNTZ, D-RemscheidARTHUR KLINK BRASIL, BR-Sorocaba SPASAHI DIAMOND, F-Chartres CedexATTO, IRL-New Ross, Co. WexfordAVANTEC, D-IllingenBAHCO, GB-Bramley, RotherhamBAILDON, PL-KatowiceBAUBLIES, D-RenningenBDS, D-MönchengladbachBECK, D-WinterlingenBECKER DIAMANT-WERKZEUGE, D-PuchheimBECKER, WILH., D-RemscheidBECKETT PLASTICS, GB-SheffieldBELIN, F-LavanciaBENIGN, RC-TaichungBEST CARBIDE, USA-GardenaBEST DIAMOND, RC-TaipeiBIAX - SCHMID & WEZEL, D-MaulbronnBIG DAISHOWA, J-OsakaBILZ, HERMANN, D-EsslingenBIPICO, IND-MumbaiBLECHER, D-RemscheidBLICKLE, D-GammertingenBOEHLERIT, A-KapfenbergBÖHLER, A-KapfenbergBOSS JOHS., D-AlbstadtBOTEK, D-RiederichBP-KOREA, ROK-Bucheon-si, GyounggidoBRECHT, D-Eningen u.ABRIGHETTI, I-Calderara di Reno (BO)BROOKE, GB-Rotherham, S. YorksBTA, D-AchimCAFRO, I-Fino Mornasco (Co)CANELA EINES, E-BadalonaCARBTOOLS, IND-MaharashtraCARMEX, IL-MaalotCATER TOOLS, PRC-Qingdao, ShandongCB CARBIDE, RC-Taipei HsienCEMECON, D-WürselenCERAMTEC, D-Ebersbach/FilsCERATIZIT, A-ReutteCHENGDU CHENGLIANG, PRC-Chengdu SichuanCHIA-MO, I-Anzola Emilia (BO)CHINA NATIONAL MACHINETOOL, PRC-BeijingCHING KUN, RC-Taichung HsienCHUMPOWER, RC-Taichung HsienCHYUN CHIEH, RC-TaipeiCOBRA, IND-BangaloreCOGSDILL, GB-NuneatonCOMET-SCHLEIFSCHEIBEN, D-St. IngbertCRITERION, USA-Costa Mesa, CACUMDI, I-Curnardo (VA)C4 CARBIDES, GB-CambridgeD’ANDREA, I-Lainate (MI)DATHAN, GB-Holmfirth, West Yorksh.

DATRON, D-MühltalDC SWISS, CH-MallerayDEFEL ITALIA, I-Biassono (MI)DEHAN, PRC-Qingdao, ShandongDENITOOL, CH-VeltheimDETJENS, D-SiekDHF, RC-TaichungDIAMETAL, CH-Biel/BienneDIETERLE, D-RottweilDIJET, J-OsakaDOALL EUROPA, NL-DordrechtDORIAN, USA-East Bernard, TXDORMER, I-MilanoDP, D-Rudersberg-SteinenbergDRAGON, ROK-Nam Dong-Gu, IncheonDRESS, D-ÖtisheimDREX, I-Vimodrone (MI)DÜNNER, CH-MoutierDÜRR PRÄZISIONSWERK-ZEUGE, D-ÖhringenEBERLE, D-AugsburgECKERLE & ERTEL, D-Kinding-HaunstettenECOROLL, D-CelleEIFELER WERKZEUGE, D-DüsseldorfELCO, F-FougeresELECTRONICA, IND-PuneELMASS, B-HalleELMEC, MEX-Pachuca, HGO.EMUGE, D-Lauf a. d. PegnitzERASTEEL, F-Paris Cédex 15EUROCARB, BG-GabrovoEXTRAMET, CH-PlaffeienFANAR, PL-CiechanowFEMI, I-Castel Guelfo (BO)FENES, PL-SiedlceFERG, E-Gurb (Barcelona)FETTE, D-SchwarzenbekFEW, ZA-JohannesburgFHUSA, E-BarcelonaFMT, P-TrofaFORBES GOKAK, IND-MumbaiFORECREU, F-MeudonFORZA, E-Vitoria-Gasteiz (Alava)FRANKEN, D-RückersdorfFROMM, D-WainFUBRI, I-Vigano (LC)GAURAV, IND-Aurangabad, MaharastraGE TOOLING, I-Modena (MO)GEHRING, D-OstfildernGFB GROUP, I-Lonate Pozzolo (VA)GLEASON - HURTH, D-MünchenGLEASON CUTTING TOOLS, USA-Loves Park, ILGLOOR, CH-Lengnau bei BielGMZ, RUS-Nishnij NowgorodGRAT-TEC, IL-ShlomiGRAVOSTAR, CH-ZuzwilGROB, CH-MännedorfGÜHRING, D-AlbstadtGÜRKAN, TR-IstanbulHAKANSSON, S-AmalHAM ANDREAS MAIER, D-Schwendi-HörenhausenHA-NA, ROK-KyungnamHANITA, IL-ShlomiHANN KUEN, RC-Taichung CityHARO, B-BrusselsHARTMETALL, CH-Hitzkirch

HARTNER, D-AlbstadtHASSAY SAVAGE, USA-Turners Falls, MAHELION BY MOLINS, E-Manresa (Barcelona)HENAN, PRC-HenanHENAN MACHINERY, PRC-ZhengzhouHENNINGER PRÄZISION, D-StraubenhardtHEULE, CH-BalgachHIPAK, TR-IstanbulHOBE, D-BaienfurtHOFFMANN QUALITÄTSWERK-ZEUGE, D-MünchenHOLD WELL, RC-Taichung HsienHOLLFELDER-GÜHRING, D-NürnbergHOMMEL + KELLER, D-AldingenHONSBERG METALLSÄGEN, D-RemscheidHORN, PAUL, D-TübingenHPMT, MAL-Shah Alam, SelangorHUS, D-Aichtal-AichIFANGER, CH-UsterIHLE, D-Königsbach-SteinILIX, D-KriftelILJIN, ROK-SeoulIMCO, USA-Perrysburg, OhioIMS KOEPFER, D-EisenbachIND-SPHINX, IND-Parwanoo (HP)INDUSTRIAL SUPPLY, PRC-Qingdao, ShandongINGERSOLL WERKZEUGE, D-HaigerINTEGI, E-Ermua-Bizkaia (Vizcaya)I.S.A.P., I-Volpiano (TO)ISCAR, IL-TefenI.T.E.C., D-EschweilerIWATA, J-NagoyaIZAR, E-Amorebieta (Bizkaia)JEM, E-Martorelles (Barcelona)JIAXING, PRC-ZhejiangJ.M. CABRE, E-Montornes del Valles BCNJONGEN, D-WillichJULIA UTENSILI, I-Tarcento (UD)J.W. DONE, USA-Hayward, CAKADIA, D-NürtingenKAISER, CH-RümlangKANEFUSA, J-Aichi-KenKARNASCH, DIETRICH, D-HeddesheimKELCH & LINKS, D-SchorndorfKEMMER, D-WildbergKENDU, E-Segura (Guipuzcoa)KENNAMETAL DEUTSCHLAND, D-FriedrichsdorfKENTAI, RC-Wurih, TaichungKF, D-KulmbachKIENINGER, D-LahrKIMU, E-Arenys De MuntKINKELDER, NL-ZevenaarKLINGELNBERG, D-HückeswagenKLINGELNBERG, CH-ZürichKMT WATERJET, D-Bad NauheimKOMET GROUP, D-BesigheimKONGUL, TR-KonyaKOREA TECHNICS, ROK-Gyeonggi-doKORLOY, ROK-Seoul

36


KRISHNA, IND-DelhiKYOCERA, J-KyotoLACH DIAMANT, D-HanauLAIP, E-Abadiano (Vizcaya)LAMINA, CH-Yverdon-Les-BainsLANDRIANI FIULM, I-Brandizzo (TO)LANG WERKZEUGTECHNIK, D-Neuhausen a. d. FildernLEAVE, RC-Taoyuan CityLEISTRITZ, D-NürnbergLEISTRITZ THOMMEN, CH-TennikenLENOX, NL-HelmondLI HSING, RC-Taichung HsienLIEBHERR VERZAHNTECHNIK, D-KemptenLMT, D-OberkochenLORENZON, I-Bollate (Mi)LTF, I-Antegnate (BG)LUKAS - ERZETT, D-EngelskirchenM.A. FORD, USA-Davenport, IAMAGAFOR, F-Fontenay-Sous-BoisMAHO, RC-TaichungMAIER, D-SalchingMAKE, CH-HeimbergMAKINA TAKIM, TR-Gebze-KocaeliMANDREL, FIN-TampereMANIGLEY, CH-SutzMANNESMANN A., D-RemscheidMAPAL, D-AalenMELIN TOOL, USA-Cleveland, OHMEPSA, E-ArtesMETZGER, CH-LotzwilM&H, D-WaldburgMHC, PRC-Qingdao, ShandongMICRO 100, USA-Meridian, IdahoMIKRON AGNO, CH-LuganoMIKRON TOOL AGNO, CH-Bioggio (Lugano)MILLER, D-AltenstadtMIL-TEC, USA-Lehigh Acres, FLMIMATIC ZETTL, D-BetzigauMIRCONA, S-GävleMITSUBISHI MATERIALS, J-TokyoMIYANACH, RC-Changhau HsienMORSE, USA-Canton, OHMPK, D-Schwäbisch GmündNACHREINER, D-BalingenNAGEL, D-NürtingenNAREX, CZ-ZdaniceNEUHÄUSER, D-Prüm/EifelNGK, J-Komaki City, AichiNIKKEN KOSAKUSHO, J-Osaka-fuNINE-9, RC-Taichung CityNOGA, IL-ShlomiNS TOOL, J-TokyoNUBIUS, D-Göppingen-VoralbNUI UTENSILI EUROPA, I-Genova (GE)NUOVA C.U.M.E.T., I-Brandizzo (TO)O.M.G., I-Cavriago (RE)ONSRUD CUTTER, USA-Libertyville, ILOSG, J-AichiOTT + HEUGEL, D-ÖtisheimPAFANA, PL-PabianicePALBIT, P-Branca Alb

PARLEC, USA-Fairport, NYPCM WILLEN, CH-VilleneuvePEE-WEE, D-DiezPERINO - I.U.R., I-Villarbasse (TO)PIBOMULTI, CH-Le LoclePINDIN, PRC-Hanzhong, Shaanxi Prov.PINZBOHR, E-Montmelo/BarcelonaPLATIT, CH-GrenchenPREZISS DIAMANT, E-Montgat(Barcelona)PROFIROLL, D-Bad DübenPROTOTYP, D-Zell a. H.PWS, D-SchmöllnQUALITY CARBIDE TOOL, USA-Bensenville, ILRAUSCH, D-HaanRE-AL, CH-Biel 6RE-BO REBER, D-Bopfingen-OberdorfREIME, D-FeuchtREISHAUER, CH-WallisellenRIGIBORE, GB-Hayle, CornwallRIME, I-Pregno Villa Carcina (BS)RINECK, D-MarienfeldRITZ, D-EnnepetalROBBJACK, USA-Lincoln, CAROLLWALZTECHNIK, D-EngenROMANI ANGELO, I-Cerchiate di Pero (MI)RÖNTGEN, D-RemscheidRÜBIG, D-NabburgRUKO, D-HolzgerlingenRÜSCH BY SCORTEGAGNA, I-Cogollo del Cengio (VI)SAACKE, D-PforzheimSAAME TOOLS, PRC-ShanghaiSAAR-HARTMETALL, D-PüttlingenSAAZOR-WÄLZTECHNIK, D-PforzheimSAFETY, F-Boulogne BillancourtSÄGEN-MEHRING, D-HockenheimSAMPUTENSILI, I-Bologna (BO)SAMPUTENSILI, D-ChemnitzSANDVIK COROMANT, S-SandvikenSANDVIK HARD MATERIALS, S-SandvikenS.A.U., I-Polinago (MO)SAUER ULTRASONIC, D-StipshausenSCANDINAVIAN TOOL, S-InsjönSCHUMACHER, D-RemscheidSCHWANOG, D-Villingen-SchwenningenSECO TOOLS, S-FagerstaSEG. METAL., I-Rivoli (To)SGS TOOL, USA-Munroe Falls, OHSHANGHAI TOOL WORKS, PRC-ShanghaiSHARP CHUCKS, IND-Jalandhar (Punjab)SHENZHEN JUNTEC, PRC-Shenzhen, GuangdongSHINSEI, J-Hamamatsu City ShizuokaSHIN-YAIN, RC-Taichung HsienSHOBHA, IND-New DelhiSHYH BANG, RC-Taichung Hsien

S.I.A.P.I., I-MilanoSICHUAN MACHINERY, PRC-Chengdu SichuanSIMONDS, USA-Fitchburg, MASIMTEK, D-MössingenSINTER SUD, I-SantÁgata de´ Goti (BN)SINTERLOY, I-Castellamonte (TO)SKIF-M, RUS-BelgorodSMICUT, S-LudvikaSOMTA TOOLS, ZA-PietermaritzburgSPEED TIGER, RC-TaichungSPHINX, CH-DerendingenSSANGYONG, ROK-SeoulSTAMM, D-IserlohnSTARK, D-OberkochenSTARRAGHECKERT, CH-RorschacherbergSTELLRAM, D-HeusenstammSTOCK, D-BerlinSTRAUSS, IL-RaananaSULZER METAPLAS, D-Bergisch GladbachSU-MATIC, CH-BruggSUMITOMO, D-LauchheimSU’S, RC-KaohsiungSUTTON, AUS-Thomastown, VictoriaSWAROVSKI, A-AbsamSWISS TOOL SYSTEMS, CH-BürglenSWISSCUT, CH-Biel/BienneTAEGUTEC, ROK-TaeguTALICARB, I-Paderno Dugnano (MI)TANOI, J-TokioTAPMATIC - TIC, CH-KriessernTBT, D-Dettingen/ErmsTDC GROUP, PRC-DalianTECHNOMARK, F-Saint Chamond CedexTEC-SPIRAL, PRC-ShanghaiTELCON, IL-AfulaTENRYU, J-Shizuoka-Pref.TESCH, DIAMANT-GESELL-SCHAFT, D-LudwigsburgTIANJIN ZERPO, PRC-TianjinTIROTOOL, A-InnsbruckTITEX, D-FrankfurtTOOLEX BY PIKSAN, TR-IstanbulTRAMEC, D-Gingen/FilsTRIAG, CH-AllenwindenTRIBO, D-ImmelbornTUNGALOY, J-Kawasaki CityTUNIT, I-Corropoli (TE)TURBOFLEX, D-BönenTUSA, CH-MezzovicoU.F.P., I-Missaglia (LC)UNIMERCO, DK-SundsUNION TOOL, J-TokyoUNIVERSAL TOOLS, IND-PuneUOP, I-Roncadelle (BS)URMA, CH-RupperswilUS SPECIAL TOOLS, D-WipperfürthUT TOOLS, ROK-Kyunggi-doUTILIS, CH-MüllheimVAN HOORN CARBIDE, NL-WeertVANDURIT BY VANZETTI, I-Milano (MI)VARGUS, IL-NahariyaVEBRO, I-Andezeno (TO)

VERGNANO, I-Chieri (TO)VHF CAMFACTURE, D-AmmerbuchVISCHER & BOLLI, D-LindauWAGNER WERKZEUG-SYSTEME, D-PliezhausenWALTER, D-TübingenWASSER, D-Troisdorf-SpichWEDCO, A-WienWERKZEUGFABRIK KÖNIGSEE, D-Königsee/Thür.WESPA, D-MelsungenWEXO, D-Bad HomburgWHIZCUT, S-HelsingborgWIDIA, D-EssenWIKUS, D-SpangenbergWIRTH, D-BalzheimWNT DEUTSCHLAND, D-KemptenWOHLHAUPTER, D-FrickenhausenWOLF GRUPPE, D-BruchmühlbachWS, D-Niefern-ÖschelbronnXEBEC, J-TokyoXIAMEN GOLDEN EGRET, PRC-XiamenYAMASA, TR-Kisikköy/IzmirYAMAWA, J-TokyoYESTOOL, ROK-AnsanYG-1, ROK-IncheonYUAN JIUNN, RC-TaichungZHEJIANG EAST, PRC-Jinyun, ZhejiangZHUZHOU, PRC-Zhuzhou HunanZPS - FN, CZ-ZlinZÜRN, D-DusslingenZWT ZISTERER, D-SpaichingenZZSM, PRC-Zhengzhou

36 UmformwerkzeugeForming toolsOutils de formageUtensili per la deformatura

ADDISON, GB-Preston, LancashireARNO-WERKZEUGE, D-OstfildernBAUBLIES, D-RenningenBÖHLER, A-KapfenbergBOTEK, D-RiederichBTA, D-AchimCARMEX, IL-MaalotCATER TOOLS, PRC-Qingdao, ShandongCHIAO SHENG, RC-Tainan CountyCOGSDILL, GB-NuneatonCOMAU, I-Grugliasco (TO)CSM, I-Cesate (Mi)CUMDI, I-Curnardo (VA)DATHAN, GB-Holmfirth, West Yorksh.DC SWISS, CH-MallerayDORIAN, USA-East Bernard, TXDP, D-Rudersberg-SteinenbergECOROLL, D-CelleEMUGE, D-Lauf a. d. PegnitzERASTEEL, F-Paris Cédex 15ESCOFIER, F-Chalon Sur Saone CedexEX-CELL-O, D-Eislingen/FilsFERG, E-Gurb (Barcelona)FETTE, D-Schwarzenbek

37


FORBES GOKAK, IND-MumbaiFORZA, E-Vitoria-Gasteiz (Alava)FROMM, D-WainFUBRI, I-Vigano (LC)GFB GROUP, I-Lonate Pozzolo (VA)GIN-CHAN, RC-Taipeh HsienGLOOR, CH-Lengnau bei BielGRAVOSTAR, CH-ZuzwilGROB, CH-MännedorfGÜHRING, D-AlbstadtHANITA, IL-ShlomiHEMO, CH-KriensHIPAK, TR-IstanbulHOFFMANN QUALITÄTSWERK-ZEUGE, D-MünchenHOMMEL + KELLER, D-AldingenIFANGER, CH-UsterINTEGI, E-Ermua-Bizkaia (Vizcaya)JEM, E-Martorelles (Barcelona)KEKEISEN, D-LaupheimKF, D-KulmbachKOMET GROUP, D-BesigheimKONGUL, TR-KonyaLEISTRITZ, D-NürnbergLEISTRITZ THOMMEN, CH-TennikenLMT, D-OberkochenLORENZON, I-Bollate (Mi)M.A. FORD, USA-Davenport, IAMAKE, CH-HeimbergMANIGLEY, CH-SutzMARKATOR, D-Ludwigsburg/PoppenweilerMPK, D-Schwäbisch GmündMÜLLER, HEINRICH, D-PforzheimNACHREINER, D-BalingenNUOVA C.U.M.E.T., I-Brandizzo (TO)ORT ITALIA, I-Trigolo (CR)PCM WILLEN, CH-VilleneuvePEE-WEE, D-DiezPROFILBIEGETECHNIK, CH-BürglenPROFIROLL, D-Bad DübenPRYOR, GB-SheffieldRECKNAGEL, D-HückeswagenROLLERI, I-Vigolzone (Pc)ROLLWALZTECHNIK, D-EngenROMANI ANGELO, I-Cerchiate di Pero (MI)RUKO, D-HolzgerlingenSAACKE, D-PforzheimSAAR-HARTMETALL, D-PüttlingenSAMPUTENSILI, I-Bologna (BO)SAMPUTENSILI, D-ChemnitzSANDVIK HARD MATERIALS, S-SandvikenSASSATELLI, I-Pianoro (Bo)SENY, E-Cornellá Llobregat (BC)SHOBHA, IND-New DelhiSICHUAN MACHINERY, PRC-Chengdu SichuanSILFAX, F-VourlesSIMTEK, D-MössingenSINTERLOY, I-Castellamonte (TO)STRAUSS, IL-RaananaSUGINO, J-TokyoSULZER METAPLAS, D-Bergisch GladbachTECHNIFOR, F-Miribel CedexTRIBO, D-Immelborn

TRUMPF, D-DitzingenU.F.P., I-Missaglia (LC)UNIMERCO, DK-SundsUNIMEX-FORMDRILL, B-BeringenVHF CAMFACTURE, D-AmmerbuchWAGNER WERKZEUG-SYSTEME, D-PliezhausenWHIZCUT, S-HelsingborgWILSON TOOL, D-RodenbergWOLF GRUPPE, D-BruchmühlbachXEBEC, J-TokyoYAMASA, TR-Kisikköy/IzmirZHEJIANG EAST, PRC-Jinyun, ZhejiangZHUZHOU, PRC-Zhuzhou Hunan

37 Schleifwerkzeuge undSchleifmittelAbrasive tools and productsProduits abrasifs et matérielsUtensili abrasivi e prodotti

ASAHI DIAMOND, F-Chartres CedexATLANTIC, D-BonnATTO, IRL-New Ross, Co. WexfordBEST DIAMOND, RC-TaipeiBIERTHER, D-Bad KreuznachBURRI, D-VillingendorfCAFRO, I-Fino Mornasco (Co)CGW, IL-Kibbutz SaridCOMET, SLO-ZreceCOMET-SCHLEIFSCHEIBEN, D-St. IngbertDAMA, CH-LömmenschwilDELAPENA HONING, GB-GloucestershireDIAMETAL, CH-Biel/BienneDISCOTELSISAL, I-Brugherio (Mi)DOALL EUROPA, NL-DordrechtDORIAN, USA-East Bernard, TXDRAGAO, P-Pacos de BrandaoEFFGEN, D-HerrsteinEHWA, ROK-Osan-City/Kyungki-DoEISENBLÄTTER, D-GeretsriedFLADDER, DK-AnsagerGEHRING, D-OstfildernGERBER, CH-LyssGIN-CHAN, RC-Taipeh HsienGIUSSANI ABRASIVI, I-Paderno Dugnano (Mi)GLEASON CUTTING TOOLS, USA-Loves Park, ILGRANIT, H-BudapestHAMEX, S-LinköpingHEMO, CH-KriensHENAN, PRC-HenanHENAN MACHINERY, PRC-ZhengzhouHERMES ABRASIVE GROUP, D-HamburgHILZINGER-THUM, D-TuttlingenHOFFMANN QUALITÄTSWERK-ZEUGE, D-MünchenHONGTUO, PRC-Zhengzhou, HenanILJIN, ROK-SeoulITEXA, I-Guastalla (RE)KADIA, D-Nürtingen

KAL, PRC-ZhengzhouKAPP, D-CoburgKIRNER, D-Titisee-NeustadtKREBS & RIEDEL, D-Bad KarlshafenKULLEN, D-ReutlingenKW ABRICHTTECHNIK, D-MainaschaffLACH DIAMANT, D-HanauLAM PLAN, F-GaillardLANDRIANI FIULM, I-Brandizzo (TO)LAPMASTER, GB-DevonLECO, D-MönchengladbachLIPPERT-UNIPOL, D-EpfenbachLUGA ABRASIV, RUS-LugaLUKAS - ERZETT, D-EngelskirchenMARROSE, GB-Keighley,West Yorksh.MECCANICA BICCHI, I-Pianezza (To)MELCHIORRE, I-Cinisello Balsamo (MI)METZGER, CH-LotzwilMICRO ABRASIVES, D-Leinfelden-EchterdingenMOLEMAB, I-Ome (Brescia)MULTIFINISH, D-Schömberg-LangenbrandNAGEL, D-NürtingenNAXOS-DISKUS SCHLEIF-MITTEL, D-ButzbachNEUTEQ EUROPE, GB-Tamworth, StaffordshireNIKKEN KOSAKUSHO, J-Osaka-fuNORITAKE, J-NagoyaOTEC, D-Straubenhardt-FeldrennachPEMAMO HONING, CH-Le LanderonPERFECT FINISH, D-RemseckPFS, CH-StansRAPPOLD WINTERTHUR, D-ReutlingenRAPPOLD WINTERTHURTECHNOLOGIE, A-VillachREISHAUER, CH-WallisellenRITZ, D-EnnepetalSAID, I-Isola Vicentina (VI)SAINT-GOBAIN ABRASIVES, D-WesselingSAMPUTENSILI, I-Bologna (BO)SAMPUTENSILI, D-ChemnitzSASSATELLI, I-Pianoro (Bo)SAV, D-NürnbergSCHLÄFLI, CH-Büren a/ASHOBHA, IND-New DelhiS.I.A.P.I., I-MilanoSICHUAN MACHINERY, PRC-Chengdu SichuanSLIP NAXOS, S-VästervikSPALECK, D-BocholtSTÄHLI, CH-Pieterlen/BielSTRAUSS, IL-RaananaSUNNEN, CH-Ennetaach-ErlenSUNNEN, USA-St. Louis, MOTECNO WASINO, J-Komaki , Aichi Pref.TECNO.TEAM, D-UhingenTESCH, DIAMANT-GESELL-SCHAFT, D-Ludwigsburg

TIMESAVERS, NL-GoesTRU TECH, USA-Mt. Clemens, MITYROLIT, A-SchwazUNIMERCO, DK-SundsUS SPECIAL TOOLS, D-WipperfürthWENDT, D-MeerbuschWINTERTHUR SCHLEIF-TECHNIK, CH-WinterthurXEBEC, J-TokyoYUAN JIUNN, RC-TaichungZHEJIANG EAST, PRC-Jinyun, ZhejiangZHENGZHOU ZHONGNAN, PRC-ZhengzhouZZSM, PRC-Zhengzhou

38 HandwerkzeugeHand held toolsOutils à mainUtensili manuali

AMF ANDREAS MAIER, D-FellbachASSFALG, D-Schwäbisch GmündBAHCO, GB-Bramley, RotherhamBEMA, D-KelternBEST DIAMOND, RC-TaipeiBIAX - SCHMID & WEZEL, D-MaulbronnCSM, I-Cesate (Mi)DÜRR PRÄZISIONS-WERKZEUGE, D-ÖhringenFELO, D-NeustadtFORBES GOKAK, IND-MumbaiFORZA, E-Vitoria-Gasteiz (Alava)GRESSEL, CH-AadorfHOFFMANN QUALITÄTS-WERKZEUGE, D-MünchenJ.W. DONE, USA-Hayward, CALTF, I-Antegnate (BG)LUKAS - ERZETT, D-EngelskirchenMORSE, USA-Canton, OHNAKANISHI, J-Tochigi-kenNOGA, IL-ShlomiNUOVA C.U.M.E.T., I-Brandizzo (TO)OSBORN, D-BurgwaldRUKO, D-HolzgerlingenSCISKPOL, PL-KwilczSIEGMUND, D-GroßaitingenTECHNOMARK, F-Saint Chamond CedexTRUMPF, D-DitzingenVARGUS, IL-NahariyaXEBEC, J-TokyoYUAN JIUNN, RC-Taichung

39 WerkzeugköpfeTooling devicesAttachements d’outilsAccessori portautensili

ACTION TOOLS, RC-TaichungALESA, CH-SeengenALGRA, I-Almenno S. Salvatore (BG)BARUFFALDI, I-Tribiano (MI)BENZ, D-HaslachBILZ, D-Ostfildern

38


BISON-BIAL, PL-BialystokBOTTELLI, I-Menzago di Sumirago (VA)BRIGHETTI, I-Calderara di Reno (BO)BTA, D-AchimBUILDWELL, RC-Chang Hua CityCATER TOOLS, PRC-Qingdao, ShandongCHIA-MO, I-Anzola Emilia (BO)COGSDILL, GB-NuneatonCONTROL GAGING, USA-Ann Arbor, MICRAFTSMAN, GB-Otley,West YorkshireCRITERION, USA-Costa Mesa, CACTR NORTE, D-RüthenCYTEC, D-JülichD’ANDREA, I-Lainate (MI)DELAPENA HONING, GB-GloucestershireDENITOOL, CH-VeltheimDIJET, J-OsakaDORIAN, USA-East Bernard, TXDORMER, I-MilanoDUPLOMATIC AUTOMAZIONE, I-Legnano (MI)EIMELDINGEN, D-Efringen-KirchenELCO, F-FougeresEMUGE, D-Lauf a. d. PegnitzEROGLU, TR-BursaESA EPPINGER, D-DenkendorfEUROMA MACCHINE, I-Zola Predosa (Bo)EVERTZ, D-SolingenEWS, D-UhingenFAHRION, D-KaisersbachFERTIGUNGSTECHNIKWEIßENFELS, D-WeißenfelsFETTE, D-SchwarzenbekFORZA, E-Vitoria-Gasteiz (Alava)GAURAV, IND-Aurangabad, MaharastraGERARDI, I-Lonate Pozzolo (VA)GFB GROUP, I-Lonate Pozzolo (VA)GIDDINGS & LEWIS, USA-Fond du Lac, WIGIN-CHAN, RC-Taipeh HsienGMP, D-BodelshausenGOLDEN SUN, RC-Feng-Yuan, TaichungGRAVOSTAR, CH-ZuzwilGÜHRING, D-AlbstadtGÜRKAN, TR-IstanbulHANN KUEN, RC-Taichung CityHEIMATEC, D-RenchenHENNINGER PRÄZISION, D-StraubenhardtHILZINGER-THUM, D-TuttlingenHOFFMANN QUALITÄTS-WERKZEUGE, D-MünchenHOLD WELL, RC-Taichung HsienIFANGER, CH-UsterIMOBERDORF, CH-OensingenISCAR, IL-TefenKAISER, CH-RümlangKELCH & LINKS, D-SchorndorfKEMMLER, D-MössingenKETTERER, D-Bad DürrheimKLOPP, D-SolingenKOMET GROUP, D-Besigheim

KORLOY, ROK-SeoulKRISHNA, IND-DelhiLACH DIAMANT, D-HanauLAIP, E-Abadiano (Vizcaya)LEAVE, RC-Taoyuan CityLEISTRITZ, D-NürnbergLICON MT, D-LaupheimLIO SHING, RC-TaichungLMT, D-OberkochenLTF, I-Antegnate (BG)M. T., I-San Giovanni i. M. (RN)MADAULA, E-Sant Fost (Barcelona)MAHO, RC-TaichungMANDREL, FIN-TampereMANIGLEY, CH-SutzMIMATIC ZETTL, D-BetzigauMITSUBISHI MATERIALS, J-TokyoNAKANISHI, J-Tochigi-kenNINE-9, RC-Taichung CityNT TOOL, J-Takahama-City, AichiNUBIUS, D-Göppingen-VoralbO.M.G., I-Cavriago (RE)OMLAT, I-Ceresole d’Alba (CN)PARAT, D-StuttgartPCM WILLEN, CH-VilleneuvePIBOMULTI, CH-Le LoclePINTO, I-Torino (TO)PINZBOHR, E-Montmelo/BarcelonaROMAI, D-Vaihingen/Enz-HorrheimRÜCKLE WERKZEUGFABRIK, D-RömersteinRUKO, D-HolzgerlingenSACO, I-Castellone (CR)SANDVIK COROMANT, S-SandvikenSAUTER, D-MetzingenSCHAUBLIN, CH-DelémontSCHUNK, D-Lauffen/NeckarS.C.M., I-Murisengo (AL)SECO TOOLS, S-FagerstaSEMPUCO, D-GreizSHIN-YAIN, RC-Taichung HsienSHOBHA, IND-New DelhiSHYH BANG, RC-Taichung HsienSICHUAN MACHINERY, PRC-Chengdu SichuanSIMTEK, D-MössingenSOMEX, F-EnsisheimSUHNER, D-Bad SäckingenSU-MATIC, CH-BruggSWAROVSKI, A-AbsamSWISS TOOL SYSTEMS, CH-BürglenTAPMATIC - TIC, CH-KriessernUNIMERCO, DK-SundsURMA, CH-RupperswilWASSER, D-Troisdorf-SpichWENDEL, D-HorbW&F, D-GroßbettlingenWOHLHAUPTER, D-FrickenhausenWTO, D-OhlsbachZÜRN, D-Dusslingen

40 WerkzeugsystemeTooling systemsSystèmes d’outilsSistemi, attrezzature ecomponenti per utensili

ACTION TOOLS, RC-TaichungAIRTECH, IND-DharwadALESA, CH-SeengenALFA-SYS, FL-RuggelALGRA, I-Almenno S. Salvatore (BG)APFEL, D-DossenheimARNO-WERKZEUGE, D-OstfildernAUTOCRIB, USA-Santa Ana, CAAXA, D-SchöppingenBAHMÜLLER SPANNZEUGE, D-PlüderhausenBALLUFF, D-NeuhausenBARUFFALDI, I-Tribiano (MI)BECK, D-WinterlingenBELIN, F-LavanciaBENIGN, RC-TaichungBENZ, D-HaslachBIG DAISHOWA, J-OsakaBISON-BIAL, PL-BialystokBLUM-NOVOTEST, D-RavensburgBOTTELLI, I-Menzago di Sumirago (VA)BRANKAMP, D-ErkrathBRIGHETTI, I-Calderara di Reno (BO)BUILDWELL, RC-Chang Hua CityCATER TOOLS, PRC-Qingdao, ShandongCHIA-MO, I-Anzola Emilia (BO)CHING KUN, RC-Taichung HsienCHUMPOWER, RC-Taichung HsienCOGSDILL, GB-NuneatonCOMARA, D-St. Georgen i. Schw.CRAFTSMAN, GB-Otley,West YorkshireCRITERION, USA-Costa Mesa, CAD’ANDREA, I-Lainate (MI)DEGEN, D-SchömbergDEHAN, PRC-Qingdao, ShandongDELLNER TOOLS, S-FalunDENITOOL, CH-VeltheimDEWEHA TSCHORN, D-PlüderhausenDIEBOLD, D-JungingenDMTG, PRC-DalianDORIAN, USA-East Bernard, TXDUPLOMATIC AUTOMAZIONE, I-Legnano (MI)ELBO CONTROLLI, I-Meda (MI)ELCO, F-FougeresEMUGE, D-Lauf a. d. PegnitzEROGLU, TR-BursaESA EPPINGER, D-DenkendorfEUROMA MACCHINE, I-Zola Predosa (Bo)EWS, D-UhingenFAHRION, D-KaisersbachFAMEPLA, I-Crespano del Grappa (TV)FETTE, D-SchwarzenbekFORZA, E-Vitoria-Gasteiz (Alava)FRANKEN, D-RückersdorfGAURAV, IND-Aurangabad, Maharastra

GERARDI, I-Lonate Pozzolo (VA)GMP, D-BodelshausenGÖLTENBODT, D-Leonberg (Höfingen)GÜHRING, D-AlbstadtGÜRKAN, TR-IstanbulHAIMER, D-IgenhausenHÄNEL, D-Bad FriedrichshallHANN KUEN, RC-Taichung CityHARTNER, D-AlbstadtHEIMATEC, D-RenchenHEMO, CH-KriensHENNINGER PRÄZISION, D-StraubenhardtHILZINGER-THUM, D-TuttlingenHOBE, D-BaienfurtHOFFMANN QUALITÄTS-WERKZEUGE, D-MünchenHOLD WELL, RC-Taichung HsienHORN, PAUL, D-TübingenIFANGER, CH-UsterIMS, I-Sommariva Bosco (CN)ISCAR, IL-TefenKAISER, CH-RümlangKELCH & LINKS, D-SchorndorfKEMMLER, D-MössingenKENNAMETAL DEUTSCHLAND, D-FriedrichsdorfKETTERER, D-Bad DürrheimKIENINGER, D-LahrKLOPFER, D-RenningenKOJEX, RC-TaichungKOMET GROUP, D-BesigheimKOMTAS, TR-Selcuklu/KonyaKONGUL, TR-KonyaKORLOY, ROK-SeoulKROMI, D-HamburgLACH DIAMANT, D-HanauLAIP, E-Abadiano (Vizcaya)LEAVE, RC-Taoyuan CityLEISTRITZ, D-NürnbergLMT, D-OberkochenM. T., I-San Giovanni i. M. (RN)MADAULA, E-Sant Fost (Barcelona)MAHO, RC-TaichungMAIER, D-SalchingMANDREL, FIN-TampereMARPOSS, I-Bentivoglio (BO)MENGEMANN, D-FrankfurtM.G., I-BibbienaMICROTAP, D-Taufkirchen/MünchenMIMATIC ZETTL, D-BetzigauMITSUBISHI MATERIALS, J-TokyoMST, J-NaraNAGEL, D-NürtingenNAKANISHI, J-Tochigi-kenNIKKEN KOSAKUSHO, J-Osaka-fuNINE-9, RC-Taichung CityNT TOOL, J-Takahama-City, AichiO.M.G., I-Cavriago (RE)ONSRUD CUTTER, USA-Libertyville, ILOTT-JAKOB, D-LengenwangPALBIT, P-Branca AlbPARAT, D-StuttgartPARLEC, USA-Fairport, NYPAROTEC, CH-FlawilPCM WILLEN, CH-VilleneuvePIBOMULTI, CH-Le Locle

39


PINTO, I-Torino (TO)PINZBOHR, E-Montmelo/BarcelonaPRAGATI, IND-BangalorePREZISS DIAMANT, E-Montgat (Barcelona)PRIME TOOL, RC-Tao Yuan CountyPRYOR, GB-SheffieldPUMORI, RUS-JekaterinburgPWB, CH-Brig/VsREGO-FIX, CH-TennikenRENISHAW, GB-GloucestershireRINECK, D-MarienfeldROLLERI, I-Vigolzone (Pc)ROMAI, D-Vaihingen/Enz-HorrheimSAAR-HARTMETALL, D-PüttlingenSACO, I-Castellone (CR)SAFETY, F-Boulogne BillancourtSANDVIK COROMANT, S-SandvikenSAUTER, D-MetzingenSCHAUBLIN, CH-DelémontSCHREM, D-Giengen/BrenzSCHUNK, D-Lauffen/NeckarS.C.M., I-Murisengo (AL)SECO TOOLS, S-FagerstaSEMPUCO, D-GreizSHIN-YAIN, RC-Taichung HsienSHOBHA, IND-New DelhiSIEGMUND, D-GroßaitingenSIMTEK, D-MössingenSOMEX, F-EnsisheimSSI SCHÄFER, D-NeunkirchenSTAR CELIK, TR-Beylikdüzü/IstanbulSTB - SYSTEMTECHNIK, D-WendeburgSTOCK, D-BerlinSWISS TOOL SYSTEMS, CH-BürglenSWS, D-SchlüchternSYSTEM 3R, S-VällingbyTAEGUTEC, ROK-TaeguTAPMATIC - TIC, CH-KriessernUNIMERCO, DK-SundsURMA, CH-RupperswilUTILIS, CH-MüllheimVERTEX, RC-Feng Yuan, Taichung HsienVISCHER & BOLLI, D-LindauVSK KENTAVAR, BG-DrianovoWALTER, D-TübingenWENDEL, D-HorbW&F, D-GroßbettlingenWHIZCUT, S-HelsingborgWIDIA, D-EssenWOHLHAUPTER, D-FrickenhausenWTO, D-OhlsbachZÜRN, D-Dusslingen

41 Werkzeug-EinstellungTool presetters and toolbalancingPréréglage et équilibraged’outilsRegolazione e bilanciaturadegli utensili

ACU-RITE, USA-Jamestown, NYALFA-SYS, FL-RuggelASSFALG, D-Schwäbisch GmündBALANCE SYSTEMS, I-Pessano con Bornago (MI)BILZ, D-OstfildernBLICKLE, D-GammertingenBLUM-NOVOTEST, D-RavensburgBRANKAMP, D-ErkrathCEMB, I-Mandello del Lario (LC)DEWEHA TSCHORN, D-PlüderhausenDIEBOLD, D-JungingenDITTEL, D-Landsberg am LechDMG MICROSET, D-BielefeldDORIAN, USA-East Bernard, TXELBO CONTROLLI, I-Meda (MI)ELCO, F-FougeresEZSET, D-Freiberg/NeckarGIN-CHAN, RC-Taipeh HsienGÜHRING, D-AlbstadtHAIMER, D-IgenhausenHAWEMA, D-TrossingenHOFFMANN QUALITÄTS-WERKZEUGE, D-MünchenHOFMANN MASCHINEN U.ANLAGEN, D-WormsHOFMANN MESS- U.TEILTECHNIK, D-GrosselfingenHOFMANN MESS/AUSWUCHT, D-PfungstadtKAISER, CH-RümlangKELCH & LINKS, D-SchorndorfLACH DIAMANT, D-HanauLMT, D-OberkochenLTF, I-Antegnate (BG)MAPAL, D-AalenMARPOSS, I-Bentivoglio (BO)MESSWELK, D-KleinostheimMETROL, J-TokyoM&H, D-WaldburgMPM, D-ErlangenMT MICROTOOL, D-GarbsenNIKKEN KOSAKUSHO, J-Osaka-fuNT TOOL, J-Takahama-City, AichiOTT-JAKOB, D-LengenwangPARLEC, USA-Fairport, NYPWB, CH-Brig/VsRENISHAW, GB-GloucestershireSCHENCK ROTEC, D-DarmstadtSCHNEEBERGER J., CH-RoggwilSCHUNK, D-Lauffen/NeckarSPERONI, I-Spessa (PV)TBT, D-Dettingen/ErmsTRIMOS, CH-RenensUNION TOOL, J-TokyoURMA, CH-RupperswilZOLLER, D-Freiberg/NeckarZÜRN, D-Dusslingen

42 SpannzeugeWorkholdingDispositifs de serrageSistemi di serraggio pezzo

ACTION TOOLS, RC-TaichungAIRTECH, IND-DharwadAKE KNEBEL, D-BalingenALBRECHT, D-WernauALLMATIC-JAKOB, D-UnterthingauAMF ANDREAS MAIER, D-FellbachARLA, D-WipperfürthARNO-WERKZEUGE, D-OstfildernASSFALG, D-Schwäbisch GmündAUTO WELL, RC-TaichungAUTOBLOK, I-Caprie (TO)BAHMÜLLER SPANNZEUGE, D-PlüderhausenBEMA, D-KelternBENIGN, RC-TaichungBERG & CO. SPANNTECHNIK, D-BielefeldBILZ, D-OstfildernBISON-BIAL, PL-BialystokBLESSING, D-Ostfildern (Nellingen)BÖHL, D-RosenthalBOTTELLI, I-Menzago di Sumirago (VA)BRIDGEPORT, GB-LeicesterBRIGHETTI, I-Calderara di Reno (BO)BUILDWELL, RC-Chang Hua CityCANELA EINES, E-BadalonaCATER TOOLS, PRC-Qingdao, ShandongCHANDOX, RC-Changhua CountyCHESTER UK, GB-Hawarden, DeesideCHIA LERN, RC-TaipeiCHIA-MO, I-Anzola Emilia (BO)CHICK, USA-Warrendale, PACHING KUN, RC-Taichung HsienCHUMPOWER, RC-Taichung HsienCMT TUBERTINI, I-Bologna (BO)CRAFTSMAN, GB-Otley, West YorkshireCTR NORTE, D-RüthenDATRON, D-MühltalDC SWISS, CH-MallerayDEHAN, PRC-Qingdao, ShandongDELLNER TOOLS, S-FalunDEMMELER MASCHINENBAU, D-HeimertingenDEWEHA TSCHORN, D-PlüderhausenDIEBOLD, D-JungingenDORMER, I-MilanoDREI-S-WERK, D-SchwabachDÜNNER, CH-MoutierEARTH-CHAIN, RC-TaichungELCO, F-FougeresELESA, I-Monza (MI)EMUGE, D-Lauf a. d. PegnitzEROGLU, TR-BursaEROWA, CH-BüronEUROMA MACCHINE, I-Zola Predosa (Bo)EUROTRANSFAIR, D-HeimsheimEVARD PRECISION, CH-Yverdon-les-Bains

EVEC, E-Berriz (Bizkaia)EWS, D-UhingenFAHRION, D-KaisersbachFETTE, D-SchwarzenbekFIEGE, D-KleinwallstadtFLAIG, D-HardtFORKARDT, D-ErkrathFÖRSTER, D-Hohenstein-ErnstthalFORZA, E-Vitoria-Gasteiz (Alava)FRANKEN, D-RückersdorfFRESMAK, E-Zarautz (Guipuzcoa)FREUDENBERG, D-WeinheimGAMET, GB-Colchester, EssexGAMOR, E-AsteasuGANTER, D-FurtwangenGERARDI, I-Lonate Pozzolo (VA)GERBER, CH-LyssGEWEFA, D-BurladingenGFB GROUP, I-Lonate Pozzolo (VA)GIN-CHAN, RC-Taipeh HsienGLEASON - HURTH, D-MünchenGLEASON WORKS, USA-Rochester, NYGMP, D-BodelshausenGÖLTENBODT, D-Leonberg (Höfingen)GRESSEL, CH-AadorfGUANG DAR, RC-TaichungGÜHRING, D-AlbstadtGÜRKAN, TR-IstanbulHAGEN & GOEBEL, D-SoestHAIMER, D-IgenhausenHAINBUCH, D-MarbachHALDER, D-Achstetten-BronnenHARDINGE USA, USA-Elmira, NYHEIM, D-KölnHEIMATEC, D-RenchenHEMA, D-SeligenstadtHEMO, CH-KriensHENNINGER PRÄZISION, D-StraubenhardtHESTEGO, CZ-VyskovHILMA-RÖMHELD, D-HilchenbachHILZINGER-THUM, D-TuttlingenHIRSCHMANN, D-Fluorn-WinzelnHOFFMANN QUALITÄTS-WERKZEUGE, D-MünchenHOFMANN DETLEV, D-PforzheimHOHENSTEIN, D-Hohenstein-ErnstthalHOLD WELL, RC-Taichung HsienHOMGE, RC-TaichungHONYE, RC-Taichung CityHUHHOT, PRC-Huhhot, Inner MongoliaHYDAC, D-Sulzbach/SaarHYDROBLOCK, I-Reggio Emilia (RE)HYDROKOMP, D-Gemünden-FeldaIMAO, J-GifuINDUSTRIAL SUPPLY, PRC-Qingdao, ShandongJAKOB, D-KleinwallstadtJAUCH & SCHMIDER, D-VillingendorfKAISER, CH-RümlangKELCH & LINKS, D-SchorndorfKEMMLER, D-MössingenKENNAMETAL DEUTSCHLAND, D-FriedrichsdorfKESEL, D-Kempten

40


KHUSHBU HONING-JAWS, IND-KolhapurKIMU, E-Arenys De MuntKIPP, D-SulzKITAGAWA, J-HiroshimaKLOPFER, D-RenningenKOMTAS, TR-Selcuklu/KonyaKÖNIG MTM, D-WertheimKORLOY, ROK-SeoulKOSTYRKA, D-StuttgartKRISHNA, IND-DelhiLAIP, E-Abadiano (Vizcaya)LANG WERKZEUGTECHNIK, D-Neuhausen a. d. FildernLEAVE, RC-Taoyuan CityLENZKES, D-LüdenscheidLLAMBRICH, E-Hospitalet de LlobregatLMT, D-OberkochenLORENZON, I-Bollate (Mi)LTF, I-Antegnate (BG)MAPAL, D-AalenMARQUART, D-Reichenbach/HeubergMECCANICA BICCHI, I-Pianezza (To)MENGEMANN, D-FrankfurtMHC, PRC-Qingdao, ShandongMIDACO, USA-Elk Grove Village, ILMIMATIC ZETTL, D-BetzigauMITEE-BITE, USA-Center Ossipee, NHMITSUBISHI MATERIALS, J-TokyoMMK, J-KanazawaMORETTI, I-Villa Guardia (Co)MST, J-NaraMÜLLER, HEINRICH, D-PforzheimNANN, D-BöttingenNC-AUTOMATION, D-KemptenNIKKEN KOSAKUSHO, J-Osaka-fuNINE-9, RC-Taichung CityNT TOOL, J-Takahama-City, AichiNURSAN, TR-IstanbulOK-VISE, FIN-MuurameOLMEC, I-Modena (MO)O.M.L., I-Travaco’Siccomario (PV)OMLAT, I-Ceresole d’Alba (CN)ORTLIEB, D-Kirchheim/TeckOTT-JAKOB, D-LengenwangPARLEC, USA-Fairport, NYPAROTEC, CH-FlawilPARTOOL, D-NürnbergPASCAL, J-HyogoPCM WILLEN, CH-VilleneuvePEISELER, D-RemscheidPIBOMULTI, CH-Le LoclePINTO, I-Torino (TO)PRAGATI, IND-BangalorePRATT BURNERD, GB-West YorkshirePREZISS DIAMANT, E-Montgat (Barcelona)PRO MACHINERY, RC-Taiping, TaichungPUMORI, RUS-JekaterinburgRE-AL, CH-Biel 6REGO-FIX, CH-TennikenRICHTER, D-LangenhagenRICHYOUNG, RC-TaichungRINECK, D-Marienfeld

RINGSPANN, D-Bad HomburgRÖHM, D-Sontheim/BrenzROLLERI, I-Vigolzone (Pc)RÖMHELD, D-LaubachROTOMORS, I-Grugliasco (TO)ROTOR TOOL, CH-Oetwil am SeeROYAL PRODUCTS, USA-Hauppauge, NYRUKO, D-HolzgerlingenSACO, I-Castellone (CR)SAFEWAY, RC-Wu Chi, TaichungSANDVIK TOBLER, F-LouvresSASSATELLI, I-Pianoro (Bo)SAV, D-NürnbergSCHAUBLIN, CH-DelémontSCHMALZ, D-GlattenSCHREM, D-Giengen/BrenzSCHUNK, D-Lauffen/NeckarS.C.M., I-Murisengo (AL)SDMEC, PRC-QingdaoSECO TOOLS, S-FagerstaSEMPUCO, D-GreizSHIN-YAIN, RC-Taichung HsienSHOBHA, IND-New DelhiSHYH BANG, RC-Taichung HsienSICHUAN MACHINERY, PRC-Chengdu SichuanSIEGMUND, D-GroßaitingenSMP, F-BronSMW-AUTOBLOK, D-MeckenbeurenSPEEDY BLOCK, I-Locate Triulzi (Mi)SPERONI, I-Spessa (PV)SSANGYONG, ROK-SeoulSTARK SPANNSYSTEME, A-GötzisSTIEFELMAYER, D-DenkendorfSWISS TOOL SYSTEMS, CH-BürglenSWS, D-SchlüchternSYSTEM 3R, S-VällingbySZM, D-Zella-MehlisTAIZHOU ZHEDONG, PRC-Taizhou City ZhejiangTALMEC, I-Vignola (MO)TAPMATIC - TIC, CH-KriessernTDEG, E-Gernika, BizkaiaTECNOLOGIE FRB, I-Sasso Marconi (BO)TECNOMAGNETE, I-Lainate (MI)TEMAK, TR-IstanbulTEZMAKSAN, TR-Bayrampasa - IstanbulTHOME, D-MesselTIANJIN ZERPO, PRC-TianjinTON FOU, RC-Taiping CityTOS SVITAVY, CZ-SvitavyTRIAG, CH-AllenwindenTSUDAKOMA, J-IshikawaU.F.P., I-Missaglia (LC)URMA, CH-RupperswilUS SPECIAL TOOLS, D-WipperfürthVERTEX, RC-Feng Yuan, Taichung HsienVISCHER & BOLLI, D-LindauVOUMARD, CH-HauteriveVSK KENTAVAR, BG-DrianovoWAGNER MAGNETE, D-HeimertingenWALKER, NL-BladelWEXTEN, RC-Hsiang

W&F, D-GroßbettlingenWIDIA, D-EssenWITTE, D-BleckedeWNT DEUTSCHLAND, D-KemptenWTE PRÄZISIONSTECHNIK, D-EhrenfriedersdorfYG-1, ROK-IncheonZHEJIANG SANOU, PRC-Taizhou, ZhejiangZOLLER, D-Freiberg/NeckarZÜRN, D-Dusslingen

43 Werkzeug- und FormenbauDies and mouldsMatrices et moulesStampi

BÖHLER, A-KapfenbergCOMAU, I-Grugliasco (TO)GIN-CHAN, RC-Taipeh HsienGÜHRING, D-AlbstadtMPK, D-Schwäbisch GmündPUMORI, RUS-JekaterinburgREIS ROBOTICS, D-ObernburgSAAR-HARTMETALL, D-PüttlingenSINTER SUD, I-SantÁgata de´ Goti (BN)WOLF GRUPPE, D-BruchmühlbachZHEJIANG EAST, PRC-Jinyun, Zhejiang

44 Zubehör für Werkzeug- und FormenbauComponents for dies andmouldsComposants pour matriceset moulesComponenti per stampi

AGATHON, CH-SolothurnBÖHLER, A-KapfenbergBRANKAMP, D-ErkrathBUCHEM, D-WermelskirchenDIEBOLD, D-JungingenDREI-S-WERK, D-SchwabachEXTRAMET, CH-PlaffeienFCPK, PL-BytówFIBRO, D-WeinsbergGIN-CHAN, RC-Taipeh HsienGMT, RC-Changhua HsienHALDER, D-Achstetten-BronnenHANITA, IL-ShlomiHGH, D-LüdenscheidKOSTYRKA, D-StuttgartMAKE, CH-HeimbergMETZGER, CH-LotzwilMOLLIFICIO BORDIGNON, I-Rossano Veneto (Vi)MPK, D-Schwäbisch GmündNURSAN, TR-IstanbulPAROTEC, CH-FlawilPASCAL, J-HyogoPRÄZI-FLACHSTAHL, D-EverswinkelPRIMATEC, D-DörthRECKNAGEL, D-HückeswagenSAV, D-NürnbergSHIN-YAIN, RC-Taichung Hsien

SIEGMUND, D-GroßaitingenSTAR CELIK, TR-Beylikdüzü/IstanbulSULZER METAPLAS, D-Bergisch GladbachWEICON, D-MünsterZHEJIANG EAST, PRC-Jinyun, Zhejiang

45 ZubehörAccessoriesAccessoiresAccessori

AGIE CHARMILLES, CH-LosoneARLA, D-WipperfürthAXA, D-SchöppingenBARLOAD, RC-Changhua CountyBENIGN, RC-TaichungBOSS JOHS., D-AlbstadtBOST, E-Asteasu (Gipuzkoa)BREUNING, D-SteinenbronnBRIDGEPORT, GB-LeicesterCATER TOOLS, PRC-Qingdao, ShandongCOGENTECH, PRC-Qingdao, ShandongCOLCHESTER-HARRISON, GB-West YorkshireCTR NORTE, D-RüthenCUCCHI, GIOVANNI, I-Bussero (MI)CUCCHI, PIETRO, I-Bussero (MI)CYTEC, D-JülichDEHAN, PRC-Qingdao, ShandongDIVIPREC, E-Berriz-VizcayaDOALL EUROPA, NL-DordrechtDUPLOMATIC AUTOMAZIONE, I-Legnano (MI)EATA, I-Busto Arsizio (Va)EIMELDINGEN, D-Efringen-KirchenEITEC, D-SchweitenkirchenEMISSA, CH-Le LocleEMT, TR-Ostim - AnkaraEUROMA MACCHINE, I-Zola Predosa (Bo)EUROTRANSFAIR, D-HeimsheimEVERTZ, D-SolingenEXACT MACHINERY, RC-Taichung HsienFEHLMANN, CH-SeonFENWICK, IND-BangaloreFERTIGUNGSTECHNIKWEIßENFELS, D-WeißenfelsFIBRO, D-WeinsbergFMB MASCHINENBAU, D-FaulbachGERARDI, I-Lonate Pozzolo (VA)GF AGIECHARMILLES, CH-LosoneGIN-CHAN, RC-Taipeh HsienGOLDEN SUN, RC-Feng-Yuan, TaichungHAAS AUTOMATION, USA-Oxnard, CAHARDINGE USA, USA-Elmira, NYHARMONIC DRIVE, D-Limburg/LahnHEMA, D-SeligenstadtHESTEGO, CZ-VyskovHIPAK, TR-Istanbul

41


HIRSCHMANN, D-Fluorn-WinzelnHIWIN, D-OffenburgHOFMANN DETLEV, D-PforzheimHOFMANN MESS- U.TEILTECHNIK, D-GrosselfingenHOLD WELL, RC-Taichung HsienHOMGE, RC-TaichungIEMCA, I-Faenza (RA)IMOBERDORF, CH-OensingenIRCO, D-SteinenbronnJAUCH & SCHMIDER, D-VillingendorfJUARISTI, E-Azkoitia (Gipuzkoa)KARDESLER, TR-Bayrampasa IstanbulKESSLER, D-Bad BuchauKETTERER, D-Bad DürrheimKITAGAWA, J-HiroshimaKLOPP, D-SolingenKOPP ALZENAU, D-AlzenauKRISHNA, IND-DelhiLAZZATI, I-Rescaldina (MI)LEAVE, RC-Taoyuan CityLEHMANN, CH-BärauLNS, CH-OrvinLOCKWOOD, USA-Lake Oswego, ORLTF, I-Antegnate (BG)MADAULA, E-Sant Fost (Barcelona)MANNESMANN A., D-RemscheidMAUT, I-Voghera (PV)MHC, PRC-Qingdao, ShandongMICROTAP, D-Taufkirchen/MünchenMMK, J-KanazawaMORSE, USA-Canton, OHNABTESCO, J-TokyoNANN, D-BöttingenNICO, D-BerlinNIKKEN KOSAKUSHO, J-Osaka-fuNIPPON THOMPSON, J-TokyoNOVISA, I-Novi Ligure (AL)NURSAN, TR-IstanbulOK-VISE, FIN-MuuramePAMA, I-Rovereto (TN)PARKSON WU, RC-Taichung CountyPASCAL, J-HyogoPEISELER, D-RemscheidPIBOMULTI, CH-Le LoclePOINT TECH, ROK-GwangjuPRO MACHINERY, RC-Taiping, TaichungPROMOTEX, S-AlingsasRAPID-AIR, USA-Rockford, ILROTTLER, D-MudersbachROYAL PRODUCTS, USA-Hauppauge, NYRÜCKLE WERKZEUGFABRIK, D-RömersteinSACO, I-Castellone (CR)SAFEWAY, RC-Wu Chi, TaichungSAFOP, I-Porcia (PN)SAMSYS, CH-CorgémontSANKYO SEISAKUSHO, J-Kitaku, TokyoSAV, D-NürnbergSEMPUCO, D-GreizSHOBHA, IND-New DelhiSICHUAN MACHINERY, PRC-Chengdu Sichuan

SMP, F-BronSPERONI, I-Spessa (PV)SPIRSIN, E-Urnieta (Guipuzcoa)STEP-TEC, CH-LuterbachSYSTEM 3R, S-VällingbyTAI - I, RC-Hin Ying CityTANSHING, RC-Tantzu, TaichungTECNIFUELLE, E-Deba (Guipuzcoa)TEDISA, E-Berriz (Vizcaya)TORNOS, CH-MoutierTSUDAKOMA, J-IshikawaUCAM, IND-BangaloreVERTEX, RC-Feng Yuan, Taichung HsienWALTER, GOTTHILF, D-Ötisheim-ErlenbachWIRTH ET GRUFFAT, F-PringyWOLF, D-BrackenheimYANTAI, PRC-Yantai

46 Mechanische BauteileMechanical componentsEléments mécaniques demachinesComponenti meccanici

AFFOLTER, CH-MallerayAGATHON, CH-SolothurnAGIE CHARMILLES, CH-LosoneAIRLOC, CH-KüsnachtALBRECHT, D-WernauALGRA, I-Almenno S. Salvatore (BG)ALPHA GETRIEBE, D-IgersheimAMF ANDREAS MAIER, D-FellbachARLA, D-WipperfürthARNOLD, D-ObertshausenB & R INDUSTRIE-ELEKTRONIK, D-Bad HomburgBALLUFF, D-NeuhausenBARUFFALDI, I-Tribiano (MI)BEAKBANE, GB-WorcestershireBECKETT PLASTICS, GB-SheffieldBIAX - SCHMID & WEZEL, D-MaulbronnBILZ VIBRATION TECHNOLOGY,D-LeonbergBLÄSSINGER, D-OstfildernBOSCH REXROTH, D-Lohr am MainBOTTELLI, I-Menzago di Sumirago (VA)BWZ, D-OstfildernCAPELLINI, I-Podenzano (PC)CATER TOOLS, PRC-Qingdao, ShandongCEROBEAR, D-HerzogenrathCHAIN TAIL, RC-Taichung HsienCHIA LERN, RC-TaipeiCLEVELAND, D-LöffingenCP SYSTEM, ROK-BusanCYTEC, D-JülichDAMA, CH-LömmenschwilDESCH, D-ArnsbergDEUBLIN, D-HofheimDIEBOLD, D-JungingenDMTG, PRC-DalianDÜNNER, CH-Moutier

E+A ELEKTROMASCHINEN, CH-MöhlinEITEC, D-SchweitenkirchenELBO, I-Cadriano (Bo)EL.MORE, I-Sesto S. Giovanni (Mi)ENIDINE, D-Bad BellingenETEL, CH-MôtiersEVEC, E-Berriz (Bizkaia)EXACT MACHINERY, RC-Taichung HsienFAGOR AUTOMATION, E-MondragónFIEGE, D-KleinwallstadtFISCHER, CH-HerzogenbuchseeFIXATORENBAU, D-LeverkusenFRAMAG, A-FrankenburgGAMET, GB-Colchester, EssexGAT, D-WiesbadenGERB, D-EssenGF AGIECHARMILLES, CH-LosoneGHIRINGHELLI BRESSO, I-Bresso (Mi)GIN-CHAN, RC-Taipeh HsienGMN PAUL MÜLLER, D-NürnbergGOLDEN SUN, RC-Feng-Yuan, TaichungGRAVOSTAR, CH-ZuzwilGÜDEL, CH-LangenthalGÜDEL, D-AltenstadtGÜRKAN, TR-IstanbulHAGEN & GOEBEL, D-SoestHAINBUCH, D-MarbachHALDER, D-Achstetten-BronnenHANN KUEN, RC-Taichung CityHARMONIC DRIVE, D-Limburg/LahnHARO, B-BrusselsHEMA, D-SeligenstadtHENNIG, D-KirchheimHENNINGER PRÄZISION, D-StraubenhardtHESTEGO, CZ-VyskovHEYNAU, D-LandshutHIRSCHMANN, D-Fluorn-WinzelnHIWIN, D-OffenburgHOFMANN DETLEV, D-PforzheimHYPROSTATIK, D-Göppingen-JebenhausenIBAG, CH-LindauIBC WÄLZLAGER, D-SolmsIDAM, D-SuhlIGUS, D-KölnIMA TECNO, I-Seregno (Mi)IMT, D-HeuchelheimIRUDEX, E-Deba (Guipúzcoa)JÄGER, D-Ober-MörlenJAKOB, D-KleinwallstadtJFA, D-AschaffenburgJINAN HUAYANG, PRC-JinanKABELSCHLEPP, D-SiegenKAMMERER, D-Hornberg-NiederwasserKESSLER, D-Bad BuchauKETTERER, D-Bad DürrheimKEYARROW, RC-TaichungKORTA, E-ZumaiaKTR, D-RheineKULICKOVE SROUBY, CZ-Kurim

KW ABRICHTTECHNIK, D-MainaschaffLORENZON, I-Bollate (Mi)LUKAS - ERZETT, D-EngelskirchenMADAULA, E-Sant Fost (Barcelona)MAHO, RC-TaichungMANNESMANN A., D-RemscheidMARQUART, D-Reichenbach/HeubergMASHSTROY, BG-TroyanMAYR, D-MauerstettenMETAL GENNARI, I-Ponte dell’Olio (Pc)MEYRAT, CH-BielMICROPLAN ITALIA, I-Varallo S. (VC)MÖLLERWERKE, D-BielefeldMOLLIFICIO BORDIGNON, I-Rossano Veneto (Vi)NABTESCO, J-TokyoNAKANISHI, J-Tochigi-kenNEWALL, GB-LeicesterNIPPON BEARING, J-Niigata-pref.NIPPON THOMPSON, J-TokyoNIVELL, CH-Bremgarten 2NSK, J-TokyoNTN WÄLZLAGER, D-ErkrathOELZE, D-AschaffenburgOMLAT, I-Ceresole d’Alba (CN)ORTLIEB, D-Kirchheim/TeckOSBORN, D-BurgwaldOTT-JAKOB, D-LengenwangPASCAL, J-HyogoP.E.I., I-Calderara di Reno (BO)PERON SPEED, I-Cigliano (VC)PLANOLITH, D-AschaffenburgPLASEL DEUTSCHLAND, D-DüsseldorfPMI, RC-Taichung HsienPOREBA, PL-PorebaPRECISE, D-LeichlingenPXL, F-Bellegarde-sur-ValserineREDEX, F-FerrieresRENOLD, GB-RochdaleRODRIGUEZ, D-EschweilerROLLIX, F-Saint-Herblain CedexROMANI ANGELO, I-Cerchiate di Pero (MI)ROSE PLASTIC, D-HergensweilerROYAL, RC-TaichungR+W, D-KlingenbergRYAZAN MACHINE TOOL, RUS-RyazanSACO, I-Castellone (CR)SAINT-GOBAIN, USA-East Granby, CTSANDVIK COROMANT, S-SandvikenSCHAEFFLER, D-HerzogenaurachSCHAUBLIN, CH-DelémontSCHNEEBERGER, D-Höfen an der EnzSCHNEEBERGER, CH-RoggwilSEMA, A-TraunkirchenSERMETO, F-Creuzier Le NeufSHUTON, E-Legutiano (Alava)SIT, D-Brakel/Westf.SKF, D-SchweinfurtSNFA, D-Gerlingen

42


SOMEX, F-EnsisheimSONYUNG, RC-Chang Hau CountySPL, D-Ebersbach b. DöbelnSTEINMEYER, D-Albstadt-EbingenSTEP-TEC, CH-LuterbachSYCOTEC, D-LeutkirchTALLERES EGANA, E-RenteriaTECNIFUELLE, E-Deba (Guipuzcoa)TEDISA, E-Berriz (Vizcaya)THK, J-TokyoTIMKEN, F-ColmarTRAMEC, D-Gingen/FilsUKF, D-BerlinUMBRA CUSCINETTI, I-Foligno PGVOITH TURBO, D-HeidenheimVOUMARD, CH-HauteriveWEISS, D-SchweinfurtWEMA, D-Schloß Holte-StukenbrockWIRTH ET GRUFFAT, F-PringyWITTENSTEIN MOTIONCONTROL, D-IgersheimWMZ, D-SchwalmstadtXUBI, E-Azkoitia, GipuzkoaYHB, ROK-Kwang JuYINSH, RC-TaichungZF FRIEDRICHSHAFEN, D-FriedrichshafenZKL, SK-Bratislava

47 Hydraulische und pneu-matische BauteileHydraulic and pneumaticcomponentsEléments hydrauliques oupneumatiques de machinesComponenti idraulici e pneumatici

AMF ANDREAS MAIER, D-FellbachA-RYUNG, ROK-CheonnamBALLUFF, D-NeuhausenBÄR, D-SteisslingenBEKA, D-PegnitzBIJUR, F-Courtaboeuf CedexBOSCH REXROTH, D-Lohr am MainBRINKMANN PUMPS, D-WerdohlCYTEC, D-JülichDELIMON, D-DüsseldorfDEUBLIN, D-HofheimDUPLOMATIC AUTOMAZIONE, I-Legnano (MI)E+A ELEKTROMASCHINEN, CH-MöhlinEATA, I-Busto Arsizio (Va)ECONOMOS, D-Bietigheim-BissingenEDUR, D-KielENIDINE, D-Bad BellingenFORKARDT, D-ErkrathGAT, D-WiesbadenGMN PAUL MÜLLER, D-NürnbergGOLDEN SUN, RC-Feng-Yuan, TaichungGRUNDFOS, D-ErkrathHAWE HYDRAULIK, D-MünchenHEMA, D-Seligenstadt

HESTEGO, CZ-VyskovHIRSCHMANN, D-Fluorn-WinzelnHYDAC, D-Sulzbach/SaarHYDROBLOCK, I-Reggio Emilia (RE)HYDROKOMP, D-Gemünden-FeldaINTERLIT, D-KölnKADANT JOHNSON, D-LangenfeldKMT WATERJET, D-Bad NauheimKNOLL, D-Bad SaulgauKOSTYRKA, D-StuttgartKRAL, A-LustenauKTR, D-RheineLEAVE, RC-Taoyuan CityMAHLE INDUSTRIALFILTRATION, D-ÖhringenMAIER, D-HeidenheimMAYFRAN, D-AachenMÜLLER CO-AX, D-ForchtenbergMW HYDRAULIK, D-Kahl am MainOLMEC, I-Modena (MO)PALL, D-DreieichPARKSON WU, RC-Taichung CountyPASCAL, J-HyogoPROMOTEX, S-AlingsasRIX, J-FukuokaRÖMHELD, D-LaubachROTOFLUX, I-Opera (MI)ROTOMORS, I-Grugliasco (TO)SACEMI, I-Noventa die Piave (VE)SCHMALENBERGER, D-TübingenTOX, D-WeingartenVOGEL, D-BerlinVOITH TURBO H+L, D-RutesheimWANNER, GB-Church Crookham, HampshireWEICON, D-MünsterWOERNER, D-Wertheim

48 Elektrische und elektronische Ausrüstungen für Werkzeug-maschinenElectrical and electronicequipment for machine toolsEquipements électriques et électroniques pourmachines-outilsApparecchiature elettriche ed elettroniche per macchineutensili

ACU-RITE, USA-Jamestown, NYARNOLD, D-ObertshausenARTIS, D-Bispingen-BehringenBALANCE SYSTEMS, I-Pessano con Bornago (MI)BALLUFF, D-NeuhausenBEMA, D-KelternBLUM-NOVOTEST, D-RavensburgBOSCH REXROTH, D-Lohr am MainBRANKAMP, D-ErkrathBRISTOL, D-Dombühl/MittelfrankenCATER TOOLS, PRC-Qingdao, Shandong

CERNOCH LIGHTING, CZ-Praha 9CMT TUBERTINI, I-Bologna (BO)COMARA, D-St. Georgen i. Schw.CP SYSTEM, ROK-BusanCYTEC, D-JülichDEUBLIN, D-HofheimDITTEL, D-Landsberg am LechDP, D-Rudersberg-SteinenbergE+A ELEKTROMASCHINEN, CH-MöhlinELBO CONTROLLI, I-Meda (MI)EMA INDUTEC, D-MeckesheimEMB WITTLICH, D-LaufeldENIDINE, D-Bad BellingenEPOCH ENERGY, RC-KaohsiungE-T-A, D-AltdorfETEL, CH-MôtiersEUCHNER, D-Leinfelden-EchterdingenFAGOR AUTOMATION, E-MondragónF.I.A.M.A., I-S. Pancrazio (Parma)FKB, D-Oberndorf a. N.GAT, D-WiesbadenGIVI MISURE, I-Nova Milanese (MI)HARMONIC DRIVE, D-Limburg/LahnHEIDENHAIN, D-TraunreutHIWIN, D-OffenburgHOFMANN MESS/AUSWUCHT, D-PfungstadtHÜTTINGER, D-FreiburgHYDAC, D-Sulzbach/SaarIDAM, D-SuhlIFM, D-EssenIGUS, D-KölnISKRA, SLO-LjubljanaJAKOB, D-KleinwallstadtKABELSCHLEPP, D-SiegenKESSLER, D-Bad BuchauKRAL, A-LustenauMARPOSS, I-Bentivoglio (BO)MASHSTROY, BG-TroyanMAYR, D-MauerstettenMIBA, A-LaakirchenMICROTAP, D-Taufkirchen/MünchenMIKSAN, TR-IstanbulMTS SENSOR TECHNOLOGIE, D-LüdenscheidNEWALL, GB-LeicesterNICO, D-BerlinNIPPON THOMPSON, J-TokyoNSK, J-TokyoNUM, CH-TeufenOMATIVE, IL-JerusalemPFANNENBERG, D-HamburgPFLITSCH, D-HückeswagenPOREBA, PL-PorebaPROMETEC, D-AachenRENISHAW, GB-GloucestershireREPAR 2, I-Rescaldina (Mi)RITTAL, D-HerbornROSE, D-Porta WestfalicaSAET, I-Leinì (Turin)SELCA, I-Ivrea (TO)SERVAX - LANDERT, CH-BülachSIEB & MEYER, D-LüneburgSONY, J-SaitamaSYCOTEC, D-LeutkirchVISEL, I-Castano Primo (Mi)VOGEL, D-Berlin

WAGNER MAGNETE, D-HeimertingenWEMA, D-Schloß Holte-StukenbrockWERMA, D-Rietheim-WeilheimWEST ELLETRIC, I-Quiesa (LU)WOERNER, D-Wertheim

49 Steuerungen und AntriebeControl and drive systemsSystèmes de commande etd’entraînementControlli ed azionamenti

ACU-RITE, USA-Jamestown, NYAFFOLTER, CH-MallerayB & R INDUSTRIE-ELEKTRONIK, D-Bad HomburgBALLUFF, D-NeuhausenBECKHOFF, D-VerlBOSCH REXROTH, D-Lohr am MainCHAIN TAIL, RC-Taichung HsienCHIA LERN, RC-TaipeiCOMARA, D-St. Georgen i. Schw.COMAU, I-Grugliasco (TO)D. ELECTRON, I-Firenze (Fi)DESCH, D-ArnsbergDMTG, PRC-DalianE+A ELEKTROMASCHINEN, CH-MöhlinELBO, I-Cadriano (Bo)EMCO, A-HalleinEPOCH ENERGY, RC-KaohsiungESA/GV, I-Campogalliano MoETEL, CH-MôtiersEUCHNER, D-Leinfelden-EchterdingenFAGOR AUTOMATION, E-MondragónFANUC, J-Yamanashi PrefectureF.I.A.M.A., I-S. Pancrazio (Parma)FIDIA, I-San Mauro Torinese (TO)FLEXLINK, D-OffenbachGE FANUC, L-EchternachGEOVISION, D-WagenhofenGIBBS, USA-Moorpark, CAGIVI MISURE, I-Nova Milanese (MI)GÜDEL, CH-LangenthalGÜDEL, D-AltenstadtHARMONIC DRIVE, D-Limburg/LahnHEIDENHAIN, D-TraunreutHEYNAU, D-LandshutHIWIN, D-OffenburgHYPROSTATIK, D-Göppingen-JebenhausenIDAM, D-SuhlIFM, D-EssenI-MES, D-EiterfeldINDUNORM BEWEGUNG, D-DuisburgISKRA, SLO-LjubljanaJAKOB, D-KleinwallstadtKESSLER, D-Bad BuchauMITSUBISHI ELECTRIC, J-TokyoMOXMEC, I-Terno d’Isola (BG)MW HYDRAULIK, D-Kahl am MainNABTESCO, J-TokyoNEWALL, GB-LeicesterNICO, D-BerlinNUM, CH-Teufen

43


OMATIVE, IL-JerusalemPOWER AUTOMATION, D-PleidelsheimREDEX, F-FerrieresREIS ROBOTICS, D-ObernburgRENISHAW, GB-GloucestershireRODRIGUEZ, D-EschweilerROMANI ANGELO, I-Cerchiate di Pero (MI)RSF, A-TarsdorfSCHNEEBERGER, D-Höfen an der EnzSCHNEEBERGER, CH-RoggwilSELCA, I-Ivrea (TO)SERVAX - LANDERT, CH-BülachSIEB & MEYER, D-LüneburgSIEMENS, D-ErlangenSONY, J-SaitamaSTYLE, NL-BunschotenSYCOTEC, D-LeutkirchSYSTEM 3R, S-VällingbyTECHNAI TEAM, I-Lonate Pozzolo (Va)TEKSOFT, USA-Scottsdale, AZTHK, J-TokyoTOX, D-WeingartenVHF CAMFACTURE, D-AmmerbuchVISEL, I-Castano Primo (Mi)VOITH TURBO H+L, D-RutesheimWEISS, D-SchweinfurtWITTENSTEIN MOTIONCONTROL, D-IgersheimWUXI HEDSS, PRC-Jiangsu

50 Schmierung und KühlungLubrication and coolingLubrification et réfrigérationLubrificazione e raffredda-mento

ACCU-LUBE, D-Maulbronn-SchmieACCUSTRIP, DK-SvendborgALFA LAVAL, D-GlindeA-RYUNG, ROK-CheonnamBÄR, D-SteisslingenBEKA, D-PegnitzBIELOMATIK, D-NeuffenBIJUR, F-Courtaboeuf CedexBKW, D-WolfschlugenBP, D-MönchengladbachBRINKMANN PUMPS, D-WerdohlBRUNOX, CH-Uznach/SGBÜRENER MASCHINEN, D-BürenCASTROL, GB-Swindon, WiltshireCHANGHUA, RC-Lujou, TaipeiCHESTER UK, GB-Hawarden, DeesideDELAPENA HONING, GB-GloucestershireDELIMON, D-DüsseldorfDELTATHERM, D-MuchDEUBLIN, D-HofheimDOALL EUROPA, NL-DordrechtDORMER, I-MilanoDOSATRON INTERNATIONAL, F-TressesDP, D-Rudersberg-SteinenbergDROPSA, I-Vimodrone (MI)EATA, I-Busto Arsizio (Va)EDUR, D-Kiel

EF COOLING, CH-DällikonFARMAN MACHINERY, RC-Ta-Ya, TaichungFETZER, D-ReutlingenFRIESS, D-MonheimFUCHS EUROPE, D-MannheimGAMOR, E-AsteasuGAT, D-WiesbadenGEHO, D-LengedeGKD-GEBR. KUFFERATH, D-DürenGRACO, USA-Cleveland, OhioGRUNDFOS, D-ErkrathGÜHRING, D-AlbstadtHABOR, RC-Taichung CountyHANGSTERFER’S, USA-Mantua, NJHEBRO CHEMIE, D-MönchengladbachHERDING, D-AmbergHEYNAU, D-LandshutHKS, D-GottmadingenHOFFMANN APPARATE, D-LengedeHYDAC, D-Sulzbach/SaarHYFRA, D-KrunkelI.L.C., I-Gorla Minore (VA)INFILTRA, GB-Flore NorthamptonINTERLIT, D-KölnJOKISCH, D-OerlinghausenKELCH & LINKS, D-SchorndorfKENFILT, E-Sta. Perpetua de M.KLEENOIL PANOLIN, D-DogernKLH, D-Bad DoberanKLÜBER LUBRICATION, D-MünchenKNOLL, D-Bad SaulgauKRAL, A-LustenauLEIBLEIN, D-HardheimLENOX, NL-HelmondLIQUI, D-EngenLOCKWOOD, USA-Lake Oswego, ORLOSMA, I-Curno (BG)LUBCON, D-MaintalMAHLE INDUSTRIALFILTRATION, D-ÖhringenMAYFRAN, D-AachenMICROTAP, D-Taufkirchen/MünchenMIKSAN, TR-IstanbulMKR, D-MonheimMOLEMAB, I-Ome (Brescia)MOLYDAL, F-St MaximinMOTOREX, CH-LangenthalMÜLLER CO-AX, D-ForchtenbergNAOMI TECH, ROK-Kyunggi-DoNIPPON THOMPSON, J-TokyoNOGA, IL-ShlomiOELHELD, D-StuttgartOTT-JAKOB, D-LengenwangPADBERG, D-LahrPALL, D-DreieichPETROFER, D-HildesheimPFANNENBERG, D-HamburgPOLO FILTER, D-AchimRE-BO REBER, D-Bopfingen-OberdorfRETTENMAIER, D-RosenbergRITTAL, D-HerbornSCHAEFFLER, D-HerzogenaurachSCHMALENBERGER, D-TübingenSCHÜLKE & MAYR, D-Norderstedt

STANSZ, NL-DronrijpSTEIDLE, D-LeverkusenSUNNEN, CH-Ennetaach-ErlenSUNNEN, USA-St. Louis, MOT & A, D-Ettenheim - AltdorfTAPMATIC - TIC, CH-KriessernTECNO.TEAM, D-UhingenTRANSOR, D-Usingen/Ts.TURBO-SEPARATOR, CH-LichtensteigUNIMERCO, DK-SundsVOGEL, D-BerlinVOITH TURBO H+L, D-RutesheimWEICON, D-MünsterWESTFALIA SEPARATOR, D-OeldeWEXTEN, RC-HsiangWILKE, D-RadolfzellWOERNER, D-WertheimYUNG TIEN, RC-TaichungZELLER + GMELIN, D-EislingenZIPPEL, D-Neutraubling

51 MaterialienMaterialsMatériauxMateriali

AFC, D-MainleusATC, D-Solms-OberbielBOEHLERIT, A-KapfenbergBÖHL, D-RosenthalCB CARBIDE, RC-Taipei HsienCEMECON, D-WürselenCSM, I-Cesate (Mi)DIJET, J-OsakaEIFELER WERKZEUGE, D-DüsseldorfERASTEEL, F-Paris Cédex 15EXTRAMET, CH-PlaffeienFOUNDRY YJF, RC-Taichung HsienFRAMAG, A-FrankenburgFUNDICIONES DURANGO, E-AbadianoGASPARINI, I-Mirano (VE)GENETECH, SGP-SingaporeGERARDI, I-Lonate Pozzolo (VA)GFB GROUP, I-Lonate Pozzolo (VA)GÜHRING, D-AlbstadtHÄRTEREI HAUCK, D-RemscheidHAUZER TECHNO COATING, NL-VenloIHLE, D-Königsbach-SteinILJIN, ROK-SeoulIONBOND, CH-OltenJINAN DONGXING, PRC-Jinan CityKF, D-KulmbachKRISHNA, IND-DelhiLEAVE, RC-Taoyuan CityLMT, D-OberkochenMETALIX, IL-D.N. MisgavMETZGER, CH-LotzwilMICROPLAN ITALIA, I-Varallo S. (VC)OERLIKON BALZERS, D-BingenPALBIT, P-Branca AlbRYAZAN MACHINE TOOL, RUS-RyazanSAINT-GOBAIN, USA-East Granby, CT

SANDVIK HARD MATERIALS, S-SandvikenSCHNEEBERGER, D-Höfen an der EnzSCHNEEBERGER, CH-RoggwilSINTER SUD, I-SantÁgata de´ Goti (BN)SULZER METAPLAS, D-Bergisch GladbachTONG YI, RC-Taichung HsienTRIBO, D-ImmelbornTRU TECH, USA-Mt. Clemens, MIUNIMERCO, DK-SundsUS SPECIAL TOOLS, D-WipperfürthWEICON, D-MünsterWOLF GRUPPE, D-BruchmühlbachZHEJIANG EAST, PRC-Jinyun, Zhejiang

52 EntsorgungEquipment for waste disposalElimination des déchetsSistemi di smaltimento

ABSOLENT, S-LidköpingALFA LAVAL, D-GlindeANB, TR-Beylikduzu/IstanbulAPFEL, D-DossenheimARBOGA-DARENTH, S-ArbogaARP, D-AlpirsbachBÄR, D-SteisslingenBELKI, DK-RoedkaersbroBKW, D-WolfschlugenBRISTOL, D-Dombühl/MittelfrankenBUCHEM, D-WermelskirchenBÜRENER MASCHINEN, D-BürenCOMAT, I-Ossona (Mi)DP, D-Rudersberg-SteinenbergEPOCH ENERGY, RC-KaohsiungERDWICH, D-KauferingESTA, D-SendenFARMAN MACHINERY, RC-Ta-Ya, TaichungFAUDI, D-StadtallendorfFETZER, D-ReutlingenFOX I.F.S., I-Azzano San Paolo (BG)FRIESS, D-MonheimGEA DELBAG, D-HerneGEHO, D-LengedeGKD-GEBR. KUFFERATH, D-DürenHANDTE, D-TuttlingenHANGSTERFER’S, USA-Mantua, NJHASCON, I-Legnano (Mi)HAWEMA, D-TrossingenHEMA, D-SeligenstadtHENNIG, D-KirchheimHKS, D-GottmadingenHÖCKER, D-HilterHOFFMANN APPARATE, D-LengedeHORKOS, J-HiroshimaHYDAC, D-Sulzbach/SaarH2O, D-SteinenINDUSA, D-SchmittenINFILTRA, GB-Flore NorthamptonINTERLIT, D-KölnIRUDEX, E-Deba (Guipúzcoa)

44


KABELSCHLEPP, D-SiegenKELLER LUFTTECHNIK, D-Kirchheim unter TeckKENFILT, E-Sta. Perpetua de M.KEYARROW, RC-TaichungKLEENOIL PANOLIN, D-DogernKNOLL, D-Bad SaulgauLACH DIAMANT, D-HanauLEIBLEIN, D-HardheimLIQUI, D-EngenLNS, CH-OrvinLOSMA, I-Curno (BG)LTA LUFTTECHNIK, D-NordrachMAHLE INDUSTRIALFILTRATION, D-ÖhringenMAYFRAN, D-AachenMETAL GENNARI, I-Ponte dell’Olio (Pc)MKR, D-MonheimNEDERMAN, S-HelsingborgOTEC, D-Straubenhardt-FeldrennachPADBERG, D-LahrPALL, D-DreieichP.E.I., I-Calderara di Reno (BO)PERKUTE, D-RheinePOLO FILTER, D-AchimPRÄZI-FLACHSTAHL, D-EverswinkelPROMOTEX, S-AlingsasRENTSCHLER REVEN, D-SersheimRETTENMAIER, D-RosenbergRINGLER, D-WaldstettenROYAL PRODUCTS, USA-Hauppauge, NYRUF, D-ZaisertshofenSCHICKERT, D-FellbachSERMETO, F-Creuzier Le NeufSTANSZ, NL-DronrijpSTEIMEL, D-HennefT & A, D-Ettenheim - AltdorfTRANSOR, D-Usingen/Ts.TURBO-SEPARATOR, CH-LichtensteigUAS, D-Bad CambergWAGNER MAGNETE, D-HeimertingenWEIMA, D-IlsfeldWEMA, D-Schloß Holte-StukenbrockWESTFALIA SEPARATOR, D-OeldeWIELAND LUFTTECHNIK, D-Erlangen

53 Sicherheit und UmweltSafety and environmentSécurité et environnementSicurezza e ambiente

ABSOLENT, S-LidköpingACT FIVE, PRC-Minhang Dist., ShanghaiA&F, D-WürzburgALFA LAVAL, D-GlindeAPFEL, D-DossenheimAR FILTRAZIONI, I-Azzano S. Paolo (BG)ARNOLD, D-ObertshausenBERUFSGENOSSENSCHAFTEN,D-Düsseldorf

BOSCH REXROTH, D-Lohr am MainBRANKAMP, D-ErkrathBRISTOL, D-Dombühl/MittelfrankenBUCHEM, D-WermelskirchenBWZ, D-OstfildernCHAIN TAIL, RC-Taichung HsienCORAL, I-Volpiano (To)DUSTCONTROL, D-Gäufelden-NebringenEDUR, D-KielEGON HARIG, D-OststeinbekEITEC, D-SchweitenkirchenENIDINE, D-Bad BellingenEPOCH ENERGY, RC-KaohsiungESTA, D-SendenEUCHNER, D-Leinfelden-EchterdingenEUROTRANSFAIR, D-HeimsheimFARMAN MACHINERY, RC-Ta-Ya, TaichungFAUDI, D-StadtallendorfFLEXLINK, D-OffenbachFOX I.F.S., I-Azzano San Paolo (BG)FRIESS, D-MonheimGEA DELBAG, D-HerneGEHO, D-LengedeGERB, D-EssenGKD-GEBR. KUFFERATH, D-DürenHANDTE, D-TuttlingenHASCON, I-Legnano (Mi)HEMA, D-SeligenstadtHENNIG, D-KirchheimHESTEGO, CZ-VyskovHKS, D-GottmadingenHÖCKER, D-HilterH2O, D-SteinenINDUSA, D-SchmittenINFILTRA, GB-Flore NorthamptonIRUDEX, E-Deba (Guipúzcoa)KABELSCHLEPP, D-SiegenKELLER LUFTTECHNIK, D-Kirchheim unter TeckKENFILT, E-Sta. Perpetua de M.KEYARROW, RC-TaichungLIQUI, D-EngenLOCKWOOD, USA-Lake Oswego, ORLOSMA, I-Curno (BG)LTA LUFTTECHNIK, D-NordrachLTF, I-Antegnate (BG)LUKAS - ERZETT, D-EngelskirchenMAHLE INDUSTRIALFILTRATION, D-ÖhringenMARPOSS, I-Bentivoglio (BO)MAYFRAN, D-AachenMETAL GENNARI, I-Ponte dell’Olio (Pc)MKR, D-MonheimMÖLLERWERKE, D-BielefeldNEDERMAN, S-HelsingborgNICO, D-BerlinNILFISK, D-RellingenNIVELL, CH-Bremgarten 2OTEC, D-Straubenhardt-FeldrennachPALL, D-DreieichP.E.I., I-Calderara di Reno (BO)PFANNENBERG, D-HamburgPLUM, D-Markkleeberg

POLO FILTER, D-AchimPXL, F-Bellegarde-sur-ValserineRENTSCHLER REVEN, D-SersheimREPAR 2, I-Rescaldina (Mi)RINGLER, D-WaldstettenSCHICKERT, D-FellbachSERMETO, F-Creuzier Le NeufSERVAX - LANDERT, CH-BülachSPALECK, D-BocholtSSI SCHÄFER, D-NeunkirchenSTANSZ, NL-DronrijpT & A, D-Ettenheim - AltdorfTECHNISCHE UNIVERSITÄTBERLIN, D-BerlinTURBOTECNICA, I-Legnano (MI)UAS, D-Bad CambergWEMA, D-Schloß Holte-StukenbrockWERMA, D-Rietheim-WeilheimWESTFALIA SEPARATOR, D-OeldeWIELAND LUFTTECHNIK, D-ErlangenYHB, ROK-Kwang Ju

54 WerkstatteinrichtungenWorkshop equipmentEquipements d’usinesAttrezzature d’officina

APFEL, D-DossenheimBECKETT PLASTICS, GB-SheffieldBLOKSMA, D-WinnendenCHESTER UK, GB-Hawarden, DeesideCSM, I-Cesate (Mi)FAMEPLA, I-Crespano del Grappa (TV)FLAIG, D-HardtFÖRSTER, D-Hohenstein-ErnstthalGUANG DAR, RC-TaichungGÜHRING, D-AlbstadtHARTNER, D-AlbstadtHOFFMANN QUALITÄTS-WERKZEUGE, D-MünchenKELCH & LINKS, D-SchorndorfLOKOMA, D-HöchstädtMEGAMAT, D-Neuburg/KammelM.G., I-BibbienaPLASEL DEUTSCHLAND, D-DüsseldorfROSE PLASTIC, D-HergensweilerSAAZOR-WÄLZTECHNIK, D-PforzheimSAFETY KLEEN, D-Bad OeynhausenSAV, D-NürnbergSIEGMUND, D-GroßaitingenSSI SCHÄFER, D-NeunkirchenSTAR CELIK, TR-Beylikdüzü/IstanbulSTB - SYSTEMTECHNIK, D-WendeburgSTOCK, D-BerlinTECNOMAGNETE, I-Lainate (MI)TEZMAKSAN, TR-Bayrampasa - IstanbulWEST ELLETRIC, I-Quiesa (LU)

55 Werkstück- und Werkzeug-habungWorkpiece and tool handlingManipulation de pièces et d’outilsManipolazione pezzi e utensili

ALFA-SYS, FL-RuggelAMF ANDREAS MAIER, D-FellbachAUTOBLOK, I-Caprie (TO)BALLUFF, D-NeuhausenBERG & CO. SPANNTECHNIK, D-BielefeldBLEICHERT, D-OsterburkenBLOKSMA, D-WinnendenBOSCH REXROTH, D-Lohr am MainBREUNING, D-SteinenbronnCELLRO, NL-ZegveldCMB AUTOMATION, D-Kirchheim/TeckCMT TUBERTINI, I-Bologna (BO)COLOMBO FILIPPETTI, I-Beinasco (To)CONTROL GAGING, USA-Ann Arbor, MIDATRON, D-MühltalDUFIEUX INDUSTRIE, F-Echirolles CedexEIMELDINGEN, D-Efringen-KirchenEROWA, CH-BüronEUROTRANSFAIR, D-HeimsheimFASTEMS, FIN-TampereFELSOMAT, D-Königsbach-SteinFIBRO-GSA, D-HaßmersheimFICEP, I-Gazzada Schianno (VA)FLAIG, D-HardtFLEXLINK, D-OffenbachFORKARDT, D-ErkrathGEVA, I-Arcugnano (VI)GÜDEL, CH-LangenthalGÜDEL, D-AltenstadtHEILIG, D-HeubachHEIM, D-KölnHEMA, D-SeligenstadtHEMO, CH-KriensHESTEGO, CZ-VyskovHIRSCHMANN, D-Fluorn-WinzelnHIWIN, D-OffenburgHOFMANN MASCHINEN U.ANLAGEN, D-WormsIDAM, D-SuhlIEMCA, I-Faenza (RA)IMOBERDORF, CH-OensingenINDUNORM BEWEGUNG, D-DuisburgIRCO, D-SteinenbronnJAUCH & SCHMIDER, D-VillingendorfJTEKT, J-Aichi Pref.KEKEISEN, D-LaupheimKOSTYRKA, D-StuttgartKULLEN, D-ReutlingenLANG WERKZEUGTECHNIK, D-Neuhausen a. d. FildernLASCO, D-CoburgMEGAMAT, D-Neuburg/KammelMETAL TEAM, PL-KamienicaMHC, PRC-Qingdao, ShandongMIBA, A-Laakirchen

45


MIKSCH, D-GöppingenMINK, D-GöppingenMITSUI SEIKI KOGYO, J-TokioMOXMEC, I-Terno d’Isola (BG)NABTESCO, J-TokyoNC-AUTOMATION, D-KemptenNICO, D-BerlinNSK, J-TokyoORTLIEB, D-Kirchheim / TeckPAROTEC, CH-FlawilPARTOOL, D-NürnbergPASCAL, J-HyogoPRAGATI, IND-BangalorePRECITRAME, CH-TramelanPRIMACON, D-PeißenbergPROMOT, A-RoithamPROMOTEX, S-AlingsasPWB, CH-Brig/VsREIS ROBOTICS, D-ObernburgRICHTER, D-KonkenRILE, D-DeggendorfRÖDERS, D-SoltauROTOMORS, I-Grugliasco (TO)ROYAL PRODUCTS, USA-Hauppauge, NYRÜCKLE WERKZEUGFABRIK, D-RömersteinRÜSCH BY SCORTEGAGNA, I-Cogollo del Cengio (VI)SAMSYS, CH-CorgémontSAV, D-NürnbergSCHMALZ, D-GlattenSCHNEE, D-WehingenSCHUNK, D-Lauffen/NeckarSCHUSTER, D-DenklingenSECKLER, CH-PieterlenSIDEPALSA, E-Izurza (Vizcaya)SIEGMUND, D-GroßaitingenSONDERMASCHINENBAU ULM,D-UlmSPALECK, D-BocholtSTB - SYSTEMTECHNIK, D-WendeburgSWS, D-SchlüchternSYSTEM 3R, S-VällingbyTECNOMAGNETE, I-Lainate (MI)TORNOS, CH-MoutierT+S - JAKOB, D-Pfronten-WeißbachVACCARI, I-Brendola (VI )VISCHER & BOLLI, D-LindauWALKER, NL-BladelWMZ, D-SchwalmstadtZIMMER + KREIM, D-Brensbach

56 Lager- und Transport-automatisierungAutomation for storage and transportationAutomatisation du stockageet du transportAutomazione per l’immagazzinaggio e il trasporto

BECKETT PLASTICS, GB-SheffieldBLEICHERT, D-OsterburkenBLOKSMA, D-WinnendenDORNER, D-GaildorfDUFIEUX INDUSTRIE, F-Echirolles Cedex

EL.MORE, I-Sesto S. Giovanni (Mi)EUROTRANSFAIR, D-HeimsheimFASTEMS, FIN-TampereFELSOMAT, D-Königsbach-SteinFIBRO-GSA, D-HaßmersheimFLEXLINK, D-OffenbachGÜDEL, CH-LangenthalGÜDEL, D-AltenstadtHÄNEL, D-Bad FriedrichshallJTEKT, J-Aichi Pref.KARDEX, D-KronbergKASTO, D-AchernKINKELE, D-OchsenfurtKULLEN, D-ReutlingenLANG WERKZEUGTECHNIK, D-Neuhausen a. d. FildernMAYFRAN, D-AachenMEGAMAT, D-Neuburg/KammelMIDACO, USA-Elk Grove Village, ILMINK, D-GöppingenMITSUI SEIKI KOGYO, J-TokioMOXMEC, I-Terno d’Isola (BG)NC-AUTOMATION, D-KemptenPAROTEC, CH-FlawilPARTOOL, D-NürnbergPROMOT, A-RoithamPROMOTEX, S-AlingsasPSB, D-PirmasensRILE, D-DeggendorfROTOMORS, I-Grugliasco (TO)ROYAL PRODUCTS, USA-Hauppauge, NYSAMSYS, CH-CorgémontSCHMALZ, D-GlattenSCHUNK, D-Lauffen/NeckarSECKLER, CH-PieterlenSSI SCHÄFER, D-NeunkirchenSTANSZ, NL-DronrijpSTAR CELIK, TR-Beylikdüzü/IstanbulSTB - SYSTEMTECHNIK, D-WendeburgSTIERLI, CH-SurseeSYSTEM 3R, S-VällingbyVISCHER & BOLLI, D-Lindau

57 Montage- und Hand-habungstechnikAssemblyAssemblage et montageTecnica di montaggio

ALTRATEC, D-SchwieberdingenARLA, D-WipperfürthBIAX - SCHMID & WEZEL, D-MaulbronnBLEICHERT, D-OsterburkenBOSCH REXROTH, D-Lohr am MainCMB AUTOMATION, D-Kirchheim/TeckCOMAU, I-Grugliasco (TO)DORNER, D-GaildorfFANUC, J-Yamanashi PrefectureFANUC ROBOTICS, D-Neuhausen a. d. F.FELSOMAT, D-Königsbach-SteinFLEXLINK, D-OffenbachGASPARINI, I-Mirano (VE)GROB-WERKE, D-MindelheimGÜDEL, CH-LangenthalGÜDEL, D-Altenstadt

HABOE, D-GemündenHIWIN, D-OffenburgHOFMANN MASCHINEN U.ANLAGEN, D-WormsKARDESLER, TR-Bayrampasa IstanbulKOSTYRKA, D-StuttgartLOKOMA, D-HöchstädtMIBA, A-LaakirchenMICROTAP, D-Taufkirchen/MünchenMINK, D-GöppingenMOXMEC, I-Terno d’Isola (BG)NIPPON THOMPSON, J-TokyoP.E.M., GB-DoncasterPFLITSCH, D-HückeswagenREIS ROBOTICS, D-ObernburgRÖHM, D-Sontheim/BrenzSCHMALZ, D-GlattenSIEGMUND, D-GroßaitingenSSI SCHÄFER, D-NeunkirchenSTAR CELIK, TR-Beylikdüzü/IstanbulSTÄUBLI ROBOTICS, D-BayreuthSTOPP, D-Weinheim

58 IndustrieroboterIndustrial robotsRobots industrielsRobot industriali

AGIE, CH-LosoneBIAX - SCHMID & WEZEL, D-MaulbronnC.B. FERRARI, I-Mornago (VA)CELLRO, NL-ZegveldCHARMILLES TECHNOLOGIES, CH-Meyrin 1/GeneveCMB AUTOMATION, D-Kirchheim/TeckCOMAU, I-Grugliasco (TO)CONTROL GAGING, USA-Ann Arbor, MICYTEC, D-JülichEROWA, CH-BüronFANUC, J-Yamanashi PrefectureFANUC ROBOTICS, D-Neuhausen a. d. F.FASTEMS, FIN-TampereFIBRO-GSA, D-HaßmersheimFMB MASCHINENBAU, D-FaulbachFÖRSTER, D-Hohenstein-ErnstthalGEVA, I-Arcugnano (VI)GRAVOSTAR, CH-ZuzwilHEXAGON, D-WetzlarHIWIN, D-OffenburgINDUNORM BEWEGUNG, D-DuisburgJ.S.R., E-AtxondoKULLEN, D-ReutlingenLACH DIAMANT, D-HanauLEICA GEOSYSTEMS, CH-UnterentfeldenLORENZON, I-Bollate (Mi)MEPSA, E-ArtesMIBA, A-LaakirchenMITSUBISHI ELECTRIC, J-TokyoMÖSSNER, D-EschachNUOVA C.U.M.E.T., I-Brandizzo (TO)PAROTEC, CH-Flawil

PRIMACON, D-PeißenbergPROMOT, A-RoithamREIS ROBOTICS, D-ObernburgRICHTER, D-KonkenRILE, D-DeggendorfSCHMALZ, D-GlattenSCHUNK, D-Lauffen/NeckarSCHUSTER, D-DenklingenSECKLER, CH-PieterlenSPERONI, I-Spessa (PV)STÄUBLI ROBOTICS, D-BayreuthSWS, D-SchlüchternSYSTEM 3R, S-VällingbyZIMMER + KREIM, D-Brensbach

59 Software für Produkt-entwicklungSoftware for productdevelopmentLogiciels de conception desproduitsSoftware per sviluppo diprodotti

ALPHACAM, GB-CoventryAUTODESK, D-MünchenBÖHLER, A-KapfenbergCGTECH, D-KölnCIMATRON, D-EttlingenCIMSOURCE, D-AachenDELCAM PLC, GB-BirminghamEDGECAM, GB-ReadingESPRIT BY DP TECHNOLOGY, USA-Camarillo, CAEXAPT, D-AachenFRAMAG, A-FrankenburgGEOVISION, D-WagenhofenGNT 4U, D-KirchheimGROWGROUP, D-MünchenHSI, D-ErfurtICAM, CDN-QuebecLANTEK, E-Minano (Alava)MASTERCAM, D-Bad LippspringeMETRIS, B-LeuvenMICROTAP, D-Taufkirchen/MünchenMISSLER SOFTWARE, F-EvryNUM, CH-TeufenONECNC, D-LemgoPARPAS, I-Cadoneghe (PD)RIGIBORE, GB-Hayle, CornwallSCHOTT SYSTEME, D-GilchingSCHUMACHER, D-RemscheidSESCOI, D-Neu-IsenburgSIEMENS, D-ErlangenSOLIDCAM, D-SchrambergSURFWARE, USA-Westlake Village, CATDM SYSTEMS, D-TübingenTEBIS, D-Martinsried/MünchenTEKSOFT, USA-Scottsdale, AZTHIRD WAVE SYSTEMS, USA-Minneapolis, MNTORNOS, CH-MoutierWORKSLINE, D-Saerbeck

46


60 Software für MaschinenSoftware for machinesLogiciels pour machines-outilsSoftware per macchineutensili

ALPHACAM, GB-CoventryARTIS, D-Bispingen-BehringenB & R INDUSTRIE-ELEKTRONIK,D-Bad HomburgBALLUFF, D-NeuhausenBCT, D-DortmundBECKHOFF, D-VerlBYSTRONIC LASER, CH-NiederönzCELLRO, NL-ZegveldCGTECH, D-KölnCOMARA, D-St. Georgen i. Schw.DCAM, D-BerlinDELCAM PLC, GB-BirminghamDITTEL, D-Landsberg am LechDMG VERTRIEB & SERVICE, D-BielefeldEDGECAM, GB-ReadingEMCO, A-HalleinEXAPT, D-AachenFAGOR AUTOMATION, E-MondragónFANUC, J-Yamanashi PrefectureFIDIA, I-San Mauro Torinese (TO)FOREST-LINÉ, F-ParisGE FANUC, L-EchternachGIBBS, USA-Moorpark, CAHEIDENHAIN, D-TraunreutICAM, CDN-QuebecINDEX, D-EsslingenKASTO, D-AchernKELLER, R. & S., D-WuppertalLANTEK, E-Minano (Alava)MARPOSS, I-Bentivoglio (BO)M&H, D-WaldburgMISSLER SOFTWARE, F-EvryMITSUBISHI ELECTRIC, J-TokyoMTS, D-BerlinNUM, CH-TeufenOMATIVE, IL-JerusalemO.M.V., I-Caltana d.S.M.di Sala VEPOWER AUTOMATION, D-PleidelsheimPROMETEC, D-AachenQUINX, CH-ZetzwilRENISHAW, GB-GloucestershireSIEMENS, D-ErlangenSOLIDCAM, D-SchrambergSURFWARE, USA-Westlake Village, CASYSTEM 3R, S-VällingbyTEBIS, D-Martinsried/MünchenTORNOS, CH-MoutierTRAUB, D-ReichenbachTRUMPF, D-DitzingenVISEL, I-Castano Primo (Mi)WITTE, D-Bleckede

61 Software für die ProduktionSoftware for manufacturingLogiciels dédiés à lafabricationSoftware per la produzione

ALFA-SYS, FL-RuggelALPHACAM, GB-CoventryARTIS, D-Bispingen-BehringenAUTODESK, D-MünchenBCT, D-DortmundBLUM-NOVOTEST, D-RavensburgBOCK & HEITBREDER, D-BielefeldBRANKAMP, D-ErkrathBYSTRONIC LASER, CH-NiederönzCAMTEK, D-Weinstadt-EndersbachC.B. FERRARI, I-Mornago (VA)CGTECH, D-KölnCIMATRON, D-EttlingenCIMSOURCE, D-AachenCOMARA, D-St. Georgen i. Schw.COSCOM, D-EbersbergDATOS, CH-ZürichDCAM, D-BerlinDELCAM PLC, GB-BirminghamDLOG, D-PuchheimDMG EUROPE HOLDING, A-KlausDMG MICROSET, D-BielefeldDMG VERTRIEB & SERVICE, D-BielefeldEDGECAM, GB-ReadingELBO CONTROLLI, I-Meda (MI)EROWA, CH-BüronESPRIT BY DP TECHNOLOGY, USA-Camarillo, CAEXAPT, D-AachenFANUC, J-Yamanashi PrefectureFASTEMS, FIN-TampereFAUSER, D-GilchingFIDIA, I-San Mauro Torinese (TO)FOREST-LINÉ, F-ParisGBO DATACOMP, D-AugsburgGE FANUC, L-EchternachGEOVISION, D-WagenhofenGIBBS, USA-Moorpark, CAGNT 4U, D-KirchheimHSI, D-ErfurtICAM, CDN-QuebecJTEKT, J-Aichi Pref.KARDEX, D-KronbergKASTO, D-AchernKELLER, R. & S., D-WuppertalKROMI, D-HamburgLANTEK, E-Minano (Alava)MACHINEWORKS, GB-SheffieldMARPOSS, I-Bentivoglio (BO)MASTERCAM, D-Bad LippspringeMETALIX, IL-D.N. MisgavMICROTAP, D-Taufkirchen/MünchenMISSLER SOFTWARE, F-EvryMITSUI SEIKI KOGYO, J-TokioMPDV MIKROLAB, D-MosbachMPM, D-ErlangenMTS, D-BerlinNUM, CH-TeufenOMATIVE, IL-JerusalemONECNC, D-LemgoOPEN MIND, D-Weßling

OPUS, D-Kirchheim - TeckPROMETEC, D-AachenPWB, CH-Brig/VsQUINX, CH-ZetzwilR + B, D-DernbachRENISHAW, GB-GloucestershireSAAZOR-WÄLZTECHNIK, D-PforzheimSARIX, CH-LosoneSCHOTT SYSTEME, D-GilchingSELCA, I-Ivrea (TO)SESCOI, D-Neu-IsenburgSIEMENS, D-ErlangenSOLIDCAM, D-SchrambergSPERONI, I-Spessa (PV)STARRAGHECKERT, CH-RorschacherbergSTB - SYSTEMTECHNIK, D-WendeburgSURFWARE, USA-Westlake Village, CASYSTEM 3R, S-VällingbyTDM SYSTEMS, D-TübingenTEBIS, D-Martinsried/MünchenTEKSOFT, USA-Scottsdale, AZTHIRD WAVE SYSTEMS, USA-Minneapolis, MNTRACTO-TECHNIK, D-LennestadtTRUMPF, D-DitzingenVISEL, I-Castano Primo (Mi)WOLF GRUPPE, D-BruchmühlbachWORKSLINE, D-SaerbeckWYLER, CH-WinterthurYAMAZAKI MAZAK, J-Aichi PrefectureZOLLER, D-Freiberg/Neckar

62 Rechnersysteme undPeripherieComputers and peripheralsOrdinateurs et périphériquesComputer e periferiche

BRANKAMP, D-ErkrathCOSCOM, D-EbersbergDLOG, D-PuchheimGNT 4U, D-KirchheimNEWALL, GB-LeicesterQUINX, CH-Zetzwil

63 MessmittelMeasuringInstruments et machines demesureStrumenti e macchine dimisura

ACU-RITE, USA-Jamestown, NYADDISON, GB-Preston, LancashireAEROEL, I-Pradamano (UD)AICON, D-BraunschweigAIRLOC, CH-KüsnachtALFA-SYS, FL-RuggelAMO, A-Braunau/InnARTIS, D-Bispingen-BehringenAUBERT, CH-BielBAITELLA, CH-ZürichBALANCE SYSTEMS, I-Pessano con Bornago (MI)

BALLUFF, D-NeuhausenBCT, D-DortmundBECKER, WILH., D-RemscheidBERG & CO. SPANNTECHNIK, D-BielefeldBIERTHER, D-Bad KreuznachBLICKLE, D-GammertingenBLUM-NOVOTEST, D-RavensburgBOCCHI, I-Pontoglio (Bs)BOSS JOHS., D-AlbstadtBOWERS, GB-Bradford, W. YorkshireBRANKAMP, D-ErkrathBWZ, D-OstfildernCATER TOOLS, PRC-Qingdao, ShandongCELLRO, NL-ZegveldCEMB, I-Mandello del Lario (LC)CHENGDU CHENGLIANG, PRC-Chengdu SichuanCHIEN WEI, RC-Fengshan/KaohsiungCONOPTICA, N-KlaebuCONTROL GAGING, USA-Ann Arbor, MICOORD 3, I-Bruzolo (TO)CRIPPA, I-Arosio (Co)DC SWISS, CH-MallerayDEA, I-Grugliasco (To)DECKEL, M., D-WeilheimDEHAN, PRC-Qingdao, ShandongDEWEHA TSCHORN, D-PlüderhausenDIATEST, D-DarmstadtDIEBOLD, D-JungingenDITTEL, D-Landsberg am LechDON CERO, PRC-ShanghaiE+A ELEKTROMASCHINEN, CH-MöhlinEARTH-CHAIN, RC-TaichungELBO, I-Cadriano (Bo)ELBO CONTROLLI, I-Meda (MI)ELECTRONICA, IND-PuneEMUGE, D-Lauf a. d. PegnitzEROWA, CH-BüronFAGOR AUTOMATION, E-MondragónFANAR, PL-CiechanowFEINMESS SUHL, D-SuhlFERTER, TR-IzmirF.I.A.M.A., I-S. Pancrazio (Parma)FIDIA, I-San Mauro Torinese (TO)FIEGE, D-KleinwallstadtFORBES GOKAK, IND-MumbaiFORKARDT, D-ErkrathGEARSPECT, CZ-CelákoviceGEHO, D-LengedeGF MESSTECHNIK, D-Teltow b. BerlinGIVI MISURE, I-Nova Milanese (MI)GLEASON - M&M, USA-Dayton, OhioGÜHRING, D-AlbstadtGUILIN GUANGLU, PRC-GuilinHAIMER, D-IgenhausenHEIDENHAIN, D-TraunreutHEUN, D-Kahl/MainHEXAGON, D-WetzlarHITEC, D-LeonbergHOFFMANN QUALITÄTS-WERKZEUGE, D-München

47


HOFMANN MASCHINEN U.ANLAGEN, D-WormsHOFMANN MESS/AUSWUCHT, D-PfungstadtHOLD WELL, RC-Taichung HsienHOMMEL-ETAMIC, D-VS-SchwenningenIBTL, D-KuppenheimIFM, D-EssenINDUSTRIAL SUPPLY, PRC-Qingdao, ShandongISIS, D-MannheimISKRA, SLO-LjubljanaITP, D-VölklingenJAUCH & SCHMIDER, D-VillingendorfJFA, D-AschaffenburgJIAXING, PRC-ZhejiangJINAN HUAYANG, PRC-JinanJUNKER, D-NordrachKÄFER, D-Villingen-SchwenningenKAISER SISTEMAS, E-L’ Arboc (Tarragona)KELCH & LINKS, D-SchorndorfKESSLER, D-Bad BuchauKHUSHBU HONING-JAWS, IND-KolhapurKLINGELNBERG, D-HückeswagenKOMEG, D-VölklingenKORDT, D-EschweilerKRISHNA, IND-DelhiKROEPLIN, D-SchlüchternLACH DIAMANT, D-HanauLAM PLAN, F-GaillardLAMTECH, D-StuttgartLAPMASTER, GB-DevonLECO, D-MönchengladbachLEICA GEOSYSTEMS, CH-UnterentfeldenLEITZ HEXAGON, D-WetzlarLTF, I-Antegnate (BG)MAHR, D-GöttingenMANIGLEY, CH-SutzMARPOSS, I-Bentivoglio (BO)MAURER MAGNETIC, CH-GrüningenMESSWELK, D-KleinostheimMETRIS, B-LeuvenM&H, D-WaldburgMHC, PRC-Qingdao, ShandongMIB, D-SpangenbergMIBA, A-LaakirchenMICRO ABRASIVES, D-Leinfelden-EchterdingenMICROPLAN ITALIA, I-Varallo S. (VC)MICROTAP, D-Taufkirchen/MünchenMICROTEST, CH-ThalwilMITUTOYO, J-KanagawaMÖLLERWERKE, D-BielefeldMORA, D-AschaffenburgMT MICROTOOL, D-GarbsenNACHREINER, D-BalingenNEWALL, GB-LeicesterOELZE, D-AschaffenburgOGP, D-Hofheim-WallauOTT-JAKOB, D-LengenwangPALL, D-DreieichPARLEC, USA-Fairport, NYPLANOLITH, D-Aschaffenburg

PRO MACHINERY, RC-Taiping, TaichungPROMETEC, D-AachenPRÜFTECHNIK ALIGNMENT, D-IsmaningPRYOR, GB-SheffieldPWB, CH-Brig/VsRATIONAL, PRC-Dongguan City, GuangdongRENISHAW, GB-GloucestershireROLLOMATIC, CH-Le LanderonROMER, F-MontoireRSF, A-TarsdorfSAAME TOOLS, PRC-ShanghaiSCHAEFFLER, D-HerzogenaurachSCHENCK ROTEC, D-DarmstadtSCHLÄFLI, CH-Büren a/ASCHNEIDER, D-Bad KreuznachSCHUMACHER, D-RemscheidSCHUT, NL-GroningenSCHWARZE-ROBITEC, D-KölnSEMPUCO, D-GreizSICHUAN MACHINERY, PRC-Chengdu SichuanSIEGMUND, D-GroßaitingenSMALTEC, USA-Naperville, ILSMW-AUTOBLOK, D-MeckenbeurenSONY, J-SaitamaSPERONI, I-Spessa (PV)STIEFELMAYER, D-DenkendorfSTOPP, D-WeinheimSTRESSTECH, D-HöhnSUNNEN, CH-Ennetaach-ErlenSUNNEN, USA-St. Louis, MOSYLVAC, CH-CrissierT & S, D-PoppenhausenTECHNISCHE UNIVERSITÄTBERLIN, D-BerlinTESA, CH-RenensTHOME, D-MesselTIDE MACHINE TOOLS, PRC-QingdaoTOS SVITAVY, CZ-SvitavyTRIMOS, CH-RenensVISEL, I-Castano Primo (Mi)VISION ENGINEERING, D-EmmeringWALKER, NL-BladelWALTER MASCHINENBAU, D-TübingenWENZEL, D-WiesthalWENZEL GEARTEC, D-KarlsruheWERTH, D-GießenWITTE, D-BleckedeWYLER, CH-WinterthurYANTAI, PRC-YantaiZEISS, D-OberkochenZETT MESS, D-Sankt AugustinZOLLER, D-Freiberg/Neckar

64 PrüfenTestingMachines d’essaisMacchine di prova

AICON, D-BraunschweigATTO, IRL-New Ross, Co. WexfordBLUM-NOVOTEST, D-RavensburgBOWERS, GB-Bradford, W. Yorkshire

CEMECON, D-WürselenDEHAN, PRC-Qingdao, ShandongDITTEL, D-Landsberg am LechE+A ELEKTROMASCHINEN, CH-MöhlinELBO, I-Cadriano (Bo)GF MESSTECHNIK, D-Teltow b. BerlinGLEASON WORKS, USA-Rochester, NYHOFFMANN QUALITÄTSWERK-ZEUGE, D-MünchenHOFMANN MASCHINEN U.ANLAGEN, D-WormsHOFMANN MESS/AUSWUCHT, D-PfungstadtHOMMEL-ETAMIC, D-VS-SchwenningenIBTL, D-KuppenheimJINAN HUAYANG, PRC-JinanKAISER SISTEMAS, E-L’ Arboc (Tarragona)KRISHNA, IND-DelhiLECO, D-MönchengladbachLTF, I-Antegnate (BG)MARPOSS, I-Bentivoglio (BO)MHC, PRC-Qingdao, ShandongMICROTAP, D-Taufkirchen/MünchenMITUTOYO, J-KanagawaMPM, D-ErlangenOELZE, D-AschaffenburgOGP, D-Hofheim-WallauOMAG, I-Induno Olona (VA)PASSAPONTI, I-Badia a Settimo (FI)PROCEQ, CH-SchwerzenbachPRÜFTECHNIK ALIGNMENT, D-IsmaningSCHENCK ROTEC, D-DarmstadtSCHRÖDER INDUSTRIEÖFEN, D-FlörsheimSCHUT, NL-GroningenSTIEFELMAYER, D-DenkendorfSTOPP, D-WeinheimSTRESSTECH, D-HöhnSUNNEN, CH-Ennetaach-ErlenSUNNEN, USA-St. Louis, MOT & S, D-PoppenhausenVISION ENGINEERING, D-EmmeringWERTH, D-Gießen

65 BildverarbeitungImage data processingTraitement des donnéesd’imagesElaborazione dei dati diimmagine

ACU-RITE, USA-Jamestown, NYAICON, D-BraunschweigALFA-SYS, FL-RuggelAUBERT, CH-BielDMG MICROSET, D-BielefeldDMG VERTRIEB & SERVICE, D-BielefeldELBO CONTROLLI, I-Meda (MI)EZSET, D-Freiberg/NeckarFANUC ROBOTICS, D-Neuhausen a. d. F.

HOFFMANN QUALITÄTS-WERKZEUGE, D-MünchenIBTL, D-KuppenheimIFM, D-EssenLTF, I-Antegnate (BG)MARKATOR, D-Ludwigsburg/PoppenweilerMITUTOYO, J-KanagawaM-SERVICE, D-Bornheim-RoisdorfMT MICROTOOL, D-GarbsenOGP, D-Hofheim-WallauPROMETEC, D-AachenPWB, CH-Brig/VsRICHTER, D-KonkenSCHNEIDER, D-Bad KreuznachSCHUT, NL-GroningenSPERONI, I-Spessa (PV)TECHNOMARK, F-Saint Chamond CedexVISION ENGINEERING, D-EmmeringWERTH, D-GießenZETT MESS, D-Sankt AugustinZOLLER, D-Freiberg/Neckar

66 Qualitätssicherung, SoftwareQuality control and softwareAssurance qualité, logicielControllo qualità, software

ACU-RITE, USA-Jamestown, NYAEROEL, I-Pradamano (UD)AICON, D-BraunschweigARTIS, D-Bispingen-BehringenBALLUFF, D-NeuhausenBCT, D-DortmundBEMA, D-KelternBLUM-NOVOTEST, D-RavensburgBRANKAMP, D-ErkrathCGTECH, D-KölnCOMARA, D-St. Georgen i. Schw.CONTROL GAGING, USA-Ann Arbor, MIDELCAM PLC, GB-BirminghamDITTEL, D-Landsberg am LechELBO, I-Cadriano (Bo)EMUGE, D-Lauf a. d. PegnitzEXAPT, D-AachenFLEXLINK, D-OffenbachFOREST-LINÉ, F-ParisGBO DATACOMP, D-AugsburgGEOVISION, D-WagenhofenGF MESSTECHNIK, D-Teltow b. BerlinGIBBS, USA-Moorpark, CAHEXAGON, D-WetzlarHOFFMANN QUALITÄTS-WERKZEUGE, D-MünchenIBTL, D-KuppenheimIFM, D-EssenKORDT, D-EschweilerMARPOSS, I-Bentivoglio (BO)METRIS, B-LeuvenM&H, D-WaldburgMICROPLAN ITALIA, I-Varallo S. (VC)MICROTAP, D-Taufkirchen/MünchenMITUTOYO, J-KanagawaMORA, D-AschaffenburgMPDV MIKROLAB, D-Mosbach

48


MPM, D-ErlangenOGP, D-Hofheim-WallauPASSAPONTI, I-Badia a Settimo (FI)PROMETEC, D-AachenPRÜFTECHNIK ALIGNMENT, D-IsmaningRENISHAW, GB-GloucestershireSCHENCK ROTEC, D-DarmstadtSCHUT, NL-GroningenSIEMENS, D-ErlangenSPERONI, I-Spessa (PV)T & S, D-PoppenhausenTDM SYSTEMS, D-TübingenTOX, D-WeingartenVISEL, I-Castano Primo (Mi)WENZEL, D-WiesthalWYLER, CH-WinterthurZETT MESS, D-Sankt Augustin

67 Dienstleistungen für dieProduktionServices for the workshopPrestations de service pour l’organisation de laproductionServizi per la produzione

AICON, D-BraunschweigARTIS, D-Bispingen-BehringenATC, D-Solms-OberbielBOEHRINGER, D-GöppingenBOSCH REXROTH, D-Lohr am MainBP, D-MönchengladbachCASTROL, GB-Swindon, WiltshireCEMECON, D-WürselenCOMAU, I-Grugliasco (TO)CTR NORTE, D-RüthenCUMDI, I-Curnardo (VA)DIAMETAL, CH-Biel/BienneDITTEL, D-Landsberg am LechDMG GEBRAUCHTMASCHINEN, D-GeretsriedDONAU, D-EhingenEFD, D-FreiburgEGW, D-EhingenEIFELER WERKZEUGE, D-DüsseldorfEMAG, D-SalachEUROTRANSFAIR, D-HeimsheimEVERTZ, D-SolingenEXTRUDE HONE, D-ErkheimFANUC, J-Yamanashi PrefectureFASTEMS, FIN-TampereFETTE, D-SchwarzenbekGE FANUC, L-EchternachGEA DELBAG, D-HerneGIDDINGS & LEWIS, USA-Fond du Lac, WIGLEASON - HURTH, D-MünchenGLEASON - PFAUTER, D-LudwigsburgGLEASON CUTTING TOOLS, USA-Loves Park, ILGLEASON WORKS, USA-Rochester, NYGÜHRING, D-AlbstadtHANGSTERFER’S, USA-Mantua, NJHÄRTEREI HAUCK, D-Remscheid

HARTNER, D-AlbstadtHAUZER TECHNO COATING, NL-VenloHELLER, D-NürtingenHEXAGON, D-WetzlarHOFMANN MASCHINEN U.ANLAGEN, D-WormsHOMMEL + KELLER, D-AldingenHONSBERG, D-WittenHOT, D-NürnbergHWG INDUCTOHEAT, D-Reichenbach/FilsIONBOND, CH-OltenKAISER SISTEMAS, E-L’ Arboc (Tarragona)KLOPP, D-SolingenKOEPFER, D-FurtwangenKOPP ALZENAU, D-AlzenauKRAUSECO, A-WienLACH DIAMANT, D-HanauLMT, D-OberkochenLUKAS - ERZETT, D-EngelskirchenMAURER MAGNETIC, CH-GrüningenMAUSER MASCHINENBAU, D-Oberndorf a. N.MICRO TECHNICA TECHNO-LOGIES, D-KornwestheimMPM, D-ErlangenOELZE, D-AschaffenburgOERLIKON BALZERS, D-BingenPALBIT, P-Branca AlbPERFECT FINISH, D-RemseckPLANOLITH, D-AschaffenburgPLATIT, CH-GrenchenPOLIGRAT, D-MünchenPVT, D-BensheimPWS, D-SchmöllnSAACKE, D-PforzheimSAAZOR-WÄLZTECHNIK, D-PforzheimSAMPUTENSILI, I-Bologna (BO)SAMPUTENSILI, D-ChemnitzSCHENCK ROTEC, D-DarmstadtSCHICKERT, D-FellbachSKF, D-SchweinfurtSMERAL, CZ-BrnoSONDERMASCHINENBAU ULM,D-UlmSPALECK, D-BocholtSTEREMAT ELEKTROWÄRME, D-BerlinSTOCK, D-BerlinSTYLE, NL-BunschotenSULZER METAPLAS, D-Bergisch GladbachTORNOS, CH-MoutierTURBOFLEX, D-BönenUKF, D-BerlinUNIMERCO, DK-SundsUNITECH, D-ChemnitzUOP, I-Roncadelle (BS)WALKER, NL-BladelWEISS, D-SchweinfurtWEMA VOGTLAND, D-PlauenWOLF GRUPPE, D-BruchmühlbachZETT MESS, D-Sankt Augustin

68 Allgemeine DienstleistungenServices for companiesAutres prestations de serviceServizi per l’azienda

AIRLOC, CH-KüsnachtAJANSMIK, TR-Sisli IstanbulAKF LEASING, D-WuppertalARNOLD, D-ObertshausenBERUFSGENOSSENSCHAFTEN,D-DüsseldorfBEUTH VERLAG, D-BerlinBOEHRINGER MASCHINEN, D-GöppingenCHAS PROM, D-HamburgCHINA ECONOMIC NEWS, RC-TaipeiCHRISTIANI, D-KonstanzCIMSOURCE, D-AachenCIT INDUSTRIE LEASING, D-FrankfurtDEUTSCHE LEASING, D-Bad Homburg v. d. H.DIN, D-BerlinDMG TRAININGS - AKADEMIE, D-BielefeldDORNER, D-GaildorfEUROPEAN TOOL & MOULD, D-WiesbadenEUROTEC, CH-Genève 26EUROTRANSFAIR, D-HeimsheimEXAPT, D-AachenFRAMAG, A-FrankenburgGARDNER PUBLICATIONS, USA-Cincinnati, OHGEA DELBAG, D-HerneGEFA-LEASING, D-WuppertalGROWGROUP, D-MünchenHANSER VERLAG, D-MünchenHENRICH PUBLIKATIONEN, D-GilchingHOMMEL CAPITAL, D-KölnIFM, D-EssenIMM, D-MainzIMT CATALOGS, IND-Bangalore, KarnatakaINFOMEDIA, IND-MumbaiISCAR, IL-TefenJ. PUBLISHING, I-MilanoKELLER, R. & S., D-WuppertalKONRADIN VERLAG, D-Leinfelden-EchterdingenKROMI, D-HamburgL’AMMONITORE, I-Varese (VA)MAIER, D-TuttlingenMECALUX, D-NeussMÖLLERWERKE, D-BielefeldMTS, D-BerlinNC-VERLAG -SCHLÜTERSCHE, D-CoburgNICO, D-BerlinPASSAPONTI, I-Badia a Settimo (FI)PUBLITEC, I-Milano (MI)PXL, F-Bellegarde-sur-ValserineREED BUSINESSINFORMATION, I-MilanoROSCHIWAL + PARTNER, D-AugsburgR.T.S., I-Rivoli (To)S & J, RC-Taichung CitySECO TOOLS, S-Fagersta

SG EQUIPMENT FINANCE, D-WuppertalSIEMENS, D-ErlangenSMALTEC, USA-Naperville, ILSPRINGER, D-HeidelbergSÜD LEASING, D-StuttgartTECHNISCHE UNIVERSITÄTBERLIN, D-BerlinTECNICHE NUOVE, I-Milano (Mi)THIRD WAVE SYSTEMS, USA-Minneapolis, MNTMD, USA-Richfield OHTOX, D-WeingartenUNIVERSAL LEASING, D-EssenVB-LEASING, A-WienVDMA, D-FrankfurtVERLAG MODERNE INDUSTRIE,D-LandsbergVNU BUSINESS PUBLICATIONSITALIA, I-Cinisello Balsamo (Mi)VOGEL INDUSTRIE MEDIEN, D-WürzburgVR LEASING, D-EschbornWALTER, D-TübingenWOLF GRUPPE, D-BruchmühlbachWORKSLINE, D-SaerbeckZETT MESS, D-Sankt AugustinZF FRIEDRICHSHAFEN, D-Friedrichshafen

49


7-LEADERS ............................................................. www.7Leaders.com

AABA Z&B ............................................................... www.aba-grinding.deABSOLENT ............................................................... www.absolent.comABSOLUT CHEMIE .......................................... www.absolutchemie.comACCU - CUT ........................................................ www.accu-cut.com.twACCU-LUBE ........................................................... www.accu-lube.comACCUSTRIP ............................................................. www.accustrip.comACCUTEX ............................................................. www.accutex.com.twACCUTEX EUROPE ...................................................... www.accutex.deACCUWAY MACHINERY ...................................... www.accuway.com.twACE DESIGNERS .............................................. www.acedesigners.co.inACE DIAMOND TOOL ............................................ www.acediatool.comACF ....................................................................................... www.acf.atACI LASER ................................................................. www.ACI-Laser.deACSYS LASERTECHNIK .......................................... www.acsys-de.comACT FIVE ......................................................................... www.actfive.cnACTION TOOLS ............................................... www.actiontools.com.twACU-RITE ...................................................................... www.acu-rite.deADDISON ........................................................ www.addisonmckee.comADIGE ..................................................................... www.blmgroup.comADUNATEC ................................................................ www.adunatec.deADVENT TOOL ........................................... www.Advent-Threadmill.comAEROEL ............................................................................. www.aeroel.itA&F ...................................................................... www.gildemeister.comAFAR ....................................................................... www.afar-tools.comAFC ............................................................................ www.afcarbide.deAFFOLTER ....................................................................... www.affelec.chAGATHON ................................................................. www.agathon.comAGIE ................................................................................ www.agie.comAGIE CHARMILLES .......................................... www.agiecharmilles.comAICHELIN ................................................................... www.aichelin.comAICON .............................................................................. www.aicon.deAIM EUROPE ..................................................... www.aimeuropesa.comAIR TURBINE ................................................... www.airturbinetools.comAIRLOC .......................................................... www.airloc-schrepfer.comAJAN ELEKTRONIK SERVIS ...................................... www.ajancnc.comAJANSMIK ................................................................ www.ajansmik.comAKE KNEBEL ....................................................................... www.ake.deAKF LEASING ....................................................................... www.akf.deAKIRA SEIKI ............................................................. www.akiraseiki.comAKYAPAK ............................................................... www.akyapak.com.trALBIEZ ............................................................................. www.albiez.deALBRECHT ................................................... www.albrecht-bohrfutter.deALESA ............................................................................... www.alesa.chALESAMONTI ........................................................ www.alesamonti.comALEX-TECH ............................................................. www.alex-tech.comALFA LAVAL ............................................................... www.alfalaval.comALFA-SYS .................................................................. www.alfa-sys.comALFING ............................................................................. www.alfing.deALGRA ................................................................................ www.algra.itALLIED MACHINE ............................................. www.alliedmachine.comALLIED MAXCUT ................................................ www.alliedmaxcut.comALLMAC INDUSTRIES ................................... www.allmacindustries.comALLMATIC-JAKOB ........................................................ www.allmatic.deALMAC ............................................................................ www.almac.ch

ALME-GERIMA ............................................................... www.gerima.deALPHA GETRIEBE ............................................... www.alphagetriebe.deALPHA LASER ........................................................... www.alphalaser.deALPHACAM ............................................................ www.alphacam.comALTRATEC ..................................................................... www.altratec.deALZMETALL .............................................................. www.alzmetall.comAM TECHNOLOGY .......................................... www.amtechnology.co.krAMADA SÄGETECHNIK .................................................. www.amada.atAMAYA ....................................................... www.amayacuttingtools.comAMF ANDREAS MAIER ....................................................... www.amf.deAMO ..................................................................... www.amo-gmbh.comAMOB ............................................................................... www.amob.ptANAYAK ......................................................................... www.anayak.esANB .............................................................................. www.anb.com.trANCA ............................................................................. www.anca.comANGER .............................................................................. www.anger.atAPFEL ..................................................................... www.apfel-gmbh.deAPOLLO ................................................................... www.apollosm.comAR FILTRAZIONI .......................................................... www.arfiltrazioni.itARBOGA-DARENTH ....................................... www.arbogadarenth.comARES .................................................................. www.ares-seiki.com.twARIX ............................................................................. www.arix.com.twARLA ................................................................................... www.arla.deARNOLD ................................................................. www.arno-arnold.deARNO-WERKZEUGE ......................................................... www.arno.deARNTZ .............................................................................. www.arntz.deARP ............................................................................... www.arp-mb.deARSENAL .............................................................. www.arsenal-bg.comARTHUR KLINK BRASIL .................................... www.arthurklink.com.brARTIS ................................................................................. www.artis.deA-RYUNG ................................................................... www.aryung.co.krASAHI DIAMOND ...................................................... www.asahidia.co.jpASSFALG ............................................................. www.assfalg-gmbh.deATC ......................................................................... www.atc-armoloy.deATLANTIC ............................................................. www.atlantic-bonn.deATTO ................................................................. www.attoabrasives.comAUBERT ......................................................... www.marcel-aubert-sa.chAUERBACH ..................................................... www.auerbach-gmbh.deAUTO WELL ......................................................... www.autowell.com.twAUTOBLOK ....................................................... www.smwautoblok.comAUTOCRIB ................................................................ www.autocrib.comAUTODESK ................................................................ www.autodesk.deAUTOPULIT .............................................................. www.autopulit.comAVANTEC ...................................................................... www.avantec.deAWEA ............................................................................ www.awea.comAXA ............................................................. www.axa-maschinenbau.deAYEL ...................................................................... www.ayelsanayi.com

BB & R INDUSTRIE-ELEKTRONIK ...................... www.br-automation.comBAHCO ........................................................................ www.bahco.comBAHMÜLLER SPANNZEUGE ................................. www.spannzeuge.deBAILDON ......................................................................... www.wiertla.plBAITELLA ........................................................................ www.fisso.comBALANCE SYSTEMS ......................................... www.balancesystems.itBALLUFF ......................................................................... www.balluff.deBÄR ........................................................... www.baer-anlagentechnik.de

INTERNETADRESSEN DER AUSSTELLER · EXHIBITORS AND THEIR URLs · ADRESSES INTERNET DES EXPOSANTS · INDIRIZZI INTERNET DEGLI ESPOSITORI

50


BARLOAD .................................................................. www.barload.comBAROSZ GWIMET .......................................................... www.gwimet.plBARUFFALDI ................................................................. www.baruffaldi.itBAUBLIES ................................................................. www.baublies.comBAUBLYS ...................................................................... www.baublys.deBAUER SÄGEMASCHINEN ............................ www.bauer-maschinen.deBAYKAL .................................................................... www.baykal.com.trBCT ........................................................................... www.bct-online.deBDS .................................................................. www.bds-maschinen.deBEAKBANE ........................................................... www.beakbane.co.ukBECK .................................................................... www.august-beck.deBECKER DIAMANTWERKZEUGE ...................... www.beckerdiamant.deBECKER, WILH. ......................................................... www.hahnreiter.deBECKETT PLASTICS ...................................... www.beckettplastics.comBECKHOFF ................................................................. www.beckhoff.deBEHRINGER .............................................................. www.behringer.netBEHRINGER EISELE ........................................ www.eisele.behringer.netBEIJING AGIE CHARMILLES ....................................... www.actspark.cnBEIJING JINGDIAO .................................................... www.jingdiao.comBEKA ......................................................................... www.beka-lube.deBEKA-MAK .............................................................. www.bekamak.comBELIN ........................................................................... www.belin-y.comBELKI ................................................................................. www.belki.dkBEMA ...................................................................... www.bemagmbh.deBENIGN .................................................................. www.e-bemato.comBENZ ........................................................................ www.benz-tools.deBENZINGER ............................................................... www.benzinger.deBERCO ......................................................................... www.berco.comBERG & CO. SPANNTECHNIK ..................... www.berg-spanntechnik.deBERGAMINI ................................................................. www.bergamini.itBERKENHOFF .............................................................. www.bedra.comBERUFSGENOSSENSCHAFTEN ...................................... www.vmbg.deBEST CARBIDE ................................................... www.bestcarbide.comBEST DIAMOND .......................................................... www.beedia.comBEUTH VERLAG ................................................................... www.din.deBFW .......................................................................... www.bfwindia.comBIAX - SCHMID & WEZEL ................................. www.biax-germany.comBIELOMATIK ........................................................... www.bielomatik.comBIERTHER ..................................................................... www.bierther.deBIG DAISHOWA ............................................... www.big-daishowa.co.jpBIGLIA ........................................................................... www.bigliaspa.itBIJUR ................................................................................... www.bijur.frBILZ ..................................................................................... www.bilz.deBILZ, HERMANN ................................................... www.hermann-bilz.deBILZ VIBRATION TECHNOLOGY ......................................... www.bilz.agBIMAX KREISSÄGEAUTOMATEN ................................. www.kmueller.chBIPICO .................................................................... www.bipicoexp.comBIRLIK MAKINA ................................................ www.birlikmakina.com.trBISON-BIAL ................................................................ www.bison-bial.plBKW ....................................................................... www.bkw-kuema.deBLÄSSINGER .......................................................... www.blaessinger.deBLECHER ................................................................... www.blecher.comBLEICHERT ................................................................. www.bleichert.deBLESSING .............................................................. www.wblessing.comBLICKLE ................................................................. www.blickle-tools.deBLM ........................................................................ www.blmgroup.comBLOHM ............................................................... www.blohmgmbh.comBLOKSMA ................................................................... www.bloksma.deBLUM-NOVOTEST .......................................... www.blum-novotest.comBOCCHI ................................................................. www.bocchicontrol.itBOCK & HEITBREDER ..................................... www.bock-heitbreder.deBOEHLERIT .............................................................. www.boehlerit.comBOEHRINGER ......................... www.boehringer-werkzeugmaschinen.deBOEHRINGER MASCHINEN .................. www.boehringer-maschinen.deBÖHL .............................................................................. www.haboe.deBÖHLER ............................................................ www.bohler-edelstahl.atBONELI .................................................................... www.boneli.com.brBONETTI ............................................................... www.opus-bonetti.euBORDIGNON SIMONE ....................................... www.bordignonsa.comBOSCH REXROTH ............................................... www.boschrexroth.deBOSCHERT ................................................................. www.boschert.deBOSS JOHS. ............................................................. www.johs-boss.deBOST ................................................................................. www.bost.es

BOTEK ............................................................................. www.botek.deBOTTELLI .......................................................................... www.bottelli.itBOWERS ..................................................... www.bowersmetrology.comBP ................................................................ www.castrol.com/industrialBP-KOREA .............................................................. www.bp-korea.comBRANKAMP ........................................................... www.brankamp.comBRECHT .................................................................... www.brecht-brt.deBRETON ........................................................................... www.breton.itBREUNING ........................................................... www.breuning-irco.deBRIDGEPORT ......................................................... www.hardinge.co.ukBRIGHETTI ..................................................................... www.brighetti.itBRINKMANN PUMPS .................................... www.BrinkmannPumps.deBRISTOL ......................................................... www.bristol-dombuehl.deBROOKE ................................................................... www.brooke.co.ukBROTHER ................................................................... www.brother.comBRUNOX ..................................................................... www.brunox.comBSH HOLICE ...................................................... www.junker-group.comBTA ......................................................... www.bta-tiefbohrsysteme.comBUCHEM ...................................................................... www.buchem.deBUDERUS SCHLEIFTECHNIK ................ www.buderus-schleiftechnik.deBUFFALO ................................................................ www.buffalo.com.twBUFFOLI TRANSFER .................................................... www.buffoli.comBUILDWELL ......................................................... www.buildwell.com.twBUMOTEC .................................................................. www.bumotec.chBÜRENER MASCHINEN ..................................................... www.bmf.deBURKHARDT + WEBER ............................................ www.riellosistemi.itBURRI ................................................................................ www.burri.deBUSINARO ............................................................... www.businaro.comBÜTFERING ........................................................... www.steelmaster.infoBVL ............................................................................ www.bvl-group.deBWZ .................................................. www.bwz-Schwingungstechnik.deBYSTRONIC LASER ................................................ www.bystronic.com

C C4 CARBIDES ...................................................... www.c4carbides.comCAB PRODUKTTECHNIK ........................................ www.cabgmbh.comCABE STOZZATRICI ............................................................ www.cabe.itCAFRO ........................................................................... www.cafro.comCAMPRO ............................................................... www.campro.com.twCAMTEK .......................................................................... www.PEPS.deCANELA EINES .................................................... www.canelatools.comCAORLE ................................................................ www.caorle-spa.comCAPELLINI ............................................................ www.capellini-srl.comCARBTOOLS .......................................................... www.carbtools.co.inCARMEX .................................................................... www.carmex.comCARNAGHI, MARIO .............................................. www.mariocarnaghi.itCARNAGHI PIETRO .............................................. www.pietrocarnaghi.itCASTEK .................................................................. www.castek.com.twCASTROL ..................................................... www.castrol.com/industrialCATER TOOLS ....................................................... www.catertools.comCB CARBIDE .......................................................... www.cbcarbide.comCB CHEMIE .............................................................. www.cb-chemie.deC.B. FERRARI ........................................................... www.cbferrari.comC.B.C. ................................................................................... www.cbc.itC.D.M ROVELLA ........................................................ www.cdmrovella.itC.E.F.I. ........................................................................... www.cefisrl.comCEIA .................................................................................. www.ceia.netCELLRO ......................................................................... www.cellro.comCEMB ........................................................................... www.cemb.comCEMECON ................................................................. www.cemecon.deCEMSA ............................................................................. www.cemsa.itCERAMTEC ............................................................. www.ceramtec.comCERATIZIT .................................................................. www.ceratizit.comCERNOCH LIGHTING ................................................... www.cernoch.czCEROBEAR ................................................................. www.cerobear.deCGTECH ..................................................................... www.cgtech.comCGW ....................................................................... www.cgwheels.comCHAIN TAIL ............................................................... www.chaintail.comCHANDOX ................................................................ www.chandox.comCHANGHUA ........................................................ www.chenying.com.twCHANGSHA .............................................................. www.Jinling.net.cnCHARMILLES TECHNOLOGIES ............................. www.charmilles.com

51


CHAS PROM .......................................................... www.mashleasing.ruCHENGDU CHENGLIANG ............................ www.chinachengliang.comCHESTER UK ........................................................... www.chesteruk.netCHIA LERN ............................................................. www.chialun.com.twCHIA-MO ......................................................................... www.chiamo.itCHIAO SHENG ..................................................... www.chiaosheng.comCHICK ....................................................... www.chick-workholding.comCHIEN WEI ............. www.coordinate-measuring-machine-chienwei.comCHII LONG ................................................................. www.chiilong.comCHINA ECONOMIC NEWS ............................................. www.cens.comCHINA NATIONAL MACHINE TOOL .......................... www.cnmtc.net.cnCHINA NATIONAL MACHINE TOOL .......................... www.bjces.com.cnCHINA QIER ............................................................... www.q2jc.com.cnCHING KUN ............................. www.evermore-tools.com/company.htmCHIRON .......................................................................... www.chiron.deCHMER EDM ................................................................ www.chmer.comCHRISTIANI ................................................................. www.christiani.deCHUMPOWER ................................................ www.chumpower.com.twCHYUN CHIEH ....................................................... www.cnc-cutter.comCIMATRON .................................................................. www.cimatron.deCIMSOURCE .......................................................... www.cimsource.comCINCINNATI MACHINE ............................................ www.cinmach.co.ukCINCINNATI MACHINE ............................................. www.cinmach.comCIT INDUSTRIE LEASING ................................................... www.cit.comCITIZEN & BOLEY .................................................. www.citizen-boley.deCIZMAK ...................................................................... www.cizmak.comCKD BLANSKO .................................................... www.ckdblansko.comCLEVELAND ............................................................... www.cleveland.deC.M.A. .............................................................. www.cmamachines.comCMB AUTOMATION ........................................ www.cmb-automation.deCME ....................................................................... www.cmemach.comC.M.S. .................................................................................. www.cms.itCMT TUBERTINI ................................................. www.cmt-tubertini.comCOGENTECH ................................................... www.cogentech.com.cnCOGSDILL ................................................................. www.cogsdill.comCOLCHESTER-HARRISON ...................... www.colchester-harrison.comCOLGAR ............................................................................ www.colgar.itCOLOMBO FILIPPETTI ...................................................... www.cofilto.itCOMARA ...................................................................... www.comara.deCOMAT .............................................................. www.comat-online.comCOMAU ....................................................................... www.comau.comCOMBITEC ................................................................. www.combitec.chCOMET ............................................................................. www.comet.siCOMET-SCHLEIFSCHEIBEN ....................................... www.comet-d.deCONCEPT LASER ................................................ www.concept-laser.deCONOPTICA ........................................................... www.conoptica.comCONTROL GAGING .......................................... www.controlgaging.comCOORD 3 .................................................................... www.coord3.comCORAL ............................................................................. www.coral.bizCORREA ......................................................................... www.correa.esCOSCOM ..................................................................... www.coscom.deCOSEN ......................................................................... www.cosen.comCOUTH ......................................................................... www.couth.comCP SYSTEM ........................................................... www.cpsystem.co.krCRAFTSMAN .................................................. www.craftsmantools.comCRIPPA .............................................................................. www.crippa.itCRITERION ......................................... www.criterionmachineworks.comCROSS HÜLLER ........................................... www.mag-powertrain.comCTR NORTE ................................................................ www.ctr-norte.deCUCCHI, GIOVANNI ........................................ www.cucchigiovanni.comCUCCHI, PIETRO ................................................ www.pietrocucchi.comCUMDI .......................................................................... www.cumdi.comCUOGHI AFFILATRICI ....................................................... www.cuoghi.itCURTIS MACHINE TOOLS .............................. www.douglascurtis.co.ukCYTEC .............................................................................. www.cytec.de

DD. ELECTRON .............................................................. www.delectron.itDAH LIH ................................................................... www.dahlih.com.twDAMA ............................................................................... www.dama.chD’ANDREA ................................................................ www.dandrea.comDANOBAT ................................................................. www.danobat.com

DAREX .......................................................................... www.darex.comDATHAN .................................................................... www.dathan.co.ukDATOS ............................................................................. www.datos.chDATRON ......................................................................... www.datron.deDAVI-PROMAU ................................................................ www.davi.comDC SWISS ................................................................. www.dcswiss.comDCAM .............................................................................. www.dcam.deDEA ....................................................................................... www.dea.itDECKEL, M. ...................................................... www.michael-deckel.deDECKEL MAHO GERETSRIED ............................. www.gildemeister.comDECKEL MAHO GILDEMEISTER-SHANGHAI ...... www.gildemeister.comDECKEL MAHO PFRONTEN ................................ www.gildemeister.comDECKEL MAHO SEEBACH .................................. www.gildemeister.comDEFEL ITALIA .................................................................. www.defel.comDEGEN .................................................................... www.willy-degen.deDELAPENA HONING .............................................. www.delapena.co.ukDELCAM PLC ............................................................. www.delcam.comDELIMON ...................................................................... www.delimon.deDELLNER TOOLS ................................................. www.dellnertools.comDELTATHERM ........................................................... www.deltatherm.deDEMMELER AUTOMATISIERUNG ........................... www.demmeler.comDEMMELER MASCHINENBAU ............................... www.demmeler.comDENER ............................................................... www.denermakina.comDENITOOL .................................................................... www.denitool.chDESCH ............................................................................ www.desch.deDETJENS ...................................................................... www.jd-tools.deDEUBLIN .................................................................... www.deublin.comDEUTSCHE LEASING .................................. www.deutsche-leasing.comDEWEHA TSCHORN .................................................... www.deweha.deDHF ........................................................................ www.endmill.com.twDIAMETAL ................................................................. www.diametal.comDIATEST ...................................................................... www.diatest.comDIEBOLD .......................................................................... www.hsk.comDIETERLE ............................................................. www.dieterle-tools.deDIN ....................................................................................... www.din.deDIRINLER .................................................................. www.dirinler.com.trDISCOTELSISAL ....................................................... www.discotelsisal.itDISKUS ................................................................ www.diskus-werke.deDISPA ................................................................. www.dispadokum.comDITTEL ............................................................................ www.dittel.comDLOG ............................................................... www.dlog-software.comDMG EUROPE HOLDING .................................... www.gildemeister.comDMG GEBRAUCHTMASCHINEN ......................... www.gildemeister.comDMG MICROSET ................................................. www.gildemeister.comDMG TRAININGS - AKADEMIE ............................ www.gildemeister.comDMG VERTRIEB & SERVICE ................................ www.gildemeister.comDMT DREHMASCHINEN ............................................ www.dmt-kern.deDMTG ............................................................................ www.dmtg.comDOALL EUROPA ................................................................. www.doall.nlDOIMAK ......................................................................... www.doimak.esDON CERO ............................................................... www.doncero.comDONAU .................................................................. www.donau-wzm.deDOOSAN INFRACORE ................................................ www.domss.comDORIAN .................................................................. www.doriantool.comDORMER ............................................................. www.dormertools.comDORNER ............................................................... www.dornergmbh.deDÖRRIES SCHARMANN .................................... www.ds-technologie.deDOSATRON INTERNATIONAL .................................. www.dosatron.comDP ........................................................................ www.daiss-partner.deDRAGAO .......................................................... www.dragaoabrasivos.ptDRAGON ................................................................... www.dragon.co.krDREISTERN .............................................................. www.dreistern.comDREI-S-WERK ...................................................... www.drei-s-werk.comDRESS .................................................................... www.dress-tools.deDREX ............................................................................... www.drex.comDROPSA ..................................................................... www.dropsa.comDUFIEUX INDUSTRIE .................................... www.dufieux-industrie.comDUGARD ..................................................................... www.dugard.comDÜNNER ........................................................................ www.dunner.chDUPLOMATIC AUTOMAZIONE ............................. www.duplomatic.comDURMAZLAR ....................................................... www.durmazlar.com.trDÜRR PRÄZISIONSWERKZEUGE ............................ www.duerr-tools.deDUSTCONTROL ...................................................... www.dustcontrol.de

52


EE+A ELEKTROMASCHINEN ............................................ www.eunda.chEARTH-CHAIN ................................................. www.earth-chain.com.twEATA .................................................................... www.eataequipment.itEBERLE ........................................................... www.eberle-augsburg.deECKERLE & ERTEL ................................................ www.eckerle-ertel.deECOCA INDUSTRIAL .................................................... www.ecoca.comECONOMOS ............................................................ www.economos.deECOROLL ....................................................................... www.ecoroll.deEDEL ......................................................................... www.edelgmbh.deEDGECAM ............................................................... www.edgecam.comEDUR ................................................................................. www.edur.deEF COOLING ............................................................ www.efcooling.comEFD ................................................................... www.efd-induction.comEFFGEN .......................................................................... www.effgen.deEGON HARIG ............................................................ www.egonharig.deEGW ..................................................................... www.egw-ehingen.deEHWA ....................................................................... www.ehwadia.comEIFELER WERKZEUGE .................................................. www.eifeler.comEIMA .......................................................... www.eima-maschinenbau.deEIMELDINGEN ..................................................... www.eimeldingen.comEISENBLÄTTER ..................................................... www.eisenblaetter.deEITEC ................................................................................ www.eitec.deEKIN .................................................................................... www.ekin.esELBO .............................................................................. www.elboitaly.itELBO CONTROLLI ................................................... www.elbocontrolli.itELB-SCHLIFF ............................................................. www.elb-schliff.deELECTRONICA ............................................. www.electronicagroup.comELECTROX ................................................................ www.electrox.comEL.EN. .................................................................................. www.elen.itELESA ............................................................................ www.elesa.comELHA .................................................................................. www.elha.deELI MACCHINE ......................................................... www.elimacchine.itELMASS ...................................................................... www.elmass.comELMEC .................................................................... www.elmec.com.mxEL.MORE .......................................................................... www.elmore.itELTRO ......................................................................... www.eltropuls.deEMA INDUTEC ...................................................... www.ema-indutec.deEMAG ............................................................................ www.emag.comEMAG LASER TEC ........................................................ www.emag.comEMB WITTLICH ...................................................... www.emb-wittlich.deEMCO ............................................................................... www.emco.atEMCO FAMUP ................................................................... www.famup.itEMISSA ....................................................................... www.emissa.comEMUGE .......................................................................... www.emuge.deENIDINE ......................................................................... www.enidine.euENOMOTO .................................................................. www.enomt.co.jpENSHU ........................................................................ www.enshu.co.jpEPOCH ENERGY .............................................. www.oxy-hydrogen.comEQUIPTOP ........................................................... www.equiptop.com.twERASTEEL ................................................................. www.erasteel.comERCOLINA ................................................................. www.ercolina.comERDWICH ..................................................................... www.erdwich.deERGOMAT ............................................................ www.ergomat.com.brERLO ................................................................................ www.erlo.comERMAKSAN ......................................................... www.ermaksan.com.trEROGLU ........................................................... www.eroglumakina.comEROWA ........................................................................ www.erowa.comESA EPPINGER ........................................................... www.eppinger.deESA/GV .............................................................................. www.esagv.itESCO ........................................................................ www.escomatic.chESCOFIER .................................................................. www.escofier.comESPRIT BY DP TECHNOLOGY ......................... www.dptechnology.comESTA ............................................................................... www.esta.comESTARTA ..................................................................... www.estarta.comE-T-A .............................................................................. www.e-t-a.comETEL .................................................................................... www.etel.chETXE-TAR ................................................................... www.etxe-tar.comEUBAMA ...................................................................... www.eubama.deEUCHNER .................................................................... www.euchner.deEUMACH ................................................................... www.eumach.comEUROCARB ................................................................ www.eurocarb.euEUROMA MACCHINE ................................. www.euromamacchine.com

EUROPEAN TOOL & MOULD ...................... www.tool-moldmaking.comEUROTRANSFAIR ............................................... www.eurotransfair.comEVARD PRECISION ........................................... www.evard-precision.chEVEC ................................................................................. www.evec.esEVERISING ............................................................... www.everising.comEVERTZ .............................................................. www.evertz-group.comEWAG ............................................................................ www.ewag.comEWS ........................................................................... www.ews-tools.deEWU ............................................................................. www.e-w-u.comEXACT MACHINERY ...................................... www.exactmachinery.comEXAPT .............................................................................. www.exapt.deEXCEL CSEPEL ..................................................... www.excel-csepel.huEX-CELL-O .................................................... www.mag-powertrain.comEXCETEK .............................................................. www.excetek.com.twEXERON ......................................................................... www.exeron.deEXTRAMET .................................................................. www.extramet.chEXTRUDE HONE ................................................... www.extrudehone.deEYAN ......................................................................... www.eyan.com.twEZSET ............................................................................. www.ezset.info

FFACCIN ......................................................................... www.faccin.comFADAL ............................................................................ www.fadal.comFAGOR AUTOMATION .................................. www.fagorautomation.comFAHRION ........................................................................ www.fahrion.deFAIR FRIEND .................................................................. www.feeler.comFALCON ............................................................... www.chevalier.com.twFAMAR ................................................................. www.famargroup.comFAMEPLA ......................................................... www.fameplagroup.comFAMOT ................................................................ www.gildemeister.comFAMU ............................................................... www.gruppoparpas.comFANAR ................................................................................ www.fanar.plFANUC .......................................................................... www.fanuc.co.jpFANUC ROBOTICS .............................................. www.fanucrobotics.deFARINA ...................................................................... www.fratellifarina.itFARMAN MACHINERY ........................................... www.farman.com.twFASTEMS .................................................................. www.fastems.comFAUDI ............................................................................. www.faudi.comFAUSER ........................................................................... www.fauser.deFCPK ................................................................................... www.fcpk.plFEHLMANN ............................................................. www.fehlmann.comFEINMESS SUHL ................................................. www.feinmess-suhl.deFELO ................................................................................ www.felo.comFELSOMAT .................................................................. www.felsomat.deFEMCO .................................................................... www.femco.com.twFEMI ..................................................................................... www.femi.itFENES ....................................................................... www.fenes.com.plFENWICK ........................................................................... www.far.co.inFERG ................................................................................... www.ferg.esFERTER ...................................................................... www.ferter.com.trFERTIGUNGSTECHNIK WEIßENFELS ................................ www.ftw.infoFETTE ............................................................................. www.fette.comFETTE ............................................................................. www.fette.comFETZER ....................................................................... www.zyklomat.deFEW ................................................................................ www.few.co.zaFHUSA .............................................................................. www.fhusa.esF.I.A.M.A. ............................................................................ www.fiama.itFIBRO ............................................................................. www.fibro.comFIBRO-GSA .............................................................. www.fibro-gsa.comFICEP .................................................................................. www.ficep.itFIDIA ................................................................................ www.fidia.comFIEGE ............................................................................ www.fiegekg.deFIRETRACE ............................................................... www.firetrace.comFISCHER .................................................................. www.fischerag.comFIXATORENBAU .................................................... www.Fixatorenbau.deFKB ........................................................................... www.techmalux.deFLADDER .................................................................... www.fladder.comFLAIG ............................................................................. www.flaig-te.deFLEXICAM .................................................................... www.flexicam.deFLEXLINK ....................................................................... www.flexlink.deFLOW EUROPE .................................................... www.floweurope.comFLP MICROFINISHING .................................... www.flp-microfinishing.de

53


FMB ...................................................................................... www.fmb.itFMB MASCHINENBAU ...................................... www.fmb-machinery.deFMS DREHTECHNIK ........................................................... www.fms.chFMT .............................................................................. www.frezite.comFMT - FAVRETTO - MECCANODORA ........................... www.fmtgroup.itFOBA ................................................................................. www.foba.deFOCUS CNC ....................................................... www.focuscnc.com.twFOOKE ............................................................................. www.fooke.deFORBES GOKAK ............................................... www.totem-forbes.comFORECREU ............................................................... www.forecreu.comFOREST-LINÉ .......................................................... www.forest-line.comFORKARDT ................................................................ www.forkardt.comFÖRSTER ............................................................ www.foerster-gmbh.deFORTE ............................................................... www.fortesaegetech.deFORZA ............................................................................... www.forza.esFOUNDRY YJF ........................................................ www.yjfcasting.comFOX I.F.S. ....................................................................... www.foxifs.comFPT INDUSTRIE .................................................... www.fptindustrie.comFRAMAG ..................................................................... www.framag.comFRANKEN .......................................................... www.emuge-franken.deFREJOTH ................................................................. www.frejoth.com.twFRESMAK .................................................................. www.fresmak.comFREUDENBERG ............................................................. www.vilmill.comFRIESS ............................................................................ www.friess.infoFRIGGI ............................................................................ www.friggi.comFRÖMAG ................................................................... www.froemag.comFROMM ......................................................... www.fromm-praezision.deFUBRI ................................................................................... www.fubri.itFUCHS EUROPE .................................................. www.fuchs-europe.deFUJI MACHINE .................................................................. www.fuji.co.jpFUNDICIONES DURANGO .............................. www.grupo-fumbarri.com

GG+ POWERTEC ..................................................... www.gpowertec.comGALDABINI .................................................................... www.galdabini.itGAMET ........................................................ www.gamet-bearings.co.ukGAMOR ........................................................................... www.gamor.esGANTER ................................................................... www.ganter-griff.deGARDNER PUBLICATIONS ................................. www.gardnerweb.comGASPARINI .............................................................. www.gasparini.comGASPARINI ....................................................... www.gasparini-spa.comGAT ............................................................................. www.gat-mbh.deGAURAV ....................................................... www.gauravengineers.comGBO DATACOMP .............................................. www.gbo-datacomp.deGDW ...................................................................... www.gdw-drehen.deGE FANUC .................................................... www.gefanuc-europe.comGE TOOLING ................................................................ www.getooling.itGEA DELBAG ......................................... www.gea-delbag-lufttechnik.deGEARSPECT .......................................................... www.gearspect.comGECAM ....................................................................... www.gecam.comGECHTER ..................................................................... www.gechter.deGEFA-LEASING .................................................................. www.gefa.deGEHO ........................................................................ www.geho-filter.deGEHRING ...................................................................... www.gehring.deGEIBEL & HOTZ ........................................... www.gh-schleiftechnik.comGEKA ................................................................................. www.geka.esGELBER-BIEGER ............................................... www.gelber-bieger.comGEMINIS BY GORATU ................................................. www.goratu.comGENETECH ......................................................... www.genetech.com.sgGENTIGER ............................................................ www.gentiger.com.twGEORG ......................................................................... www.georg.comGEOVISION ................................................................ www.geovision.deGERARDI .......................................................................... www.gerardi.itGERB .............................................................................. www.gerb.comGERBER ....................................................... www.gerber-maschinen.chGEVA ..................................................................... www.gevaonline.comGEWEFA ........................................................................ www.gewefa.deGF AGIECHARMILLES ..................................... www.agiecharmilles.comGF MESSTECHNIK .......................................... www.gfmesstechnik.comGFB GROUP ................................................................. www.gfbgroup.itGH ELECTROTERMIA ......................................................... www.ghe.esGH-INDUCTION ..................................................... www.gh-induction.de

GHIRINGHELLI BRESSO .................................. www.ghiringhelli-srl.comGHIRINGHELLI LUINO ................................................ www.ghiringhelli.itGIANA ........................................................................... www.gianaspa.itGIBBS ................................................................... www.GibbsCAM.comGIDDINGS & LEWIS .................................................. www.giddings.comGILDEMEISTER ................................................... www.gildemeister.comGILDEMEISTER ITALIANA .................................... www.gildemeister.comGIN-CHAN ............................................................ www.ginchan.com.twGIULIANI .................................................................. www.giulianico.comGIUSEPPE GIANA ............................................................... www.giana.itGIUSSANI ABRASIVI ........................................... www.giussaniabrasivi.itGIVI MISURE ................................................................ www.givimisure.itGKD-GEBR. KUFFERATH ................................................... www.gkd.deGLEASON - HURTH ................................................... www.gleason.comGLEASON - M&M ...................................................... www.gleason.comGLEASON - PFAUTER ............................................... www.gleason.comGLEASON CUTTING TOOLS ..................................... www.gleason.comGLEASON WORKS .................................................... www.gleason.comGLOOR ......................................................................... www.gloorag.chGMN PAUL MÜLLER .......................................................... www.gmn.deGMP .................................................................. www.gmp-maenning.deGMT ................................................................... www.gmtglobalinc.comGMZ ............................................................................... www.gmz-nn.ruG&N ............................................................................. www.grinders.deGNT 4U .......................................................................... www.gnt4U.netGNUTTI TRANSFER ...................................................... www.gnutti.comGÖCKEL .................................................................... www.g-goeckel.deGOLDEN SUN ................................................... www.goldensun.com.twGOLMATIC ................................................................... www.golmatic.deGÖLTENBODT ........................................................ www.goeltenbodt.deGOODWAY ......................................................... www.goodwaycnc.comGRACO ......................................................................... www.graco.comGRAF TECHNIK ...................................................... www.graf-technik.deGRANIT ....................................................................... www.granitnet.huGRAT-TEC ................................................................... www.ibt-gmbh.deGRAVOGRAPH ..................................................... www.gravograph.comGRAVOSTAR ............................................................ www.gravostar.comGRAZIANO TORTONA ......................................... www.gildemeister.comGRESSEL ....................................................................... www.gressel.chGROB .................................................................... www.ernst-grob.comGROB-WERKE ...................................................... www.grobgroup.comGROWGROUP ......................................................... www.growgroup.deGRUNDFOS ................................................................ www.grundfos.deGUANG DAR ...................................................... www.guangdar.com.twGÜDEL .......................................................................... www.gudel.comGÜDEL .......................................................................... www.gudel.comGÜHRING .................................................................... www.guehring.deGUILIN GUANGLU ................................................ www.guanglu.com.cnGUILIN MACHINE TOOL ........................................... www.glmtc.com.cnGÜRKAN ..................................................................... www.gurkan.comGURUTZPE .............................................................. www.gurutzpe.com

HH2O ....................................................................... www.h2o-gmbh.comHAAS ...................................................................... www.multigrind.comHAAS AUTOMATION .............................................. www.HaasCNC.comHABOE ............................................................................ www.haboe.deHABOR ......................................................................... www.habor.comHAEUSLER ................................................................ www.haeusler.comHAGEN & GOEBEL ............................................... www.hagengoebel.deHAIMER ....................................................................... www.haimer.comHAINBUCH .............................................................. www.hainbuch.comHAKANSSON ......................................................... www.hakansaw.comHALDER .......................................................................... www.halder.deHAM ANDREAS MAIER .......................................... www.ham-tools.comHAMEX ........................................................................... www.hamex.seHAMMELMANN ................................................... www.hammelmann.deHAMUEL ........................................................................ www.hamuel.deHA-NA .................................................................... www.hanatools.comHANDTE ......................................................................... www.handte.deHANDTMANN .......................................................... www.handtmann.deHÄNEL ............................................................................ www.haenel.de

54


HANGSTERFER’S ............................................... www.hangsterfers.comHANGZHOU XIANGSHENG .................................... www.xs-sander.comHANGZHOU YUHANG .................................................... www.jlifting.netHANITA ......................................................................... www.hanita.comHANKOOK .......................................................... www.hanmachine.comHANN KUEN ............................................................. www.hardy.com.twHANSER VERLAG .......................................................... www.hanser.deHANWHA ........................................................ www.hanwhatechm.co.krHARDINGE USA ....................................................... www.hardinge.comHARMONIC DRIVE .............................................. www.harmonicdrive.deHARO .......................................................... www.harotechnologies.comHARROW GREEN ............................................... www.harrowgreen.comHÄRTEREI HAUCK ................................................ www.aimt-group.comHARTFORD-SHE HONG .......................... www.machiningcenter.com.twHARTMETALL ........................................................ www.hartmetallag.chHARTNER ...................................................................... www.hartner.deHASCON ......................................................................... www.hascon.itHASSAY SAVAGE ........................................... www.hassay-savage.comHAUSER ............................................................................... www.htt.chHAUZER TECHNO COATING ........................................... www.hauzer.nlHAWE HYDRAULIK .......................................................... www.hawe.deHAWEMA ........................................................... www.hawema-haller.deHEBÖ ........................................................................... www.heboe.comHEBRO CHEMIE .................................................. www.hebro-chemie.deHEDELIUS .................................................................... www.hedelius.deHEGENSCHEIDT ....................................... www.hegenscheidt-mfd.comHEIDENHAIN ............................................................ www.heidenhain.deHEILIG ........................................................................... www.emag.comHEIM ............................................................................. www.heim-pt.deHEIMATEC ............................................................... www.heimatec.comHEIN-HESO ............................................................... www.hein-heso.deHELION BY MOLINS ............................................ www.helion-tools.comHELLER ................................................... www.heller-machinetools.comHEMA ................................................................. www.hema-gmbh.comHEMBRUG ............................................................... www.hembrug.comHEMO .............................................................................. www.hemo.chHEMTECH .................................................................... www.hemtech.nlHENAN .................................................................. www.famous-cn.comHENAN MACHINERY ........................................... www.barrelmedia.comHENNIG ............................................................... www.hennig-gmbh.deHENNINGER PRÄZISION ....................................... www.henningerkg.deHENRICH PUBLIKATIONEN ........................ www.maschinewerkzeug.deHERDING ...................................................................... www.herding.deHERMES ABRASIVE GROUP .................. www.hermes-schleifmittel.comHERMLE ......................................................................... www.hermle.deHESSAPP ................................................................. www.hessapp.comHESTEGO ..................................................................... www.hestego.czHEULE ........................................................................... www.heule.comHEUN ...................................................................... www.heun-gmbh.deHEXAGON ................................................. www.hexagonmetrology.comHEYLIGENSTAEDT ............................................. www.heyligenstaedt.deHEYNAU ........................................................................ www.heynau.deHGH .............................................................. www.hgh-luedenscheid.deHIDROLIKSAN ....................................................... www.hidroliksan.comHIDROMODE ......................................................... www.hidromode.comHIG ........................................................................................ www.hig.atHILALSAN .................................................................. www.hilalsan.comHILMA-RÖMHELD ............................................................ www.hilma.deHILZINGER-THUM .............................................. www.hilzinger-thum.deHIMMELWERK .................................................... www.himmelwerk.comHIPAK ......................................................................... www.hipak.com.trHIPP ................................................................................. www.pilous.czHIRSCHMANN ............................................ www.hirschmanngmbh.comHITEC ........................................................... www.hitec-messtechnik.deHIWIN ............................................................................... www.hiwin.deHKS .................................................. www.hks-filtration-technology.comHM MACHINERY ............................................... www.hmmachinery.comHOBE ....................................................................... www.hobe-tools.deHOCHENT ................................................................... www.htt-china.cnHÖCKER .................................................... www.hoecker-polytechnik.deHOFFMANN APPARATE ....................................... www.hoffmannfilter.deHOFFMANN QUALITÄTSWERKZEUGE ......... www.hoffmann-group.comHÖFLER MASCHINENBAU ............................................ www.hofler.com

HOFMANN DETLEV ........................................... www.detlevhofmann.deHOFMANN MASCHINEN U. ANLAGEN ... www.hofmannmaschinen.comHOFMANN MESS- U. TEILTECHNIK ...................... www.hofmann-mt.deHOFMANN MESS/AUSWUCHT ..................... www.hofmann-global.comHOHENSTEIN ................................................ www.hohenstein-gmbh.deHOLD WELL .............................................................. www.holdwell.comHOLLFELDER-GÜHRING ......................... www.hollfelder-cuttingtools.deHOMGE .................................................................. www.homge.com.twHOMMEL + KELLER ............................................ www.hommel-keller.deHOMMEL CAPITAL .......................................... www.hommel-gruppe.deHOMMEL-ETAMIC ............................................ www.hommel-etamic.deHONG JI ................................................................. www.hong-ji.com.twHONGTUO .................................................................... www.htcycl.comHONSBERG .................................................. www.mag-powertrain.comHONSBERG METALLSÄGEN ..................................... www.honsberg.deHONYE .................................................................... www.honye.com.twHORKOS .................................................................... www.horkos.co.jpHORN, PAUL ................................................................... www.phorn.deHOT ........................................................................... www.hot-online.deHPMT ............................................................ www.hpmt-industries.comHSI .............................................................................. www.hsigmbh.deHSIU FONG ........................................................... www.surefirst.com.twHUBER .................................................................... www.edm-huber.deHUHHOT ................................................................... www.c-chuck.comHÜLLER HILLE ...................................................... www.hueller-hille.comHURCO ......................................................................... www.hurco.comHURON GRAFFENSTADEN .............................................. www.huron.euHUS ................................................................ www.hus-bandsaws.comHÜTTINGER ............................................................ www.huettinger.comHWACHEON .......................................................... www.hwacheon.comHWG INDUCTOHEAT ..................................... www.hwg-inductoheat.deHWR SPANNTECHNIK .................................................. www.hwr-tec.deHYDAC ......................................................................... www.hydac.comHYDROBLOCK ....................................................... www.hydroblock.netHYDROKOMP ......................................................... www.hydrokomp.deHYDROMEC ................................................................ www.hydromec.itHYFAIR ...................................................................... www.hyfair.com.cnHYFRA ........................................................................... www.hyfra.comHYPROSTATIK ......................................................... www.hyprostatik.deHYUNDAI-KIA MACHINE BY WIA ............................ www.hyundai-kia.de

IIBAG ................................................................................... www.ibag.chIBARMIA ..................................................................... www.ibarmia.comIBARMIA ..................................................................... www.ibarmia.comIBC WÄLZLAGER ............................................. www.ibc-waelzlager.comIBS SCHERER ......................................................... www.ibs-scherer.deIBTL ...................................................................................... www.ibtl.deICAM .............................................................................. www.icam.comIDAM ............................................................................ www.ina-dam.deIDEAL ..................................................................... www.ideal-werk.comIEMCA .......................................................................... www.iemca.comIFANGER ...................................................................... www.ifanger.comIFM .................................................................... www.ifm-electronic.comIGUS ................................................................................... www.igus.deIHLE .................................................................................. www.ihle.comI.L.C. ............................................................................ www.ilclube.comILERI ........................................................................ www.ileriteknik.comILIX ..................................................................................... www.ilix.comILJIN ................................................................... www.iljindiamond.co.krIMA TECNO ............................................................. www.imatecno.comIMAC ITALIA .................................................................. www.imacitalia.itIMAO ............................................................................. www.imao.co.jpIMAS ............................................................................ www.imas.com.trIMCO ........................................................................ www.imcousa.comI-MES ............................................................................... www.i-mes.deIMM ......................................................................... www.imm-mainz.deIMOBERDORF ....................................................... www.imoberdorf.comIMS ...................................................................................... www.ims.euIMS KOEPFER ..................................................... www.ims-koepfer.comIMSA ......................................................................... www.imsaitaly.comIMT ....................................................................................... www.imt.de

55


IMT CATALOGS .................................................... www.imtcatalogs.comIMT INTERMATO ...................................................... www.imtintermato.itINDEX .................................................................... www.index-werke.deINDIAMART .............................................................. www.indiamart.comIND-SPHINX ............................................................ www.indsphinx.comINDUCTION ................................................................... www.induction.itINDUNORM BEWEGUNG ........................................... www.indunorm.euINDUSA .......................................................................... www.indusa.deINFILTRA ................................................................ www.c-mrogers.comINFOMEDIA ...................................................... www.infomediaindia.comINGERSOLL MACHINE TOOLS ................................. www.ingersoll.comINGERSOLL WERKZEUGE .................................... www.ingersoll-imc.deINNSE BERARDI ................................................ www.innse-berardi.comINTEGI ........................................................................... www.integi.comINTERLIT .......................................................................... www.interlit.deIONBOND .................................................................. www.ionbond.comIRCO .................................................................... www.breuning-irco.deIRUDEX ......................................................................... www.irudex.comI.S.A.P. .................................................................................. www.isap.itISCAR ............................................................................. www.iscar.comISIS ..................................................................... www.isis-sentronics.deISKRA ........................................................................... www.iskra-tela.siI.T.E.C. ........................................................................... www.drytech.deITEXA ................................................................... www.gruppoitexa.comITL ........................................................................ www.itlindustries.comITP .................................................................................... www.taster.deIWATA .......................................................... www.iwatatool-europe.comIXION ................................................................................. www.ixion.deIZAR ........................................................................... www.izar-tool.com

JJ. PUBLISHING .................................... www.meccanicaeautomazione.itJAESPA .......................................................................... www.jaespa.deJAFO ............................................................................ www.jafo.com.plJÄGER .................................................................... www.alfredjaeger.deJAKOB ...................................................... www.jakobantriebstechnik.deJAKOBSEN ........................................................... www.Jakobsen-dk.dkJAMMES ........................................................... www.jammesindustrie.frJARNG YEONG ....................................................... www.cnc-lathe.comJASHICO .................................................................... www.topturn.comJAUCH & SCHMIDER ........................................ www.jauch-schmider.deJEM ..................................................................................... www.jem.esJENNY PRECISION ....................................................... www.jennyag.chJESAN KOVO ............................................................ www.jesankovo.czJESCO ...................................................................... www.jesco.com.twJFA ........................................................................................ www.jfa.deJIANGSU OVERSEAS GROUP ....................................... www.swlnt.comJIANGSU SHIRNI .............................................................. www.shinri.cnJIAODA KUNJI .................................................................. www.jkht.comJIAXING ..................................................................... www.esttools.comJINAN DONGXING .................................................. www.jneaststar.comJINAN HUAYANG ................................................... www.jnhuayang.comJINAN THIRD MACHINE ........................................ www.sdjichuang.comJINN FA .......................................................................... www.jinnfa.comJ.M. CABRE .............................................................. www.jmcabre.comJOBS .................................................................................... www.jobs.itJOEMARS ............................................................. www.joemars.com.twJOEN LIH ................................................................ www.joenlih.com.twJOKISCH .............................................................. www.jokisch-fluids.deJONGEN ......................................................................... www.jongen.deJSC ............................................................................ www.tmp-press.ruJTEKT ............................................................................. www.jtekt.co.jpJUARISTI ...................................................................... www.juaristi.comJULIA UTENSILI .................................................................... www.julia.itJUNG ............................................................................. www.kjung.comJUNKER ............................................................. www.junker-group.comJUNKER GRINDING ........................................... www.junker-group.comJ.W. DONE .................................................................. www.jwdone.comJYOTI .............................................................................. www.jyoti.co.in

KKABELSCHLEPP .................................................. www.kabelschlepp.deKADANT JOHNSON ........................................ www.kadantjohnson.comKADIA ............................................................................... www.kadia.deKÄFER ........................................................... www.kaefer-messuhren.deKAINDL REILING .............................................................. www.kaindl.deKAISER ................................................................. www.heinzkaiser.comKAISER SISTEMAS ......................................... www.kaisersistemas.comKAL ...................................................................... www.kaldiamond.comKALTENBACH ......................................................... www.Kaltenbach.deKAMMERER ............................................. www.kammerer-gewinde.comKANEFUSA ................................................................ www.kanefusa.netKANMEN .......................................................................... www.kaiji.comKAO FONG ................................................................. www.kafo.com.twKAO MING ................................................................ www.kaoming.comKAPP .................................................................... www.kapp-coburg.deKARDESLER .............................................. www.kardeslermakina.com.trKARDEX ......................................................................... www.kardex.deKARMETAL ............................................................ www.karmetal.com.trKARNASCH, DIETRICH .............................................. www.karnasch.deKARSTENS ................................................................... www.emag.comKASTO ............................................................................. www.kasto.deKEHREN ...................................................................... www.kehren.comKEKEISEN ................................................................... www.kekeisen.deKELCH & LINKS ................................................................ www.kelch.deKELLENBERGER ................................................... www.kellenberger.netKELLER LUFTTECHNIK ................................................ www.kl-direkt.deKELLER, R. & S. ......................................................... www.cnc-keller.deKEMMER ............................................................. www.kemmerHMW.deKEMMLER .......................................................... www.kemmler-tools.deKENDU ............................................................................ www.kendu.esKENFILT .......................................................................... www.kenfilt.netKENNAMETAL DEUTSCHLAND ........................... www.kennametal.comKENT .......................................................................... www.kentind.comKENTAI ..................................................................... www.kentai.com.twKEPPLER MASCHINENBAU .................. www.keppler-maschinenbau.deKERN ......................................................... www.kern-microtechnic.comKESEL ............................................................................ www.kesel.comKESSLER .............................................................. www.franz-kessler.deKETTERER ............................................ www.ketterer-maschinenbau.deKEYARROW ............................................................. www.keyarrow.comKF ............................................................... www.friedrichs-carbide.comKHUSHBU HONING-JAWS ............................... www.khushbuindia.comKIENINGER ................................................................. www.kieninger.deKIHEUNG ................................................................... www.kiheung.comKIMU ................................................................. www.kimumecanic.comKING-MAZON ...................................................... www.king-mazon.comKINKELDER .................................................................. www.kinkelder.nlKINKELE ........................................................................ www.kinkele.deKIPP ................................................................................ www.kipp.comKIRNER .................................................... www.kirner-maschinenbau.deKITAMURA .............................................. www.kitamura-machinery.co.jpKKS .................................................................... www.kks-ultraschall.chKLAEGER .................................................................... www.klaeger.comKLEENOIL PANOLIN ................................................... www.kleenoil.comKLH ................................................................ www.klh-kaeltetechnik.deKLINGELNBERG ................................................. www.klingelnberg.comKLINGELNBERG ................................................. www.klingelnberg.comKLOPFER ........................................................... www.original-klopfer.deKLOPP ............................................................................. www.klopp.deKLÜBER LUBRICATION .............................................. www.klueber.comKMT CUTTING ........................................................ www.kmtgroup.comKMT LIDKÖPING ..................................................... www.kmtgroup.comKMT UVA ................................................................ www.kmtgroup.comKMT WATERJET ...................................................... www.kmtcroup.comKNOLL ........................................................................ www.knoll-mb.deKNOPP ......................................................... www.knopp-maschinen.deKNUTH ............................................................................. www.knuth.deKOEPFER ................................................................... www.koepfer.comKOHLER .................................................................. www.kohler-ecm.deKOJEX ....................................................................... www.kojex.com.twKOMEG .......................................................................... www.komeg.deKOMET GROUP .................................................. www.kometgroup.com

56


KOMTAS ................................................................. www.komtas.com.trKONDIA ....................................................................... www.kondia.comKONGUL ................................................................... www.tool-star.comKÖNIG MTM ........................................................... www.koenig-mtm.deKONRADIN VERLAG ................................................... www.konradin.deKOPP ............................................................................ www.emag.comKOPP ALZENAU .............................. www.kopp-werkzeugmaschinen.deKORDT ............................................................................. www.kordt.deKOREA TECHNICS ........................................... www.koreatechnics.comKORLOY ....................................................................... www.korloy.comKORTA ........................................................................... www.korta.comKOSTYRKA ............................................................... www.kostyrka.comKOVOSVIT .................................................................... www.kovosvit.czKOYO GIKEN ......................................................... www.koyogiken.co.jpKRAL .................................................................................... www.kral.atKRASNY PROLETARY ....................................................... www.aokp.ruKRAUSECO .................................................... www.krause-mauser.comKREBS & RIEDEL .................................................... www.krebs-riedel.deKRETSCHMER ........................................................... www.krewema.deKRISHNA ......................................................... www.krishna-export.comKROEPLIN ................................................................. www.kroeplin.comKROMI .............................................................................. www.kromi.deKTR .................................................................................... www.ktr.comKULICKOVE SROUBY .................................................. www.ks-kurim.czKULLEN ........................................................................... www.kullen.deKUMMER ...................................................... www.kummer-precision.chKUNZMANN .................................... www.kunzmann-fraesmaschinen.deKW ABRICHTTECHNIK ................................. www.kw-abrichttechnik.deKYOCERA ..................................................................... www.kyocera.de

LL & W ............................................................ www.lw-machinetools.comLACH DIAMANT .................................................... www.lach-diamant.deLAGUN BY GORATU .................................................... www.goratu.comLAIP ..................................................................................... www.laip.esLAM PLAN ...................................................................... www.lamplan.frLAMBERT-WAHLI ................................................. www.lambert-wahli.chLAMINA ................................................................... www.lamina-tech.chL’AMMONITORE ....................................................... www.ammonitore.itLAMTECH ..................................................................... www.lamtech.deLANG HÜTTENBERG ......................................................... www.lang.deLANG WERKZEUGTECHNIK .................... www.langwerkzeugtechnik.deLANTEK ................................................................. www.lanteksms.comLAO ...................................................................................... www.lao.czLAPMASTER ......................................................... www.lapmaster.co.ukLASCO ........................................................................... www.lasco.comLASIT .................................................................................... www.lasit.itLAZZATI .......................................................................... www.lazzati.netLEADERWAY MACHINERY .......................... www.leaderwaycnc.com.twLEADWELL ........................................................... www.leadwell.com.twLEAVE ....................................................................... www.leave.com.twLECO .................................................................................. www.leco.deLEIBLEIN ........................................................................ www.leiblein.deLEICA GEOSYSTEMS ................. www.leica-geosystems.com/metrologyLEISTRITZ ................................................................... www.leistritz.comLEISTRITZ THOMMEN ................................................... www.leistritz.deLEITZ HEXAGON ....................................... www.hexagonmetrology.comLENOX .............................................................................. www.lenox.euLENZKES ................................................................... www.lenzkes.comLGB BRICAUD ........................................................... www.lgbhuron.infoLI HSING ..................................................................... www.li.hsing.comLICON MT ....................................................................... www.licon.comLIEBHERR VERZAHNTECHNIK ................................... www.liebherr.comLIEN SHENG ......................................................... www.aristech.com.twLIH CHANG ................................................................ www.argo.com.twLILIAN ......................................................................... www.lilian.com.twLINYI JINXING ................................................. www.jinxingjichuang.comLIPPERT-UNIPOL .................................................. www.lippert-unipol.deLIQUI ........................................................................ www.liqui-filter.comLISSMAC .................................................................... www.lissmac.comLIZZINI ................................................................................. www.lizzini.itLLAMBRICH ............................................................. www.llambrich.com

LMT .......................................................................... www.lmt-tools.comLNC BY POU YUEN ................................................... www.LNC.com.twLNS ........................................................................ www.Lns-world.comLOCH ....................................................................... www.loch-gmbh.deLOCKWOOD ............................................................... www.loc-line.comLODI ................................................................... www.meccanichelodi.itLOESER ........................................................................ www.loeser.comLOKOMA .................................................................... www.lokoma.comLONG CHANG ............................................................. www.first.com.twLORENZON ........................................................... www.lorenzon-it.comLOSMA ......................................................................... www.losma.comLÖWER ......................................................... www.loewer-maschinen.deLTA LUFTTECHNIK ................................................................ www.lta.deLTF ........................................................................................... www.ltf.itLUBCON ..................................................................... www.lubcon.comLUGA ABRASIV ........................................................... www.abrasives.ruLUKAS - ERZETT .................................................... www.lukas-erzett.de

MM. K. INTERNATIONAL ........................................ www.mastergrind.comM. T. .................................................................... www.mtmarchetti.comM.A. FORD .................................................................. www.maford.comMACHINEWORKS ........................................... www.machineworks.comMACO ........................................................................ www.macosaws.itMACRO MICRO TECH ........................................ www.mm-tech.com.twMADAULA ................................................................ www.madaula.comMADRA ................................................................... www.madra-edm.deMAE ..................................................................... www.mae-goetzen.deMAFAC .......................................................................... www.MAFAC.deMAG IAS .................................................................... www.mag-ias.comMAGAFOR ................................................................. www.magafor.comMÄGERLE ................................................................ www.maegerle.comMAGNETFINISH ................................................. www.magnetfinish.comMAHLE INDUSTRIAL FILTRATION ...... www.mahle-industriefiltration.comMAHO ............................................................... www.trade-max.com.twMAHR ............................................................................... www.mahr.deMAIER .............................................................. www.maier-machines.deMAIER ...................................................................... www.maier-tools.deMAIER ........................................................... www.maier-heidenheim.deMAIER ...................................................................... www.dietermaier.deMAKE .......................................................................... www.make-ag.chMAKINA TAKIM ............................................... www.makinatakim.com.trMAKINO ........................................................................ www.makino.deMANDELLI ................................................................. www.riellosistemi.itMANDREL ...................................................................... www.mandrel.fiMANIGLEY ................................................................... www.manigley.chMANNESMANN A. ............................................. www.amannesmann.deMANN+HUMMEL ............................................ www.mann-hummel.comMAPAL ......................................................................... www.mapal.comMARIO DI MAIO ....................................................... www.mariodimaio.itMARKATOR ................................................................. www.markator.deMARPOSS ................................................................ www.marposs.comMARQUART ................................................................ www.marquart.deMARROSE ................................................................. www.marrose.comMASHSTROY ............................................................ www.mashstroy.bgMASTERCAM .......................................................... www.mastercam.deMATEC ............................................................................ www.matec.deMATECH ................................................................ www.matech-tw.comMATRIX .......................................................... www.matrix-machine.comMATSUURA ............................................................ www.matsuura.co.jpMAURER MAGNETIC ....................................... www.maurermagnetic.chMAUS ................................................................................. www.maus.itMAUSER MASCHINENBAU ............................ www.krause-mauser.comMAUT .................................................................................. www.maut.itMAXIMART ......................................................... www.Maximart.com.twMAXION ......................................................................... www.maxion.deMAYFRAN ..................................................................... www.mayfran.deMAYR ................................................................................ www.mayr.deMB MASCHINEN ................................................ www.mbmaschinen.deMCM ............................................................................. www.mcmspa.itMEBA ....................................................................... www.meba-saw.deMECALUX ............................................................... www.logismarket.de

57


MECCANICA BICCHI ........................................ www.meccanicabicchi.itMECCANICA NOVA ....................................... www.meccanicanova.comMECFOND ..................................................................... www.mecfond.itMECOF .............................................................................. www.mecof.itMECOLPRESS ..................................................... www.mecolpress.comMEGAMAT ............................................................... www.megamat.comMELCHIORRE .......................................................... www.melchiorre.netMELIN TOOL ............................................................... www.endmill.comMENGEMANN ................................. www.mengemann-spanntechnik.deMEPSA ........................................................................... www.mepsa.esMESSWELK ............................................................... www.messwelk.deMETAL GENNARI .................................................... www.metalgennari.itMETAL TEAM ............................................................. www.metalteam.plMETALIX ........................................................................ www.metalix.netMETOSA ....................................................... www.metosa-pinacho.comMETRIS ........................................................................ www.metris.comMETROL ................................................................ www.toolsensor.comMETZGER .......................................................... www.wmc-sinterstar.chMEYRAT ...................................................................... www.meyrat.comMFL ....................................................................................... www.mfl.atM.G. ............................................................................ www.mgmagrini.itM&H ................................................................. www.mh-inprocess.comMHC ........................................................................ www.mhctools.comMHG ............................................................ www.mhg-strahlanlagen.deMIB .................................................................. www.mib-messzeuge.deMIBA .............................................................................. www.miba.comMICRO TECHNICA TECHNOLOGIES ................. www.micro-technica.deMICRO 100 ............................................................. www.micro100.comMICROCUT .................................................................. www.microcut.chMICRODRILL ............................................................... www.microdrill.deMICROMATIC ........................................... www.micromaticgrinding.comMICRON ......................................................... www.micron-grinder.co.jpMICROPLAN ITALIA ...................................... www.microplan-group.comMICROTAP .................................................................. www.microtap.deMICROTEST ............................................................... www.microtest.chMIDACO ............................................................. www.midaco-corp.comMIKROMAT ........................................................ www.mikromat-wzm.deMIKRON ................................................................. www.mikron-ac.comMIKRON AGNO ........................................................... www.mikron.comMIKRON TOOL AGNO ................................................. www.mikron.comMIKROSA .................................................................. www.mikrosa.comMIKSAN ............................................................. www.miksanmotor.comMIKSCH ......................................................................... www.miksch.deMILLE MIGLIA ........................................................ www.millemigliaeng.itMILLER .................................................................... www.miller-tools.deMIL-TEC .................................................................. www.miltecusa.comMIMATIC ZETTL .................................................... www.mimatic-zettl.deMINK ............................................................... www.mink-buersten.comMIOS .................................................................... www.miospresse.comMIRCONA ..................................................................... www.mircona.seMISSLER SOFTWARE .................................................. www.topsolid.deMITEE-BITE ............................................................. www.miteebite.comMITSUBISHI ELECTRIC .................................. www.mitsubishielectric.deMITSUBISHI MATERIALS ............................ www.mitsubishicarbide.comMITSUI SEIKI KOGYO ............................................ www.mitsuiseiki.co.jpMITUTOYO .................................................................. www.mitutoyo.deMIWATEC ..................................................................... www.miwatec.chMIYANACH .............................................................. www.miyanach.comMIYANO ............................................................... www.miyano-jpn.co.jpMKR ...................................................................... www.mkr-metzger.deMOBITEC ........................................................ www.kottmann-berger.deMOC DANNER ....................................................... www.moc-danner.deMÖCK .................................................................. www.moeck-gmbh.deMODLER ........................................................................ www.modler.deMOLEMAB .................................................................... www.molemab.itMOLLART .................................................................... www.mollart.comMÖLLERWERKE ................................................ www.moellergroup.comMOLLIFICIO BORDIGNON ..................................... www.bordignon.comMOLYDAL .................................................................. www.molydal.comMONFORTS ............................... www.monforts-werkzeugmaschinen.deMONNIER + ZAHNER ........................................ www.monnier-zahner.chMORA ........................................................................ www.mora-cmt.deMORARA ......................................................................... www.morara.it

MORETTI ........................................................... www.morettimodulare.itMORI SEIKI .................................................................. www.moriseiki.deMORSE ................................................................... www.mkmorse.comMÖSSNER ............................................................ www.moessner-kg.deMOTOOL .................................................................... www.motool.co.krMOTOREX ................................................................. www.motorex.comMOXMEC ................................................................. www.moxmec.comMPDV MIKROLAB ............................................................ www.mpdv.deMPK ..................................................................... www.mpk-kemmer.deMPM ........................................................................ www.mpmgmbh.deM-SERVICE ............................................................... www.m-service.deMSO ........................................................................... www.elb-schliff.deMST ........................................................................ www.mst-corp.co.jpMT MICROTOOL ................................................. www.mtmicrotool.comMTC ELETTRONICA ......................................... www.mtcelettronica.comMTE .................................................................... www.mtemachine.comMTE .................................................................. www.mteindustries.comMTMT ....................................................................... www.mtmt.com.cnMTS .......................................................................... www.mts-cnc.comMTS SENSOR TECHNOLOGIE ................................. www.mtssensor.deMÜGA ............................................................................ www.muega.deMÜLLER CO-AX ............................................................ www.co-ax.comMÜLLER, HEINRICH ....................................................... www.hmp.comMÜLLER WEINGARTEN .............................. www.mueller-weingarten.deMULTIFINISH ............................................................. www.multifinish.deMURATEC ................................................................ www.muratec.co.jpMVD .......................................................................... www.mvdinan.comMVD INAN ................................................................ www.mvdinan.comMVM ................................................................................ www.mvmsrl.itMW HYDRAULIK ................................................. www.MW-Hydraulik.de

NNABERTHERM ........................................................ www.nabertherm.deNABTESCO ............................................................. www.nabtesco.comNACHREINER ......................................... www.nachreiner-werkzeuge.deNAGEL .......................................................................... www.nagel.comNAKAMURA ................................................. www.nakamura-tome.co.jpNAKANISHI ...................................................... www.nsk-nakanishi.co.jpNAN TONG SIEG .............................................................. www.simat.cnNANJING ERJICHUANG ................................................... www.nmt2.cnNANJING J&W ........................................................ www.jwmachine.netNANN ................................................................................ www.nann.deNAOMI TECH ............................................................ www.naomist.co.krNAREX .......................................................................... www.narexzd.czNAXOS-DISKUS SCHLEIFMITTEL ........................ www.naxos-diskus.deNAXOS-UNION ............................................................. www.emag.comNC GESELLSCHAFT ........................................................... www.ncg.deNC-AUTOMATION .............................................. www.nc-automation.deNC-VERLAG -SCHLÜTERSCHE ................................. www.nc-verlag.deNEDERMAN ........................................................... www.nederman.comNEUAR .................................................................. www.neuar-edm.comNEUHÄUSER .......................................... www.neuhaeuser-controx.comNEWALL ....................................................................... www.newall.comNEXTURN .................................................................. www.nexturn.co.krNGK .................................................................................... www.ngk.deNICO ......................................................................... www.nico-berlin.deNIIGATA ...................................................................... www.n-mtec.co.jpNIKKEN KOSAKUSHO .............................. www.nikken-kosakusho.co.jpNILES ................................................................................. www.niles.deNILES-SIMMONS-HEGENSCHEIDT ................... www.niles-simmons.deNILFISK .............................................................. www.nilfisk-advance.deNINE-9 ............................................................... www.boringtool.com.twNINGXIA SHINRI ............................................................... www.shinri.cnNIPPON BEARING ................................................... www.nb-linear.co.jpNIPPON THOMPSON .................................................... www.ikont.co.jpNISSIN .................................................................. www.nissin-mfg.co.jpNISSIN ........................................................... www.nissin-machine.co.jpNIVELL ........................................................................... www.nivell.comNOGA ............................................................................ www.noga.comNOMOCO ................................................................. www.nomoco.comNOMURA .......................................................... www.nomura-seiki.co.jpNORITAKE ................................................................ www.noritake.co.jp

58


NORMAC ................................................................... www.normac.comNOVATEC ....................................................................... www.novatec.itNOVISA ............................................................................. www.novisa.itNS TOOL ..................................................................... www.ns-tool.comNSK .................................................................................. www.nsk.comNT TOOL ............................................................ www.nttooleurope.comNTN WÄLZLAGER ................................................ www.ntn-europe.comNUBIUS .......................................................................... www.nubius.deNUI UTENSILI EUROPA ........................................... www.nuiutensili.comNUM ............................................................................... www.num.comNUOVA C.U.M.E.T. ................................................... www.nuovacumet.itNURSAN ................................................................ www.nursancnc.com

OOCEAN TECHNOLOGIES ......................................... www.octec.com.twOELHELD ...................................................................... www.oelheld.deOELZE ............................................................. www.oelze-praezision.deOERLIKON BALZERS .................. www.oerlikon.com/coatingservices/deOFFICINE MONZESI ..................................................... www.monzesi.euOGP ................................................................ www.ogpmesstechnik.deOKAMOTO ...................................................... www.okamoto-europe.deOKK ................................................................................. www.okk.co.jpOKUMA ...................................................................... www.okuma.co.jpOK-VISE ...................................................................... www.ok-vise.comOLMEC .............................................................................. www.olmec.itOMAG .............................................................................. www.affri.comOMATIVE ................................................................... www.omative.comOMAX ............................................................................ www.omax.comOMCA ............................................................................. www.omcasrl.itO.M.G. ............................................................................ www.omgnet.itO.M.L. .............................................................................. www.omlspa.itOMLAT .......................................................................... www.omlat.comO.M.P. ........................................................................ www.omp-group.itO.M.V. .............................................................. www.gruppoparpas.comONA .......................................................... www.ona-electroerosion.comONECNC ....................................................................... www.onecnc.deONSRUD CUTTER ...................................................... www.onsrud.comOPEN MIND ................................................... www.openmind-tech.comOPS-INGERSOLL .................................................. www.ops-ingersoll.deOPUS ........................................................................ www.opus-cam.deORT ITALIA ................................................................. www.ortitalia.comORTLIEB ............................................................... www.ortlieb-online.deOSBORN ....................................................................... www.osborn.deOSG ................................................................................ www.osg.co.jpOTEC ................................................................................. www.otec.deOTT + HEUGEL ......................................................... www.ott-heugel.deOTT-JAKOB ................................................................ www.ott-jakob.deOVERBECK ................................................................ www.overbeck.de

PPADBERG ......................................................................... www.cepa.dePAFANA ........................................................................... www.pafana.plPALBIT .............................................................................. www.palbit.ptPALL ................................................................................. www.pall.comPALMARY ............................................................. www.grinding.com.twPAMA ................................................................................. www.pama.itPARAGON ........................................................... www.paragonsite.comPARAT ...................................................................... www.parat-wzm.dePARKSON WU ...................................................... www.wenson.com.twPARLEC ........................................................................ www.parlec.comPARMIGIANI MACCHINE .......................................... www.parmigiani.netPAROTEC ...................................................................... www.parotec.chPARPAS ........................................................... www.gruppoparpas.comPARTOOL ....................................................................... www.partool.dePASCAL ................................................................ www.pascaleng.co.jpPASSAPONTI ........................................................ www.passaponti.comPCI ......................................................................................... www.pci.frPCM WILLEN ..................................................................... www.pcm.chPEDDINGHAUS .............................................. www.peddinghaus-pfp.dePEDDINGHAUS ............................................................... www.peddy.dePEDRAZZOLI IBP ............................................. www.pedrazzoli-ibp.com

PEE-WEE .................................................................... www.pee-wee.deP.E.I. ....................................................................................... www.pei.itPEISELER ...................................................................... www.peiseler.deP.E.M. ......................................................................... www.pemnet.comPEMAMO HONING ...................................................... www.pemamo.chPERFECT FINISH ................................................... www.perfectfinish.dePERFECT MACHINE ................................. www.perfectmachine.com.twPERINO - I.U.R. ....................................................................... www.iur.itPERKUTE ...................................................................... www.perkute.dePERO ............................................................................ www.pero-ag.dePERON SPEED ......................................................... www.peronspeed.itPETRA .......................................................................... www.pe-tra.comPETROFER ................................................................. www.petrofer.comPFANNENBERG ................................................. www.pfannenberg.comPFIFFNER .................................................................... www.pfiffner.comPFLITSCH ...................................................................... www.pflitsch.dePFS ........................................................................ www.pfs-systems.chPIBOMULTI .............................................................. www.pibomulti.comPICCHI ................................................................ www.picchimachines.itPILOUS-TMJ .................................................................... www.pilous.czPINDIN .......................................................................... www.pindin.comPING JENG ....................................................... www.perfect-jet.com.twPINNACLE .......................................................... www.pinnacle-mc.comPINTO ......................................................................... www.mariopinto.itPINZBOHR ................................................................ www.pinzbohr.comPITTLER T&S .................................................................... www.pittler.dePLANOLITH ................................................................. www.planolith.dePLANTOOL ..................................................................... www.plantool.fiPLASEL DEUTSCHLAND ................................................. www.plasel.dePLASMA POINT .................................................. www.plasmapoint.comPLATIT ............................................................................ www.platit.comPLUM .............................................................. www.kunststoffe-plum.dePMI ........................................................................... www.pmi-amt.comPOINT TECH ............................................................. www.pointtec.comPOLA & MASSA .................................................. www.polaemassa.comPOLIGRAT ..................................................................... www.poligrat.dePOLO FILTER ........................................................... www.polo-filter.comPOREBA .................................................................. www.fum-poreba.plPORTA ............................................................... www.portatransfer.comPORTATEC ................................................................... www.portatec.dePOSALUX ..................................................................... www.posalux.chPOWER AUTOMATION ............................... www.powerautomation.comPRADA NARGESA ..................................................... www.nargesa.comPRAGATI ................................................... www.pragati-automation.comPRATT BURNERD ........................................... www.pratt-burnerd.co.ukPRÄWEMA ............................................................... www.praewema.dePRÄZI-FLACHSTAHL ....................................................... www.praezi.dePRECISE ........................................................................ www.precise.dePRECITRAME ........................................................ www.precitrame.comPRESSTA-EISELE ................................................ www.pressta-eisele.dePREZISS DIAMANT ..................................................... www.preziss.comPRIMA INDUSTRIE ........................................... www.primaindustrie.comPRIMACON ................................................................ www.primacon.dePRIMATEC .......................................................... www.primatec-edm.dePRINZING ........................................................... www.prinzing-online.dePRO MACHINERY ................................................... www.probar.com.twPROCEQ ..................................................................... www.proceq.comPROFILATOR ............................................................... www.profilator.dePROFILBIEGETECHNIK ....................................................... www.pbt.chPROFILTEC ................................................................ www.profiltec.comPROFIROLL ................................................................... www.profiroll.dePROMETEC ............................................................ www.prometec.comPROMOT ................................................. www.promot-automation.comPROMOTECH ........................................................... www.promotech.plPROMOTEX ................................................................ www.promotex.sePROTECK .................................................................. www.proteck.co.inPROTEO ............................................................... www.proteo-italy.comPROTH ...................................................................... www.proth.com.twPROTOTYP .......................................................... www.walter-tools.comPRÜFTECHNIK ALIGNMENT ................................ www.pruftechnik.comPRYOR .............................................................. www.pryormarking.comPSB .......................................................................... www.psb-gmbh.dePSD ....................................................................... www.catalogindia.org

59


PUBLITEC ....................................................................... www.publitec.itPULIMETAL CITTADINI .................................................. www.pulimetal.itPUMORI .......................................................................... www.pumori.ruPUNGKUK ................................................................ www.pungkuk.comPVT .......................................................................... www.pvtvacuum.dePWB ......................................................................... www.pwb-swiss.chPWS ................................................................................... www.pws.dePXL ........................................................................................ www.pxl.fr

QQUADRA ........................................................... www.quadracomini.comQUALITY CARBIDE TOOL ............................................ www.QCTC.comQUASER ...................................................................... www.quaser.comQUICKTECH ....................................................... www.quicktech.com.twQUINX ........................................................................... www.quinx.com

RR + B ................................................................................. www.r-u-b.deRABBIT ..................................................................... www.rabbit-m.comRAFAMET ............................................................... www.rafamet.com.plRAJASTHAN UDYOG ..................................... www.rajasthanudyog.comRAPID-AIR .................................................................. www.rapidair.comRAPPOLD WINTERTHUR ............................. www.rappold-winterthur.deRAPPOLD WINTERTHUR TECHNOLOGIE ........................................ www.rappold-wintherthur.comRASI .................................................................................... www.rasi.deRATIONAL ............................................................. www.rational-wh.comRAUSCH ......................................................... www.gratomat-rausch.deR.E.A. ......................................................................... www.reasaturno.itRE-AL ................................................................................. www.re-al.chREBER ............................................................... www.resy-filtration.comRE-BO REBER ............................................................... www.re-bo.comRECKNAGEL ............................................................... www.stahlnetz.deRED COM ................................................. www.redcom-machinery.comREDEX ........................................................... www.redex-andantex.comREED BUSINESS INFORMATION ........................... www.reedbusiness.itREFORM ......................................................................... www.reform.deREGGIANA MACCHINE ........................................................ www.rmu.itREGO-FIX ................................................................... www.rego-fix.comREICHENBACHER ........................................... www.reichenbacher.comREICHMANN - REMA ........................................................ www.rema.deREIDEN TECHNIK ......................................................... www.reiden.comREIME ...................................................................... www.noris-reime.deREINECKER .................................................................. www.emag.comREIS ROBOTICS ..................................................... www.reisrobotics.deREISHAUER ............................................................. www.reishauer.comREM BACAU .............................................. www.rem-machinetools.comREMA CONTROL ...................................................... www.remacontrol.itRENISHAW ............................................................... www.renishaw.comRENOLD ....................................................................... www.renold.comRENTSCHLER REVEN ...................................................... www.reven.deREPAR 2 ...................................................................... www.repar2.comREPKON .................................................................. www.repkon.com.trRETTENMAIER ...................................................................... www.jrs.deRICHTER .................................................................... www.luenetten.deRICHTER .................................................................. www.JR-Richter.deRICHYOUNG ...................................................... www.richyoung.com.twRIELLO MACCHINE ................................................... www.riellosistemi.itRIGIBORE ................................................................... www.rigibore.comRILE ........................................................................ www.rile-group.comRIME ................................................................................. www.rime.netRINECK ........................................................................... www.rineck.deRINGLER ............................................................... www.ringler-gmbh.deRINGSPANN .............................................................. www.ringspann.deRITTAL ................................................................................ www.rittal.deRITZ ................................................................................ www.ritz-en.deRIX ..................................................................................... www.rix.co.jpRKE-TECHNIK ......................................................... www.rke-technik.deROBBI ...................................................................... www.robbispa.comROBBJACK .............................................................. www.robbjack.comRÖDERS ....................................................................... www.roeders.de

RODRIGUEZ ............................................................... www.rodriguez.deROFIN-SINAR LASER ...................................................... www.rofin.comROHBI ..................................................................... www.rohbitech.comRÖHM ............................................................................ www.roehm.bizROKU-ROKU .......................................................... www.roku-roku.co.jpROLLERI ............................................................................. www.rolleri.itROLLIX ............................................................................ www.rollix.comROLLOMATIC ...................................................... www.rollomaticsa.comROLLWALZTECHNIK .......................................... www.rollwalztechnik.deROMAI .............................................................................. www.romai.deROMANI ANGELO ............................................................ www.romani.itROMER .............................................................................. www.romer.frRÖMHELD .................................................................. www.roemheld.deROMI ........................................................................... www.romi.com.brRÖNTGEN ........................................................ www.roentgen-saw.comROSA ERMANDO ................................................................. www.rosa.itROSCAMAT BY TECNOSPIRO .............................. www.tecnospiro.comROSCHIWAL + PARTNER .......................................... www.roschiwal.deROSE ........................................................................... www.rose-pw.deROSE PLASTIC .................................................... www.rose-plastic.comROTOFLUX ................................................................. www.rotoflux.comROTOMORS ............................................................ www.rotomors.comROTOR TOOL ........................................................... www.rotortool.comROTTLER ................................................. www.rottler-maschinenbau.deROYAL ......................................................... www.royal-spindles.com.twROYAL PRODUCTS ................................................. www.royalprod.comR.P. MACHINE ....................................................... www.rpmachine.comRSF ........................................................................................ www.rsf.atR.T.S. ........................................................................... www.tubetoday.itRÜBIG ............................................................................. www.ruebig.deRÜCKLE WERKZEUGFABRIK ........................................ www.rueckle.deRUF ......................................................................... www.brikettieren.deRUKO ................................................................................. www.ruko.deRÜSCH BY SCORTEGAGNA .............................. www.scortegagna.comR+W .................................................................. www.rw-kupplungen.deRYAZAN MACHINE TOOL ..................................................... www.rsz.ru

SS & J ............................................................... www.machinetools.net.twSAACKE ........................................................ www.saacke-pforzheim.deSAAME TOOLS ....................................................... www.saame-sh.comSAAR-HARTMETALL .......................................... www.saar-hartmetall.deSAAZOR-WÄLZTECHNIK ................................................ www.saazor.deSABI SIERRAS ....................................................... www.sierrassabi.comSACEMI ...................................................................... www.sacemi.comSACHMAN RAMBAUDI ................................. www.sachman.rambaudi.itSACO .................................................................. www.gildemeister.comSAET .................................................................................... www.saet.itSAFETY ............................................................ www.groupe-safety.comSAFETY KLEEN ...................................................... www.sk-europe.comSAFEWAY .......................................................... www.safeway-vise.comSAFOP .......................................................................... www.safop.comSÄGEN-MEHRING ................................................... www.rix-mehring.deSAHINLER ......................................................... www.sahinlermetal.comSAID ......................................................................... www.saidtools.comSAINT-GOBAIN ............................................................ www.cerbec.comSAINT-GOBAIN ABRASIVES ............................... www.saint-gobain.comSAMAG .......................................................................... www.samag.deSAMPUTENSILI .................................................. www.samputensili.comSAMPUTENSILI ..................................................... www.samputensili.deSAMSYS ....................................................................... www.samsys.euSANDVIK COROMANT ............................................... www.sandvik.comSANDVIK HARD MATERIALS ................ www.hardmaterials.sandvik.comSANDVIK TOBLER ............................................ www.tobler.sandvik.comSANKYO SEISAKUSHO ........................... www.sankyo-seisakusho.co.jpSAPORITI ......................................................................... www.saporiti.itSARIX ............................................................................. www.sarix.comSASSATELLI ............................................................. www.sassatelli.comS.A.U. .............................................................................. www.sautool.itSAUER LASERTEC .............................................. www.gildemeister.comSAUER ULTRASONIC .......................................... www.gildemeister.comSAUTER .................................................. www.sauter-feinmechanik.com

60


SAV ................................................................ www.sav-spanntechnik.deSCAME ................................................................. www.scameforni.comSCANDINAVIAN TOOL ................................ www.machinetools.com/MTSCANTOOL GROUP ...................................... www.scantool-group.comSCHAEFFLER .......................................................... www.schaeffler.comSCHAUBLIN ............................................................... www.schaublin.chSCHAUBLIN MACHINES .................................................. www.smsa.chSCHAUDT ................................................................. www.schaudt.comSCHENCK ROTEC ............................................. www.schenck-rotec.deSCHERER FEINBAU ......................................... www.scherer-feinbau.deSCHICKERT ............................................................. www.schickert.comSCHIESS ....................................................................... www.schiess.deSCHLÄFLI .................................................................... www.schlafli.comSCHLEGEL & VOLK ...................................................... www.schlevo.deSCHLEIFRING .......................................................... www.schleifring.netSCHMALENBERGER ....................................... www.schmalenberger.deSCHMALZ .............................................................. www.vacuworld.comSCHNEE ......................................................... www.schnee-gruppe.comSCHNEEBERGER ............................................. www.schneeberger.comSCHNEEBERGER ............................................. www.schneeberger.comSCHNEEBERGER J. ............................................ www.schneeberger.chSCHNEIDER .......................................................... www.dr-schneider.deSCHOTT SYSTEME .......................................... www.schott-systeme.deSCHREM ........................................................... www.schrem-tools.comSCHRÖDER INDUSTRIEÖFEN ........... www.schroeder-industrieoefen.deSCHÜLKE & MAYR .......................................... www.schuelke-mayr.comSCHUMACHER ................................................ www.schumachertool.deSCHUNK .................................................................... www.schunk.comSCHUSTER ................................................. www.schuster-praezision.deSCHUT ......................................................................... www.Schut.comSCHÜTTE .................................................................... www.schuette.deSCHÜTTE .................................................................... www.schuette.deSCHÜTTE - SCHLEIFTECHNIK .................................... www.schuette.deSCHWÄBISCHE WERKZEUGMASCHINEN ....... www.sw-machines.comSCHWANOG .......................................................... www.schwanog.comSCHWARZE-ROBITEC ................................................... www.sch-r.comSCISKPOL ..................................................................... www.sciskpol.plS.C.M. ......................................................................... www.scmsrl.comSDMEC ................................................. www.globalsources.com/smi.coSECKLER ....................................................................... www.seckler.chSECO TOOLS ......................................................... www.secotools.comSEEDTEC .............................................................. www.seedtec.com.twSEG. METAL. ................................................................ www.segmetal.itSEIBU ................................................................... www.seibudenki.co.jpSEIDLER ............................................................ www.Konrad-Seidler.deSEIGER ............................................................................ www.seiger.deSEIWA ............................................................ www.seiwa-geartech.comSELCA ................................................................................ www.selca.itSEMA ................................................................................ www.sema.atSEMPUCO ............................................................... www.sempuco.comSENY .................................................................................. www.seny.esSERMETO ............................................................. www.sermeto-ei.comSERTOM .......................................................................... www.sertom.itSERVAX - LANDERT .................................................... www.servax.comSESCOI ........................................................................... www.sescoi.deSG EQUIPMENT FINANCE .............................................. www.sgef.comSGS TOOL .................................................................. www.sgstool.comSHANDONG LUNAN ........................................ www.lunanmachine.comSHANDONG WEIDA ............................................... www.weida-mc.comSHANGHAI HAIXIN MACHINE .............................. www.haixin-mtm.comSHANGHAI TOOL WORKS ................................................ www.stwc.cnSHAOXING ..................................................................... www.stmtco.cnSHARP CHUCKS ............................................... www.sharpchucks.comSHENQ FANG YUAN ................................................. www.sfy-tech.comSHENZHEN JUNTEC .................................................... www.juntec.comSHIGIYA ...................................................................... www.shigiya.co.jpSHIN NIPPON KOKI ....................................................... www.snkc.co.jpSHIN-YAIN ................................................................... www.syic.com.twSHOBHA ............................................................ www.shobha-india.comSHUTON ..................................................................... www.shuton.comSHW .................................................. www.shw-werkzeugmaschinen.deSHYH BANG ......................................................... www.stanny-tool.comS.I.A.P.I ........................................................................... www.siapi.com

SICHUAN MACHINERY ................................................ www.scmcl.comSICMAT ............................................................................. www.sicmat.itSIC-WOSTOR ................................................................. www.wostor.deSIDEPALSA ............................................................. www.sidepalsa.comSIDERTAGLIO LAMIERE ......................................... www.sidertaglio.comSIEB & MEYER ......................................................... www.sieb-meyer.deSIEGMUND ........................................................................... www.s4.agSIEMENS ............................................................. www.siemens.de/wzmSIGMA ...................................................................... www.sigmaekkon.itSIGMA MACHINERY ........................................... www.sigmatop.com.twSILFAX ............................................................................ www.silfax.comSIMEC ............................................................................ www.simecsrl.itSIMONDS .............................................. www.simondsinternational.comSIMTEK ........................................................................... www.simtek.deSINO BASE ......................................................... www.sinobase.com.cnSINTER SUD ............................................................ www.sintersud.comSINTERLOY .................................................................... www.sinterloy.itSIP ........................................................................... www.sip-geneva.chSIRIUS ..................................................................... www.sirius-praha.czSIRMU ........................................................................... www.sirmu.comSIT ............................................................. www.sit-antriebselemente.deSKF ................................................................................... www.skf.comSKIF-M ........................................................................... www.skif-m.orgSKODA MACHINE TOOL ................................................ www.cz-smt.czSLIP NAXOS ............................................................... www.slipnaxos.seSMALTEC ................................................................. www.SmalTec.comSMARTECH .............................................. www.smartech-machine.comSMERAL ......................................................................... www.smeral.czSMF ................................................................................... www.smfe.deSMICUT .......................................................................... www.smicut.seSMP ..................................................................................... www.smp.frSMS .................................................................... www.SMS-Albstadt.deSMS ELOTHERM .............................................. www.sms-elotherm.comSMS ENGINEERING ...................................................... www.sms-italy.itSMS EUMUCO ..................................................... www.sms-eumuco.deSMW-AUTOBLOK ............................................... www.smw-autoblok.deSNFA ............................................................................... www.snfa.comSOCO MACHINERY ................................................... www.soco.com.twSODICK ........................................................................... www.sodick.jpSOITAAB IMPIANTI ..................................................... www.soitaab.comSOLIDCAM ................................................................. www.solidcam.deSOLING ............................................................................ www.soling.esSOMEX ........................................................................... www.somex.euS.O.M.O. ................................................................. www.somospa.comSOMTA TOOLS ........................................................... www.somta.co.zaSONDERMASCHINENBAU ULM ................................. www.smb-ulm.deSONDERSCHAU JUGEND ................................................. www.vdw.deSONY ...................................................................... www.sonysms.co.jpSONYUNG ........................................................... www.sonyung.com.twSORALUCE ............................................................... www.soraluce.comSOYER .............................................................................. www.soyer.deSPALECK ..................................................................... www.spaleck.bizSPEED TIGER ................................................. www.carbide-tool.com.twSPEEDY BLOCK ................................................ www.speedyblock.comSPERONI .............................................................. www.speronispa.comSPHINX .................................................................. www.sphinx-tools.chSPINNER ................................................................ www.spinner.eu.comSPIRSIN ....................................................................... www.spirsin.comSPL .......................................................................... www.spl-spindel.deSPM ........................................................................ www.spmedm.co.krSPORER ................................................. www.sporer-maschinenbau.deSPRINGER .................................................................... www.springer.deSSANGYONG ................................................................ www.ssym.comSSI SCHÄFER ......................................................... www.ssi-schaefer.deSTÄHLI ........................................................................... www.stahli.comSTAMA ............................................................................ www.stama.deSTAMM ................................................................... www.stamm-wire.deSTANSZ ........................................................................... www.stansz.nlSTAR CELIK ........................................................... www.starcelik.com.trSTAR MICRONICS .................................... www.star-m.jp/eng/index.htmSTARK ............................................................. www.stark-werkzeuge.deSTARK SPANNSYSTEME ......................................... www.stark-inc.comSTARRAGHECKERT ........................................ www.starragheckert.com

61


STARRAGHECKERT ........................................ www.starragheckert.comSTÄUBLI ROBOTICS ....................................... www.staublirobotics.comSTB - SYSTEMTECHNIK ................................. www.stb-feba-system.deSTEIDLE ............................................................... www.steidle-mmks.deSTEIMEL ..................................................................... www.steimel.comSTEINMEYER ........................................................ www.steinmeyer.comSTELLRAM ............................................................. www.atistellram.comSTENHOJ ....................................................... www.stenhoj-hydraulik.dkSTEP-TEC ................................................................. www.step-tec.comSTEREMAT ELEKTROWÄRME ................................ www.sterematew.deSTERLITAMAK ......................................................... www.stanok-mte.ruSTIEFELMAYER ...................................................... www.stiefelmayer.deSTIERLI ................................................................ www.stierli-bieger.comSTOCK ............................................................................. www.stock.deSTÖCKEL ..................................................................... www.stoeckel.deSTOPP ................................................................... www.stopp-gmbh.deSTRATASYS ............................................................. www.stratasys.comSTRAUSS .............................................................. www.strauss-co.comSTRESSTECH ........................................................... www.stresstech.deSTUDER ....................................................................... www.studer.comSTYLE .................................................................... www.stylehightech.nlSÜD LEASING ........................................................ www.suedleasing.deSUGINO ....................................................................... www.sugino.comSUHNER ...................................................................... www.suhner.comSULZER METAPLAS ........................................... www.sulzermetco.comSU-MATIC ................................................................ www.su-matic.comSUMEC ................................................................... www.sumec.com.cnSUMITOMO ..................................................... www.SumitomoTool.comSUNNEN ........................................................................ www.sunnen.chSUNNEN ..................................................................... www.sunnen.comSUNRISE ............................................................ www.sunrise-edm.comSUPERTEC .......................................................... www.supertec.com.twSUPFINA GRIESHABER .............................................. www.supfina.comSURFWARE .............................................................. www.surfware.comSU’S ......................................................................... www.suspt.com.twSUTTON .................................................................. www.sutton.com.auSWAROVSKI ............................................................. www.quick-tools.atSWISS TOOL SYSTEMS .......................................... www.swisstools.orgSWISSCUT ............................................................... www.swisscutsa.chSWS ....................................................... www.sws-spezialwerkzeuge.deSYCOTEC ..................................................................... www.sycotec.euSYLVAC ........................................................................... www.sylvac.chSYNOVA ......................................................................... www.synova.chSYSTEM 3R ............................................................. www.system3r.comSZM ........................................................ www.szm-spannwerkzeuge.de

TT & A ............................................................................. www.t-und-a.deT & S ................................................................. www.ts-messtechnik.deTACCHELLA MACCHINE ............................................... www.tacchella.itTACCHI GIACOMO ............................................................ www.tacchi.itTAEGUTEC ............................................................... www.taegutec.comTAI - I ..................................................................... www.topedm.com.twTAILIFT ....................................................................... www.tailift.com.twTAIWAN J & J ............................................................... www.jnjwire.comTAIWAN MORE-CASH .................................................. www.gsctw.comTAIWAN TAKISAWA ............................................. www.takisawa.com.twTAIZHOU ZHEDONG ..................................................... www.cnfed.comTAJMAC-ZPS ........................................................... www.tajmac-zps.czTAKAMATSU ............................................................ www.takamaz.co.jpTAKISAWA ............................................................... www.takisawa.co.jpTAKUMI ................................................................... www.takumi.com.twTALICARB ............................................................... www.angeloghezzi.itTALLERES EGANA ..................................................... www.eganasl.comTALMEC ............................................................................ www.talmec.itTAM ........................................................ www.tamelectromecanica.comTANOI ............................................................................. www.tanoi.comTANSHING ........................................................... www.tanshing.com.twTAPMATIC - TIC ........................................................... www.tapmatic.chTAURING .............................................................. www.tauringroup.comTAURUS-WOTAN ............................................ www.tauruswotan.com.brTBT ....................................................................................... www.tbt.de

TDC GROUP ........................................................ www.tdc-carbide.comTDEG ................................................................................ www.tdeg.netTDM SYSTEMS ................................................... www.tdmsystems.comTEBIS ................................................................................ www.tebis.deTECHNAI TEAM ............................................................... www.technai.itTECHNICA ................................................................... www.technica.chTECHNIFOR .............................................................. www.technifor.comTECHNOMARK ........................................................ www.technomark.frTECNICHE NUOVE .......................................... www.tecnichenuove.comTECNIFUELLE ........................................................ www.tecnifuelle.comTECNO WASINO ........................................................ www.wasino.co.jpTECNOLOGIE FRB ............................................ www.tecnologiefrb.comTECNOMAGNETE ........................................... www.tecnomagnete.comTECNO.TEAM .......................................................... www.tecnoteam.deTEC-SPIRAL ............................................................ www.tec-spiral.comTEDISA ................................................................. www.tedisa-hirth.comTEKNA ................................................................................ www.tekna.itTEKSOFT ..................................................................... www.teksoft.comTELCON ........................................................................ www.telcon.co.ilTEMAK ..................................................................... www.tmtemak.comTENGZHOU ....................................................................... www.ttcm.cnTENRYU ................................................................ www.tenryu-saw.comTERMOMACCHINE ........................................ www.termomacchine.comTESA .............................................................................. www.tesabs.chTESCH, DIAMANT-GESELLSCHAFT .................... www.diamanttesch.deTESCHAUER LASER ......................................... www.teschauer-laser.deTEZMAKSAN ......................................................... www.tezmaksan.comT.F.E. ............................................................................... www.tfesrl.comTHERMOCOMPACT ...................................... www.thermocompact.comTHIRD WAVE SYSTEMS .................................... www.thirdwavesys.comTHK ................................................................................... www.thk.comTHOMAN ...................................................................... www.Thoman.deTHOME .......................................................... www.thome-praezision.deTIANJIN JINGCHENG .................................................. www.Tj-jcmt.comTIANJIN JINJI ............................................. www.tianjin-machine.com.cnTIANJIN ZERPO ............................................................... www.zerpo.cnTIDE MACHINE TOOLS ........................................ www.tidetools.com.cnTIMESAVERS ..................................................... www.timesaversint.comTIMKEN ....................................................................... www.timken.comTIROTOOL ................................................................... www.tirotool.comTITEX ................................................................... www.walter-tools.comTM JESENICE ........................................................... www.tmjesenice.czTM JESENICE ........................................................... www.tmjesenice.czTMD ........................................................................ www.onlinetmd.comTON FOU ..................................................................... www.tonfou.comTOOLEX BY PIKSAN ................................................. www.toolex.com.trTOP WORK .......................................................... www.topwork.com.twTOPPER ................................................................. www.tongtai.com.twTORNOS ...................................................................... www.tornos.comTOS .................................................................................. www.tosas.czTOS KURIM ................................................................ www.tos-kurim.czTOS SVITAVY ........................................................................ www.tos.czTOS VARNSDORF ................................................. www.tosvarnsdorf.euTOSHULIN ..................................................................... www.toshulin.czTOX .............................................................................. www.tox-de.comTOYO ......................................................................... www.toyo-at.co.jpTRACTO-TECHNIK .............................................. www.tracto-technik.deTRAMEC ....................................................................... www.tramec.netTRANSCO ........................................................... www.transco-gmbh.deTRANSFLUID .............................................................. www.transfluid.deTRANSOR ...................................................................... www.transor.deTRAUB .............................................................................. www.traub.deTRAVIS BY HURACAN ............................................. www.traviscnc.comTRENNJAEGER ...................................................... www.trennjaeger.infoTRENS ............................................................................... www.trens.skTRIAG ................................................................................. www.triag.chTRIBO ................................................................................ www.tribo.deTRIMOS ........................................................................... www.trimos.chTRIPET .................................................................................. www.htt.chTRU TECH ...................................................... www.trutechsystems.comTRUMPF ...................................................................... www.trumpf.comTRUMPF LASER- U. SYSTEMTECHNIK .............. www.trumpf-laser.comT+S - JAKOB .................................................. www.trenkle-schneider.de

62


TSCHUDIN ............................................................................ www.htt.chTSCHUDIN ................................................................. www.tschudin.infoTSUDAKOMA ....................................................... www.tsudakoma.co.jpTSUGAMI .................................................................. www.tsugami.co.jpTTB ............................................................................. www.ttb-eng.comTUBE TECH MACHINERY ......................... www.tubetechmachinery.comTUNGALOY .............................................................. www.tungaloy.co.jpTUNIT ................................................................ www.tungstentools.comTURBOFLEX ................................................................ www.turboflex.deTURBO-SEPARATOR ........................................ www.turbo-separator.chTURBOTECNICA ..................................................... www.turbotecnica.itTUSA ..................................................................... www.tusa-carbide.chTYROLIT ........................................................................ www.tyrolit.com

UUAS ............................................................................... www.uas-inc.deUCAM ....................................................................... www.ucamind.comU.F.P. ...................................................................................... www.ufp.itUKF ...................................................................................... www.ukf.deULMER WERKZEUGSCHLEIFTECHNIK ....... www.werkzeugschleifen.deUMBRA CUSCINETTI ............................................... www.umbragroup.itUNAMUNO ..................................................... www.unamuno-ungo.comUNICREDIT ........................................................ www.unicreditimpresa.itUNIMERCO ............................................................. www.unimerco.comUNIMEX-FORMDRILL ............................................... www.Formdrill.comUNION CHEMNITZ ........................................ www.union-machines.comUNION TOOL ........................................................... www.uniontool.comUNIQUE ............................................................ www.uniquecnc.com.twUNISIGN .......................................................................... www.unisign.nlUNITECH ..................................................... www.unitech-maschinen.deUNIVERSAL LEASING ....................................................... www.ulg.comUNIVERSAL TOOLS ........................................... www.universaltool.co.inUOP ...................................................................................... www.uop.itURBAN .................................................................... www.u-r-b-a-n.comURMA ............................................................................... www.urma.chUS SPECIAL TOOLS ........................................... www.usspecialtools.deUT TOOLS ............................................................ www.cuttingtool.co.krUTILIS ............................................................................. www.utilis.comUZAY ........................................................................ www.uzaymak.com

VVACCARI .......................................................... www.vaccaripresse.comVALDARNO .................................................... www.valdarnopresse.comVAN HOORN CARBIDE .................................... www.hoorn-carbide.comVANDURIT BY VANZETTI ............................ www.vandurit-international.itVARGUS ...................................................................... www.vargus.comVB-LEASING ........................................................... www.vbleasing.comVDMA .......................................... www.vdma.org/praezisionswerkzeugeVEBRO .......................................................................... www.vebro.comVERGNANO ............................................................. www.vergnano.comVERLAG MODERNE INDUSTRIE ................................ www.mi-verlag.deVERNET BEHRINGER ................................... www.vernet-behringer.comVERTEX ............................................................... www.vertex-tw.com.twVHF CAMFACTURE .............................................................. www.vhf.deVICTOR .......................................................................... www.or.com.twVIGEL .............................................................................. www.vigel.comVISCHER & BOLLI ..................................................... www.vb-tools.comVISEL .................................................................... www.viselelettronica.itVISION ENGINEERING ............................................... www.visioneng.deVISION WIDE ................................................. www.visionwide-tech.comVITARI ............................................................................. www.vitari.comVNU BUSINESS PUBLICATIONS ITALIA .............................. www.ilb2b.itVOGEL ....................................................................... www.vogelag.comVOGEL INDUSTRIE MEDIEN ........................... www.maschinenmarkt.deVOITH TURBO ........................................................ www.voithturbo.comVOITH TURBO H+L .............................................. www.hl-hydraulic.comVOLLMER WERKE ............................................ www.vollmer-group.comVOUMARD .................................................................. www.voumard.chVR LEASING .............................................................. www.vr-leasing.deVSK KENTAVAR ........................................................ www.kentavar.comVTD ...................................................................................... www.vtd.de

WWABECO .................................................... www.wabeco-remscheid.deWAFIOS .......................................................................... www.wafios.deWAGNER MAGNETE ...................................... www.wagner-magnete.deWAGNER WERKZEUGSYSTEME .................. www.wagner-werkzeug.deWALDRICH COBURG ...................................... www.waldrich-coburg.deWALKER .......................................................... www.walkermagnet.comWALTER .................................................................. www.walter-ag.comWALTER, GOTTHILF ....................................... www.walter-praezision.deWALTER MASCHINENBAU ........................... www.walter-machines.comWANG TZYY ....................................................... www.wangtzyy.com.twWANNER ................................................................ www.wannerint.comWASSER .............................................................. www.wasser-gmbh.deWATERJET ...................................................................... www.waterjet.itWEDCO ........................................................................... www.wedco.atWEICON ........................................................................ www.weicon.deWEILER ............................................................................ www.weiler.deWEIMA ......................................................................... www.weima.comWEINGÄRTNER ................................................... www.weingartner.comWEISS ..................................................................... www.weissgmbh.deWEISSER ............................................................ www.weisser-web.comWELO ............................................................................. www.welo.comWEMA ................................................. www.wema-maschinenschutz.deWEMA VOGTLAND ........................................... www.wema-vogtland.deWEMAS ........................................................................ www.wemas.orgWENDEL ............................................................... www.wendel-tools.deWENDT ............................................................... www.wendtgroup.comWENZEL ............................................................ www.wenzel-cmm.comWENZEL GEARTEC .......................................... www.wenzel-geartec.deWERKZEUGFABRIK KÖNIGSEE .................................... www.werkoe.deWERKZEUGMASCHINENFABRIK GLAUCHAU ................................................... www.WEMA-Glauchau.deWERMA ....................................................................... www.werma.comWERTH ......................................................... www.werthmesstechnik.deWESPA ............................................................. www.wespa-simonds.deWEST ELLETRIC ........................................................ www.westelletric.itWESTFALIA SEPARATOR ......................... www.westfalia-separator.comWEXO ............................................................................ www.wexo.comWEXTEN ................................................................ www.wexten.com.twW&F ........................................................... www.wf-werkzeugtechnik.deWFL ....................................................................................... www.wfl.atWHIZCUT ...................................................................... www.whizcut.seWIDIA ............................................................................. www.widia.comWIELAND LUFTTECHNIK ........................................ www.wieland-luft.deWIKUS .......................................................................... www.wikus.comWILKE .......................................................... www.kuehlschmierstoffe.deWILLEMIN - MACODEL ............................... www.willemin-macodel.comWILSON TOOL ....................................................... www.wilsontool.comWINEMA ....................................................................... www.winema.deWINTERTHUR SCHLEIFTECHNIK .............. www.rappold-winterthur.comWIRTH ET GRUFFAT ........................................... www.wirth-gruffat.comWISSNER ............................................................ www.wissner-gmbh.deWITTE ................................................................ www.HORST-WITTE.deWITTENSTEIN MOTION CONTROL ................................ www.w-m-c.deWITZIG & FRANK ................................................. www.witzig-frank.comWMH TOOL GROUP .......................................... www.wmhtoolgroup.chWMS SINSHEIM ................................................. www.wms-sinsheim.deWMZ ....................................................................... www.wmz-gmbh.deWNT DEUTSCHLAND ......................................................... www.wnt.deWOERNER ................................................................... www.woerner.deWOHLENBERG ..................... www.wohlenberg-werkzeugmaschinen.deWOHLHAUPTER .................................................... www.wohlhaupter.deWOLF ......................................................... www.wolf-maschinenbau.deWOLF GRUPPE ................................................... www.wolf-gruppe.comWOLTERS .......................................................... www.peter-wolters.comWOMA .............................................................................. www.woma.atWORKSLINE .............................................................. www.worksline.deWS ..................................................................... www.werner-schmitt.deWTE PRÄZISIONSTECHNIK ....................................... www.wte-tools.deWTO .................................................................................... www.wto.deWUXI HEDSS ....................................................... www.chinarep.com.cnWYLER ....................................................................... www.wylerag.com

63


XXEBEC ................................................................. www.xebec-tech.co.jpXIAMEN GOLDEN EGRET ........................................ www.gesac.com.cnXUBI ................................................................................ www.xubi.com

YYAMASA ................................................................. www.yamasa.com.trYAMAWA ........................................................................ www.yamawa.itYAMAZAKI MAZAK ...................................................... www.mazak.comYANGCNC ................................................................ www.yangcnc.comYANGZHOU EURO OCEAN ............................. www.toptechmachine.cnYANTAI .......................................................................... www.yt-ma.comYASDA ......................................................................... www.yasda.co.jpYCM ....................................................................... www.YCMCNC.comYESTOOL ................................................................... www.yestool.co.krYG-1 ................................................................................ www.yg1.co.krYHB ................................................................................. www.yhb.co.krYIDA PRECISION MACHINERY .................................. www.yidacnc.comYIH CHUAN MACHINERY ........................................ www.extron.com.twYIHAWJET ............................................................... www.yawjet.com.twYINSH ............................................................................ www.yinsh.comYU SHINE ............................................................. www.yu-shine.com.twYUAN JIUNN ................................................................ www.lv-tool.comYUANG HSIAN ........................................................... www.yhm.com.twYUNG TIEN ............................................................... www.chiba.com.twYUNNAN CY GROUP ................................................ www.ymtw.com.cn

ZZAYER ............................................................................... www.zayer.esZEISS .......................................................................... www.imt.zeiss.deZELLER + GMELIN ................................................ www.zeller-gmelin.deZEMA ........................................................................ www.zema.com.brZETT MESS ................................................................ www.zettmess.deZF FRIEDRICHSHAFEN ....................................................... www.zf.comZHEJIANG CHENLONG ........................................... www.chenlong.comZHEJIANG DELI ............................................................... www.zi-dl.comZHEJIANG EAST ........................................................ www.easttool.comZHEJIANG KAIDA .......................................................... www.zjmtw.comZHEJIANG SANOU ............................................. www.sanouchuck.comZHEJIANG WEILISHI ............................................. www.weilishisaw.comZHEJIANG WEST DIAMOND .......................................... www.zjxltz.comZHENGZHOU ZHONGNAN .......................................... www.jete.com.cnZHUZHOU ..................................................................... www.zccct.comZIERSCH .............................................................. www.ziersch-aba.comZIMMER + KREIM ............................................. www.zimmer-kreim.comZIMMERMANN, F. ............................................ www.f-zimmermann.comZIPPEL .................................................................. www.zippel-online.deZKL .................................................................................... www.zkl.comZMM METALIK ............................................................ www.metalik.comZMM-BULGARIA ................................................ www.zmmbulgaria.comZOLLER ........................................................................... www.zoller.infoZOPF ........................................................ www.zopfbiegemaschinen.deZPS - FN .......................................................................... www.zps-fn.czZÜRN ...................................................................... www.zuern-tools.deZWT ZISTERER ....................................................... www.zwt-zisterer.deZZSM ............................................................................. www.zzsm.com

64

DEUTSCH / ENGLISCHE SYMPOSIENGERMAN / ENGLISH SYMPOSIA

INTELLIGENTER LEICHTBAUHerausforderung für zukunftsorientierte ProduktionslösungenSymposium am 18. September 2007

WEITERE INFORMATIONEN:Torsten BellVerein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e. V. (VDW)Corneliusstraße 4, 60325 Frankfurt am MainTel. +49 69 756081-15, [email protected]/veranstaltungen

WACHSTUMSMARKT MITTEL- UND OST-EUROPA„Mittel- und Ost-Europa - Chancen und Risiken eines Wachstumsmarktes“Symposium am 19. September 2007

WEITERE INFORMATIONEN:Franziska Blume mic - management information center GmbHJustus-von-Liebig-Straße 1, 86899 LandsbergTel. +49 8191 125-427, [email protected]/veranstaltungen

INTELLIGENT LIGHTWEIGHT DESIGNChallenge for future manufacturing solutionsSymposium on 18 September 2007

FURTHER INFORMATION:Torsten BellGerman Machine Tool Builders’ Association (VDW)Corneliusstr. 4, 60325 Frankfurt/Main, GERMANYTel. +49 69 756081-15, [email protected]/events

GROWTH MARKET CENTRAL AND EASTERN EUROPE“Central and Eastern Europe - Chances and Risks of a Growth Market”Symposium on 19 September 2007

FURTHER INFORMATION:Franziska Blume mic - management information center GmbHJustus-von-Liebig-Str. 1, 86899 Landsberg, GERMANYTel. +49 8191 125-427, [email protected]/events


JETZT ENTSCHEIDEN FÜR DIE …

DECIDE NOW FOR …

DÉCIDEZ-VOUS MAINTENANT POUR …

È ADESSO IL MOMENTO DI DECIDERE PER …

EMO HANNOVER 2007

www.emo-hannover.de


Prin

ted

in G

erm

any

· W. Z

erta

ni, D

ruck

erei

und

Ver

lag,

Bre

men

· 6.

07 1

90.0

G

esta

ltung

· df

g –

Dor

nauf

Fot

o &

Gra

phik

, Fra

nkfu

rt a

m M

ain

Die Welt der MetallbearbeitungThe world of metalworking

Le monde de l’usinage des métauxIl mondo della lavorazione dei metalli

VDW – Generalkommissariat EMO Hannover 2007Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.V.Corneliusstrasse 4, 60325 Frankfurt am Main, GERMANYTel. +49 69 756081-0, Fax +49 69 [email protected] · www.emo-hannover.de

Promoted by


Documents

DIE ZUKUNFT IM GRIFF THE FUTURE UNDER CONTROL L’AVENIR …