Diebesgut im Sandkasten - mikakom.de · 3 #02 Feburar 2017 Wir vor Ort Inhaltsverzeichnis Thema vor Ort Maggie gibt‘s jetzt auf die Ohren Seite 4 Diebesgut im Sandkasten Seite 5

Das kostenlose Monatsmagazin

#02 Februar 2017

... in Linden und Dahlhausen

Diebesgut im SandkastenKita-Kinder finden aufgebrochenen Tresor und dürfen das Geld behalten

Projekt Traumwohnungin Bochum-EppendorfObjektart Eigentumswohnung

Baujahr 1990

Wohnfläche ca. 135 m²

Zimmer 3,5

Verbrauchsausweis

Energiekennwert 155,8 kWh/(m²a)

Energieträger Gas

Energieeffizienzklasse E

Kaufpreis € 309.000,--zzgl. 3,98 % Käuferprovision inkl. MwSt.

S Immobilien

Marktgerechte Bewertung

Präsentation, die begeistert

Vermarktung auf höchstem Niveau

Die richtigen Kontakte

Erzielung des optimalen Kaufpreises

Diskret und zuverlässig

S ImmobilienDienst derSparkasse Bochum GmbH

Dr.-Ruer-Platz 544787 Bochum

Tel.: 0234 611-4800Fax: 0234 611-4890

www.s-immobiliendienst.de

Geben auch Sie Ihre Immobiliein die richtigen Hände.

Freier Blickin Bochum-DahlhausenObjektart Eigentumswohnung

Baujahr 2003


Zimmer 3,5

Verbrauchsausweis


Energieträger Gas

Energieeffizienzklasse B


Das Herz am rechten Fleckin Bochum-OberdahlhausenObjektart Neubau-Doppelhaushälfte

Grundstück ca. 255 m²


Zimmer 4,5

Adresse: Höhenweg 23

noch 1 Haus verfügbar

Wärmepumpe

Stellplatz inklusive

Kaufpreis € 359.900,-- keine zusätzl. Käuferprovision

Architektenhaus in Waldrandlagein Bochum-Weitmar / Linden Objektart freist. Einfamilienhaus

Baujahr 1968

Wohn- / Nutzfläche ca. 144 m²

Grundstück ca. 964 m²

Verbrauchsausweis


Energieträger Heizöl

Energieeffizienzklasse E


Prestige Livingin Bochum-HöntropObjektart Zweifamilienhaus

Baujahr 1961, 1995, 2013 saniert

Wohnfläche ca. 183 m² / ca. 147 m²

Zimmer 4,5 / 4,5

Verbrauchsausweis


Energieträger Gas

Energieeffizienzklasse F

Kaufpreis € 1.335.000,--zzgl. 3,98 % Käuferprovision inkl. MwSt.

Zentral wohnenin Bochum-LindenObjektart Eigentumswohnung

Baujahr 1968


Zimmer 3,5

Verbrauchsausweis


Energieträger Gas

3. Obergeschoss


02_2017_Linden_Dahlhausen.indd 1 10.01.17 16:24

3

#02 Feburar 2017

Wir vor OrtInhaltsverzeichnis

Thema vor OrtMaggie gibt‘s jetzt auf die Ohren Seite 4Diebesgut im Sandkasten Seite 5

Soziales vor OrtGemeinsam essen Seite 9

Sport vor OrtSchützen haben Vereinsheim wieder aufgebaut Seite 10Ruderer leiden Seite 11„Habe richtig Bock“ Seite 11

Aktuelles vor OrtVermeulen setzt auf Therapie mit Tier Seite 13Hallenzauber Seite 15Trauer um Hämmerich Seite 15

Gottesdienste Seite 8

Apotheken Notdienste Seite 13

Rätsel Seite 14

Sudoku Seite 15

Termine vor Ort Seite 16-18

Oma Berti Seite 19

Impressum Seite 19

Vorwort

Liebe Lindener und Dahlhauser,

unsere Kolumnistin hätte dieses Vorwort sicherlich so angefangen: „So Leute, gezz gibbet wat auffe Oh-ren.“ Aber Edda Minck ist derzeit so damit beschäftigt, den ersten Ruhr-gebiets-Krimi der Maggie-Abend-roth-Reihe „totgepflegt“ zusammen mit Waltraud Ehlert, ähm mit natür-lich Esther Münch, als Hörbuch in digitale Dateien zu pressen, die hat für Vorworte gar keine Zeit.Was das mit VorOrt zu tun hat? Jede Menge, denn von Anfang an ist Edda Minck als Kolumnistin da-bei, lässt ihre Figur Oma Berti zu allen möglichen Geschehnissen des Alltags in ihrer typischen Ruhrgebietssprache bissig und witzig kommentieren. Entstanden ist die Figur der Oma Berti nämlich aus der Krimi-Reihe, die mittlerweile weit über das Ruhrgebiet hinaus Anerkennung und Freunde fand. Der Erstling „totgepflegt“ wird in-zwischen bereits in der 5. Auflage vertrieben - und demnächst auch allen anderen zugänglich sein, die in diesem modernen Zeitalter lieber hören statt lesen. Wann und wo die rein Bochumer Produkti-on in einigen Wochen erhältlich sein wird, VorOrt wird Sie auf dem Laufenden halten.Oma Berti wird es in absehbarer Zeit nicht auf die Ohren geben. Das ist mehr was für die Augen. Aber, was wir versprechen können: Auch in diesem Jahr wird die alte Dame spitzzüngig das Tagesge-schehen kommentieren, zusammen mit Werner Zielinski und der dicken Elli vom Kiez. Bisher sind von den vielen VorOrt-Geschichten zwei Taschenbücher erschienen, vielleicht gibt es bald ein drittes Buch. Aber das ist noch Zukunftsmusik.

Jetzt gibt es erst mal was auf die Ohren.

Wir sehen uns VorOrtMichael Hinz Kaspar Kamp

Edda Minck

#02 Februar 2017

4

Thema vor Ort

Während eisige Januarkälte die Stadt fest im Griff hat

und das Leben an der Hattinger Straße in Linden-Mitte seinen ge-wohnten Gang geht, meldet sich Maggie Abendroth, die Heldin aus der bekannten Krimi-Reihe der Bochumer Autorin Edda Minck, im Tonstudio von Klang-werker Thomas Müskens nach-haltig zu Wort. Und das fast fünf Jahre nachdem sie ihren letzten literarischen Fall gelöst hat; sehr zum Bedauern ihrer zahlreichen Fans. „totgepflegt – Maggie Abendroth und der kurze Weg ins Grab“ ist der erste Fall aus der Maggie-Abendroth-Reihe, den es im Frühjahr zur Freude aller Fans auch als Hörbuch- fassung geben wird.Und wenn ein Bochumer Krimi mit einer echten Bochumer Hel-din als Hörbuch eingelesen wird - wer könnte das besser als ein Bochumer Original? „Das Cas-ting für Maggies Stimme hat mehrere Wochen gedauert, aber dann kam es, wie es eigentlich immer kommt: Sieh, das Gute liegt so nah. Ich habe Esther Münch nur einmal hören müs-sen und wusste: Die isset!“, sagt die Autorin Edda Minck, die allen VorOrt-Lesern als Schöpferin von Oma Berti bekannt ist. Bewaffnet mit Stimmöl und guter Laune setzt sich Esther Münch in die eineinhalb Qua-

Maggie gibt‘s jetzt auf die Ohren

dratmeter kleine Sprecherkabine. Vor sich ein großes Mikrofon und jede Menge zu lesen. Klaustrophobie hat sie nicht in dem schallgedämmten Räumchen, wel-ches nur die Glocke der Liebfrauenkir-che durchdringen kann. „Wenn es um zwölf Uhr läu-tet, ist Pause“, sagt Münch lachend, die sich selbst zu den Fans von Maggie Abendroth zählt und zudem eine gewisse Affini-tät zur Kriminalität pflegt. „Ich komme aus einer Polizisten-Fa-milie“, erzählt sie, „da ist man dann schon etwas vorbelastet. Und ich freue mich sehr, dieses Buch einlesen zu dürfen. Es macht viel Spaß, die Stimme als Instrument benutzen zu können, da jede Figur ihren eigenen Cha-rakter hat.“ Mal hoch, mal tief, mal sauer oder nachdenklich. „Wenn Esther loslegt, hat man manchmal das Gefühl, als wür-den drei Personen in der Kabi-ne sitzen“, ist Regisseur Stefan Sasse begeistert. Der gebürtige Gelsenkirchener kennt sich aus im Ruhrpott - und hat sich ganz bewusst für Müskens Tonstudio

Esther Münch liest den Bochumer Kult-Krimi „totgepflegt“ von Edda Minck als Hörbuch ein

entschieden: „Die Geschichte spielt in Bochum, die Autorin wohnt an einem Ende der Hat-tinger Straße, die Sprecherin am anderen und dazwischen liegt das Tonstudio.“ Eine echte Bo-chumer Kiste also.Auch wenn Versprecher oder „Killersätze“ manchmal etwas Geduld und einige Wiederholun-gen benötigen, so bleibt doch die Stimmung locker, fröhlich und gelöst. Fünf Tage lang wurde die Hör-buchfassung im Tonstudio ein-gesprochen. Jetzt liegt noch eine Menge Arbeit vor Klangwerker Müskens, der dafür sorgt, dass die Hörer in jedem Nutzungsbe-reich einen professionellen Hör-

buchgenuss erleben können. Bis zum voraussichtlichen Er-scheinungstermin (Digital ab April 2017/ Hörbuch-CD ab Mai 2017) wird er das Werk noch oft hören.

Stefan Sasse, Thomas Müskens und Esther Münch im Lindener Tonstudio.

Markstraße 7744801 Bochum Telefon 0234 / 30 72 -0Telefax 0234 / 31 17 [email protected]

• Individuelle Steuergestaltung z.B. durch Deferred Compensation für Vorstände und Geschäftsführer

• Existenzgründungsberatung

• Unternehmensberatung

• Erstellung von Buchführungen, Jahresabschlüssen und Steuererklärungen

Wir ziehen um!

ab 13. Februar sind wir für S

ie

in der Markstra

ße 77 erreichbar

„totgepflegt – Maggie Abendroth und der kurze Weg ins Grab“

Taschenbuch: 288 Seiten,Verlag: Droste; ISBN: 978-3-7700-1260-2

„Bissitage, Eure Oma Berti“ Taschenbuch: 76 Seiten, Verlag:

MiKa Kommunikation GmbH,

ISBN: 978-3-9814629-0-6

„Et gibbt für allet eine Lösung: Neue Weisheiten von Oma Berti“

Taschenbuch: 100 Seiten, Verlag: MiKa Kommunikation;

ISBN: 978-3 9814629-2-0

5

#02 Feburar 2017

Thema vor Ort

Aufgebrochener Tresor auf Kindergartengelände – Kita-Kinder dürfen gefundene Münzen behalten

Erzieherin Tatjana Dill und Polizeihauptkommissar Ralf

Heisterkamp leuchten die Au-gen, als sie von dem Abenteuer am Fastnachtsdienstag 2016 erzählen: Im Familienzentrum der Arbeiterwohlfahrt (AWO) am Chursbusch haben Moritz, Len-nart und weitere Kindergarten-kinder aus der „Mondgruppe“ morgens zufällig Münzen im Sandkasten und einen etwa 50 Kilo schweren Tresor mit Zah-lenschloss unter den Tannen gefunden. Auch ein Handmei-ßel wurde entdeckt.„Herr Heisterkamp, kommen sie schnell: Hier waren Räu-ber“. In heller Aufregung emp-fingen die aufgeschreckten Kids den Lindener „Dorfsheriff“ am Eingangstor. Zufällig kam der gerade von der Verkehrs-erziehung für Vorschulkinder zurück und musste Ver-stärkung von der Wache an-fordern. Allein war der gefun-dene Safe, der auch Fächer für Schmuck und andere Wertgegenstände enthielt, nicht zu transportieren. Offenbar hatten sich nachts Kri-minelle auf das Außengelände der Einrichtung begeben, ihr

Diebesgut im Sandkasten

Diebesgut unter den Nadelbäu-men hinter dem Zaun aufgehe-belt, die Wertsachen mitgehen lassen und das „Kleingeld“

– geschätz-te zehn Euro - unterhalb des Kletter- gerüstes lie-gengelassen. Mit ihren Schüppen gru-ben die Kinder den Münz-schatz aus -

und dürfen ihn nun behalten.„Weder im Bereich des Polizei-präsidiums Bochum noch in den Nachbarbehörden wurde von November 2015 bis zum

besagten Karnevalswochenen-de im Februar 2016 der Verlust eines solchen Tresors samt Inhalt angezeigt“, berichtet

Stolz präsentieren die Kinder ihren Geldfund.

Auf

arbe

itun

g •

Res

taur

ieru

ng •

Rep

arat

urvo

n P

olst

erm

öbel

n &

Pol

ster

-Ant

iqui

täte

n

Hattinger Straße 78844879 Bochum

Telefon 0234 / 54 649 627Fax 0234 / 54 649 626

Mobil 0177 / 4 30 45 10- Handwerksmeisterin -

• Auswahl an über Stoffmustern • Reichhaltige Lederauswahl •20.000

• Reichhaltige Lederauswahl • Auswahl an über Stoffmustern • 20.000

www.polsterei-bochum.de

Heisterkamp bei der Übergabe von Geld und Werkzeug an die neuen Besitzer. Auch über ei-nen Aufruf in der Tagespresse konnte die Herkunft des Die-besguts nicht geklärt werden. Deshalb gab der zuständige Staatsanwalt den beschlag-nahmten Münzschatz nun für die Finder frei. „Wir können davon Schönes für die Turn-halle kaufen, vielleicht auch Kinder-Cola oder Kinder-Sekt!“ Vorschläge gibt es einige für die Verwendung des unverhofften „Geldsegens“. Dabei hat Stefa-nie Riebeling eher an eine Run-de Eis gedacht. Die Leiterin des Familienzentrums war nach einem Urlaub von der Räuber-geschichte überrascht worden und freut sich über den Lohn für die Kinder.

Dr.-C.-Otto-Str. 116-120 | 44879 Bochum

Ausbildung bei Rewe Lenk

Hi, w� suchen dich!Wir freuen uns, wenn du unser Team ver-stärken möchtest. Wir bilden in unseren

Märkten in Bochum, Hattingen, Witten und Sprockhövel in folgenden Berufen aus:

KAUFLEUTE IM EINZELHANDEL FLEISCHER/-IN VERKAUFSBETONT

VERKÄUFER/-IN

Schicke deine Bewerbung einfach an:

REWE LENK OHGAm Thie 9 | 44869 Bochum

oder per Mail an: [email protected]

#02 Februar 2017

6

Vorbereitungen für Lindwurm abgeschlossen

Neue Macher haben neue Ideen

Am 27. Februar wird der Blick aller Karnevalsfreunde zum

Himmel wandern: Im vergange-nen Jahr musste der Rosenmon-tagszug in Linden erstmals we-gen eines Unwetters abgesagt werden. Mit dem gleichen Motto wie 2016 – „Tief im Western“ – zieht der „Lindwurm“ 2017 um 14.11 Uhr diesmal unter der De-vise „Jetzt erst recht“ los.Der Zug rollt an der Lindener Straße los und fährt über die Hattinger Straße bis zum Markt-platz, wo die bunte Fahrt der 37 geschmückten Wagen mit der großen Karnevals-Party endet. Also alles beim Alten?Ein paar Neuerungen gibt es: Die Wagen werden nicht mehr von der Bühne der Bezirksver-tretung begrüßt, stattdessen

Kein Prinz, dafür ein neuer Präsident und jede Men-

ge Motivation und neue Ideen. Der Karneval beim Lindener Kolping wird sich in diesem Jahr an einigen Stellen verän-dern. Am 18. und 25. Februar erwartet die Zuschauer unter dem Motto „Alles bleibt anders, denn wir sind besonders“ ab 19.11 Uhr ein erneuertes Pro-gramm. „Wir wollen Traditionen beibehalten und zusätzlich ein neues Publikum ansprechen“, so Präsident Thomas Bausen.

Rosenmontag: gutes Wetter – gute Stimmung

„Alles bleibt anders“ bei Kolping

wird ein DJ den Zug kommentieren und mit Musik bespielen. Neu sind auch einige Geträn-kestände entlang der Hattinger Straße. Dass alles im Rahmen läuft, dafür sorgt das Sicher-heitskonzept, das aber-mals verschärft wurde.Drei Neuzugänge, aus Stiepel und Wattenscheid, reihen sich diesmal in den Lindwurm ein. Ganz vorne fährt traditionell die Poli-zeiwache Linden. Neben Wachstellenleiter Helge Martin könnte Werner Wiegand sitzen, der 1984 den Lindener Rosenmontagszug ins Leben rief. Als damaliger Leiter des Jugendzentrums zog er mit ei-

Einige verdiente Akteure waren, wie berichtet, vom Bühnengeschehen abge-treten. An der Spitze des Kolping-Karnevals hat mit Bausen sowie Heinz Voss, An-dreas van den Hövel, Andre-as Scharff, Heiko Volke und Georg Kolodziej die nächste Generation übernommen. Und die hat trotz der Abgänge ein ebenso großes Programm wie sonst aufgestellt – mit 14 Auf-tritten und großem Finale.Das Publikum wird in diesem

nem Bollerwagen, einem Radio und 30 Kindern durch Linden. „Der Zug hat sich schnell verselbstständigt. Vor allem, nachdem die Werbege-meinschaft 1993 eingestiegen

Jahr mehr mit einbezogen, sechsmal wird gesungen, zwi-schendurch immer wieder ge-tanzt. „Alles soll ein bisschen moderner und lockerer sein“, sagt Voss. Dazu haben sich die neuen Macher einige neue Auftritte, unter an-derem eine Schwarzlicht-Show, ausgedacht und Ex-Präsident Peter Geller-mann kehrt nach zehn Jahren als Büttenredner auf die Bühne zurück. Den Elfer-Rat wird es diesmal hingegen

ist“, erinnert sich Wiegand. Rund 50.000 Karnevalisten werden beim diesjährigen Rosenmontagszug erwartet – wenn denn auch Petrus seinen Segen gibt.

nicht geben – der Platz wird zum Singen und Tanzen gebraucht.Eins liegt Kolodziej noch auf dem Herzen: „Wir suchen Nachwuchs, damit unser Kar-neval auch in Zukunft in der nächsten Generation beste-hen kann. Egal welches Alter, welches Geschlecht, ob Kol-ping-Mitglied oder nicht – jeder ist willkommen.“Bei Infos oder Kartenwün-schen (18 Euro), Heiko Volke: 02327 – 97 12 111.

Hattinger Str. 795 • 44879 Bochum-Linden

Tel.: 0234 - 4 62 88 22 • [email protected]

Karneval vor Ort

7

#02 Feburar 2017

Fünf Veranstaltungen an der Ruhrmühle 22

Jüngster Karnevalsverein seit fünf Jahren aktiv

Bei der Ruhrlandbühne wird seit 68 Jahren Karneval

gefeiert. Über die Jahre ist das bunte Treiben an der Ruhrmüh-le 22 immer mehr geworden. Mittlerweile ist der Karneval der Ruhrlandbühne der größte im Bochumer Südwesten. Unter dem Motto „Wir starten durch“ gibt es in diesem Jahr fünf Ver-anstaltungen. „Wir mischen Tradition und Moderne zu ei-nem Programm, das allen Spaß macht“, verrät Geschäftsführer Dirk Schmieder das Geheimnis.Seit drei Jahren ist der Kinder-karneval Teil des Programms der Ruhrlandbühne.Am 11. und 12. Februar führt Schmieder als „Clouni“ jeweils von 16 bis 18 Uhr durch die Mit-mach-Shows (Eintritt 3 Euro). Mit

Der Karneval des Musik- und Tanzvereins (MTV) Südwest

feiert ein kleines Jubiläum: Zum fünften Mal veranstalten die schwarz-rot-goldenen Karneva-listen ihre Prunksitzung. Am 18. Februar wird in der Aula der Theo-dor-Körner-Schule, Keilstraße 42, ab 19.11 Uhr gefeiert.Das jüngste Mitglied des Linde-ner Karnevals stemmt das vier-stündige Programm fast komplett aus den eigenen Reihen, vom Tanzmariechen über Gesang bis zu den Büttenreden. „Das Highlight sind bei uns die vielen Tanzgruppen“, sagt Carsten Be-

Tradition und Moderne

Kleines Jubiläum

Kindertanzgruppe, Pirat und ei-ner singende Biene sind die Kin-derherzen schnell erobert. „Für die Kleinen ist es ein bisschen wie Karneval zum Anfassen“, so Schmieder.Die Veranstaltungen am 23. (Weiberfastnacht, Eintritt 10 Euro), 24. (Karnevalsparty, Ein-tritt 10 Euro), und 25. Februar (Prunksitzung, Eintritt 16 Euro, je ab 19.11 Uhr) haben eine lange Tradition in Dahlhausen – ebenso wie die Wahl des Ehren-senators, die wieder auf einen prominenten Bochumer fallen soll. 2016 war es Bezirksbürger-meister Marc Gräf. Karten gibt es im Vereinsheim oder bei Tabakwaren Kronen-berg (Hattinger Str. 813). Bestel-lungen: 0151 – 23 69 24 00.

cker. Mit seinem Sohn Sascha gehört der Vorsitzende zum singenden Personal, heizt das Publikum mit Karnevalsschla-gern ein.Ansonsten erwartet die Zu-schauer eine Show mit vielen jüngeren Karnevalisten und einem innovativen Programm, zum Beispiel „Rickys Popso-fa“. Fiete Adams von der Ruhr-landbühne und das Tanzpaar Sabrina und Tobias von den „Schlappen Lappen“ sind als Gäste dabei. Einlass 18 Uhr, Eintritt 10 Euro. Karten: 49 09 04 oder 77 32 039.

Ihr Fachmann

seit über 100 Jahren

de Greef GmbH · Surenfeldstr. 9 · 44879 Bochum · 0234.49976

de GreefAutolackier- & Maler-Fachbetrieb

seit 1901de GreefAlles im Lack

Karneval vor Ort

#02 Februar 2017

8

Kirchen vor Ort

LutherkircheDr.-C.- Otto-Straße 110

5. Februar, Sonntag10.00 Uhr Gottesdienst12. Februar, Sonntag10.00 Uhr Gottesdienst19. Februar, Sonntag10.00 Uhr Gottesdienst26. Februar, Sonntag10.00 Uhr Gottesdienst

st St. Engelbert

Kassenbergerstraße 94

1. Februar, Mittwoch9.00 Uhr Heilige Messe2. Februar, Donnerstag19.00 Uhr Lichterfeier3. Februar, Freitag9.00 Uhr Heilige Messe5. Februar, Sonntag10.00 Uhr Heilige Messe7. Februar, Dienstag8.30 Uhr Schulgottesdienst8 Februar, Mittwoch9.00 Uhr Heilige Messe9. Februar, Donnerstag9.00 Uhr Morgenlob10. Februar, Freitag9.00 Uhr Heilige Messe12. Februar, Sonntag10.00 Uhr Heilige Messe14. Februar, Dienstag8.30 Uhr Schulgottesdienst15. Februar, Mittwoch9.00 Uhr Heilige Messe16. Februar, Donnerstag9.00 Uhr Morgenlob17. Februar, Freitag9.00 Uhr Heilige Messe19. Februar, Sonntag10.00 Uhr Heilige Messe22 Februar, Mittwoch9.00 Uhr Heilige Messe23. Februar, Donnerstag9.00 Uhr Morgenlob24. Februar, Freitag

9.00 Uhr Heilige Messe26. Februar, Sonntag10.00 Uhr Heilige Messe

Gemeinde UnterwegsGaußstraße 16

5. Februar, Sonntag10.15 Uhr Kindergottesdienst10.15 Uhr Gottesdienst 12. Februar, Sonntag10.15 Uhr Kindergottesdienst10.15 Uhr Gottesdienst19. Februar, Sonntag10.15 Uhr Kindergottesdienst10.15 Uhr Gottesdienst 26. Februar, Sonntag10.15 Uhr Kindergottesdienst10.15 Uhr Gottesdienst

Christuskirche LindenHattinger Straße 786

5. Februar, Sonntag10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl12. Februar, Sonntag10.00 Uhr Gottesdienst11.15 Uhr Kindergottesdienst19. Februar, Sonntag10.00 Uhr Gottesdienst26. Februar, Sonntag10.00 Uhr Gottesdienst11.15 Uhr Kindergottesdienst

Liebfrauen

Hattinger Straße 814a

1. Februar, Mittwoch16.30 Uhr Krankenhauskappelle, Rosenkranzgebet 17.00 Uhr Krankenhauskappelle, Wortgottesfeier2. Februar, Donnerstag8.30 Uhr Heilige Messe4. Februar, Samstag17.00 Uhr Vorabendmesse5. Februar, Sonntag8.30 Uhr Krankenhauskappelle11.30 Uhr Heilige Messe7. Februar, Dienstag8.30 Uhr Heilige Messe8. Februar, Mittwoch16.30 Uhr Rosenkranzgebet, Krankenhauskapelle17.00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionsfeier, Krankenhauskapelle9. Februar, Donnerstag8.30 Uhr Heilige Messe11. Februar, Samstag17.00 Uhr Vorabendmesse12. Februar, Sonntag8.30 Uhr Krankenhauskapelle11.30 Uhr Heilige Messe14. Februar, Dienstag8.30 Uhr Heilige Messe15. Februar, Mittwoch16.30 Uhr Rosenkranzgebet, Krankenhauskapelle17.00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionsfeier, Krankenhauskapelle16. Februar, Donnerstag8.30 Uhr Heilige Messe18. Februar, Samstag17.00 Uhr Vorabendmesse19. Februar, Sonntag8.30 Uhr Krankenhauskapelle11.30 Uhr Heilige Messe21. Februar, Dienstag8.30 Uhr Heilige Messe22. Februar, Mittwoch16.30 Uhr Rosenkranzgebet, Krankenhauskapelle17.00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionsfeier, Krankenhauskapelle

23. Februar, Donnerstag8.30 Uhr Heilige Messe25. Februar, Samstag17.00 Uhr Jahresschlussmesse26. Februar, Sonntag8.30 Uhr Krankenhauskapelle11.30 Uhr Heilige Messe

Evangelisch Freikirchliche LindenHilligenstraße 5

5. Februar, Sonntag10.00 Uhr Gottesdienst10.00 Uhr Kindergottesdienst12. Februar, Sonntag10.00 Uhr Gottesdienst10.00 Uhr Kindergottesdienst19. Februar, Sonntag10.00 Uhr Gottesdienst10.00 Uhr Kindergottesdienst 26. Februar, Sonntag10.00 Uhr Gottesdienst10.00 Uhr Kindergottesdienst

Kindergottesdienst Neuapostolische Gemeinde LindenAxstraße 18

1. Februar, Mittwoch19.30 Uhr Gottesdienst5. Februar, Sonntag9.30 Uhr Gottesdienst8. Februar, Mittwoch19.30 Uhr Gottesdienst12. Februar, Sonntag9.30 Uhr Gottesdienst15. Februar, Mittwoch19.30 Uhr Gottesdienst19. Februar, Sonntag9.30 Uhr Gottesdienst22. Februar, Mittwoch19.30 Uhr Gottesdienst26. Februar, Sonntag9.30 Uhr Gottesdienst

Gottesdienste

9

#02 Feburar 2017

Soziales vor Ort

Monatlicher Mittagstisch mit Musik

Gemeinsam essen

Glatteis-Warnung, gefrie-render Regen – und doch

sitzen rund 30 Gäste mit den Ehrenamtlichen an den gedeck-ten Tischen im Matthias-Claudi-us-Haus. Grünkohl mit „Pinkel“, eine westfälische Winter-Spezia-lität, haben die Gastgeberinnen von der evangelischen Kirchen-gemeinde Dahlhausen zuberei-tet. Dazu stellt der „Kreis junger Frauen“ aus St. Engelbert Ober-dahlhausen Desserts bereit.Eine bewährte Arbeitsteilung, seit die Idee eines ökumeni-schen Mittagstisches im Herbst 2014 erstmals in den Stadttei-len realisiert worden ist. Mo-natlich treffen sich einsame Menschen und jene, die in Ge-meinschaft Essen möchten, am 1. Samstag des Monats zum ein-fachen Eintopf, zur Kürbissuppe oder auch zu Würstchen mit Kar-toffelsalat. Anlaufpunkte sind im Wechsel die Gemeindehäuser an der Keilstraße 9 und an der Gaußstraße 1.

Mit Herz organisieren die Grup-pen das Mahl mit Musik, Gebet und Worten von Pfarrer Ingo Menzler oder Gemeindereferen-tin Maria Waldner. „Für mich al-lein hätte ich das nicht gekocht“, sagt eine Seniorin, die mehr als die gewünschte Ein-Euro-Spende als Anerkennung in den Spar-Elefanten wirft. Überwie-gend ältere Frauen sind an die-sem Mittag zu Gast. „Es könn-ten sich ruhig ein paar Männer

MeldungKirchen-UmbauEs geht voran mit dem Um-bau der Lutherkirche. Al-lerdings nicht ganz so wie geplant. Weil die Kosten in die Höhe geschossen sind, steht die Finanzierung auf wackeligen Beinen. Ab März beginnen erst ein-mal die Arbeiten an der Außenfassade. Die Verant-wortlichen hoffen instän-dig, dass dabei nicht noch mehr Schäden auftauchen und den Finanzplan weiter durcheinander werfen.Die restlichen Denkmal-schutzmaßnahmen im Portal-Bereich, an der Westseite und dem Dach kosten die Gemeinde rund 500.000 Euro. Aktuell fehlt nur noch die Genehmigung der Landeskirche, bis Ende des Jahres könnten die Ar-beiten abgeschlossen sein. Normalerweise wäre es direkt danach mit dem Um-bau innerhalb der Kirche losgegangen. Die Lutherkir-che soll ja Gotteshaus und Gemeindezentrum zugleich werden. Doch die Kosten, um den im Architekten-Wettbewerb ausgewählten Entwurf umzusetzen, sind von einkalkulierten 1,2 auf 1,4 Millionen Euro angestie-gen.„Nun müssen wir das Pro-jekt in mehrere Bauab-schnitte zerlegen. Es ist wichtig, dass wir zuerst die Restarbeiten an der Außen-hülle durchführen können. Damit setzen wir auch ein optisches Signal“, sagt Pfar-rer Ingo Menzler: „Wie wir den Rest finanzieren, müs-sen wir gucken.“ Immerhin kann sich die Lutherkirche über eine Zuwendung vom Bund über 136.000 Euro freuen, für die sich Bundes-tagsmitglied Axel Schäfer eingesetzt hat.

August-Bebel-Straße 8 - 1045525 HattingenTelefon +49 2324 92 59 - 0Fax +49 2324 92 59 - [email protected]

Praxiszeiten

Montag 8.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 17.00 UhrDienstag 8.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 17.00 UhrMittwoch 8.00 – 13.00 Uhr

Donnerstag 8.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 17.00 UhrFreitag 8.00 – 14.00 Uhr Samstag 9.00 – 10.00 Uhr und nach Vereinbarung

Dr. med. J. Bachmann • Dr. med. H. LohmannDr. med. J. Stechmann • Dr. med. W. BöddekerDr. med. N. Ponschek

AMCGemeinschaftspraxis und Praxisklinik ambulante und stationäre Operationen

PraxisklinikBESSER MIT UNS.

Jetzt Termin online vereinbaren!

Termine

direkt

buchen

mehr zu uns trauen“, hofft Sa-bine Boing in dieser Zielgruppe auf Zuwachs. Sie koordiniert in der evangelischen Gemeinde die Aktion. Birgit Friedrich über-nimmt dies in St. Engelbert, wo aufgrund der positiven Entwick-lung über das Eindecken des gesamten Gemeindesaals nach-gedacht wird. Bisher reichte der hintere Saal-Teil aus. Doch das gemeinschaftliche Erlebnis spricht sich herum.

Mit Liebe und Spaß servieren Sabine Boing (2.v.r) und Team das Essen.

#02 Februar 2017

10

Sport vor Ort

Ihren Augen zuliebe Kommen Sie zur Augenvorsorge* in Ihr Sehzentrum Weitmarer Brillenstudio.

Ihren Augen zuliebe

Sehzentrum Weitmarer

Augenvorsorge*Für perfektes und gesundes Sehen empfehlen wir Ihnen unser Vorsorge-Screening-Paket*. Bestehend aus:

• Prüfungen zur Früherkennung des Grünen Stars und der Makuladegeneration • eine Augeninnendruck messung • eine Netzhautbetrachtung mit hochmodernen Laser Scan.

Mit der fotografi schen Betrachtung der Netzhaut können wir Auff ällig keiten des Augenhintergrundes (Fundus) darstellen und einordnen.

Zum Abschluss erhalten Sie eine schriftliche Auswertung mit Bildern, die bei Bedarf einen zielgerichteten Verweis an den Facharzt erlaubt.

Dieses Vorsorge-Screening-Paket* erhalten Sie exklusiv in Ihrem Sehzentrum Weitmarer Brillenstudio für 19,- . (Beim Kauf einer Brille, jetzt oder später, werden die 19,-€ komplett angerechnet.)

NEU

Inh. Alexander Jäh | AugenoptikermeisterHattinger Straße 252 | 44795 BochumTelefon 0234 - 432141

Mo - Fr 9.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 18.00 UhrSa 9.00 - 13.00 Uhr

Vereinbaren Sie gleich einen Termin!

Tel. 02 34 - 43 21 41

gleich

Tel. 02 34 - 43 21 41

3D-AugenglasbestimmungBei uns wird Ihre Sehstärke mittels neuester 3D-Technik‚ ermittelt. Durch die 3-dimensionale Darstellung wird ein räumlicher, natürlicher Seheindruck vermittelt, der Prüfvor-gang dadurch komfortabler und erlebnisreicher denn je, mit exakten Ergebnissen.

Besuchen Sie uns und erleben Sie es selbst!

Diese Sehberatung inklusive Augeninnendruckmessung erhalten Sie exklusiv in Ihrem Sehzentrum Weitmarer Brillenstudio kostenlos anstatt 29,-.

für 19,- . (Beim Kauf einer Brille, jetzt oder später, werden die 19,-€ komplett angerechnet.)

Vereinbaren Sie gleich gleich

3D-AugenglasbestimmungBei uns wird Ihre Sehstärke mittels

NEU

* Hinweis: Alle erwähnten optometrischen Prüfungen dienen der frühzeitigen Aufdeckung von Auff älligkeiten und Risiken, ein krankhafter Befund kann und darf zuverlässig nur von einem Augenarzt ausgeschlossen werden.

Neues Jahr, neues Glück – darauf setzt der Linden-

Dahlhauser Schützenbund, der im April 2016 den Brand seines von Mitgliedern selbst errichteten Vereinsheimes verkraften muss-te. Seit Januar wird an der Don-nerbecke 82b wieder regelmäßig geschossen, denn die Mitglieder haben das prachtvolle Holzhaus saniert. Die Täter aber sind bis heute nicht gefasst.„Wenn ich hier drin sitze, habe ich gemischte Gefühle“, sagt Ge-schäftsführer Klaus Hipler. „Der Schock sitzt noch tief, aber wir sind stolz darauf, was wir hier wieder aufgebaut haben.“ Die Dahlhauser Schützen haben al-len Grund dazu.Das Vereinsheim ist nicht wieder-zuerkennen, nur eine Eckbank und der Fahnenschrank sind geblieben. Von innen hat es ei-nen hellen Anstrich statt dunkler

Schützen haben Vereinsheim wieder aufgebaut

Holzverkleidungen erhalten, das Mobiliar ist neu, die Beleuchtung ebenso. Außerdem wurden ein Betonsockel und ein Mauerwerk entfernt, so dass der Raum an Größe gewonnen hat. Auch die

Mitglieder des Linden-Dahlhauser Schützenbundes haben selbst angepackt

Außenfassade sieht aus wie neu. Einzige Ausnahme ist die Terrasse, für die die Mittel – rund 20.000 Euro – fehlen. Besonders beeindruckend ist es, dass ein Großteil der Sanierung

– von der Entkernung der Wände bis zum Abfräsen des Bodens – in Eigenarbeit geleistet wurde. Eine Handvoll Vereinsmitglieder, alle im Rentenalter, schuftete bis zu zehn Stunden am Tag,. Auch an den Wochenenden packten alle mit an. Dank gebündelter Kräf-te und der Hilfe einiger lokaler Firmen saßen die Schützen am 2. Weihnachtstag erstmals wie-der im Vereinsheim.Jetzt soll das Vereinsleben wieder so richtig losgehen. Bei Interesse: Probeschießen mittwochs (17-19 Uhr) für Jugendliche und sonn-tags (10-13 Uhr) für Erwachsene.

Im neuen Vereinsheim: Dieter Portmann, Gerd Lücking und Klaus Hipler (v.l.).

11

#02 Feburar 2017

Sport vor Ort

Endlich, nach vielen Jahren des Wartens, wurde die Le-

wacker Straße in Dahlhausen für Fußgänger, Rad- und Auto-fahrer gut ausgebaut. Doch an der maroden Pontonbrücke ist seit Monaten für motorisierte Verkehrsteilnehmer Endstation. Nur mit dem Rad oder zu Fuß geht es rüber auf die Essener Ruhrseite. Dort, an der Burg-straße 163, hat die Rudergesell-schaft Linden-Dahlhausen (Ru-LiDa) seit jeher ihr Bootshaus, daneben das idyllisch gelegene Vereinsheim mit Ruhrblick so-wie zwei Aschenplätze für die Tennisabteilung. Aktuell ist es kein idealer Standort. „2016 war für uns ein beson-ders schwieriges Jahr“, bilan-ziert Vorstandsmitglied Dietmar Kalkbrenner, „mit Blick auf die umständliche Erreichbarkeit mit dem Auto sind zehn Mitglieder ausgetreten“. Mangels Tennis-Damen musste auch das W55-Team aus der Verbandsliga ab-gemeldet werden. Somit bleiben nur noch die Männer 55 in der Bezirksliga. Nach Jahrzehnten mit dreistelligen Mitgliederzah-len zählt der Verein nur noch knapp 80. Immerhin gehört seit 2015 eine muntere Drachen-bootbesatzung dazu, die größ-

Mit Vorstand Torsten Berger und Trainer Frank Benatel-

li sind Ende 2016 zwei Antreiber des CSV Linden zurückgetreten. Ausgeholfen hat die Polizei: Lin-dens Wachstellenleiter Helge Martin wird in der Rückrunde Trainer. Der Hauptkommissar ist ein erfahrener Mann an der Linie, hat mehrere höherklassi-ge Vereine trainiert, zuletzt vor zwei Jahren den TuS Ennepetal.

Interview

Wie kam es zum Engagement beim CSV?Helge Martin: Wir hatten schon länger Gespräche geführt, dass ich ab Sommer sportlicher Leiter werde. Als ein Trainer gesucht wurde und die Verant-wortlichen auf mich zukamen, habe ich spontan zugesagt. Ich habe die vergangenen zwei Jah-re ohne Fußball genossen, habe einige Anfragen sausen lassen. Aber das hier ist eine reizvolle

Ruderer leiden „Habe richtig Bock“

tenteils im Ruhrauenpark an der anderen Uferseite zuhause ist. Auch für sie ist der Weg zum Club - Luftlinie etwa 150 Meter - weit geworden. Insgesamt stam-men etwa 70 Prozent aus dem Bochum-Dahlhauser Bereich - und die müssen seit Monaten über Hattingen-Niederwenigern oder Essen-Steele ausweichen, wenn sie den Club motorisiert erreichen wollen. „Auf diesen (Um-)Wegen ist man oft eine halbe Stunde oder auch länger unterwegs“, hat Kalkbrenner in diesem Jahr immer wieder feststellen müssen. „Und nur mit dem Fahrrad oder zu Fuß ist das Vereinsleben nicht zu organisieren.“ Die Ruderboote bleiben der-zeit an Land, die Tennisplätze sind im Winterschlaf und die Anhänger des „weißen Sports“ trainieren in einer Halle. Doch auch im Winterhalbjahr gibt es Aktivitäten im Vereinsheim wie den sonntäglichen Vormit-tagstreff der Ruderer oder den monatlichen, gemeinschaft-lichen Spieleabend. Jeweils am 1. Freitag, also wieder am 3. Februar ab 18 Uhr, stehen Doppelkopf, Skat, Schach und andere Brettspiele auf dem Programm.

Aufgabe. Ich merke schon nach den ersten Trainingseinheiten, dass ich wieder richtig Bock habe.Was haben Sie sich in Linden vorgenommen?Sportlich wollen wir die Liga halten, das ist das klare Ziel. Mit Markus Fuchs und Wojtek Meinert bilden wir ein gleichbe-rechtigtes Trainerteam, bei dem ich das letzte Wort habe. Meine Kollegen sind ebenso fußballbe-geistert wie ich. Ich denke, wir können uns gegenseitig ergän-zen und der Mannschaft Impul-se geben.Was haben Sie langfristig beim CSV geplant?Es zählt erst einmal nur der Klas-senerhalt. Wenn ich ab Sommer sportlicher Leiter bin, wird es ja das erste Mal für mich in dieser Funktion. Ich sehe mich dann als Bindeglied zwischen Trainer, Mannschaft und Vorstand. Es gibt viel anzupacken, von der Saisonvorbereitung über die Ju-gendarbeit bis zur Infrastruktur.

Durch Sperrung der Pontonbrück Neuer CSV-Trainer Helge Martin im Interview

Das Vereinsheim ist durch die Brücken-Sperrung schwer erreichbar.

NEUPASTERNAKHAUSHALTSTECHNIK

Pasternak GmbHMausegatt 40, 44866 Bochum T 02327 6008- 0www.e-pasternak.deMo – Fr 9 –18, Sa 9 –14 Uhr

WARENDORF – DIE KÜCHEQualität, Anspruch und Wertbeständigkeit kennzeichnen die Küchen von Warendorf, die wir Ihnen jetzt neu in unserer Ausstellung präsentieren. Zudem finden Sie bei uns aktuelle Küchentechnik und -trends von der gerade beendeten LivingKitchen in Köln.

#02 Februar 2017

12

Aktuelles vor OrtKurz & Knapp

ße. „Wir waren im Südwesten nicht dran und haben uns des-wegen woanders beworben“, sagt Kassierer Gisbert Cukrow-ski von Waldesrands Jugendab-teilung, die von der Ausrichtung am Ende finanziell profitieren soll. Um die 40 Helfer werden dafür am Wochenende im Ein-satz sein, um Ordner, Verpfle-gung und Turnierleitung zu stellen. Sportlich bedeutet der Bezirkswechsel ein Aufeinan-dertreffen unter anderem mit der SG Wattenscheid 09. „Das hat ja auch was“, sagt Cukrow-ski, „wir hoffen, dass mindes-tens eine Mannschaft von uns durchkommt.“

•Einkehrtag•Im Rahmen des Pfarreientwick-lungsprozesses lädt die Pfarrei St. Franziskus zu einem Ein-kehrtag, der die Möglichkeit eröffnen soll, die derzeitigen kirchlichen Veränderungen aus einem geistlichen Blickwinkel

zu betrachten. Am Samstag, 4. Februar, geht es im Gemein-dehaus St. Engelbert, Kassen-berger Straße 94, um 9.30 Uhr los und endet mit einem Wort-gottesdienst um 16.30 Uhr Für ein Mittagessen und Nachmit-tagskaffee ist gesorgt. Um An-meldung wird gebeten:[email protected]

•Vorlesewettbewerb •Auch dieses Jahr gibt es wie-der einen Vorlesewettbewerb der Katholischen Öffentlichen Bücherei Liebfrauen in Linden. Am Samstag, 11. Februar, lesen Grundschüler im Gemeindezen-trum an der Hattinger Str. 814 ab 15 Uhr aus ihren Lieblings-büchern vor. Am darauf folgen-den Sonntag werden die Sieger geehrt. Der Vorlesewettbewerb wird von Kindern der 3. und 4. Klassen der Astrid-Lindgren-Schule, Grundschule Linden, Köllerholzschule, Grundschu-le Dahlhausen, der Matthias-

Claudius-Grundschule und der Neulingschule bestritten. Infos: [email protected]

•Autohaus•Das Autohaus Wicke veräu-ßert nicht nur Fahrzeuge (am Samstag, 4. Februar, steigt übrigens von 10 bis 16 Uhr eine besondere Verkaufs-Akti-on mit Verlosung des 15.000 € Jackpots, Tanzvorführun-gen und Showeinlagen), son-dern ist auch auf anderen Gebieten aktiv. Zuletzt über-gab Geschäftsstellenleiter Uwe Gehrmann dem Sport- und Bäderamt Spielboxen, gefüllt mit kindgerechtem Wasserspielzeug, wie Was-serbauklötzen, Schwimm- und Tauchtieren. Das kommt natürlich auch dem Linde-ner Südbad zugute. Und am Sonntag, 19. Februar, findet in den Geschäftsräumen an der Hattinger Straße 875 - 885 ab 20 Uhr die Lesung „Troja - Bochum, Paris, Texas“ statt. Die Geschichten von Autos, Pferden, Helden und der Liebe hat Schauspieler Arne Nobel verfasst, der das Theater an der Rottstraße ge-gründet hat. Anmeldungen: [email protected] oder Tel. 30 00 11.

•Viel gesammelt•Im Januar waren sie überall in selbst gemachten Kostü-men und mit hellen Stimmen unterwegs: die Sternsinger. In Linden und Dahlhausen waren die insgesamt 220 Kinder und Begleiter wieder äußerst fleißig. Fast 30.000 Euro sind an vier Tagen in den beiden Stadtteilen zu-sammengekommen. Diese stattliche Summe wird mit den Beträgen aus den an-deren Franziskus-Bezirken zusammengerechnet und an das Kindermissionswerk weitergeleitet, das es notlei-denden Kindern auf der gan-zen Welt spendet. „Es ist in Linden und Dahlhausen gut gelaufen. Die Sternsinger ha-ben großartigen Einsatz ge-zeigt und sich trotz der Kälte durchgebissen“, lobt Organi-satorin Anja Rommert von St. Franziskus.

•Bezirkswechsel•Waldesrand Linden richtet am 11. und 12. Februar eine Qualifikation der Hal-lenstadtmeisterschaften der Jugend aus – aber nicht im Südwesten im Schulzentrum an der Dr.-C.-Otto-Straße (21./22.2.), sondern für den Stadtbezirk West in den Sporthallen an der Markstra-

Talente gesucht!Bochumer Kleinkunstpreis 2017

NachwuchsBewerbungsinfos unter www.openflair.de

OF Talente 93x70.pdf 1 13.01.17 14:31

Hattinger Str. 85344879 Bochum-LindenTel. 02 34 - 89 03 78 40Fax 02 34 - 89 03 78 45

Mo. | Di. | Do. | Fr. 09.00-13.00 h, 14.00-18.00 hMi. 09.00-13.00 h, Sa. 10.00-13.00 h und nach Vereinbarung.

KostenloserHörtest

Achtung!HattingerStraße 830

KostenfreierHörtest

830

13

Thema vor Ort #02 Feburar 2017

Apotheken-Notdienste

1. Februar Bahnhof- Apotheke,Dr.-C.-Otto-Straße 1210234 – 49 22 952. Februar Spitzweg-Apotheke,Günnigfelder Straße 7002327 - 23 01 733. Februar Turm-Apotheke, Hattinger Straße 8250234 – 49 57 764. Februar Löwen-Apotheke,Westenfelder Straße 1602327 – 877 565. Februar Bergische Apotheke,Essener Straße 12-14, Niederwenigern02324 – 456 786. Februar Andreas Apotheke,Hasenwinkeler Straße 2040234 – 49 25 45Kompass-Apotheke,Frielinghausstraße 8 0234 – 333 86 297. Februar Apotheke zwischen den Kirchen,

Hattinger Straße 7940234 – 49 41 878. Februar Nord-Apotheke,Bochumer Str. 87, Winz-Baak02324 - 822 449. Februar Friederika-Apotheke,Universitätsstraße 930234 – 31 34 7310. Februar Straussen-Apotheke,Heggerstr. 17, Hattingen02324 – 252 0011. Februar Glocken-Apotheke,Bessemer Straße 20234 – 122 7012. Februar Höke`s Alte Apotheke Weitmar,Hattinger Straße 3340234 – 43 14 2113. Februar Höke`s Apotheke Stiepel,Kemnader Str. 316, 0234 – 338 20 3014. Februar Apotheke im real,Ottostraße 40-4302327 – 136 60

15. Februar Altstadt Apotheke,Große Weilstraße 18-20, Hattingen0234 – 686 94 94 16. Februar Westfalen-Apotheke,Thingstraße 14, Welper02324 – 678 8817. Februar Westfalen Apotheke Innenstadt,Heggerstraße 29, Hattingen02324 – 228 5818. Februar Bahnhof-Apotheke Höntrop,Höntroper Straße 46 02327 – 502 8819. Februar Sonnen-Apotheke,Gartenstr. 11202327 - 715 5520. Februar Bismarck-Apotheke,Heggerstraße 66, Hattingen02324 – 233 11 21. Februar Kemnader-Apotheke,Kemnader Straße 30234 – 47 35 35

22. Februar Jägers Paracelsus-Apotheke,Heggerstr. 47, Hattingen02324 - 561 5023. Februar Spitzweg-Apotheke,Drusenbergstraße 590234 - 31 31 1524. Februar Pluspunkt-Apotheke im City-Point,Kortumstraße 890234 - 640 65 2525. Februar Apotheke zum Kester-kamp,Hattinger Straße 8580234 – 49 58 4426. Februar Kosmos-Apotheke,Hattingerstraße 2460234 – 43 46 5127. Februar Finken-Apotheke,Dorstener Straße 2740234 – 52 14 5028. Februar Mark-Apotheke,Karl-Friedrich-Straße 1230234 – 47 01 12

Physiotherapeut ist mit einem Mini-Schwein in Dahlhausen unterwegs

Vermeulen setzt auf Therapie mit Tier

Schwein gehabt! Mitten im Stuhlkreis im Rosalie-Adler-

Seniorenheim in Dahlhausen ist ein Mini-Schwein unterwegs. Das Tier ist nicht aus dem Zoo ausgebrochen, sondern hier fin-det gerade eine Gruppen-Thera-pie statt. Das Mini-Schwein Felix gehört zu Physiotherapeut Daan V e r m e u l e n und begleitet den Hollän-der bei seiner Arbeit. „Felix löst bei den Patienten po-sitive Emotio-nen aus“, sagt Vermeulen.Die Idee zur t i e rge s t ü t z -ten Therapie ist eher zufällig entstanden. Vermeulen ist in Nijmegen geboren und vor über 30 Jahren nach Gelsenkirchen übergesiedelt. Der Tierfreund hat zu Hause allerlei Lebewe-sen: von Fischen über Kanari-

envögel bis Hühner. Eines Tages erfüllte der Familienvater eines jeden Kindes Wunsch. Ein Mini-Schwein wurde das neuste Mit-glied der Familie: Rudi, der ver-storbene Halbbruder von Felix.Als Vermeulen das Tier einmal kurz in die Küche seiner Praxis ließ, nahm die Geschichte ih-

ren Lauf. „Als die Patienten Rudi entdeckten, hat sich plötzlich nie-mand mehr über seinen Rücken beschwert“, er-zählt Vermeulen, „da habe ich mir gedacht: So ei-nen neuen Mit-arbeiter könntest

du doch gut gebrauchen.“Für die tiergestützte Therapie musste Vermeulen einige Quali-fikationen erwerben, heute ist er Experte auf dem Gebiet. Felix ist quasi seit seiner Geburt 2007 im pädagogischen sowie geri-

atrischen Bereich im Einsatz. Trotzdem ist er nicht wie ein Hund trai-nierbar. „Der Charakter ist nicht zu vergleichen. Schweine haben ihren eigenen Willen. Und das ist auch gut so“, sagt Vermeulen. So werden auch unerwar-tete Reizquellen ge-setzt, auf die die Seni-oren reagieren können.Die Erziehung verlangt viel Fingerspitzenge-fühl. Schweine unter-werfen sich nicht und sind gerne stur, „aber wenn sie eine Beloh-nung bekommen, tun sie einem auch Ge-fallen“, weiß Vermeu-len, der Felix wie kein anderer kennt. Mittlerweile hat das Mini-Schwein 70 kg auf den Rippen. Den Senioren in Dahlhausen ist es egal, ob groß oder klein. Sie wollen Felix gar nicht mehr

gehen lassen. Auf eine Rückkehr müssen sie nicht lange warten: Am 21. März ist Vermeulen samt Begleitung wieder zu Besuch im Rosalie-Adler-Seniorenheim in Dahlhausen.

Daan Vermeulen mit Felix.

#02 Februar 2017

14

Rätsel

15

#02 Feburar 2017

Aktuelles vor Ort

CSV Linden Dritter, Waldesrand-Frauen Zweite

Sozial- und Rentenexperte verstarb

Die SparkassenMasters sind erneut mit viel Brimborium

zu Ende gegangen und haben auch sportlich für Highlights ge-sorgt. Bei den Senioren ist DJK TuS Hordel der neue Champion, bei den Frauen der VfL Bochum und bei der Reserve Adler Riem-ke II. Aus Lindener Sicht waren die Hallenstadtmeisterschaften ein Erfolg: Der CSV wurde Drit-ter, die Frauen von Waldesrand verteidigten ihren Sensations-Titel vom vergangenen Jahr zwar nicht, gingen aber mit der Silber-medaille aus der Halle.„Diesmal waren wir mit dem VfL die Gejagten, gegen uns hat je-der alles gegeben. Da hat dann auch das Überraschungsmo-ment gefehlt“, sagt Waldesrand-Trainer Volker Bärwald. Trotz-dem kämpfte seine Mannschaft sich durch, ging ungeschlagen und mit einem Torverhältnis von 26:2 durch die Vorrunde.

Trauer um Helmut Hämme-rich: Der 96-Jährige ist am

26. Dezember gestorben. Häm-merich, unter anderem über 60 Jahre Vorsitzender des So-zialverbandes VdK Dahlhausen und 70 Jahre SPD-Mitglied, galt als der Renten- und Sozi-alexperte und war über Jahr-zehnte ein zuverlässiger und kompetenter Ansprechpartner für seine Mitmenschen. Sein ehrenamtliches Engagement war darüber hinaus sehr groß. Der Träger des Bundesver-dienstkreuzes am Bande und des Verdienstkreuzes 1. Klasse

Hallenzauber

Trauer um Hämmerich

Im Halbfinale wartete mit dem TuS Harpen die erste große Nummer. Und die Harpenerin-nen leisteten erhebliche Gegen-wehr. Mit 2:1 zog Linden ins Endspiel ein, wo Regionalligist VfL Bochum Revanche für die Niederlage im Vorjahr nahm. Dementsprechend umkämpft war das Finale, das der Favorit letztendlich mit 3:2 für sich ent-schied. „Ich bin stolz auf unsere Leistung“, so Bärwald.Der CSV Linden schaffte es im-merhin auf den dritten Platz. In der Vorrunde noch unbesiegt, musste der Landesligist im Halbfinale gegen Westfalenligist Hordel eine 1:4-Niederlage hin-nehmen. „Wir hatten uns das Fi-nale vorgenommen, aber gegen Hordel waren wir im Defensivver-halten zu nachlässig. Insgesamt hat die Truppe aber ein gutes Turnier hingelegt“, sagt Neu-Trai-ner Helge Martin.

arbeitete zunächst als Schmied auf den Zechen Prinz-Regent und Friedlicher Nachbar, von 1946 bis 1981 war er bei der Stadt als Rentenversicherungs-Experte angestellt. Mit seiner Frau Irmgard feierte Hämme-rich am 6. Oktober 2015 noch den 70. Hochzeitstag – die Gna-denhochzeit. Im Gespräch mit VorOrt (Oktober 2015) verriet Irmgard Hämmerich damals das Geheimnis ihrer Ehe, au-genzwinkernd mit den Worten: „Helmut war ja immer unter-wegs, da hatten wir keine Zeit uns zu streiten.“

Das Raster ist mit den Zahlen 1 bis 9 auszufüllen. In jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem 3 x 3 Quadrat dürfen die Zahlen 1 bis 9 nur einmal vorkommen. Lösung: Seite 18

Sudoku

SudokuDas Raster ist mit den Zahlen 1 bis 9aufzufüllen. In jeder Zeile, jeder Spalte undin jedem 3x3 Quadrat dürfen die Zahlen 1bis 9 nur einmal vorkommen. Viel Spaß!

© w

ww.

raet

sels

chm

iede

.de

Auflösung:

62 / Kategorie: leicht

3

6

2

74

2

63

5

7

4

6

8

5

4

79

5

9

13

8

6

7

153

4

56

27

2

5

9

64

6

8

1

356921748

824637915

791485632

183564279

579213486

462798153

948156327

215379864

637842591

Schneemänner würdenjetzt einkaufen.

Rolladen Schröder OHG

Friederikastr. 12 • 44789 Bochum

Telefon: 0234/331519

Fax: 0234/331682

Mail: [email protected]

www.rolladen-schroeder.de

10%Rabatt

• Fenster• Haustüren• Sonnenschutz

VOR-ORT-VERKAUFWährend unserer ÖffnungszeitenMontag - Freitag: 7.30 bis 16.00 Uhr

Eiskalte Rabatte

noch bis zum 28.02.2017

• elekt. Antriebe und Rolladen - einbruchshemmend -

Elsa-Brändström-Str. 31 Bochum 0234 /41 75 76-0 ac-weitmar.de

#02 Februar 2017

16

Termine vor OrtMittwoch, 1. Februar

Wochenmarkt (jeden Mittwoch)08.00 UhrBis 13.00 UhrWilhelm-Hopmann-Platzwww.bochum.de

Sitzgymnastik 11.15 UhrIFAK, Rehasport bei neurologischen Erkrankungen, Außerdem: Treff für pflegende AngehörigeAm Ruhrort 14Kontakt: 324 980 90

Winterspielplatz (jeden Mittwoch)15.30 UhrArcheFür die Kleinen, mit BegleitungHilligenstraßeKontakt: 94 111 60

Kinder-Malschule (jeden Mittwoch)16.00 UhrGalerie KretschmerHattinger Str. 764Kosten: 14 Euro inkl. MaterialAnmeldung: 579 87 54

Chor (jeden Mittwoch)17.00 UhrKinderchor (7-11 Jahre)Ab 18 Uhr Sängergruppe TonGabeAb 19.30 Uhr Posaunenchor Gemeindehaus am PoterAnmeldung: 36 13 39

Interkultureller Frauentreff 55+19.00 UhrIFAKAm Ruhrort 14Kontakt: 324 980 90

Vortrag19.00 UhrNaturfreunde„Von der Sozialberichterstattung zur Sozialplanung“

Dr.-C.-Otto-Straße 59Kontakt: 49 42 66

Zweiplus+ (jeden Mittwoch)20.00 UhrArcheTreffpunkt für junge ErwachseneHilligenstraße 5

Kontakt: 94 111 6

Donnerstag, 2. Februar

Wochenmarkt (jeden Donnerstag)07.00 UhrBis 14.00 UhrOtto-Wels-Platz

Kirchenmäuse (jeden Donnerstag)09.30 UhrArcheEltern-Kind-Kreis der Baptistengem.Hilligenstraße 5Kontakt: 94 111 60

50+-Gymnastik (jeden Donnerstag)10.00 UhrIFAKKosten: 30 Euro für 10 TreffenAm Ruhrort 14Anmeldung: 02324 – 82 728

Plauderstündchen (jeden Donnerstag)14.30 UhrSeniorenbüro SüdwestTreffpunkt für Menschen mit DemenzHattinger Str. 787Anmeldung: 588 68 555

Schützen-Probetraining (jeden Donnerstag)16.00 UhrBSVAb 19 Uhr für ErwachseneHasenwinkeler Straße 174Anmeldung: 0157 – 741 61 491

Theatergruppe für Teens17.15 UhrLutherkircheKeilstraße 9aAnmeldung: 43 21 94

Probe (jeden Donnerstag)18.30 Uhr Die KnurrhähneVereinsheim Keilstr. 9aKontakt: 976 18 64

Freitag, 3. Februar

Seniorenfrühstück09.30 UhrIFAKMit Vortrag über das Erbrecht in der Türkei, Am Ruhrort 14Kontakt: 324 980 90

Stadtteilfrühstück09.30 UhrSeniorenbüro SüdwestBrötchen, Butter und Kaffee werden gestellt, der Belag selbst mitgebrachtHattinger Str. 787Kontakt: 588 68 555

Gesundheitsberatung10.00 Uhr IFAK, Mit Dipl. med. Päd. Gülcan BalciAm Ruhrort 14Anmeldung: 94 22 336

Waldspaziergang13.00 UhrBezirksvertretung SüdwestTreffpunkt: Radom, Blankensteiner Str. 200aKontakt: 910 89 13

Offener Spiele-Nachmittag (jeden Freitag)14.00 UhrSeniorenbüro SüdwestHattinger Str. 787Kontakt: 588 68 555

Karate für Kinder16.00 UhrSportzentrum BochumAnfänger bis GelbgurtLindener Str. 129Anmeldung: 913 66 92

Malkurs (jeden Freitag)16.00 UhrLutherkirche MCS-Haus, Keilstraße 9aAnmeldung: 940 94 47

Probe des Fanfarenzugs (jeden Freitag)19.00 UhrRuhrlandbühne BochumRuhrmühle 22, hinter den BahngleisenAnmeldung: 0177 295 31 15

Samstag, 4. Februar

Wochenmarkt08.00 UhrBis 13.00 UhrWilhelm-Hopmann-Platzwww.bochum.de

Eine-Welt-Laden10.30 Uhr Fair gehandelte WarenEingangsbereich der ChristuskircheKontakt: 49 77 43

Sonntag, 5. Februar

Schützen-Probetraining10.00 UhrLDSBDonnerbecke 82bAnmeldung: 30 90 95

Eine-Welt-Laden10.30 Uhr Fair gehandelte WarenEingangsbereich der ChristuskircheKontakt: 49 77 43

Kultur- und Treffpunktkreis14.30 UhrSeniorenbüro SüdwestHattinger Str. 787Kontakt: 588 68 555

Montag, 6. Februar

Montagswanderung09.30 Uhr

Prinz-Regent-Straße 68a · 44795 Bochum

Termine vor OrtNaturfreundeRund um Querenburg, ca.11 km Treffpunkt: Wilhelm-Hopmann-Platz Anmeldung: 949 03 16

Abenteuer Vorlesen (jeden Montag außer Rosenmontag)16.30 UhrBücherei LindenFür Kinder ab 4 JahrenHattinger Str. 804-806Kontakt: 940 96 84

Sport in der MCS (jeden Montag außer Rosenmontag)18.00 UhrArche, Weitmarer Straße 115aKontakt: [email protected]

Lauftreff (jeden Montag)18.30 UhrSportzentrum BochumTreffpunkt: Lindener Str. 129Anmeldung: 913 66 92

Malen mit Geist und Seele 18.00 UhrSeniorenbüro SüdwestHattinger Str. 787Kosten: 4 €Kontakt: 588 68 555

Dienstag, 7. Februar

Spiel- und Klönnachmittag15.00 Uhr Marine-KameradschaftMit einem Referat der Caritas: "Patientenverfügung im Krankheits-fall" Vereinsheim Keilstr. 9aKontakt: 976 18 64

Kindertanzgruppe16.30 UhrRuhrlandbühne Bochum Ruhrmühle 22, hinter den BahngleisenKontakt: 0177 295 31 15

Abenteuer Vorlesen16.30 UhrBücherei Linden„Der dicke fette Pfannkuchen“Für Kinder ab 2 JahrenHattinger Str. 804-806Anmeldung: 940 96 84

Teens under the cross (jeden Dienstag)18.00 UhrArcheJugendgruppe der Baptistengem.Hilligenstraße 5Kontakt: 94 111 60

Grundlagen der Meditation (jeden Dienstag)19.00 UhrBOLA , Herbergsweg 1Anmeldung: 324 78 30

Mittwoch, 8. Februar

Sitzgymnastik 11.15 UhrIFAK, Rehasport bei neurologischen Erkrankungen, Am Ruhrort 14Kontakt: 324 980 90

Ausflug15.45 UhrNaturfreundeBesuch der Klinik für Naturheilkunde, Thema: Behandlung chronischer KrankheitenTreffpunkt: Parkplatz Klinik

Blankenstein, HattingenKontakt: 49 42 66

Stricken und Häkeln16.00 UhrSeniorenbüro SüdwestBitte eigenes Material mitbringenHattinger Str. 787Kontakt: 588 68 555

Informationsabend17.00 UhrHelios Linden„Mir kommt die Galle hoch“St. Josefs-Hospital, Axstr. 35Kontakt: 41 81


Angehörigen-Gesprächskreis15.00 UhrSeniorenbüro Südwest/LiebfrauenHattinger Str. 814aAnmeldung: 588 68 555

Bilderbuchkino16.30 UhrBücherei Linden„7 grummelige Grömmels und ein kleines Schwein“Hattinger Str. 804-806Kontakt: 940 96 84

Theatergruppe für Teens17.15 UhrLutherkirche Keilstraße 9a, Anmeldung: 43 21 94

Freitag, 10. Februar

Karate für Kinder16.00 UhrSportzentrum Bochum, Lindener Str. 129Anmeldung: 913 66 92

Origami16.30 UhrSeniorenbüro SüdwestAsiatische PapierfaltkunstHattinger Str. 787Kontakt: 588 68 555

Sonntag, 12. Februar


Jahreshauptversammlung16.00 UhrLDKCFür Mitglieder, mit Ehrung und Voraus-schau auf das 90-jährige JubiläumBootshaus, Ruhrmühle 3Kontakt: 49 06 03

Montag, 13. Februar



Kindertanzgruppe16.30 UhrRuhrlandbühne Bochum Anmeldung: 0177 295 31 15

Lesung16.30 UhrBücherei Linden

Alexander Steffensmeier liest aus seinen „Lieselotte-Bilderbüchern“Hattinger Str. 804-806Anmeldung: 940 96 84


Sitzgymnastik 11.15 UhrIFAKRehasport bei neurologischen Erkrankungen Am Ruhrort 14Kontakt: 324 980 90

Vortrag19.00 UhrNaturfreundeSeniorensicherheitsberatung: Wie schütze ich mich?Dr.-C.-Otto-Straße 59Kontakt: 49 42 66

Interkultureller Frauentreff 55+19.00 UhrIFAKGespräche in einer offenen RundeAm Ruhrort 14Kontakt: 324 980 90


Theatergruppe für Teens17.15 UhrLutherkircheKostenloses Angebot Keilstraße 9aAnmeldung: 43 21 94


Gesundheitsberatung10.00 Uhr IFAKMit Dipl. med. Päd. Gülcan BalciAm Ruhrort 14Anmeldung: 94 22 336

#02 Februar 2017

18

Erste Hilfe 8.15 UhrDRK-Lehrgang, An der Holtbrügge 2-6Gebühr: 35 €Anmeldung: [email protected].: 0234 – 944 5-0



Blutspende11.00 UhrDRK, „Haus der Generationen“,An der Holtbrügge 2-8Tel. 0234 - 944 51 18

Montag, 27. Februar

Rosenmontagsparty16.00 UhrLDKCBootshaus, Ruhrmühle 3Kontakt: 49 06 03



Spielenachmittag14.30 UhrBücherei LindenFür Senioren und alle Junggebliebe-nen, die Spaß am Spielen habenHattinger Str. 804-806Kontakt: 940 96 84

Kindertanzgruppe16.30 UhrRuhrlandbühne BochumTanzsport für KinderRuhrmühle 22, hinter den BahngleisenAnmeldung und Informationen:0177 295 31 15

Termine vor Ort

Sudoku von Seite 15

Lösung

SudokuDas Raster ist mit den Zahlen 1 bis 9aufzufüllen. In jeder Zeile, jeder Spalte undin jedem 3x3 Quadrat dürfen die Zahlen 1bis 9 nur einmal vorkommen. Viel Spaß!

© w

ww.

raet

sels

chm

iede

.de

Auflösung:

62 / Kategorie: leicht

3

6

2

74

2

63

5

7

4

6

8

5

4

79

5

9

13

8

6

7

153

4

56

27

2

5

9

64

6

8

1

356921748

824637915

791485632

183564279

579213486

462798153

948156327

215379864

637842591

12

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

hartes,dunklesTropen-holz

MenschohneUnter-kunftMänner-kurz-name

Herr-scher-sitz

schnellgehen

deutscheVorsilbefür ,aus-einander‘direkteNach-bar-schaft

faserigeBaum-rinde

hoheSpiel-karte

Fortbe-wegungzu Pferd

SpeiseinGelee

blind-wütigesTöten

Haupt-stadtWest-Samoas

Ahnen-reihe

kleinunddünn

latei-nisch:Erde

Manu-skript-prüfer

schwerverständ-lich

körper-lich,stofflich

kasach.Raum-fahrt-zentrum

uneigen-nützigerMensch

Heldvon Troja(Sage)

einge-schaltet

einTreibgas

Fest-saal inSchulen

Geltung,Ruf,Prestige

Kfz-Z.Heins-berg

NameAttilasin derEdda

Knaben-gestalt b.Kipling

Melasse-brannt-wein

Vorge-setzter

mit ...undRecht

VornameCastros

hervor-gehoben

kampf-unfähig(Abk.)

nichtstatio-när

argent.Provinz(Santa ...)

knuspe-rigesKlein-gebäck

Märchen-figur

verwun-derteFrage,wirklich?

Zwergen-könig(Sage)

hohes dt.Gericht(Abk.)

Auk-tions-preis

City

Ort beiGronau(Münster-land)

latei-nisch:ich

gleich-mäßigeben

be-geistern

Segel-tau

indiani-scheSprach-familie

sehrfesterFaden

amerika-nischerNational-sport

Ge-schosse

PariserU-Bahn(Kw.)

Ratio,Vernunft

Dorf

ohneUnter-bre-chung

Kammer-jungfer

Ge-sprächemitGott

engl. TV-Musik-sender(Abk.)

engl.Physi-ker† 1727

Arbeits-beginn

Ge-schwin-digkeit

eiszeit-licherHöhen-zug

Schmerz-laut

tropi-schesNage-tier

Fremd-wortteil:Akustik

leichteBeule

glätten,planie-ren

nord-dalmat.Adria-insel

munter

Enterich

Buddhis-musformin Japan

Laden-tisch

Lebens-hauch

buntePapa-geien

japa-nischeMünze

orienta-lischeRohr-flöte

Wetter-distel

Wild-ge-schmack

zwei-fach

Näh-utensilien

englisch:falls

eh. spa-nischeWährung

int.Kfz-K.Senegal

anjenemOrt

Unter-wäsche-stück,Mieder

Kfz-Z.Kempten

Fels-brocken

FlussdurchNord-Italien

franzö-sisch:er

KantonderSchweiz

nordi-schesToten-reich

US-Raum-fähre

InitialendesMalersDix

O

T

N

A

A

A

S

ZT

EBENHOLZ

ABSTRUS

MATERIELL

D

IR

AENEAS

I

PROPAN

ER

E

BAIKONUR

HS

ATLI

KIM

ARRAK

CD

N

F

BETONT

KO

AMBULANT

CHEF

FE

LI

SO

LAURIN

CRACKER

OLG

D

A

H

H

SI

GEI

EPE

GE

FESSELN

KUGELN

ORT

B

N

NO

A

ZOFE

Z

MTV

NEWTON

GEBETE

O

I

OS

L

T

R

ANTRITT

DE

E

T

A

ARAS

SEN

BA

EBERWURZ

HAUTGOUT

TM

NADELN

AA

PESETA

U

DA

DOPPELT

LEIBCHEN

KE

STEIN

PO

IL

GENF

HEL

GEMINI

OD

GUTE WUENSCHE

www.raetselschmiede.de

RätselAusgabe #01

Januar

2017GUTE WUENSCHE

Karate für Kinder16.00 UhrSportzentrum BochumLindener Str. 129Anmeldung: 913 66 92

Samstag, 18. Februar

Jahreshauptversammlung17.00 Uhr Marine-KameradschaftVereinsheim Keilstr. 9aKontakt: 976 18 64



Jahreshauptversammlung15.00 UhrNaturfreundeDr.-C.-Otto-Straße 59Kontakt: 49 42 66

Montag, 20. Februar

Montagswanderung09.30 UhrNaturfreunde, ca.11 km Treffpunkt: Wilhelm-Hopmann-Platz Anmeldung: 949 03 16



Spielenachmittag14.30 UhrBücherei LindenFür alle JunggebliebenenHattinger Str. 804-806Kontakt: 940 96 84

Kindertanzgruppe16.30 UhrRuhrlandbühne Bochum Ruhrmühle 22, hinter den BahngleisenAnmeldung: 0177 295 31 15


Sitzgymnastik 11.15 UhrIFAK

Rehasport bei neurologischen ErkrankungenAußerdem: Treff für pflegende AngehörigeAm Ruhrort 14Kontakt: 324 980 90


Theatergruppe für Teens17.15 UhrLutherkircheKostenloses AngebotKeilstraße 9aAnmeldung: 43 21 94


Karate für Kinder16.00 UhrSportzentrum BochumLindener Str. 129Anmeldung: 913 66 92

Offener Frauentreff18.00 UhrIFAKFür jüngere FrauenAm Ruhrort 14Kontakt: 324 980 90

Soul-Workshop19.30 Uhr„Kalakuta Soul Workshop“, Artist Talk und Party mit GE-OLOGYprinz-regent-theater, Prinz-Regent-Str. 50-60, Eintritt frei bis 23.00 Uhr, danach 5 €Kontakt: 0234 - 77 11 17

Samstag, 25. Februar

Wochenmarkt08.00 UhrBis 13.00 UhrWilhelm-Hopmann-Platzwww.bochum.de

Besonderer TippChristliches Theater für TeensJeden Donnerstag um 17.15 Uhr trifft sich eine junge The-atergruppe unter der Lutherkirche (Eingang Keilstraße 9a) zu Proben. Bei ihren Aufführungen in der Kirche ma-chen sie die Predigten mit eigenen Stücken greifbar. Menschen aller Religionen sind bei der „Theatergruppe für Teens“ willkom-men. Anmeldungen: 43 21 94.

19

#02 Feburar 2017

Herausgeber & Verlag

MiKa Kommunikation GmbH

Rungestr. 22b, 44795 Bochum

Telefon 0234/89 03 009

Fax: 0234/90 21 835

[email protected], vorort-bochum.de

Redaktion

(V.i.S.d.P.): Michael J. Hinz und Kaspar

Kamp; Felix Kannengießer, Holger

Crell, Daniela Schmidt

Titelbild Holger Crell

Fotos MiKa Kommunikation GmbH,

Felix Kannengießer, Daniela Schmidt,

Holger Crell, Michael Grosler Fotografie,

Thomas Göddecke, privat

Satz und Layout

Bianca Kostrzewa

Anzeigen VoRa Werbung Heike von

Radzibor, Telefon 02335/68 44 565

[email protected]

Druckerei Zimmermann Druck + Verlag

Erscheinungsweise monatlich

Auflage 16.000

Kostenlose Verteilung an Privathaushal-

te und Anzeigenkunden. Zustellung in

Bochum-Linden und Dahlhausen. Keine

Gewähr für unaufgefordert zugesandte

Manuskripte, Fotos, Anzeigen oder Ent-

würfe. Konzepte und redaktionelle Bei-

träge sind Eigentum der MiKa Kommuni-

kation GmbH und dürfen ohne vorherige

Genehmigung nicht verwendet werden.

Abdruck, Vervielfältigung und weitere

Verwendung bedürfen der ausdrückli-

chen und schriftlichen Zustimmung.

Wir verlosen drei gefüllte Thiers Grilltaschen á 30,- €

Lösen Sie dazu einfach unser Rätsel:

De_tschl_nds wohl b_st_ St_dionw_rst

Gewinnen ist so einfach: Kontaktdaten eintragen, Anzeige ausschneiden und

an Thiers Fleisch- und Wurstwaren GmbH & Co KG, Hansastraße 128, 44866

Bochum schicken oder bis zum 24.02.2017 bei unserem Direktverkauf abgeben.

Die Gewinner werden ausgelost und benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausge-

schlossen. Die Daten werden ausschließlich für interne Zwecke verwendet und

nicht an Dritte weitergegeben. Eine Barauszahlung ist nicht möglich

Flei

sche

rmeis

ter

Name Telefonnummer

Adresse

GEWINNSPIELDie nächste Ausgabe erscheint am 25. Februar!

Impressum VorOrt

Oma Berti

Hömma Kinners, nachden, dat ich dachte, dat in 2016 schon alle am Durchdrehen waren, hat sich dat gezz nich geändert. Kannz immer noch einen drauf-legen ... Also, die dicke Elli vom Kiez kommt anne Bude und ich sach zu der: „Elli, wat kann ich an dich tun? Willzn Bier?“Die guckt mich an wie Auto und sacht: „Ne. Trink ich nich mehr, is Hefe drin.“„Ja, dann, Käsebrötchen viel-leicht?“„Ne. Ess ich nich mehr.“Oh, denk ich, der Weltunter-gang is inne Nähe und mach’n letzten Versuch. Man will ja die Welt retten, wo man kann, ne? „Ja, dann’n Schnittken mit war-me Fleischwurst? Du siehss so durchgefroren aus in dein komi-schen Mantel, wo is übberhaupt dein Pelz?“Die Elli rollt die Augen. „Ne, Ber-ti, keine Fleischwurst und kein Pelz mehr...“„Wat!?“

„Ich bin jetzt vegan.“„Ach so“, sach ich, „dachte schon, wär wat Schlimmes.“ „Ich ess nix mehr vom Tier und ich trag auch nix mehr vom Tier.“„So, hasse also Gummistiefel an?“Da guckt die ganz betreten auf ihre Stöckels und sacht: „Ber-ti, dat musste gezz abber nich sein.“„Ja, wat denn? Hundertpro od-der gar nix. Analochkäse, wo gar kein Käse drin is und Wurst, wo nur Wurst draufsteht, hab ich nich. Aber ich hab wat anderet, Chips, die nach Speck schme-cken, wo abber noch nichma der Speck dran vorbeigelaufen is. Allet künstliche Aromastoffe, abber merkse gar nich.“„Ja, sacht die, „die nehm ich. Dat bissken Chemie kann ich verknusen.“Und wie die so am Mampfen is denk ich: Unsere Kiezkönigin? Vegan? Dat kann ja nich funkze-nieren. „Elli“, sach ich, „Ich hab

da ma ne Frage...“„Nee, Berti, fraach lieber nich.“„Abber dat is doch nich vegan, wat du da machs, so jobmäßig, odder?“„Berti! Wat auffen Kiez passiert, bleibt auch auffen Kiez. Hasse mich verstanden? Und wennzet genau wissen willz, ich blas nur mit Gummi, da bleibt dat Tier im Mann drin. Is voll in Ordnung.“„Ach so... Dödel mit Pelle drüb-ber is vegan. Mussimirmerken.“„Dat is alles die Kunst des

Möglichen“, sacht die Elli und kricht’n heiligen Blick. „Und et kommt drauf an, wat man dar-aus macht.“„Elli, lass stecken, ich hab ge-nuch gehört. Ich brauch gezz erssma’n Bütterken mit Dauer-wurst, um dadrübber wechzu-kommen.“

Bissitage

Allet Käse, odder wat?

1 5 Jahre Herstellergarantie bei den SOUND Sondermodellen serienmäßig. Über die weiteren Einzelheiten zur Garantie infor-mieren wir Sie gern. 2 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als un-gebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. Das Angebot gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebraucht-wagens (ausgenommen Audi, Porsche, SEAT, ŠKODA) mit mindestens 4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

5 JAHRE GARANTIE

SERIENMÄSSIG.1

Polo SOUND 1.0, 44 kW (60 PS), 5-GangKraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,4/außerorts 4,2/kombiniert 5,0/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 114.

Ausstattung: Uranograu, Vordersitze beheizbar, Klimaanlage „Climatronic“, Nebelscheinwerfer und Abbiegelicht, ParkPilot, 4 Leichtmetallräder „Woodstock“ 16 Zoll, Radio‚ „Composition Media“ u. v. m.

Sonderzahlung: 1.999,00 €Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): 10.016,45 €Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 2,67 %Effektiver Jahreszins: 2,67 %Jährliche Fahrleistung: 10.000 km

Laufzeit: 48 MonateGesamtbetrag: 5.791,00 €

48 mtl. Leasingraten à 79,00 €2

Ihr Volkswagen Partner

Autohaus Wicke GmbHHattinger Str. 875 – 885, 44879 Bochum Tel. + 49 234 / 94 20 50 www.vw-wicke.de

Documents

Diebesgut im Sandkasten - mikakom.de · 3 #02 Feburar 2017 Wir vor Ort Inhaltsverzeichnis Thema vor Ort Maggie gibt‘s jetzt auf die Ohren Seite 4 Diebesgut im Sandkasten Seite 5