Embed Size (px)
Citation preview
ONKYO
alse DIGITAL AUDIO
C-711 Compact Disc-Spieler
Bedienungsanleitung
ONKYO COMPACT DISC PLAYER C-711 RI
Ostano-Bv
wares PET mn tsetse te hate ‘= yoru vou LEY ED EP ED erm 5 8 te 8 7 0 ON nc
a
2. CS ai
Herzlichen Gliickwunsch zum Kaur des CD-Spielers C-711 von Onkyo. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung griindlich durch, bevor Sie die Anschliisse vornehmen und das Geriit an
das Stromnetz anschlie8en.
Bei Beachtung dieser Anleitungen werden Sie schnell in der Lage sein, die Qualitat des C-711 voll auszukosten.
Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, um jederzeit darin nachschlagen zu kénnen.
Eigenschaften M@ Fine Pulse Conversion System (FPCS)
Die FPCS-Technik, die aus den jiingsten Fortschritten im
Bereich der Computer-Graphik hervorging, verbessert die Aus-
gewogenheit der Interpolation, d.h. der Ermittlung rechneri-
scher Ersatzwerte, die anstelle ausgefallener Daten verwendet
werden, Das Resultat ist ein warmer und “musikalischer” wir-
kender Klang.
M@ 1-Bit-D/A-Wandler mit AccuPuls-Quarztaktgeber Der 1-Bit-Wandler von Onkyo eliminiert die bei herk6mmli-
chen CD-Spielern chronischen Nichtlinearitéaten und Verzer-
rungen am Nulldurchgang, insgesondere bei leisen
Signalpegeln. Er wird von Onkyos speziellem AccuPulse-
Quarztaktgebers gesteuert, dessen Oszillatorelement in dem
Dampfungsmaterial Polysorb gelagert ist, das die Stérschwin-
gungen drastisch reduziert.
@ 20-Titel-Programmspeicher Es kénnen bis zu 20 Titel in beliebiger Reihenfolge far Wie-
dergabe vorpgrogramiert werden. Der C-711 fagt zwischen den
Titeln automatisch vier Sekunden lange Pausen ein — prak-
tisch vor allem beim Uberspielen auf Band.
@ Digitalfilter mit 8-fachem Oversampling
HM Vier Wiederholfunktionen (ganze CD, Einzeltitel,
Programm und Zufallswiedergabe)
MH Optischer Digitalausgang
|
Standardzubeho6r 1 Fernbedienungskabel
1 Cinchkabel
Hiermit wird bescheinigt, daB das Compact Disc Spieler Modell
No. C-711 in Ubereinstimmung mit den Bestimmungen der
EG-Direktive 87/308/EWG und Vfg 1046/84 (VDE 0875/0871)
funkentstort ist. Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehr-
bringen dieses Gerates angezeigt und die Berechtigung zur Uberp-
rufung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen eingeraumt.
Importeur: Onkyo DEUTSCHLAND GmbH ELECTRONICS
Wichtige vorbeu- gende MaBnahmen “ACHTUNG” UM FEUER UND STROMSCHLAGE ZU VERMEI- DEN, SOLLTE DAS GERAT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.
VORSICHT DAS GEHAUSE NIEMALS OFFNEN! SIE KONNTEN SONST EINEN SCHLAG BEKOM- MEN. NICHTS DARF VOM BENUTZER GEWARTET, ODER REPARIERT WERDEN. UBERLASSEN SIE WARTUNGASARBEITEN DEM QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST.
e Innenteile diirfen nur von einem qualifizierten Wartungstech-
niker beriihrt werden.
e In den folgenden Fallen das Gerat von einem Wartungstechni-
ker tiberpriifen lassen:
A. bei beschadigtem Netzkabel oder Netzstecker;
B. wenn Fremdk6rper oder Fliissigkeiten in das Gerat gelangt
sind;
. falls das Gerat Regen ausgesetzt war,
. bei Stérungen und drastischem Leistungsabfall;
. wenn das Gerit fallengelassen bzw. das Gehause bescha-
digt wurde.
e Nicht in dieser Bedienungsanleitung aufgefiihrte Wartungsarbei-
ten diirfen nur von ausgebildetem Fachpersonal vorgenommen
werden. Sollten solche Arbeiten oder Reparaturen erforderlich
werden, wenden Sie sich bitte an den Onkyo-Handler oderKun-
dendienst.
mon
Dies Gerat enthalt einen Laser. Der Gebrauch von Bedienungsele-
menten oder die Durchfiihrung von Operationen, die nicht in die-
ser Anleitung erw&hnt werden, k6nnen zu Bestrahlung fiihren.
“CLASS 1 LASER
PRODUCT”
1. Dieses Hinweisschild besagt, da8 das Gerat mit einem Lasersy- stem der Klasse 1 ausgestattet ist.
2. Umetwaigen Stérungen bzw. einer Beschadigung des Lasersy- stems vorzubeugen, darf das Gehause des Gerdtes nur von aus
gebildetem Fachpersonal gedffnet werden.
VorsichtsmaBnahmen 1. Garantieschein
Die Seriennummer dieses Gerates finden Sie an der Gerite-
riickseite. Tragen Sie diese zusammen mit der Modellnummer
in die Garantiekarte ein. Die Garantiekarte an einem sicheren
Ort verwahren.
‘2. Nicht mit nassen Handen beriihren
Bei Anfassen des Geriites oder des Netzkabels mit nassen bzw.
feuchten Handen besteht Stromschlaggefahr. Falls Fliissigkei-
ten in das Gerat eingedrungen sind, dieses unbedingt vom Ser-
vice tiberpriifen lassen.
3. Aufstellung des CD-Spielers e Auf gute Beliiftung achten
Achten Sie darauf, daB das Geriit von allen Seiten gut beliif-
tet ist, besonders, wenn dieses in einem Audio-Rack unter-
gebracht wird. Bei blockierter Liiftung kann es durch
Uberhitzung (Warmestau) zu Fehibetrieb kommen. Auch
darauf achten, daf das Gerat waagerecht steht. Bei Aufstel-
lung auf der Seite oder auf schragen Unterlagen ist ein-
wandfreier Betrieb nicht gewdhrleitstet.
e Direktes Sonnenlicht und die Nahe von Heizkorpern usw.
vermeiden, da sich sonst durch zu starkes Ansteigen der
Gerateinnentemperatur die Lebensdauer des Gerats verkiir-
zen kénnte.
e Darauf achten, da keine Vibrationen auf das Gert tibertra-
gen werden. Auf keinen Fall auf eine Lautsprecherbox stel-
len.
e@ Meiden Sie staubige und feuchte Orte, sowie Lautsprecher-
vibrationen. Stellen Sie das Gerat niemals auf einen Laut-
sprecher.
e Die Nahe von Rundfunk- und Fernsehempfangern vermei-
den.
Bei Aufstellung in direkter Nahe von Fernsehern und
Tunern kann deren Empfangsqualitét durch Rauschein-
streuung beeintrachtigt werden.
4. Pflege Fronttafel, Riickwand und Gehause regelmaBig mit einem wei-
chen Lappen abwischen. Bei starker Verschmutzung einen in
milder Seifenwasserlésung angefeuchteten (nicht nassen) Lap-
pen verwenden. Danach sofort mit einem trockenen Tuch
abwischen. Niemals Terpentin, Alkohol oder andere chemi-
sche Lésungsmitte! verwenden, da durch diese das Gehause
beschadigt bzw. die Beschriftung abgeldst werden k6nnte.
5. Wichtige Punkte zur Beachtung e@ Wenn das Gerdt aus einer kalten Umgebung in einen war-
men Raum gebracht oder der Raum schnell aufgeheizt wird,
beschlagt das Laser-Objektiv mit Feuchtigkeit, was
Betriebsst6rungen hervorruft. In solchen Fallen die CD
wieder entnehmen und das Gerat etwa eine Stunde lang ein-
geschaltet stehen lassen.
e Darauf achten, daB, abgesehen vom Einsetzen und Entneh-
men der Platte, der Disc-Einschub stets geschlossen sein
sollte, um das Eindringen von Staubpartikeln zu verhin-
dern.
e@ Beim Transport darauf achten, da8 Sie mit dem Gerat nicht
an W4nde oder andere Hindernisse stoBen.
Lage und Bezeichnung der Bedienungselemente HINWEIS:
Wenn das Display mit einem Schutzfilm versehen ist, der das Ablesen erschwert, den Schutzfilm bitte abziehen.
Naheres tiber die Tasten und Regler erfah-
ren Sie auf den Seitenangaben in eckigen
Klammern [ ]. :
3 2. OPEN/CLOSE 6 >
1. POWER 7 >>
Netzschalter [5]
Offnungs-/SchlieBtaste [6]
Disc-Einschub [6]
Abwéartstaste[7]
Stoptaste [6]
Starttaste [6]
Aufwartstaste[7]
Bereitschaftsanzeige [5]
COMFACT DISC PLAYER €-711 RI
STAND BY
aur ses ee
ee Nanna wn p Fernbedienungssensor [11]
_ 8. STAND-BY 14. REPEAT a 10. Displaytaste [10 i 9 13. RANDOM oe 7 he ioe a H 10. DISPLAY 12. CLEAR gL soeher ste (8, 9]
11. MEMORY 12. Léschtaste [9]
13. Zufallstaste [10]
14. Wiederholtaste [10]
MEMORY
a. Spielzeit-Kennungen
b. OVER RANDOM
Digitalanzeige (fiir Spielzeit und Titelnummern)
Wiederholbetrieb-Kennung
Titelnummern-Anzeige
Speicher-Kennung
Pause-Kennung
Voll-Kennung
rem of a7 Zufallsbetrieb-Kennung
Ri DIGITAL REMOTE. OUTPUT ) (CONTROL
ee COMPACT DISC PLAYER MODEL NO. C-711 RATING: AC230V UL SOHZ 1200
ONHYO CORPORATION MADE IN JAPAN
Analog-Ausgang [5]
Digital-Ausgang [5]
Fernbedienungsbuchsen [12]
Netzausgang [5]
Netzkabel [5} 1. ANALOG 3. RI REMOTE CONTROL
OUTPUT 4. AC OUTLET 2. DIGITAL OUTPUT
DB Gs. ae
Vornahme der Anschlusse e Stecken Sie den Netzstecker erst in die Steckdose, wenn alle Anschliisse vorgenommen sind.
e Bei jedem Paar Eingangs- oder Ausgangsbuchsen entspricht die untere Buchse (mit der Markierung R) dem rechten und die
obere Buchse (mit der Markierung L) dem linken Kanal.
Auf der Riickseite des Gerates befinden
sich zwei Signalausgénge. Benutzen Sie
den fiir den verwendeten Verstarker geeig-
neten Ausgang.
ANALOG-Ausgang: Dies ist der bei
Anschlu8 an herkémmliche Verstarker
benutzte Ausgang. Der Anschlu8 erfolgt
liber das mitgelieferte Cinchkabel (2 x
Cinch/2 x Cinch).
DIGITAL-Ausgang: Wenn Ihr Verstir-
ker einen optischen Digitaleingang besitzt,
SI
Re
‘ cD kénnen Sie den CD-Spieler tiber ein Licht- 4 OPTICAL : i leiterkabel anschlieBen. Der Ausgangspe- 3 gel dieses Anschlusses ist nicht regelbar.
j Beachten Sie bitte auch die Bedienungsan- c leitung des Verstarkers.
ee “g #
Hier kann das Netzkabel eines anderen Bau-
steins angeschlossen werden (max. Belast- barkeit 100 W).
1. Das Netzkabel des Gerdtes an eine ce g Wandsteckdose anschliefen (Bereit-
<< schaftsanzeige leuchtet auf).
2. Auf Driicken der POWER-Taste er- 2 1 lischt die Bereitschaftsanzeige und
das Display leuchtet auf. e Wenn bei leuchtender Bereitschaft-
sanzeige die 4 OPEN/CLOSE-Ta-
ste gedriickt wird, schaltet sich das
Gerat automatisch ein und das Dis-
play leuchtet auf.
e Viele Verstarker (wie z.B. der Onkyo
A-911) sind mit geschalteten Netz-
ausgiingen ausgestattet. Das Netzka-
bel des C-711 méglichst an eine
solchen Netzausgang anschlieRen
und tiber den Verstarker einschalten.
Mit dem Ausschalten des Verstirkers
schaltet sich dann auch der CD-Spie-
ler aus.
geome: .
POWER
Wiedergabe von Compact Discs
OF = RR N
1, : : 2 & OPEN/CLOSE ars . Die 4 OPEN/CLOSE-Taste driicken 7] 1 ie A , : O C5 - um den Disc-Einschub zu 6ffnen. = °o 2. Die CD so in den Disc-Einschub ein-
legen, da die Etikettseite nach oben weist.
3. Die 4 OPEN/CLOSE-Taste driicken,
um den Disc-Einschub zu schlieBen. 4. Die Starttaste (m) driicken, worauf-
hin die Wiedergabe beginnt. Das Gerat beginnt die Wiedergabe mit dem ersten Titel (Titel Nr. 1) der
Dise.
** Schritt 3 kann auch ausgelassen und
die Starttaste (m) ohne vorherige
we oa Betatigung der (4) OPEN/CLOSE-Ta- : 4 ste gedriickt werden. In einem solchen ; & OPEN/CLOSE ; Fall schlieBt sich der Disc-Einschub
O 2 automatisch und die Wiedergabe von 4 * Titel Nr. 1 beginnt.
BENS = é SE SR
Wenn die Wiedergabe auf Driicken der
Starttaste (mw) nicht startet:
e Die Disc liegt u.U. verkehrt herum im
Disc-Einschub. Die (4) OPEN/CLOSE-
Taste driicken, um den Disc-Einschub ‘ . wieder zu Offnen. Wenn das Etikett der | Disc danach nicht sichtbar ist, diese
ee ee ne ee umdrehen, so daf die Etikettseite nach oben weist.
e@ Kondensationsfeuchtigkeit hat sich u.U.
im Inneren des CD-Spielers gebildet. Die
Disc aus dem Disc-Einschub entnehmen
und die Stromzufuhr etwa eine Stunde
lang eingeschaltet lassen, bis die Kon-
densationsfeuchtigkeit verdampft ist.
Die Stoptaste (M™) driicken.
1. Mit den Aufwarts/Abwirts-Tasten (Kt en pri) die Nummer des ge-
wiinschten Titels einstellen.
2. Die Starttaste (m-) driicken.
Der CD-Spieler startet daraufhin die
Wiedergabe. Bei Fernbedienung wird der gewiinsch- te
Titel durch Eingeben der Titelnummer
liber die Tastatur eingestellt. Die Wieder-
gabe startet daraufhin automatisch, so daB
die Starttaste nicht gedriickt werden mu.
ee
PRESSE PUNE
Bei laufender Wiedergabe die Aufwarts- taste (»>1) driicken. Der Abspielvorgang wird unterbrochen, der Abtaster lauft an den Anfang des niich- sten Titels vor und beginnt mit dem Abspielen dieses Titels. Danach wird die normale Wiedergabe fortgesetzt.
Bei laufender Wiedergabe die Abwarts- taste (4) driicken. Der Abspielvorgang wird unterbrochen, der Abtaster kehrt an den Anfang des laufenden Titels zurtick, und die Wiedergabe des Titels beginnt erneut. Danach wird die normale Wiedergabe fortgesetzt. Fiir Riickgriff auf den vorhergehenden Titel ist die Abwértsta- ste (Ke) kurz vor dem Einsetzen der Wie-
@) CitetsTay ss Tet7T
i i a aa i
[ate] sta} setts] __t
ae wT ®
‘ | dergabe ein zweites Mal zu driicken.
| Oi es ed | @ bei normaler Wiedergabe : cae eet . bei Programmwiedergabe o Lo A (wenn die Titelnummern 3, 5, 6 und 8 . (in dieser Reihenfolge) gespeichert sind) ; © bei Zufallswiedergabe
; < und —» zeigen an, in welche Rich- : tung der Zugriff erfolgt (Sprungfunktion). Bide caces rage seaceoncccmemonsonccnceceser,, Oy bezeichnet normale Wiedergabe.
HM Vor dem Starten der Wiedergabe, nach
Einlegen der Platte @) Die Gesamtzahl der Titel auf der CD () Fir jeden Titel der CD erscheint eine
Nummer im Display. Enthalt eine CD mehr als 20 Titel,
leuchtet die OVER-Kennung auf.
M@ Nach dem Starten der Wiedergabe
© Nummer des laufenden Titels. @ Bereits abgespielte Titel werden nicht
mehr angezeigt.
4567 8 9 0
Programmbetrieb
a MEMORY
s ~, —| Ni MEMORY
an
SS
SSNS AUT LS:
MEMORY
Oe RS Oa RS eR OS ROSEN
MEMORY
MEMORY
BSR SEE SS amt
Im Speicher k6nnen bis zu 20 Titel vorpro-
grammiert werden.
Die Fernbedienung RC-133C (Sonderzu-
behdr) oder eine andere Fernbedienung, die
mit Ihrem Onkyo-Verstirker mitgeliefert
wurde, kann auch fiir den Programmbetrieb
benutzt werden.
1. Mit der MEMORY-Taste auf Pro- grammbetrieb schalten.
2. Mit den Tasten (<4) und (>i) die Nummer des gewiinschten Titels ein- stellen.
3. Erneut die MEMORY-Taste driik- ken. Der eingestellte Titel ist damit gespeichert.
** Bei Fernbedienung wird die gewiinsch- te Titelnummer iiber die numerische Tastatur eingegeben.
e Zum Anfiigen weiterer Titel sind die Schritte 2 und 3 bzw. * zu wiederholen.
4. Auf Driicken der Starttaste (m-) wird
die programmierte Titelfolge in Rei- henfolge der Titeleingabe abgespielt.
HINWEISE: e Wenn mehr als 20 Titel eingegeben
werden, blinkt in der Digitalanzeige “FULL”, um anzuzeigen, da® der Spei- cher voll ist.
e@ Wenn die MEMORY-Taste bei laufender Wiedergabe gedriickt wird, wird dadurch der laufende Titel im Speicher vorpro- grammiert. Bei Fernbedienung kénnen weitere Titel auf die im Abschnitt mit dem Sternchen
rden.
Beispiel: Nach dem Programmieren der
Titel 2, 5, 7, 10 und 11 im Speicher. M@ Vor dem Wiedergabestart @ Insgesamt 5 Titel programmiert
Anzeige der im Speicher programmier- ten Titelnummern
© Das Leuchten von MEMORY zeigt an, daf der C-711 auf Programmbetrieb geschaltet ist.
@ Nach dem Wiedergabestart
@ Titel Nr. 2 lauft (erster programmierter Titel)
© Die programmierten Titelnummern
werden angezeigt. Nach erfolgtem
Abspielen eines Titels erlischt die ent- sprechende Nummer im Display.
® Das Leuchten von MEMORY zeigt an, daB der C-711 auf Programmbetrieb geschaltet ist.
Die Stoptaste (M@) driicken.
Es ist mdglich, den Speicherinhalt zum
CJ ol Ico Priifen abzurufen und nicht gewiinschte = 6 | 2 | Titel gegebenenfalls zu léschen. Naheres
=f [ ss con} : ‘ - zum Vorprogrammieren der Titel finden
Sie auf den Seiten 8. —
MEMORY
CLEAR
Die CLEAR-Taste driicken.
Dadurch wird die letzte Eingabe im Spei-
cher geldscht.
MEMORY
Die MEMORY -Taste driicken.
Dadurch werden samtliche Titelnummern
im Speicher geléscht. —— a
Nur Fernbedienung
a BTS Bae
J. Wenn das Gerat wihrend der Pro- grammwiedergabe auf Stop geschaltet
wird, erscheint die letzte program-
mierte Titelnummer im Display.
2. Auf Driicken der Taste (pp) zeigt das Gerat die programmierten Titelnum- mern der Reihe nach im Display an.
.
&
Ee
Praktische Zusatzfunktione SNE Le: SESS:
cope 1. Mit der Wiederholtaste (REPEAT) auf Wiederholbetrieb schalten. Die REPEAT-Kennung leuchtet auf.
2. Die Starttaste (m) driicken. Der CD-Spieler startet daraufhin die Wie- dergabe. Nach beendetem Abspielen des letzten Titels der Disc kehrt der Abtaster an den Anfang des ersten Titels zuriick und das Abspielen CD wird wiederholt. Die Wiederholfunktion kann bei normaler Wiedergabe, Programmwiedergabe und Zufallswiedergabe eingesetzt werden. Die Wiederholtaste (REPEAT) kann wahl- weise vor Beginn oder wahrend der lau- fenden Wiedergabe gedriickt werden. Zum Beenden des Wiederholbetriebs erneut die Wiederholtaste (REPEAT) driicken.
EEE SSSR
REPEAT
Zufallstaste (RANDOM) auf Zufaliswiedergabe schalten. Das Gerat beginnt mit der Wiedergabe, wobei die Titel in zufalliger Reihenfolge ausgewahlt werden. e Die Zufallswiedergabe wird beendet, wenn
emeut die Zufallstaste (RANDOM) gedriickt wird, die Stoptaste (lM) gedriickt wird oder alle Titel einmal abgespielt worden sind.
e Zufallswiedergabe ist auch in Verbindung mit dem Programmbetrieb (MEMORY) und Wiederholbetrieb (REPEAT) még- lich.
e@ Der CD-Spieler spielt bis zu 99 Titel in
RANDOM
oss en zufalliger Reihenfolge ab.
aa co aa Bia eee a pe Est Voriwoomntiabeesi a ss eos reniat SN
Lasts tr ne = Mit der DISPLAY-Taste kann die Digi- talanzeige bei laufender Wiedergabe
ew j | auf Anzeige der gewiinschten Spielzeit © weitergeschaltet werden.
Normalerweise zeigt das Display die Titel- nummer an. Wenn die DISPLAY-Taste bei laufendem Programmbetrieb (MEMORY)
© gedriickt wird, erfolgt die Titelnummer- Anzeige in der Form P-XX.
() SINGLE ELAPSED: Abgelaufene Spiel- zeit des laufenden Titels.
© SINGLE REMAIN: Restliche Spielzeit des laufenden Titels. Bei Titeln nach dem 20. Titel erscheint
@ TOTAL REMAIN: Restliche Spielzeit der gesamten CD. Bei Programmwie-
DISELAY : dergabe wird stattdessen die restliche Spielzeit der vorprogrammierten Titel- folge angezeigt.
© Die Digitalanzeige stellt sich auf nor- male Anzeige zuriick und zeigt wieder die Titelnummer an. crt I
TOTAL REMAIN { I Ag t 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Lf] 12345 67869
‘SINGLE
REMAIN
Bei auf Stop geschaltetem Gerat die DISPLAY-Taste driicken. e Auf Driicken der Aufwartstaste (>>)
erscheint in der Digitalanzeige die Spiel- zeit des jeweils nichsten Titels in der auf der CD vorgegebenen Reihenfolge.
e Auf Driicken der Abwéartstaste (Kd) erscheint die Spielzeit des vorhergehen- den Titels.
SINGLE
REMAIN
LORS NNEC TESS ES GRIER SS EROS SESS
Sheek
Nur uber die Fernbedienung verfugbare Funktionen Die Geriitefunktionen kénnen tiber die separat erhdltliche Fernbedienung oder mitgelieferte Fernbedienung eines Onkyo-Verstiarkers bedient werden. Dazu sind die Tasten zu driicken, die den jeweiligen Bedienungselementen auf der Frontplatte des Hauptgerates entsprechen.
Fernbedienung
ssensor
Fernbedienung Wenn eine mit dem Verstiarker oder Recei-
ssensor iB ver mitgelieferte Fernbedienung benutzt wird, ist diese auf den Fernbedienungs-
sensor des Verstarkers zu richten.
acre Wenn die als Sonderzubehér erhiltliche Fernbedienung RC-133C benutzt wird, ist diese auf den Fernbedienungssensor des CD-Spielers zu richten.
SANTEE ARS
Z 1. Bei laufender Wiedergabe die Pauset-
aste driicken.
Die Wiedergabe setzt daraufhin aus. 2. Die Starttaste driicken, sobald die
Wiedergabe fortgesetzt werden soll. Die Wiedergabe beginnt daraufhin erneut ab der Stelle, an der sie unterbro- chen wurde.
|
| | RET Eee
ES OEE SSE ET EES
es
Bei manchen Fernbedienungen sind diese Tasten nicht vorhanden. : Bei laufender Wiedergabe die Taste (p>) gedriickt halten, um die gewiinschte Stelle des Jau- fenden Titels in Vorwartsrichtung zu lokalisieren. Bei laufender Wiedergabe die Taste (<<) gedriickt halten, um die gewtinschte Stelle des laufenden Titels in Riickwartsrichtung zu lokalisieren. Auf Loslassen der Taste (mp) bzw. (<4) schal- tet das Gerat automatisch auf Wiedergabe zurtick. Wird das Ende des letzten Titels wahrend des Suchlaufs in Vorwartsrichtung erreicht, kehrt der Abtaster an den Anfang von Titel Nr. 1 zuriick und halt dort an. @) bei normaler Wiedergabe
bei Programmwiedergabe bei Zufallswiedergabe
<— und —>» bezeichnen schnellen Vor- und Riicklauf. ( bezeichnet normale Wiedergabe.
Durch Eingabe der Titelnummer iiber die numerische Tastatur der Fernbedienung konnen Titel direkt zur Wiedergabe aufge- rufen bzw. im Speicher vorprogrammiert werden. Siehe Seiten 7 und 8. Beispiel 5: Nummerntaste 5 driicken 14: +10 und anschlieBend 4 driicken 30: Dreimal +10 und anschlieBend 0 driicken
Verbundbetrieb von Onkyo-Bausteinen fir Ri Betrieb Bei Anschluf des C-711 an einen Verstarker oder Receiver mit dem Onkyo fRI-Zeichen kann der CD-Spieler auch mit den CD-Tasten der Verstarker/Receiver-Fernbedienung gesteuert werden.
1~9,0,+10
ees OOOO
Cassette Tape Deck
REMOTE CONTROL TRANSMITTER AC-259S
MEMORY
CLEAR
Oo
SS
is
— gees
OS
ee 2
Fiir die Fernbedienung der Anlage mir der Fernbedienung des Verstarkers oder Recei-
vers sind die Rl-tiichtigen Onkyo-Bau-
steine fiber fRI-Kabel (Fernbedienung- skabel) zu verbinden.
1. Die REMOTE CONTROL-Buchsen des Onkyo Verstérkers (oder Receivers),
CD-Spielers, Kassettendecks und Tuners mit fl-Zeichen wie gezeigt per fR1-Kabel tiber miteinander verbinden.
2. Die konkrete Reihenfolge der Gerate im fRi-Verbund ist beliebig. Es kann wahlweise der Tuner, das Kassetten- deck oder der CD-Spieler als erstes Glied in der Kette an den Verstérker bzw. Receiver angeschlossen werden.
3. Um einwandfreien Empfang zu gewahrleisten, ist die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor des Ver- starkers oder Receivers zu richten.
HINWEISE: e TDie obere und untere RI-Buchse fiir
Fernbedienung kénnen wahlweise als Ein- oder Ausgang verwendet werden.
e Fernbedienung ist nicht méglich, wenn nur das fRI-Kabel angeschlossen ist. Es mtissen auch die normalen Audio-- Anschliisse vorgenommen werden.
e Ein fl-Kabel mit zweipoligen Mini-Klinkensteckern (3,5 mm) gehért zum mitgelieferten Zubehdrumfang des C-711 und aller Tuner und CD-Spieler mit FYI -Zeichen.
Zum Steuern des C-711 kénnen die folgen-
den Tasten der mitgelieferten Fernbedie- nung des Verstérkers oder Receivers benutzt werden:
a : Stoptaste || : Pausetaste
~~ : Starttaste
Kt : Abwartstaste
>>] : Aufwartstaste
Als Alternative ist auch die Fernbedienung
eines Onkyo-Bausteins wie Verstirker
A-911 geeignet. In diesem Falle kénnen
die folgenden Tasten benutzt werden:
a : Offnungs-/SchlieBtaste «< : Schnellriicklauftaste
>> : Schnell vorlauftaste 1~9,0,+10 :Numerische Tastatur
MEMORY : Speichertaste CLEAR : Léschtaste
Die Illustration oben links zeigt die mit dem
Onkyo-Verstarker A-911 mitgelieferte
Fernbedienung. Die von Ihnen benutzte
Fernbedienung kann davon abweichen.
AnschluB von Bausteinen der ONKYO “Liverpool Separate Collection”-Serie Bei Anschiu8 dieses Gerites, eines Tuners oder eines Autoreverse-Cassettendecks der Onkyo “Liverpool Separate Collection”-Serie an einen Verstirker derselben Serie sind die folgenden Funktionen méglich.
Beim Uberspielen von CD auf Band mit Hilfe der “One-Touch
Recording”-Funktion erfolgt das
e Aussteuern des Aufnahmepegels,
e Zuriickspulen der Kassette zum Bandanfang und
e Starten der CD-Wiedergabe und Bandaufnahme auf einfachen Tastendruck volistindig automatisch. Diese prakti- sche Funktion kann auch mit einer der drei nachstehenden Funk- tionen kombiniert werden.
Fadeout Dubbing: Beim Uberspielen von CD auf Band wird der letzte Titel am Bandende von Seite A ausgeblendet und auf Seite B
emeut ab Anfang aufgenommen.
Album-Dubbing: Beim Uberspielen von CD auf Band berechnet der CD-Spieler bei Annaherung an das Bandende, wie viele Titel noch auf die Cassetteseite passen. Die tiberzahligen Titel werden auf der anderen Seite aufgenommen. Wenn bei der Berechnung bereits der laufende Titel fiir die erste Seite zu lang ist, wird die Aufnahme bis zum Bandende fortgesetzt und der Rest des Titels
auf die andere Seite tiberspielt.
Time Edit: Wenn beim Uberspielen von CD auf Band der nichste Titel fiir den Rest von Seite A zu lang ist, wahlt die Funktion statt- dessen automatisch unter den restlichen Titeln einen Titel mit geeigneter Spielzeit aus und tiberspielt diesen auf den Rest von Seite A. AnschlieBend wird auf Seite B als erstes der Titel aufge- nommen, der fiir Seite A zu lang war, gefolgt von den anderen rest- lichen Titeln (ohne den ersatzweise auf Seite A tiberspielten Titel).
Falls nicht alle restlichen Titel auf Seite B passen, wahlt die Funk- tion als letzten Titel den mit der am besten passenden Spielzeit und tiberspielt diesen auf den Rest von Seite B. Nach Uberspielen aller Titel bleibt der Rest des Bandes frei.
** Nidheres zur Bedienung des Kassettendecks (z.B. K-R609) finden Sie in der dazugehGrigen Bedienungsanleitung.
Timergeschaltete Wiedergabe (einmalig): Fiir automatisches
Starten der Wiedergabe der gewahlten Programmquelle (CD, Kas- sette oder Tuner) zur eingestellten Zeit.
Timergeschaltete Wiedergabe (taglich): Fur taglich wiederhol- tes automatisches Starten der Wiedergabe der gewdhlten Pro- grammquelle (CD, Kassette oder Tuner) zur eingestellten Zeit.
Timergeschaltete Aufnahme: Fiir automatisches Mitschneiden
des gewiinschten Rundfunkprogramms zur eingestellten Zeit.
Schlummerfunktion (Sleep-Timer): Fiir automatisches Abschal- ten der Anlage nach Ablauf der voreingestellten Zeitdauer (bis max. 90 Minuten).
ok Nidheres zur Bedienung des Tuners (z.B. T-411RDS oder T-409) fin-
den Sie in der dazugehGrigen Bedienungsanleitung.
13
Handhabung der CDs
2.
ie
Sn
Nicht!
. Das Disc-Etui mit einer Hand halten und den Deckel zum Aufklappen hochziehen.
2. Die Halterung im Mittelloch der Disc mit dem Finger leicht andriicken und die CD entnehmen.
e Die CD vorsichtig aus der Box entneh- men. Dabei die CD stets nur am Rand oder am Mittelloch anfassen.
e@ Staub und Fingerabdriicke mit einem trokkenen, weichen Tuch von der Ober- flache der Disc abwischen. Keine leichtfltichtigen Chemikalien wie Ter- pentin oder Alkohol zum Reinigen von CDs verwenden. Fiir herkémmliche Schallplatten bestimmte Reinigungs- fliissigkeiten und Antistatik-Sprays diir- fen ebenfalls nicht benutzt werden.
e CDs nicht in direkter Sonneneinstrah- lung oder an Orten aufbewahren, wo sie
hoher Luftfeuchtigkeit oder niedrigen Temperaturen ausgesetzt sind.
e@ Eine CD nach dem Abspielen nicht lan- gere Zeit im Disc-Einschub des CD-Spielers zuriicklassen. GaSe 8 GMOS ERG SC SENURCES SI CREE CIS SEES I TC ee Ne oe
14
Betriebsprobleme
und deren Behebung e Gerit laft sich nicht mit dem Netzschalter einschalten.
Ursache: Das Netzkabel ist nicht richtig an die Netzsteckdose
angeschlossen.
Abhilfe: Den Netzstecker fest in die Steckdose schieben.
e Disc eingelegt, aber keine Wiedergabe moglich.
Ursache: Disc verkehrt herum eingelegt.
Abhilfe: Disc mit der Etikettseite nach oben einlegen.
Ursache: Disc ist verschmutzt.
Abhilfe: — Disc reinigen. Ursache: Im CD-Spieler hat sich Kondensationfeuchtigkeit gebil-
det.
Abhilfe: Die Disc entnehmen, den CD-Spieler an einen war-
men Ort bringen und die Stromzufuhr etwa eine
Stunde lang eingeschaltet lassen.
e Kein Ton
Ursache: Unvollstindige oder fehlerhafte Anschliisse.
Abhilfe: Auf korrekte- Anschlu8weise tiberpriifen (sieh
Seite 5).
Alle Stecker bis zum Anschlag in die Buchsen
schieben.
Ursache: Falsche Einstellung des Eingangswihlers am Verstarker.
Abhilfe: Den Eingangswahler richtig einstellen. Einzelheiten
sind der Bedienungsanleitung des Verstarkers zu
entnehmen.
e Tonaussetzer bei der Wiedergabe Ursache: Die Disc ist verschmutzt.
Abhilfe: Die Disc reinigen. Ursache: Die Disc ist zerkratzt.
Abhilfe: Eine andere Disc verwenden.
Ursache: Der CD-Spieler wurde einer Erschiitterung ausgesetzt.
Abhilfe: Den CD-Spieler auf einer stabilen Unterlage auf-
stellen.
e Extrem lange Zugriffzeiten (beim Aufsuchen eines
bestimmten Titels)
Ursache: Die Disc ist verschmutzt.
Abhilfe: Die Disc reinigen. Ursache: Die Disc ist zerkratzt.
Abhilfe: Eine andere Disc verwenden.
e Titelnummern kénnen nicht gespeichert werden.
Ursache: Keine Disc im Disc-Einschub.
Abhilfe: Disc einlegen.
Ursache: Eine auf der Disc nicht vorhandene Titelnummer wurde
vorgegeben.
Abhilfe: | Nur Nummern eingeben, fiir die tatsiichlich Titel
auf der Disc vorhanden sind.
Techniche Daten Compact Disc-Spieler Modell C-711 Plattenabtastung: Optisch, keine Berithrung
Drehzahl: Ca. 500-200 U/M. (konstante Lineargeschwindigkeit)
Lineargeschwindigkeit: 1,2 ~ 1,4 m/s
Fehlerkorrektur: CIRC
D/A-Wandler: 1-Bit-D/A-Wandler Samplingfrequenz: 352,8 kHz (8-faches Oversampling)
Anzahl Kaniale: 2 (stereo)
Ubertragungsbereich: 5 Hz ~ 20kHz Klirrfaktor: 0,005% (bei 1 kHz)
Dynamikbereich: 96 dB Fremdspannungsabstand: 100dB
Kanaltrennung: 90 dB (bei 1 KHZ)
Gleichlaufschwankungen: Unterhalb der MeSbarkeitsgrenze
Ausgangspegel: 2 Volt r.m.s.
Leistungsaufnahme: 12 W
NetzanschluB: 230V, 50Hz
Abmessungen (W x H x D):
275 x 79 x 308 mm
Gewicht: 3,1 kg
Anderungen ohne vorhergehende Ankiindigung vorbehalten.
15
