1
IT EN DE FR 17 Die Waschmaschinen Serie EC-R DGL sind geeignet für das Waschen und die gründliche Reinigung von Gegenständen kleiner und mittlerer Dimensionen. Dank der neuen Ultraschallgeneratoren und der neuen Tansduktoren, Typ piezoelektrisch, garantieren Sie einen Wirkunsgrad über 90 %. Das PUSH-PULL SYSTEM ist eine innovative Methode, zum MODULIEREN der Energie des Ultraschalls je nach Art des zu reinigenden Gegenstands und der Art des zu entfernenden Schmutzes. Die digitale Bedientafel ermöglicht eine bessere Einstellung der Betriebsparameter. Le lavatrici di serie EC-R DGL sono adatte al lavaggio e alla pulitura a fondo di oggetti di medie-piccole dimensioni. Grazie ai nuovi generatori di ultrasuoni e i nuovi trasduttori di tipo piezoelettrico assicurano un rendimento superiore al 90%. PUSH-PULL SYSTEM è un metodo innovativo che consente di MODULARE l’energia degli ultrasuoni a seconda della tipologia dell’oggetto da pulire e della qualità di sporco da eliminare. La pannello comandi digitale consente una migliore regolazione dei parametri di lavoro. The EC-R DGL washing machines are suitable for washing and thoroughly cleaning small-to-medium sized objects. Thanks to the new ultrasound generators and piezoelectric transducers, they ensure over 90% output. PUSH-PULL SYSTEM is an innovative method which enable to MODULATE the ultrasonic energy depending on the type of object to be cleaned and on the quantity of dirt to be removed. The digital control panel allows for a better adjustment of the working parameters. Les laveuses de la série EC-R DGL sont adaptées au lavage et au nettoyage en profondeur d’objets de moyenne et de petite tailles. Grâce aux nouveaux générateurs d’ultrasons et aux nouveaux transducteurs de type piézoélectrique, elles garantissent un rendement supérieur à 90%. PUSH-PULL SYSTEM est une méthode innovante qui permet de MODULER l’énergie des ultrasons en fonction du type d’objet à nettoyer et de la qualité de salissure à éliminer. Le panneau de commande numérique permet un meilleur réglage des paramètres de travail. MOD. EC-R DGL 16 ULTRASUONO DIGITALE DIGITAL ULTRASOUND MOD. EC-R DGL 10/16 PUSH PULL SYSTEM DGL OPTIONAL: Gancettiera. / Hooks. / Haken / Crochets. OPTIONAL: Cestello. / Basket. / Korb. / Panier. MOD. EC-R DGL 10 MODEL CAPACITY EXTERNAL DIMENSIONS TANK DIMENSIONS HEATING POWER ULTRASOUND POWER ULTRASOUND FREQUENCY POWER SUPPLY VOLTAGE WEIGHT 10 10 L. 375 x 280 x 305h mm 300 x 240 x 150h mm 600 W 550 W 38 Khz 220 V 50/60 Hz 8 kg TECHNICAL DETAILS 16 16 L. 525 x 295 x 420h mm 375 x 175 x 240h mm 800 W 800 W - 220 V 13 kg

DIGITAL ULTRASOUND MOD. EC-R DGL 10/16 - lm-industry.com · Grazie ai nuovi generatori di ultrasuoni e i nuovi trasduttori di tipo piezoelettrico assicurano un rendimento superiore

  • Upload
    others

  • View
    7

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

IT EN DE FR

16 17

Die Waschmaschinen Serie EC-R DGL sind geeignet für das Waschen und die gründliche Reinigung von Gegenständen kleiner und mittlerer Dimensionen. Dank der neuen Ultraschallgeneratoren und der neuen Tansduktoren, Typ piezoelektrisch, garantieren Sie einen Wirkunsgrad über 90 %.

Das PUSH-PULL SYSTEM ist eine innovative Methode, zum MODULIEREN der Energie des Ultraschalls je nach Art des zu reinigenden Gegenstands und der Art des zu entfernenden Schmutzes.

Die digitale Bedientafel ermöglicht eine bessere Einstellung der Betriebsparameter.

Le lavatrici di serie EC-R DGL sono adatte al lavaggio e alla pulitura a fondo di oggetti di medie-piccole dimensioni. Grazie ai nuovi generatori di ultrasuoni e i nuovi trasduttori di tipo piezoelettrico assicuranoun rendimento superiore al 90%.

PUSH-PULL SYSTEM è un metodo innovativo che consente di MODULARE l’energia degli ultrasuoni a seconda della tipologia dell’oggetto da pulire e della qualità di sporco da eliminare.

La pannello comandi digitale consente una migliore regolazione dei parametri di lavoro.

The EC-R DGL washing machines are suitable for washing and thoroughly cleaning small-to-medium sized objects. Thanks to the new ultrasound generators and piezoelectric transducers, they ensureover 90% output.

PUSH-PULL SYSTEM is an innovative method which enable to MODULATE the ultrasonic energy depending on the type of object to be cleaned and on the quantity of dirt to be removed.

The digital control panel allows for a better adjustment of the working parameters.

Les laveuses de la série EC-R DGL sont adaptées au lavage et au nettoyage en profondeur d’objets de moyenne et de petite tailles. Grâce aux nouveaux générateurs d’ultrasons et aux nouveaux transducteurs de type piézoélectrique, elles garantissent un rendement supérieur à 90%.

PUSH-PULL SYSTEM est une méthode innovante qui permet de MODULER l’énergie des ultrasons en fonction du type d’objet à nettoyer et de la qualité de salissure à éliminer.

Le panneau de commande numérique permet un meilleur réglage des paramètres de travail.

MOD. EC-R DGL 16

ULTRASUONO DIGITALE

DIGITAL ULTRASOUND MOD. EC-R DGL 10/16

PUSH PULL SYSTEM DGL OPTIONAL:Gancettiera. / Hooks. / Haken / Crochets.

OPTIONAL:Cestello. / Basket. / Korb. / Panier.

MOD. EC-R DGL 10

MODELCAPACITYEXTERNAL DIMENSIONSTANK DIMENSIONSHEATING POWERULTRASOUND POWERULTRASOUND FREQUENCYPOWER SUPPLY VOLTAGEWEIGHT

1010 L.375 x 280 x 305h mm300 x 240 x 150h mm600 W550 W38 Khz220 V 50/60 Hz8 kg

TECHNICAL DETAILS

1616 L.525 x 295 x 420h mm375 x 175 x 240h mm800 W800 W-220 V13 kg