KONE TranSys™ DX

DIGITALE AUFZÜGE FÜR PERSONEN-, LASTEN- UND BETTENTRANSPORT

Angetrieben von dem kompakten KONE EcoDisc® Motor und ohne benötigten Maschinenraum, hat der KONE TranSys™ DX eine hohe Leistung und spart wertvollen Platz in Gebäuden.

AUFZÜGE NEU DEFINIERTIn einer zunehmend digitalisierten Welt ist alles miteinander vernetzt, Aufzüge bilden keine Aus -nahme. Der KONE TranSys™ DX defi niert durch die eingebaute Konnektivität grundlegend neu, was Aufzüge für herausfordernde und anspruchs- volle Umgebungen heute und morgen leisten können. Güterfl uss, Bettentransport und sehr hohes Personenaufkommen werden intelligent und noch reibungsloser mit dem Aufzug ver-bunden.

SPEZIFIKATIONEN

APIready

ConnectedMax.

Tragkraft5.000 kg

Max. Geschwindigkeit

1,6 m/s

Max. Förderhöhe

40 m

Max. Etagen

12

Max. Personen

66

Max. Aufzüge in Gruppe

4

2

DIGITALE AUFZÜGE FÜR IHR GEBÄUDE | KONE TR ANSYS ™ DX

DIFFERENZIERUNG DURCH EINE NEU GESCHAFFENE NUTZERERFAHRUNG UND PRAKTISCHE MATERIALIENDefi nieren Sie das Nutzererlebnis im Aufzug neu, erwecken Sie Ihre Vision zum Leben und begeistern Sie die Nutzer mit unserem neuen Design, funktionalen und langlebigen Materiali-en, direkter und indirekter Beleuchtung, neuen Infotainment-Funktionen und neuer modularer Signalisierung.

2

REIBUNSLOSERE UND ZUVER-LÄSSIGERE ABLÄUFE MIT INTEGRIERTER KONNEKTIVITÄTDurch die digitale Funktion wird der Aufzug in tel li-gent und ermöglicht so die nahtlose Einbindung in Transportketten aber auch automatische Lösungs-fi ndungen bei außergewöhnlichen Ereignissen. So vermeiden Sie Stillstand.

Neue Dienste, die durch die digitale Plattform von KONE und das KONE Partner Ökosystem sowie offene Application Programming Interfaces (APIs) ermöglicht werden, machen den Alltag für alle noch einfacher und komfortabler.

1

GEMEINSAM ERFOLGREICHProfi tieren Sie von unserer fach kundigen Unter-stützung bei der Planung und Gestaltung Ihrer Anlagen.

Nutzen Sie unsere nachhaltigen Materialien und Technologien, die Ihnen helfen, Green Building Zertifi zierungen zu erreichen und das Design Ihres Gebäudes zu unterstützen.

Unsere neuen Planungstools helfen Ihnen zudem, Ihren Aufzug schnell, einfach und passend zu planen.

3

3

DIGITALE AUFZÜGE FÜR IHR GEBÄUDE | KONE TR ANSYS ™ DX

112 %

DIE MULTIFUNKTIONALE AUFZUGSLÖSUNGOb Sie in Ihrem Gebäude schwere Lasten und sperrige Güter transportieren oder eine hohe Passagier-frequenz bewältigen müssen: Der KONE TranSys™ DX ist unser Multitalent für jeden Einsatzzweck.

Produkt TranSys™ DX Personenaufzug TranSys™ DX Lastenaufzug TranSys™ DX Bettenaufzug

Niedrige Gebäude • • •

Mittelhohe Gebäude • • •

Hohe Gebäude – – –

Sehr hohe Gebäude – – –

Niedriges Personen aufkommen • – •

Mittleres Personen aufkommen • – •

Hohes Personenaufkommen • – •

Sehr hohes Personenaufkommen • – •

Lasten • • •

Schwere Lasten – • •

Betten – – •

Individualisierungsgrad und Optionen ••• • •

4

112 %

DER WIDERSTANDSFÄHIGE PERSONENAUFZUGDer robuste und leistungsstarke KONE TranSys™ DX in Personenaufzugausführung benötigt keinen Maschinenraum und eignet sich besonders in stark frequentierten öffentlichen und semi-öffentlichen Gebäuden wie Einkaufszentren und Bahnhöfen. Wie alle Aufzüge der DX-Klasse ist er ab Werk mit offenen Schnittstellen und integrierter Konnektivität ausgestattet und somit Ready to Connect.

KONE TRANSYS™ DX PERSONENAUFZUG:DESIGN TRIFFT WIDERSTANDSFÄHIGKEIT!Das Aufzugssystem kombiniert Kraft, Größe und Wider stands-fähigkeit mit herausragendem Design und hochwertigem Fahrkomfort.

Es ist besonders für den Einsatz an Orten mit einer hohen Passagierdichte und -frequenz wie Flughäfen, Supermärkten oder Einkaufszentren sowie in Krankenhäusern, Hotels und Bürogebäuden geeignet.

Neben der erhöhten Robustheit bietet dieser Aufzug alle Vor-teile, die unsere innovativen Personenaufzüge bieten: Ruhiger Fahrkomfort ohne Vibrationen Exakter Halt ohne Stolperkanten Einfacher Aufzugruf und Fahrgastdetektoren u.v.m.

SPEZIFIKATIONEN

APIready

ConnectedMax.

Tragkraft2.500 kg

Max. Geschwindigkeit

1,0 m/s

Max. Förderhöhe

40 m

Max. Etagen

12

Max. Personen

33

Max. Aufzüge in Gruppe

4

5

KRAFTPAKET FÜR SCHWERE LASTENDer kraftvolle und robuste KONE TranSys™ DX in der Ausführung Lastenaufzug ist ideal für alle anspruchsvollen vertikalen Transportaufgaben in einer Vielzahl von Gebäuden wie Lagerhäusern, Industrieanlagen, Supermärkten oder Einkaufszentren. Wie alle Aufzüge der DX-Klasse ist er ab Werk mit offenen Schnittstellen und integrierter Konnektivität ausgestattet und somit Ready to Connect.

KONE TRANSYS™ DX LASTENAUFZUG

Speziell für den Lastentransport entwickeltes Aufzugssystem Dauerhaft zuverlässiger Betrieb auch bei großen Lasten und

un sanf ter Behandlung Einfaches Be- und Entladen durch exakten Halt sowie Tür-

öffnung in voller Kabinenbreite Sanfte Fahrt für sicheren Transport insbesondere zerbrech-

licher Lasten

SPEZIFIKATIONEN

APIready

ConnectedMax.

Tragkraft5.000 kg

Max. Geschwindigkeit

1,6 m/s

Max. Förderhöhe

40 m

Max. Etagen

12

Max. Personen

66

Max. Aufzüge in Gruppe

4

6

ZUVERLÄSSIGKEIT UND SICHERHEIT BEIM BETTEN- UND PATIENTENTRANSPORTKrankenhäuser, Kliniken sowie Alten- und Pfl ege heime stellen hohe Ansprüche an den reibungs-losen Transport von Patienten und Personal. Der KONE TranSys™ DX als Bettenaufzug erfüllt all diese Anforderungen und ist somit die perfekte Lösung für medizinische Einrichtungen jeder Art. Wie alle Aufzüge der DX-Klasse ist er ab Werk mit offenen Schnittstellen und integrierter Konnektivität ausgestattet und somit Ready to Connect.

KONE TRANSYS™ DX BETTENAUFZUG

Komfortable, effi ziente und sichere Aufzugslösung zur Erschlie ßung von Krankenhäusern oder Pfl egeheimen

Besonders kosteneffi zient beim Einbau und späteren Betrieb Erfüllung aller strengen Anforderungen an elektromagne-

tische Verträglichkeit (gemäß EN-12015 und EN-12016)

KONE Aufzugslösungen bieten zusammen mit Rolltreppen sowie automatischen Türen und Toren das komplette Spektrum an Zugangs- und Transportlösungen für den medizinischen Be reich, integrierbar in das jeweilige Gebäudemanagement system.

SPEZIFIKATIONEN

APIready

ConnectedMax.

Tragkraft5.000 kg

Max. Geschwindigkeit

1,6 m/s

Max. Förderhöhe

40 m

Max. Etagen

12

Max. Personen

66

Max. Aufzüge in Gruppe

4

7

VORTEILE FÜR IHR GEBÄUDE | KONE TR ANSYS ™ DX

API Ready: Offene Schnittstellen in jedem KONE DX Aufzug

Connect Ready: Zugang zur digitalen KONE Plattform und den KONE Clouds

Digitale Lösungen: Bestehende und zukünftige Lösungen nutzen

Künstliche Intelligenz: Services, die lernen und die Verfügbarkeit erhöhen

Cybersecurity: Höchste Sicherheitsstandards und permanente Überwachung der digitalen Umgebungen

REIBUNGSLOSERE UND ZUVERLÄSSIGERE ABLÄUFE MIT INTEGRIERTER KONNEKTIVITÄTUnsere eingebaute Konnektivität erhöht die Verfügbar-keit, Effi zienz und Automatisierung und reduziert gleich-zeitig Stillstandszeiten und Aufwände.

8

DIGITALE AUFZÜGE | KONNEKTIV ITÄT

DIGITALE KONE-LÖSUNGENKONE TranSys™ DX Aufzüge nutzen die digitale Plattform von KONE und integrierte offene Schnittstellen zur Anbindung der Anlagen an eine ganze Reihe von digitalen KONE Lösungen und Dienstleistungen. KONE 24/7 Connected Services erhöht die Verfügbarkeit und minimiert Stillstandszeiten – so werden Abläufe nicht negativ beeinfl usst.

DIGITALE PARTNER-LÖSUNGENKONE arbeitet zudem mit vielen zertifi zierten Partnern zusam-men, um immer neue innovative digitale Lösungen bereit-zustellen, die weit über das Gebäude hinausgehen. Diese verfügbaren Partnerlösungen sind einfach an den Aufzug anzu-schließen und enthalten auch automatische Transportroboter.

DIGITALE KUNDEN-LÖSUNGENDurch die offenen Schnittstellen haben Sie zusätzlich die Mög-lichkeit, Ihre ganz eigenen digitalen Gebäudelösungen zu ent-wickeln und mit dem Aufzug zu vernetzen. So können Sie mit KONE Aufzügen Gebäude noch indi vidueller an die Bedingun-gen von Transportabläufen und Personenfl üssen anpassen. Den Möglichkeiten sind keine digitalen Grenzen gesetzt!

LÖSUNGSKOMBINATIONEN SCHAFFEN WETTBEWERBSVORTEILEAlle Lösungen sind kombinierbar. Somit entstehen unendliche Kombinations- und Individualisierungsmöglichkeiten, was eine bisher unerreichte Anpassungsfähigkeit ermöglicht. Damit er-höhen Sie die Reaktionsfähigkeit auf Veränderungen in der Um-welt Ihres Gebäudes und sichern sich so Wettbewerbsvorteile.

Innovative Lösungen und Services verbessern den Komfort, die Nutzung und die Verwaltung.

MEHRWERT DURCH INNOVATIVE LÖSUNGEN

9

DIGITALE AUFZÜGE | INNOVATIVE LÖSUNGEN

EINFACH ZU ERWEITERNDurch die offenen Schnittstellen ist die digitale Integration in bestehende oder zukünftige Systeme sowie der Anschluss von digitalen Diensten kein Problem.

EFFIZIENTES BE- UND ENTLADENEinfaches und effi zientes Ein- und Ausladen dank weitöffnen-der Türlösungen, digitaler Funktionen, exakter Höhenrege-lung und Belastungsklasse A (andere Belastungsklassen sind auf Anfrage ebenfalls möglich). Dank der integrierten Konnektivität können Mitarbeiter, die schwere Lasten bewegen, ihre Route optimieren, indem sie einen Aufzug fernbedienen oder intelligente Erkennung und Interaktion von Transportrobotern nutzen.

NORMENKONFORMEinhaltung von allen Nor-men wie z.B. Vandalismus-resistenz, Barrierefreiheit und Brandschutz.

RAUMEFFIZIENZDie vollständige Installation im Inneren des Aufzug-schachtes ohne benötigten Maschinenraum schafft Platz für eine effizientere Nutzung.

1 0

DIGITALE AUFZÜGE | F IT FÜR DIE ZUKUNF T

ZUKUNFTSSICHERE GEBÄUDE MIT INTEGRIERTER KONNEKTIVITÄT

VERFÜGBARKEITDurch die Vernetzung mit intelligenten Services reduzieren Sie Stillstandszeiten erheblich und er rei chen ein neues Level der Verfügbarkeit Ihrer Anlagen (99%ige Verfügbarkeit). Mit jedem Update und jeder Lernstufe der Services wird Ihr Gebäu de besser.

SICHERHEITUm Ihnen Sicherheit in diesem digitalen Umfeld zu bieten, liegt unser Schwerpunkt auf Cybersicherheit und Datenschutz. Die permanente Überwachung unserer digitalen Umgebungen hilft uns, Sie jetzt und in Zukunft zu schützen.

Die neue Generation unserer Aufzüge verbindet unsere bewährte Technik mit modernster innovativer Tech no lo gie: KONE TranSys™ DX ist ab Werk mit offenen Schnitt stellen und eingebauter Kon nek ti vität ausgestattet. So machen wir die Anlagen und Ihr Ge bäude smarter, intelli gen ter und attraktiver als je zuvor. Sie benötigen keine auf wendigen Maßnahmen für die Ge bäu de di gi talisierung – KONE TranSys™ DX Aufzüge machen Ihr Gebäude fi t für die Zukunft.

1 1

DIFFERENZIERUNG DURCH EINE NEU GESCHAFFENE NUTZERERFAHRUNG UND PRAKTISCHE MATERIALIEN

Hohes Personenaufkommen und Betten- sowie Lasten-transport erfordern besondere Anforderungen an die Aufzüge.

Mit dem KONE TranSys™ DX verbinden Sie unsere bewährte Lösung mit den Möglichkeiten der Digitalisierung sowie in tel-ligenten Materialien und Aus-stattungsoptionen.

1 2

INSPIRIERENDE KABINENDESIGNSSchaffen Sie mit neuen Designs das für Ihre Anforde-rungen passende Ambiente – ob praktisch und ein-fach gehalten für den Lasten- oder Bettentransport oder gestaltet nach den Bedürfnissen der Nutzer. Unser neues Sortiment umfasst situative, direkte und indirekte Beleuchtung, die sich zu einem atem berau-ben den Effekt kombinieren lassen.

UMFANGREICHE INFOTAINMENT-LÖSUNGENVon präzisen, klaren, leicht aktualisierbaren Info-Bild-schir men in der Kabine bis hin zu vollständig anpass -baren Me dien in hal ten bieten die Aufzüge der KONE DX-Klasse eine Viel zahl von Möglichkeiten, die Passagiere zu informieren, zu unter halten und zu begeistern.

EINFACHE UND SICHERE ZUGÄNGLICHKEITMehrflügelige Türen mit bis zu sechs Paneelen bieten den größtmöglichen Eingangs- und Ausgangsbereich für hohes Personenaufkommen sowie für Transport-vehikel. Die exakte Höhenregelung garantiert Bündigkeit.

INNOVATIVE LANGLEBIGE MATERIALIENSchaffen Sie einen sauberen und hygienischen Kabinen-innenraum, der einfacher denn je zu reinigen und zu pflegen ist – dank unserer neuen Materialpalette aus intelligenten Laminaten mit Anti-Fingerprint-, Anti-Mikrokratzer- und anti-mikrobiellen Ober flächen.

1 3

ERFOLGREICH PLANEN MIT KONEOb Neubau, Umbau, Modernisierung oder Be-trieb, mit uns als Partner planen Sie erfolg-reich Ihr Projekt. Wir beraten Sie nicht nur bei der Lösungsfi ndung und Umsetzung, sondern helfen Ihnen mit unserem Exper tenwissen auch in Bezug auf Normen, Sicherheit und Nachhaltigkeit sowie Zukunftsfähigkeit.

PLANENNachhaltig • Zukunftsfähig • Individuell

Wir analysieren mit Ihnen die Gebäudeanforde-rungen und Ihre Bedürfnisse und fi nden so die bestmögliche Lösung. Dabei beachten wir Nor-men & Vorschriften, Energieeffi zienz, Technolo-gie, Digitalisierung, Komfort und Ihre Vorstellung über das Design und die Ausstattung.

BAUENSicherheit • Zeit • Kosten

Unsere zertifi zierten Prozesse und Qualitätskrite-rien in jeder Phase der Montage garantieren die Einhaltung Ihrer Planung. Sparen Sie Zeit, Kosten und Abstimmungsaufwand mit anderen Gewer-ken dank unserer einzigartigen Montagemetho-de innerhalb des Schachts.

BETREIBENVerfügbarkeit • Erreichbarkeit • Kompetenz

Wir unterstützen bei der Inbetriebnahme und dem Betrieb der Anlagen. Unser Serviceangebot ist modular und kann digitalisiert genutzt werden. Wir garantieren Verfügbarkeit und Sicherheit und bieten 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr Er-reichbarkeit.

IHR ZUVERL ÄSSIGER PARTNER | BER ATUNG UND PL ANUNG

1 4

Die neueste Generation unserer Planungstools hilft Ihnen bei der Entscheidungsfi ndung und Detailplanung der Anlagen.

KONE AUFZUG-KONFIGURATORIn wenigen einfachen und schnellen Konfi gurations-schritten erhalten Sie die Lösung, die am besten zu Ihren Anforderungen und Bedürfnissen passt.

https://aufzug-konfi gurator.kone.at

KONE AUFZUG-PLANERPlanen Sie Ihre Anlage bis ins Detail. Alle technischen Daten in einem Tool und zusätzlich CAD-Dokumente, BIM-Modelle und Planungsdaten als Download.

https://aufzug-planer.kone.at

KONE CAR DESIGNERNutzen Sie unsere fertigen Designvarianten oder erstellen Ihr eigenes individuelles Design für Ihre An-lage. Kombinieren Sie Materialien, Beleuchtung und Ausstattung zu einem einzigartigen Aufzug und be-trachten Sie ihn durch 3D Ansicht von allen Seiten.

https://cardesigner.kone.at

KONE SUPPORT AUF DER WEBSITE Unsere Online-Tools, Informationen zu Normen und Gesetzen und weitere Supportthemen fi nden Sie auf unserer Website:

https://www.kone.at/support

SMART PLANEN

IHR ZUVERL ÄSSIGER PARTNER | BER ATUNG UND PL ANUNG

1 5

Wir setzen die Standards 1962

1996

1999

2001

2005

2006

2006

2008

2010

2010

2010

2010

2011

2012

2013

Schnellster Aufzug Europas mit 6,3 m/s im Donauturm in Wien

KONE MonoSpace® - erster, maschinenraumloser Aufzug

KONE AltaTM - schnellster Aufzug der Welt mit 17 m/s (ca. 62 km/h)

Erstes weltweit patentiertes Modul- Wartungsprogramm für Aufzüge

KONE MaxiSpace - erster Aufzug ohne Maschinenraum und ohne Gegengewicht

KONE InnotrackTM - erster Rollsteig ohne Grube

Erster Solaraufzug KONE SuperEcoTM

Erster Good Design Award für Kabinendesign für ein Aufzugsunternehmen

Erster Aufzug Österreichs mit Energieeffi zienz A nach VDI 4707 im Donauturm in Wien

Weltweit erster Standard Wohnhaus-Aufzug mit Energieeffi zienz A (VDI 4707) Nutzungskategorie 1

Weltweit erster Standard Wohnhaus-Aufzug mit Energieeffi zienz A(VDI 4707) Nutzungskategorie 2

Weltweit erster Standard Wohnhaus-Aufzug mit Energieeffi zienz A(VDI 4707) Nutzungskategorie 3

Red Dot Award für Kabinen-Signalisation

Schnellste Aufzüge Österreichs mit 8 m/s im DC Tower in Wien

Auszeichnung des KONE MonoSpace® 500 zum Product of the Year der World Architectural News

2013

2014

2014

2015

2016

2017

2018

2020

KONE UltraRopeTM - erstes Aufzugssystem mit 1.000 m Förderhöhe

KONE NanoSpaceTM – erster Aufzug mit Hybridantriebsystem für problemlosen Komplettersatz

KONE ProSpaceTM – raumeffi zientester Aufzug der Welt mit integriertem Schacht für nachträglichen Einbau auf engstem Raum

KONE CareTM Online - Aufzugsmanagement-Plattform für KONE-Vertragskunden

KONE People FlowTM Lösungen - erster Komplettanbieter für Aufzüge, Rolltreppen und Automatiktüren

KONE 24/7 Connected Services - intelligente und prädiktive Wartung

KONE Residential Flow® - für intelligente und vernetzte Gebäude im Wohnbereich

KONE DX Aufzüge – für zukunftsfähige Gebäude durch integrierte Konnektivität und offene Schnittstellen

KONE AG Aufzüge Rolltreppen Automatiktüren Lemböckgasse 611230 WienTelefon +43 (1) 86 367-0Telefax +43 (1) 86 367-221

KONE im Internet: www.kone.at E-Mail an KONE: offi ce.at@kone.com

Diese Publikation dient allgemeinen Informations-zwecken und wir behalten uns das Recht vor, jederzeit das Design oder die Spezifi kation von Produkten zu ändern. Die Aussagen in dieser Publikation sind unverbindlich. Mit dieser Publikation werden weder ausdrücklich noch schriftlich Ga-rantien abgegeben oder Eigenschaftszusagen gemacht, es werden keine Aussagen über die Gebrauchstauglichkeit für bestimmte Zwecke gemacht. Es bestehen reproduktionstechnisch bedingte Farbunterschiede zwischen Produkt und Abbildung. Alle Abbildungen sind verkleinert dargestellt.

KONE MonoSpace®, KONE EcoDisc®, KONE Care® und KONE People Flow® sind eingetragene Marken-zeichen der KONE Corporation. Copyright © 2020 KONE Corporation.

R19.

2 S

tand

07/

2020