Digitale Temperatur- und Prozessregler...Digitale Temperatur- und Prozessregler • Funktionsreicher Hochgeschwindigkeits-Temperaturregler • Benutzerfreundlich bei der Einrichtung

Digitale Temperatur- und Prozessregler

• Funktionsreicher Hochgeschwindigkeits-Temperaturregler• Benutzerfreundlich bei der Einrichtung und in der Bedienung• Programmierbare Varianten für Prozessanwendungen

Serie E5_C

industrial.omron.de/e5_c

32

Die Regler der nächsten Generation

Unsere Serie E5_C legt die Messlatte für Temperaturregler noch etwas höher. Diese Regler der nächsten

Generation setzen weltweit neue Maßstäbe in Bezug auf Benutzerfreundlichkeit, Präzision und Regelleistung. Sie

sparen Zeit bei der Einrichtung und beim Betrieb, während Ihr Prozess wesentlich schneller und präziser

überwacht werden kann. Die Anzeige auf der Benutzeroberfläche ist sehr gut sichtbar und die Wahrscheinlichkeit

von Ablesefehlern wird praktisch auf null reduziert. Die Serie E5_C baut auf unseren bestehenden

Temperaturreglern auf und umfasst unseren patentierten PID-Algorithmus, eine intuitive Bedienung sowie eine

bessere Überwachung multifunktionaler Ein- und Ausgangstypen. Diese Regler sind für nahezu jede allgemeine

Regelungsanwendung geeignet und stellen so eine Klasse für sich dar.

AutotuningÄnderungen der Umgebungs- oder Verarbeitungs-

bedingungen können sowohl geplant als auch

unvorhergesehen geschehen. In beiden Fällen verwaltet ein

reaktionsschneller Autotuning-Algorithmus diese

Änderungen in kürzester Zeit. Dieses Präzisions-Autotuning

wählt die richtigen PID-Einstellungen und reagiert schnell auf

mögliche Schwankungen.

Serie E5_C

Temperatureinheit

Funktionsanzeigen

Anschluss für ein

Konfigurationstool in

der Frontverkleidung

Schalttafelmontage

PID-RegelungDie Serie E5_C wurde insbesondere für hohe

Messgeschwindigkeiten entwickelt. Sie arbeitet mit einem

leistungsstarken Algorithmus zur Verbesserung der

Regelstabilität.

Diese 2-PID-Innovation bietet Vorzüge in Bezug auf hohe

Präzision gegenüber herkömmlichen Reglern und sorgt so

für mehr Sicherheit und die Sicherstellung der

Produktqualität.

Hoher KontrastIn vielen Kontrollräumen sind die Lichtverhältnisse eher

schlecht. Genau hier sticht die Serie E5_C mit ihrer

außergewöhnlichen Leistung hervor. Die Regler verfügen

über ein großes, weißes LCD-Display mit hohem Kontrast,

das für eine gute Sichtbarkeit sorgt. Die Einstellungen

können bequem aus größerer Entfernung und aus

ungünstigeren Blickwinkeln betrachtet werden. Dank des

einmaligen Displays können wichtige Daten immer korrekt

abgelesen werden.

4 5E5_C Series

Technologien

Serie E5_C

Helles LCD-Display

Die Serie EC_5 ist führend in Bezug auf das Reduzieren von Fehlerquoten, höchste Präzision und hohe Leistung. Das patentierte PID-System bietet eine Reihe von Vorteilen.

• Das kompakte E5_C-Display wurde für höchsten

Bedienerkomfort und eindeutiges, fehlerfreies Ablesen

entwickelt.

• Die weiße LCD-Anzeige sorgt für mehr Kontrast zum

schwarzen Hintergrund des Geräts und eine klare

Schärfe.

• Das extrem helle und große LCD-Display (15 – 18 mm

Höhe) gewährleistet jederzeit höchste Genauigkeit und

Benutzerfreundlichkeit.

• Dank der verschiedenen PID-Algorithmen können Sie die

PID-Parameter bequem einstellen, sogar unter

veränderlichen Umgebungsbedingungen.

• Mit einem einfachen Softwaretool können Sie die

Controllerleistung optimieren. Mehr Kontrolle über die

Geschwindigkeit führt zu einer höheren

Überschwingungsbegrenzung und einer verbesserten

Stabilität.

• Aufgrund von schnelleren Reaktionszeiten auf

Temperaturunregelmäßigkeiten nimmt die Qualität von

Versiegelungen zu.

• Die schnellen Reaktionszeiten dank Autotuning verbessern

die Maschinenverfügbarkeit und eliminieren somit den

Produktionsverlust nahezu vollständig.

• Durch eine unvergleichliche Regelungsleistung kommt es

nahezu zu keinerlei Überschwingungen und die Maschine

arbeitet problemlos und effektiv.

8 ProgrammeBis zu 32 Segmente

Die Rampen-/Halte-Temperaturregler E5_C-T ergänzen die

E5_C-Baureihe, damit Sie auch bei Prozessanwendungen

von dieser Serie profitieren können.

Die Controller können bis zu 6 Ereigniseingänge und bis zu

4 AUX-Ausgänge in einem kompakten Gehäuse (60 mm tief)

beherbergen und gehören somit zu den leistungsstärksten

und vielseitigsten Temperaturreglern von Omron.

Das Einrichten von bis zu 8 Programmen mit je

32 Segmenten (insgesamt 256 Programmsegmente) erfolgt

einfach über die Software CX-Thermo.

Programmierbarer Prozesscontroller

Intuitive Software –Schnelle Installation und Inbetriebnahme Mit unserer CX-Thermo-Software profitieren Sie von einer schnellstmöglichen

Parametereinstellung, sofortiger Gerätejustierung und vereinfachter Wartung. Sie

müssen keine Spannungsversorgung anschließen – die Energieversorgung erfolgt

über den USB-Bus zu Ihrem Laptop. Wenn Sie die Temperaturkurven auf einem

externen PC protokolieren möchten, werden alle

Daten von der CX-Thermo-Software strukturiert

und übersichtlich gespeichert und abgebildet.

76 E5_C Series

60 mm

Schaffen Sie Platz in Ihrem Schaltpanel Schnelle Konstruktion, Zusammensetzung und Einrichtung

Kompaktes, platzsparendes Gehäuse Mit einer Tiefe von nur 60 mm ist der E5_C besonders

gut für Schaltpanele mit begrenztem Platz geeignet.

Zudem basiert der Klemmblock auf der „Push-In Plus“-

Technologie, d. h. die Verdrahtung erfolgt von hinten,

was sehr kompakte Panelanordnungen ermöglicht.

IEC-Norm „Push-In Plus“-Klemmblöcke

Schraubklemm-blöcke

20 N 125 N* 112 N*

Fester HaltDank der fortschrittlichen Konstruktion und

Fertigungsverfahren sitzen die Kabel stets fest, obwohl

weniger Kraft zum Einsetzen als bei herkömmlichen

Push-In-Lösungen erforderlich ist.

Nur 3 Schritte – kein SPS-Übertragungsprogramm Zusätzlich zur Datenübertragung mit SPS können

Sie Zieltemperaturen und Parametereinstellungen

mit anderen Controllern der E5_C-Serie teilen.

Perfekte Controller-Leistung innerhalb von SekundenDamit Ihr Temperatur-Controller optimal funktioniert,

muss er justiert und die PID im Feld manuell

eingestellt werden. Dies kann für Startprozesse bis

zu 30 Minuten und zum Abkühlen bis zu 40 Minuten

dauern. Mit unserer Thermac-Simulationssoftware

können Sie ein Modell Ihres Prozesses am PC erstellen

und eine Einstellung innerhalb einer Sekunde testen.

Schnelle Verdrahtung dank „Push-In Plus“-TechnologieFühren Sie die Kabel einfach ein – es sind keine

Werkzeuge nötig. Die gesamte Verdrahtung erfol-

gt mehr als doppelt so schnell wie bei Schraubk-

lemmblöcken.

Temperatursensoren Unsere „Push-In Plus“-Technologie gewährleistet einen

zuverlässigen Kontakt selbst bei sehr kleinen Signalen,

wie bei Pt100-Fühlern oder Thermoelementen.

Kein Festziehen erforderlichBei Schraubklemmblöcken müssen die Schrauben

beim Verdrahten häufig festgezogen werden.

Dieser Zusatzaufwand entfällt bei der „Push-In Plus“-

Technologie völlig.

Einfaches EinsteckenDas Einsätzen von „Push-In Plus“-Klemmblöcken

ist beinahe so einfach wie das Einstecken von

Kopfhörern in ein Smartphone. Verringern Sie also

Ihren Arbeitsaufwand und gleichzeitig die Qualität der

Verdrahtung.

E5CC-BE5EC-B

ca.

60 % Reduzierung

Einstellen der Übertragungsadressen und Übertragungstypen in den Temperatur-Controllern

Verdrahtung der RS-485-Datenübertragung

Durchführung der gleichen Konfiguration an den SPS

SCHRITT 1 SCHRITT 3

SCHRITT 2

Start der Datenübertragung

„Push-In Plus“-Klemmblöcke Schraubklemmenblöcke

E5CCE5ECE5AC

Bündige Anordnung dank „Push-In Plus“-TechnologieDank der „Push-In Plus“-Technologie erfolgt die Verdrahtung direkt von hinten, sodass die

Reihenfolge der Komponenten nicht länger geplant werden muss. Außerdem können alle

Komponenten so bündig und lückenlos nebeneinander angeordnet werden, wodurch die

Anordnung im Panel übersichtlicher und platzsparender wird.

E5CC-BE5EC-B

* Daten aus eigenen Untersuchungen

98 E5_C Series

Serie E5_C und Cross-Selling

Eine komplette Serie

E5_C Standard E5_C-T Programmregler

Modellname DIN-Größe Abmessungen On-/In-Panel Klemmentyp

E5GC 1/32 DIN (24 x 48 x 90) mm On-Panel ohne und mit Schrauben

E5CC 1/16 DIN (48 x 48 x 60) mm On-Panel Push-In Plus und Schrauben

E5EC 1/8 DIN (48 x 96x 60) mm On-Panel Push-In Plus und Schrauben

E5AC 1/4 DIN (96 x 96x 60) mm On-Panel Schrauben

E5CC-U 1/16 DIN (48 x 48 x 60) mm On-Panel Schrauben

E5DC 22,5 mm DIN rail (22,5x 96 x 85) mm In-Panel Schrauben

E5CC-T 1/16 DIN (48 x 48 x 60) mm On-Panel Schrauben

E5EC-T 1/8 DIN (48 x 96x 60) mm On-Panel Schrauben

E5AC-T 1/4 DIN (96 x 96x 60) mm On-Panel Schrauben

Schließen Sie den (Regel-)Kreis...

Temperaturregler + Halbleiterrelais + Temperatursensor in einem

Gute Regelungsergebnisse müssen nicht zwangsweise

teuer sein.

Um die bestmöglichen Regelungsergebnisse zu

erzielen, raten wir Ihnen zum Komplettpaket von

Omron. Alle Elemente des Regelkreises harmonieren

miteinander und sorgen für langjährige stabile

Bedingungen.

Wir bieten Ihnen eine große Palette an Halbleiterrelais

mit unterschiedlichen Antriebsströmen und Null-/

Nicht-Nulldurchgangsfunktionen. Dazu kommen

mehrere einfache Temperatursensoren in

verschiedenen Formen und Temperaturbereichen, mit

denen Sie alle relevanten Teile für eine schnelle

Maschinenkonfiguration auf einmal erhalten.

Spezielle Rohr- und Kabellängen sind ebenfalls schon

in geringen Mengen erhältlich.

Temperaturrregler E5_C / -T

Halbleiterrelais G3PE/ G3NA/ G3PJ

TemperatursensorenE52-E

10

E5_C Universal-Temperaturregler

Hohe Leistungsfähigkeit und einfache Handhabung

Die neue Temperaturreglergeneration E5_C setzt im Hinblick auf Präzision und bedienerfreundliche Konstruktion einen neuen weltweiten Standard. Beste Regelungsleistung, einfache Einrichtung und die hervorragende Ablesbarkeit der weißen IP66-LCD-Anzeige sind im nur 60 mm tiefen, platzsparenden Gehäuse integriert.• Schnelle und präzise Regelung: Regelkreis-Abtastintervall von 50 ms• Einfache Einrichtung ohne Spannungsversorgung durch intuitive Bedienung

mit CX-Thermo-Software• Anzeige mit optimalen Kontrast durch weiße LCD-Anzeige, die auch aus großer

Entfernung und bei beliebigem Blickwinkel ablesbar ist• Nützliche Alarm- und Diagnosefunktionen für sicheren Betrieb• Durch praktische Zeit- und Logikoperationsfunktionen entfällt die Notwendigkeit

einer SPS• Weitere Modelle mit unterschiedlichen Funktionen stehen zur Verfügung.

Weitere Informationen sind im entsprechenden Produktkatalog zu finden.Bestellinformationen

E5CC (48 × 48 mm) Schraubklemmen

Hinweis: Weitere Modelle mit 2 Regelausgängen, 4 Ereigniseingängen oder anderen Optionskombinationen sind auf Anfrage erhältlich. Wenden Sie sich mit Anfragen zu Sondermodellen bitte an Ihr OMRON-Vertriebsbüro.

E5CC (48 × 48 mm) Schraublose Push-in-Klemmen

Regelausgang Optionsnr. Optionsbeschreibung Alarmausgänge Bestellbezeichnung100 bis 240 V AC 24 V AC/DC

Ausgang 1: RelaisAusgang 2: ohne

000 Ohne Option 3 E5CC-RX3A5M-000 E5CC-RX3D5M-000001 Heizungsbruch-/Heizungskurzschluss-Alarm für einphasige

Heizungen, 2 Ereigniseingänge3 E5CC-RX3A5M-001 E5CC-RX3D5M-001

003 Heizungsbruch-/Heizungskurzschluss-Alarm für dreiphasige Heizungen, RS485

3 E5CC-RX3A5M-003 E5CC-RX3D5M-003

006 2 Ereigniseingänge, Übertragungsausgang 3 E5CC-RX3A5M-006 E5CC-RX3D5M-006007 2 Ereigniseingänge, externer Sollwert 3 E5CC-RX3A5M-007 E5CC-RX3D5M-007

Ausgang 1: Spannung (schaltend)Ausgang 2: ohne

000 Ohne Option. 3 E5CC-QX3A5M-000 E5CC-QX3D5M-000001 Heizungsbruch-/Heizungskurzschluss-Alarm für einphasige

Heizungen, 2 Ereigniseingänge3 E5CC-QX3A5M-001 E5CC-QX3D5M-001

003 Heizungsbruch-/Heizungskurzschluss-Alarm für dreiphasige Heizungen, RS485

3 E5CC-QX3A5M-003 E5CC-QX3D5M-003

006 2 Ereigniseingänge, Übertragungsausgang 3 E5CC-QX3A5M-006 E5CC-QX3D5M-006007 2 Ereigniseingänge, externer Sollwert 3 E5CC-QX3A5M-007 E5CC-QX3D5M-007

Ausgang 1: Stetig-StromAusgang 2: ohne

000 Ohne Option 3 E5CC-CX3A5M-000 E5CC-CX3D5M-000004 RS485, 2 Ereigniseingänge 3 E5CC-CX3A5M-004 E5CC-CX3D5M-004006 2 Ereigniseingänge, Übertragungsausgang 3 E5CC-CX3A5M-006 E5CC-CX3D5M-006007 2 Ereigniseingänge, externer Sollwert 3 E5CC-CX3A5M-007 E5CC-CX3D5M-007


Ausgang 1: Relais Ausgang 2: ohne

0 Ohne Option 2 E5CC-RX2ABM-000 E5CC-RX2DBM-0001 Heizungsbruch-/Heizungskurzschluss-Alarm für einphasige

Heizungen, 2 Ereigniseingänge2 E5CC-RX2ABM-001 E5CC-RX2DBM-001

2 Heizungsbruch-/Heizungskurzschluss-Alarm für 1-phasige Heizungen, RS485

2 E5CC-RX2ABM-002 E5CC-RX2DBM-002

4 RS485, 2 Ereigniseingänge 2 E5CC-RX2ABM-004 E5CC-RX2DBM-0046 2 Ereigniseingänge, Übertragungsausgang 2 E5CC-RX2ABM-006 E5CC-RX2DBM-006

Ausgang 1: Spannung (schaltend) Ausgang 2: ohne

0 Ohne Option 2 E5CC-QX2ABM-000 E5CC-QX2DBM-0001 Heizungsbruch-/Heizungskurzschluss-Alarm für einphasige

Heizungen, 2 Ereigniseingänge2 E5CC-QX2ABM-001 E5CC-QX2DBM-001

2 Heizungsbruch-/Heizungskurzschluss-Alarm für 1-phasige Heizungen, RS485

2 E5CC-QX2ABM-002 E5CC-QX2DBM-002

4 RS485, 2 Ereigniseingänge 2 E5CC-QX2ABM-004 E5CC-QX2DBM-0046 2 Ereigniseingänge, Übertragungsausgang 2 E5CC-QX2ABM-006 E5CC-QX2DBM-006

E5_C+tecPart+brochure_03_2016_DE.fm Seite 10 Mittwoch, 6. April 2016 12:59 12


11

E5EC (48 × 96 mm)/E5AC (96 × 96 mm) Schraubklemmen

Hinweis: Weitere Modelle mit 2 Regelausgängen oder anderen Optionskombinationen sind auf Anfrage erhältlich. Wenden Sie sich mit Anfragen zu Sondermodellen bitte an Ihr OMRON-Vertriebsbüro. Ersetzen Sie „_” durch „A” für den E5AC bzw. „E” für den E5EC.

E5EC (48 × 96 mm) Schraublose Push-in-Klemmen

Hinweis: Weitere Modelle mit 2 Alarmausgängen sind auf Anfrage erhältlich. Wenden Sie sich mit Anfragen zu Sondermodellen bitte an Ihr OMRON-Vertriebsbüro.

E5GC (48 × 24 mm)

Hinweis: Andere Modelle mit Schraubklemmen, 0 oder 2 Alarmausgängen, 1 Ereigniseingang oder HBA-Alarm sind auf Anfrage verfügbar. Wenden Sie sich mit Anfragen zu Sondermodellen bitte an Ihr OMRON-Vertriebsbüro.

E5DC (Schalttafeleinbau)

Hinweis: Andere Modelle ohne Alarmausgang oder mit anderen Optionskombinationen sind auf Anfrage erhältlich. Wenden Sie sich mit Anfragen zu Sondermodellen bitte an Ihr OMRON-Vertriebsbüro.

E5_C – optionale Tools


Ausgang 1: RelaisAusgang 2: ohne

000 Ohne Option 4 E5_C-RX4A5M-000 E5_C-RX4D5M-000009 Heizungsbruch-/Heizungskurzschluss-Alarm für 3-phasige

Heizungen, RS485, 2 Ereigniseingänge4 E5_C-RX4A5M-009 E5_C-RX4D5M-009

010 Heizungsbruch-/Heizungskurzschluss-Alarm für 1-phasige Heizungen, 4 Ereigniseingänge

4 E5_C-RX4A5M-010 E5_C-RX4D5M-010

011 Heizungsbruch-/Heizungskurzschluss-Alarm für 1-phasige Heizungen, 6 Ereigniseingänge, externer Sollwert, Übertragungsausgang

4 E5_C-RX4A5M-011 E5_C-RX4D5M-011

Ausgang 1: Spannung (schaltend)Ausgang 2: ohne

000 Ohne Option 4 E5_C-QX4A5M-000 E5_C-QX4D5M-000009 Heizungsbruch-/Heizungskurzschluss-Alarm für 3-phasige

Heizungen, RS485, 2 Ereigniseingänge4 E5_C-QX4A5M-009 E5_C-QX4D5M-009


4 E5_C-QX4A5M-010 E5_C-QX4D5M-010


4 E5_C-QX4A5M-011 E5_C-QX4D5M-011

Ausgang 1: Stetig-StromAusgang 2: ohne

000 Ohne Option 4 E5_C-CX4A5M-000 E5_C-CX4D5M-000004 2 Ereigniseingänge, RS485 4 E5_C-CX4A5M-004 E5_C-CX4D5M-004014 RS485, 4 Ereigniseingänge, externer Sollwert,

Übertragungsausgang4 E5_C-CX4A5M-014 E5_C-CX4D5M-014

Ausgang 1: RelaisAusgang 2: Relais3-Punkt-Schrittregelung

000 Ohne Option 4 E5_C-PR4A5M-000 E5_C-PR4D5M-000004 2 Ereigniseingänge, RS485 4 E5_C-PR4A5M-004 E5_C-PR4D5M-004014 RS485, 4 Ereigniseingänge, externer Sollwert,

Übertragungsausgang4 E5_C-PR4A5M-014 E5_C-PR4D5M-014


Ausgang 1: Relais Ausgang 2: ohne

0 Ohne Option 4 E5EC-RX4ABM-000 E5EC-RX4DBM-0008 Heizungsbruch-/Heizungskurzschluss-Alarm für einphasige

Heizungen, RS485, 2 Ereigniseingänge4 E5EC-RX4ABM-008 E5EC-RX4DBM-008


4 E5EC-RX4ABM-010 E5EC-RX4DBM-010


4 E5EC-RX4ABM-011 E5EC-RX4DBM-011

Ausgang 1: Spannung (schaltend) Ausgang 2: ohne

0 Ohne Option 4 E5EC-QX4ABM-000 E5EC-QX4DBM-0008 Heizungsbruch-/Heizungskurzschluss-Alarm für einphasige

Heizungen, RS485, 2 Ereigniseingänge4 E5EC-QX4ABM-008 E5EC-QX4DBM-008


4 E5EC-QX4ABM-010 E5EC-QX4DBM-010


4 E5EC-QX4ABM-011 E5EC-QX4DBM-011

Regelausgang Anschlusstyp Optionsnr. Optionsbeschreibung Alarmausgänge Bestellbezeichnung100 bis 240 V AC 24 V AC/DC

Ausgang 1: Relais Federzugklemme 000 Ohne Option 1 E5GC-RX1ACM-000 E5GC-RX1DCM-000015 RS485 1 E5GC-RX1ACM-015 E5GC-RX1DCM-015024 2 Ereigniseingänge 1 E5GC-RX1ACM-024 E5GC-RX1DCM-024

Ausgang 1: Spannung (schaltend)

Federzugklemme 000 Ohne Option 1 E5GC-QX1ACM-000 E5GC-QX1DCM-000015 RS485 1 E5GC-QX1ACM-015 E5GC-QX1DCM-015024 2 Ereigniseingänge 1 E5GC-QX1ACM-024 E5GC-QX1DCM-024

Ausgang 1: Stetig-Strom Federzugklemme 000 Ohne Option 1 E5GC-CX1ACM-000 E5GC-CX1DCM-000015 RS485 1 E5GC-CX1ACM-015 E5GC-CX1DCM-015024 2 Ereigniseingänge 1 E5GC-CX1ACM-024 E5GC-CX1DCM-024


Ausgang 1: Relais 000 Ohne Option 2 E5DC-RX2ASM-000 E5DC-RX2DSM-000002 Heizungsbruch-/Heizungskurzschluss-Alarm für 1-phasige

Heizungen, RS4852 E5DC-RX2ASM-002 E5DC-RX2DSM-002

017 Heizungsbruch-/Heizungskurzschluss-Alarm für 1-phasige Heizungen, 1 Ereigniseingang

2 E5DC-RX2ASM-017 E5DC-RX2DSM-017

Ausgang 1: Spannung (schaltend)

000 Ohne Option 2 E5DC-QX2ASM-000 E5DC-QX2DSM-000002 Heizungsbruch-/Heizungskurzschluss-Alarm für 1-phasige

Heizungen, RS4852 E5DC-QX2ASM-002 E5DC-QX2DSM-002

017 Heizungsbruch-/Heizungskurzschluss-Alarm für 1-phasige Heizungen, 1 Ereigniseingang

2 E5DC-QX2ASM-017 E5DC-QX2DSM-017

Ausgang 1: Stetig-Strom 000 Ohne Option 2 E5DC-CX2ASM-000 E5DC-CX2DSM-000015 RS485 2 E5DC-CX2ASM-015 E5DC-CX2DSM-015016 1 Ereigniseingang 2 E5DC-CX2ASM-016 E5DC-CX2DSM-016

Optional BestellbezeichnungUSB-Konfigurationskabel E58-CIFQ2 und E58-CIFQ2-E (für E5AC, E5DC, E5EC und E5GC)PC-basierte Konfigurations- und Tuning-Software EST2-2C-MV4



12

Technische Daten

E5CC/E5EC/E5ACEigenschaft E5CC E5EC E5ACVersorgungsspannung Modellnummer mit A: 100 bis 240 V AC, 50/60 Hz

Modellnummer mit D: 24 V AC, 50/60 Hz; 24 V DCBetriebsspannungsbereich 85 % bis 110 % der Nenn-VersorgungsspannungStromaufnahme max. 6,5 VA bei 100 bis 240 V AC und max.

4,1 VA bei 24 V AC oder max. 2,3 W bei 24 V DC

max. 8,3 VA bei 100 bis 240 V AC und max. 5,5 VA bei 24 V AC oder max. 3,2 W bei 24 V DC

max. 9,0 VA bei 100 bis 240 V AC und max. 5,6 VA bei 24 V AC oder max. 3,4 W bei 24 V DC

Sensoreingang • TemperatureingängeThermoelement: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W oder PL IIPlatin-Widerstandsthermometer: Pt100 oder JPt100Infrarot-Thermometer (ES1B): 10 bis 70 °C, 60 bis 120 °C, 115 bis 165 °C oder 140 bis 260 °C

• AnalogeingängeStromeingang (mA): 4 bis 20 oder 0 bis 20Spannungseingang (V): 1 bis 5, 0 bis 5 oder 0 bis 10

Eingangsimpedanz Stromeingang: max. 150 , Spannungseingang: min. 1 M (Verwenden Sie zum Anschließen des ES2-HB/THB eine 1:1-Verbindung.)

Regelbetriebsart 2-Punkt- oder 2-PID-Regelung (mit Autotuning)Anzeigegenauigkeit Thermoelementeingang: max. (±0,3 % des

Anzeigewerts oder ±1 °C, je nachdem, welcher Wert größer ist) ±1 ZifferPlatin-Widerstandsthermometer-Eingang: max. (±0,2 % des Anzeigewerts oder ±0,8 °C, je nachdem, welcher Wert größer ist) ±1 ZifferAnalogeingang: max. ±0,2 % des Skalenendwerts, ±1 ZifferStromwandler-Eingang: max. ±5 % des Skalenendwerts, ±1 Ziffer

Thermoelementeingang: max. (±0,3 % des Anzeigewerts oder ±1 °C, je nachdem, welcher Wert größer ist) ±1 ZifferPlatin-Widerstandsthermometer-Eingang: max. (±0,2 % des Anzeigewerts oder ±0,8 °C, je nachdem, welcher Wert größer ist) ±1 ZifferAnalogeingang: max. ±0,2 % des Skalenendwerts, ±1 ZifferStromwandler-Eingang: max. ±5 % des Skalenendwerts, ±1 ZifferPotentiometereingang: max. ±5 % des Skalenendwerts, ±1 Ziffer

Autotuning Ja, 40 %/100 % Stellwertausgangsgrenzwert zur Auswahl. Bei Heizen/Kühlen: automatischer KühlverstärkungsabgleichAdaptive Selbstoptimierung JaRegelausgänge Relaisausgang 1 Schließer, 250 V AC, 3 A (ohmsche Last),

elektrische Lebensdauer: 100 000 Schaltspiele, Mindestlast: 5 V, 10 mA

1 Schließer, 250 V AC, 5 A (ohmsche Last), elektrische Lebensdauer: 100 000 Schaltspiele, Mindestlast: 5 V, 10 mA

Spannungsausgang (schaltend, zur Ansteuerung von Halbleiterrelais)

Ausgangsspannung: 12 V DC ±20 % (PNP), max. Laststrom: 21 mA, mit Kurzschlussschutz-Schaltung

Ausgangsspannung: 12 V DC ±20 % (PNP), max. Laststrom: 40 mA, mit Kurzschlussschutz-Schaltung(Der max. Laststrom bei Modellen mit zwei Regelausgängen beträgt 21 mA.)

Stromausgang (stetig) 4 bis 20 mA DC/0 bis 20 mA DC, Last: max. 500 , Auflösung: ca. 10 000Zusatzausgänge Anzahl der Ausgänge 2 oder 3 4

Art des Ausgangs Schließer-Relaisausgänge, 250 V AC, Modelle mit 3 Ausgängen: 2 A (ohmsche Last), elektrische Lebensdauer: 100 000 Schaltspiele, Mindestlast: 5 V, 10 mA

Schließer-Relaisausgänge, 250 V AC, Modelle mit 4 Ausgängen: 2 A (ohmsche Last), elektrische Lebensdauer: 100 000 Schaltspiele, Mindestlast: 5 V, 10 mA

Ereigniseingänge Anzahl der Eingänge max. 2, 4 oder 6 (je nach Modell)Eingangsspezifikationen des externen Kontakts

Kontakteingang: EIN: max. 1 k, AUS: min. 100 kTransistoreingang: EIN: Restspannung: max. 1,5 V, AUS: Leckstrom: max. 0,1 mAStromfluss: ca. 7 mA pro Kontakt

Einstellverfahren Digitale Einstellung über Tasten auf der Gerätefront oder über die Software CX-Thermo V4.5Anzeigemethode 11-Segment-Digitalanzeige und einzelne Leuchtanzeigen Mehrere Sollwerte Über Ereigniseingänge, Tastenfunktion oder serielle Kommunikation können bis zu acht Sollwerte (SP0 bis SP7) gespeichert und

ausgewählt werden.Weitere Funktionen Manuelle Ausgabe, Heiz-/Kühlregelung, Regelkreis-Unterbrechungsalarm, Sollwertrampe, weitere Alarmfunktionen,

Heizungsbrucherkennung (einschließlich Halbleiterrelaisfehler-Erkennung), 40 % Autotuning, 100 % Autotuning, Stellwertbegrenzung, Eingangsdigitalfilter, Adaptivoptimierung, Temperatureingangsverschiebung, Betrieb/Stopp, Schutzfunktionen, Radizieren, Stellwert-Änderungsraten-Begrenzung, logische Operationen, Istwert/Sollwert-Statusanzeige, einfaches Programm, automatische Anpassung des Kühlkoeffizienten

Umgebungstemperatur (Betrieb) –10 bis 55 °C (ohne Kondensat- oder Eisbildung)Luftfeuchtigkeit (Betrieb) 25 bis 85 %Lagertemperatur –25 bis 65 °C (ohne Kondensat- oder Eisbildung)Schutzart Gerätefront: IP66, hinteres Gehäuse: IP20, Klemmen: IP00Abtastintervall 50 msAbmessungen in mm (H × B × T) 48 × 48 × 64 48 × 96 × 64 96 × 96 × 64



13

E5GC

E5DC

Eigenschaft E5GCVersorgungsspannung Modellnummer mit A: 100 bis 240 V AC, 50/60 Hz

Modellnummer mit D: 24 V AC, 50/60 Hz; 24 V DCSensoreingang • Temperatureingang

Thermoelement: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W oder PL IIPlatin-Widerstandsthermometer: Pt100 oder JPt100Infrarot-Thermometer (ES1B): 10 bis 70 °C, 60 bis 120 °C, 115 bis 165 °C oder 140 bis 260 °C

• AnalogeingangStromeingang: 4 bis 20 mA oder 0 bis 20 mASpannungseingang: 1 bis 5 V, 0 bis 5 V oder 0 bis 10 V

Regelbetriebsart 2-Punkt- oder 2-PID-Regelung (mit Autotuning)Regelausgang Relaisausgang 1 Schließer, 250 V AC, 2 A (ohmsche Last), elektrische Lebensdauer: 100 000 Schaltspiele, Mindestlast: 5 V, 10 mA (Referenzwert)


Ausgangsspannung 12 V DC ±20 % (PNP), max. Laststrom: 21 mA, mit Kurzschlussschutz-Schaltung

Stromausgang (stetig) 4 bis 20 mA DC/0 bis 20 mA DC, Last: max. 500 Ω, Auflösung: ca. 10 000Hilfsausgang Anzahl der Ausgänge 1 oder 2 (je nach Modell)

Art des Ausgangs Schließer-Relaisausgänge, 250 V AC, 2 A (ohmsche Last), elektrische Lebensdauer: 100 000 Schaltspiele, Mindestlast: 10 mA bei 5 V (Referenzwert)

Anzeigemethode 11-Segment-Digitalanzeigen und einzelne LeuchtanzeigenZeichenhöhe: Istwert: 10,5 mm; Sollwert: 5,0 mm

Mehrere Sollwerte Über die Ereigniseingänge, Tastenfunktion oder serielle Kommunikation können bis zu acht Sollwerte (SP0 bis SP7) gespeichert und ausgewählt werden.*1

*1 Für Ereigniseingänge sind nur vier Sollwerte auswählbar.

Weitere Funktionen Manuelle Ausgabe, Heiz-/Kühlregelung, Regelkreis-Unterbrechungsalarm, Sollwertrampe, weitere Alarmfunktionen, Heizungsbrucherkennung (einschließlich Halbleiterrelaisfehler-Alarm), 40 % Autotuning, 100 % Autotuning, Stellwertbegrenzung, Eingangsdigitalfilter, Adaptivoptimierung, Robust Tuning, Istwerteingangsverschiebung, Betrieb/Stopp, Schutzfunktionen, Radizieren, Stellwert-Änderungsraten-Begrenzung, Logikoperationen, Temperatur-Statusanzeige, einfache Programmierung, dynamische Mittelung des Eingangswerts, Anzeige-Helligkeitseinstellung, einfacher Übertragungsausgang und Merker-Meldungen*2

*2 Einfacher Übertragungsausgang und Merker-Meldungen nur beim E5GC.

Abmessungen in mm (H × B × T) 24 × 48 × 93

Eigenschaft E5DCVersorgungsspannung Modellnummer mit A: 100 bis 240 V AC, 50/60 Hz

Modellnummer mit D: 24 V AC, 50/60 Hz; 24 V DCBetriebsspannungsbereich 85 % bis 110 % der Nenn-VersorgungsspannungStromaufnahme max. 4,9 VA bei 100 bis 240 V AC und max.

2,8 VA bei 24 V AC oder max. 1,5 W bei 24 V DC

Sensoreingang • TemperatureingängeThermoelement: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W oder PL IIPlatin-Widerstandsthermometer: Pt100 oder JPt100Infrarot-Thermometer (ES1B): 10 bis 70 °C, 60 bis 120 °C, 115 bis 165 °C oder 140 bis 260 °C

• AnalogeingängeStromeingang (mA): 4 bis 20 oder 0 bis 20Spannungseingang (V): 1 bis 5, 0 bis 5 oder 0 bis 10

Eingangsimpedanz Stromeingang: max. 150 , Spannungseingang: min. 1 M (Verwenden Sie zum Anschließen des ES2-HB/THB eine 1:1-Verbindung.)Regelbetriebsart 2-Punkt- oder 2-PID-Regelung (mit Autotuning)Anzeigegenauigkeit Thermoelementeingang: max. (±0,3 % des Anzeigewerts oder ±1 °C, je nachdem, welcher der größere Wert ist) ±1 Ziffer

Platin-Widerstandsthermometer-Eingang: max. (±0,2 % des Anzeigewerts oder ±0,8 °C, je nachdem, welcher der größere Wert ist) ±1 ZifferAnalogeingang: max. ±0,2 % des Skalenendwerts, ±1 ZifferStromwandler-Eingang: max. ±5 % des Skalenendwerts, ±1 Ziffer

Autotuning Ja, 40 %/100 % Stellwertausgangsgrenzwert zur Auswahl. Bei Heizen/Kühlen: automatischer KühlverstärkungsabgleichAdaptive Selbstoptimierung JaRegelausgänge Relaisausgang 1 Schließer, 250 V AC, 3 A (ohmsche Last), elektrische Lebensdauer: 100 000 Schaltspiele, Mindestlast: 5 V, 10 mA


Ausgangsspannung: 12 V DC ±20 % (PNP), max. Laststrom: 20 mA, mit Kurzschlussschutz-Schaltung

Stromausgang (stetig) 4 bis 20 mA DC/0 bis 20 mA DC, Last: max. 500 , Auflösung: ca. 10 000Zusatzausgänge Anzahl der Ausgänge 2 (je nach Modell)

Art des Ausgangs (1 Schließer) Relaisausgänge: 250 V AC, 2 A (ohmsche Last),elektrische Lebensdauer: 100 000 Schaltspiele, Mindestlast: 5 V, 10 mA

Ereigniseingänge Anzahl der Eingänge 1 (je nach Modell)Eingangsspezifikationen des externen Kontakts

Kontakteingang: EIN: max. 1 k, AUS: min. 100 kTransistoreingang: EIN: Restspannung: max. 1,5 V, AUS: Leckstrom: max. 0,1 mAStromfluss: ca. 7 mA pro Kontakt

Einstellverfahren Digitale Einstellung über Tasten auf der GerätefrontAnzeigemethode 11-Segment-Digitalanzeigen und einzelne Leuchtanzeigen

Zeichenhöhe: Istwert 8,5 mm, Sollwert: 8,0 mmMehrere Sollwerte Über Ereigniseingänge, Tastenfunktion oder serielle Kommunikation können bis zu acht Sollwerte (SP0 bis SP7) gespeichert und

ausgewählt werden.*1

*1 Für Ereigniseingänge sind nur zwei Sollwerte auswählbar.

Weitere Funktionen Manuelle Ausgabe, Heiz-/Kühlregelung, Regelkreis-Unterbrechungsalarm, Sollwertrampe, weitere Alarmfunktionen, Heizungsbrucherkennung (einschließlich Halbleiterrelaisfehler-Alarm), 40 % Autotuning, 100 % Autotuning, Stellwertbegrenzung, Eingangsdigitalfilter, Adaptivoptimierung, Robust Tuning, Istwerteingangsverschiebung, Betrieb/Stopp, Schutzfunktionen, Radizieren, Stellwert-Änderungsraten-Begrenzung, einfache Berechnungen, Temperatur-Statusanzeige, einfache Programmierung, dynamische Mittelung des Eingangswerts und Anzeige-Helligkeitseinstellung

Umgebungstemperatur (Betrieb) –10 bis 55 °C (ohne Kondensat- oder Eisbildung), bei 3 Jahren Gewährleistung: –10 bis 50 °C (ohne Kondensat- oder Eisbildung)Luftfeuchtigkeit (Betrieb) 25 bis 85 %Lagertemperatur –25 bis 65 °C (ohne Kondensat- oder Eisbildung)Schutzart Haupteinheit: IP20, Anschlusssockel: IP00Abtastintervall 50 msAbmessungen in mm (H × B × T) 96 × 22,5 × 85



14

USB-Verbindungskabel E58-CIFQ2Eigenschaft E5AC E5CC E5DC E5EC E5GC

E58-CIFQ2

E58-CIFQ2-E –

E58-CIFQ2

E58-CIFQ2-E

Dieses Kopfstück für Anpassung an die Gerätefront von

E5AC/E5DC/E5EC/E5GC austauschen.


Industrieautomation 39%

Automobilelektronik 16%

Elektronische Komponenten

12%

Medizintechnik 12%

Andere Unternehmen 11%

Soziale Systeme,Lösungen & Services 10%

Omron auf einen Blick

Auf der Forbes-Liste der 2000 größten Firmen der Welt

Omron Corporation NASDAQ: OMRNY

Spitzenposition im „Dow Jones Sustainability Index“

Zählt zu den „Thomson Reuters Top 100 Global Innovators“ Sensorik, Steuerungssysteme, Visualisierung, Antriebstechnik,

Roboter, Sicherheitstechnik, Qualitätskontrolle und Prüfung,

Steuerungs- und Schaltkomponenten

200.000 Produkte für Input, Logic und Output

80 Jahre Innovationsleistung1.200 Mitarbeiter in Forschung und Entwicklung

Mehr als 12.500 erteilte und angemeldete Patente

6%37.500Mitarbeiter weltweit

200Standorte weltweit

22Länder in EMEA

Engagement zum Wohle der Gesellschaft

Ihre Bedürfnisse stehen ganz obenTechnische Fortbildungen und Seminare, technischer Support, Automationstechnologie-Zentren, Online-Community

(MyOmron), Online-Kataloge und technische Dokumentation, Kundendienst und Vertriebs-Support,

Interoperabilitätseinrichtungen (Tsunagi), Reparaturen.

Investitionen in Forschung und Entwicklung

Vertriebsniederlassungen

Auch wenn wir stets um Perfektion bemüht sind, übernehmen Omron Europe BV und ihre angegliederten Tochtergesellschaften keinerlei Verantwortung für die Korrektheit oder Vollständigkeit der in diesem Dokument enthaltenen Informationen. Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung beliebige Änderungen vorzunehmen

Sie benötigen weitere Informationen?

OMRON DEUTSCHLAND

+49 (0) 2173 680 00

industrial.omron.de

DEUTSCHLAND

omron.me/socialmedia_de

ÖSTERREICH

omron.me/socialmedia_at

SCHWEIZ

omron.me/socialmedia_chde

Belgien Tel: +32 (0) 2 466 24 80 industrial.omron.be

Dänemark Tel: +45 43 44 00 11 industrial.omron.dk

Finnland Tel: +358 (0) 207 464 200industrial.omron.fi

Frankreich Tel: +33 (0) 1 56 63 70 00industrial.omron.fr

Großbritannien Tel: +44 (0) 1908 258 258industrial.omron.co.uk

Italien Tel: +39 02 326 81 industrial.omron.it

Niederlande Tel: +31 (0) 23 568 11 00 industrial.omron.nl

Norwegen Tel: +47 (0) 22 65 75 00 industrial.omron.no

Österreich Tel: +43 (0) 2236 377 800 industrial.omron.at

Polen Tel: +48 22 458 66 66 industrial.omron.pl

Portugal Tel: +351 21 942 94 00 industrial.omron.pt

Russland Tel: +7 495 648 94 50 industrial.omron.ru

Schweden Tel: +46 (0) 8 632 35 00 industrial.omron.se

Schweiz Tel: +41 (0) 41 748 13 13 industrial.omron.ch

Spanien Tel: +34 902 100 221 industrial.omron.es

Südafrika Tel: +27 (0)11 579 2600industrial.omron.co.za

Tschechische Republik Tel: +420 234 602 602 industrial.omron.cz

Türkei Tel: +90 212 467 30 00 industrial.omron.com.tr

Ungarn Tel: +36 1 399 30 50 industrial.omron.hu

Weitere Omron-Niederlassungenindustrial.omron.eu

DE_02_E5_C_Family

Documents

Digitale Temperatur- und Prozessregler...Digitale Temperatur- und Prozessregler • Funktionsreicher Hochgeschwindigkeits-Temperaturregler • Benutzerfreundlich bei der Einrichtung