Embed Size (px)
Citation preview
2015Mähwerke
MAX CUTDISCO
2
Gut abgestimmt. Erntesysteme von CLAAS.
Wenn Sie täglich in der Landwirtschaft arbeiten, brauchen Sie mehr als ein robustes Arbeitsgerät. Sie brauchen Technik, mit der Sie gerne arbeiten. Technik, die auch bei langen und schwierigen Einsätzen zuverlässig funktioniert und die optimal aufeinander abgestimmt ist. Und Sie brauchen Erntesysteme, die nahtlos ineinandergreifen.
Als einer der führenden Systemanbieter in der Futterernte bietet CLAAS für jede Betriebsgröße die passende Erntekette. Unsere aufeinander abgestimmten Maschinen unterstützen Sie im täglichen Einsatz und ermöglichen Ihnen beste Ergebnisse bei der Futterernte.
disco.claas.com
3
Erntesysteme von CLAAS
4
DISCO.
5
Inhalt
DISCOMAX CUT Mähbalken 6Bedienerfreundlichkeit 14Effizienz 16Aufbau 18Aufbereiter 20
Großflächenmähwerke 22DISCO DUO 26DISCO AUTOSWATHER 28DISCO BUSINESS 32DISCO CONTOUR 34DISCO TREND 36
PROFIL Frontmähwerke 40
CONTOUR Heckmähwerke 44
Gezogene CONTOUR Mähwerke 48
Qualität ernten 52
Service 54
Argumente 56
Technische Daten 60
6
Perfekte Ergebnisse unter allen Einsatzbedingungen.
Ab sofort ist der MAX CUT Mähbalken in allen PROFIL Frontmähwerken und in allen neuen DISCO Mähwerken zu finden. CLAAS steht für Profitechnik vom kleinsten bis zum größten Modell.
MAX CUT.Der neue Mähbalken.
7
MAX CUT Mähbalken
8
MAX CUT weltweit getestet.
Gabriele Gambini, Lohnunternehmer, Italien
„Ich finde den neuen Balken klasse, da er wirklich in jeder Situation zuverlässig arbeitet.“
Darcy Finch, Lohnunternehmer, Neuseeland
„Wir arbeiten mit dem MAX CUT schon seit vier Jahren und haben in dieser Zeit über 12.000 ha geerntet. Der Balken zeigt höchste Ausdauer und stets perfekte Leistung.“
Yukio Tomari, Landwirt, Japan
„Ich mähe mit meinem DISCO hauptsächlich Weidelgras. Im Vergleich mit anderen Mähwerken kann ich bei perfekter Schnittqualität viel schneller fahren.“
9
MAX CUT Mähbalken
1 Gabriele Gambini, Lohnunternehmer, Italien
2 Darcy Finch, Lohnunternehmer, Neuseeland
3 Yukio Tomari, Landwirt, Japan
4 Karl Krumm, Lohnunternehmer, Deutschland
5 Hayo Verbeek, Landwirt, Deutschland
6 Didier Grasset, Landwirt, Frankreich
Karl Krumm, Lohnunternehmer, Deutschland
„Meine Kunden und ich sind mit der Arbeitsqualität des DISCO 9100 C AS absolut zufrieden. Ich würde die Maschine jederzeit wieder kaufen.“
Hayo Verbeek, Landwirt, Deutschland
„Auch bei hohen Arbeitsgeschwindigkeiten und unterschied lichen Aufwuchshöhen erreichen wir immer eine sehr gute Schnittqualität.“
Didier Grasset, Landwirt, Frankreich
„Wir sind sehr zufrieden mit dem neuen Balken und schätzen neben der Schnittqualität die geringen Wartungskosten und die Wartungsfreundlichkeit.“
10
Sauber verschraubt bei höchster Passgenauigkeit.
Boden und Deckel werden gemeinsam bearbeitet, sodass die beiden Hälften exakt zusammenpassen. Zudem garantiert das innovative Schraubkonzept einen perfekten Formschluss und liefert ohne materialschwächendes Schweißen maximale Biege und Formstabilität. Nicht zuletzt durch den hochfesten Feinkornbaustahl hat der MAX CUT Mähbalken selbst unter extremen Belastungen eine maximale Lebensdauer.
Maximale Presskraft.
Mit einer Presskraft von 3.000 t wird die Basis des neuen Mähbalkens geformt: die aus einem Stück geprägte, wellenförmige Wanne. Dieses MAX CUT Geheimnis sorgt für die notwendige Grundstabilität und ermöglicht technische Details, die einzigartig sind. Nur die ideale Wellenform bewältigt kompromisslos und effizient alle Anforderungen, die an einen modernen Mähbalken gestellt werden.
Das Geheimnis liegt in der Wellenform.
Ein starker Deckel.
Optimale Materialausnutzung: Der durch die Wellenform bedingte maximale Balkenquerschnitt und die sehr klein gehaltenen Modulöffnungen im Balkendeckel geben ihm höchste Stabilität.
11
MAX CUT Mähbalken
Höchste Schnittqualität durch maximalen Überschnitt.
Der perfekte Schnitt dank der speziell geformten Zwischenstücke: Dort, wo die Messerpaare auseinanderlaufen entsteht eine maximale Überlappung der Messerflugkreise. Die Schnittfläche vergrößert sich.
Das neue SAFETY LINK.
Das bekannte Sicherheitsmodul SAFETY LINK wurde weiterentwickelt und vergrößert; es hat in der neuen Wanne mehr Platz und lässt sich bei Bedarf leichter austauschen. Das speziell abgedichtete Doppelrillenkugellager garantiert höchste Lebensdauer. Jede einzelne Mähscheibe ist durch eine definierte Sollbruchstelle im Sicherheitsmodul geschützt und wird im Fall einer Kollision vom Antriebsstrang getrennt. Eine Axialschraube hält die Mähscheibe in Position.
Funktion im Detail.
Nur die Wellenform bietet Platz für zwei besondere, extra gehärtete Zwischenstücke: Das Zwischenstück mit Erhebung dort, wo die Messer zueinanderlaufen (links), funktioniert wie eine Gegenschneide und beugt Schmutznasen vor. Gleichzeitig dient es als sicherer Balkenschnittschutz. Beim Auseinanderlaufen treten die Messer durch das schlanke Zwischenstück (rechts) früher aus dem Balken heraus und beginnen direkt zu schneiden. Die spezielle Formgebung sorgt zudem für optimalen Gutfluss.
Spoilereffekt.
Extrabreite Gleitkufen mit spezieller Formgebung leiten den Schmutz nach hinten ab und sorgen für sauberes Erntegut. Aufgrund der Wellenform können sie extrem weit vorn abgestützt werden und den Balken schützen.
12
Einzigartiges Antriebskonzept.
Durch die Weiterentwicklung des Satellitenantriebs kombiniert mit den Vorteilen verschiedener anderer Antriebskonzepte ist der neue Balken so effizient wie kein anderer. Dank der Wellenform sind die großen Satellitenräder besonders weit vorn gelagert und an zwei Stellen im Eingriff. Gleichmäßige Scheibenabstände sorgen unter allen Einsatzbedingungen für ein perfektes Schnittbild. Es werden ausschließlich hochwertige Materialien verwendet, die maximale Lebensdauer garantieren. Der MAX CUT Balken ist dauergeschmiert und deshalb wartungsfrei.
MAX CUT – maximal gut.
Geschützte Messerträger.
Zu ihrem Schutz sind die Messerträger an der Unterseite außen mit einer verschleißfesten WolframcarbidBeschichtung versehen, wie sie auch bei Baggerschaufeln Verwendung findet.
Präzision in jedem Bauteil.
Besonders fein geschliffene, ballige Zahnräder sorgen für eine höchst effiziente Kraftübertragung. Sie drehen sich aufgrund ihrer Größe viel langsamer als die Satellitenräder. Deshalb arbeitet der Balken leise und verschleißarm.
13
MAX CUT Mähbalken
1 Aus einem Stück geprägte Wanne
2 Nach vorn versetzte Mähscheiben
3 Frei drehende Messer
4 Neues Antriebskonzept
5 Optimierter Tunneleffekt
6 Innovatives Schraubkonzept für maximale Biege und Formstabilität
7 Dauergeschmierter Mähbalken
8 SAFETY LINK Sicherheitsmodule
9 Extra gehärtete und verschraubte Zwischenstücke
10 Gleitkufen mit Spoilereffekt
11 Komfortabler Messerschnellwechsel
12 Optional sind Verschleißkufen, Hochschnittkufen, Doppelhochschnittkufen oder ein Balkenschutz erhältlich
13 Sehr kleine Balkenöffnungen
Starke Form mit Funktion.
Die besondere Form garantiert einen optimalen Gutfluss und höchste Verschleißbeständigkeit. Zusätzliche Verschleißbolzen schützen die schrägen Flächen.
Laufen ohne Hindernisse.
Lange scharf und trotzdem sicher: Die frei drehenden Messer weichen Hindernissen aus und schlagen nirgends mit der Gegenseite an. Deshalb sind sie immer beidseitig verwendbar, bevor sie ausgetauscht werden müssen.
14
Komfortable Details.
Die DISCO Mähwerke sind so konstruiert, dass sie höchsten Belastungen dauerhaft standhalten und jederzeit beste Schnittqualität liefern. Dabei sind sie einfach bedienbar und arbeiten auch bei minimalen Kraftbedarf höchst effizient. Alle anfallenden Wartungsarbeiten lassen sich schnell und komfortabel durchführen, der An und Abbau ist einfach wie nie. CLAAS unterstützt Sie dabei.
Messerschnellwechsel.
Mit dem mitgelieferten Montagehebel sind die Messer im Handumdrehen ausgetauscht. Ersatzklingen lassen sich in einer regendichten Messerbox verstauen. Montagehebel und Messerbox sind in das Mähwerk integriert.
Mehr Zeit für’s Wesentliche.
Bequem an und abhängen.
Unterschiedliche Mähwerkstypen erfordern individuelle Lösungen. CLAAS hat verschiedene Systeme zur Unterlenkerführung, zum Beispiel Unterlenkerführungslaschen oder Doppelfangschalen, verbaut. Damit jedes Mähwerk komfortabel zu handhaben ist.
Verwechslung ausgeschlossen.
KENNFIXX®Hydraulikstecker lassen sich bei fast allen neuen Mähwerken problemlos anschließen, mit oder ohne Magnethalterung.
15
Das neue Design: schick und funktional.
An den Schutzbügeln findet man in der Regel schnell die ersten Gebrauchsspuren. Bei den neuen getragenen DISCO Mähwerken sind deshalb rostfreie Edelstahlschutzbügel verbaut. Außerdem werden für die Schutztuchbefestigung Edelstahlschrauben verwendet. So lassen sie sich dauerhaft problemlos abnehmen.
Ölwechsel – eine saubere Sache.
Für einen sauberen Getriebeölwechsel liefert CLAAS zu jedem Heckmähwerk eine Ölkanne mit zwei – der Einfüll und der Ablass öffnung angepassten – Einfüllstutzen.
Frei zugänglich.
Beste Zugänglichkeit zum Balken für Reinigungs und Wartungs arbeiten bei allen Modellen. Die Schutztücher können an einem dafür vorgesehenen Haken sicher befestigt werden.
Die Gelenkwelle.
Alle neuen DISCO Mähwerke verfügen über Gelenkwellen mit innovativem Schutz und Schmierkonzept. Außerdem wurde viel Wert auf die Zugänglichkeit gelegt.
Bedienerfreundlichkeit
16
Sauber mähen und gleichzeitig Kraftstoff sparen.
Optimale Ergebnisse mit ACTIVE FLOAT.
Kaum ein Bestand ist homogen. Auf unterschiedliche Bedingungen wie nasse Stellen oder trockene Kuppen können Sie mit ACTIVE FLOAT schnell und unkompliziert reagieren. Über ein einfach wirkendes Steuergerät regulieren Sie flexibel den Auflagedruck des Mähwerks – auch während der Fahrt. Ein von der Kabine aus einsehbares Manometer zeigt den eingestellten Wert.
− Optimale Bodenanpassung und Schonung der Grasnarbe
− Sauberes Futter − Reduzierter Kraft und Kraftstoffbedarf − Geringer Verschleiß − Hohe Arbeitsgeschwindigkeiten
Aus Reibwiderstand wird Rollwiderstand.
Bei CLAAS sind alle Großflächenmähwerke und alle CONTOUR Heckmähwerke serienmäßig mit der hydropneumatischen Entlastung ACTIVE FLOAT ausgestattet, für Frontmähwerke ist ACTIVE FLOAT optional erhältlich. Die Entlastung überträgt das Gewicht des Mähwerks von der Grasnarbe auf den Traktor. Zudem werden die Seitenzugkräfte am Hang reduziert, was den Fahrkomfort steigert.
17
Effizienz
Jederzeit die richtige Einstellung.
Der Entlastungsdruck lässt sich auch während des Mähens von der Kabine aus über ein einfach wirkendes Steuergerät an die aktuellen Bedingungen anpassen. Über ein gut sichtbares Manometer ist der eingestellte Wert ablesbar. Dabei gilt die Faustregel: so viel Entlastung wie möglich, nicht mehr Belastung als nötig. Die vollständige Entlastung des Mähwerks bietet sich besonders beim Mähen in den Randbereichen an. Das Mähwerk schwebt geradezu über Unebenheiten hinweg.
ACTIVE FLOAT – die Komfortversion.
Schnellere Anpassung an die Einsatzbedingungen: Bei den neuen Großflächenmähwerken mit LoadSensingKomforthydraulik erfolgt die Einstellung des Entlastungsdrucks jederzeit stufenlos und komfortabel über das Terminal vom Arbeitsmenü aus.
Im unabhängigen DLGTest nachgewiesen: Die DISCO CONTOUR Mähwerke mit ACTIVE FLOAT sind sehr effizient.
Leichtzügig wie nie.
Der neue MAX CUT Balken ist besonders leichtzügig. Dies beeinflusst die Energiebilanz positiv. Durch die breiten Kufen gleitet er leichter über den Boden. Dank der Spoilerform werden Futterreste und Schmutz zur Mitte abgeleitet (Tunneleffekt). Dadurch baut sich weniger Material vor dem Balken auf. Der Widerstand verringert sich und das Erntematerial bleibt sauber. Durch die Übersetzung im Antriebsstrang kann der Mähbalken auch mit einer reduzierten Zapfwellendrehzahl (850 U/min) gefahren werden. Die Mähqualität wird dadurch nicht beeinflusst. Für mehr Leistung in dichten Beständen kann die Drehzahl einfach wieder auf 1.000 U/min erhöht werden.
Bestnoten für DISCO CONTOUR.
In einem unabhängigen Test konnte gezeigt werden, dass sich mit den DISCO CONTOUR Mähwerken der Kraftstoffverbrauch und der Rohaschegehalt im Futter wesentlich reduzieren lassen. Neben ACTIVE FLOAT ist hierfür die Mittenaufhängung verantwortlich. Die Baureihe erhielt entsprechend Bestnoten. Sie senken mit ihr nicht nur Ihre Kraftstoffkosten, sondern steigern mit der futterschonenden Ernte auch Ihre Milchproduktion. Mit Reduzierung der Zapfwellen drehzahl auf 850 U/min verringert sich der Kraftstoffverbrauch zusätzlich.
Die Ergebnisse: − 20% weniger Kraftstoffverbrauch durch ACTIVE FLOAT − 16% weniger Kraftstoffverbrauch durch Reduzierung der Zapfwellendrehzahl auf 850 U/min
− 17% weniger Rohaschegehalt im Futter
18
Bodenständig.
Beste Bodenanpassung.
Die Mäheinheiten sind immer am Schwerpunkt orientiert aufgehängt, sodass sie frei pendeln und sich den Bodenkonturen anpassen können. Eine Pfeilmarkierung an den Auslegern zeigt die korrekte Höhe zur Einstellung an. Auch die Frontmähwerke passen sich mit ihrer PROFIL Kinematik optimal dem Boden an.
Kompakt und sicher.
Ideal unterwegs: Zur Reduzierung der Transporthöhe auf unter 4,00 m sind die seitlichen Schutztücher je nach Modell mechanisch oder hydraulisch klappbar. Während des Transports werden die Mäheinheiten über eine mechanisch oder hydraulisch angesteuerte Klaue gesichert.
19
Aufbau
Aufgeräumt.
Für vollste Zufriedenheit auch nach der Arbeit haben alle losen Teile wie Kabel, die Gelenkwelle, Hydraulikschläuche oder das Zugseil einen festen Platz am Mähwerk.
Solider Aufbau.
Unsere Maschinen überzeugen durch ihren rundum stabilen und sehr übersichtlichen Aufbau. Mit ihren massiven Bauteilen sind die Mähwerke bestens für den Dauereinsatz ausgestattet.Zum Schutz der Hydraulikbauteile sind diese nach Möglichkeit in den Rahmen integriert.
Gut geschützt.
Alle DISCO Mähwerke, die hinten an den Traktor angebaut werden, sind mit einer Anfahrsicherung ausgerüstet. Durch die um 15° geneigte Anbindung weicht die Mäheinheit im Fall einer Kollision nach hinten oben aus. Zum Weiterfahren genügt bei der mechanischen Ausführung ein kurzes Zurücksetzen. Mähwerke, die mit einer hydraulischen NonstopAnfahrsicherung ausgestattet sind, positionieren sich anschließend selbstständig in der Ausgangsposition.
20
Schneller am Ziel.
Zinkenaufbereiter.
Zinkenaufbereiter mit spiralförmig angeordneten, Vförmigen Zinken sind ideal für die Grasernte. Die Aufbereitungsintensität wird über ein Schikaneblech eingestellt. Die elastische Lagerung ermöglicht das Ausweichen der Zinken, falls unerwünschte Gegenstände wie Steine in den Aufbereiter gelangen. Reparaturkosten werden so vermieden. Das Erntegut lässt sich optional mit der Breitverteilhaube über die gesamte Arbeitsbreite verteilen oder mit variabel einstellbaren Schwad blechen auf ein Schwad ablegen.
Trockenmasse in %
Mit Mähaufbereiter
Ohne Mähaufbereiter
Uhrzeit
Das Wetter austricksen.
Mit Aufbereitermähwerken lässt sich die Anwelk bzw. Trocknungszeit des Ernteguts wesentlich verringern. So können Sie insbesondere enge Erntezeitfenster effektiv nutzen. Zudem gewinnen Sie Zeit durch das Einsparen des Wendens. Daher bietet CLAAS Mähwerke von 2,60 m bis 9,10 m mit Zinken und Walzenaufbereiter an.
Walzenaufbereiter.
Bei blattreichen Futterarten wie Luzerne ist eine schonende Aufbereitung notwendig. Ziel ist es, die Stängel zu quetschen, ohne die Blätter zu verlieren. Hier kommen die DISCO Mähwerke mit Walzenaufbereiter wirkungsvoll zum Einsatz. Die Vförmig ineinandergreifenden, besonders langlebigen PolyurethanWalzen quetschen die harten Stängel und schonen die Blätter. Der Aufbereitungsgrad ist über eine Federvorspannung einstellbar. Diese schützen die Walzen gleichzeitig vor Fremdkörpern. Zur Schwadformung dienen variable Schwadbleche.
21
Aufbereiter
Gleichmäßig abtrocknen.
Mit der optionalen Breitverteilhaube wird das Erntegut gleichmäßig auf die gesamte Arbeitsbreite verteilt.
Flexible Schwadbreite.
Mit den variabel einstellbaren Schwadblechen können Sie komfortabel auf unterschiedliche Futtermengen reagieren.
Optimaler Gutfluss.
An den äußeren Mähscheiben sorgen Fördertrommeln für einen optimalen Gutfluss.
Ohne Aufbereiter.
Für eine optimale Schwadablage sind für Modelle ohne Aufbereiter schwenkbare Schwadscheiben erhältlich.
22
Ein Großflächenmähwerk für jeden.
Neben dem Klassiker DISCO CONTOUR, dem DISCO AUTOSWATHER mit Schwadzusammenlegung, dem DISCO DUO mit Rückfahreinrichtung gibt es ab 2015 das Komfortmodell DISCO BUSINESS; außerdem das Einsteigermodell DISCO TREND. Die fünf Baureihen unterscheiden sich in Bedienkomfort und Ausstattung. Die hohen Qualitätsansprüche, die CLAAS an jede Maschine stellt, erfüllen sie alle.
Ein Modell steht Ihnen garantiert.
23
Großflächenmähwerke
24
Ein Angebot nach Kundenwünschen.
Das Mähwerk für Traktoren mit Rückfahreinrichtung Das Biomassemähwerk Das Komfortmodell Der Klassiker Das Einsteigermodell
Modelle1, 2 und Arbeitsbreite3 DISCO 9400 C DUO:9,10 m / 8,90 m
DISCO 9200 C AUTOSWATHER:9,10 m / 8,90 m
DISCO 9200 BUSINESS / DISCO 9200 C BUSINESS:9,10 m / 8,90 m
DISCO 8500 CONTOUR / DISCO 8500 C CONTOUR / DISCO 8500 RC CONTOUR:8,30 m / 8,10 mDISCO 9200 CONTOUR / DISCO 9200 C CONTOUR / DISCO 9200 RC CONTOUR: 9,10 m / 8,90 m
DISCO TREND 8500:8,30 m / 8,10 mDISCO TREND 92009,10 m / 8,90 m
Bedienung und Steuerung − CLAAS OPERATOR / COMMUNICATOR II − ISOBUS (inkl. Belegung von Funktionstasten) − P2-Bedienung − Load-Sensing
− COMMUNICATOR II − ISOBUS (inkl. Belegung von Funktionstasten) − P2-Bedienung − Load-Sensing
− CLAAS OPERATOR / COMMUNICATOR II − ISOBUS (inkl. Belegung von Funktionstasten) − P2-Bedienung − Load-Sensing
− CLAAS OPERATOR − ISOBUS (Vorwahl) − Hydraulische Steuergeräte
− Kein Terminal erforderlich − Hydraulische Steuergeräte
Anfahrsicherung Hydraulisch (nonstop) Hydraulisch (nonstop) Hydraulisch (nonstop) Mechanisch MechanischTransportverriegelung Hydraulisch Hydraulisch Hydraulisch Hydraulisch MechanischFrontmähwerksoptionen4 Alle Frontmähwerksoptionen integriert − Drehzahlüberwachung und
ACTIVE FLOAT Anzeige − ACTIVE FLOAT Steuerung − Schutztücher automatisch hydraulisch ansteuern
− Drehzahlüberwachung und ACTIVE FLOAT Anzeige
− ACTIVE FLOAT Steuerung − Schutztücher automatisch hydraulisch ansteuern
− Drehzahlüberwachung und ACTIVE FLOAT Anzeige
–
Schutztuchklappung außen Hydraulisch Hydraulisch oder mechanisch Hydraulisch Hydraulisch oder mechanisch beim DISCO 9200 Mechanisch beim DISCO 9200 TREND
1 „C“ steht für Zinkenaufbereiter
2 „RC“ steht für Walzenaufbereiter
3 Zwei Lochpositionen für wahlweise größere Arbeitsbreite oder mehr Überlappung
4 Die Frontmähwerksoptionen können nur genutzt werden, wenn das Frontmähwerk mit ACTIVE FLOAT bzw. hydraulischen Schutztüchern ausgestattet ist.
DISCO DUO DISCO AUTOSWATHER
25
Großflächenmähwerke
Das Mähwerk für Traktoren mit Rückfahreinrichtung Das Biomassemähwerk Das Komfortmodell Der Klassiker Das Einsteigermodell
Modelle1, 2 und Arbeitsbreite3 DISCO 9400 C DUO:9,10 m / 8,90 m
DISCO 9200 C AUTOSWATHER:9,10 m / 8,90 m
DISCO 9200 BUSINESS / DISCO 9200 C BUSINESS:9,10 m / 8,90 m
DISCO 8500 CONTOUR / DISCO 8500 C CONTOUR / DISCO 8500 RC CONTOUR:8,30 m / 8,10 mDISCO 9200 CONTOUR / DISCO 9200 C CONTOUR / DISCO 9200 RC CONTOUR: 9,10 m / 8,90 m
DISCO TREND 8500:8,30 m / 8,10 mDISCO TREND 92009,10 m / 8,90 m
Bedienung und Steuerung − CLAAS OPERATOR / COMMUNICATOR II − ISOBUS (inkl. Belegung von Funktionstasten) − P2-Bedienung − Load-Sensing
− COMMUNICATOR II − ISOBUS (inkl. Belegung von Funktionstasten) − P2-Bedienung − Load-Sensing
− CLAAS OPERATOR / COMMUNICATOR II − ISOBUS (inkl. Belegung von Funktionstasten) − P2-Bedienung − Load-Sensing
− CLAAS OPERATOR − ISOBUS (Vorwahl) − Hydraulische Steuergeräte
− Kein Terminal erforderlich − Hydraulische Steuergeräte
Anfahrsicherung Hydraulisch (nonstop) Hydraulisch (nonstop) Hydraulisch (nonstop) Mechanisch MechanischTransportverriegelung Hydraulisch Hydraulisch Hydraulisch Hydraulisch MechanischFrontmähwerksoptionen4 Alle Frontmähwerksoptionen integriert − Drehzahlüberwachung und
ACTIVE FLOAT Anzeige − ACTIVE FLOAT Steuerung − Schutztücher automatisch hydraulisch ansteuern
− Drehzahlüberwachung und ACTIVE FLOAT Anzeige
− ACTIVE FLOAT Steuerung − Schutztücher automatisch hydraulisch ansteuern
− Drehzahlüberwachung und ACTIVE FLOAT Anzeige
–
Schutztuchklappung außen Hydraulisch Hydraulisch oder mechanisch Hydraulisch Hydraulisch oder mechanisch beim DISCO 9200 Mechanisch beim DISCO 9200 TREND
DISCO BUSINESS DISCO CONTOUR DISCO TREND
26
Das Mähwerk für Traktoren mit Rückfahreinrichtung.
Unschlagbar.
Das DISCO 9400 C DUO mit 9,10 m Arbeitsbreite ist das breiteste Mähwerk für Traktoren mit Rückfahreinrichtung am Markt. Durch den Anbau direkt vor der Kabine hat der Fahrer eine gute Sicht auf die Mäheinheiten und den Bestand – für maximalen Fahrkomfort. Bei Bedarf kann das Mähwerk um gebaut und als FrontHeckKombination gefahren werden.
DUO Vorteile.
− ACTIVE FLOAT für alle Einheiten (auch Frontmähwerk) − MAX CUT für höchste Schnittqualität − Zinkenaufbereiter − Schutz durch hydraulische NonstopAnfahrsicherung im Fall einer Kollision – Mäheinheit schwenkt aus und positioniert sich selbstständig in der Ausgangsposition
− KENNFIXX®Hydraulikstecker mit Kupplungsmarkierung und magnetischer Halterung
− Hydraulisch klappbare seitliche Schutztücher (Serie) − Hydraulische Transportverriegelung − Unterlenkerführungslaschen für einen bequemen Anbau − LEDLichtleiste − Optional vier LEDArbeitsscheinwerfern für professionelles Arbeiten auch bei Dunkelheit
27
DISCO DUO
Bedienung.
Das DISCO 9400 C DUO ist serienmäßig mit einer Load SensingKomforthydraulik ausgestattet. Damit lassen sich alle Funktionen über den CLAAS OPERATOR direkt ausführen. Alternativ kann die Bedienung über den COMMUNICATOR II oder jedes andere ISOBUSfähige Terminal erfolgen. Bei voller ISOBUSFähigkeit des Traktors sind alle wichtigen Funktionen auf die Funktionstasten programmierbar. Durch eine zusätzliche P2Leitung kann das Mähwerk am Vorgewende über ein einfachwirkendes Steuergerät ausgehoben und ins Vorgewendemanagement des Traktors integriert werden. Außerdem kann unter anderem eine Erfassung der Hektarleistung erfolgen. Mit dem optional erhältlichen Auftragsdrucker können die Daten direkt aus gedruckt werden.
Drehzahlüberwachung und Schutz des Antriebs.
Fällt die Drehzahl einer Mäheinheit unter einen Grenzwert (der voreingestellt werden kann), wird der Fahrer durch ein optisches und akustisches Warnsignal informiert. So lässt sich die volle Leistungs kapazität der Maschine durchgängig nutzen. Mit Hilfe eines Winkelsensors kann die gewünschte Aushubhöhe am Vor gewende abgespeichert werden. In Kombination mit der Drehzahlüberwachung schützt der Winkelsensor den Antrieb vor Bedienfehlern.
Kompakte Transportposition
Einzelaushub der Mäheinheiten am Vorgewende
Komfortable Bedienung, zum Beispiel über das ISOBUSTerminal S10 und die ISOBUSFunktionstasten des Fahrhebels
Ordnung nach der Arbeit: Die Gelenkwelle, alle Kabel und die Hydraulikschläuche befinden sich am vorge sehenen Platz.
28
Das Biomassemähwerk.
Intuitiv bedienbare Oberfläche für eine einfache Steuerung. Hier dargestellt: Drehzahlüberwachung des Front und Großflächenmähwerks.
Ein echter Allrounder.
Das DISCO 9200 C AUTOSWATHER ist das professionelle Mähwerk für Lohnunternehmen, Großbetriebe oder Betreiber von Biogasanlagen. Das Biomassemähwerk mit Schwadzusammenlegung wurde speziell für die Ernte von Ganzpflanzensilage wie Grünroggen oder Triticale entwickelt. Durch verschiedene Einsatzverfahren bietet es maximale Flexibilität.
29
DISCO AUTOSWATHER
Der Einzelaushub am Vorgewende und die individuelle Klappung der einzelnen Bandeinheiten werden durch die professionelle Steuerung ermöglicht.
Zur Schwadzusammenlegung sind beide Bandeinheiten heruntergeklappt.
Flexibel: Das DISCO 9200 C AUTOSWATHER ist auch wie ein normales Großflächenmähwerk einsetzbar.
Eine Mähkombination, vier Verfahren.
1 Schwadzusammenlegung:Für die Biomasseernte wird mit dem DISCO 9200 C AUTOSWATHER ein perfektes Kastenschwad gebildet. Das hohe Drehmoment des Bandantriebs erlaubt eine geringe Drehzahl.
2 18 m auf ein Schwad: Neben der Ablage eines einzelnen Mähschwades haben Sie durch das Hochklappen einer Bandeinheit die Möglichkeit, während einer Hin und Herfahrt 18 m Arbeitsbreite auf 12 m zusammenzulegen. In Kombination mit dem LINER 3600, der 12,50 m Arbeitsbreite zusammenrecht, legt das Mähwerk 18 m Arbeitsbreite auf einem Schwad ab. Erfahrungen aus der Praxis zeigen, dass sich so die Leistung des JAGUAR während der Ernte um bis zu 40% steigern lässt.
3 Randmähen: Das DISCO 9200 C AUTOSWATHER ermöglicht eine noch effizientere Arbeit in Randbereichen: Mit einer aktiven Bandeinheit am äußeren Feldrand können Sie das Erntematerial nach innen werfen. So geht garantiert nichts verloren.
4 Breit verteilen: Bleiben Sie flexibel, wenn das Wetter nicht mitspielt: Durch das Hochklappen der Bandeinheiten kann das DISCO 9200 C AUTOSWATHER wie ein normales Großflächenmähwerk eingesetzt werden.
AUTOSWATHER Vorteile.
− Zwei individuelle Bandeinheiten mit voreinstellbaren Band geschwindigkeiten für höchsten Materialdurchsatz
− ACTIVE FLOAT − Zinkenaufbereiter − MAX CUT für höchste Schnittqualität − Schutz durch hydraulische NonstopAnfahrsicherung im Fall einer Kollision – Mäheinheit schwenkt aus und positioniert sich selbstständig in der Ausgangsposition
− KENNFIXX®Hydraulikstecker mit Kupplungsmarkierung und magnetischer Halterung
− Hydraulisch klappbare seitliche Schutztücher (Option) − Hydraulische Transportverriegelung − Unterlenkerführungslaschen für einen bequemen Anbau − LEDLichtleiste − Optional sechs LEDArbeitsscheinwerfern für professionelles Arbeiten auch bei Dunkelheit
Optionen für das Frontmähwerk.
Für mehr Komfort können Sie mit dem DISCO 9200 C AUTOSWATHER auch Ihr CLAAS Frontmähwerk optimieren, vorausgesetzt, die Optionen sind beim Frontmähwerk und beim Großflächenmähwerk vorhanden. Für die Zusatzoptionen des Frontmähwerks ist dann kein zusätzliches Steuergerät nötig. Erhältlich sind die Drehzahlüberwachung und die ACTIVE FLOAT Anzeige, die ACTIVE FLOAT Steuerung und die automatische Steuerung der hydraulisch klappbaren Schutztücher.
30
Die patentierte BELT BOOST Technologie: auto matische Beschleunigung der Bandeinheiten am Vorgewende
Die optional erhältliche Zentralschmierung ist eine echte ProfiAusrüstung und erleichtert die tägliche Wartung.
Die LEDLichtleiste mit Anfahrschutz (Gummileisten) und eine integrierte Feder für verbesserten Wartungszugang
Gehen Sie auf Nummer sicher.
Damit das Erntegut ohne Verluste zu den Bandeinheiten befördert wird, ist das Mähwerk mit einer geschlossenen Aufbereiterwanne ausgestattet. Das Erntegut wird so von den Aufbereiterzinken verlustfrei erfasst und zum Band befördert.
BELT BOOST.
Sobald die Mäheinheiten im Vorgewende ausgehoben werden, beschleunigen die Förderbänder automatisch auf die maximale Drehzahl. Dadurch spitzt sich das Schwad zu, statt breiter zu werden. Er wird von der nachfolgenden Pickup ohne Verluste aufgenommen.
Zentralschmierung.
Die wahlweise erhältliche automatische Zentralschmierung ist eine echte ProfiAusrüstung und erleichtert die tägliche Wartung. Das gibt es nur bei CLAAS.
Energie ernten.
Bedienung.
Das DISCO 9200 C AUTOSWATHER ist serienmäßig mit einer LoadSensingKomforthydraulik ausgestattet. Damit lassen sich alle Funktionen über den COMMUNICATOR II oder jedes andere ISOBUSfähige Terminal ausführen. Bei voller ISOBUSFähigkeit des Traktors sind alle wichtigen Funk tionen auf die Funktionstasten programmierbar. Durch eine zusätzliche P2Leitung kann das Mähwerk am Vorgewende über ein einfachwirkendes Steuergerät ausgehoben und ins Vorge wendemanagement des Traktors integriert werden. Außerdem kann unter anderem eine Erfassung der Hektarleistung erfolgen. Mit dem optional erhältlichen Auftragsdrucker können die Daten direkt ausgedruckt werden.
Drehzahlüberwachung und Schutz des Antriebs.
Fällt die Drehzahl einer Mäheinheit unter einen Grenzwert (der voreingestellt werden kann), wird der Fahrer durch ein optisches und akustisches Warnsignal informiert. So lässt sich die volle Leistungskapazität der Maschine durchgängig nutzen. Mit Hilfe eines Winkelsensors kann die gewünschte Aushubhöhe am Vor gewende abgespeichert werden. In Kombi nation mit der Drehzahlüberwachung schützt der Winkelsensor den Antrieb vor Bedienfehlern.
31
DISCO AUTOSWATHER
32
Das Komfortmodell.
HighEndAusstattung.
Das DISCO 9200 BUSINESS mit oder ohne Zinkenaufbereiter ist ein Großflächenmähwerk für den professionellen Einsatz. Mit 9,10 m bzw. 8,90 m Arbeitsbreite stellt es die schlagkräftige Alternative zu Mähwerken mit Schwadzusammen legung oder Rückfahreinrichtung dar.
33
DISCO BUSINESS
BUSINESS Vorteile.
− ACTIVE FLOAT − MAX CUT für höchste Schnittqualität − Wahlweise mit oder ohne Zinkenaufbereiter − Schutz durch hydraulische NonstopAnfahrsicherung im Fall einer Kollision – Mäheinheit schwenkt aus und positioniert sich selbstständig in der Ausgangsposition
− KENNFIXX®Hydraulikstecker mit Kupplungsmarkierung und magnetischer Halterung
− Hydraulisch klappbare seitliche Schutztücher (Serie) − Hydraulische Transportverriegelung − Unterlenkerführungslaschen für einen bequemen Anbau − LEDLichtleiste − Optional vier LEDArbeitsscheinwerfer für professionelles Arbeiten auch bei Dunkelheit
Optionen für das Frontmähwerk.
Für mehr Komfort können Sie mit dem DISCO 9200 C BUSINESS und dem DISCO 9200 BUSINESS auch Ihr CLAAS Frontmähwerk optimieren, vorausgesetzt, die Optionen sind beim Frontmähwerk und beim Großflächenmähwerk vorhanden. Für die Zusatzoptionen des Frontmähwerks ist dann kein zusätzliches Steuergerät nötig. Erhältlich sind die Drehzahlüberwachung und die ACTIVE FLOAT Anzeige, die ACTIVE FLOAT Steuerung und die automatische Steuerung der hydraulisch klappbaren Schutztücher.
Bedienung.
Die Mähwerke DISCO 9200 C BUSINESS und DISCO 9200 BUSINESS sind serienmäßig mit einer LoadSensingKomforthydraulik ausgestattet. Damit lassen sich alle Funktionen über den CLAAS OPERATOR direkt ausführen. Alternativ kann die Bedienung über den COMMUNICATOR II oder jedes andere ISOBUSfähige Terminal erfolgen. Bei voller ISOBUSFähigkeit des Traktors sind alle wichtigen Funktionen auf die Funktionstasten programmierbar. Durch eine zusätzliche P2Leitung kann das Mähwerk am Vorgewende über ein einfachwirkendes Steuergerät ausgehoben und ins Vorge wendemanagement des Traktors integriert werden. Außerdem kann unter anderem eine Erfassung der Hektarleistung erfolgen. Mit dem optional erhältlichen Auftragsdrucker können die Daten direkt ausgedruckt werden.
Drehzahlüberwachung und Schutz des Antriebs.
Fällt die Drehzahl einer Mäheinheit unter einen Grenzwert (der voreingestellt werden kann), wird der Fahrer durch ein optisches und akustisches Warnsignal informiert. So lässt sich die volle Leistungskapazitat der Maschine durchgängig nutzen. Mit Hilfe eines Winkelsensors kann die gewünschte Aushubhöhe am Vor gewende abgespeichert werden. In Kombination mit der Drehzahlüberwachung schützt der Winkelsensor den Antrieb vor Bedienfehlern.
COMMUNICATOR II: intuitiv bedienbare Oberfläche für eine einfache Steuerung aller Funktionen
Insgesamt vier Arbeitsscheinwerfer für den Nachteinsatz (optional)
Hydraulische NonstopAnfahrsicherung
34
Seit Jahren ein Erfolgsmodell.
Mit zwei verschiedenen Breiten (9,10 m / 8,90 m oder 8,30 m / 8,10 m) arbeitet das DISCO CONTOUR unter allen Bedingungen sauber und zuverlässig.
Bewährte CONTOUR Vorteile.
− ACTIVE FLOAT − Mechanische Anfahrsicherung − Wahlweise ohne Aufbereiter, mit Zinken oder Walzenaufbereiter
− Synchrones Ausklappen der Mäheinheiten auch am Hang − Kompakt und stabil
Noch mehr Komfort.
− MAX CUT für höchste Schnittqualität − KENNFIXX®Hydraulikstecker mit Kupplungsmarkierung − Programmierbare Vorgewendehöhe − Hydraulische Schutztuchklappung optional bei allen DISCO 9200 CONTOUR
− Hydraulische Transportverriegelung (ohne Seil) − Unterlenkerführungslaschen für einen bequemen Anbau
Schlaue Frontmähwerksoption.
Für mehr Komfort erhalten Sie mit dem DISCO CONTOUR die Drehzahlüberwachung und ACTIVE FLOAT Anzeige für Ihr CLAAS Frontmähwerk, vorausgesetzt, die Option ACTIVE FLOAT ist beim Frontmähwerk vorhanden.
Der Klassiker.
35
DISCO CONTOUR
Bedienung.
Die Bedienung (Vorwahl) erfolgt entweder über ein ISOBUSTerminal oder mit dem CLAAS OPERATOR. Das neue ergonomische Bedienterminal verfügt über ein großes Display und beleuchtete Tasten. Außerdem kann unter anderem eine Erfassung der Hektarleistung erfolgen. Mit dem ebenfalls optional erhältlichen Auftragsdrucker lassen sich die Daten direkt drucken.
Drehzahlüberwachung und Schutz des Antriebs.
Fällt die Drehzahl einer Mäheinheit unter einen Grenzwert (der voreingestellt werden kann), wird der Fahrer durch ein optisches und akustisches Warnsignal informiert. So lässt sich die volle Leistungskapazitat der Maschine durchgängig nutzen. Mit Hilfe eines Winkelsensors kann die gewünschte Aushubhöhe am Vor gewende abgespeichert werden. In Kombination mit der Drehzahlüberwachung schützt der Winkelsensor den Antrieb vor Bedienfehlern.
Härtetest in Luzerne.
Die Trocknungsgesellschaft Luzéal in Frankreich bewirtschaftet insgesamt 40.000 ha an sechs Standorten. Jährlich entstehen so ca. 162.000 t trockene Ware in Form von Pellets und Ballen. Am Standort SaintRemysurBussy kam das Vorgängermodell DISCO 9100 RC in Kombination mit dem Frontmähwerk DISCO 3500 FRC und dem MAX CUT Mähbalken zum Einsatz. In zwei Jahren Ernte wurden mit der Mähkombination rund 20.000 ha Luzerne gemäht und aufbereitet. Bis auf ein aufgrund einer Kollision abgeschertes SAFETY LINK Modul gab es keinen Anlass für Werkstattaufenthalte. Hughes Dubreuil, Standortleiter am Standort SaintRemysurBussy: „Die Arbeits qualität und die Stabilität der Mähkombination und des neuen MAX CUT Mähbalkens haben uns überzeugt.“
Der neue CLAAS OPERATOR: ergonomisches Bedienterminal mit großem Display und beleuchteten Tasten zur Vorwahl der Steuerfunktionen
KENNFIXX®Hydraulikstecker mit Kupplungsmarkierung und hydraulische Transportverriegelung
Kompakte Transportposition für sichere Straßenfahrten
36
Das Einsteigermodell.Weniger ist mehr.
Einfacher funktionaler Aufbau mit Komponenten in der gewohnten CLAAS Qualität
Schwenkbare Schwadscheiben außen optional Unterlenkerführungslaschen für einen bequemen Anbau
37
DISCO TREND
Extrem leichtzügig mit ACTIVE FLOAT: ein Manometer zur einfachen Einstellung des Auflagedrucks für beide Mäheinheiten
Ausklinken der mechanischen Anfahrsicherung: Die Maschine weicht im Fall einer Kollision nach hinten und leicht nach oben aus.
Dreiwegehahn für Einzelaushub der beiden Mäheinheiten (Option)
38
Attraktive Profitechnik passt immer.
Für Betriebe, die bei niedrigem Leistungsgewicht auf volle Schlagkraft setzen, ist das DISCO TREND das ideale Mähwerk. Bereits für Traktoren ab 120 PS gelingt mit dem Einsteigermodell der Schritt in Richtung Großflächentechnik. Aber auch beim Einsatz an leistungsstärkeren Traktoren wird das Potenzial voll ausgeschöpft. Selbstverständlich sind im leichtzügigen DISCO TREND die gleichen hochwertigen Teile verbaut wie in den anderen Großflächenmähwerken von CLAAS.
Nutzen Sie die Intelligenz des Traktors.
Das DISCO TREND braucht zur Steuerung kein Terminal, es kann einfach und direkt über die Traktorsteuergeräte bedient werden. In der Basisversion sind zwei einfachwirkende vollkommen ausreichend. Mit einem zusätzlichen Steuergerät können Sie den optional erhältlichen Einzelaushub mit in das Vorgewendemanagement aufnehmen und so die Intelligenz des Traktors nutzen. Der Einzelaushub erfolgt dann zum Beispiel bequem über die FTasten am CMOTION Fahrhebel oder direkt über die Steuergeräte in der Armlehne.
Die TREND Profi-Ausstattung.
39
DISCO TREND
TREND Vorteile.
− ACTIVE FLOAT − MAX CUT für höchste Schnittqualität − Mechanische Anfahrsicherung − Mechanische Transportverriegelung − Einfache Anhängung mit Unterlenkerführungslaschen − Schwenkbare Schwadscheiben optional − Aushub am Vorgewende ohne Terminal und optional Einzelaushub
40
Volle Kraft voraus.
Die richtige Entscheidung.
Die CLAAS Frontmähwerke mit 3,40 m bzw. 3,00 m Arbeitsbreite und der patentierten PROFIL Kinematik sind unschlagbar. Kombiniert man sie mit einem Heckmähwerk, entsteht ein echtes Dreamteam. Aber auch solo sorgen sie für einen perfekten Auftritt.
DISCO 3600 FRC PROFILDISCO 3600 FC PROFILDISCO 3600 F PROFILDISCO 3200 FRC PROFILDISCO 3200 FC PROFILDISCO 3200 F PROFIL
41
PROFIL Frontmähwerke
42
Der ideale Partner für jedes Großflächenmähwerk.
PROFIL – dreidimensionale Bodenanpassung.
Die PROFIL Kinematik ermöglicht eine dreidimensionale Bodenanpassung der Mähwerke, unabhängig von der Bewegung des Traktors. Dank dem bodennahen Drehpunkt der Längsanpassung folgt der Mähbalken den Bodenkonturen. Dies sorgt für ein gleichmäßiges Schnittbild und schont die Grasnarbe. Zudem sind so höhere Mähgeschwindigkeiten möglich.
Sehr gut ausgestattet.
− MAX CUT Mähbalken für höchste Schnittqualität − ACTIVE FLOAT optional − Wahlweise ohne Aufbereiter, mit Zinken oder Rollenaufbereiter erhältlich
− Optional klappbare Warntafeln mit Beleuchtung für den sicheren Transport
Bleiben Sie sitzen.
Mit Hilfe von hydraulisch klappbaren Schutztüchern reduzieren Sie die Transportbreite auf 3,00 m bzw. 3,40 m, ohne aus der Kabine aussteigen zu müssen. So kommen Sie schneller ans Ziel. Für diese Option benötigen Sie ein doppeltwirkendes Steuergerät.
Wartung.
Die rundum klappbaren Schutztücher ermöglichen leichten Zugang zu sämtlichen Wartungsstellen und zum Balken. Außerdem ist, wie bei allen DISCO Mähwerken, eine Messerbox mit Ersatzklingen in das Mähwerk integriert. Die Gelenkwellen haben ein Schmierintervall von 250 h – dies reduziert den Wartungsaufwand zusätzlich.
43
PROFIL Frontmähwerke
Die hydropneumatische Entlastung ACTIVE FLOAT ist für alle PROFIL Frontmähwerke optional erhältlich.
Durch die kompakte Aufhängung am Fronthubwerk verfügt das Mähwerk über große Bodenfreiheit am Vorgewende.
44
Heckmähwerke für höchste Ansprüche.
Zuverlässigkeit pur.
Die DISCO Heckmähwerke sind schlagkräftig und zuverlässig – egal unter welchen Bedingungen. Mit Arbeitsbreiten von 2,60 m bis 3,80 m gibt es für jeden Betrieb die passende Maschine.
DISCO 4000 CONTOURDISCO 3600 RC CONTOURDISCO 3600 C CONTOURDISCO 3600 CONTOURDISCO 3200 RC CONTOURDISCO 3200 C CONTOURDISCO 3200 CONTOURDISCO 2800 RC CONTOURDISCO 2800 C CONTOURDISCO 2800 CONTOUR
45
CONTOUR Heckmähwerke
46
Abstellbock mit oder ohne RollenKomfortabel: die optional erhältliche hydraulische Transportverriegelung
Für alle Ansprüche.
Mit den Heckmähwerken der DISCO CONTOUR Baureihe bietet CLAAS für jeden Betrieb die passende Maschine. Die schlagkräftigen Allrounder vereinen die Leistung des MAX CUT Mähbalkens mit weiteren DISCO Vorteilen. Die Mittenaufhängung sorgt bei allen Modellen für perfekte Bodenanpassung.
Praktisch.
− ACTIVE FLOAT − MAX CUT für höchste Schnittqualität − Wahlweise ohne Aufbereiter, mit Zinken oder Walzenaufbereiter erhältlich
− KENNFIXX®Hydraulikstecker − Doppelfangschalen für bequemes Anhängen − Gut einsehbare Höhenanzeige − Hydraulische Transportverriegelung (Option) − Warntafeln mit Beleuchtung (Option) − Schwenkbare Schwadscheiben (Option)
Arbeiten am Hang.
Die ACTIVE FLOAT Entlastung schont nicht nur den Boden, sondern minimiert auch die Seitenzugkräfte am Hang. Für Mäharbeiten an Böschungen wurde außerdem der Antriebsstrang optimiert.
Sicher beim Transport.
Sämtliche Mähwerke der DISCO CONTOUR Baureihe können in eine um 120° geneigte Transportposition gebracht werden. Dazu wird das Mähwerk mit Hilfe eines Doppelkolbenklappzylinders eingeklappt und dabei vor der Endablage sanft abgebremst. Anschließend wird es für den Transport mechanisch oder optional hydraulisch verriegelt und gesichert. Bei dieser kompakten Transportposition wird die Hinterachse gleichmäßig belastet, was ein Aufschaukeln während der Fahrt verhindert. Auch niedrige Durchfahrten können problemlos passiert werden und der Fahrer hat über die Rückspiegel freie Sicht nach hinten.
Ordnung in der Maschinenhalle.
Optional ist der praktische Abstellbock erhältlich. Nach dem Einsatz lässt sich die Maschine platzsparend in Transportposition abstellen. Wo es eng wird, ist der Abstellbock mit Rollen ideal. Das Mähwerk kann so auch ohne Traktor verschoben werden.
Die Allrounder.
47
CONTOUR Heckmähwerke
Breit aufgestellt: CLAAS Kompetenz von 2,60 m bis 3,80 m. Zum Beispiel die kompakte und sichere Transportposition.
48
Schlagkraft auf zwei Rädern.
Sie haben Bodenhaftung.
Genauso wie die angebauten „Kollegen“ überzeugen auch die gezogenen DISCO Mähwerke mit technischen Besonderheiten. Mit 3,40 m bzw. 3,00 m Arbeitsbreite erreichen sie eine hohe Flächenleistung.
DISCO 3600 TRC CONTOURDISCO 3600 TC CONTOURDISCO 3200 TRC CONTOURDISCO 3200 TC CONTOURDISCO 3200 TC AUTOSWATHER
49
Gezogene CONTOUR Mähwerke
50
Bleiben Sie flexibel.
Zuverlässig gezogen.
Die gezogenen DISCO Mähwerke mit Mittendeichsel bieten jede Menge Schlagkraft für hohe Flächenleistungen und eine erfolgreiche Futterernte.
Auch die gezogenen Mähwerke verfügen über die DISCO Vorteile:
− MAX CUT für höchste Schnittqualität − ACTIVE FLOAT − Seitlich klappbare Schutztücher und sehr guter Zugang zum Balken für höchste Wartungsfreundlichkeit
− Wahlweise mit Zinken oder Walzenaufbereiter − Verschiedene Schwadblechoptionen erhältlich
Volle Arbeitsbreite nutzen.
Durch die Kombination von zwei doppeltwirkenden Zylindern kann das Mähwerk über die Mittendeichsel nach beiden Seiten geschwenkt werden. Dabei dient jeweils ein Zylinder als Anschlag, wodurch die Mäheinheit stabilisiert wird. Mit der auf Wunsch erhältlichen werkzeuglosen Deichselverstellung können die gezogenen DISCO Mähwerke schnell an alle Traktoren und Spurbreiten angepasst werden. Damit nutzen Sie auf beiden Seiten die gesamte Arbeitsbreite.
Flexibel: werkzeuglose Deichselverstellung für die schnelle Anpassung an verschiedene Traktoren (Option)
51
Gezogene CONTOUR Mähwerke
Komfortabel.
Die Einstellung der gewünschten Schnitthöhe erfolgt stufenlos in einem Bereich zwischen 30 mm und 70 mm über eine Kurbel an der Vorderseite der Mäheinheit. Damit der Mähbalken vor Anfahrschäden geschützt ist, können die gezogenen Mähwerke nach hinten und oben ausweichen.
Bodenhaftung.
Die großvolumige Bereifung (380/55 R 17 bei den Modellen DISCO 3600 TRC und TC und 340/5516 12 PR bei den Modellen DISCO 3200 TRC, TC und TC AUTOSWATHER) sorgt im Einsatz für größtmögliche Bodenschonung und bei Hangarbeiten, am Vorgewende und während des Transports für höchste Stabilität. Zudem erlaubt sie Transportgeschwindigkeiten von bis zu 40 km/h – bei einer Bodenfreiheit von 50 cm.
Volle Flexibilität. Das DISCO 3200 TC AUTOSWATHER.
Die Bandeinheit zur Schwadzusammenlegung überzeugt: In Kombination beispielsweise mit einem DISCO Frontmähwerk legen sie 6,00 m Arbeitsbreite auf einem kompakten Schwad ab. Angetrieben wird das Querförderband über eine integrierte Bordhydraulik. Mit einer separaten Bedieneinheit lässt sich die Bandgeschwindigkeit stufenlos anpassen. Zur Verhinderung von Fehlbedienungen schaltet sich die Bandeinheit beim Ablassen und Ausheben automatisch ein bzw. ab. Ihr bodenparalleler Aushub sorgt für aus reichende Bodenfreiheit im Vorgewende.
52
Für Feinschmecker.
Es wird ganz genau hingeschaut.
Unsere Produkte sind optimal aufeinander abgestimmt. Wir sorgen dafür, dass die Futterqualität in jedem Arbeitsschritt erhalten bleibt und gehen dabei keine Kompromisse ein.
Ihre Ziele sind auch unsere Ziele: − Gesunde Kühe − Mehr Milch aus dem Grundfutter − Höhere Gaserträge für Biogasanlagenbetreiber − Wirtschaftlich, effizient und nachhaltig produzieren
Der richtige Zeitpunkt ist entscheidend.
Die Erntefenster sind wetterbedingt oft sehr klein. Deshalb arbeiten die Futtererntemaschinen von CLAAS zuverlässig und mit höchster Schlagkraft. Nur so kann das Erntematerial zum optimalen Zeitpunkt geerntet werden. Das ist die Grundvoraussetzung für beste Qualität.
53
Qualität ernten
Auch die nächste Saison soll erfolgreich werden.
Ernten und gleichzeitig den Boden, die Grasnarbe und das Erntematerial schonen – das ist für CLAAS selbstverständlich. Wir unterstützen Sie mit CLAAS Entwicklungen wie zum Beispiel ACTIVE FLOAT, MAX CUT und der einzigartigen PROFIL Kinematik beim DISCO, mit MAX SPREAD beim VOLTO, GRASS CARE beim LINER oder dem EFFICIENT FEEDING SYSTEM (EFS) beim CARGOS. Mit einem offenen Ohr bei unseren Kunden und vielen Ideen blicken wir optimistisch in die Zukunft.
54
Service wird bei CLAAS nicht versprochen, sondern gelebt.
CLAAS ORIGINAL. Für ein langes Maschinenleben.
Rund um die Uhr sorgen die Verantwortlichen der First CLAAS Service Teams der CLAAS Vertriebspartner weltweit für eine optimale Ersatzteilversorgung und einen zuverlässigen Service. Sie stehen jederzeit mit Wissen, Erfahrung und Leidenschaft für Sie und Ihre Maschine bereit und stellen Ihnen binnen kürzester Zeit CLAAS ORIGINAL Teile zur Verfügung, die sich durch höchste Materialgüte, beste Funktion und lange Lebensdauer auszeichnen. Sie sind speziell für die jeweiligen CLAAS Maschinentypen entwickelt, technisch validiert und heben sich dank der hohen Qualität deutlich von Wettbewerbsprodukten ab. Das Zusammenspiel der CLAAS ORIGINAL Teile und der außerordentlichen Serviceleistung der CLAAS Service Mitarbeiter im Kundendienst und in den Werkstätten der Vertriebspartner gewährleistet ein hohes Maß an Verlässlichkeit und Effizienz für Ihren Maschineneinsatz und sichert so Ihren Betriebserfolg.
Wir sind da, wo Sie sind.
Während der Ernte kommt es auf jede Minute an. Ausfallzeiten kosten bares Geld und müssen so gut es geht vermieden werden. Unser zentrales Ersatzteillager in Hamm (Deutschland) liefert sämtliche CLAAS ORIGINAL Teile schnell und zuverlässig in die ganze Welt. Das dichte Netz der CLAAS Partner sorgt dafür, dass sie innerhalb kürzester Zeit ihr Ziel erreichen – wo immer Sie gerade sind. Das CLAAS Ersatzteilteam ist 365 Tage im Jahr, 7 Tage die Woche, 24 Stunden am Tag einsatzbereit, um die Schnelligkeit in der Ersatzteilversorgung zu gewährleisten, die Sie fordern.
In den besten Händen.
CLAAS Vertriebspartner zählen weltweit zu den leistungsfähigsten Werkstätten in der Landtechnik. Die Techniker sind bestens qualifiziert und fachgerecht mit entsprechenden Spezialwerkzeugen und Messtechnik ausgestattet. Der CLAAS Service steht für eine hochwertige Arbeitsweise, die Ihre Erwartungen an Kompetenz und Zuverlässigkeit vollkommen erfüllt. CLAAS Servicebetriebe überzeugen darüber hinaus mit neuester Diagnosetechnik, die jederzeit eine punktgenaue Fehlererkennung, sogar aus der Ferne, sicherstellt. Im Reparaturfall stehen unseren CLAAS Vertriebspartnern Onlineinformationen und Systeme zur Verfügung, die eine reaktionsschnelle und optimale Reparatur ermöglichen. Die wichtigsten CLAAS ORIGINAL Ersatzteile und Betriebsstoffe sind darüber hinaus verfügbar, um anfallende Arbeiten nachhaltig und zielgerichtet durchzuführen.
55
Service
56
Höchste Stabilität.
− Hochfeste und hochwertige Materialien für alle Bauteile − Aus einem Stück geprägte, wellenförmige Wanne ohne Schweißnähte
− Dank der Wellenform maximale Größe des Balkendeckels, klein gehaltene Modulöffnungen
− Innovatives Schraubkonzept garantiert maximale Biege und Formstabilität, auch bei extremen Belastungen
Beste Futterqualität.
− Höchste Schnittqualität mit dem MAX CUT Mähbalken − Extrabreite Gleitkufen − Perfektes Schnittbild: keine Streifenbildung durch Schmutznasen am Balken
− Maximaler Überschnitt durch speziell geformte, schlanke Zwischenstücke
− Ruhiger Lauf, auch bei hohen Fahrgeschwindigkeiten − Schonender Gutfluss − Mittenaufhängung und ACTIVE FLOAT Entlastung für höchste Bodenschonung und Leichtzügigkeit
Einmal DISCO, immer DISCO.
57
Argumente
Weitere Informationen unter: disco.claas.com
Komfortabel.
− Maximale Servicefreundlichkeit: sehr gute Zugänglichkeit für Reinigungs und Wartungsarbeiten
− SAFETY LINK schützt den Antriebsstrang und ist im Bedarfsfall schnell ausgetauscht
− Komfortabler Ölwechsel an den Getrieben durch mitgelieferte Ölkanne
− Kein Ölwechsel am Balken erforderlich − Lange Schmierintervalle an den Gelenkwellen − Leicht anbaubare Verschleiß, Hochschnitt und Doppelhochschnittkufen
− Komfortable Anhängung mit Unterlenkerführung
Leistungsstark, wirtschaftlich und zuverlässig.
− Langlebig, zuverlässig und verschleißarm − Der innovative MAX CUT Antrieb ist extrem effizient und leistungsstark
− MAX CUT: 100% Qualität made by CLAAS: ausschließlich hoch wertiges Material, höchste Präzision in der Verarbeitung und lückenlose Überwachung
− Sparsam im Dieselverbrauch durch ACTIVE FLOAT und die Sparzapfwelle (850 U/min)
58
Mit DISCO entspannt in den Feierabend.
Technische Daten
● Serie ○ Option □ Verfügbar – Nicht verfügbar
1 C = Walzenaufbereiter, RC = Rollenaufbereiter, ohne Zusatz = ohne Aufbereiter2 Arbeitsbreite inkl. Frontmähwerk 3200 F, FC, FRC PROFIL oder 3050 FC /
3600 F, FC, FRC PROFIL3 Zentralschmierung4 Standardschnitthöhe 40 mm (stufenlos, verstellbar, 30–70 mm)5 1 x ew erforderlich bei Option ACTIVE FLOAT6 Für Einzelaushub7 Für Option hydraulische Schutztuchklappung 1 x dw erforderlich
8 Mit Schwimmstellung9 Wahlausrüstung10 Klappbar
CLAAS ist ständig bemüht, alle Produkte den Anforderungen der Praxis anzupassen. Deshalb sind Änderungen vorbehalten. Angaben und Abbildungen sind als annähernd zu betrachten und können auch nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehörende Sonderausstattungen enthalten. Dieser Prospekt wurde für den weltweiten Einsatz gedruckt. Bitte beachten Sie bezüglich der technischen Aus-stattung die Preisliste Ihres CLAAS Vertriebspartners. Bei den Fotos wurden zum Teil Schutzvorrichtungen abgenommen. Dies erfolgte lediglich, um die Funktion deutlich zu machen, und darf keinesfalls eigenmächtig erfolgen, um Gefährdungen zu vermeiden. Insoweit sei auf die jeweiligen Hinweise im Bedienerhandbuch verwiesen.
DISC
O1
9400
C D
UO
9200
C
AUTO
SWAT
HER
9200
C
BUSI
NESS
9200
BU
SINE
SS
9200
RC
CONT
OUR
9200
C
CONT
OUR
9200
CON
TOUR
8500
RC
CONT
OUR
8500
C
CONT
OUR
8500
CON
TOUR
9200
TRE
ND
8500
TRE
ND
3600
FRC
3600
FC
3600
F
3200
FRC
3200
FC
3200
F
4000
3600
RC
3600
/ 36
00 C
3200
RC
3200
/ 32
00 C
2800
RC
2800
/ 28
00 C
3600
TRC
3600
TC
3200
TRC
3200
TC
3200
TC
AUTO
SWAT
HER
Großflächenmähwerke PROFIL Frontmähwerke CONTOUR Heckmähwerke Gezogene CONTOUR Mähwerke
Maße und GewichteArbeitsbreite m 9,102 /
8,9029,10 / 8,902
9,10 / 8,902
9,10 / 8,902
9,10 / 8,902
9,10 / 8,902
9,10 / 8,902
8,30 / 8,102
8,30 / 8,102
8,30 / 8,102
9,10 / 8,90
8,30 / 8,102
3,40 3,40 3,40 3,00 3,00 3,00 3,80 3,40 3,40 3,00 3,00 2,60 2,60 3,40 3,40 3,00 3,00 3,00
Anbaukategorie III III III III (II) III III III (○ II) III III III (II) III (II) III (II) II II II II II II III III II / III III II / III II II II II II II IIZapfwellendrehzahl U/min 1000
(850)1000 (850)
1000 (850)
1000 (850)
1000 (850)
1000 (850)
1000 (850)
1000 (850)
1000 (850)
1000 (850)
1000 (850)
1000 (850)
1000 (850)
1000 (850)
1000 (850)
1000 (850)
1000 (850)
1000 (850)
1000 (850)
1000 (850)
1000 (850)
1000 (850)
1000 (850)
1000 (850)
1000 (850)
1000 (850)
1000 (850)
1000 (850)
1000 (850)
1000 (850)
Transportbreite / -länge m 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 3,40 3,40 3,40 3,00 3,00 3,00 – – – – – – – 3,40 / 8,34
3,40 / 8,34
3,00 / 7,34
3,00 / 7,34
3,00 / 8,34
Gewicht (abhängig vom Aufbereiter) ca. kg 2800 3590 (+ 403)
2360 2010 2600 2320 1980 2300 2100 1830 1940 1790 1220 1195 870 880 1010 700 1040 1300 950–1280
1180 870–1150
1070 810–1050
2380 2320 2380 2230 2430
MähwerkMAX CUT Mähbalken4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●ACTIVE FLOAT Entlastung ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○5 ○5 ○5 ○5 ○5 ○5 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Scheiben (je 2 Messer pro Scheibe) 2 x 8 2 x 8 2 x 8 2 x 8 2 x 8 2 x 8 2 x 8 2 x 7 2 x 7 2 x 7 2 x 8 2 x 7 8 8 8 7 7 7 9 8 8 7 7 6 6 8 8 7 7 7Messerschnellwechsel ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
AufbereiterAufbereiterdrehzahl U/min 940 1100 /
990910 / 770
– 940 910 / 770
– 940 910 – – – 950 900 / 770
– 950 900 / 770
– – 940 – / 910 940 – / 910 940 – / 910 1050 1080 / 900
1050 1080 / 900
1200
HydraulikHydrauliksteuergeräte LS (oder 1 ew + freier Rücklauf)
+ 1 ew für P21 x ew + 1 x dw 2 x ew
(+ 1 ew6)(1 dw7 + 1 ew5) 1 x dw8 (+ 1 x ew) 1 x ew + 1 x dw (+ 1 x ew) 3 x ew +
1 x dw8 (+ 1 x ew)
BedienungCLAAS OPERATOR ○9 – ○9 ○9 ○9 ○9 ○9 ○9 ○9 ○9 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –COMMUNICATOR II ○9 ○9 ○9 ○9 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ISOBUS-Kabel ○9 ○9 ○9 ○9 ○9 ○9 ○9 ○9 ○9 ○9 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ISOBUS-kompatibel ● ● ● ● ●
(Vorwahl)● (Vorwahl)
● (Vorwahl)
● (Vorwahl)
● (Vorwahl)
● (Vorwahl)
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Hektarzählung für CLAAS OPERATOR ○9 – ○9 ○9 ○9 ○9 ○9 ○9 ○9 ○9 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Auftragsdrucker ○9 ○9 ○9 ○9 ○9 ○9 ○9 ○9 ○9 ○9 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
OptionenBreitverteilhaube ○ – ○ – – ○ – – ○ – – – – ● – – ● – – – – / ○ – – / ○ – – / ○ – ○ – ○ ○Seitliche Schutztücher hydr. klappbar ● ○ ● ● ○ ○ ○ – – – – – ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ – – – – – – – – – – –Hochschnittkufen ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Doppelhochschnittkufen ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ – – – – –Verschleißkufen ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Balkenschutz (für intensiven Einsatz) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ – / ○ ○ – / ○ ○ – / ○ ○ ○ ○ ○ ○Warntafeln mit Beleuchtung ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○10 ○10 ○10 ○10 ○10 ○10 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ●Hydr. Transportverriegelung ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – – – – – – – – ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ – – – – –Anfahrsicherung
Mechanisch – – – – ● ● ● ● ● ● ● ● – – – – – – ● ● ● ● ● ● ● – – – – –Hydraulisch ● ● ● ● – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Schwadscheibe außen – – – ● – – ● – – ● ○ ○ – – ● (2 x) – – ● (1 x) ○ – ○ / – – ○ / – – ○ / – ● ● ● ● ●Verstellbare Schwadbleche ● ● ● – ● ● – ● ● – – – ● ● – ● ● – – ● – / ● ● – / ● ● – / ● ● ● ● ● ●
● Serie ○ Option □ Verfügbar – Nicht verfügbar
520011010814 KK ME 0914 / 00 0248 775 5
CLAAS Vertriebsgesellschaft mbHPostfach 116433416 HarsewinkelTel. +49 (0)52 47 12 - 1144claas.de
