12
Stimmungsvoll Chlausmarkt in Mel- lingen und Advents- verkauf in Wettingen Seite 3 & 4 Last Minute Tolle Geschenktipps Seite 5 & 6 Reisen Im Frühsommer ans Meer Seite 8 & 9 Wohlfühlen Beauty-, Wellness-, und Wohlfühl-Tipps Seite 10 Gewinnen Die beliebten DnM- Gewinnspiele Seite 2, 5 & 11 Silvester Stilvoll und leise oder elegant und mit Musik? Seite 2 & 7 Nr. 1 Januar 2010 7. Jahrgang Für Punktesammler. Profitieren Sie am Sonntag, 20.12.2009 *Ausgenommen: Non Food Abteilung Coop City Wahrenhaus, Spiri- tuosen/Aperitifs, Raucherwaren, Depotgebühren, Geschenkkarten, Reka-Checks, vorgezogene Recy- cling-Gebühren, Vignetten, gebührenpflichtige Keh- richtsäcke/Gebührenmarken, Telefonkarten, Ge- sprächsguthaben, Lose, Lotto/Toto, Textilreinigung, Zeitungen/Zeitschriften, Mietgeschäfte, Hausliefer- dienst, Reparaturen, Dienst-/Serviceleistungen, Arti- kel aus Sammeltrophy und Coop Restaurant. Nicht kumulierbar mit Bons und Rabatten! von 10x Superpunkten auf Ihren Einkaufsbetrag* mit Ihrer Supercard oder SUPERCARDplus. Sonntag, 20.12.09 geöffnet: Baden Bahnhof 12–18 Uhr Baden Coop City 12–17 Uhr Brugg 12–17 Uhr Lupfig 12–18 Uhr Spreitenbach 10–18 Uhr Wettingen Tägipark inkl. Bau + Hobby 12–17 Uhr Würenlingen Aarepark inkl. Bau + Hobby 12–17 Uhr

DnM Das neue Magazin - Januar 2010

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Ausgabe Januar 2010

Citation preview

Stimmungsvoll Chlausmarkt in Mel-lingen und Advents-verkauf in Wettingen Seite 3 & 4

Last Minute Tolle Geschenktipps Seite 5 & 6

Reisen Im Frühsommer ans Meer Seite 8 & 9

Wohlfühlen Beauty-, Wellness-, und Wohlfühl-Tipps Seite 10

Gewinnen Die beliebten DnM-Gewinnspiele Seite 2, 5 & 11

Silvester Stilvoll und leise oder elegant und mit Musik? Seite 2 & 7

Nr. 1 Januar 2010 7. Jahrgang

Für Punktesammler.

Profi tieren Sie am Sonntag, 20.12.2009

*Ausgenommen: Non Food Abteilung Coop City Wahrenhaus, Spiri-tuosen/Aperitifs, Raucherwaren, Depotgebühren, Geschenkkarten, Reka-Checks, vorgezogene Recy-cling-Gebühren, Vignetten, gebührenpfl ichtige Keh-richtsäcke/Gebührenmarken, Telefonkarten, Ge-sprächsguthaben, Lose, Lotto/Toto, Textilreinigung, Zeitungen/Zeitschriften, Mietgeschäfte, Hausliefer-dienst, Reparaturen, Dienst-/Serviceleistungen, Arti-kel aus Sammeltrophy und Coop Restaurant.

Nicht kumulierbar mit Bons und Rabatten!

von 10x Superpunkten auf Ihren Einkaufsbetrag* mit Ihrer

Supercard oder SUPERCARDplus.

Sonntag, 20.12.09geöffnet:Baden Bahnhof 12–18 UhrBaden Coop City 12–17 UhrBrugg 12–17 UhrLupfi g 12–18 UhrSpreitenbach 10–18 UhrWettingen Tägipark inkl. Bau + Hobby 12–17 UhrWürenlingen Aarepark inkl. Bau + Hobby 12–17 Uhr

2 Das neue Magazin

Die Kult-Krimis der deutsch-sprachigen Fernsehunterhal-tung erstmals erhältlich auf DVD:

TATORT

Der TATORT ist mit seit Jahrzehnten konkurrenzlos hohen Einschaltquo-ten DER Klassiker der deutschspra-chigen Fernsehlandschaft und aus der Sonntagabend-Unterhaltung nicht mehr wegzudenken. Für mehr als 7 Mio. Zuschauer im deutschsprachigen Raum ist der TATORT ein Generationen übergreifender P� ichttermin - und die neuen Folgen begeistern regelmässig mit komplexen, spannenden und rea-litätsnahen Fällen. In derzeit über 750 Episoden haben in den vergangenen vier Jahrzehnten über 70 Kommisare und Teams ermittelt.

Die beliebtesten Folgen der erfolg-reichen Auftrags- bzw. Co-Produktion von ARD, ORF und SF sind nun erst-

mals auf DVD erhältlich. Mit einer er-sten «Welle» von Einzeltiteln sowie spe-ziell zusammen gestellten Städte- und Kommissar-Boxen wird der Wunsch unzähliger TATORT-Fans endlich wahr: Erstmals sind einzelne Folgen der Kult-Serie fürs Heimkino erhältlich, zusätz-lich ausgestattet mit exklusivem Bo-nusmaterial!

Gewinnspiel

Wettingen: Für kurz Entschlos-sene bietet sich noch eine Ge-legenheit, im Tägi Silvester zu feiern. Eine prompte Reservati-on ist aber unerlässlich. Gefeiert wird in einem eleganten und stimmungsvollen Rahmen mit einem köstlichen 6-Gang-Gour-

metmenü und passender Musik, bei Tanz und Unterhaltung bis in die frühen Morgenstunden.

Party-TimeDas Duo «The Entertainer» bringt Sie nach den Gaumenfreuden dann so in Schwung, dass Sie dem Jahreswechsel nach Lust und Laune entgegen tanzen. Um Mitternacht stossen Sie daraufhin auf das Neue Jahr an und stärken sich am Käsebu� et zur späten Stunde, damit das Neue Jahr bei Festlaune seinen Beginn nimmt und die Silvesterfeier erst dann zu Ende geht, wenn Sie es mögen.

Tanz und UnterhaltungDas Duo «The Entertainer» for-miert sich mit Marcel Schlapp und Bruno Keiser aus zwei Herzblut-Musikern, die sich gefunden haben und seither ganz genau zu verste-hen wissen, Sie entweder mit stilvollen Klängen während des Gour-metmenüs zu unterhalten oder dann mit rassigeren Rhythmen Ihre Bewegungsfreude zu wecken ...

Wann, wo, wie & ReservationDonnerstag, 31. Dezember 2009Beginn: 19.00 UhrTischreservationen sind erwünscht

Happy New Year

DnM Das neue Magazin verlost 4 x 1 DVD vom allerersten Tatort «Taxi nach Leipzig» (1970)

So funktionierts:SMS DNM WIN1 an die Nr. 919 senden (Fr. 1.– pro SMS)Teilnahmeschluss: 31. Dezember 2009

Die Teilnahme ist auch per Postkarte (A-Post) an DnM Das neue Magazin, Win 1, Kirchstrasse 25,8957 Spreitenbach möglich. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

mals auf DVD erhältlich. Mit einer er-sten «Welle» von Einzeltiteln sowie spe-ziell zusammen gestellten Städte- und Kommissar-Boxen wird der Wunsch unzähliger TATORT-Fans endlich wahr: Erstmals sind einzelne Folgen der Kult-Serie fürs Heimkino erhältlich, zusätz-lich ausgestattet mit exklusivem Bo-

Silvester  Gala  Menu  im  Restaurant  Tägi  

 Amuse  Bouche  

     Ruccolasalat  mit  Parmesan  an  raffinierter  Aceto  Vinaigrette,  

mit  herrlichem  Parmaschinken  serviert  

     Klares  Ochsenschwanzsüppchen  mit  feinen  Gemüseperlen    

und  Sherry  verfeinert  

     Seeteufel  Medaillon  auf  leichter  Hummersauce  

Camarque  Reis  und  buntes  Gemüsebouquet    

     Zartes  Kalbssteak  an  einem  Calvadosrahmtraum  

Nüdeli  und  winterliches  Gemüsefeuerwerk  

     Tägi’s  Silvester  Symphonie  

     

     

     

zum  Preis  von  Fr.  135.—pro  Person  Wir  überraschen  Sie  mit  einem  Glas  Champagner  um  Mitternacht,  

Käsebuffet  zu  später  Stunde  und  musikalischer  Unterhaltung  mit  dem  Duo    „Die  Entertainer“  bis  in  die  frühen  Morgenstunden.  Festliche  Kleidung  

erwünscht!  Und  das  alles  ist  im  Preis  von  Fr.  135.—inbegriffen.  

Ab  19.00  Uhr  

Silvester  Gala  Menu  im  Restaurant  Tägi  

 Amuse  Bouche  

     Ruccolasalat  mit  Parmesan  an  raffinierter  Aceto  Vinaigrette,  

mit  herrlichem  Parmaschinken  serviert  

     Klares  Ochsenschwanzsüppchen  mit  feinen  Gemüseperlen    

und  Sherry  verfeinert  

     Seeteufel  Medaillon  auf  leichter  Hummersauce  

Camarque  Reis  und  buntes  Gemüsebouquet    

     Zartes  Kalbssteak  an  einem  Calvadosrahmtraum  

Nüdeli  und  winterliches  Gemüsefeuerwerk  

     Tägi’s  Silvester  Symphonie  

     

     

     

zum  Preis  von  Fr.  135.—pro  Person  Wir  überraschen  Sie  mit  einem  Glas  Champagner  um  Mitternacht,  

Käsebuffet  zu  später  Stunde  und  musikalischer  Unterhaltung  mit  dem  Duo    „Die  Entertainer“  bis  in  die  frühen  Morgenstunden.  Festliche  Kleidung  

erwünscht!  Und  das  alles  ist  im  Preis  von  Fr.  135.—inbegriffen.  

Ab  19.00  Uhr  

Silvester  Gala  Menu  im  Restaurant  Tägi  

 Amuse  Bouche  

     Ruccolasalat  mit  Parmesan  an  raffinierter  Aceto  Vinaigrette,  

mit  herrlichem  Parmaschinken  serviert  

     Klares  Ochsenschwanzsüppchen  mit  feinen  Gemüseperlen    

und  Sherry  verfeinert  

     Seeteufel  Medaillon  auf  leichter  Hummersauce  

Camarque  Reis  und  buntes  Gemüsebouquet    

     Zartes  Kalbssteak  an  einem  Calvadosrahmtraum  

Nüdeli  und  winterliches  Gemüsefeuerwerk  

     Tägi’s  Silvester  Symphonie  

     

     

     

zum  Preis  von  Fr.  135.—pro  Person  Wir  überraschen  Sie  mit  einem  Glas  Champagner  um  Mitternacht,  

Käsebuffet  zu  später  Stunde  und  musikalischer  Unterhaltung  mit  dem  Duo    „Die  Entertainer“  bis  in  die  frühen  Morgenstunden.  Festliche  Kleidung  

erwünscht!  Und  das  alles  ist  im  Preis  von  Fr.  135.—inbegriffen.  

Ab  19.00  Uhr  

Silvester  Gala  Menu  im  Restaurant  Tägi  

 Amuse  Bouche  

     Ruccolasalat  mit  Parmesan  an  raffinierter  Aceto  Vinaigrette,  

mit  herrlichem  Parmaschinken  serviert  

     Klares  Ochsenschwanzsüppchen  mit  feinen  Gemüseperlen    

und  Sherry  verfeinert  

     Seeteufel  Medaillon  auf  leichter  Hummersauce  

Camarque  Reis  und  buntes  Gemüsebouquet    

     Zartes  Kalbssteak  an  einem  Calvadosrahmtraum  

Nüdeli  und  winterliches  Gemüsefeuerwerk  

     Tägi’s  Silvester  Symphonie  

     

     

     

zum  Preis  von  Fr.  135.—pro  Person  Wir  überraschen  Sie  mit  einem  Glas  Champagner  um  Mitternacht,  

Käsebuffet  zu  später  Stunde  und  musikalischer  Unterhaltung  mit  dem  Duo    „Die  Entertainer“  bis  in  die  frühen  Morgenstunden.  Festliche  Kleidung  

erwünscht!  Und  das  alles  ist  im  Preis  von  Fr.  135.—inbegriffen.  

Ab  19.00  Uhr  

Tägi Gastronomie, Restaurant Tägerhard,Tägerhardstrasse 122, 5430 WettingenTelefon 056 426 21 70, www.taegerhard.ch (mit 3D-Rundgang)(Am 24./25. Dezember und 1. Januar geschlossen)

INFORMATION

Das neue Magazin 3

[editorial]

Das Jahr 2009 neigt sich dem Ende zu. Ich möchte mich an dieser Stelle gemeinsam mit allen Mitarbeitenden von DnM Das neue Magazin bedan-

ken. Unser Dank geht an die treue Leserschaft, die regelmässig in unseren Seiten blättert, stöbert und liest. Wir freuen uns immer wieder, wenn Sie durch uns auf neue und interessante Themen stossen und davon erfahren, wenn wir «unterwegs» sind, auch auf unseren Leserreisen. Unser Dank gilt aber auch unseren geschätzten Inserenten für die Treue, die uns viele von Ihnen schon seit vielen Jahren schenken. Und es sind die-se Begegnungen mit Ihnen, die uns immer wieder von neuem inspirieren und motivieren. Durch Sie erfahren wir von neuen Ideen und Projekten, von Möglichem und Unmöglichem und von Alltäglichem.

Dieser Austausch ist mit ein Grund, warum wir uns bereits jetzt schon wieder darauf freuen, Sie im neuen Jahr begrüs-sen zu dürfen. Wir freuen uns auf die vielen spannenden Ge-spräche mit Ihnen und darauf, möglichst viele Themen in DnM Das neue Magazin gewinnbringend umzusetzen.

Eines kann ich Ihnen versprechen: Wir haben im nächsten

Jahr noch viel vor und ho� en dass Sie, liebe Leserinnen und Leser, aber auch Sie, liebe Inserenten, unseren Enthusiasmus und unseren Elan mit uns teilen, und Sie unseren Einsatz für dieses Magazin honorieren. Nur gemeinsam mit Ihnen können wir dies erreichen.

Unsere Tätigkeit gibt uns immer wieder ein eindrückliches Zeichen, wie wesentlich der Kontakt von Mensch zu Mensch ist. Das Miteinander ist herzerfreuend und erwärmend, begei-sternd und bereichernd. Ganz schön viele Geschenke, die man nicht nur zu Weihnachten erhält …

Wir wünschen Ihnen fröhliche Weihnachtsfeiertage und ein glückliches Neues Jahr.

Herzlichst, Ihr

Marc Furrer und [email protected]

Liebe Leserinnen, Liebe Leser

Herzlichst, Ihr

Seit Oktober dieses Jahres haben wir auch Mellingen in den Einzugsbereich von DnM Das neue Magazin aufgenommen und heis-sen die Leserinnen und Leser herzlich will-kommen.

Die Altstadt, mit ihren Gässchen und histo-rischen Bauten, verleiht Mellingen ein spezi-elles Ambiente, wo man einkaufen, � anieren und spazieren kann. Das grosse Angebot an Einkaufsmöglichkeiten in allen Sparten und das Sammeln der ProBon-Marken in den verschiedenen Geschäften macht es noch-mals spannender.

Ein bewegtes StädtchenDer Chlausmarkt vom 4. Dezember hat ein-mal mehr gezeigt, wie die Bevölkerung von Mellingen durch ihren Besuch solche Anläs-se schätzt. Es war einmal mehr der Beweis dafür, dass auch in kleineren Städten viel zu bewegen ist.

Auch geschichtlich hat Mellingen viel zu bieten, wurden doch schon Funde aus der Mittelsteinzeit gemacht und im Jahre 1296 wurde Mellingen durch die Habsburger das Stadtrecht verleiht.

Mellingen ist fürwahr ein interessantes Städtchen, das sich lohnt zu besuchen.

Chlausmarkt in Mellingen

1 Gluschtige Grittibänzen | 2 Guetzli-Verkauf mit «Pfi ff» durch den FC Mellingen | 3 Abendstimmung am Stand mit viel Holz, Sternen, Figu-ren, Brettlis usw. | 4 Das Kinderkarussell darf nicht fehlen | 5 Das Bündnerland zu Gast in Mellingen | 6 Sa-michlaus mit Schmutzli und Eseli | 7 Zahlreiche Besucher strömten durch die Mellinger Altstadt

1

2 3

4

5 6 7

Au�� �� 20. D�������

��n� ��e��� ���i�� L��

�u� ��� H�n��� �n� G�-

����� ��� S�� �e�� �e�.

Au�� �� 20. D�������

4 Das neue Magazin

Die kompakte Nr. 1

WIR FEIERN, SIE PROFITIEREN:

4x4-SONDERMODELLE SUZUKI PIZ SULAIExklusive Schweizer Sondermodelle mit Wintersportpaket zur Feier des Jubiläums «100 Jahre Suzuki»

limited edition

Suzuki fahren, Treibstoff sparen. New Swift 1.3 GL Top 4x4 PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 22490.–, Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 6,2 l / 100 km, Energieeffi zienz-Kategorie: B, CO2-Emission gesamt: 147 g / km; New SX4 1.6 GL Top 4x4 PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 29490.–, Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 6,5 l / 100 km, Energieeffi zienz-Kategorie: B, CO2-Emission gesamt: 149 g / km; New SX4 1.6 GL Top 4x4 Automat PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 30990.–, Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 7,6 l / 100 km, Energieeffi zienz-Kategorie: D, CO2-Emission gesamt: 174 g / km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 204 g / km. Limitierte Sondermodelle. Nur solange Vorrat.

Ihr exklusives Wintersportpaket PIZ SULAI Hightechsportgerät Suzuki Balancer, 4 komplette Winterräder (Premium-Markenreifen auf Alufelgen), Lastenträger, Skiträger für 4 Paar Skis oder 2 Snowboards, Winterset bestehend aus 2 Mützen, 2 Schals, 1 Rucksack und 1 Skibrille sowie Einstiegsleiste PIZ SULAI, Deluxe-Bodenteppiche mit PIZ-SULAI-Logo, PIZ-SULAI-Schlüsselanhänger, spezielles PIZ-SULAI-Aussendesign

New Swift 4 x 4 PIZ SULAIMehrwert Fr. 3 000.–Aufpreis Fr. 500.–Ihr Vorteil Fr. 2 500.–

New Swift 1.3 GL Top 4 x 4 PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 22 490.–

New SX4 4 x 4 PIZ SULAIMehrwert Fr. 3 400.–Aufpreis Fr. 500.–Ihr Vorteil Fr. 2 900.–

New SX4 1.6 GL Top 4 x 4 PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 29 490.–New SX4 1.6 GL Top 4x4 Automat PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 30 990.–

Emil Frey AG, Autohaus Zürich-AltstettenBadenerstrasse 600, 8048 Zürich, 044 495 23 11, www.emil-frey.ch/zuerich

09-132-ZA

Au�� �� 20. D�������

W��n�e�usta�i�� ��� Vo��� W��� & S���it�

B�� K��i��� M����� ��rä�

��� C�e� ��rs���i��

Wettinger AdventsverkaufEin stimmungsvoller Rückblick auf den 1. Advent

Wettinger AdventsverkaufEin stimmungsvoller Rückblick auf den 1. Advent

Wettinger AdventsverkaufWettinger AdventsverkaufEin stimmungsvoller Rückblick auf den 1. AdventEin stimmungsvoller Rückblick auf den 1. AdventEin stimmungsvoller Rückblick auf den 1. AdventEin stimmungsvoller Rückblick auf den 1. AdventEin stimmungsvoller Rückblick auf den 1. AdventEin stimmungsvoller Rückblick auf den 1. AdventEin stimmungsvoller Rückblick auf den 1. Advent

St����� �n� st����� �� ���

Bu��h�n���n� a�u�m���� v��

A�it� C��e��D�� Fas�bo�e��l�p��� s�rg��� ��� S��m��n�

B�� Ro���r�us�� g�b� ��-

��u����� Ro�����ns��

D�� L�nds�ra� � ��r��

��� Fl���������� D�� Fes�b��� ���� �na����i�� �i�h� ������

E��e���e� �n� R��e� g�b� ��� C��ist� S������ �� T��la��

Das neue Magazin 5

[schenken]

S

MU

H

T

C

I

R

Licht & LeichtigkeitDie einen lassen sich gerne von Düften oder Klängen erheitern, andere lieben Farben oder Kerzenlicht. Die einen lesen gerne, wieder andere umgeben sich mit Skulpturen von schönen Engeln. Viele Menschen interessieren sich auch für die Auseinandersetzung mit Karten, für das Pendeln oder Kristalle. Für alle Menschen, die sich für die Vielfalt von spirituellen Wegen inte-ressieren, bietet Anita Cavegn von aquamarin zahlreiche Mölichkei-ten, diese Welten weiter zu entdecken und zu erkunden.

aquamarin, Landstrasse 44, 5430 Wettingen,Telefon 056 426 36 36

Besser gehts nicht ...

Teeaufgussbeutel, die vollen Genuss und tollem Geschmack bieten, � nden LiebhaberInnen im Teelade bei Christa Scherer. Ob Schwarzer, Grüner, Früch-te- oder Kräutertee, aromatisiert oder pur, die Teavelope von Ronnefeldt sind in allen Varianten erhältlich. Ein hübscher Ge-schenk-Tipp ist die Teekanne mit Tasse für Teebeutel inklusi-ve 17 Teavelope, 10 Teekandis und einer schnusigen Schnee-� ocken-Kerze. Noch viel mehr an Raritäten und edlen Köstlichkeiten führt Christa Scherer im erlesenen Sortiment. Und auch ein Besuch auf der Website lohnt sich unbedingt.

Tee- Kafi - Gwürzegge, Landstr. 109, 5430 Wettingen, 056 426 16 61,www.teelade.ch

Freut den Geist und das HerzFür Ihre letzten Weihnachtseinkäufe hat Voser Wines & Spirits seine Tore auch am Sonntag, den 20. Dezember von 12 Uhr bis 17 Uhr geö� net. Viele inspirierende Geschenk-ideen und Erlesenes erwarten Sie im festlich dekorierten Ladengeschäft. Und selbstverständlich werden Sie auch eingehend auf Ihre Fragen beraten.

Für Grappa Liebhaberinnen und Liebhaber � ndet zudem eine Degustation statt, sodass Sie die feinsten und herrlichsten Grappas vor Ort kosten können.Es sind wortwörtlich viele guten Geister bei Voser Wines & Spirits zugegen, ein Vorbeischauen lohnt sich ganz bestimmt.

Landstrasse 32, 5430 Wettingen,Telefon 056 426 77 73, www.voser-weine.ch

Einfach himmlischHimmlisch gut und auch von himmlischem Duft sind die bislang nurmehr an den Zürcher Hauptmei-len erhältlichen Crabtree + Evelyn Produkte aus London. Ruth Niklaus bringt uns diese näher, indem wir uns in Rosenrausch nicht nur mit rosigem aus aller Welt eindecken können, sondern neu eben auch mit den Crabtree + Evelyn Produkten. Die von der Natur inspirierten P� egeserien fügen sich perfekt in die Welt von Rosenrausch ein, denn Ruth Niklaus setzt alles daran, Sie mit den erlesensten und feinsten Produkten rund um die Welt der Rosen zu verwöhnen. «Schnuppern» Sie doch demnächst selber einmal «vorbei» …

Rosenrausch, Landstrasse 44, 5430 Wettingen, www.rosenrausch.ch

Schreiber Set

Paper&Poetry Schreiber De-sign: muk/Werkdesign Länge 13.5 cm mit handelsüblicher Grossraummine

Ab sofort neu im Rosenrausch erhältlich sind die Produkte von Crabtree + Evelyn® aus London

Zu beziehen bei:Offi ce World City ShopSchlossbergplatz 45400 Baden

Zeit zum Entspannen ...Heutzutage ist Stress und Hektik leider an der Tagesordnung! Schenken Sie doch ein bisschen Zeit zum Entspannen und Genies-sen mit unserer Kräuterstempelmassage! Diese traditionelle ost-asiatische Massagekunst entspannt, vitalisiert und p� egt die Haut zugleich. Wärme und die Kraft der Kräuter vereinen sich zu einem Wirksto� paket, welches die Durchblu-tung fördert und die Schlackensto� e zugleich abtransportiert. Das Immun-system wird angeregt, das Hautbild ver-bessert und man erlebt eine tiefgehende und wohltuende Entspannung. Viele weitere Massageideen � nden Sie auch auf unserer Homepage!

Christine Bosshard by FACE to FEET, Seminarstrasse 99,5430 Wettingen, Telefon 056 406 42 52 oder www.facetofeet.ch

Suchen Sie die 10 Buchstaben auf dieser Seite und setzen es zum Lösungswort zusammen:

Weihnachts-WettbewerbGewinnen Sie 3 Kosmetik-Gutscheine im Wert von je Fr. 50.-, offeriert vonFACE to FEET in Zusammenarbeit mit DnM Das neue Magazin.

So funktioniert‘s:SMS DNM WIN2 gefolgt vomLösungswort an die Nr. 919 senden (Fr. 1.-/SMS). Teilnahmeschluss: 31. Dezember 2009

Die Teilnahme ist auch per Postkarte (A-Post) an DnM Das neue Magazin, WIN2,Kirchstrasse 25, 8957 Spreitenbach möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

B

A

6 Das neue Magazin

[schöner leben]

Szechuan Küche Sylvester-Menü (bitte frühzeitig reservieren) Geschäftsanlässe bis zu 120 P. Bankette verschiedene Säle, 30 - 50 P. Bar Take Away

Wir freuen uns, Sie in unserem Haus empfangen zu dürfen!

Geschenk-Tipp:Geschenkgutscheine für Gaumenfreuden, verpackt in einem roten original chinesischen Geschenk-Couvert

Alberich Zwyssigstrasse 81, 5430 WettingenRestaurant 056 426 95 91 | Hotel 056 426 95 57Grosser eigener Parkplatz im Hof - Täglich geöffnet

Nordfi sch AGWürenloserstrasse 2

8956 KillwangenTelefon 056 401 41 11

Fax 056 401 56 00www.nordfi sch.ch

Zeit zum Ausruhen, Entspannen und Geniessen!Für die Weihnachtszeit und selbstverständlich auch für die Zeit danach, empfehlen wir auserlesene Spezialitä-ten aus unserem Hause. Die Nordfi sch verwendet aus-schliesslich erstklassige, natürliche und frische Produk-te. Wir räuchern mit echtem Holz. Speziell für Sie:

BLAUBURGUNDER - LACHS(exklusiv, von uns kreiert und nur bei der NORDFISCH erhältlich)

Assortierte Rauchfi schplatten(zum Abholen - bitte 24 Std. im voraus bestellen)

Montag - Sonntag 24 Std. Online-Bestellungen möglich!

Ladenöffnungszeiten:

Montag - Freitag08.00 - 18.00 UhrSamstag08.00 - 18.00 Uhr

Männer mögen UhrenGoldschmied Roger Loosli führt exklusiv in der Region verschiedenste Varianten von Baume & Mercier Uhren. Die traditionelle, seit 1830 be-stehende Uhrenmarke, lässt Männerherzen hö-her schlagen, denn (die meisten) Männer lieben Uhren.

Classima – eine Klasse für sichDie Kollektion Classima Executives wurde um vier neue Varianten ganz in Stahl erweitert, die mit ihren teilsatinierten Armbändern die bisher ausschliesslich mit Alligatorleder-Armbändern erhältlichen Modelle perfekt ergänzen. Ihre Ele-

ganz und ihr harmonisches Erscheinungsbild verdankt die Classima den charak-teristischen zeitlos-klassischen Werten traditioneller Uhrmacherkunst: ein rundes Gehäuse, klassische Indexe und römische Zi� ern sowie ein mechanisches Auto-matikwerk mit nützlichen Komplikationen wie der Anzeige einer zweiten Zeitzone oder der Gangreserve. Uhrmacherische Ra� nessen zeigen sich in Zi� erblättern mit guillochiertem Liniendekor, gebläute Stahlzeiger oder ein Sichtglasfenster im Ge-häuseboden, durch welches die dekorierten Werksteile wie der azurierte und mit Genfer-Streifen verzierte Rotor bewundert werden können.

«Unsere Kunden erwarten perfekte Uhren. Wir können uns nicht erlauben, sie zu enttäuschen» ist nur eines der Credos aus dem Hause Baume & Mercier. Selbstver-ständlich führt Roger Loosli auch edles Uhrwerk für die Damen. Herzklopfen der angenehmen Art stellt sich aber auch beim Betrachten der erlesenen Schmuckstücke ein, die im Atelier von Roger Loosli in all ihrer Vielfalt vor Ort ausgesucht und nach individuellen Wünschen ergänzt werden können.

Roger LoosliLandstrasse 1225430 WettingenTelefon 056 426 44 38www.looslischmuck.ch

INFORMATION

Lukas und Carina Hürlimann haben sich mit ihrem Team auch auf Sil-vester vorbereitet und ein köstliches Gala-Diner kreiert. Begangen wird dieses in festlich-behaglichem Ambiente, welches durch alle Räum-lichkeiten des Freihof strömt. Gemütlich und stimmungsvoll werden die verschiedenen Gänge genossen, während die Freihof-Küchencrew alles daran setzt, Sie mit den auserlesenen Gaumenfreuden zu ver-wöhnen und hierbei können Sie sich auch auf den gut bestückten Weinkeller verlassen und den passenden Wein selber aussuchen oder sich einen guten Tipp des Hauses geben lassen ...

Carina und Lukas Hürlimann sowie das gesamte Freihof-Team bedan-ken sich bei ihren Gästen herzlich und wünschen allen frohe Festtage und ein Glückliches Neues Jahr.

«Weihnachtenist bald!»

Kaufe alle Spielsachen

und Zubehör aus den Jahren

1950–1975! Barzahlung!

• Comics • Autorennbahnen • Eisenbahnen • Indianer und Cowboy• Spielzeugfi guren • Burgen und Ritter • Holzspielzeug • etc. etc.

TELEFON 076 39 39 170

• Wir sind für Sie da! • Garantiert beste Ausbildung

• Auch Automaten

Jurastrasse 7, 5430 WettingenTel. 079 794 27 79

AUTO-FAHRSCHULE

Das neue Magazin 7

Der neue Škoda Yeti 4x4. Ein wahrer Freund, der Sie nie im Stich lässt – dank Allradantriebund ausgezeichneten On- und Offroadqualitäten. Obendrein überzeugt er durch seinkompaktes Design, kraftvolle und dennoch sparsame Motoren, exzellente Sicherheit, einattraktives Preis-Leistungs-Verhältnis und vieles mehr. Ihr neuer bester Freund lädt Siezur Probefahrt ein. www.skoda.ch

IHR NEUERBESTER FREUNDAb CHF .–* (netto)29’990

ŠkodaYeti 4x4

* Škoda Yeti Entry, 1.8 l TSI, 160 PS/118 kW, 5 Türen. Der angegebene Preis entspricht nicht dem abgebildeten Modell. Emp-fohlener Verkaufspreis inklusive 7,6% MwSt. Treibstoffverbrauch/CO2-Ausstoss 1.8 l TSI: Verbrauch Gesamt 8,0 l/100 km, CO2 189 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: D. Mittelwert aller Neuwagenmarken und Modelle in der Schweiz: 204 g/km.

Garage Zürichtor AGLandstrasse 148, 8957 SpreitenbachTelefon: 056 401 19 00, Telefax: 056 401 30 55www.autohits.ch

HIER KÖNNTE

IHRE WERBUNG

STEHEN! DnM Das neue MagazinTelefon 056 401 50 71

[email protected]

Silvester Dîner 2009/10

Pfi ffi ges Apfel-Rauchlachs-Tartarmit rassigem Wasabispiegel

Hausgemachtes Schwarzwurzelsüppchenmit Mohnmousse verfeinert

Tagliatelle mit erfrischendem Zitronen-BasilikumrahmDörrtomatenwürfeli und geriebenem Parmesan verfeinert

Erfrischendes Zwetschgensorbet mit Güx

Rosa gebratenes Roastbeefan kräftiger Shiraz-Rotweinsaucedazu knusprige Pommes Bérny

bunte Gemüsegarnitur

Delikates Vanillekörbchen gefüllt mit MangosalatGlacé und Himbeersauce

Um Mitternacht ein Cüpli ProseccoProsit 2010!

Galadîner pro Person: Fr. 99.-Reservation erforderlich!

Restaurant FreihofDorfstrasse 14, 5430 WettingenTelefon 056 426 75 57www.freihof-wettingen.ch

INFORMATION

BilderausstellungDer Freihof ist nicht nur ein Gasthof mit Herz, zur Zeit ist auch eine Bil-derausstellung der Künstlerin Ursula Vonhuben-Hess zu geniessen - und wie man auf dem Bild sieht, ist auch sie eine Künstlerin mit und von Herz.

Silvester im Freihof

Das Hotel Adria in Gabicce Mare ist seit vielen Jahren unser Reiseziel im Frühsommer. Das sympathische Hotel ist sehr gepflegt und ein gut geführter Familienbetrieb, schon in der 3. Ge-neration. Es erwarten uns jedes Jahr

verschiedene Erneuerungen und die-ses Jahr wurden bei vielen Zimmern die Renovation der Badezimmer in Angriff genommen, neu mit Dusch-kabinen und neuen sanitären Anla-gen. Das Hotel liegt direkt am Meer und man kann ohne überqueren der Hauptstrasse zum Strand gelangen, der zu dieser Jahreszeit noch nicht völlig überfüllt ist. Auch die Strand-anlagen sind sehr sauber ausgelegt und gepflegt, wie man es sonst selten antrifft. Der Ort Gabicce Mare ist mit einer Brücke zu Cattolica verbunden und bietet eine wunderbare Umgebung für Shopping, Wandern, Flanieren oder Geselligkeit. Alle Zimmer sind modern ausgestattet mit TV, Safe und Balkon.

Direkt am Meer:9 herrliche Tage in Gabicce Mare(bei Cattolica Italien)

vom Freitag, 4. Juni bis Samstag, 12. Juni 2010

Reisen mit Freu(n)den

Reisetipp von

Silvia Habli

ab Fr. 765.-

Pro Person im DZ

8 Das neue Magazin

Die Speisekarte ist typisch einheimisch mit schmackhaften Spezialitäten und Beilagen sowie Frühstücksbuffet

In diesem Preis inbegriffen:Hin- und Rückfahrt in modernem BUS (Tagesfahrten)Vollpension, inkl. auch Abendessen bei AnkunftAlle Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, TV, Tresor, BalkonLift

Anmeldung zur Leserreisevom Freitag, 4. Juni bis Samstag, 12. Juni 2010

"

Doppelzimmer ohne Meersicht Einzelzimmer ohne Meersicht Annulations-Versicherung: (Fr. 765.-, pro Person) (Fr. 765.-, pro Person) ja nein

Doppelzimmer mit Meersicht Einzelzimmer mit Meersicht (nur wenige vorhanden) (Fr. 820.-, pro Person) (Fr. 820.-, pro Person)

Name: _____________________________ Vorname: _________________________ Geb. Dat. __________Name: _____________________________ Vorname: _________________________ Geb. Dat. __________Strasse: ________________________________ PLZ: ___________ Ort: ____________________________Tel.erreichbar: ________________________________ Unterschrift: ________________________________E-Mail: _________________________________________________________________________________

Voranzeige: Ab Mitte April wieder Türkei im 5***** Hotel in Lara-Kundu (Antalya)

Anmeldung zur Reise mitFreu(n)den nach Gabicce Mare vom 04. - 12. Juni 2010 bitte bis 1. Mai 2010 an:

Silvia HabliReisen mit FreundenSchwimmbadstrasse 415430 WettingenTelefon 056 427 29 23 oderFax 056 427 29 84Mail: [email protected]

oder

DnM Das neue MagazinKirchstrasse 25, 8957 SpreitenbachTelefon 056 401 50 71

Infos: www.reisen-mit-freunden.ch

Das neue Magazin 9

Romantischer Ausblick beim Abendessen

Gemütlicher Aufenthaltsraum

Aufpreis im Bus:Da wir leider auf jeder Seite im Bus nur je zwei Plätze vorne zu Verfügung haben, muss ich die ersten Reihen mit einem Auf-schlag berechnen.

1. Reihe: pro Platz hin und zurück Fr. 40.-2. Reihe: pro Platz hin und zurück Fr. 30.-3. Reihe: pro Platz hin und zurück Fr. 20.-

10 Das neue Magazin

[wohlfühlen]

A B N E H M E NUnter ärztlicher Leitung– von den Krankenkassen anerkannt

www.emindex.ch/vitamed– Gezieltes Abnehmen an Problemzonen,

auch für Patienten– SchwangerschaftsrückbildungNeu: Ernährungsberatung nach Blutgruppe

Bis zu 5 cm schlanker…in nur 20 Minuten– Ozon-Sauerstofftherapie

für Entschlackungen, Stärkung der Immunabwehr, Herz-Kreislaufschwächen,Vegetative Dystonien, Durchblutungs-störungen, Schlafstörungen, Allergien,Diabetes, Neurodermitis, Rheuma etc.

Verlangen Sie einenBesprechungstermin für eine unverbindlicheGratis-Analyse.

V I TA M E DInstitut für Gesundheit + SchönheitLandstrasse 20, 5430 Wettingen, Telefon 056 426 44 50

ANTI-AGING

www.vitamed-institut.ch

Mittels Handau� egen (Magneto-pathie) aktiviert Sanja Juric die Selbstheilungskräfte. Mit dieser Urform der Energieübertragung, die sich übrigens auch für Tiere eignet, arbeitet die international bekannte Therapeutin seit über

17 Jahren. Für Menschen, die Sanja Juric nicht in ihrer Heilpraxis konsultieren können, besteht auch die Möglichkeit von Fernbe-handlungen. Messungen (mittels Radiästesie) nimmt Sanja Juric dann vor Ort vor, wenn Probleme im Wohn- und Arbeitsplatz-bereich aufgespürt werden sollten (Wasseradern, Elektrosmog usw.).

Für weitere Informationen und Termine (nur auf Voranmeldung): Tel. 056 426 96 80, Mobile 079 897 96 80

Heilpraxis LotusFrau Sanja Juric, Landstrasse 99, 5430 Wettingen

NATURHEILKUNDE-ZENTRUMWiesenthalstrasse 8, 8962 Bergdietikon

HOMÖOPATHIE PHYTOTHERAPIERÜCKENTHERAPIEN PILATES CARE TRAINING

WELLNESS KURSE

M. und E. Bollier dipl. Homöopathin und Naturheilpraktikerin dipl. Therapeut und Care Fitness Trainer

www.naturheilkunde-zentrum.chTelefon 056 470 17 01

EMR / ASCA und Qualitop Zertifiziert

NEU Pilates Care Kurse, auch für Schüler und Senioren (1 - 3 Personen) pro Gruppe, 1 Probetraining gratis

SCHENKEN SIE GESUNdHEIT ... MIT EINEM GUTSCHEIN

FACE to FEET Seminarstrasse 99, 5430 Wettingen, www.facetofeet.ch

ImpressumHerausgeber, Redaktion:DnM Das neue MagazinKirchstrasse 258957 SpreitenbachTelefon 056 401 50 71Mobile 079 639 84 84info@das-neue-magazin.chwww.das-neue-magazin.chwww.reisen-mit-freunden.ch

Geschäftsleitung und Redaktion:Marc Furrer

Auflage: 58’956 Exemplare in 37 Gemeinden vom Ostaargau und Limmattal

Erscheinungsweise: monatlich

Beratung & Berichte Gabriela Cheng Telefon 043 233 01 08 Mobile 079 431 80 18 [email protected]

Die nächste Ausgabe erscheint am: 27. Januar 2010*

Für mangelhafte Datenanlieferung kann keine Haftung übernommen werden. Änderung vorbehalten*

Betonen Sie sich …● wirkungsvoll:Permanentes Make-upNail CosmeticsFusspfl ege (auch Hausbesuche)

… und optimal:● schonende Entfernung von:Tattoos, Permanent-Make-up, Warzen, Couperose, Alters- und Pigmentfl ecken

Ich freue mich auf Sie!

Rosmarie Kopp-PinteritschLandstrasse 1345430 WettingenTelefon 056 406 16 44

Béatrice GerberNeufeldstr. 15A, 5430 Wettingen

Tel. 056 426 24 64

New BalanceFusspflegepraxis

Fussreflex-Massage Gaby AlbickerHuebwiesenstrasse 9a8954 GeroldswilTelefon 044 747 50 70www.hundesalon-laika.ch

Das neue Magazin 11

BLUE MAN GROUPDie Show-Sensation aus den USA ab 17. Januar 2010 in Zürich

Drei kahlköpfige blaue Gestalten, eine einzigartige Show-Vision mit packenden, modernen Rhythmen: Die BLUE MAN GROUP zeigt eine der ungewöhnlichsten und erfolgreichsten Bühnenshows. Ab Mitte Januar 2010 sind «die drei Blauen» nun das erste Mal in Zürich, im Theater 11 zu sehen.

Die BLUE MAN GROUP entführt das Publikum auf eine Reise, die gleichzeitig komisch, intelligent und optisch überwältigend ist. Die Musik ist einzigartig: Alle verwendeten Musikinstrumente und Lichteffekte wurden eigens dür diese Show entwickelt und kreieren somit den unverwechselbaren Blue Man Sound. Das Debütalbum Audio erreichte bereits 1999 Goldstatus und erhielt eine Grammy-Nominierung in der Kategorie «Best Pop Instrumental».

Die BLUE MAN GROUP kann man nicht in eine spezifische Ka-tegorie einordnen. Bei dieser Show kommen Rockmusik, Comedy und Wissenschaft gleichermassen zum Zug. «Es ist ein Spektakel, es ist Technologie und eine tiefe, körperliche Schönheit, mit Farbe, die aus unseren Trommelfellen läuft,» so beschreibt Matt Goldman, der zusammen mit Phil Stanton und Chris Wink die BLUE MAN GROUP gründete, seine Show. Ein Blue Man drückt seine Gefühle ohne Worte aus, er spielt und bringt dabei Explosionen von Farben und Klängen hervor.

Die Blue Man Group lässt sich schwer mit Worten beschreiben - man muss sie einfach selber erlebt haben!

Auf Streifzug durch ZürichZürich zeigte sich von der schönsten Seite, als die BLUE MAN GROUP in der Innenstadt auf Entdeckungstour ging. Die drei kahlköp-figen, blauen Gestalten waren neugierig auf ihren zukünftigen Gastort und erkundeten diesen deshalb bereits vor dem offiziellen Show-Start am 17. Januar 2010. Sprechen tun sie nicht, ihre Mimik ist jedoch so prä-gnant, dass sie jeder versteht. Fasziniert zeigten sich die blauköpfigen Besucher von den Passanten der Limmatstadt.

Vorverkauf:Ticketcorner 0900 800 800 (CHF 1.19/Min.) sowie übliche Vorverkaufsstellen und www.ticketcorner.comVorstellungen:Zürich, Theater 11, 17. Januar bis 28. März 2010Di, Mi, Do, Fr und Sa jeweils 19:30 Uhr, So 18:30 UhrSa zusätzlich 16:30 Uhr, So zusätzlich 15:30 UhrWeitere Infos:www.bluemangroup.ch oder www.musical.ch

Ticket-VerlosungDnM Das neue Magazin verlost 3 x 2 Tickets zu «BLUE MAN GROUP» für die Vorpremiere am 16. Januar 2010:

So funktionierts:SMS DNM WIN3 an die Nr. 919 senden (Fr. 1.- pro SMS)Teilnahmeschluss: 31. Dezember 2009

Die Teilnahme ist auch per Postkarte (A-Post) an DnM Das neue Magazin, WIN 3,Kirchstrasse 25, 8957 Spreitenbach möglich

Plakat F12, 268.5x128, F12/a

Noldi Eggenberger und sein Parkgaragen-Team bedanken sich bei ihrer treuen Kundschaft und wünschen allen frohe Festtage und ein gutes Neues Jahr!!

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage, ein glückliches Neues Jahr

und bedanken uns für Ihre Treue!

Kirchstrasse 25 | 8957 Spreitenbach | www.das-neue-magazin.ch