SHIFT_the way you move

www.nissan.ch

GARAGE EGGER AGZürcherstrasse 232

8953 Dietikonwww.egger-dietikon.ch

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin zur Probefahrt!

DIE NEUEN NISSAN CROSSOVER SIND DA:DER QASHQAI+2 UND DER MURANO!

Ab sofort bei IhrerGarage Egger AGin Dietikon.

Nr. 9 September 2008 5. Jahrgang

Kompetenz

Dietikon:

Mit Teamgeist

zum Erfolg

Garage Egger AG

Seite 4

Guter SchlafSpreitenbach:

Gratis Geopathietest

und neue Lösungen

bei DIVANI GmbH

Seite 7

HerbstfrisurenBaden/Dättwil:

Das Coiffure Grimm

Team beherrscht

Techniken & Trends

Seite 8

Tee-SeminarWettingen:

Freya & Teelade

präsentieren die

Welt des Tees

Seite 9

AuftrittBaden:

Unbeschreiblich

weiblich mit

Outra Moda

Seite 10

Rat & TatNiederrohrdorf:

Professionelle Möbel-

pfl ege und mehr

bei ServicePartner

Seite 11

Wir verbinden Arbeit mit Leben

Steinackerstrasse 35 8902 Urdorf www.auratel.ch

Tel. +41 44 735 19 00 Fax. +41 44 735 19 05 info@auratel.ch

Öffnungszeiten Mo–Fr. 09.00–18.00 Uhr durchgehend

Sa geschlossen

Businesspartner of Wir unterstützen

� Bedarfsanalyse und Beratung � Grosse Handyauswahl � Schulungen für Smartphones, iPhone oder Blackberry � Softwareservice � Einbauten für Freisprecheinrichtungen � Reparaturwerkstatt Nokia Care Point

Landstrasse 121 5430 Weiningen info@novacall.ch www.novacall.ch

Ihr Fachhändler für Handys – in Ihrer Nähe

Kommen Sie vorbei.

Wir freuen uns auf Sie.

Unsere Öffnungszeiten

Mo. 13.30 – 18.30 Uhr Di.-Fr. 08.00 – 12.00 und 13.30 – 18.30 Uhr Sa. 09.00 – 16.00 Uhr

Ramona Baumeler, Petri Hagen, Janine Wampfler

Jetzt sparen wie noch nie:mit dem

Getz Swiss Limited Editionab CHF 15 990.–*.

*Aktionspreis Getz 1.4 Swiss Limited Edition: ab CHF 15 990.–. Berechnung Kundenvorteil CHF 3600.–: Prämie CHF 2600.– plus Preisvorteil CHF 1000.– fürMehrausstattung Swiss Limited Edition gegenüber 1.4 Style. Prämie nur für Privatkunden, nur bei den an der Aktion teilnehmenden Hyundai-Partnern undnicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Sämtliche Preise sind in CHF (inkl. MwSt.) angegeben und verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung.

Bei Ihrer Hyundai-A-Vertretung in der Region

Parkgarage A. EggenbergerNeuenhofstrasse 107, 5400 BadenTel. 056 222 94 33, Fax 056 222 94 03www.parkgarage-baden.ch

• Astrologische Beratungen: – Standortbestimmung– Persönlichkeitsanalyse– Berufsfindung– Kindererziehung

• Stundenastrologie:– zur unterstützenden Beantwortung fast aller Fragen

aus dem täglichen Leben

Ninetta Sax, dipl. Astrologin + Maltherapeutin IPEI, Bösgrütstrasse 10,8955 Oetwil a.d.L. Telefon 044 748 41 54 nsax@bluewin.ch www.trigona.net

[editorial]

«DnM Das neue Magazin»: dieser Name hat für mich in verschiedenster Weise eine ganz besondere Bedeutung. Eine

davon ist mein Neubeginn. Für Sie als Leserinnen und Leser verändert mein Neubeginn mit «DnM Das neue Magazin» aber nichts an dem, was Sie in unseren Seiten schätzen. Zusammen mit Gabriela Cheng werde ich mich dafür engagieren und das Werk von Frau Habli sinnesgemäss weiter ausbauen und mit meinen neuen Ideen ergänzen.

Eine weitere Bedeutung, die «DnM Das neue Magazin» für mich hat: es ist ein Orientierungsmedium und lässt Menschen zu Wort kommen, es ist ein Medium mit Spiel & Spass, mit Wettbewerben und Verlosungen, es ist ein Marktmedium, das über attraktive Produkte orientiert, es ist ein Unterhaltungsmedium mit Stars, Sternchen und solchen, die es vielleicht noch werden – kurz-um «DnM Das neue Magazin» ist interessant und spannend. Ich freue mich, Ihnen weiterhin monatlich ein unterhaltsames Ma-gazin gratis in den Briefkasten liefern zu dürfen.

Dass ich neu als Geschäftsführer und Herausgeber von «DnM Das neue Magazin» amte ist kein Schnellschuss, etwa entstan-den aus einer Bierlaune heraus. Nein, ganz im Gegenteil, denn es ist vielmehr das Resultat intensiver Überlegungen und Markt-

studien. Dabei bin ich zur Überzeugung gelangt, dass die Region Ostaargau und Limmattal immer stärker zusammenwächst und auch darin sehe ich für «DnM Das neue Magazin» eine grosse Chance.

Ein entscheidender Moment in diesem Prozess war die Frage eines guten Freundes «ob es denn dieses Magazin, neben all den regionalen und lokalen Presseerzeugnissen überhaupt braucht?» Nein, natürlich braucht es das nicht unbedingt – aber sind es nicht gerade die Dinge, die man nicht unbedingt zum Leben braucht, auf die man nie verzichten möchte? Wenn uns das mit «DnM Das neue Magazin» gelingt, wenn unser Magazin zum hilfreichen, spannenden, informativen und unterhaltsamen Be-gleiter wird, dann haben wir unser Ziel erreicht.

Kommen Sie mit uns und lassen Sie uns gemeinsam die Region Ostaargau und Limmattal entdecken. Wir freuen uns auf eine spannende Reise.

Herzlichst, Ihr

Marc Furrer

Liebe Leserinnen, Liebe Leser

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine gelernte

Confi serie-Verkäuferin 40-60%

Fachwissen, Freude am Umgang mit Kunden, Flexibilität und Belastbarkeit

setzen wir für diese anspruchsvolle und vielseitige Tätigkeit voraus. Wir freuen

uns auf eine gewinnende Persönlichkeit.

Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie an:

Confi serie Café Freya, Paola Schatt, Landstr. 136,

5430 Wettingen, Tel. 056 426 26 86, www.freya.ch

Das neue Magazin 3

4 Das neue Magazin

Dietikon: Die 1936 gegründete Garage Eg-ger AG entwickelte sich von einer einfachen Autoreparatur-Werkstatt mit Tankstelle hin zu einem modernen Unternehmen. Mit Hei-di, Willy und Sandro Egger wirkt bereits die 3. Generation im Familienbetrieb, was auch die Kontinuität, Zuverlässigkeit und die partnerschaftliche Beziehung zwischen dem Kunden und der Garage fördert und stärkt.

Im Bewusstsein, dass vor allem der Werk-stattbereich mit dem Kundendienst für eine langjährige, erfolgreiche Tätigkeit

Stark im Team

Garage Egger AG: Kompetenz durch Bildung, Effi zienz im Dienst am Kunden

Heidi Egger

Geschäftsleitung

Garage Egger AGNissan Regionalvertretung Nissan Nutzfahrzeugstützpunkt Nissan RegionalersatzteillagerZürcherstr. 232 8953 Dietikon

Tel. 044 740 86 20

www.egger-dietikon.ch

INFORMATION

ausschlaggebend ist, bilden sich die Mit-arbeitenden bei der Garage Egger AG lau-fend weiter. Das 24-köpfi ge Team der NISSAN-Spezialisten, mehrheitlich seit vielen Jahren dazugehörend, vermittelt sein grosses Wissen und Können auch den zur Zeit fünf auszubildenden Lehrlingen.

Nicht nur im Bereich NISSAN-Personenwa-gen, sondern auch als NISSAN Nutzfahr-zeug-Stützpunkt ist die Garage Egger AG im Limmattal der wichtigste Ansprechpart-ner. Im NISSAN Regionalersatzteillager wird

eine zuverlässige Versorgung mit Originaltei-len und Originalzubehör garantiert. Carrosse-riearbeiten werden in der eigenen Spenglerei fachmännisch ausgeführt. Schon mehrfach übrigens wurde die Garage Egger AG vom Nissan-Importeur für die überdurchschnitt-liche Kundenzufriedenheit ausgezeichnet. Ein Anliegen, dass der Garage Egger AG auch in der Zukunft das Wichtigste bleibt.

Ihre Ansprechpartner bei Garage Egger, dem NISSAN Kompetenz-Zentrum im Limmattal sind:

Willy Egger

Geschäftsleitung

Sandro Egger

Geschäftsleitung

Marcel Burri

Buchhaltung

André Sterchi

Kundendienst

Walter Wiederkehr

Kundendienst

Nicola Como

Verkauf

Sascha Erni

Verkauf

Robert Inhelder

Technik

Fredi Pfl ugshaupt

Technik

René Lauper

Technik

Christoph Bischof

Technik

Ronny Bauer

Technik

Giuseppe Muto

Technik

Yves Mathis

Carrosserie

Walter Büschi

Ersatzteillager

Martin Wirth

Ersatzteillager

Willi Wohlgemuth

Ersatzteillager

Heinz Strebel

Ersatzteillager

Francesco Cazzato

Lehrling

Sandro Kunz

Lehrling

Ivo Studenovic

Lehrling

Raphael Candreia

Lehrling

Daniel Djalovic

Lehrling

Betonen Sie sich …● wirkungsvoll:

Permanentes Make-up

Nail Cosmetics

Fusspfl ege (auch Hausbesuche)

… und optimal:● schonende Entfernung von:

Tattoos, Permanent-Make-up,

Warzen, Couperose,

Alters- und Pigmentfl ecken

Ich freue mich auf Sie!

Rosmarie Kopp-Pinteritsch

Landstrasse 134

5430 Wettingen

Telefon 056 406 16 44

MARGU LohnbuchhaltungMaria GuidettiZelgmattstrasse 4, 8956 KillwangenTel. 056 401 62 58Fax 056 401 62 59margu.lohn@bluewin.ch

professionell • effizientzu fairen Preisen

KM

U

Margu Lohnbüro

Coiffure JasminAckerstrasse 65432 NeuenhofTelefon 056 406 37 00

Montag bis Samstag ab 8.00 Uhr durchgehend geöffnet

Neu im Team:Celine

Hair & Nailstyling

Am Freitag, 12. September prä-sentierte die sympathische Ex-Miss Schweiz aus dem Tessin, Christa Rigozzi, zusammen mit anderen Models die Trends der Geschäfte vom Aarepark Würen-lingen. Wie an den grossen Mo-deschauen von Mailand, Paris und New York führten die Mo-dels die Neuheiten der aktuellen Herbst- und Wintermode vor. Sogar die Kleinen trauten sich mit lässiger Kindermode auf die Bühne.

Weitere HöhepunkteWeitere Höhepunkte an diesem Abend waren das Night Shop-ping zwischen 20 und 22 Uhr mit 10 Prozent Rabatt in allen Geschäften und ein Wettbewerb mit tollem Preis. Die Gewinnerin, Andrea Moor, wurde um 21.30 Uhr von der Glücksfee Chris-ta Rigozzi gezogen. Gewonnen hat sie einen Reisegutscheine im Wert von 2000 Franken, gespon-sert von ITS Coop Travel.Moderiert wurde der unter-haltsame Abend vom österrei-chischen Radio- und Fernsehmo-derator Roberto Kalin.

Aarepark WürenlingenChrista Rigozzi präsentierte die aktuellen Modetrends

OeffnungszeitenMo. – Fr. 9 Uhr bis 20 Uhr, Sa. 8 Uhr – 18 Uhrwww.coop.ch

INFORMATION

Burkhard von Mannsberg war der letzte Habsburgische Landvogt in Baden von 1411 bis 1415.

Er verteidigte Baden 1415 gegen die angreifenden Eidgenossen 3 Wochen lang, zuletzt nur noch die Burg Stein. Der Stein war der Hauptsitz der Habsburgischen Verwaltung, der sogenannten vorderösterreichischen Landen. Hier war auch das sehr wertvolle «Habsburger Urbar» gelagert.Die Eroberung des habsbur-gischen Aargaus 1415 gehört

Wer war eigentlich …

... Burkhard von Mannsberg

zu den wichtigsten Ereignissen in der Geschichte der achtör-tigen Eidgenossenschaft im 15. Jahrhundert. Mit dem Fall der Festung Stein in Baden gingen nicht nur die gesamt-en habsburgischen Besitzungen im Aargau, sondern auch einer der wichtigsten Verwaltungs-sitze der Herzöge von Öster-reich respektive derer Landvögte westlich des Arlbergs mitsamt dem auf der Burg angelegten zentralen Verwaltungsarchiv an die Eidgenossen verloren.

AttraktiverShopping-MixDer attraktive Aarepark in Würenlingen bietet nicht nur einen spannenden Shopping-Mix sondern auch immer wieder tolle Aktionen für die Kun-dinnen und Kunden.

Das neue Magazin 5

6 Das neue Magazin

Tel. 056 282 02 50

www.hirschen-kirchdorf.ch

INFORMATION

Familie Schneider Telefon 056 282 02 505416 Kirchdorf AG Fax 056 282 34 30

www.hirschen-kirchdorf.chAb Bettag (21.9.) «Metzgete»

Fisch- und Fleischspezialitäten, sonntags Bauernbrunch

Geniesser geniessen das Geniessen hier:www.zumgoldigenpassagier.ch

www.taegerhard.chBankettsäle von 15 bis 1200 Personen • À-la-carte-Restaurant • Eisbahn, Frei- und Hallenbad,Minigolf mit SB-Terrasse und

Kiosk. Parkplatzmöglichkeiten bis 250 Autos

Aktuell im Tägi WILDE ZEITEN

Tägi GastronomieTägerhardstr. 122, 5430 Wettingen, Tel. 056 426 21 70

Ihr Gastgeber im kulinarischen Bereich!Mit einem fröhlichen Servus, Franz Maier und

das ganze Tägi-Team freuen sich auf Sie!

Restaurant FreihofDorfstrasse 14 – 5430 Wettingen

Tel. 056 426 75 57 – Fax 056 426 75 55www.freihof-wettingen.ch – info@freihof-wettingen.ch

Feine Wild-Spezialitäten

Öffnungszeiten:Mo und Di Ruhetag (ausgenommen Bankette)

Mi bis Sa 8.30 bis 24.00 Uhr, So 9.45 bis 22.00 Uhr

Landgasthof HirschenNeubeginn in bewährter Tradition

(gch) Kirchdorf bei Baden: Der Abschied war schmerzlich und ist es für viele immer noch: vor bald einem Jahr verunfallte Paul Schneider tödlich. Wenn einer wie er es war von einem Tag auf den anderen fehlt, hinterlässt das eine grosse Lücke. Man ist und war gefordert. Mit der Trauer um ihn und auch mit der Weiterführung seines ge-liebten Werkes, dem Landgasthof Hirschen. Die bald 18-jährige Tochter Larissa ist jetzt bereit, das Erbe ihres Vaters anzutreten. Un-terstützt und gestärkt wird sie hierbei vom neu formierten Team im «Hirschen», das sich in allen Belangen rund um den Gasthof und das angegliederte Hotel engagiert. Das erklärte Ziel aller ist, weiterzuführen, was Paul Schneider aufgebaut hat.

Eine Augenweide ist der schmucke Land-gasthof, der inmitten ländlicher Idylle auf dem Dorfplatz steht. Die Bauten aus dem 16. Jahrhundert wurden immer wieder re-pariert und modernisiert. Eine der letzten Neuerungen war die Stall-Bar, welche sich in der im Jahre 1560 erbauten Zehnten-scheune befi ndet und für besondere Anlässe gemietet werden kann. (Die Räumlichkeiten bieten für ungefähr 30 Personen Platz und können geheizt werden.)

Ab 21.9. «Metzgete»Küchenchef Thomas Bangerter ist deshalb vielen Gästen bekannt, weil er über 16 Jah-re hinweg in der «Tschuggen» Arosa wirkte. Er sorgt unter anderem auch dafür, dass die beliebten Fisch- und Fleischgerichte im «Hirschen» in der nach wie vor bewährten Qualität erhältlich sind. Namentlich das Fisch-Stübli ist ein wahrer Geheimtipp, las-sen sich hier doch Fischspezialitäten in 5 verschiedenen Varianten geniessen: Zander, Egli, Seezunge, Heilbutt, Forelle und natür-

lich auch Scampi. Selbstverständlich kann aber auch «à la Carte» oder eines der Mit-tagsmenüs bestellt werden. Zur Zeit bereitet sich das Küchen-Team mit den 2 Lehrlingen auf die beliebte «Metzgete» im «Hirschen» vor, die ab Bettag (21. September) erhältlich ist und bis Mitte November dauert.

Bauern-BrunchWeitum bekannt ist der sonntägliche Bau-ern-Brunch. Aus dem 17. Jahrhundert stammt das ehemalige Bauernhaus, in welchem jeden Sonntag ein währschafter «Zmorge» serviert wird. Ab 8 Uhr bis 12 Uhr verköstigt man sich «zünftig» mit «Buure-röschti» und Speck, mit Eiern aller Art und vielerlei Müesli, mit frischen Broten und auch Zopf, Gipfeli, Weggli, Butter, Konfi -türen oder Honig. Dies und noch mehr ist «à discretion» zu geniessen, zum Preis von Fr. 21.50 pro Person.

Grossanlässe und Feiern jeglicher ArtBankette, welche für bis zu 220 Personen durchgeführt werden können, zählen eben-so zu den sehr gefragten Dienstleistungen im «Hirschen». Hierfür können Räumlich-keiten wie der Hirschen-Saal, der Chemi-nee-Raum im Nebengebäude oder der Früh-stücks-Raum optimal genutzt werden.

Zur Übernachtung stehen insgesamt 3 Ap-partements (zur Zeit belegt), 19 Zimmer mit 42 Betten und allem Komfort, inklusive TV und Minibar zu vernünftigen Preisen bereit.

ÖffnungszeitenRestaurantsDienstag bis Samstag 8 Uhr bis 24 UhrSonntag 8 Uhr bis 20 UhrMontag Ruhetag(Für Gesellschaften nach Vereinbarung)

HotelMontag bis SonntagWarme Küche bis 22 Uhr(Für Seminare nach Vereinbarung)

Miete:Stall-Bar für bis zu 30 Personen

Für Reservationen und weitere Auskünfte:Landgasthof HirschenFamilie SchneiderDorfplatz5416 Kirchdorf bei Baden

Larissa Schneider und

Küchenchef Thomas Bangerter

[geniessen]

Das neue Magazin 7

Nackenverspannungen

Gehören Sie auch zu denen, die jene Kissen schon aus-

probiert haben und deren Nacken-Schulterbereich am

Morgen beim Aufstehen immer noch schmerzt. Auf die

richtige druckentlastende Lagerung kommt es an. Der

Schlafspezialist Stephan Matt zeigt Ihnen worauf es an-

kommt. GRATIS BERATUNG!!

Divani GmbH

Güterstrasse 7

8957 Spreitenbach

T 056 410 27 47

www.divani.ch

Gerne für

Sie da:

MO – FR

10 – 20 h

SA 9 – 17 h

Venenleiden

Wieder einmal Schlafen ohne Beinschmerzen, das ist

möglich! Auf die richtige und druckentlastende Lagerung

kommt es an. Lassen Sie sich den richtigen Bettinhalt vom

Schlafspezialisten Stephan Matt vorführen.

GRATIS BERATUNG!!

Divani GmbH

Güterstrasse 7

8957 Spreitenbach

T 056 410 27 47

www.divani.ch

Gerne für

Sie da:

MO – FR

10 – 20 h

SA 9 – 17 h

(gch) Spreitenbach: Als erste und einzige Fir-ma in der Schweiz bietet DIVANI GmbH, der Fachmarkt für wohliges Sitzen & Schlafen, eine Gesamtberatung im Schlafbereich an. Hierbei wird nicht nur der Bettinhalt als sol-ches geprüft, sondern auch der Schlafplatz. – Warum?

Genesungserfolge bis zu 80%Stephan und Anita Matt, das geschäftsfüh-rende Ehepaar von «DIVANI», stellten sich Fragen zu anhaltenden Schlafproblemen ihrer Kundschaft, obschon deren Bettin-halte den neusten Erkenntnissen zum The-ma entsprachen. Hierbei entdeckten sie, dass 90% aller Schlafzimmer mit Elektrosmog, Erdstrahlen oder Handyantennen belastet werden. Eine Doktorarbeit der Uni Konstanz unter der Leitung von Prof. Hubertus Knob-lauch beweist, dass durch die Sanierung von

SchlafkompetenzNeu bei «DIVANI»: Schlafplatzuntersuchung

Tel. 056 410 27 47

www.divani.ch

INFORMATION

Schlafplätzen ein Gesundheitserfolg bis zu 80% erreicht werden kann. Diese Erkennt-nisse überzeugten Stephan Matt so sehr, dass er sich bei Werner Hahnen, Direktor der Ge-ovital Akademie für Naturheilverfahren zum Geobiologen ausbilden liess und ein weiteres Diplom als Schlafberater erarbeitete.

Neue SchlafkompetenzDas Austesten von Strahlenbelastungen und unverträglichen Bettwaren an Kindern und Erwachsenen nach Dr. med. Voll ermöglicht es Stephan Matt, einen Geopathietest durch-zuführen, welcher bei DIVANI GmbH ab so-fort kostenlos gemacht werden kann. Hierbei wird sich herausstellen, ob der Körper des Kunden von Wasseradern, Verwerfungen, Elektrosmog, Handyantennen, Allergien von Bettmaterialien oder weiteren geopathischen Vorkommnissen belastet ist. Jeder Mensch

reagiert übrigens anders auf diese Belas-tungen, die einen sind resistent, während andere sogar heftig reagieren. Zeigen die Testergebnisse klare Belastungen an, ist eine Schlafplatzsanierung unumgänglich, um das ursächliche Schlafproblem oder allfällige chronische Beschwerden des Kunden lösen zu können. Mittels Gift- und Strahlenver-messung klärt Stephan Matt die Belastungen daraufhin im Schlafraum ab. Hierauf erfolgt seine umfassende, klare und verständliche Beratung, was nun an Veränderungen an-steht.

Spezielle BettsystemeUm Schlafprobleme ganzheitlich lösen zu können, führt DIVANI GmbH neu speziell entwickelte Matratzen, die absolut antialler-gisch und antistatisch ausgerüstet sind. Die MayBett-Matratze schliesslich bietet zusätz-lich eine absolute Körperanpassung, indem sie massgeschneidert wird.

Für weitere Informationen und Terminab-sprachen für den Gratis Geopathietest wen-den Sie sich bitte direkt an: DIVANI GmbH, Güterstrasse 7, 8957 Spreitenbach.

Direktor Werner Hahnen von der Geovital Akademie erklärt das Theravital-System

anlässlich einer der interessanten Vorträge bei «DIVANI»

Stephan und Anita Matt, Geschäftsfüh-

rung «DIVANI», freuen sich über neue

Erfolge für ihre Kundschaft

[schöner leben]

Baregg Baden-Dättwil: Tel. 056 493 40 30Badstrasse 4, Baden: Tel. 056 210 10 10

Kantonsspital Baden-Dättwil: Tel. 056 470 07 81www.coiffure-grimm.ch

ObsessionsHerbst- & Winterfrisuren

Intensiv

und konzentriert

beeindruckt den Gaumen

mit Veilchen, Haselnuss und Vanille ...

Landstrasse 32, 5430 WettingenTelefon 056 426 77 73

offi ce@voser-weine.ch, www.voser-weine.ch

(gch) Das Team von Haute Coiffure Fran-çaise Grimm mit Filialen im Baregg Baden-Dättwil, an der Badstrasse 4 in Baden und im Kantonsspital Baden-Dättwil hat sich in Paris wieder auf den neusten Stand der Fri-surentrends für Herbst und Winter gebracht. «Obsessions» heisst die neue Modelinie, wo-bei die bestens ausgebildeten Fachfrauen und –männer bei Coiffure Grimm nicht nur der Mode dienen, sondern bei jedem Kunden auf die persönlichen Erscheinungsweise ach-ten und ihn entsprechend beraten.

Kunst am HaarHaute Coiffure Française Grimm auf dem neusten Stand

Erfolg für Emir18 Mitglieder der Haute Coiffure Française durften zudem an einem Auswahlverfahren zum offi ziellen Schweizerischen Kreativteam teil-nehmen. Coiffu-re Grimm sandte Emir, welcher ei-ner der 10 Gewin-ner war, die am Sonntag, 21. Sep-tember im Hotel Renaissance in Zü-rich-Oerlikon ihr Können zeigten. Durch seine No-mination zählt Emir nun zum Of-fi ziellen Schweizer Kreativteam und zeigte während seines Auftrittes die Themen Farbveränderung, Schneiden, Föhnen sowie Styling mit Outfi t und Make-up seiner Mo-delle.

Grenzenlose KreativitätEmir (Prinz) ist seit 6 Jahren bei Haute Coif-fure Française Grimm tätig. Er hat seinen Be-ruf aus Liebe gewählt und sich voll und ganz dem Thema Haar verschrieben. Der von ihm bestrittene Wettbewerb ist eine weitere Stu-fe zur Erfüllung seines grossen Traumes: die Verwirklichung eines eigenen Salons, «von dem die Rede sein soll», erzählt er voller Be-

geisterung. Er sprüht nur so von Ideen und seiner Kreativität scheinen keine Grenzen gesetzt zu sein. Emir wusste übrigens bereits im zarten Alter von 5 Jahren, dass er dereinst ein Coiffure und zudem ein Meister seines Fachs werden will. Die volle Unterstützung fi ndet er in seinen Arbeitgebern, das Grimm-Team tut alles dafür, dieses hervorragende Talent in jeder Hinsicht zu fördern.

Optimale Frisuren für Sie & IhnEmir erfreut sich bei der Kundschaft von «Grimm» grösster Beliebtheit und wird oft und gerne gebucht. Sicherlich auch des-halb, weil ihm das Persönliche, das Indivi-duelle seiner Kundschaft am allermeisten am Herzen liegt. «0815 Arbeit interessiert mich nicht», sagt er dazu, «ich will typengerecht arbeiten und meine Kundinnen und Kunden für die ihrer Persönlichkeit entsprechenden Frisuren begeistern». – Wer schon längst ein-mal eine wirklich neue Frisur tragen möchte oder die derzeitige optimieren, fi ndet bei Grimm Haute Coiffure Française Kompetenz in Rat & Tat.

Terminabsprachen und weitere Infos: In den 3 Filialen von Haute Coiffure Française Grimm, Damen- und Herrencoiffure.

Baregg Baden-Dättwil, 056 493 40 30

Baden, Badstrasse 4, 056 210 10 10

Kantonsspital Baden-Dättwil, 056 470 07 81

www.coiffure-grimm.ch

INFORMATION

8 Das neue Magazin

verwöhnen können. Mit grossem Engage-ment, hohen Qualitätsansprüchen sowie Lust und Freude an der Kreativität hält die «Freya» täglich und zu jeder Saison wechselnde Spe-zialitäten bereit. Liebevoll erarbeitetes Kon-fekt, Teegebäck, Pâtisseries, feinste Truffes und unzählige Feinschmeckereien mehr begeistern uns. Über Mittag übrigens bietet «Freya» auch im «take away» zahlreiche Va-rianten des sich Verköstigens an. Selbstver-ständlich auch im rauchfreien Café kann zu Mittag gegessen werden.

Anmeldung Tee-Seminar:Bis am Dienstag, 30. September besteht noch die Möglichkeit, sich für das Tee-Seminar mit Einführung in die wunderbare Welt des Tees und passendem Gebäck anzumelden bei: Tee-, Kafi - und Gwürzegge, Landstrasse 109, Wettingen oder per Mail an: verkauf@teela-de.ch.

Veranstaltungsort:Confi serie Café Freya, Landstrasse 136,5430 Wettingen

Datum und Zeit:Donnerstag, 9. Oktober 2008, 19 Uhr

Kosten: Fr. 30.— inklusive Tee- und Gebäckdegusta-tion, bezahlbar bis Ende Anmeldefrist.

Die GelegenheitDie gemeinsame Idee, ein Tee-Seminar durchzuführen und hierbei auch noch ent-

(gch) Wettingen: Christa Scherer vom Tee-, Kafi - und Gwürzegge sowie Paola und Ste-phan Schatt von der Confi serie Café Freya haben sich etwas ganz besonderes einfallen lassen. Am Donnerstag, 9. Oktober fi ndet um 19 Uhr ein wohl in der Region einma-liges Tee-Seminar statt. Die Referenten sind Herr und Frau Allgaier aus dem berühmten Teehaus Ronnefeldt. Zu den feinen Tees, die hierbei gekostet werden können, präsentieren Paola und Stephan Schatt von der «Freya» das ergänzende Gebäck.

Die wunderbare Welt des TeesJeder Tee hat seine Geschichte. Und diese ist immer gehaltvoll. So wird das Ehepaar All-gaier vom Teehaus Ronnefeldt spannendes und unterhaltsames, informatives und be-reicherndes zu allen Belangen rund um den Tee erzählen und erklären. Christa Scherer vom Tee-, Kafi - und Gwürzegge ist weit über die Region hinaus bekannt für ihren grossen Wissensschatz um Tee und Kaffee. Nicht ein Anliegen ist es ihr, Tee aus gesundheitlichen Gründen anzubieten, hierfür dienen Droge-rien und Apotheken, sondern sie sieht im Tee- und Kaffeegenuss vielmehr ein Erlebnis für die Sinne. Daher wird es auch an diesem Vortragsabend weniger um gesundheitliche Anliegen gehen, sondern mehr um das Ver-gnügen.

VerwöhnenPaola und Stephan Schatt von der Confi serie Café Freya kennen sich ebenso gut wie Chris-ta Scherer darin aus, wie wir unseren Gaumen

Confi serie Café FreyaPaola & Stephan SchattLandstrasse 1365430 Wettingen

Telefon 056 426 26 86Fax 056 426 26 73E-Mail info@freya.chwww.freya.ch

Willkommen in der Welt von Tee & Kaffee

Christa SchererLandstrasse 109, 5430 WettingenTelefon 056 426 16 61www.teelade.chE-Mail verkauf@teelade.ch

Demnächst bei uns erhältlich:Bio-Grüntee-Sortiment von Peter Oppliger.

Erschnuppern und kosten Sie die herrlichen Düfte und Aromen an unserer Bar.

26.9.: Tag des Kaffees

Des Kaisers GetränkTee-Seminar mit passendem Gebäck

PDF für die online-Anmeldungzum Teeseminar unter www.teelade.ch oder Tel. 056 426 16 61

INFORMATION

Herr Allgaier vom Hause Ronnefeldet, Referent am Wettinger Teeseminar

sprechendes Gebäck zu servieren, wird nun verwirklicht. Dass Herr und Frau Allgaier gewonnen werden konnten, um an diesem Abend vieles über den Teegenuss zu erzäh-len, darüber freuen sich Christa Scherer,Paola und Stephan Schatt ebenso wie sicher-lich alle, die den Teegenuss lieben oder schon längst einmal mehr dazu erfahren wollten.

Das neue Magazin 9

10 Das neue Magazin

A B N E H M E NUnter ärztlicher Leitung– von den Krankenkassen anerkannt

www.emindex.ch/vitamed– Gezieltes Abnehmen an Problemzonen,

auch für Patienten– SchwangerschaftsrückbildungNeu: Ernährungsberatung nach Blutgruppe

Bis zu 5 cm schlanker…in nur 20 Minuten– Ozon-Sauerstofftherapie

für Entschlackungen, Stärkung der Immunabwehr, Herz-Kreislaufschwächen,Vegetative Dystonien, Durchblutungs-störungen, Schlafstörungen, Allergien,Diabetes, Neurodermitis, Rheuma etc.

Verlangen Sie einenBesprechungstermin für eine unverbindlicheGratis-Analyse.

V I TA M E DInstitut für Gesundheit + SchönheitLandstrasse 20, 5430 Wettingen, Telefon 056 426 44 50

ANTI-AGING

Das neue Coiffeurkonzept in der Schweiz!

Waschen + Föhnen oder Legen Fr. 29.–

Damenhaarschnitt (ohne Föhnen) Fr. 29.–

Herrenhaarschnitt (inkl. Waschen und Föhnen) Fr. 29.–

Folien/Kammsträhnen* Fr. 29.–

Färben/Intensivtönungen* Fr. 29.–

Haarumformungen* Fr. 29.–

Kinderhaarschnitt bis 14 Jahre inkl. Föhnen Fr. 29.–* Ohne Schnitt und Föhnen.

* Ab kinnlangem Haar/oder Mehraufwand + Fr. 15.–

• Geschultes Fachpersonal• Durchgehend geöffnet• Markenprodukte

Ihr Profi Hairstylist

Stadtturmstrasse 185400 BadenTel. 056 210 99 66Mi. Abendbedienung

Alles für je Fr. 29.–

(gch) Baden: Outra Moda lud zum Mode-Apéro und es kamen viele. Am Freitagabend sorgte A-Kustic, das weit über die Region hinaus bekannte Musikertrio für den «rich-tigen Ton», Giuseppe Parente lieferte Speis & Trank. Bezaubernd war auch Anita Buri, die es sich als erklärter Outra Moda Fan nicht nehmen liess, die illustre Gästeschar höchst-

BezauberndAnita Buri von Outra Moda begeistert

www.outramoda.ch, Tel. 056 210 08 52

INFORMATION

Hauses Outra Moda, hatten bis zum samstäg-lichen Feierabend alle Hände voll zu tun und freuten sich sichtlich über das grosse Interes-se der Kundschaft.

Herbst- und WintertrendsDie Herbst und Winterkollektion trifft täglich neu bei Outra Moda ein. Bereits erhältlich sind sagenhafte Ledertaschen, tolle Stiefel, edle, klassische, sportlich-elegante und auch pfi ffi ge Blusen in allen Farben und Stilen, ku-scheliges Kaschmir in Pullovern, Jacken oder etwa Ponchos verarbeitet sowie die Speziali-tät von Outra Moda, Kleider mit raffi nierten weiblichen Extras. Die Farben: vor allem schwarz, auch violett ist ein neuer Trend.

Andreia Da Silva und Alexandra Kessler,

die geschäftsführenden Frauen von

Outra Moda

Bei Outra Moda werden Frauen auf

Händen getragen, hier von Giuseppe

Parente (Weinimport) und seinem guten

Freund Gianni, der beim Apero mithalf...

Andreia Da Silva beim Bedienen im

Jeans-Store, neu im Untergeschoss.

Anita Buri: gekonnte Präsentation von

pfi ffi ger Mode für rassige Frauen

persönlich zu beraten. Mit ihrer herzlichen Art und der erfri-schenden Natürlichkeit führte sie interessier-ten Kundinnen sogar Abendkleider sowie weitere Varianten von schlichtweg umwer-fend schönen Kleidern der spanischen Mode-Diva Isabel de Pedro vor.

Andreia Da Silva und Alexandra Kessler, die beiden geschäfts-führenden Damen des

Lassen Sie sich vom fröhlichen Outra Moda Team doch einfach inspirieren und geniessen sie weibliche Mode von Kopf bis Fuss.

ImpressumHerausgeber, Redaktion:

DnM Das neue Magazin

Kirchstrasse 25

8957 Spreitenbach

Telefon 056 401 50 71

Telefax 056 401 50 71

Mobile 079 639 84 84

marc.furrer@das-neue-magazin.ch

www.das-neue-magazin.ch

Geschäftsleitung und Redaktion:

Marc Furrer

Aufl age: 58’956 Exemplare im

Ostaargau und Limmattal

Erscheinungsweise: monatlich

Beratung & Beiträge:Gabriela ChengTelefon 043 233 01 08Mobile 079 431 80 18

info@gabrielacheng.ch

Die nächste Ausgabe

erscheint am: 29. Oktober 2008

Für mangelhafte Datenanlieferung kann keine Haftung übernommen

werden.

UMZÜGE/TRANSPORTE

044 734 18 18ZÜRICH / SCHLIEREN

www.vicentini.ch

• Wir sind für Sie da! • Garantiert beste Ausbildung

• Auch Automaten

Jurastrasse 7, 5430 WettingenTel. 079 794 27 79

AUTO-FAHRSCHULE

Das neue Magazin 11

JAGUAR XK COUPÉ

Geballte Raubtierkraft und modernste Technologie, umhüllt von einer agil-geschmeidigen und doch extrem verwindungssteifen Monocoque-Aluminiumkarosserie. Erleben Sie den Inbegriff von luxuriös-sportlicher Leidenschaft mit britischem Understatement, neu auch mit einem 3.5-Liter-V8-Aggregat, schon ab CHF 112 000.–.

TESTEN SIE JETZTULTIMATIVE

SPORTLICHKEIT.

JAGUAR XK COUPÉ 3.5 LITER V8, 262 DIN-PS/345 NM, CHF 112 000.– 4.2 LITER V8, 300 DIN-PS/420 NM, CHF 127 000.– JAGUAR XKR 4.2 LITER SUPERCHARGED V8, 420 DIN-PS/560 NM, CHF 151 300.– (ABGEBILDETES FAHRZEUG).MEHR INFO JETZT AUF WWW.JAGUAR.CH

Emil Frey AG, Autohaus Zürich-AltstettenBadenerstrasse 600, 8048 Zürich, 044 495 23 11, www.emil-frey.ch/zuerich

08-140b-ZA

Weg mit dem FleckProfessionelle Pfl ege, Restauration und Aufpolsterung Ihrer Lieblingsmöbel

(gch) Niederrohrdorf: Seit über 10 Jahren bietet die Firma ServicePartner ihre professio-nellen Dienste in Sachen Pfl ege, Restauration und Aufpolsterung von Sitzmöbeln an. Der renommierte Fachhandel wie etwa Möbel Pfi s-ter greift ebenso auf die Dienste der Fachleute von ServicePartner zurück, wie auch Privat-personen aus der ganzen Schweiz. Geschäfts-führer René van der Gugten kennt sich in den «Freuden und Leiden» der Lederpfl ege seit seiner Kindheit aus. Zusammen mit seinem Team ist er rund um die Uhr unterwegs, um Möbeln mit Leder oder Textilien zu neuem Glanz zu verhelfen. In den Räumlichkeiten der Firma ServicePartner werden Sitzgrup-

pen, Sessel, auch Antiquitäten, Möbelstücke jeglicher Art nach neusten Techniken aufge-polstert, aufgefrischt, neu eingefärbt und res-tauriert. Die hochqualifi zierten Spezialisten von ServicePartner fertigen zudem auch Mö-belstücke nach individuellen Wünschen an. Für sämtliche Dienstleistungen (Wertarbeit) wird eine Garantie von 12 Monaten geboten.

Rat und TatVerlässlichen Rat sowie Resultate, die den Kunden begeistern, sind für das ServicePart-ner-Team ebenso selbstverständlich, wie eine vor-Ort-Analyse des beschädigten Möbel-stücks als auch eine umgehende Offerte.

Weitere Dienstleistungen der ServicePartner:

PolstermöbelreinigungLedermöbelreinigungRestaurierungPolsterei inkl. AnfertigungenTeppich- und OrientteppichreinigungGeruchsneutralisierungVorhängeSteinoberfl ächenreparaturenBödenChemische ReinigungSchreinerarbeitenBesteckschubladenusw.

René van der Gugten, Geschäftsführer

Die Werterhaltung von Wohneinrichtungen ist das erklärte Ziel der Firma ServicePartner. Entsprechend umfassend wird der Service ständig ausgebaut, erweitert und ergänzt.

Wenden Sie sich mit Ihren Fragen & Anlie-gen direkt an Ihren Leder- und Möbelspezi-alisten.

vorher

nachher

ServicePartner GmbH, Mellingerstrasse 12,

5443 Niederrohrdorf,

Telefon 0844 866 888,

info@service-partner.ch

www.service-partner.ch

INFORMATION

Leider hat sich in der letzten Ausgabe ein Fehler eingeschli-chen. Die korrekte Telefon Num-mer lautet: 0844 866 888

Gerne für Sie da:

Mo-Fr: 10.00-20.00

Sa: 09.00-17.00

DDIIVVAANNII GGmmbbHHGüterstrasse 78957 Spreitenbach

PGratis

www.divani.ch • info@divani.ch

Tel. 056 410 27 47 • Fax 056 410 27 49

TRENDIGER FACHMARKT FÜR WOHLIGES SITZEN & SCHLAFEN

® L

NEUHEITENbbbbyyyy

BETTSOFAin 4 Breiten und diversen Farben

✸✸698.–698.–abab

✸✸2841.–2841.–Echt Dickleder 3-2

✸✸2661.–2661.–

Echt Leder 3-2-1

✸✸1454.–1454.–✸✸339.–339.–

Tisch Chrom/ColorglasSessel Leder