2842.DIENILFAHRTDESARZTESCHRYSERMOS:REGISTERMITZAHLUNGENANSCHIFFSMANNSCHAFTEN

P.25169Rekto Fr.a:12,87,5;Fr.b:12,311,7 1.Jh.v.Chr.AusderKartonagevon TafelXIII Herakleopolites(?)AbusirelMelek

DerTextdesRekto1wurde ineinergut lesbarenSchriftgeschrieben,diemanamehestendem1.Jh.v.Chr.zuweisenmchte2.FrdassptptolemischeAbfassungsdatumspricht auchder archologischeZusammenhang:DerPapyrus stammtauseinerjenerKartonagen,dieimantikenFriedhofnahedemherakleopolitischen(AbusirelMelek)ausgegrabenwurdenundauswelcheneinegroeZahlvonTextenaussptptolemischerundaugusteischerZeitgewonnenwerdenkonnte3.

Manknnteerwgen,obdiebeidenFragmentewieaucheinbetrchtlicherTeildes verffentlichten Materials aus Abusir elMelek zu den Akten eines der dreiKniglichen Schreiber (Peteimuthes, Harchebis, Paniskos) gehren, die in derersten Hlfte des 1. Jh. im Herakleopolites amtierten und durch BGU VIII 17411755,BGUXVIII.1,P.Berl.Salm.undSBV87558756bekanntgewordensind4.BeinahealleTextedieserArchivesindVerfgungenderFinanzverwaltungdesGauesanundundbetreffenwieauchunserneuerTextdieVergabevonGeldundGetreideausdenkniglichenBankenundSpeichern.Einigedieser Bescheide stehen unserem Papyrus inhaltlich besonders nahe, da sie dieAuszahlung von Geldern oder Proviant an Schiffsmannschaften zum Gegenstandhaben,diehochrangigeFunktionreaufihrerReiseindergyptischenbegleiteten5. Aber diesmal liegen uns nicht die Auszahlungsanweisungen selbst vor,sondern Fragmente eines Registersmit Angaben zu Lieferungen vonWeizen, die

1 Wie mir Heinz Josef Thissen dankenswerterweise berichtete, sind auf der Rckseite desPapyrusTeileeinesdemotischenDokuments,wahrscheinlicheinerNamenliste,zusehen.

2ZumSchriftbildvgl.z.B.BGUXVIII.1,2755TafelXXV;P.Bingen45unddieAbbildungenaufPl.26imBandundinZPE138,2002,TafelIV;BGUXIX2761,TafelIundP.Bingen,Pl.27.

3VieledieserTextewurdeninBGUIV,VI,VIII,XIV,XVI,XVIII.1,XIXundP.Berl.Salm.ediert;zuHerkunft und Datierung dieser sowie der verstreut publizierten Dokumente, die bei dieserAusgrabung ans Licht kamen s. E. Salmenkivi, DerWert des archologischen Kontextes fr dieDeutungderUrkundendieBerlinerKartonage, in:Pap.Kongr.XXI,10831087;P.Berl.Salm.,S.949;BGUXVIII.1,S.1821.

4WieFabianReitermir freundlicherweisemitteilte, ist indengenanntenBndenkeinerderPapyrimit benachbarten Inventarnummern publiziertworden, einige dagegen in BGU XIV undXVI;wieBGUXVI2599,2622,2615und2651(alleausaugusteischerZeit)stamme2842ausderBlechkistemitderNr.382.

5Vgl.Ch.Armoni,ZumamtlichenProcederebeiderAuszahlungvonSoldatenlhnenimhellenistischengypten,in:P.Kramer,S.1720;dies.,BasilikosGrammateus,7582.

Brought to you by | National Chung Hsing UniversityAuthenticated | 140.120.135.222Download Date | 3/30/14 2:53 AM

18 I.TexteausptolemischerZeitaufgrundvonAuszahlungsbescheidendurchgefhrtwurden.ErfatwurdenimRegisterjeweilsderVerwendungszweckunddieHhederZuwendung;stetsangegebenwurdewohl auchderZeitraum, frdendie Zahlungen galten.Das Zahlungsverb (z.B., ) sowieAngabenzudenAngestelltenderSpeicher,diedieTransaktionenttigten,wurdenoffenbarausgespart.DergenauePlatzderbeidenFragmenteimRegisterkannnichtbestimmtwerden,dasieausunterschiedlichenKolumnenstammenknnten.Daher istdieReihenfolgeaundb inderEditionbeliebig.

DasbesondereInteressedesunscheinbarenDokumentsliegtaberdarin,daFr.b45denArztChrysermoserwhnt,deroffenbarTrgereinesHoftitelswar.Schondie Tatsache, da ihn eine staatlich verproviantierte Schiffsmannschaft auf derReise begleitete, lt vermuten, da dieser eine bekannte PersnlichkeitseinerZeitwarunddemptolemischenHofenahe stand.Unterdemselben,nichtsehrhufigenNamenkennenwireinenbedeutendenVertreterderherophileischenrzteschule6. Er war nach Galen7 Lehrer des Herakleides aus Erythrai, von demStrabonwievoneinemZeitgenossen spricht:XIV1.34 . Daher nimmtman auchallgemeinan,dasowohlHerakleidesalsauchseinLehrerChrysermosimletztenvorchristlichen Jahrhundert gewirkt haben8. Eine Verbindung des letzteren mitAlexandrien,derWirkungsstttedesHerophilos,konntemanbislanglediglichausderAngabeGalenserschlieen,nachdersichApolloniosMys,derStudiengenosse() des Chrysermosschlers Herakleides, lange Zeit dort aufgehaltenhabe9.AbervoneinerBeziehungdesmedizinischenSchriftstellersChrysermoszumalexandrinischenHof,wiediesebeianderenVertreternderherophileischenSchulenachweisbarist,sprechendie literarischenZeugnissenicht10.Solltenun,wassehrwahrscheinlichist,derbekannteMedizinermitdemArztunseresPapyrusidentischsein,httenwireinedirekteVerknpfungdesHerophileersChrysermossowohlmitAlexandrienalsauchmitdemptolemischenHof.

VermutlichlagaberdieseVerknpfungschoninderdelischenWeihinschriftID1525 (= OGIS I 104) vor, deren Datierung allerdings umstritten ist: ||

6Vgl.vonStaden,Herophilus,523528.7Depuls.diff.,VIII,p.743(Khn),

(sc.).8Vgl.vonStaden,Herophilus,525526.9Decomp.med.sec.loc.,XII,p.510(Khn)

, .

10VonStaden,Herophilus,525ChrysermustheHerophileanisnotmentionedinthecontextofthecourtbyanyoftheancientsources,and[...] itseemsreasonabletoconcludeprovisionallythat he followed the example of most Herophilean physicians and kept his distance from thevicissitudeswhichrenderedlifeatthePtolemaiccourtinsecureformany.

Brought to you by | National Chung Hsing UniversityAuthenticated | 140.120.135.222Download Date | 3/30/14 2:53 AM

2842.DieNilfahrtdesArztesChrysermos:RegistermitZahlungenanSchiffsmannschaften 19

||5|,|,,.

DadieHoftitulaturdiesesChrysermos11gegeneineDatierungindas3.Jh.v.Chr.zu sprechen scheint, habendiemeistenForscherdieAbfassungszeit der Inschriftins2. Jh.v.Chr.gesetzt12.VoneinerDatierung indas letzte JahrhundertderPtolemerherrschaft haben sie aus unterschiedlichen Grnden abgesehen, ohne aberm.E. ein stichhaltiges Argument gegen eine spte Abfassungszeit zu liefern. P.M.Meyer13 z.B. betrachtete Chrysermos, den Sohn des Herakleitos, als Abkmmlingeiner bekannten alexandrinischen Familie, deren erstes bekanntesMitglied14, einNamensvetter des Chrysermos, in der Zeit des Ptolemaios IV. gelebt habe; seinEnkel Ptolemaios15, Alexanderpriester unter Epiphanes, soll Grovater des Chrysermos der Inschrift aus Delos gewesen sein; somit sei letzterer in die Zeit desPhilometorzusetzen16.W.DittenbergerbegrndetewiederumseinenimKommentarzuOGISI104formuliertenVorschlag,dieInschriftindieZeitderHerrschaftdesPtolemaiosEpiphanesoderderdesPhilometorzusetzen,mitdenWorten:Namnead inferioraetiam temporadescendamus,obstaremihividenturquaev.4deMuseicura scripta sunt.Waserdamitmeinte,wirdnichtganzdeutlich,wahrscheinlichfand er aber, da die in der Inschriftmit beschriebeneFunktiondesChrysermosnichtgutzuStrabonsbekanntemundwohlsptptolemischeVerhltnissewiderspiegelndemBerichtberdashellenistischeMuseionpasse,demzufolgeeinvomKnigernannterPriesteranderSpitzederInstitutionstand:XVII1.8,.17SchlielichscheintFrasers dezidierte Zuweisung der Inschrift in das 2. Jh. v.Chr. ausschlielich aufpalographischenKriterienzubasieren.18

Zwarkann2842nichtmitletzterSicherheitbeweisen,daderdarinerwhnteMediziner,derChrysermosderdelischenWeihinschriftunddergleichnamigeHe

11PPIII5350u.VI16645;Mooren,AulicTitulature,Nr.0346.12S. zuletztFraser,PtolemaicAlexandria, I105u.316; II180Anm.31,192Anm.89u.547

Anm.297.13Heerwesen,79Anm.280.14PPII2022u.IV10107;Mooren,AulicTitulature,Nr.019.15PPIII5241undVI14946.16DieAnnahmeeinerFamiliederChrysermoiistweitverbreitet(vgl.dievonMooren,Aulic

Titulature zurNr.019genannteLiteratur), basiert aber ausschlielichaufderSeltenheitdiesesNamens. Zweifel gegen die Verwandtschaft haben bereitsM. Strack, Griechische Titel im Ptolemerreich,RM55,1900,186187undOtto,PriesterundTempel,I184185Anm.3geuert.

17 Damit wird allerdings nicht gesagt, da der auch eine administrative Funktionausbte; diese knnte ein separater Amtstrger (etwa der ) gehabt haben, s. Fraser,PtolemaicAlexandria,I316:itseemslikelythatweshouldregardtheepistatesoftheMouseionastheadministratorofitsfundsappointedbytheCrown,whilethepriestwasthetitularheadofthecommunityandparticularlyresponsibleforitsreligiousactivities.

18PtolemaicAlexandria,II192Anm.89;vgl.obenAnmerkung12.

Brought to you by | National Chung Hsing UniversityAuthenticated | 140.120.135.222Download Date | 3/30/14 2:53 AM

20 I.TexteausptolemischerZeitrophileer eine unddieselbe Person sind. Aber aufgrunddes neuen sptptolemischenZeugnissesistzumindestabzuwgen,obdiealleinvonOtto,a.a.O.,undJ.Ijsewijn19bevorzugteDatierungvonID1525indas1.Jh.v.Chr.nichtdochdasRichtigetrifft.

Fr.a 1 [ 12(?) ] 2 [ 18(?) ] 3 [ 11(?) ] 4 .

Fr.b 1 [ 10 ][12 ] 2 [5][5] 3 [ 12 ]vacat.

4 [] 5 [Hoftitel] [] 6 [ 13 ]vacat

Fr.a12(vgl.Fr.b45):S.P.Berl.Salm.1,611]|[

][o..][];zumWortlautvgl.Z.1619mitdemKommentarzuZ.1718unddieBemerkungenvonD.Kaltsas,AusdenArchivenderKniglichenSchreiberPeteimuthesundHarchebis,Tyche18,2003,89;BGUXVIII.1,2749,812 |[][]|[.ObinFr.aauchdieBezeichnungdesmitfahrendenSchiffes stand inden fehlendenHlftender Z. 1 oder3 lt sichnicht entscheiden.InFr.b46scheintdaserwarteteBezugswortvon(o..)ausgespartzusein.AmEndevonZ.1knnteauchderNameeinerPersongestandenhaben,diedieselbePositionwieKroisosundKritonhatte.

19ObservationesprosopographicaeadSacerdotesEponymosLagidarumpertinentes,Aegyptus38,1958,169170.

Brought to you by | National Chung Hsing UniversityAuthenticated | 140.120.135.222Download Date | 3/30/14 2:53 AM

2842.DieNilfahrtdesArztesChrysermos:RegistermitZahlungenanSchiffsmannschaften 21

23VorsindTintenrestezusehen,die,wennsiekeineAbdrckesind,zueinerRandnotizgehrenknnten.

DerName scheint ingyptenweder papyrologisch noch inschriftlichbelegt zu sein. Seine undKritons Funktion, die in Zusammenhangmit der in derdarauffolgendenZeileerwhntensteht, ltsichnichtmitSicherheit bestimmen.Mglicherweise verwalteten sie Lndereien, derenErtrgederKnigstochterzuflossen.DerartigeverschiedenerMitgliederderkniglichenFamilie20sind inMittelgypten inallendrei JahrhundertenderLagidenherrschaftbezeugt:vgl.P.Tebt. III.1,720,68|||(247245v.Chr.)21;P.Petr.III97,10(sc.;214205v.Chr.[?]22)BGUXVIII.1,2734,5 []( )( ) (l.86v.Chr.,vgl.P.Berl.Salm.15,56);P.Berl.Salm.6,2(86v.Chr.);20,1011(78v.Chr.);BGUXIV2438,16etpassim;2439,9etpassim;2441,100;2449,64(alleausdem2.1.Jh.v.Chr.)23.ZurangenommenenLngederLckeinZ.2unseresTextesknntez.B.[]|[.gutpassen,vgl. BGU VI 1222,6162 [] | [ ] (144v.Chr.)24.

3AmEndederZeileviell.[()Monatsname],vgl.Fr.b56.

Fr.b2][oder][.Wennessich

hierumeinenTeilvonLieferungenhandelt,dieregelmigzuerbringenwaren,istdie Ergnzung ] [ vorzuziehen, da diese Zeitspanne derdritten des Jahres entsprche, s. P.Cair. Zen. III 59317,910 (l.)|;vgl.BGUXIV2370,29[]()();33()().

3berderZifferamEndederZeilesiehtmanTinte,diezueinemQuerstrichgehrenknnte.Mglichwreaberauch,daessichumeinKontrollzeichenhandelt.

45WiemirFabianReiterberichtete,kannmanaufdemOriginalamEndederZeile4einNygutnachvollziehen,derArtikellautetealsoeherals.DanacherwartetmandieHoftitulatur.DadervielleichtmitdemMedizinerunseresTexteszu identifizierendeChrysermos inderobenzitierten InschriftausDelosdenTitel

20Vgl.Ch.Armoni,DreiptolemischePapyriderHeidelbergerSammlung,ZPE132,2000,235236; speziell zudem inBerlinerTextenoftbezeugten s.P.Berl.Salm.,S.5860.

21ZurDatierungvgl.BLIX358.22ZurDatierungvgl.BLVII163.23ZurDatierungvgl.BLIX34.24ZurDatierungvgl.PPI959.

Brought to you by | National Chung Hsing UniversityAuthenticated | 140.120.135.222Download Date | 3/30/14 2:53 AM

22 I.TexteausptolemischerZeiteinesfhrt, istmanversucht, | []zuergnzen.FrdenGebrauchdesGenetivPluralanstelledersingularischenBezeichnungbeidenTrgerndesTitelsgibtesoffenbareineneinzigenweiterenBeleg(Mooren,AulicTitulature,Nr.0337),aberderWechselzwischenbeidenAusdrucksweisenbeiderAngabedesHoftitelsscheintgrundstzlichmglichgewesenzusein,vgl.etwaMooren,ebenda,Nr.0239,0158undS.217Anm.

Unklar ist auch, obnachdemHoftitel einfach] folgt.Gehtmanvonder Ergnzung | [ ] aus, bliebe in der Lcke von Z. 5 Raum frzweioderdreiweitereBuchstaben,sodazurBeschreibungderPositiondesChrysermos auch das Kompositum ] in Frage kme. In den ptolemischenPapyri ist dasWort einweiteresMal in SB I 5216 (101 oder 68 oder 39 v.Chr.)belegt,einemBriefdesAthenagorasandiePriesterdesLabyrinthsbezglichderBestattungeinesseinerUntergebenen.WelchediegenauenKompetenzendesAthenagoraswaren25,ltsichnichtzuversichtlichbestimmen,eserscheintaberunzweifelhaft,dawir in ihmeinenhochgestelltenalexandrinischenArztzusehenhaben,dessenFunktionsichvielleichtmitdereinesvergleichenliee26.

6AmAnfangderZeilewirddieZeitspannegestandenhaben,frdiederausgezahltwordenwar:[Monatsname]oder[MonatsnameMonatsname].

Die ersteZiffer amEndederZeile knnte einKappa sein.berderZahl siehtmanTinte,vgl.denKommentarzuFr.b3.

CharikleiaArmoni UniversittzuKln

25Vgl.C.Rmer,EhrungfrdenArztThemiston,ZPE84,1990,8588.26S.Fraser,PtolemaicAlexandria,I373.

Brought to you by | National Chung Hsing UniversityAuthenticated | 140.120.135.222Download Date | 3/30/14 2:53 AM