2856. RICEVUTA DI LAOGRAPHIA P. 11891 5,7 × 9,9 cm 25 ottobre 203 d.C. acquistato nel 1891 Tavola XIXa Arsinoiton polis (Sammlung Brugsch) (quartiere Moereos) 1 ἔτους δωδεκάτου Λουκίου Σεπτιμίου 2 Σε[ο]υήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος καὶ 3 Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς 4 Σεβαστῶν καὶ Πουβλίου Σεπτιμίου 5 Γέτα Καίσαρος Σεβαστοῦ Φαωφι κ̅ζ̅ 6 ἀριθ(μήσεως) Φαωφι. διέγρ(αψεν) λαογρ(αφίας) ἑνδεκάτου 7 ἔτους Μοή(ρεως) (m. 2?) Πιθίκιννος αҮ̣ π̣ ελ(εύθερος) Ἰσιδ̣[ώ]‐ 8 [ρο]υ̣ (δρ.) ε̣ιᖽ̣κο̣σ̣ι̣ [(γίνονται) κ, προσ(διαγραφομένων) χα(λκοῦ) ὀβ(ο‐ λοὺς) δέκα]. 7 ι̅σ̅ι̅ Pap. 6 ἀριθ(μήσεως) Φαωφι. Per l’indicazione dello stesso mese che compare nella data si veda D. Hagedorn 2851, Exkurs II, n. 19. 7 Πιθίκιννος. Per l’accento cf. W. Clarysse, ZPE 119, 1997, 177–184. Il nome, finora attestato con τ al posto di θ, compare per la prima volta in SB I 5124, 169 (Tebtynis, 193 d.C.: BL V 94): Π̣ ι̣τ̣ι̣κιʆννος. Un tessitore di questo nome, scritto con grafie diverse e variamente accentato dagli editori, è citato come contribuente in al‐ cuni papiri redatti a Soknopaiou Nesos negli anni 207–209 d.C.: BGU II 392 I 35: Πιτίκινος (cf. BL VII 12); 639 II 6: Πιτίκινος (cf. BL VII 14); CPR XV 37, 6: Πειτεικεῖ‐ [νος; P.Lond. II 156 I 2: Π̣τικινος; SB XIV 11715 passim: Πειτεικείνος; SPP XXII 179, 14: Πιτικινος; 180, 37: Πιτικινος. Ultima attestazione: CPR IX 66, 12 (Ermopolite, VII/VIII d.C.): Πιτικ. αҮ̣π̣ ελ(εύθερος). L’abbreviazione ἀπελ(εύθερος) si trova frequentemente nei papiri ed è spesso seguita dal nome del patronus, con o senza patronimico. Traduzione Anno dodicesimo di Lucio Settimio Severo Pio Pertinace e Marco Aurelio Antonino Pio Augusti e Publio Settimio Geta Cesare Augusto Phaophi 27, conto di Phaophi. Ha pagato per la laographia dell’undicesimo anno, quartiere Moereos, Pithikinnos liberto di Isidoros (?), dracme venti, in totale 20, con addizionale di dieci oboli di bronzo. Carla Balconi Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano Brought to you by | National Chung Hsing University Authenticated | 140.120.135.222 Download Date | 3/30/14 10:51 AM

Dokumentarische Texte der Berliner Papyrussammlung aus ptolemäischer und römischer Zeit (Zur Wiedereröffnung des Neuen Museums) || 2856. RICEVUTA DI LAOGRAPHIA

Download PDF Report

Upload
fabian
View
214
Download
0

Embed Size (px)

Citation preview

2856.RICEVUTADILAOGRAPHIA P.11891 5,79,9cm 25ottobre203d.C.acquistatonel1891 TavolaXIXa Arsinoitonpolis(SammlungBrugsch) (quartiereMoereos)

1 2 [] 3 4 5 6 ().()() 7 ()(m.2?) ()[] 8 [](.) [(),()()(

)].

7Pap.

6().Per lindicazionedellostessomesechecomparenelladatasivedaD.Hagedorn2851,ExkursII,n.19.

7. Per laccento cf.W. Clarysse, ZPE 119, 1997, 177184. Il nome,finoraattestatoconalpostodi,compareper laprimavolta inSB I5124,169(Tebtynis,193d.C.:BLV94): .Untessitorediquestonome,scrittocongrafiediverseevariamenteaccentatodaglieditori,citatocomecontribuenteinalcunipapiri redatti a SoknopaiouNesosnegli anni207209d.C.:BGU II 392 I 35:(cf.BLVII12);639II6:(cf.BLVII14);CPRXV37,6:[;P.Lond.II156I2:;SBXIV11715passim:;SPPXXII179,14:; 180,37:.Ultimaattestazione:CPR IX66, 12 (Ermopolite,VII/VIIId.C.):.

(). Labbreviazione () si trova frequentemente neipapiriedspessoseguitadalnomedelpatronus,conosenzapatronimico.

TraduzioneAnnododicesimodiLucioSettimioSeveroPioPertinaceeMarcoAurelioAntoninoPioAugustiePublioSettimioGetaCesareAugustoPhaophi27,contodiPhaophi.Hapagato per la laographia dellundicesimo anno, quartiere Moereos, Pithikinnoslibertodi Isidoros (?),dracmeventi, in totale20, conaddizionaledidieciobolidibronzo.CarlaBalconi UniversitCattolicadelSacroCuore,Milano

Brought to you by | National Chung Hsing UniversityAuthenticated | 140.120.135.222

Download Date | 3/30/14 10:51 AM