-
2865.CORRISPONDENZAAMMINISTRATIVADAAURELIUSEUD,STRATEGOS,ADUNBIBLIOPHYLAX
P.1833 fr.a:10,76,7cm PtolemaisEuergetis(?)AcquistatonelFayum
fr.b:10,65,9cm IIIp.C.neglianni18771881 TavolaXXVIIIb
Ilpapiro,privodellasuaparteinferiore,consistedidueframmentinoncontiguimasolidali,
evidentemente vergati dalla stessa mano: la distanza che li separa
corrisponde a circa quattroo cinque lettere, come si deducedalle
integrazioni
certe[](l.2)e[](l.3).Sonoconservatiilmarginesuperioree(parzialmente)quellosinistro;ilmarginedestroperduto,mabenpocoandatopersoin
finedi rigodi scrittura, come si pudedurreda ll. 56, dove lo
scrivente va acapo interrompendo il participio (interamente
conservato) prima del suffisso.
Iltestodispostoconcurasulfoglio:sinotiinparticolarelacentraturadil.2el.4,laccuratoallineamentoadestra,laregolaritdeglispaziinterlineari.Lascritturaunacorsivadocumentariaadassedirittocon
intenzionicancelleresche,diuntipodecisamentecomunenelsecondoeterzosecolod.C.;1sinotinoinparticolare:alphaannodatoinunsolomovimento(enfaticoquelloincipitario,dimodulodecisamentepi
ridottonel seguitodeldocumento);betamoltoallungato
realizzatoconuntrattoverticaleintersecatodaunsecondotrattoondulatocheneformagliocchielli(assolutamente
affine a quello della scrittura cancelleresca alessandrina di
epocaromanailcuiprincipalerappresentantelanotificadelprefettoSubatianusAquila,P.Berol.11532=SBI4639,del209d.C.);etaalto,
induetempi,conprimotrattoverticaledilunghezzadoppiarispettoalsecondo,decisamenteincurvatoevergatoinlegaturaconiltrattoorizzontale(questultimosporgeversosinistrainmododaconsentirelalegaturaconlaletteraprecedente);alcuninycontrattocentraleannodatoalsecondotrattoverticaleepercidecisamentespostatoversolalto;rho,phiepsidecisamenteprolungativersoilbasso.Specialmentedopolindirizzo(ll.14)ein
finedi rigo lamanoscivola tuttaviaverso il
tratteggiodellascritturausuale:
sinotinoinparticolarekappaemyinunsolomovimento,omicronesigmadimoduloassai
minuto e sospesi in alto nel sistema bilineare. Il verso bianco.
Luso delnomengentileAurelius, lo stile della scrittura, luso della
dieresi impropria (l.
5)costituisconoelementiconvergentididatazionealterzosecolod.C.
LostrategosdellamerisHerakleidoudelnomosArsinoites(vd.Commentoal.1per
la suapossibile identificazione, e la conseguentepi circostanziata
datazionedeldocumentoentroilterzosecolod.C.)scriveallocale(custode,ovveroarchivistadegliattipubblicinella,ovve
1Cfr.Cavallo,Scrittura,85.
Brought to you by | provisional accountUnauthenticated |
193.140.109.10Download Date | 4/24/14 7:54 AM
-
2865.Corrispondenzaamministrativa 159
rodeldistretto)rivolgendoglisiconlappellativomasenzaindicarneilnome(vd.Commentoal.3)egliinviadocumentirelativiallasuaamministrazioneapartiredalmesediPhaophidiunannolacuiesattaindicazionepurtroppopersain
lacuna(perilpossibilescopodiquestoinviovd.Commentoal.5).
QualchealtrodocumentoberlineserecantenumeridinventarioimmediatamenteprecedentiquellodiP.Berol.
inv.1833 indirizzatoa. Inparticolare,P.Berol. inv.1831e1832
(pubblicati rispettivamentecomeBGUII478e480)conservanodueresoconti
indirizzatiaibibliophylakessullaepikrisisdianimalidomestici,edatabiliintornoallametdelsecondosecolod.C.Assolutamenteaffineper
contenuto (epubblicato infatti comeBGU II479)un terzodocumento,
recante il ben distante numero dinventario P.Berol. inv. 2523,
delqualesiconservaladataesatta:28ottobre153d.C.).
Suggeriscoche2865siapartediunadelleseriedidocumentidiepocaromanascartati(infasisuccessiveeanchecronologicamentedistanti)dallachedovevatrovarsinelcapoluogodelnmoArsinoiteseallaqualericonducibile,comegisuppostodaHombertPraux,2anchelabennotaseriedidichiarazionirelativeaicensimentidel173/174edel187/188(recantinumeridinventariocompresitraP.Berol.inv.1329e1361).TuttiquestidocumentifuronoacquistatidalMuseodiBerlinoallafinedeldiciannovesimosecolo,3inseguitoalcosiddettoprimoritrovamentodelFayum;
il
fattochedocumentidellastessaprovenienzaedellastessanatura(indirizzatiaioppureprodottidalorostessi,mainognicasoarchiviatipressola)sianostatiinventariatiinfasidistintepuspiegarsiinparteconlecircostanzedelloscartoinepocaantica.Documentirisalentiallostessoritrovamentopossonoesserestatiinventariatimoltotempodopolaloroacquisizione:adesempio,BGUXV2468(inventariatodopolasecondaguerramondialecomeP.Berol.inv.21877)conservaunresocontodegliepiteretaisullapescaindirizzatoai.Occorreinoltretenerpresentechedocumentidellamedesimaorigine(addiritturaframmentidiunostessodocumento)possonoesseredispersipressopidunaraccoltapapirologicamoderna:relativamenterecente,adesempio,linventariazionedella
porzione berlinese di BGU XIII 2216 (P.Berol. inv. 25103 + Genve,
BibliothqueP.Gr.260),mentrelaeditioprincepsdellaparteginevrinarisaleal19094:sitrattadelresocontodiunaaudizionedinanziallonellaproceduraperla
2HombertPraux,Recherches.3 Hombert Praux, Recherches, 88; vd.
anche R. S. Bagnall, Census Declarations from the
Berlin Collection, APF 39, 1993, 2128 e, da ultimo, J. M. S.
Cowey D. Kah, Bemerkungen
zuTextenausBGUIIV,ZPE163,2007,147182.Notizieebibliografiaessenzialisullecircostanzedel
ritrovamento (e della dispersione) dei papiri nel Fayum tra
18771881 (Erster
FaijumerFund)e1895sonoinWilcken,Grundzge,xviiixx.
4J.Nicole,TextesgrecsinditsdelacollectionpapyrologiquedeGenve,Ginevra1909,26no.1=SBI15.
Brought to you by | provisional accountUnauthenticated |
193.140.109.10Download Date | 4/24/14 7:54 AM
-
160 II.TexteausrmischerZeit
circoncisionedi treragazzi,cheprevede
ildepositodiunadichiarazionedicensimento, in copia rilasciatadai:
loriginale era evidentemente archiviatopressola.
1 [ 2 [] 3 4 . 5 []] 6 ] 7 [][][][]() 8 [][][
1:AureliussigeneralizzacomenomengentiledellastragrandemaggioranzadeinovicivesdEgittobenprestodopolemanazionedellaConstitutioAntoniniana;essoperattestatoancheinprecedenza,
inseguitoallaconcessionedellacittadinanzaadunsingoloindividuooanchesoltantocomeespressionedifedeltallimperatore,
cfr. D. Hagedorn, Marci Aurelii in gypten nach der
ConstitutioAntoniniana,BASP16,1979,47,conlaprecisazionechesitrattadicasirisalentiakurzvorderCA).
12 [][]: attestazione di un nuovo strategos
dellamerisHerakleidou.Tra gli strategoidellamerisHerakleidou finora
noti (la serie
pressochcompleta:Whitehorne,StrategiandRoyalScribes)duerecanonomi(rispettivamente:Eudemos;Eudaimon)compatibiliconletrelettereinizialiEuddelnomedellostrategoschecomparenelpresentedocumento.Eudemosattestatoapartiredal
119 (il suo successore entra in carica nel 122): le fonti finora
note non neindicano ilnomengentile, chepotevaeffettivamenteessere
tralasciato(Hagedorn,BASP16,1979,47),maquello(eventuale)diAureliussembraprematuro,poichilprimoAureliusimperatorefuAntoninoPio(dal138).Inoltre,latracciachesegueletre
lettere iniziali sembra, in considerazione del tratteggio di questa
mano,
malconciliabileconetaemegliocompatibileconiotainlegaturaconprecedentealpha,comerichiestodauneventualeintegrazione[][].
Daltra parte, lEudaimon in carica negli anni 168169 porta il
nomen gentileAelius, leggibile con diverso grado di certezza in
quattro dei papiri
pertinentielencatiinWhitehorne,StrategiandRoyalScribes,21.
Lintegrazione[][]perilnomedellostrategosdi2865misembraprobabile,ma
il diverso nomen gentilicium () rende problematica
lidentificazioneconAeliusEudaimon,incaricaneglianni168169(inWhitehorne,StrategiandRoyalScribes,Index,p.183,allavoce.,compareunrinviointerno
ad ). Se si esclude questa identificazione 2865 attesta
unostrategosfinorasconosciuto,dacollocareinunodeiperiodiperiqualinonabbiamo
Brought to you by | provisional accountUnauthenticated |
193.140.109.10Download Date | 4/24/14 7:54 AM
-
2865.Corrispondenzaamministrativa 161
attestazionicertesuglistrategoiincaricanellamerisHerakleidou.ComesievincedaWhitehorne,
Strategi and Royal Scribes, un possibile lasso di tempo scoperto
compresotraglianni124e127(esclusodallusodelgentiliciumAurelius);analoghiintervallisonoaltrimentiindividuabilisoloapartiredalsecondodecenniodelterzosecolo(trail218eil221)oppuredopoil225.EpoichilgentiliciumAureliusportaadescludereunadatazionenelsecondosecolod.C.(vd.sopra,Commentoal.1),ilnostropapirodevedatarsialterzosecolod.C.
34Inepocaromana,strategoiebasilikoigrammateiseranotenutiadepositare(paradosis)mensilmenteidocumenti()relativiallaloroamministrazionesia(inoriginale)pressolabibliothekeenPatrikoisdiAlessandriasia(incopia,edopoaververificatolaconformitdioriginaleecopia)pressoladelloronomos.Sullemodalitditrasmissione,oltrechesullaqualitelafunzionedeidocumentidepositatipressolabibliotecadegliattipubblici,esulruolodeibibliophylakes(responsabili,inepocaromana,dellaconservazione,classificazioneeconsultabilitdiquestidocumenti
inciascunodeinomoidEgitto)sivedaBurkhalter,Archives,191216,laqualeoffreunafondamentalericostruzionedellorganizzazioneedelfunzionamentodegliarchivilocali(neicapoluoghideinomoi)inrelazioneaquellicentrali(adAlessandria)inepocaromana.
Sulvaloredellaggettivo,
inusonellacorrispondenzaamministrativadellEgitto romanoapartiredal
IId.C.:Kruse,KniglicherSchreiber,884888.Lostrategossirivolgealbibliophylaxcomeaqualcunocheglisocialmentepari,appartenente
cio alla lite grecoromana residente nei capoluoghi deinomoi,
dallaquale esclusivamenteprovenivano i funzionari della
amministrazione nella
choradellEgittosottoladominazioneromana.Ilnomedelfunzionariononspecificatoprima
dellindicazione della sua carica (dove ci si attenderebbe di
trovarlo),
nsembrapossibileintegrarloallafinedellindirizzo,checonservatonellasuainterezza:lacentraturadellell.2e4appareinfattibenequilibratainrelazionerispettivamenteallell.1e2;inoltre,lal.5sostanzialmentecompletaadestra.
5Dopo,lintegrazione[]
misembramoltoattraente:lostrategosinviaalbibliophylaxdocumenti(vd.Commentoal.6)chedevonoesseredepositatieregistrati().SecondolaproceduraricostruitadaBurkhalter,Archives,
gli originali eranopoi trasmessialla
adAlessandria,conservandoneinvecelecopienellabibliothekedeldistretto.
6Laparteinizialedelsostantivodaconcordareconilparticipio|[]perdutainlacuna,maaldisopradiquestasiscorgeunocchiellocompatibile,misembra,conlelegantetratteggiodelbetafacilmenteosservabileal.3:questoincoraggialadecifrazione,elaconseguenteintegrazione].Dopolalacunacentrale
si leggono le lettere,
seguitedaunkappamaiuscolo,difformedaglialtrikappadiquestodocumento(inlegaturaconlaletteraprecedenteepercivergati
secondo il tratteggiodellaminuscola): quikappapreceduto inveceda
iota,chenonlegaadestra.Seguonounaletteradinonovviadecifrazione(piprobabileomega,oppurealphaconocchielloaperto)edaltre,pureincerte:sipupensaread
Brought to you by | provisional accountUnauthenticated |
193.140.109.10Download Date | 4/24/14 7:54 AM
-
162 II.TexteausrmischerZeit
un genitivo plurale ( []), oppure ad un
neutropluraleconcordatocon []
diunsostantivooaggettivo(nontuttaviaaffattoevidentediqualeparolapotrebbetrattarsi;forseunterminelatino?)terminantein.
7 Le integrazioni che propongo tengono presenti alcuni documenti
citati
daBurkhalter,Archives,neiqualisifariferimentoallaproceduradeldeposito()pressogliarchivicentralidiAlessandria(P.Lips.I123;BGUIII981;SBXVIII13175)didocumentioinsiemididocumenti(,)relativiagliattidicompetenzadelleamministrazionidiciascundistretto,mesepermese(,),specificandodateesatte,oppureunperiododitempo().Dopolaprimalacuna,lintegrazione][siconcilierebbebeneconlulterioreintegrazionedelnomediunmese(])dopolalacunacentrale.
78Infinedil.7possibileleggere(suggerimentodeireferees)[](),conypsiloninnessocolsecondolambdadi]()e(misembra)unatracciacompatibilecolthetaseguente.Infinedil.8(ancorasusuggerimentodiuno
dei referees) forse [/. Secondo questa ipotesi di lettura, qui
potevadunque trovarsi lindicazione dellanno di pertinenza dei
documenti inviati dallostrategosalbibliophylax.
TraduzioneAureliosEud[aimon?],strategosdellamerisHerakleidoudel
(distretto)Arsinoitesal carissimo bibliophylax degli atti pubblici:
Salve! Ti invio per la registrazione idocumenti qui sotto indicati,
e cio quelli relativi al (mio) periodo in
caricacomestrategosapartiredalmesediPhaophidellannotrascorso.MariaRosariaFalivene
UniversitdiRomaTorVergata
Brought to you by | provisional accountUnauthenticated |
193.140.109.10Download Date | 4/24/14 7:54 AM
