Doppeltwirkende und einfachwirkende Schwenkantriebe mit ... · 20b Sicherungsring, NBR Größen 1480 und 2380 21 Flache Scheibe 18-8 Edelstahl 22a Druckscheibe, 18-8 Edelstahl Größen

Morin Schwenkantriebe Serie S

Änderungen vorbehalten MORMC-0024-GR-0710

Doppeltwirkende und einfachwirkendeSchwenkantriebe mit Federrückstellung inEdelstahlausführung mit Abtriebsmomenten bis26.894 Nm

Merkmale und Vorteile• Innovative Edelstahlkonstruktion mit

herausragender innerer und äußererKorrosionsbeständigkeit.

• Schwenkmechanismus mitpräzisionsgefertigten Lagerungen eliminiertTotgang im Jochmechanismus undgewährleistet das max. Abtriebsmoment amAnfang und Ende des Schwenkbereiches.

• Präzisionsrollenlager aus gehärtetemEdelstahl tragen zu erhöhter Standzeit desHochleistungsantriebes bei.

• Justierbare Endanschläge in beidenEndlagen ermöglichen eine genaueEinstellung der Armatur.

• PTFE Kolbenführungsringe, Kolbenstangen-und Abtriebswellenbuchsen resultieren inlängerer Lebensdauer und verringertemWartungsaufwand, da eine Schmierungdieser Komponenten entfällt.

• Eine universelle Ausführung derStellungsanzeige und des Anzeigersgestattet die Antriebsmontage paralleloder quer zur Rohrleitung.

• Näherungsschalter können direkt amAntriebsgehäuse montiert werden, ohneKonsole und Schaltnocken auf derAntriebsoberseite.

• Der Namurschlitz in der Abtriebswelleermöglicht einen kompakten,kraftschlüssigen Aufbau vonZubehörkomponenten und machtKupplungen überflüssig.

• Die vollständig gekapselten Federpakete ineinfachwirkenden Antrieben lassen sichohne Spezialwerkzeug vor Ort sicherentspannen und, wenn erforderlich, unterReduzierung der Stillstandszeitaustauschen.

Allgemeine EinsatzmöglichkeitenAusgelegt für den AUF-ZU oderRegelbetrieb von Armaturen mit 90°Drehwinkel wie Kugelhähne,Absperrklappen, Kükenhähne. Für denEinsatz in chemischen Verfahrensbereichen,in der Nahrungsmittel- undGetränkeindustrie, in Stahlwerken undOffShore-Anlagen, in der pharmazeutischenIndustrie, in Kraftwerksanlagen, in der Öl-und Gasindustrie, in Papier- undZellstofffabriken sowie in der Textilindustrie.

Technische DatenSteuerluftdruck : 2,7 bis 11 bar

(siehe Md-Tabellen)Hergestellt gem. Druckgeräte-Richtlinie 97/23/EGSteuermedium : Luft oder jedes mit

den Werkstoffenverträgliche Gas

TemperaturbereichStandardbereich : -28°C bis +98°Coptionaler Bereich : -54°C bis +149°C

Schwenkwinkel : 90 Grad± 8 Grad

ISO 9001

Morin Schwenkantriebe Serie SSchnittbilder

Änderungen vorbehalten Seite 2

Hinweis

Aus Gründen besserer Übersichtlichkeit sindnicht alle Positionsnummern dargestellt.

Doppeltwirkend - Antriebsgrößen 003 bis 100 und 144

Doppeltwirkend - Antriebsgrößen 135 bis 1150 (außer Größe 144)

37 35 31 3 2 10 4

7 5 16 1

37 25 29 7 3 5 2 10 9 31 35

416131

Morin Schwenkantriebe Serie SStückliste, Werkstoffe


Ein allgemein häufig auftretender Schaden anAntrieben entsteht durch Abrieb an denDichtungen. Sammelt sich Kondenswasseraus der Steuerluftleitung in einem Aluminium-oder Stahlzylinder an, entsteht Lochfraß.Durch Lochfraß kann es zur vollständigenZerstörung einer Dichtung kommen, die zueinem Durchblasen des Steuermediums undweiteren schädlichen Folgeerscheinungenführt.

Die Werkstoffe der Morin "Hochleistungs-"Antriebe bleiben von den Auswirkungen einerAnsammlung von Kondenswasser unberührt.

Alle Abdichtelemente stehen nur mit Edelstahl316 in Kontakt. Kolbenringe,

Kolbenstangen- und Abtriebswellenbuchsensind aus PTFE gefertigt. Die Haupt-komponenten einschl. Joch, Abtriebswelleund Rollenlager bestehen aus vergütetemEdelstahl. Hierbei handelt es sich um den gleichenWerkstoff, der seitens zahlreicher Herstellerals Wellenmaterial für Hochleistungs-absperrklappen verwendet wird.

Morin Antriebe sind für den Einsatz in starkkorrosiven Umgebungsbedingungenausgelegt.

Hinweise

* vergütet** Edelstahl 17-7PH optional lieferbar *** Sinterbronze für Antriebsgrößen 370 und

575 bis 1150♦ außer Antriebsgröße 144

LEXAN® Polycarbonat ist eineingetragenes Warenzeichen der GeneralElectric Company.

Werkstoffe

Pos. Werkstoff Standard Pos. Werkstoff Standard

1 Gehäuse 316 Edelstahl A351-CF8M

2 Joch 17-4PH Edelstahl* A564-630

3 Abtriebswelle 17-4PH Edelstahl* A564-630

(N/A f. Größen 1480 und 2380)

4 Kolbenstange 316 Edelstahl A276

5a Buchse Abtriebswelle, PTFE, glasfaserverstärkt

Größen 003 bis 270 und 420

5b Nadellager, Legierter Stahl

Größen 370 und 575 bis 1150

5c Buchse Abtriebswelle, Sinterbronze

Größen 1480 und 2380

6a Rollstift 18-8 EdelstahlGrößen 003 bis 100 und 144

6b Keil Größen 135 bis 1150 17-4PH Edelstahl* A564-630

6c Schraube f. Stellungsanzeige, 18-8 EdelstahlGrößen 1480 und 2380

7 Buchse Kolbenstange PTFE, glasfaserverstärkt***

8a Sicherungsring Welle 15-7MO Edelstahl

8b Entlüftergehäuse MessingGrößen 1480 und 2380

9 Jochbolzen 440C Edelstahl*

10 Rollenlager 440C Edelstahl*

11 Sicherungsring 15-7MO Edelstahl

12a Gewindestift, Größen 003 bis 100 18-8 Edelstahl

12b Sicherungsring, unteres Lager 18-8 EdelstahlGrößen 135 bis 1150

12c Stopfen, Jochbolzen, 18-8 EdelstahlGrößen 1480 und 2380

13a Stellungsanzeige 304 Edelstahl

Größen 006 bis 100 und 144

13b Druckplatte, Größen 135 bis 1150 316 Edelstahl

13c Abdeckung, Größen 1480 und 2380 316 Edelstahl

14 Sechskantschraube 18-8 Edelstahl

15 Sicherungsscheibe 18-8 Edelstahl

16 Zeiger PVC

17 Rundkopfschraube 18-8 Edelstahl

18a Abdeckung Gehäuse 304 Edelstahl

18b Stellungsanzeige, 18-8 EdelstahlGrößen 1480 und 2380

19a Sechskantschraube 18-8

19b Dichtung Joch, NBR


20a Sicherungsscheibe 18-8 Edelstahl

20b Sicherungsring, NBRGrößen 1480 und 2380

21 Flache Scheibe 18-8 Edelstahl22a Druckscheibe, 18-8 Edelstahl

Größen 135 bis 1150

22b Dichtung f. Stellungsanzeige, NBR


23 Dichtung Gehäuse Fiber

24 Zylinder 316 Edelstahl A312

25 Kolben 316 Edelstahl A351-CF8M

26 Adapter 316 Edelstahl A351-CF8M

27 Endkappe 316 Edelstahl A351-CF8M

28a Abdeckung 316 Edelstahl A351-CF8M

28b Adapter Feder, 316 EdelstahlGrößen 1480 und 2380

29 O-Ring Kolbenstange NBR

30 O-Ring Kolbenbolzen NBR

31 O-Ring Kolben NBR

32 Anzeigeadapter, NylonGrößen 1480 und 2380

33 Kolbenbolzen 18-8 Edelstahl


35 Kolbenring PTFE

36 Gewindedichtung 316 Edelstahl/EPDM

37 Endanschlag 18-8 Edelstahl

38 Gegenmutter 18-8 Edelstahl

39 Innensechskantschraube 18-8 Edelstahl


41 Zugstange 18-8 Edelstahl



45 Gewindedichtung NBR

46 Dichtung Zylinder PTFE

47 Typenschild Mylar

48 Schild f. Transportöse, Mylar


49 Zylinder, Federseite 316 Edelstahl A312

50 Zugstange, Federseite 316 Edelstahl A312


52 Einstellschraube 18-8 Edelstahl

53 Flache Scheibe 18-8 Edelstahl

54 Endkappe, Federseite 316 Edelstahl A351-CF8M

55 Außenfeder Federstahl**

56 Innenfeder Federstahl**

57 Entlüfter 18-8 Edelstahl

58 Typenschild Feder LEXAN® Polycarbonat

Antriebsschäden

Morin Schwenkantriebe Serie SKonstruktionsprinzip und Drehmomentcharakteristik


Morin hat unter Anwendung der neuestenFertigungstechnologien für große Stückzahlen,Honen und Bearbeiten von Antriebszylindernund den Einsatz von Feinguss ein Produkt mithoher Integrität und niedrigen Kostenentwickelt. Das Antriebsgehäuse, die Zylinderund Endkappen, ebenso wie die Kolben,Kolbenstangen und Abdeckungen, sind ausEdelstahl hergestellt. Sämtliche Dichtungenbestehen standardmäßig aus NBR. DieKolbenführungsringe, Kolbenstangen- undAbtriebswellenlager sind aus PTFE hergestellt.Die Hauptkomponenten einschl. Joch,Abtriebswelle und Rollenlager bestehen ausvergütetem Edelstahl 17-4 PH.

ISO 5211 Antriebsaufbau (Antriebsgrößen 135 bis 1150*)Zur Gewährleistung der höchstmöglichenFlexibilität bei der Anpassung an die Armaturverfügt jeder Antrieb über einenMontageflansch gemäß ISO 5211.Endanschläge in beiden Endpositionen Einstellbare Endanschläge an den Endkappensorgen für flexibles und genaues Positionierender Schwenkarmatur in den jeweiligenEndstellungen. Beide Anschläge liegen auf derMittellinie des Zylinders, der optimalen Positionzur Maximierung der Hubeinstellung und zurVerhinderung nachteiliger Seitenbelastungenauf die Endanschläge. Die Endanschläge sindvon 82° bis 98° justierbar.

Standard Optionen• Handnotbetätigung• Metrische Anschlussgewinde • FPM Dichtungen• Tieftemperatur- oder Hochtemperatur-

Dichtungen • Vorbereitung zur Montage von

Näherungsinitiatoren• Federsätze für 2.75 bis 11 bar • Justierbare Endlagenbegrenzung über den

vollen Schwenkwinkelbereich• Verriegelungsvorrichtung• Manuelle Betätigung mittels Handpumpe• Funktionstesteinheit

Losbrech-moment Feder

Losbrech-moment

Luft

End-momentLuft

End-moment

Feder

Schwenkwinkel

Dre

mo

men

t

LaufmomentFeder

Drehmomentcharakteristik Jochmechanismus

Lauf-moment

Luft

125

100

75

50

25

0° 90°45°

Doppeltwirkend

Losbrechmoment

EffektivesMoment

PubliziertesMoment

Dre

hmo

men

t

Schwenkwinkel

Lauf-moment

125

100

75

50

25

0° 90°45°

Einfachwirkend federöffnend

* außer Antriebsgröße 144

Sichere FederanordnungAlle Antriebe mit Federrückstellung sind miteiner Federanordnung ausgestattet, die eserlaubt, Antriebe vor Ort sicher und ohneVerwendung von Spezialwerkzeugen zumontieren oder zu demontieren. Diedurchgehenden Zugstangen sind mitGewindebohrungen versehen, damit dieFeder auf sichere und einfache Weisegespannt und entspannt werden kann.

NAMUR AbtriebswellenschlitzJeder Antrieb ist mit einem NAMURAbtriebswellenschlitz zur Montage vonZubehör wie z.B. eines Endschalters oderStellungsreglers versehen. Hierdurch ist dieDirektmontage ohne Kupplungsteilegewährleistet.

Änderung der Sicherheitsstellung vor OrtBei den Antriebsgrößen 006 bis 100 und 144erlaubt die Anzeigeplatte ‘AUF-ZU-AUF’ dieVerwendung der gleichen Stellungsanzeigebei Umkehr der Sicherheitsstellung. BeimÄndern der Sicherheitsstellung von"federkraftschließend" in "federkraftöffnend"wird die Anzeigeplatte einschließlichStellungsanzeiger einfach auf die andere Seitedes Antriebes montiert. Die Anzeigeplatte undder Stellungsanzeiger können parallel oderrechtwinklig zur Antriebsachse montiertwerden.

Morin Schwenkantriebe Serie SDrehmomentverlauf Jochmechanismus


}X = Min. MomentenarmY = Max. Momentenarm

X

Y

Ergebnis: Das größte Abtriebsmoment wird am Beginn und am Ende desSchwenkwinkels aufgebracht - dort, wo es benötigt wird.

Schwenkwinkel in Grad

Normal 90°Schwenkwinkel

-5 0° 5 10 15 20 25 30 35 40 45° 50 55 60 65 70 75 80 85 90° 95

A

100° Schwenkwinkel

Momentenarmminimum (X) in

Mittelposition (45°)

Kolbenstangen-achse

Momentenarm maximum (Y) am Endedes Schwenkwinkels (90°)

Für max. Momentenarm bei beliebigem Schwenkwinkel multipliziere min. Moment mit Sekante A

003 20 25 29 34 39 44 49 53 59 — — — —

12 16 19 21 25 28 32 35 37 — — — —

006 34 42 51 59 68 76 85 93 102 110 119 127 136

27 33 40 46 52 59 65 72 78 85 92 98 106

012 78 98 117 137 156 175 195 214 234 — — — —

53 66 79 92 106 119 132 144 159 — — — —

023 130 164 195 227 260 292 325 357 390 423 454 486 520

97 121 145 170 193 218 242 266 290 314 339 363 386

036 224 280 336 392 447 503 559 615 671 727 783 839 895

155 193 232 271 310 348 387 426 464 503 542 581 619

050 283 353 424 494 565 636 706 777 848 918 989 1059 1130

208 260 312 364 416 468 520 572 624 676 728 780 831

072 447 559 671 783 895 1007 1119 1218 1342

310 387 464 541 619 696 774 852 929

100 565 706 848 989 1130 — —

416 520 624 728 832 — —

135 801 1001 1201 1402 1602 1802 2003 2202 2403 2603 2804 3003 3204

593 742 890 1038 1187 1335 1483 1632 1780 1928 2076 2225 2373

144 814 1017 1220 1424 1627 — — — —

617 774 928 1083 1238 — — — —

210 1305 1631 1958 2284 2610 2937 3263 3589 3915 4242 4568 4894 5221

922 1153 1383 1614 1844 2075 2305 2536 2766 2997 3227 3458 3688

270 1602 2002 2403 2803 3204 3604 4004 4405 4805 — — — —

1187 1483 1780 2076 2373 2670 2966 3263 3560 — — — —

370 2237 2796 3355 3914 4474 5033 5592 6151 6711 7270 7829 8388 8947

1478 1848 2217 2587 2956 3326 3695 4065 4434 4804 5173 5543 5912

420 2373 2966 3560 4153 4746 — — — — — — — —

1844 2305 2766 3227 3688 — — — — — — — —

575 3606 4503 5409 6309 7212 8114 9015 9917 10818 11720 12621 13523 14424

2536 3170 3804 4438 5071 5705 6339 6973 7607 8241 8875 9509 10143

740 4390 5488 6585 7683 8780 9878 10975 12073 13170

2956 3695 4434 5173 5912 6651 7390 8129 8868

1150 6822 8528 10234 11939 13645 — — — —

5071 6339 7607 8875 10143 — — — —

1480 8362 10453 12543 14634 16724 18815 20905 22996 25086

5268 6585 7902 9219 10536 11853 13170 14487 15804

2380 13447 16809 20171 23532 26894 — — — —

8532 10665 12798 14931 17064 — — — —

Abtriebsmomente (Nm) für doppeltwirkende Antriebe

Antriebs- Steuerluftdruck (bar)

größe 2.8 3.5 4.1 4.8 5.5 6.2 6.9 7.6 8.3 9.0 9.7 10.4 11.0

Morin Schwenkantriebe Serie S

Anfang / Ende

Min.

Anfang / Ende

Min.

Anfang / Ende

Min.

Anfang / Ende

Min.

Anfang / Ende

Min.

Anfang / Ende

Min.

Anfang / Ende

Min.

Anfang / Ende

Min.

Anfang / Ende

Min.

Anfang / Ende

Min.

Anfang / Ende

Min.

Anfang / Ende

Min.

Anfang / Ende

Min.

Anfang / Ende

Min.

Anfang / Ende

Min.

Anfang / Ende

Min.

Anfang / Ende

Min.

Anfang / Ende

Min.

Anfang / Ende

Min.

MAX. BETRIEBS-

DRUCK = 8.3 bar

MAX. BETRIEBS-

DRUCK = 8.3 bar

MAX. BETRIEBS-

DRUCK = 8.3 bar

MAX. BETRIEBS-

DRUCK = 8.3 bar

MAX. BETRIEBS-

DRUCK = 8.3 bar

MAX. BETRIEBS-

DRUCK = 8.3 bar

MAX. BETRIEBS-

DRUCK = 6.9 bar

Morin Schwenkantriebe Serie SAbtriebsmomente


12 15 18 21 24 — — — — — — — —

003 6 7 8 10 11 — — — — — — — —

6 8 9 11 12 — — — — — — — —

22 28 33 38 44 — — — — — — — —

006 11 14 17 20 22 — — — — — — — —

12 15 19 22 25 — — — — — — — —

44 55 66 77 88 — — — — — — — —

012 23 30 35 41 47 — — — — — — — —

26 33 39 46 52 — — — — — — — —

85 107 127 147 170 190 211 — 254 — 295 — 339

023 41 52 61 72 81 92 102 — 122 — 143 — 163

45 58 68 80 90 102 114 — 136 — 159 — 181

132 165 198 232 264 297 331 — 397 — 463 — 531

036 64 80 97 112 128 144 160 — 192 — 224 — 254

71 89 107 124 142 160 178 — 214 — 249 — 283

170 211 254 295 339 — — — —

046 81 102 122 143 163 — — — —

90 114 136 159 181 — — — —

264 331 397 463 531 — —

072 128 160 192 224 254 — —

142 178 214 249 283 — —

367 459 551 643 735 825 —

100 178 223 266 311 356 401 —

198 247 296 346 396 445 —

496 620 744 868 992 1116 1240 — 1487 — 1735 — 1983

135 289 360 433 505 577 649 721 — 865 — 1009 — 1153

321 400 481 561 641 721 801 — 961 — 1121 — 1281

529 661 793 925 1062 — — — — — — — —

144 256 320 384 448 509 — — — — — — — —

285 356 427 498 565 — — — — — — — —

771 964 1157 1349 1542 1735 1928 — 2314 — 2700 — 3085

210 411 513 616 719 822 925 1028 — 1233 — 1439 — 1644

457 571 685 799 914 1028 1142 — 1370 — 1598 — 1827

992 1240 1487 1735 1983 2231 2479 — — — — — —

270 529 661 793 925 1057 1189 1321 — — — — — —

588 734 881 1028 1175 1321 1468 — — — — — —

1359 1698 2039 2378 2718 3057 3397 — 4076 — 4756 — 5435

370 757 1063 1136 1325 1515 1704 1894 — 2272 — 2650 — 3029

841 1181 1262 1472 1683 1893 2104 — 2524 — 2945 — 3366

1542 1928 2314 2700 3085 3470 3856 — — — — — —

420 785 981 1177 1373 1570 1766 1963 — — — — — —

872 1090 1308 1526 1744 1962 2181 — — — — — —

2112 2640 3167 3695 4223 4751 5279 — 6335 — 7390 — 8447

575 1074 1343 1611 1881 2149 2417 2686 — 3224 — 3761 — 4298

1194 1493 1790 2089 2388 2686 2984 — 3582 — 4179 — 4776

2718 3397 4076 4756 5435 6114 6794 — —

740 1515 1894 2272 2650 3029 3408 3787 — —

1683 2104 2524 2945 3366 3787 4208 — —

4223 5279 6335 7390 8447 9502 10559 — —

1150 2149 2686 3224 3761 4298 4835 5371 — —

2388 2984 3582 4179 4776 5372 5968 — —

5435 6794 8153 9512 10871 12229 13588 — —

1480 2634 3293 3951 4600 5268 5927 6585 — —

2927 3658 4390 5112 5853 6585 7317 — —

8741 10926 13111 15296 17481 19666 21851 — —

2380 4236 5295 6354 7413 8472 9531 10590 — —

4706 5883 7060 8236 9413 10590 11766 — —

Abtriebsmomente (Nm) für einfachwirkende Antriebe mit Federrückstellung

Antriebs- Steuerluftdruck (bar)

größe 2.8 3.5 4.1 4.8 5.5 6.2 6.9 7.6 8.3 9.0 9.7 10.4 11.0

Die angegebenen Drehmomentwerte sind ausgeglichen (z.B. Endmoment Feder = Endmoment Luft). Datenblatt MUTC-0702 enthält eine Tabelle für unausgeglichene Drehmomente.

Anfang

Min.

Ende

Anfang

Min.

Ende

Anfang

Min.

Ende

Anfang

Min.

Ende

Anfang

Min.

Ende

Anfang

Min.

Ende

Anfang

Min.

Ende

Anfang

Min.

Ende

Anfang

Min.

Ende

Anfang

Min.

Ende

Anfang

Min.

Ende

Anfang

Min.

Ende

Anfang

Min.

Ende

Anfang

Min.

Ende

Anfang

Min.

Ende

Anfang

Min.

Ende

Anfang

Min.

Ende

Anfang

Min.

Ende

Anfang

Min.

Ende

MAX. BETRIEBS-

DRUCK = 8.3 bar

MAX. BETRIEBS-

DRUCK = 8.3 bar

MAX. BETRIEBS-

DRUCK = 8.3 bar

MAX. BETRIEBS-

DRUCK = 8.3 bar

MAX. BETRIEBS-

DRUCK = 8.3 bar

MAX. BETRIEBS-

DRUCK = 6.9 bar

MAX. BETRIEBS-

DRUCK = 6.9 bar

Morin Schwenkantriebe Serie SMechanische Daten


Hinweise

1. Die angegebenen Stellzeiten stellenMittelwerte für einen Hub von 90 Gradunter Verwendung von Standard-Vorsteuerventilen dar und sollten nur alsRichtwerte angesehen werden. Durch dieVerwendung von Drosselrückschlag-ventilen, überdimensioniertenVorsteuerventilen oder Schnellentlüftungenkönnen sich die Stellzeiten drastischerhöhen oder verringern.

Bestellbeispiele

1. Doppeltwirkender Antrieb:Steuerluftdruck: 5.5 barAnfangs-/Losbrechmoment: 531 NmS-072M-D000S : Serie072 : AntriebsgrößeM : Montagebohrungen metrisches

GewindeD000 : Doppeltwirkend

2. Einfachwirkender Antrieb:Steuerluftdruck: 5.5 barEndmoment: 1744 NmSicherheitsdrehrichtung: im UhrzeigersinnS-420M-S080S : Serie420 : AntriebsgrößeM : Montagebohrungen metrisches

GewindeS080 : Federpaket

3. Für alle einfachwirkenden Antriebe:• Verwenden Sie den vorhandenen

Steuerluftdruck zur Bestimmung desFederpaketes.

• Alle Federpakete, die auf ‘0’ enden,gelten für Sicherheitsdrehrichtung imUhrzeigersinn (40, 50, 60, usw.).

• Alle Federpakete, die auf ‘1’ enden,gelten für Sicherheitsdrehrichtungentgegen dem Uhrzeigersinn (41, 51, 61,usw.).

Mechanische Daten

Anzahl Zylinder- Luft- Stellzeit1

Antriebs- der Bohrung Hub volumen (l) in (s) Gewichtgröße Kolben (mm) (mm) 95° Hub 90° Hub (kg)

Doppeltwirkend003 1 57 38 0.16 0.3 2.3006 1 70 51 0.23 0.5 4.5012 2 70 51 0.46 0.7 5.5023 1 111 76 0.85 1.0 12.3036 1 138 76 1.28 1.5 13.6050 1 159 76 1.71 2.2 16.4072 2 138 76 2.56 2.5 16.8100 2 159 76 3.53 3.0 20.9135 1 210 127 4.82 4.5 75.0144 4 138 76 5.12 3.5 33.6210 1 260 127 6.76 5.0 84.1270 2 210 127 9.64 6.0 95.5370 1 311 152 12.79 8.0 177.3420 2 260 127 13.53 8.5 116.8575 1 394 152 18.56 9.5 235.9740 2 311 152 25.58 10.0 240.9

1150 2 394 152 37.11 12.0 352.31480 2 311 305 48.97 20.0 386.42380 2 394 305 78.40 24.0 477.3

003 1 57 38 0.16 0.3 2.7006 1 70 51 0.23 0.5 5.0012 2 70 51 0.46 0.7 6.4023 1 111 76 0.85 1.0 15.5036 1 138 76 1.28 1.5 19.1046 2 111 76 1.71 2.0 19.5072 2 138 76 2.56 2.5 25.0100 2 159 76 3.53 3.0 29.1135 1 210 127 4.82 4.5 95.5144 4 138 76 5.12 3.5 50.0210 1 260 127 6.76 5.0 106.8270 2 210 127 9.64 6.0 113.6370 1 311 152 12.79 8.0 245.5420 2 260 127 13.53 8.5 172.3575 1 395 152 18.56 9.5 354.1740 2 311 152 25.58 10.0 320.0

1150 2 395 152 37.11 12.0 491.81480 2 311 305 48.97 20.0 750.02380 2 394 305 78.40 24.0 840.9

Schnittbild eines doppeltwirkendenAntriebes mit einem Kolben

Schnittbild eines einfachwirkendenAntriebes mit zwei Kolben

Einfachwirkend

Morin Schwenkantriebe Serie SAbmessungen


Hinweise

1. Aus Gründen besserer Übersichtlichkeitohne Zeiger dargestellt.

2. Maßangaben siehe Seite 12 u. 13.* Die Antriebsgröße 144 besteht aus zwei

Antriebsgrößen 072, verbunden mit einergemeinsamen Abtriebswelle. DetaillierteAngaben hierzu siehe Zeichn.-Nr. A-5037.

Antriebsgrößen 012, 046, 072, 100, 144*

316

SS

Antriebsgrößen 003, 006, 023, 036, 050

P NPT Gewinde

Q Normalstellung

Q Normal-stellung

ØH

C2 (Vierkt.) C1 (Vierkt.)

A

B

P NPT Gewinde

Anschluss für Näherungsschalter (Option)

Anschluss für Näherungs-schalter (Option)

(außer Größe 003)

ØF C1 (Vierkt.)

A

B

D

M

J

KL

E

G

G

ØH



003DA 229 89 68 — 78 — 19 — 25 35 70 83 25 1/8 16

006DA 313 152 81 — 99 — 25 3 32 38 76 121 33 1/8 25

012DA 324 162 81 81 99 122 — 3 32 38 76 121 33 1/8 25

023DA 463 224 122 — 147 — 36 6 44 55 109 170 48 1/4 32

036DA 466 224 148 — 160 — 36 19 44 55 109 170 48 1/4 32

050DA 465 224 181 — 176 — 36 36 44 55 109 170 48 1/4 32

059DA 481 239 122 148 160 162 — 19 44 55 109 170 48 1/4 32

072DA 485 242 148 148 160 162 — 19 44 55 109 170 48 1/4 32

100DA 482 241 181 181 176 162 — 36 44 55 109 170 48 1/4 32

144DA 485 242 148 148 160 162 — 19 44 128 257 317 48 1/4 32

003SR 229 89 68 — 78 — 19 — 25 35 70 83 25 1/8 16

006SR 367 152 81 — 99 — 25 3 32 38 76 121 33 1/8 25

012SR 377 162 81 81 99 109 — 3 32 38 76 121 33 1/8 25

023SR 554 224 122 — 147 — 36 6 44 55 109 170 48 1/4 32

036SR 597 224 148 — 160 — 36 19 44 55 109 170 48 1/4 32

046SR 569 239 122 122 147 149 — 6 44 55 109 170 48 1/4 32

058SR 573 242 148 122 160 149 — 19 44 55 109 170 48 1/4 32

059SR 612 239 122 148 160 142 — 19 44 55 109 170 48 1/4 32

072SR 616 242 148 148 160 142 — 19 44 55 109 170 48 1/4 32

100SR 614 241 181 181 176 142 — 36 44 55 109 170 48 1/4 32

144SR 616 242 148 148 160 142 — 19 44 128 257 317 48 1/4 32

Abmessungen (mm), doppeltwirkend

Größe A B C1 C2 D E F G H J K L M P Q

Abmessungen (mm), einfachwirkend




Hinweise

1. Aus Gründen besserer Übersichtlichkeitohne Zeiger dargestellt.

2. Maßangaben siehe Seiten 12 und 13.

Antriebsgrößen 270, 420, 740, 1150

Antriebsgrößen 135, 210, 370, 575

Antriebsgrößen 1480, 2380

P NPT Gewinde

P NPT Gewinde

P NPT Gewinde

C

C

C

A

B

A D

M

K

D

M

J

K

L

B

A

B

G

G

G

E

E

Q Normalstellung

Q Normalstellung

Q Normalstellung

ØF

ØH

ØH

J



Abmessungen (mm), doppeltwirkend


Abmessungen (mm), einfachwirkend


135DA 815 389 241 — 265 — 70 25 — 111 207 300 81 3/8 44

210DA 824 389 292 — 291 — 70 51 — 111 207 300 81 1/2 54

270DA 852 426 241 241 265 298 — 25 — 111 207 300 81 3/8 44

345DA 861 426 241 292 291 285 — 51 — 111 207 300 81 1/2 54

370DA 1044 497 343 — 425 — 89 68 150 138 241 376 175 1/2 44

420DA 870 435 292 292 291 285 — 51 — 111 207 300 81 1/2 54

575DA 1059 497 432 — 470 — 89 113 150 138 241 376 81 3/4 64

740DA 1094 547 343 343 425 397 — 68 150 138 241 376 175 1/2 44

945DA 1109 547 343 432 470 378 — 113 150 138 241 376 175 3/4 64

1150DA 1124 562 432 432 470 378 — 113 150 138 241 376 175 3/4 64

1480DA 1792 911 343 343 548 658 — 16 — 179 340 — 193 1/2 64

1930DA 1806 911 343 432 561 637 — 56 — 179 340 — 193 3/4 77

2380DA 1819 924 432 432 561 637 — 56 — 179 340 — 193 3/4 77

135SR 988 389 241 — 265 — 70 25 — 111 207 300 81 3/8 44

210SR 1069 389 292 — 291 — 70 51 — 111 207 300 81 1/2 54

270SR 1025 426 241 241 265 259 — 25 — 111 207 300 81 3/8 44

344SR 1034 435 292 241 291 259 — 51 — 111 207 300 81 1/2 54

345SR 1106 426 241 292 291 241 — 51 — 111 207 300 81 1/2 54

370SR 1308 497 343 — 425 — 89 68 150 138 241 376 175 1/2 44

420SR 1115 435 292 292 291 241 — 51 — 111 207 300 81 1/2 54

575SR 1375 497 432 — 470 — 89 113 150 138 241 376 175 3/4 64

740SR 1358 547 343 343 425 353 — 68 150 138 241 376 175 1/2 44

944SR 1373 562 432 343 470 353 — 113 150 138 241 376 175 3/4 64

945SR 1425 547 343 432 470 323 — 113 150 138 241 376 175 3/4 64

1150SR 1440 562 432 432 470 323 — 113 150 138 241 376 175 3/4 64

1480SR 2209 911 343 343 548 621 — 16 — 179 340 — 193 1/2 64

1929SR 2223 924 432 343 561 621 — 56 — 179 340 — 193 3/4 77

1930SR 2223 911 343 432 561 584 — 56 — 179 340 — 193 3/4 77

2380SR 2236 924 432 432 561 584 — 56 — 179 340 — 193 3/4 77

Morin Schwenkantriebe Serie SAnschlussmaße


Antriebsgrößen 003 - Gehäuseoberteil/Gehäuseunterteil (Joch symmetrisch)

Antriebsgrößen 006 bis 100 und 144 - Gehäuseoberteil/Gehäuseunterteil (Joch symmetrisch)

Antriebsgrößen 135, 210, 270, 420 - Gehäuseunterteil ISO 5211-F16

Antriebsgrößen 135, 210, 270, 420 - Gehäuseoberteil

SYM

.

SHUT

OPEN

OPEN

SHUT

Option für UNC Gewinde

UNC Gew. Antriebsgröße

* 1/4 – 20 UNC 003 ** 5/16 – 18UNC 006 und 015

*** 3/8 – 16UNC 023 bis 100 und 144*** 3/4 – 10UNC 135 bis 1150

**** 10 – 32UNC 135 bis 1150

Für Ausführung mit UNC Gewinde ersetzen Sie ‘M’durch ‘U’ in der Bezeichnung der Bestellnummer(siehe Beispiele Seite 7).

Schnitt A - A

24mm

Größen 006 und 012 = 22,1mmGrößen 023 bis 100 = 30mm

30mm C

C

93,7mm

Schnitt B - B

Schnitt C - C

SYM

.11,1mm Vierkt.

Größen 006 und 015 = 19mmGrößen 023 bis 100 = 25,35mm

M6* Gew., 12,7mm tief, auf38mm quadrat. Lochbild

Größen 006 und 015 = M8** Gew., 9,4mm tiefauf 50,8mm quadrat. LochbildGrößen 023 bis 100 = M10*** Gew., 9,4mm tiefauf 76,2mm quadrat.. Lochbild

6,35mm 11,2mm

Abtriebswellenschlitz 4mm breit,3mm tief

Abtriebswellenschlitz 4mm breit,3mm tief

Namur Wellebeidseitig

50,8mm Wellendurchmesser 12,7mm Vierkt. x 81mm lange Passfeder

M20*** Gew., 30mm tief,4 Bohrungen, wie abgebildet, auf165mm Lochkreis-Ø

Gew. M5 x 9,5mm tief 4 Bohrungen auf Namur Lochbild

30mm x 80mm rechtwinklig

40,1mm

93,5mm

25mm Vierkt.

M5**** Gew., 22,2mm tief4 Bohrungen auf Keystone Lochbild

4mm breit, 5mm tiefNamur Abtriebswellenschlitz f. Zubehör

30mm

Namur Adapter

5mm

A

A

B

B

Ø6,4mm C’ Bohrg., 5,3mm tiefGew. M6, 12,7mm tief

Morin Schwenkantriebe Serie SAnschlussmaße


Antriebsgrößen 370, 575, 740, 1150 - Gehäuseoberteil

Antriebsgrößen 370, 575, 740, 1150 - Gehäuseunterteil ISO 5211-F30

Antriebsgrößen 1480, 2380 - Gehäuseoberteil

Option für UNC Gewinde

UNC Gew. Antriebsgröße

* 3/4 – 10UNC 370 und 575 bis 1150** 1-8UNC 1480 und 2380

*** 10-32UNF 370 und 575 bis 1150

Für Ausführung mit UNC Gewinde ersetzen Sie ‘M’durch ‘U’ in der Bezeichnung der Bestellnummer(siehe Beispiele Seite 7).

Normal 22.5°

30mm

135mm

116mm

Schnitt D - D

76,2mm Wellendurchmesser Passfeder 19,05mm Vierkt. x 90,4mm lang

M20* Gew., 31mm tief8 Bohrungen, wie abgebildet, auf298mm Lochkreis-Ø

Gew. M24** x 44,5mm tief8 Bohrungen, wie abgebildet, auf356mm Lochkreis-Ø



Antriebsgrößen 1480, 2380 - Gehäuseunterteil ISO 5211-F35

30mm

40,1mm

93,5mm

45°

Schnitt E - E

4mm breit, 5mm tiefNamur Abtriebswellenschlitz f. Zubehör

Abtriebshohlwelle158,75mm Innen-Ø, 279mm tief

Passfeder rechtwinklig 38,1mm mit 3,05mm Radius für innere Kanten der Passfedernut

OPEN

SHUT

SHUT

OPEN



40,1mm

93,5mm

25mm Vierkt.4mm breit, 5mm tief

Namur Abtriebswellenschlitz f. Zubehör

Namur Adapter

5mm

25mm Vierkt.

Namur Adapter

5mm

M5*** Gew., 22,2mm tief4 Bohrungen auf Keystone Lochbild

D

D

E

E


30mm

30mm


Morin Schwenkantriebe Serie SOptionen


Funktionstesteinrichtung(PSTD)Die Vorrichtung gestattet denTest der Federfunktion über einenbegrenzten Schwenkbereich,ohne dabei den Mediumstrom zuunterbrechen.

VerriegelungsvorrichtungDie integrierte Verriegelungermöglicht sichereAußerbetriebnahmen zurWartung und Systemabsperrung.

Handnotbetätigung (JSO)Zur manuellen Betätigung beiAusfall des Steuerluftdruckes.Einfach und effizient.

HydraulischeHandnotbetätigung (MHP)Zur manuellen Betätigung beiAusfall des Steuerluftdruckes.Einschließlich Stellzeitregelung.

AWWA-AusführungGetestet durch AmericanWaterworks Association C504.Lieferbar für Steuermedium Luftoder Wasser.

Gegossene Adapter fürDirektmontageZur Antriebsmontage aufvielfältige Ausführungen vonArmaturoberteilen, einschließlicheiniger ISO Anschlüsse.Gewährleistet Wirtschaftlichkeitund korrekte Ausrichtung.

SchwenkbereichjustierungJustierung des Schwenk-bereiches über den gesamtenHub.

Epoxy Schutzanstrich (EX)Dreilagige äußere Beschichtung,ausgerichtet am OffshoreStandard, mit hohem Schutzgradgegenüber Umwelteinflüssen.

Vorbereitung für Näherungs-schalter Ermöglicht die Installation vonzylinderförmigen Näherungs-schaltern. Lässt das Gehäuse-oberteil frei zum Aufbau andererAusrüstungsteile.

Hoch-/Tieftemperatur-bereicheStandardbereich von -29°C bis+99°C [-20°F bis +210°F], womit die häufigsten Einsatzfälleabgedeckt sind. OptionaleBereiche von bis zu -54°C [-65°F] und bis zu +149°C[+300°F].

Manuelle Betätigungsoptionen

Zur optimalen Anpassung der Kombination Armatur/Antrieb an die anlagenseitigen Einsatzbedingungen bietet Morin einen umfassenden Bereich anmanuellen Betätigungsmöglichkeiten und Sonderausstattungen an.

+ °C/°F–

Morin Schwenkantriebe Serie SZubehör


MagnetventileLieferbar ist ein großer Bereich von Magnetventilen zurSteuerung der Luftversorgung der Antriebszylindermittels elektr. Signal. Magnetventile stehen in folgendenAusführungen zur Verfügung: Wetterfest gem. NEMA 4,4X; explosionsgeschützt gem. NEMA 4, 7, 9; eigensichergem. Class I A, B, C, D, Class II E, F G, Div. 1 und 2.

AVID Regelungszubehör

Tyco Valves & Controls bietet ein umfassendes Programm an Zubehörkomponenten zurEinbindung von Morin Schwenkantrieben Serie S in Anlagensteuerungen, angefangen voneinfachen AUF/ZU Anwendungen bis hin zu kompletter Feldbusanbindung.

ZR Plus Position Monitor

EaziCal Positioner

AVID® Position MonitorDer Bereich an AVID Position Monitoring Zubehör bietetAusführungen für alle betrieblichen Klassifikationen. JedeAusführung verfügt über zahlreiche benutzerfreundlicheMerkmale, einschl. weit sichtbarer HiVue®

Stellungsanzeige, EasiFix® Schalterjustierung undModMount® Montageplatte.

AVID Analoge StellungsreglerDer Bereich an AVID Stellungsreglern bietet eine Vielzahlvon Lösungsmöglichkeiten zur präzisen Stellungsregelungpneumatischer Schwenk- und Linearantriebe. Die Stellungs-regler sind für doppeltwirkende und federrückstellendeAntriebe einsetzbar. Der Aufbau der Einheit erfolgt auf demAntriebsgehäuse entweder direkt mittels ModMountMontageplatte, oder gem. NAMUR (VDI/VDE 3845)Standard. Die Installation und Kalibrierung erfolgt standard-mäßig auf einfachste Weise, ohne weiteres Zubehör.

FeldbusanbindungenUnter Nutzung der vielfältigen Möglichkeiten des AVIDProgramms ist Tyco Valves & Controls in der Lage,automatisierte Armatureneinheiten zu liefern, die inanlagenseitige Netzwerke integrierbar sind und welchedie Möglichkeit der Anbindung automatisierter Armaturenan gegenwärtig führende Feldbusprotokolle in derProzessindustrie bieten. Der Bereich an AVID PlantNet®

Monitor ermöglicht die Kommunikation mit AS-Interface,DeviceNet und Profibus Feldbusprotokollen zurGewährleistung kompletter Systemintegration allerArmatureneinheiten. Weitere Protokolle sind auf Anfragelieferbar.

Morin Schwenkantriebe Serie SWeitere lieferbare Antriebsausführungen


Ein neuer Standard in derAntriebstechnik zu einem für universelleinsetzbare Antriebe unerwartetniedrigen Preis.• Druckbereich bis 11 bar • Losbrechmoment doppeltwirkender

Antriebe bis 26.894 Nm• Feder-Endmomente bis 11.766 NmZusätzliche Informationen sieheDokumentation MORMC-0023.

Edelstahl 316

Sphäroguss

Sinterbronze

Edelstahl 17-4 PH

Stahl, verchromtPTFE

Antriebe Serie B (Sphärogussgehäuse mit Edelstahlkomponenten)

Antriebe Serie B-HP

Schwenkantriebe für hohe Drücke mitEdelstahlzylindern für besondereKorrosionsbeständigkeit. • Druckbereich bis 100 bar • Abtriebsmoment doppeltwirkender

Antriebe bis 26.894 Nm • Feder-Endmomente bis 11.766 NmZusätzliche Informationen sieheDokumentation M7BP-3-00.

Documents

Doppeltwirkende und einfachwirkende Schwenkantriebe mit ... · 20b Sicherungsring, NBR Größen 1480 und 2380 21 Flache Scheibe 18-8 Edelstahl 22a Druckscheibe, 18-8 Edelstahl Größen