Dorfidylle trifft Bergerlebnis im familiären Flair

2 019/ 2 0 2 0P R E I S E & P A U S C H A L E N W I N T E R

H E R Z L I C H W I L L K O M M E N I MD O R F H O T E L K I R C H E N W I R T * * * *

Inmitten einer traumhaften Bergkulisse sowie einer malerischen Landschaft begrüßt Sie unser Dorfhotel Kirchenwirt****. Zentral gelegen in der historisch reizvollen Markt- gemeinde, Haus im Ennstal, lässt die Gastgeberfamilie inklusive Kirchenwirt–Team keine Wünsche offen. Unser familiär geführtes Hotel besticht mit einem umfangreichen kulinarischen Angebot sowie allen Annehmlichkeiten eines modernen Hauses.

H I E R I S T D E RW O H L F Ü H L U R L A U B

G A R A N T I E R T

”Unser Dorfhotel Kirchenwirt in der Ferienregion Schladming—Dachstein bietet alles, was man sich für einen Winterurlaub wünscht“

Seilbahn Talstation ca. 500 m

Schiabfahrt

Skibus-Haltestelle

Talstation Schladminger-Tauern-Seilbahn Schladming 7 km

Fußweg

Schiweg

Seilbahn Talstation

LAGEPLAN

E I N Z E L Z I M M E R ,D O P P E L Z I M M E R U N DF A M I L I E N Z I M M E R T Y P D O R F B L I C K

A N K O M M E N & W O H L F Ü H L E NU N S E R E G E M Ü T L I C H E N Z I M M E R

Unsere 44 Zimmer verfügen über einen eigenen Balkon, Bad oder Dusche, WC und eine Minibar (Typ Dorfblick) und getrennten WC (Typ Dachstein), Sat-TV, kostenlosem WLAN und Zimmersafe.Rechtzeitig vor der Wintersaison 2019/20 haben wir unsere Zimmer und Bäder im Typ Dorfblick für Sie saniert und völlig neu und modern eingerichtet.

NEUTyp Dorfblick,

saniert und neu

eingerichtet

D O P P E L Z I M M E R U N DF A M I L I E N Z I M M E R T Y P D A C H S T E I N

K U L I N A R I S C H E H I G H L I G H T SD E R G E N U S S W I R T L Ä D T E I N

Unser traditioneller GenussWirt verwöhnt Ihren Gaumen im Rahmen der Genießer Halb-pension mit kreativen Gerichten aus hochwertigen Produkten von einheimischen Bauern, darunter Ennstaler Steirerkas, Ausseer Seesaibling oder Lamm aus der Region. Der authentische Charme des Hauses spiegelt sich im Restaurant wider, hier trifft ausge-zeichnete Kulinarik auf gemütliche Gegebenheiten. Unsere kulinarischen Schmankerln kredenzen wir Ihnen auf liebevolle Weise in unseren gemütlich eingerichteten Speise- räumen oder in unserem lichtdurchfluteten Wintergarten – mit Wohlfühlgarantie.

”Für jeden Geschmack etwas dabei: Auf Wunsch servieren wir Ihnen gerne auch vegane, glutenfreie sowie laktosefreie Gerichte.“

K U L I N A R I K W I R DB E I U N S G R O S S

G E S C H R I E B E N

Nach einem ereignisreichen Tag empfängt Sie unser Kirchenwirt–Spa mit einem weitreichenden Wohlfühlerlebnis.

E N T S P A N N T E M O M E N T EI M K I R C H E N W I R T – S P A

NEUFitnessraum

mit Geräten von

Technogym

Dampfbad | Infrarot–Kabine | Solarium | Finnische SaunaKräutersauna | Kneippbecken | Wärmebänke

T A N K E N S I E N E U E K R A F T U N D E N E R G I E

Zahlreiche Möglichkeiten der 4–Berge Skischaukel Hauser Kaibling, Planai, Hochwurzen, Reiteralm der Region Schladming–Dachstein laden zum Entdecken ein. Über 143 km lange Abfahrten, 45 Seilbahnen und Lifte, Nachtschilauf-Möglichkeiten, großzügige Touren- ski–Routen, Schneeschuhwanderung, Ski nordisch, eine 7 km lange Naturrodelbahn, Pferdeschlittenfahr-ten und vieles mehr erwarten Sie.

T R A U M H A F T E RW I N T E R U R L A U B

In nur 5 Gehminuten erreichen Sie die Schladminger– Tauern-Seilbahn mit den Gratis–Skibussen oder über den Skiweg die Hauser–Kaibling–Seilbahn. Die Skiabfahrt endet 100 Meter vor unserem Hause und ist bis zum Hotel mit Kompaktschnee beschneit.

Die „Schoarlhütte“ am Hauser Kaibling sowie zahl- reiche urige Skihütten und die neue „Arena Alm“ an der Talstation der Hauser Kaibling Seilbahn sorgen für die richtige Stimmung nach einem Tag auf der Piste. Oben-drein begeistert am Zielhang des Hauser Kaiblings wöchentlich eine Ski-Show das Publikum.

S K I A L P I N :D E R H A U S E R K A I B L I N G – U N S E R H A U S B E R G

A P R È S S K I

„Schoarlhütte”

BUCHUNGSKONDITIONENStornierungen sind nur schriftlich gültig! Bei Stornierungen bis zu 60 Tagen vor Urlaubsantritt keine Kosten an. Ab 60 Tagen bis 1 Tag vor Urlaubsantritt berechnen wir 70% des Reisepreises. Bei ver- späteter Anreise oder vorzeitiger Abreise verrechnen wir im Falle der Nichtvermietbarkeit des Zimmers 90% der gebuchten Aufenthalts-kosten. Nichtanreisen werden mit 100% verrechnet. Davon abgesehen gelten die Österreichischen Hotelvertragsbedingungen. Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Reiseversicherung.

URLAUBSINFORMATION AUF EINEN BLICKAN- UND ABREISE Das Zimmer kann gerne ab 15:00 Uhr in Anspruch genommen werden. Die Räumung des Zimmers erfolgt bis 10:00 Uhr.

BADEMÄNTEL liegen für Sie im Zimmer bereit.

SAFE Der Safe befindet sich in Ihrem Kleiderschrank, die Benützung ist im Preis inkludiert.

TIERE Wir bitten Sie, Ihre Tiere bei der Buchung anzumelden und nur kleine Haustiere mitzubringen. Preis pro Tag € 10,- ohne Futter. Ihre Lieblinge haben keinen Zutritt in die Speise- und Aufenthaltsräume.

ABRECHNUNG — KREDITKARTEN Die Abrechnung erfolgt spätestens bei der Abreise. Wir akzeptieren Kredit– und Bankomatkarten.

Einzelzimmerzuschlag € 10,-Angegebene Preise verstehen sich pro Person und Nacht, MwSt.Excl. Nächtigungsabgabe von € 1,50 pro Person und Nacht ab 15 Jahren.

P R E I S E

KI RC HE N WIR T WINTER ER LEBNIS 2019/2020

KIRCHENWIRT WINTER Genießer-Halbpension Buffet-Frühstück

ZIMMERTYP Dorfblick Dachstein Dorfblick Dachstein

SAISONSTART05.12.2019 bis 21.12.2019 € 103,– € 103,– € 95,– € 95,–

WEIHNACHTEN & SILVESTER21.12.2019 bis 06.01.2020 € 117,– € 117,– € 108,– € 108,–

JÄNNER04.01.2020 bis 01.02.2020 € 111,– € 111,– € 102,– € 102,–

FEBRUAR & MÄRZ01.02.2020 bis 07.03.2020 € 113,– € 113,– € 104,– € 104,–

SONNENSKILAUF07.03.2020 bis 22.04.2020 € 110,– € 110,– € 104,– € 104,–

ERLEBNISURLAUB IN FAMILIÄRER ATMOSPHÄRE• 94 Betten in 35 Komfort–Doppelzimmer, 7 Familienzimmer und 2 Einbettzimmer – davon 26 Typ Dorfblick und 18 Typ Dachstein, alle Zimmer Dusche oder Bad/WC, Telefon, Föhn, tlw. mit Balkon, Bademantel, Flatscreen-Sat-TV, Safe und kostenlosem WLAN ausgestattet• Gesellschaftsräume: Speisesaal „Kufstein“ für 30 Personen „Lärchenstube“ für 50 Personen (Nichtraucher) „Bürgerstube“ für 40 Personen (Nichtraucher) Restaurant für 80 Personen, Buffetbereich• Aufenthaltsraum mit TV, Video, Schach, Bibliothek• Kirchenwirt–Spa mit Dampfbad, Infrarot–Kabine, Finnische Sauna, Kräutersauna, Kneippbecken, Trinkbar, Wärmebänke, Ruheraum, Außendusche sowie direktem Zugang zur Liegewiese & Kinderspielplatz• Versperrbarer Skistall, beheizter Schuhtrockenraum• großes Kinderspielzimmer mit Tischtennis• Gratis Hotelparkplatz beim Haus• Abhol– und Transportservice• Gegen Gebühr: Solarium und Massage• 2 Etagenlifte• Wintergarten• Terrassenanbau

WEITERE AKTIVPROGRAMMPUNKTE IN DER WINTERSAISON 2018/2019• Begrüßung mit Programmvorstellung• Pferdekutschenfahrt nach dem Skifahren• Rodelpartie auf der Hochwurzen zwischen 15.00 bis 18.00 Uhr• Skishow nach dem Abendessen• Eisstockschießen• Early Morning Skiing mit Frühstück am Berg Kosten € 15.- pro Person*• Schneeschuhwanderung (Sonnenalm, Brandalm oder zur Kaiblingalm)• Weinverkostung

WINTERPLUS• Nur 5 Gehminuten zur Schladminger– Tauern–Seilbahn• Skiweg zur Hauser–Kaibling–Seilbahn• Skiabfahrt endet 100 m vor dem Hotel• Gratisbusse zur Hauser–Kaibling–Seilbahn

AB INS WINTERVERGNÜGEN• Skikartenverbund Ski amadé• 4-Berge–Skischaukel Hauser–Kaibling– Planai–Hochwurzen–Reiteralm• 45 moderne Seilbahn– & Liftanlagen• 126 km traumhafte schneesichere Pisten (bis ins Tal beschneit)• Naturfunpark, Pisten mit fixen straight jumps, Freestyleszene–Treff am Hauser Kaibling• Skilauf und Langlauf am Dachsteingletscher• Tourenparadies–Routen• Rodelspaß: beleuchtete Naturrodelbahnen auf der Hochwurzen und am Galsterberg (Tag- und Abendbetrieb)

UNSERE GENIESSER HALBPENSION BEINHALTET• Begrüßungsgetränk• Reichhaltige Buffetfrühstück• 4–gängige Wahlmenüs am Abend und Salatbuffet• Wöchentliche Themenbuffets• Kirchenwirt–Spa

* Um 7.45 Uhr mit der Schladminger Tauern Seilbahn (vom Ort) oder ab 08.15 Uhr mit der Hauser Kaibling Seilbahn (Zufahrt überden Skiweg) auf den Hauser Kaibling fahren und die Pisten am schönsten Skiberg der Region als einer der Ersten an diesem Tag genießen. Danach können Sie in der Zeit zwischen 09.30 und 10.30 Uhr Ihr Frühstück auf der „Schoarlhütte“ konsumieren. Wer Lust hat, kann ab 08.00 Uhr gemeinsam mit unserem Guide die Pisten des Hauser Kaibling erkunden.

S E N I O R E N W O C H E „ S I X T Y P L U S ”Buchbar in der Zeit von 05.12. bis 24.12.2019 und 28.03. bis 04.04.2020 Alle Personen über 60 Jahre (Jahrgang 1960 oder früher geboren)

• 7 Nächte inkl. Genießer Halbpension mit Frühstücksbuffet, 4–gängiges Abendwahlmenü und Themenbuffets• Benützung unseres Kirchenwirt–Spa sowie aller Hoteleinrichtungen• 6–Tages–Skipass für die Skiregion Ski amadé• 1 Tag Skiguiding in unserer 4–Berge–Skischaukel + 1 Tag gratis Skitest• Bahnhofabholung• 1 Tag Skisafari gratis, in eine andere Region mit Skiguide und Transfer• Kein Einbettzimmerzuschlag• 1 Gratis Hüttengetränk & 1 Essens–Gutschein auf einer Skihütte

K I R C H E N W I R T * * * *S K I P A U S C H A L E N

B L E I B 4 Z A H L 3Buchbar in der Zeit von 05.12. bis 24.12.2019

V O R W E I H N A C H T S P A U S C H A L E N + S C H N U P P E R T A G EBuchbar in der Zeit von 05.12. bis 21.12.2019

• Übernachtung inkl. Genießer Halbpension• Frühstücksbuffet, 4–gängiges Abendwahlmenü und Themenbuffets• Skipass für die Skiregion Ski amadé• Benützung unseres Kirchenwirt–Spa sowie aller Hoteleinrichtungen

• 4 Nächte inkl. Genießer Halbpension• 4–Tages–Skipass für die Skiregion Ski amadé• Benützung unseres Kirchenwirt–Spa sowie aller Hoteleinrichtungen• 1 x Essens–Gutschein auf unserer Skihütte „Schoarlhütte”• Gratis Taxidienst zur Talstation der Hauser Kaibling Seilbahn

€ 476,50 p.P. im Doppelzimmer (Zimmertyp Dorfblick oder Dachstein)

€ 710,50 p.P. im Doppelzimmer (Zimmertyp Dorfblick oder Dachstein)

2 Nächte mit HP im Doppelzimmer inkl. 2–Tages–Skipass: € 290,- p.P. (Zimmertyp Dorfblick oder Dachstein)

3 Nächte mit HP im Doppelzimmer inkl. 3–Tages–Skipass: € 424,- p.P. (Zimmertyp Dorfblick oder Dachstein)

M I N I ‘ S W E E K I M D O R F H O T E L K I R C H E N W I R TBuchbar in der Zeit von 11.01. bis 25.01.2020

KINDERPREIS• 7 Übernachtungen im Zimmer der Eltern (Familienzimmer Dorfblick oder Dachstein)• 5 x ½ Skikurs in der Skischule Hauser Kaibling (Kursbeginn Sonntag oder Montag)• 6–Tage Skiverleih bei Sport Hauser Kaibling• 6–Tages–Skipass für die Skiregion Ski amadé

für nur € 120,– pro Kleinkind bis 6 Jahre

ERWACHSENENPREIS• Übernachtung inkl. Genießer Halbpension• Frühstücksbuffet, 4–gängiges Abendwahlmenü und Themenbuffets• 6-Tages–Skipass für die Skiregion Ski amadé• Benützung unserer Wohlfühllandschaft sowie aller Hoteleinrichtungen

Dieses Package ist auch für Oma, Opa (Nichtskifahrer) und Enkelkind buchbar.

€ 990,50 p.P. im Doppelzimmer (Zimmertyp Dorfblick oder Dachstein) (€ 743,- ohne Skipass)

Familien-Package

für GROSS und KLEIN

J Ä N N E R – S C H N E E – P A U S C H A L EBuchbar in der Zeit von 04.01. bis 01.02.2020

• 7 Nächte inkl. Genießer Halbpension• Frühstücksbuffet, 4–gängiges Abendwahlmenü und Themenbuffets• 6–Tages–Skipass für die Skiregion Ski amadé• Benützung unseres Kirchenwirt–Spa sowie aller Hoteleinrichtungen• 1 x Weinverkostung

F E R I E N – P A U S C H A L – W O C H EBuchbar in der Zeit von 01.02. bis 07.03.2020

• 7 Nächte inkl. Genießer Halbpension• Frühstücksbuffet, 4–gängiges Abendwahlmenü und Themenbuffets• 6–Tages–Skipass für die Skiregion Ski amadé• Benützung unseres Kirchenwirt–Spa sowie aller Hoteleinrichtungen

€ 990,50 p.P. im Doppelzimmer (Zimmertyp Dorfblick oder Dachstein) (€ 743,- ohne Skipass)

Buchbar in der Zeit von 11.01. bis 01.02.2020• 3 Nächte inkl. Genießer Halbpension• 3–Tages–Skipass für die Skiregion Ski amadé• 1 x Essens–Gutschein auf unserer Skihütte „Schoarlhütte”

€ 491,- p.P. im Doppelzimmer (Zimmertyp Dorfblick oder Dachstein)

• 4 Nächte inkl. Genießer Halbpension• 3–Tages–Skipass für die Skiregion Ski amadé• 1 x Essens–Gutschein auf unserer Skihütte „Schoarlhütte”

€ 644,- p.P. im Doppelzimmer (Zimmertyp Dorfblick oder Dachstein)

Buchbar in der Zeit von 14.03. bis 13.04.2020• 3 Nächte inkl. Genießer Halbpension• 3–Tages–Skipass für die Skiregion Ski amadé• 1 x Essens–Gutschein auf unserer Skihütte „Schoarlhütte”

€ 439,- p.P. im Doppelzimmer (Zimmertyp Dorfblick oder Dachstein)

• 4 Nächte inkl. Genießer Halbpension• 3–Tages–Skipass für die Skiregion Ski amadé• 1 x Essens–Gutschein auf unserer Skihütte „Schoarlhütte”

€ 575,- p.P. im Doppelzimmer (Zimmertyp Dorfblick oder Dachstein)

K u r z & G u t P a u s c h a l e n

€ 1.066,50 p.P. im Doppelzimmer (Zimmertyp Dorfblick oder Dachstein) (€ 791,- ohne Skipass)

S C H N E E K R I S T A L L – W O C H EBuchbar in der Zeit von 07.03. bis 14.03.2020

S C H N Ä P P C H E N – W O C H EBuchbar in der Zeit von 14.03. bis 21.03.2020 und von 28.03. bis 07.04.2020

L A D I E S W E E K „ B R I N G A F R I E N D : 1+ 1 G R A T I S ”Buchbar in der Zeit von 21.03. bis 28.03.2020

• 7 Nächte inkl. Genießer Halbpension• Frühstücksbuffet, 4–gängiges Abendwahlmenü und Themenbuffets• 6–Tages–Skipass für die Skiregion Ski amadé• Benützung unseres Kirchenwirt–Spa sowie aller Hoteleinrichtungen

• 7 Nächte inkl. Genießer Halbpension• Frühstücksbuffet, 4–gängiges Abendwahlmenü und Themenbuffets• 6–Tages–Skipass für die Skiregion Ski amadé• Benützung unseres Kirchenwirt-Spa sowie aller Hoteleinrichtungen• 1 Tag Skiguiding in unserer 4–Berge–Skischaukel• 1 x Early Morning Skiing mit Frühstück auf der Schoarlhütte• 1 x Essens–Gutschein auf unserer Skihütte „Schoarlhütte”• Kein Einbettzimmerzuschlag

• 7 Nächte inkl. Genießer Halbpension• 6-Tages–Skipass für die Skiregion Ski amadé• Buffetfrühstück, 4–gängiges Abendwahlmenü und Themenbuffets• Benützung unserer Kirchenwirt–Spa sowie alle Hoteleinrichtungen• 1 Tag gratis Skitest der neuesten Ladiesmodelle für eine Person• 1 Tag gratis Ladies–Skiguiding für eine Person in unserer 4–Berge Skischaukel• 2 x Early Morning Skiing mit Frühstück auf unserer Skihütte „Schoarlhütte”• 2 x Essens–Gutschein auf unserer Skihütte „Schoarlhütte”

O S T E R – F A M I L I E N – Z E I TBuchbar in der Zeit von 28.03. bis 13.04.2020

• 7 Nächte inkl. Genießer Halbpension• Frühstücksbuffet, 4–gängiges Abendwahlmenü und Themenbuffets• 6–Tages–Skipass für die Skiregion Ski amadé• Benützung unseres Kirchenwirt–Spa sowie aller Hoteleinrichtungen• Kinder bis Jahrgang 2004 und jünger erhalten von 13.04.2020 bis Saisonende bei Kauf eines 6–Tages–Erwachsenen–Skipasses den jeweiligen Skipass gratis dazu (ein Elternteil = ein Kind frei).

€ 1.018,50 p.P. im Doppelzimmer (Zimmertyp Dorfblick oder Dachstein) (€ 743,- ohne Skipass) € 926,50 p.P. im Doppelzimmer (Zimmertyp Dorfblick oder Dachstein)

(€ 688,- ohne Skipass)

€ 896,50 p.P. im Doppelzimmer (Zimmertyp Dorfblick oder Dachstein) (€ 658,- ohne Skipass)

Doppelzimmer (Zimmertyp Dorfblick oder Dachstein): € 1.761,– für 2 Personen

D O R F H O T E L K I R C H E N W I R T * * * * Kirchengasse 56, 8967 Haus im Ennstal

Tel: +43 (0) 36 86 / 22 28, Fax +43 (0) 36 86 / 22 28–5office@dorfhotel-kirchenwirt.at

www.dorfhotel–kirchenwirt.at

D O R F H O T E L K I R C H E N W I R T * * * * Kirchengasse 56, 8967 Haus im Ennstal

Tel: +43 36 86 22 28, Fax +43 36 86 22 28–5office@dorfhotel-kirchenwirt.at

www.dorfhotel–kirchenwirt.at

Foto:

© D

orfho

tel K

irche

nwirt

, ©Ha

user

Kaibl

ingDr

uck:

Unive

rsität

sdru

ckere

i Klam

pfer,

Satz-

und D

ruck

fehler

vorb

ehalt

en.

Ab 04.01.2020

bis Saisonende

1–Mal wöchentlich

„Early Morning Skiing“

mit Frühstück

auf der Schoarlhütte!