32
Juli 2011 Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg DORFSPIEGEL

Dorfspiegel Juli 2011

Embed Size (px)

DESCRIPTION

News of the town and advertisements, events etc.

Citation preview

Page 1: Dorfspiegel Juli 2011

Juli 2011

Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg

DorfspiegelDorfSpIegel

Page 2: Dorfspiegel Juli 2011

Allgemein Juli 2011

2

D

SeiteAllgemeinBrandschutztipps 3Veranstaltungskalender 4-6Jugendfeuerwehr 7Gastronomie,Fundamt 8-9InformationenfürRentner 10StatistiküberStraftaten 10

gemeinde WasserburgMitteilungderTourist-Information 11ÖffentlicheMitteilungen 12-19Bücherei+Weltladen 19Vereinsnachrichten 20-21

gemeinde NonnenhornÖffentlicheMitteilungen 22-26Vereinsnachrichten 27-29

KirchlicheNachrichten 30-31Kleinanzeigen 31

Inhaltsverzeichnis

MontagbisFreitag8:00bis12:00Uhr

Montag,Dienstag,Mittwoch14:00bis16:00Uhr

Donnerstag14:00bis18:00UhrTelefon: 08382/9868-0Fax 08382/9868-32E-Mail:[email protected]ße988149Nonnenhorn

MontagbisFreitag8:00bis12:00Uhr

Mittwoch14:00bis18:00UhrWeitereTerminenachtel.Vereinbarung

Telefon: 08382/9853-0Fax 08382/9853-13E-Mail:[email protected](Bodensee)

Öffnungszeiten der gemeindeverwaltungen

Herausgeber:GemeindeWasserburg(Bodensee)ThomasKleinschmidt,ErsterBürgermeister

GemeindeNonnenhornRainerKrauß,ErsterBürgermeister

redaktion:Wasserburg:AnnikaKapellerTel.9853-11,Fax9853-13,[email protected]

Nonnenhorn:JuttaJäschke,Tel.9868-0,Fax9868-32,[email protected]

Titelbild:UliOehler,Wasserburg

Anzeigen und Druck:Lang–DruckWerbeTeam,Hochsträß7,Tel.98870,[email protected]

FürmitNamengekennzeichneteBeiträgesinddieVerfasserselbstverantwortlich.

Impressum 3. Jahrgang

WasserburgNonnenhorn

Redaktionsschluss für August:

6. Juli 2011

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,

wir möchten die Gelegenheit nutzen,uns an dieser Stelle ausdrücklich beiden Landwirten zu bedanken, die unsbeimAusbaudesTotensteigszwischenHege und Hattnau so tatkräftig unter-stützt haben. In Eigenregie und mitbeträchtlichem Zeitaufwand haben sienach der Fertigstellung der Asphaltie-rungsarbeiten die Bankette eingebautund so einen wertvollen Beitrag zurKosteneinsparung bei der AusführungdieserMaßnahmegeleistet.Dafürallen,die ihrenBeitragdazugeleistethaben,unserenherzlichenDank!

Die Maßnahme wurde in gutem Kon-sens zwischen unseren Gemeindenfertig gestellt. Zwar gehört die Stra-ße zur Gemeinde Nonnenhorn, sie istaber für die Bürgerinnen und Bürger

aus Nonnenhorn deutlich weniger vonBedeutung, als für diejenigen aus denWasserburger Ortsteilen Hege undHattnau.DemwurdedadurchRechnunggetragen,dasswirunsdieKostenunbü-rokratischgeteilthaben.DieZusagederanliegenden Landwirte, die BanketteinEigenregieherstellen zuwollen,hatihren Teil dazu beigetragen, die Maß-nahme schnell und unkompliziert ab-wickelnzukönnen.

In diesem Sinne wollen wir weiter gutund konstruktiv über die Gemeinde-grenzehinwegzusammenarbeiten.

Ihre Bürgermeister

Rainer KraußThomas Kleinschmidt

Achtung! Termine für Dorfspiegel August/September

Der Dorfspiegel für den Monat Sep-tember wird wegen der Ferien- undUrlaubszeit voraussichtlich erst am05./06.Septemberausgetragenwer-den.

Wir bitten Sie daher, die Termine biszum06.09.2011bereitsfürdenDorf-spiegel August zu melden, damit wir

siedortindenVeranstaltungskalenderaufnehmenkönnen.

DiesgiltauchfürArtikel,diesichaufVeranstaltungen bis zum 06.09.2011beziehen.

Vielen Dank.Ihr Dorfspiegel Team

Page 3: Dorfspiegel Juli 2011

AllgemeinJuli 2011

3

D

Brandschutztipp: fahrzeugbrand

“BehinderungenaufderA7bei ...........wegeneinesbrennendenFahrzeuges”.Wer hat dies nicht schon einmal imRundfunkgehört.Aber haben Sie schon mal darübernachgedacht, was Sie tun würden,wennIhrFahrzeugzubrennenbeginnenwürde?

DazueinigeTippsvonIhrerFeuerwehr:• Wie inallenGefahrensituationengilt

auchhier:Ruhebewahren!Panische,unüberlegte Handlungen können zuweiterenGefahrensituationenbishinzueinemUnfallführen.

• SchaltenSiedasGebläseaus,damitkein Rauch in das Fahrzeuginneregeblasenwerdenkönnte.

• SchaltenSiedieWarnblinkanlageeinundlassenSieihrFahrzeugmöglichstaufderStandspurausrollen!

• Wenn das Fahrzeug zum Stillstandgekommen ist,schaltenSiedieZün-dungaus.

• Bei einem Brand im Motorraum ent-riegeln Sie die Motorhaube, damitdiese von außen geöffnet werdenkann.

• IhreMitfahrerlassenSieaufderdemVerkehr abgewandten Seite (Beifah-rerseite)aussteigenunddieFahrbahnverlassen.

• Wenn Sie das Fahrzeug verlassen,denken Sie bitte auch an wichtigePapiere oder Unterlagen, wenn SiedieseimFahrzeugdeponierthaben.

• Sie haben genügend Zeit, das Fahr-zeugzuverlassen.DennExplosionennach dem Muster von Kriminal- undActionfilmengibtesnicht!

• VeranlassenSieaberunbedingt,dasssofort die Feuerwehr alarmiert wird!VomMobiltelefonauseinfachdie112wählenundSiewerdenautomatischmit der für Ihren Standort zuständi-genLeitstelleverbunden.

• Wenn Sie einen Feuerlöscher imFahrzeugmitführen,dannsolltenSieeinen Löschversuch unternehmen.Dabei ist zubeachten,dass imAutomitgeführteFeuerlöschermiteinoderzwei Kilogramm Löschpulver bereitsnachwenigenSekundenleersind!

• WennSieaneinemUnfallorteinbren-nendesFahrzeugantreffen:zuerstimFahrzeuginnernbefindlichePersonenbefreien und dann erst Löschver-sucheunternehmen.

WieimmergiltauchhierimNotfall:112 wählen.WirsindTagundNachtfürSieeinsatzbereit.365TageimJahr,24StundenamTag.

Ihre Feuerwehren Hege, Nonnenhorn und Wasserburg

Bregenzer festspiele 2011

CGeneralvertretung der Allianz Beratungs+Vertriebs AGPartner von esaEuroShip GmbHUnterer Schrannenplatz 1D-88131 L i ndauTel. 0049 (0)8382 21313Fax 0049 (0)83 82 49 [email protected]

Bank

André Chénier OperinvierAkteninitalienischerSpra-che.MusikvonUmbertoGiordano.Lib-rettovonLuigiIllica.

FrankreichimJahr1789.DerAdelfeiert,die Bürger murren. Und zwischen allenStühlen:derDichterAndréChénier.Geliebt von den Reichen für seine ein-fühlsamen Verse, im Herzen aber einRevolutionär.

SiehabenbereitsIhrTicketfürdieFest-spiele,wissenabernicht,wieSienachBregenzkommen?FahrenSieohneStauund Parkplatzsorgen mit dem SchiffdirektbiszumHafenBregenzundnachder Vorstellung mit dem Bus zurücknachWasserburgoderNonnenhorn.DieBregenzerFestspielefindenvom20.Julibis21.August2011statt.

Über das Programm können Sie sichunter www.bregenzerfestspiele.cominformieren.

InfosundTickets:

Tourist-InformationWasserburg,[email protected]

Tourist-InformationNonnenhorn.Tel.08382/[email protected]

KOMMUND SEE

2011

www.kommundsee.de

Seeweine - winzerund ihre weingüter

in Schönau, Hattnau, Nonnenhorn und Degelstein1. und 2. Juli

Page 4: Dorfspiegel Juli 2011

Allgemein Juli 2011

4

D

Wasserburger Veranstaltungskalender Juli

Freitag,01.bisSonntag,03.07.2011Eulenspiegel,Dorfstraße25entdecke den Clown in dir ElkeMariaRiedmannhatdieTheater-schulevonJacquesLecoqinParisabsol-viert,sowiebeiDesmondJonesinLon-donundbeiDimitriimTessingelernt.Information:ElkeRiedmann,Tel./Fax:0043-(0)5572-386555

Freitag,01.07.2011,17:00UhrLindenplatzWasserburger Abendmarkt WeitereInformationerhaltenSiebeiderTourist-InformationWasserburg

Freitag,01.07.2011,17:00UhrundSamstag,02.07.2011,14:00UhrWeingüter am Bayerischen Bodensee Komm&SeeTagderoffenenWeingüteramBayerischenBodenseeNähereInfos:WeingutM.undE.SchmidtHattnau9,WasserburgTel.+49(0)8382/89072,www.wsw.li

Samstag,02.07.2011,20:00UhrHalbinselWasserburgpromenadenkonzert mit dem Musik‑verein Krumbach e.V.

Sonntag,03.07.2011,13:00UhrHalbinsel1. Club‑regattaSeglerclubWasserburge.V.

Sonntag,03.07.2011,20:00UhrHalbinselWasserburgpromenadenkonzert mit dem liederkranz Wasserburg e.V. SingenamSeemitdemLiederkranzWasserburgaufderHalbinsel.BeischlechtemWetterfindetdasKonzertimKath.PfarrheimSt.GeorgaufderHalb-inselstatt.

Mittwoch,06.07.2011,10:00UhrLindenplatzgeführte radtour nach eriskirch

Donnerstag,07.07.2011,16:00UhrAntoniuskapelleSelmnau„Schätze rund um die Antoniuskapelle“Preis15,00EuroproPerson,Kinderfrei!Endeca.18:30UhrinderVinothekdesWeingutsSchmidtinHattnau;Anmeldung:TouristinformationWasser-burg,Telefon08382/887474undFrauBrittaMangold,Tel.0172/7440861Führungenab8Personen.

Donnerstag,07.07.2011,19:00UhrWilhelm‘sHöhe,ReutenerStr.73Musikabend in der Wilhelm‘s Höhe WasserburgerMusikantenspielenlivevolkstümlicheLieder.UmTischreservierungwirdgebeten!

Sonntag,10.07.2011,20:00UhrHalbinselWasserburgpromenadenkonzert mit der „Bigband Swing Corporation“„Die“Big-BandOberschwabensmitSwing-Stücken,RockmusikundBalladenmitShoweinlagederRock'nRollFormationderTanzschuleSchnell

Mittwoch,13.07.2011,10:00UhrLindenplatzgeführte radtour nach Bregenz

Mittwoch,13.07.2011,17:00UhrWeingutSchmidt,Hattnau9führung durch den Weinberg und WeinkellerDasWasserburgerWeingutSchmidtlädtzurfachkundigenFührungdurchdenWeinberg„WasserburgerWeinhalde“sowieindenWeinkellermitanschließen-derWeinprobeein.Kostenbeitrag6,-€

Donnerstag,14.07.2011,9:15UhrTreffpunkt:Lindau-Diebsturm„Verführung Bayerischer Bodensee“ Kosten:30€inkl.Dampfschifffahrt,Sekt-undWeinverkostung.NacheinerkleinenStadtführungfahrenwirmitdemZugnachNonnenhorn.DorterfolgteineWeinver-kostung.RückfahrtmitdemDampfschiffFelizitasnachLindau.Anmeldungerforderlichunterniceways.info@gmx.deoderimGäste-hausSeemannTel.08382/89755oder78877

Donnerstag,14.07.2011,16:00UhrDorfstraße18,Fam.Zürn„Jetzt wird wieder Schnaps gebrannt“

Samstag,16.07.2011,09:30UhrGamsgrundstück,gegenüberderAugustinWieseWasserburger BadewannenrennenInfo‘sHerrPhilippKritzler

Samstag,16.07.2011,13:00UhrTreffpunkt:SchlosshotelWasserburg,HalbinseloldtimertreffenNähereInformationen:www.vöhlin-classics.de

Samstag,16.07.2011,20:00UhrKath.KircheSt.GeorgaufderHalbinselAbendmusik mit dem Collegium Musicum lindau e.V.

Samstag,16.07.2011,21:00UhrFreibadAquamarinWasserburgHot Summer open Air Disco Night Eintrittab18Jahre.BeischlechtemWetterwirddieDisco-NightaufFreitag29.07.2011verschoben.

Sonntag,17.07.2011,20:00UhrHalbinselpromenadenkonzert mit der Allgäu Swing Big Band

Mittwoch,20.07.2011,10:00UhrLindenplatzgeführte radtour rund um den Schleinsee

Mittwoch,20.07.2011,18:30UhrDorfstr.17geführte obstbauführungFamilieWetzler

Samstag,23.07.2011,09:00UhrHalbinselAugustin‑Sumser‑regatta

Sonntag,24.07.2011,19:30UhrSt.JohannesKonzert des Masithi‑ChoresLeitungKarlheinzGrübel,Eintrittfrei

Page 5: Dorfspiegel Juli 2011

AllgemeinJuli 2011

5

D

Wasserburger Veranstaltungskalender Juli

Samstag,23.07.2011,09:00UhrundSonntag,24.07.2011,11:00UhrHalbinselUferfest Musikverein Wasserburg e.V.

Dienstag,26.07.2011HalbinselWasserburgpromenadenkonzert mit der Wasser‑burger Streichmusik e.V.DasStreichkonzertfindetbeischönerWitterungaufderHalbinselstatt,beischlechterWitterungimKath.PfarrheimSt.GeorgaufderHalbinsel.

Mittwoch,27.07.2011,10:00UhrLindenplatzgeführte radtour nach langenargen

Donnerstag,28.07.2011,16:00UhrObst-undFerienhofSchwand,Schwand2+3„Jetzt wird wieder Schnaps gebrannt“ZuschauenundkostenaufdemObst-undFerienhofSchwandInformationen:Fam.HanserTel.+49(0)8382/93540

Samstag,30.07.2011,19:00UhrundSonntag,31.07.2011,09:00UhrHegeOrtsmitteHegemer DorffestSamstag–Stimmungsabend;SonntagFeldmesseaufderHegemerHalde,anschließendFrühschoppen

Sonntag,31.07.2011,20:00UhrHalbinselWasserburgpromenadenkonzert mit dem gießbach Trio

montagsWillkommenstour auf der Halbinsel mitFrauSabineSchmidvon17:00bis18:00UhrTreffpunkt:vordemPfarrheimWasserburgTeilnahmekostenlos,ohneVoranmeldung

Nordic Walking Tour TourfürFortgeschrittene–15:30–17:00UhrTreffpunkt:ParkplatzRechtsteinerimGewerbegebietHege,InformationenundAnmeldungunterTel.998015oder0174/9611461

Hofführung mit SchnapsprobeJedenMontagvonAprilbisOkto-bergibtesab20:00UhrbeiderFam.Sporrädlemitanschließen-derSchnapsprobe.NähereInformationunterTel.08382/997139

dienstagsSchnapsprobe jedenDienstag,ab20:00Uhr–Obst-undFerienhofSchwand,Schwand2+3,88142WasserburgTel.08382/93540

dienstagsunddonnerstagsMit dem fischer auf den See SiekönnendieeinheimischenFischerbegleiten,wennesamAbendheißtdieNetzefürdenFischfangauszulegen.FrühamMorgenwirdwiederaufdenSeehinausgefahren,umdiefrischenBodenseefischezufangen.

• zumNetzeauslegen:um17:00UhramFischerstegHalbinsel

• zumFischfangen:kurzvorMorgen-dämmerungamFischerstegHalbinsel

mittwochsAbendkutschfahrt durch die Wasserburger landschaftjeweilsum18:00u.19:00UhrAnmeldunginderTourist-Information.Tel.+49(0)8382/887474KostenbeitragmitGästekarte€8,50/ohneGästekarte€9,00

Yoga – Kurs20:00Uhr–21:30UhrDemAlltagentfliehenundneueEnergietanken.Kostenbeitrag5,-€.UmVoranmeldungwirdgebetenunterTel.08382/998191Veranstalter:PrivatinstitutfürAyur-veda,Halbinstr.43

samstagsodersonntagsfahrt mit dem Dampf‑schiff felizitas PreisproPerson12,-€/Kinder8,-€FahrtfindetnurbeischönemWetterundgenügenderBeteiligungstatt(mind.7Personen).Anmeldung:Gäste-hausSeemann,Tel.08382/89755.Abfahrt:HalbinselWasserburgjeweils11:30und14:00UhrTermine:02.07.;10.07.;23.07.;31.07.

regelmäßige fahrten mit der garteneisenbahnFahrbetriebmitPersonenbeförderungDampf-,Diesel-undElektrolokomotiveziehenabwechslungsweisedenPerso-nenzugundgemischteGüterzügeTermine:jeweilsmittwochsum09:30Uhr:06.07.;13.07.;20.07.;27.07.jeweilsdonnerstagsum15:00Uhr:07.07.;14.07.;21.07.;28.07.jeweilssonntagsum15:00Uhr:03.07.;10.07.;17.07.;31.07.Treffpunkt:Ladestr.4

48

Gewalkt, gelaufen und gejoggt wird von 10:00 – 15:00 Uhr auf ausgewählten Runden des umfangreichen Steckennetzes vom Nordic Walking Park Bayeri-scher Bodensee.Start- und Ausgangspunkt ist das Winterbergstüble im Ortsteil Hengnau.

ProgrammAb 9:00 UhrStartkartenausgabeam Winterbergstüblein Hengnau / Wasserburg 9:45 | 10:45 | 11:45 |13:45 UhrAufwärm- bzw. Energie-gymnastik unter fachkundiger Anleitung10:00 – 15:00 UhrFachkundige Beratung zur passenden Nordic Walking AusrüstungStündliche Schnupperkurse unter fachkundiger Anleitung und Leihstöcken14:45 UhrLaufende15:00 UhrPreisverlosung unter den anwesenden Teilnehmer

Nordic Walking istmehr als ein Trend.

2006 wurde von den vier Gemein-den Lindau, Bodolz, Wasserburg und Nonnenhorn der „Nordic Walking Park Bayerischer Boden-see“ gegründet. Dieser trägt zur Verbesserung der Infrastruktur und der Attraktivität bei Gästen und Einheimischen bei.

Der Park verfügt über 17 Nordic Walking Runden, mit den Katego-rien von leicht bis hin zu einem Halbmarathon, und einer Gesamt-länge von rund 130 km. Zuneh-mend fördert fast jede Alters-gruppe ihre Gesundheit durch diesen Sport und hier am Bayeri-

schen Bodensee in einer der schönsten Regionen macht das Ganze doppelt so viel Spaß.

Informationen unter:www.nordicwalkingpark.bayerischerbodensee.deTourist-Information Wasserburg | Telefon 0 83 82 - 88 74 [email protected]

Teilnehmen kann jeder, ob Einzel-läufer oder Gruppen. Gegen eine Startgebühr von 3,- € erhält jeder Läufer Freigetränke an den Kontrollpunkten, eine Teilneh-merurkunde, Laufkarten, Teilnah-me an der Verlosung und Eintritt Aquamarin an diesem Tag.

Als besonderes Schmankerl kann sich jeder Teil-nehmer danach

kostenlos im Freibad Aquamarin entspannen und bei einer Runde durch das beheizte Außenbecken wieder Kraft tanken.

3. Nordic Walking TagSonntag, 10. Mai 2009 in Wasserburg

Wasserburg am BodenseeSonntag 10 Mai 2009Winterbergstüble Sportplatz

Hengnau Wasserburg

Nordic Walking Tag 2009in Wasserburg am Bodensee

bayerischerbodenseebayerischerbodensee

Mit freundlicher Unterstützung

bayerischerbodenseeTeilnehmer-Information

Sonntag 10. Mai 2009Winterbergstüble Sportplatz Hengnau Wasserburg10:00 – 15:00 Uhr

Nordic Walking Tag 2009 in Wasserburg am Bodensee

UmkleidenTSV Hege Winterbergstüble

Verpfl egungFür das leibliche Wohl bei Start und Ziel ist gesorgt.Mehrere Verpfl egungsstationen entlang der Strecke mit Wasser, Obst, Energieriegel und Notfallversorgung.

Strecken / StartzeitenFrühstart 09:00 möglich• 17,5 km Lauf 10:00 – 12:00 Uhr• 10 km Lauf 10:00 – 13:00 Uhr• 8,6 km Lauf 10:00 – 13:00 Uhr• 5 km Lauf 10:00 – 14:00 Uhr

• Startgebühr 3 €• Teilnehmerurkunden, Laufkarten und freie

Getränke an den Kontrollpunkten• Unter allen Teilnehmern werden Sachpreise als

Anerkennung verlost.• Angemeldete Laufgruppen ab 8 Personen nehmen

automatisch an einem Gruppenwettbewerb teil. Die drei teilnehmerstärksten Gruppen (die sich vorab als Gruppe mit Gruppennamen angemeldet haben) erhalten jeweils einen Gruppenpreis.

weitere Infos: über die Presse und unterwww.nordicwalkingpark.bayerischerbodensee.de

08-01162_NordicWalkingFlyer.indd 1 16.09.2008 8:09:26 Uhr

B O D O L Z · L I N DA UN O N N E N H O R N · WA S S E R B U R G

regelmäßige Termine

regelmäßige Termine montags,mittwochs,freitagsWasserburger energiegymnastik „fit für den Tag“ DasPrivatinstitutfürAyurvedaundNaturheilkundebietetdiesehalbstün-digeGymnastikmitwichtigenenergeti-schenElementenausdemTaiChiundQiGongganzjährigan.Wann:8:00–08:30UhrWo:beischönemWetteraufderWiesevordemHotelLipprandtundansons-tenimPrivatinstitutfürAyurveda,Halb-inselstr.43,Tel.08382/998191

Page 6: Dorfspiegel Juli 2011

Allgemein Juli 2011

6

D

Nonnenhorner Veranstaltungskalender Juli

Torkelerklärungmit Weinverkostung (Unkostenbeitrag2,50€)AlterWeintorkel/C.-Forster-StraßeTermine: 6. Juli, 13. Juli, 20. Juli, 27. Julijeweils 17:00 bis 18:30 Uhr

gemütlich geführte radtour (nurbeitrockenerWitterung)09:30-13:00UhrTourist-Info/Seehalde2Termine: 5. Juli, 12. Juli, 19. Juli, 26. Juli, 27. Juli

Besichtigung der fischbrutanstalt ImParadies7Termine: 6. Juli, 13. Juli, 20. Juli, 27. Julijeweils 10:30 bis 11:30 Uhr

Freitag,01.07.2011,17:00-22:00UhrWeingüterundWinzerhöfe"Komm und See" Tag der offenen Weingüter BesichtigungderWeingütermitKellerführungen,kulinarischeKöstlich-keiten,MusikundKunst.

Samstag,02.07.2011,14:00-22:00UhrWeingüterundWinzerhöfe"Komm und See" Tag der offenen Weingüter BesichtigungderWeingütermitKellerführungen,kulinarischeKöstlich-keiten,MusikundKunst.

Dienstag,05.07.2011,18:30-19:30UhrDienstag,19.07.2011,18:30-19:30UhrRathaus,Conrad-Forster-Str.9Dämmerschoppenfahrt mit dem Nonnenhorner obst‑ u. Wein‑ZügleWährendderetwaeinstündigenAus-fahrtwirdIhnenvoneinerzertifiziertenGästeführerinbzw.einemGästeführerallerhandWissenswerteszuObst-undWeinbauinunsererRegionerläutert,begleitetvoneinerkleinenKostprobeNonnenhornerWeineodernaturbelas-senemBauern-Apfelsaft.PreisfürErwachsene9,00€,mitGästekarte8,00€,Kinder(nurinBegleitungeinesErw.)5,00€.BeiunsichererWetterlage,Sitz-platzreservierungoderIhremInteresseanSonderfahrtenwendenSiesichbitteandieHotlineTel.0151-23796321

Donnerstag,07.07.2011,20:00-21:00UhrSchäfflerplatz/Seehalde2Abendkonzert mit Männergesangs‑verein Nonnenhorn

Samstag,09.07.2011,19:30UhrStrandbad/Seestr.12Strandbadfest(Ausweichtermin06.08.2011)

Donnerstag,14.07.201120:00-21:00UhrSchäfflerplatz/Seehalde2Abendkonzert mit Akkordeon orchester Meckenbeuren

Nordic Walking Tourfür jeden der schon malgelaufenist,Dauerca.1,5Std. inkl. Auf- und Abwär-men(Stöckemitbringen,nurbeitrockenerWitterung).Friedhof/RichtwegTermine: 1. Juli, 8. Juli, 15. Juli, 22. Juli, 29. Julijeweils 18:15 - 19:45 Uhr

Wanderung durch obst & WeinGasthofAdlerSonnenbichlstr.2510:00Uhr–Dauerca.2Std.Termine: 7. Juli, 14. Juli, 21. Juli, 28. Juli

Dienstag,19.07.2011,19:30UhrGrundschuleNonnenhornMärchenabend für erwachsene "UndihrenHerzenwuchsengoldeneSchwingen"MärchenvonLiebeslistundLiebeslust,erzähltdurchHerrnHermannBüttner(MitgliedderErzählergildederEuropä-ischenMärchengesellschaft)beischlech-terWitterungimDorfmuseumNonnen-horn;Eintrittfrei;

Donnerstag,21.07.2011,20:00-21:00UhrSchäfflerplatz/Seehalde2Abendkonzert mit Jugendmusik Nonnenhorn

Sonntag,24.07.2011,11:00UhrUferanlage/SchiffsanlegestelleKinderfest am See

Donnerstag,28.07.2011,20:00-21:00UhrSchäfflerplatz/Seehalde2Abendkonzert mit Männergesangs‑verein Nonnenhorn

Sonntag,31.07.2011,19:30UhrUferanlage/Schiffsanlegestelle"Serenade am See" mitStefanSchnellundRolandDanne-berg;KlavierundGitarre(nurbeitrockenerWitterung)

regelmäßige Termine

Unser DorfmuseumhatfürSiegeöffnetvon10:00-12:00Uhrund13:00-17:00UhrDorfmuseum/Seehalde4Termine: 6. Juli, 13. Juli, 20. Juli, 27. Juli

Schießen für gästeSchützenstube/SeehaldeTermine: 20. Juli, 27. Julijeweils um 19:30 Uhr

regelmäßige Termine

Redaktionsschluss für August: 6. Juli 2011

Page 7: Dorfspiegel Juli 2011

AllgemeinJuli 2011

7

D

19 Jugendfeuerwehrleute erhalten Jugendleistungsabzeichen

„Heute Morgen, konnte ich noch kei-ne lächelnden Gesichter sehen. Jetztsiehtdasganzeschonvielbesseraus.“,so Schiedsrichterobmann Jürgen Milznach Verleihung der Leistungsabzei-chen an 19 Jugendfeuerwehrleute ausdemLandkreisLindau.Darunterauch8JugendfeuerwehrleuteausdemLösch-kreis1.

Den Jugendlichen war am Morgen dieAnspannungvorderAbnahmederBay-erischen Leistungsprüfung deutlichanzumerken. Galt es doch je 5 Einzel-übungen und 5 Truppübungen (zuzweit) sowie eine schriftliche PrüfungzurErlangungdesLeistungsabzeichensabzulegen.

DieseÜbungenbeinhaltengrundlegen-deTätigkeiten,dieeinFeuerwehrmannkönnenmusswieverschiedeneKnoten,AuswerfeneinesSchlauchesundeinerFeuerwehrleine,KuppelnvonSchlauch-leitungen sowie Erkennen und Einord-nenvonAusrüstungsgegenständen.

Als Lohn der Mühen erhielten sieschließlichamSamstagmittagdasBay-erische Jugend-Leistungsabzeichen.Kreisjugendfeuerwehrwart DominikTränklegratuliertedenJugendlichenzurbestandenenPrüfung.DiePrüfungseieigentlichgarnichtsowichtig, sondern die vorausgehendenÜbungsdienste, bei denen die Aufga-benerlerntwerden.Fürdendafürerfor-derlichen Zeitaufwand dankte er denJugendfeuerwehrwarten,diedamitauchzukünftig für gut ausgebildete Feuer-wehrleuteimLandkreisLindausorgen.

SeinDankgingauchandieSchiedsrich-ter fürdieAbnahmeundandieFeuer-wehr Nonnenhorn für die Ausrichtungder Leistungsprüfung für die Jugend-feuerwehren imdenganzenLandkreisLindau sowie an KreisbrandmeisterPaul Sporrädle und Kreisbrandinspek-torWolfgangEndres,diesichebenfallsdieZeitgenommenhatten,dieJugend-lichen bei den Prüfungen zu beobach-ten.

NächsteTermine:Mittwoch, 6. Juli 2011 und Mitt‑woch, 3. August 2011.zwischen14:00und15:30Uhr imRat-haus,SitzungssaalinNonnenhorn.Telefonische Voranmeldung ist unterTel.27766-0erforderlich.

Sprechtage des Notariats lindau in Nonnenhorn

Donnerstag,21.Juli2011,10:00Uhr–12:00UhrLandratsamt,Zimmer125BregenzerStraße35,88131Lindau(B)

Außensprechtage der Sozial‑verwaltung des Bezirks Schwaben landkreis lindau (B)

Knusprige und ener‑giesparsame früh‑stücksbrötchen

Zum Sonntagsfrühstück aufgeba-ckeneBrötchenmachennochmehrguteLaune,wennsieaufdemToas-teraufsatz aufgebacken werden.BacktmansiedagegenimBackofenauf, so verbraucht das 70 ProzentmehrEnergie.WeitereVerbrauchertippsundTippszuBauundSanierungsindzufindenunter www.eza.eu oder Sie fragenbei Ihremeza!-Energieberaterunter0831-9602860

Jetzt anmelden!Schuljahr 2011/2012Gitarren-, Keyboard-, Akkordeon-, Tischharfe- (ab 5 Jahre)

Flöten Unterricht

Für Kinder und ErwachseneIn: Wasserburg, Lindau, Weißensberg

Lindau, Tel. 0 83 82 - 2 16 08 od. 13 66 vorm.e-mail: [email protected]

musikunterricht

Gruppenbild nach erfolgreicher Teilnahme: Sebastian Reich (Stellvertretender Jugend-wart Wasserburg), Kreisjugendwart Dominik Tränkle, Martin Messmer (Jugendwart Bodolz), Denis Mayr (Bodolz), Valentin Baumann (Wasserburg), Simon Dorn (Nonnen-horn), Julian Deusch (Wasserburg), Marco Schäfler (Bodolz), Felix Riewald (Wasser-burg), Alexander Schmid (Wasserburg), Claudius Schäfler (Bodolz) und Florian Grieger (Jugendwart Nonnenhorn)

Redaktionsschluss für August: 6. Juli 2011

Page 8: Dorfspiegel Juli 2011

Allgemein Juli 2011

8

D

Wasserburger gastronomie

gaststätten Telefon Öffnungszeiten

Hotel-WeinstubeGierer 98720 kein ruhetagHege9 11:00-14:00Uhrund17:00-23:00Uhr

HotelWalserhof 98560 kein ruhetagNonnenhornerStr.15

RistoranteDallaCosta 2758282 kein ruhetagHalbinselstraße60 tägl.ab11:00Uhr

RestaurantimHotel 9800 kein ruhetag»ZumliebenAugustin« 12:00bis14:00Uhr,17:00bis21:00Uhr

HausdesGastes 887330 kein ruhetagHalbinselstraße75 tägl.ab8:00UhrFrühstückdirektamSegelhafen durchgehendwarmeKüche

LandgasthofAdler 888239 Mittwoch ruhetagHattnau17 10:30-14:00Uhru.17:00-24:00Uhr Sonntagdurchgehend

FischerklauseamSee 887066 kein ruhetagUferstraße17 geöffnetvon11:30-14:00Uhrundab17:30Uhr

FuggerGasthausAdler 3544 Mittwoch ruhetagFuggerstr.62 Tägl.ab16:00UhrFam.Greising Sonn-u.Feiertagab17:00Uhr

Schleckeria 887367 kein ruhetagLindenplatz2 10:00bis22:00Uhr

SchlosshotelPortner 273330-0 kein ruhetagRestaurant/Bar durchgehendwarmeKücheab10:00UhrAufderHalbinsel

Tennis-Squash-Insel 887788 kein ruhetagCafe-Restaurant,Hasenäcker1

Winterbergstüble 9896445 Montag ruhetagSportplatzHengnau Di.-Sa. ab17:30Uhr So.von 11:30Uhr-14:00Uhr 17:00Uhr-23:00Uhr

WasserburgerStuben 998333 kein ruhetagHalbinselstr.17

GasthofWaldhorn 89001 Dienstag ruhetagHengnau21 täglichab18:00Uhr Sonn-undFeiertagsauchvon12.00-14.00Uhr

GasthofPfälzerhof 988530 Mittwoch ruhetagLindenplatz3 8:00bis14:00Uhrundvon17:00bis23:00Uhr

DieWeinbar 98760 Do,Fr,Saab19:00UhrgeöffnetimHotelLipprandt Halbinselstraße65

Hotel-RestaurantLipprandt 98760 kein ruhetagHalbinselstraße65 tägl.ab18:00Uhrgeöffnet

Wilhelm'sHöhe 5043231 Montag ruhetagReutenerStraße73 ab10:00Uhrgeöffnet. Bis21:00UhrdurchgehendwarmeKüche

s'Dorflädele 997139 Dienstag ruhetagHege45 Mo.-So.09:00-18:30Uhr

Alle Angaben ohne Gewähr

Ärztlicher Bereit‑schaftsdienst Bayern

BitterufenSieTel.01805-191212an–vondortwird der diensthabende Arzt ver-ständigt,wennSie IhrenHausarztbenötigenwürden.InabsolutenNotfällen,wielebens-bedrohlichen Verletzungen oderErkrankungen und bei Kranken-transporten, rufen Sie die Ret-tungsleitstelleunterTel.19222an.

Die kostenlosen energieberatungen

durch eza!-Berater Günter Edelerim Rathaus Wasserburg finden amMittwoch, 06. Juli und Mittwoch 20. Juli statt.Um einen reibungslosen Ablauf zugewährleisten,meldenSiesichbeiFrau Kapeller unter Tel. 98 53 - 0vorheran.Damit wir noch mehr auf die Wün-sche und Bedürfnisse der Energie-beratungskundeneingehenkönnen,bitten wir nach dem Beratungs-gesprächumeineBewertung IhresEnergieberatersGünterEdelerunterAngabe der Beratungsstellen-Nr.537überwww.eza-bewertung.de

Das Seniorenheim Hege bietet einenoffenenMittagstischan.DasEssenkostet4,90EUR.Den Speiseplan können Sie im Inter-net unter www.seniorenheim-hege.deanschauen und sich ihr gewünschtesMenübis 9:00 Uhr reservierenlassen.

Zur besseren Vorbereitung ist eineAnmeldung in der Küche unterTel.9896-25gewünscht.

offener Mittagstisch

Hätten Sie gewusst …dassinderTourist-InformationWasserburg(B)BocciakugelnzumAusleihenbereitliegen?

Page 9: Dorfspiegel Juli 2011

AllgemeinJuli 2011

9

D

Nonnenhorner gastronomie

gaststätten Telefon Öffnungszeiten

Hotel-Restaurant-Café»Seewirt« 988500 kein ruhetagSeestraße15

Hotel»HausamSee« 98851-0 Mittwoch ruhetagUferstraße23

Hotel-Restaurant»ZumTorkel« 9862-0 Mittwoch ruhetagSeehalde14 indenSommermonaten auchmitwochs ab17:30Uhrgeöffnet

Gasthof»ZurKapelle« 8274 kein ruhetagKapellenplatz3

GasthofAdler 8234 Montag ruhetagSonnenbichlstraße25

Ristorante-Pizzeria-Cafe 2736455 kein ruhetag»LaGondola«Seehalde2

VietnamHouse26676 Dienstag ruhetaginderWeinstube»Fürst« MärzbisOktoberauchKapellenplatz2 dienstagsab17:00Uhr geöffnet

ManGold'sBar 27756999 Montag ruhetagSeehalde6

DiegenauenÖffnungszeitenerhaltenSiebeiderjeweiligenGaststätte

Alle Angaben ohne Gewähr

FolgendeGegenständewurdenimver-gangenenMonatabgegeben:

Wasserburg, Telefon 9853 ‑ 16

– AkkufürHandy

– KleineHandtasche

– E-Bike,silber-blau(verwahrtbeimFinder)

– Grün-schwarzerRucksack

– Schlüsselbund(u.a.zweiSchlüssel,Flaschenöffner)

Nonnenhorn, Telefon 98 68 ‑ 22

– 1Puppe

– 1Bilderbuch

– 1Geldbeutel

– 1Fahrrad

DieFundgegenständekönnenvomVer-lierer beim Fundamt der GemeindenWasserburgoderNonnenhornwährenddenüblichenÖffnungszeitengegenVor-lageeinesPersonalausweisesbzw.Rei-sepass oder Führerscheines abgeholtwerden.

Das fundamt informiert

Datum ort Name/ Anschrift Telefon Öffnungszeiten

bis09.09.2011 Wasserburg Mosträdle 08382/ ab17:00Uhr Heimpel/Ruppaner 887180 SamstagRuhetag Dorfstraße9

bis02.07.2011 Nonnenhorn Weinrädle 08382/ ab16:00Uhr ReinhardMarte 8042 MontagRuhetag Sonnenbichlstraße14

01.07.bis04.09. Nonnenhorn Weinrädle»ZumWinzer« 08382/ ab15:00Uhr PeterHornstein 887570 Sonnenbichlstraße5

Alle Angaben ohne Gewähr

Öffnungszeiten – rädlewirtschaften

Sie wollen Ihre Immobilieverkaufen oder vermieten?Rufen Sie uns an. Keine Verkäuferprovision.Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Immo Anne FischerFriedrichshafener Str. 5588131 LindauTel. 0 83 82 - 2 75 88 47

Eine öffentliche Versteigerung vonFundgegenständenfindetamDonners-tag, 14. Juli 2011 ab 15:00 Uhr in derSumserhallestatt.In erster Linie kommen wie immerBadeartikel aber auch sonstigeGegenstände wie z. B. Uhren, Brillen,Schmuck und Fahrräder unter denHammer.

Versteigerung

Telefon(0 83 82) 9 44 44 9LI - LA TAxI

Ihr Dienstleister Nr. 1Tobias Schmid, 88131 Bodolz, Obere Flurstr. 21

Page 10: Dorfspiegel Juli 2011

Allgemein Juli 2011

10

D

Schließung der Krankenkasse: Information für rentner

Wenn ihre Krankenkasse geschlossenwird, können betroffene Rentnerin-nenundRentnereineneuegesetzlicheKrankenkassefreiwählen.Diegewähl-te Krankenkasse ist nach geltendemRecht verpflichtet, die Rentner aufzu-nehmen.DerneueVersicherungsschutzschließtnahtlosandenbisherigenan.Darauf weisen die Regionalträger derDeutschenRentenversicherung inBay-ernhin.HintergrundsinddieaktuellenBerichteüberdieSchließungderCITYBKK.SolltenRentnerbis11.August2011kei-neneueKrankenkassegewählthaben,

übernimmt der zuständige Rentenver-sicherungsträger die Anmeldung beieiner Krankenkasse. Dies wird in allerRegel die Krankenkasse, bei der derRentner vor seiner Mitgliedschaft inderCITYBKKversichertwar.LässtsicheinesolcheKrankenkassenichtermit-teln, meldet der Rentenversicherungs-träger den Rentner bei einer anderenKrankenkassean.

Weitere Auskünfte sind auch amkostenlosen Bürgertelefon unterTel.0800/100048088erhältlich.

Schnell auf einen Blick – die wichtigsten Zahlen und Tabellen der gesetzlichen rentenversicherung

Die Regionalträger der DeutschenRentenversicherung in Bayern habendie geltenden Zahlen und Tabellender gesetzlichen Rentenversicherung(West) für das zweite Halbjahr 2011in einer Broschüre zusammengefasstund in ihr InternetangebotzumHerun-terladen eingestellt. Die elektronischeBroschüreundeineDruckversionfindet

manunterwww.deutsche-rentenversicherung-in-bayern.deaufderStartseitedesjewei-ligen Trägers rechts bei den Top Linksunter»ZahlenundTabellenderRenten-versicherung«.EinekostenloseBeratungistauchunterdem kostenlosen Bürgertelefon unterTel.0800/100048088erhältlich.

Bundeswehrreform: Auch rente ist betroffen

Wer ab 1. Juli freiwilligen Wehrdienstoder Bundesfreiwilligendienst leistet,hat für die Dauer des Dienstes denvollen Schutz der gesetzlichen Ren-tenversicherung.EigeneBeiträgemüs-sen dafür nicht gezahlt werden. BeideDiensteersetzendenbisherigenGrund-wehrdienst und Zivildienst, die wegender Bundeswehrreform zum 30. Juniausgesetztwerden.

Verbesserungen gibt es bei der Wai-senrente: Während des Bundesfreiwil-ligendienstes besteht hier künftig einAnspruch,beimZivildienstwardasbis-hernichtderFall.WerfreiwilligenWehr-dienstleistet,erhältdagegenauchwei-terhinkeineWaisenrente.

Weitere Auskünfte gibt am kos-tenlosen Bürgertelefon unter Tel.0800/100048088.

Verteilung der Straftaten auf die Stadt lindau und die gemeinden:

2010 2009 2008 2007 2006Lindau: 2.131 2.372 2.210 2.358 2.515

Bodolz: 54 54 76 77 109

Wasserburg: 127 142 89 98 76

Nonnenhorn: 40 40 22 43 42

Weißensberg: 48 70 54 54 50

Sigmarszell: 54 50 46 89 60

polizeiinspektion lindau (B) – Anteil der Straftaten 2010 in den gemeinden

A+++ für besonders energieeffiziente geräte

Große Haushaltsgeräte wieKühlschrank oder Wäschetrocknersind für rund 50 Prozent derStromkosten inprivatenHaushaltenverantwortlich. Wer alte Gerätegegen moderne, energieeffizienteModelle austauscht, kann seineKosten für Strom und Wasserdeutlichsenken.Orientierungbietetbeim Kauf das EU-Label. Seit Ende2010 kann dabei für Kühl- undGefriergeräte, Waschmaschinenund Geschirrspüler das Label mitder höchsten EnergieeffizienzklasseA+++ verwendet werden. Es zeigtdem Verbraucher auf einen Blick,welcheGerätemitbesonderswenigStromauskommen.Umfassende Informationen hierzuund weitere Energietipps gibt esbei eza! unter www.eza.eu oder SiefragenbeiIhremeza!-Energieberaterunter0831-9602860.

Page 11: Dorfspiegel Juli 2011

WasserburgJuli 2011

11

D

Mitteilungen der Tourist‑Information

BisSeptembergeltendiegewohntenSommeröffnungszeiteninderTourist-Information:Montag-Freitag 08:00–12:30Uhrund 14:00–17:30UhrSamstag 09:00–12:00Uhr

Tourist-InformationLindenplatz1–88142WasserburgTelefon887474,[email protected]

Öffnungszeiten Tourist‑Information

C

ADAM Goldankauf

ADAM Goldankauf ∙ Postfach 1113 ∙ 71201 Leonberg ADAM Goldankauf Postfach 11 13 Lang-DruckWerbeTeam 71201 Leonberg

Anzeigenbearbeitung: G. Schiessle Tel.: 07150 39 74 39 Email: [email protected]

Freitag, 10. Juni 2011

Sehr geehrte Damen und Herren,

bitte schalten Sie folgende Anzeige im Dorfspiegel Wasserburg für Wasserburg/a.B., für die Juli-Ausgabe 2011, zweispaltig, Höhe 45 mm, eingerahmt, mit Korrekturabzug:

SOFORT Geld für Ihr Gold

Altgold und Zahngold: Ketten, Armbänder, Ringe, Barren

Goldzähne auch mit Zahn u. im Gebiss

Aktion nur am 11.07.2011 ∙ 10 - 12 Uhr Dorfstrasse 2 ∙ 88142 Wasserburg/a.B.

ADAM Goldankauf Im Postladen

Wir bitten den Anzeigenbetrag von unten angegebenem Postbankkonto einzuziehen. Mit freundlichen Grüßen G. Schiessle

Postbank 70304 Stuttgart ∙ BLZ 600 100 70 ∙ Konto-Nr. 39 29 05 701 Steuer-Nr. 70100 / 61600 ∙ USt.-Id.-Nr. DE 175 016 429

für gäste ist die Nutzung gebührenfreiAufgrund der immer wiederkehrendenNachfrage nach einem Internetcafe inWasserburg,wurdeinZusammenarbeitmit der Touristikgemeinschaft Wasser-burg e.V. ein Internet-Terminal einge-richtet.AbsofortkönnensichdieBesucher inden Räumlichkeiten der Tourist-Infor-mation am Lindenplatz kostenlos insWorld-Wide-Web einwählen. Das TeamderTourist-Info freut sich,denGästennundasansprechendeStehterminalmiteinem komfortablem 17“ Monitor undeiner fixen Edelstahltastatur anbietenzukönnen.„Dies ist ein zusätzlicher Service fürunsere Gäste“, denn viele möchtenschnellInformationenüberBahnverbin-dungen, Adressen von Ausflugszielenoder einfach während ihres Urlaubs

E-MailslesenoderauchBankgeschäfteerledigen.DieHard-undSoftwarederFirmaM.I.Bin Haan im Wert von rund 5.000 €

sowie die Installation und technischeUmsetzung wurde durch die Touristik-gemeinschaft Wasserburg e.V. sowiedie Gemeinde Wasserburg unterstütztundermöglicht.DieBenutzungistfüralleUrlaubsgästeamBodenseegratis.UmdieNutzungs-dauer im Rahmen zu halten und allenGästendieMöglichkeitzum„Surfen“zugeben,istdieNutzungproTagundGäs-tekarteauf30Minutenbegrenzt.JederGasterhältnachVorlageseinerGäste-karteinderTourist-InfoeinenZugangs-codemitdemersicheinwählenkann.Anschließend ist das Gerät für 30Minuten freigeschaltet und wählt sichanschließendautomatischaus.

Tourist‑Information erhält Internet Terminal

Versicherungsmaklerbüro

Roger FackelmayerMittlere Bildgasse 1 · 88142 WasserburgT 0 83 82 / 8 94 15 · F 0 83 82 / 88 79 [email protected] · www.vfm.de

Kostenlose Überprüfung Ihrer Versicherungen1. ausreichender Versicherungsschutz2. zahlen Sie zuviele Versicherungsbeiträge3. aus 60 Versicherungsgesellschaften das beste Preis-Leistungsverhältnis Ich kann auch Sie betreuen, z.B.

Generali . VHV . WÜBA . KS - AuxiliaRufen Sie an, schließlich geht es um Ihr Geld!

Ich freue mich auf Sie!

Page 12: Dorfspiegel Juli 2011

12

Juli 2011Wasserburg

D

Öffentliche Mitteilungen

www.stumpf-abzeichen.deNonnenhorn, Seehalde 1

Tel. 08382 - 2756688

HandtaschenModeschmuck

Geschenkartikel

Seit über 20 Jahren Ihr kompetenter Partner für T-Shirtdruck + Einstickungen,

Vereinsabzeichen und vieles mehr!

Stundenteamlauf der BodenseeBank am freitag, 15. Juli 2011, Start 18:30 Uhr

NachdenErfolgenunddergutenReso-nanzderbeidenerstenAbendläufewilldie BodenseeBank auch in 2011 miteiner Neuauflage eines Stundenteam-laufes in Wasserburg „Flagge zeigen“.DerLaufsollwiederdemWasserburgerGemeinwohlzuGutekommenunddazunocheinSozialprojektderkatholischenund evangelischen Pfarrgemeindeunterstützen.Der Turnverein Wasserburg wird alsCo-Partner in der Vorbereitung undDurchführungdieBodenseeBankunter-stützen.

DerStundenteamlauffindetamFreitag,15. Juli 2011 statt und der Hauptlaufstartetum18:30Uhr.DieStreckewirdaufdergleichenRun-de,wieimJahrdavor,vomFeuerwehr-haus über die Nonnenhorner StraßeunddieWiesenstraßeverlaufen.

EinKinderlaufistab18:00Uhrgeplant.

Stundenteamlauf der BodenseeBank

Page 13: Dorfspiegel Juli 2011

WasserburgJuli 2011

13

D

Von Juli bis September gibt es für alle Kinder von nah und fern, ob sportlich, kreativ oder abenteuer‑lustig wieder ein vielseitiges pro‑gramm.Alle Kinder aufgepasst! Es ist wiedersoweit – der Sommer beginnt unddas neue Sommerferienprogrammder „Wie-Was-Wasserburger Kinder-wochen“mitvielenverschiedenenundbuntgemischtenAttraktionenistinderTourist-InformationWasserburgerhält-lich.Neben den beliebten Klassikern wieWindsurfen, Netze auslegen mit denWasserburger Berufsfischern, Töpfernund Pferdekutschfahrten bietet dieTourist-Information Wasserburg zahl-reicheneueAttraktionenan.IndiesemJahr können kleine Forscher bei denVeranstaltungen „Regentropfenreise“und„Bachflohkrebs,EintagsfliegeundCo.“ nach Herzenslust experimentie-ren.ZudemzählendieVeranstaltungen„Apfelzauber–LeckereienrundumdenApfel“, „Pizzabacken“, „Instrumenten-bau+Instrumentenkarussell“und„WirstelleneineHandcremeher“zumneu-enRepertoirederKinderwochen2011.

Meldet Euch schnell an, denn beivielen der Veranstaltungen gibt eseine begrenzte Teilnehmerzahl. JedesKind darf sich für 3 Veranstaltungenanmeldenund2-malaufdieWartelistesetzenlassen.ZusätzlichistbeifreienPlätzen kurzfristig die Teilnahme anallenVeranstaltungenmöglich.Seit diesem Jahr ist auch die Anmel-dungüberdasInternetmöglich.Siehehierzu:www.wasserburg-boden-see.de

Wir bitten auch alle Vermieter, ihrekleinenGästeundFamilienüberunserAngebot aufmerksam zu machen, umunserenGästeneinenereignisreichenUrlaubundevtl.auchdieAussichtaufneueFreundschaftenmitunserenein-heimischenKindernbietenzukönnen.

AnmeldungundweitereInfos:Tourist-InformationWasserburgMelanieWaltnerTel.:08382/[email protected]

W A S S E R B U R Gam Bodensee

Juli bis September 2011

Wie–Was–Wasserburger

Kinderwochen

C

So. 03.07. Kindergottesdient

Mo.04.07. RopeSkipping

Mi. 06.07. Pferdekutschfahrt

Fr. 08.07. Töpfern

Mi. 13.07. Pferdekutschfahrt

Fr. 15.07. Töpfern

Sa. 16.07. Lokführerschein

Sa. 16.07. Badewannenrennen

Mo.18.07. Netzeauslegen

Mo.18.07. Handcremeherstellen(ausgebucht)

Mi. 20.07. Pferdekutschfahrt

Do. 21.07. KleinesErste-HilfeABC

Fr. 22.07. KleinesErste-HilfeABC

Fr. 22.07. NachtwanderungmitFackeln

Sa. 23.07. Uferfest

So. 24.07. Uferfest

So. 24.07. InstrumentenbauundInstrumentenkarussell

Mo.25.07. Tanzen

Di. 26.07. Handcremeherstellen

Mi. 27.07. Pferdekutschfahrt

Do. 28.07. Windsurfen

Fr. 29.07. Inliner-Kurs

Fr. 29.07. NachtwanderungmitFackeln

Sa. 30.07. FeuerwehrtagbeiderFFWWasserburg

Sa. 30.07. Zwergengottesdienst

Juli 2011

Anmeldung für die Veranstaltungen in der Tourist-Information Wasser-burg möglich!

Es dürfen a l le K inder mitmachen!

Wie–Was–Wasserburger Kinderwochen

Page 14: Dorfspiegel Juli 2011

14

Juli 2011Wasserburg

D

Öffentliche Mitteilungen

AufgrunddergroßenBegeisterungderKinder findet in diesem Jahr wiederein Kinderspieldorf in den großenSommerferienvom16. bis 19. August 2011, von 9:00‑13:00 Uhr im Pausenhof derGrundschule Wasserburg (Bodensee)statt. Das Kinderspieldorf ist eineFerienaktion fürKinder von7-13 JahremitdemMotto„…Kinder bauen ihre gemeinde…“

Wir suchen Sie! Als Helfer, firma und MaterialspenderIm letzten Jahr haben erfolgreichFirmen Tipps und Tricks an die Kinderim Kinderspieldorf weitergeben undgemeinsam mit Ihnen die Arbeitswelterkundet.DieKinderwürdensichsehrfreuen, wenn sich dieses Jahr wiederFirmenmeldenwürden,umdieKinderfüreinenoderzweiTage imSpieledorfbesuchenkönnten.Natürlichbenötigenwir zudem auch ganz viel Material(z.B. Holz, Platten, Nägel, Farben,

alte Fahrräder, Schläuche, Schminke,Drucker, alten Laptop, Werkzeuge,Kuchen usw.) und noch ganz vieleDinge mehr um „unsere Gemeinde“aufzubauenundgestaltenzukönnen.

Liebe Eltern, liebe Großeltern, liebeGeschwister und Jugendliche wirbrauchen auch Sie für das Spieldorf,damiteszustandekommenkann!Falls Sie als Helfer Interesse habenmitzuhelfen oder uns anderweitigunterstützen möchten, dann meldenSie sich bitte bis zum 4. Juli bei derGemeinde Wasserburg (Bodensee),FrauAnnikaKapeller,Tel.9853-11.

Kinderspieldorf in der 3. Sommerferienwoche 2011

IchhabeInteresseaktivalsBetreuer/BetreuerinanfolgendenTagenmitzuhelfenund/oderalsFirmateilzunehmen:

MO DI MI DO FR

IchbackeeinenKuchenfürdieKinderundauchHelfer

am

MaterialspendeinFormvon:

Holz Plattenreste

Dispersionsfarbe Stoffreste/Wolle

Firma,Name Adresse

Telefon E-Mail:

DeutscherKinderschutzbund

Die Lobbyfür Kinder und Jugendliche

Ortsverband Lindau e.V.

Kinderbetreuung für grundschulkinder

in den Sommerferien 2011

vom 22.08. bis 09.09.2011

inderGrundschuleWasserburg,Schulstr.17

sindnocheinigePlätzefrei.

Infos bei frau Karin eigler,Tel. 01 71 / 9 02 43 88

vom01.08.-19.08.2011inLindaubuchbar

Schweiger’s GemüseladenWir haben jetzt wieder

nachmittags für Sie geöffnet.Öffnungszeiten:

Mo.-Sa. 08.30 Uhr bis 12.15 UhrMo.-Fr. auch 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr

Täglich frisch geerntet

88142 Wasserburg Bachweg 3

KOMPETENZ IN SICHT-, INSEKTENSCHUTZ- UND ROLLLADENSYSTEMEN

Seehalde 7; 88149 NonnenhornTel: 08382-98 95 994 Fax: 98 95 877

Mobil: 0151-17 66 22 29

e-mail: [email protected]

Malerbetrieb SpöttlMalermeister und geprüfter Gutachter

88149 NonnenhornTel: [email protected]ämpfungInsektizide AnstricheWellness- & Wohnraum-klima BeschichtungenStrahlenschutzanstricheRaumentfeuchtungBodenbelagsarbeiten

Page 15: Dorfspiegel Juli 2011

WasserburgJuli 2011

15

D

Öffentliche Mitteilungen

Die Kleinkindbetreuung „Zwergen‑treff“ des katholischen frauenbun‑des hat ab September wieder plätze frei.

Jeden Dienstag und Freitag treffenwirunsvon8:30Uhrbis11:30UhrimPfarrheim.

DannistZeitzumspie-len, singen, basteln,bauen...

Kinder im Alter zwi-schen 2-3 Jahren sindbei uns herzlich will-kommen.

Nähere Info's erhaltensiebei:SandraKleiner,Tel.08382-998002MartinaWohlketzetter,Tel.08382-22583

„Zwergentreff“

Liebe Wasserburgerinnen und Wasser-burger,

Der Begriff „Bürgerbeteiligung“erscheint in letzter Zeit häufiger inZeitungen, Diskussionen und im Fern-sehen – und das sicher zu Recht. ImGegensatz zur Schweiz mit ihren zahl-reichenVolksabstimmungenhabenwirin Deutschland das System der parla-mentarischen Demokratie. Da werdenVolksvertreter gewählt und könnendann während ihrer LegislaturperiodeEntscheidungen fällen, ohne dass dieBürgerinnen und Bürger schnell undwirksamEinflussnehmenkönnen.DerNachteil dieses Systems liegt auf derHand–beiallensonstigen,überragen-denVorteilenunsererDemokratie.Inzwischen haben sich aber neue For-men der demokratischen Mitbestim-mung entwickelt – innerhalb unseres

demokratischen Systems: die größereBürgerbeteiligung. Die Protestbewe-gung zu Stuttgart 21 mit anschließen-demRundenTisch isteinprominentesBeispiel, aber auch das von Bundes-präsident Christian Wulff mit initiierteBürgerforum 2011. Bei der Bürgerbe-teiligungzuStuttgart21sollenbereitsgefällte Entscheidungen rückgängiggemachtoderzumindestkorrigiertwer-den.ImBürgerforum2011werdenMen-schen beteiligt, um künftige Entschei-dungenbesseramWillenderWählerin-nenundWählerzuorientieren.Für einen ersten Schritt zur Bürger-beteiligung biete ich Ihnen - zunächsttestweise - eine wöchentliche Bürger-sprechstundean:

Ab01. Juli2011stehe ich Ihnen jedenDienstag von 18.00 Uhr bis 19.00.UhrfüreinGesprächzurVerfügung.

Ich bitte Sie, liebe Wasserburgerinnenund Wasserburger, sich möglichst einpaar Tage vorher anzumelden und dasThemazunennen,damit ichmichvor-bereiten kann und wir dann in kurzerZeitmöglichstvielerreichen.

Nach einer Testphase von 6 Monatenwissen wir dann, ob sich die Bürger-sprechstundebewährtundobsieauchangenommenwird. IndiesemFallwirdsiedannzurDauereinrichtung.

IchfreuemichaufdieseArtderBürger-beteiligungundsomitderZusammenar-beitmitIhnen,liebeWasserburgerinnenundWasserburger.

Ihr Bürgermeister Thomas Kleinschmidt

Bürgerbeteiligung

C

Liebe Wasserburgerinnen und Wasser-burger,derNeubauderSeniorenwohnungeninHege ist weit fortgeschritten und seitdem20.06.2011laufendieArbeitenfürdieAußenanlagen.Nachdem über 50 Stellplätze auf demGrundstück hergestellt werden, ist esu.a. auch notwendig, dass die kleineWertstoffhofinsel in Hege beim Senio-renheimbzw.denSeniorenwohnungenentferntwird.Trotz intensiver Suche nach einemneuenStandort istesunsnichtgelun-geneinepassendeSituierunginunmit-telbarerNähezufinden.Auch Verhandlungen mit privatenGrundstückseigentümern haben nichtdengewünschtenErfolggebracht.DaherwirddiekleineWertstoffhofinselam Bauhof der Gemeinde Wasserburguntergebracht.Selbstverständlich werden wir unsweiterhin bemühen, einen geeignetenStandortzufinden.Für Rückfragen steht ihnen dasgemeindlicheBauamtjederzeitzurVer-fügung.“

Wertstoffinsel Hege

Redaktionsschluss für August: 6. Juli 2011

Page 16: Dorfspiegel Juli 2011

16

Juli 2011Wasserburg

D

Öffentliche Mitteilungen

Redaktionsschluss für August: 6. Juli 2011

Anlässlich der beginnenden Garten-saisonweistdieGemeindeWasserburg(Bodensee)aufFolgendeshin:VonMontagbisSamstagdürfeninderZeitvon13:00Uhrbis15:00Uhrundab20:00 Uhr keine ruhestörenden Haus-und Gartenarbeiten mit technischenGartengerätenvonPrivatpersonenaus-geführtwerden.

folgende geräte sind von dieser regelung betroffen:

• RasenmähermitVerbrennungs-oderElektromotor

• Heckenscheren

• TragbareMotorkettensägen

• Beton-undMörtelmischer

• RasentrimmerundRasenkanten-schneider

• Vertikutierer

• Schredder/Zerkleinerer

• Freischneider(mitEG-Umwelt-zeichen)

• Grastrimmer/Graskantenschneider(mitEG-Umweltzeichen)

• Laubbläser/Laubsammler(mitEG-Umweltzeichen)

Falls ein Freischneider, Grastrimmer/GraskantenschneiderodereinLaubblä-ser/Laubsammler kein EG-Umweltzei-chen hat, dürfen diese Geräte erst ab9:00Uhrbenutztwerden.Ab17:00UhrmüssendannaberdieArbeitenmitdie-senGeräteneingestelltwerden.Weitere Bestimmungen über ruhestö-rende Haus- und Gartenarbeiten undüber die Benutzung von Musikinstru-mente, Tonwiedergabegeräte etc. sindindergemeindlichenHausarbeits-undMusikausübungsverordnung zu ent-nehmen, die im Rathaus der Gemein-de Wasserburg (Bodensee), Zimmer04, eingesehen werden kann oder aufder Gemeindeseite im Internet unterw w w. w a s s e r b u r g - b o d e n s e e . d e /gemeinde/gemeinde/verwaltung/orts-rechtheruntergeladenwerdenkann.

Haus‑ und gartenarbeiten

eine reise in die VergangenheitAls wir im Schloss Achberg ankamen,begrüßte uns Wächter Victor freund-lichaberbestimmt.ErzauberteunsmiteinemwunderlichenRauch indas Jahr1213. Wir verwandelten uns in Pagen,Knappen, holde Maiden, Burgfräuleinmit Zofen und in einen Mönch. Dortmachten wir eine Erlebnisreise in diemittelalterlicheRitterwelt.Der Mönch Gisbert brachte uns dasSchreiben mit Feder und Holunder-tintebei.Sehrstreng lehrteerunsdieritterlichen Gebote, wie zum Beispiel:Sei treuundbeständig,achteaufdeinBenehmen,seiwohltätigzudenArmen,vorallemliebeGott.Im Schlossgarten unterwies uns derWächter Victor im Bogen- und Arm-brustschießen, im Kegeln und Ringewerfen.BeiZofeLotteundWächterGeroldstell-tenwireinmittelalterlichesWürfelspielher. Dazu bemalten wir ein SäckchenmitWappen.Burgfräulein Carola und Zofe Adelheidmussten mit Getränken bedient wer-den, ihre Schuhe sollten sauber sein.

Die Läuse wurden aus den Haarengekämmt und ihre Haut mit Rosen-öl eingerieben. Außerdem wollte siemit Tänzen und Gedichten von Waltervon der Vogelweide belustigt werden.SieliebtegewebteStoffe,diewirnachihrerVorgabewebten.Gernewandeltesie imSchlossgarten,dabei trugenwirihre lange Schleppe. Es war ziemlichanstrengend,dieganzenWünschedesBurgfräuleinszuerfüllen.Deshalbfreu-ten sich auch alle Knappen und holdeMaidenaufdasRittermahlimRitterkel-ler.

ZumSchlussholteunsWächterVictorwieder mit Rauch und ZauberspruchzurückindieNeuzeit.

Die ganze Klasse 3/4 fand das Lebenim Mittelalter zwar interessant abersehr,sehranstrengend.Wirwarenfroh,dassalledieReiseindieVergangenheitgesundundmunterüberstandenhaben.

Die Schüler der Klasse 3/4 der Grundschule Wasserburg.

grundschule Wasserburg

Page 17: Dorfspiegel Juli 2011

WasserburgJuli 2011

17

D

MitteJuni2011waressoweit:Dieers-ten100TageinmeinerneuenAufgabeals Wasserburger Bürgermeister sindvorüber.EsisteinguterundsicherauchsinnvollerBrauch,nachdieserZeiteineersteBilanzzuziehen.Meine Einarbeitungsphase war sehrkurz, weil sofort zahlreiche Aufgabenanstanden.DieseAufgabenwarensehrvielfältig,abwechslungsreichundspan-nend, und sie haben mir bereits eineMenge an neuen Erfahrungen einge-bracht.

1. Abgeschlossene VorgängeFürdenBauhofwurdeeinneuesFahr-zeug,einMercedesSprinter,beschafft.DasRegenrückhaltebeckeninderKies-grubeNordwurdefertiggestellt.Einers-terTeilabschnittdesGehwegesentlangdemGrundstückAlwindwurdegebaut.DieBeschilderungderRadwegeistnunauf aktuellem Stand. Der Zugang zurTouristinformation wurde inzwischenbehindertengerechtumgebaut.

2. laufende MaßnahmenDieRestaurierungdesfürunsereHalb-insel so bedeutsamen Malhauseskommt zügig voran und wird voraus-sichtlich bis Juli abgeschlossen sein.Der Neubau des Gebäudes „HegeStrand3“istinzwischenimRohbaufastfertig.DieSeniorenwohnungeninHegewerden voraussichtlich bis Mitte Sep-temberbezugsfertigsein.DiegeplantenStraßensanierungenwerdenderzeitvor-angetrieben. Und die Sanierungsmaß-nahmen der Schmutz- und der Regen-wasserkanälestehenan.

3. projekte, die begonnen wurdenWir sind intensiv auf der Suche nachgeeigneten Proberäumen für die Blä-serschule (VJBW). Für die SanierungderHalbinsel liegenersteSkizzenundIdeen vor. In diesem Zusammenhangklärenwirderzeit,welcheFördergelderfür diese umfangreiche Maßnahme zubekommen sind. Für ein schlüssigesNahverkehrskonzept existieren ersteRohentwürfe.

DieNeuordnungdesSchulsprengelsistnahezuabgeschlossen,wieSiebereitsaus den Tageszeitungen entnehmenkonnten.DieRaumplanungfürdiekünf-tigeKleinkinderbetreuungnimmtinzwi-schen konkrete Formen an. Die Inner-ortsbeschilderungwirdderzeiterarbei-tet.

Im Mai-Dorfspiegel konnten Sie vonden Gesprächen mit den StadtwerkenLindaulesen,umWasserburgmiteinemGlasfasernetz auszustatten. Paralleldazu laufen Überlegungen zur Breit-bandversorgung.Ein besonderes Anliegen ist mir einezuWasserburgpassendeBürgerbeteili-gung.EineÜberlegungdazufindenSieindieserAusgabedesDorfspiegels.

Der Erwerb über zwei neue Lösch-gruppenfahrzeuge für unsere beidenFeuerwehren Hege und WasserburgistvomGemeinderatbestätigt,voraus-sichtlich Ende 2012 und im Jahr 2013werden diese ausgeliefert. Damit sindunsereFeuerwehrenwiederzeitgemäßausgestattet. Für den Bauhof wurde

die Anschaffung eines Kleintraktorsbeschlossen.Eine Kampagne für die energetischeGebäudesanierungmitkurz-ChecksfürprivateHaushaltewirdinengerZusam-menarbeit mit eza erarbeitet (Schlag-wort:SanierenmitGrips).

Für den fließenden und ruhenden Ver-kehrerarbeitenwireinenMaßnahmen-katalog,umdieerkanntenSchwachstel-lenzubeseitigen.ErsteErgebnisse,wieHinweise auf Parkflächen und Markie-rungsarbeiten haben Sie sicher schonwahrgenommen. Weitere Maßnahmenwerden folgen. Dabei überlegen wirauch, wie wir angemessen Behinder-tenparkplätze anbieten können. DenderzeitabruptunterbrochenenGehwegam Grundstück Alwind in Reutenenwollenwirverlängern,umGefahrenfürdieFußgänger,diemitschlechterSichtaufdieFahrbahnausweichenmüssen,zu beheben. Dazu führen wir zurzeitGrundstücksverhandlungen.

Zu einem möglichen Erwerb des Was-serburger Bahnhofsgebäudes findenSondierungsgesprächestatt.

Siesehen,esstehensehrvieleAufga-beninderGemeindean.

IhrThomas Kleinschmidt Erster Bürgermeister

100 Tage im Amt des Bürgermeisters

Öffentliche Mitteilungen

Grill &Chill

Mo. 04. – 24. Juli

Reservierung unter:Telefon 27 33 30 - 0

[email protected] Steak & KrustentiereSamstag, 16. Julivon 13 bis 15 Uhr

Oldtimer-Treffen

ca. 80 Fahrzeuge

Page 18: Dorfspiegel Juli 2011

18

Juli 2011Wasserburg

D

Öffentliche Mitteilungen

InfrastrukturderGemeindeWasserburg–SchnellerZugangzumInternetLiebeWasserburgerinnen,liebeWasser-burger,zu den wichtigen Aufgaben einerGemeinde gehört es, ihren Bürgerneine gut funktionierende Infrastrukturzur Verfügung zu stellen. Dazu fühlenwir uns als Gemeindeverwaltung ver-pflichtet.NebenderzuverlässigenVer-sorgungetwamitWasserundEnergie,hat der Zugang zu Information undWissen einen sehr hohen Stellenwertbekommen.VorzwanzigJahrenkonntenoch niemand ahnen, dass es zu denGemeindeaufgaben gehören wird, denBürgerinnenundBürgern,aberauchderheimischenWirtschaft,einenschnellenundleistungsfähigenInternetzugangzuermöglichen.NurwennwirdiesemodernenMöglich-keiten der Wissens- und Informations-beschaffung,aberauchdesZugangszuKulturerschließen,isteinegutegeistigeund wirtschaftliche Weiterentwicklungin der Gemeinde möglich. Für die beiunsansässigen Industrie-,Handwerks-

und Dienstleistungsunternehmen istderAusbauderDatenautobahnnotwen-dig, um Zukunftssicherheit zu gewähr-leisten.Die Stadtwerke Lindau (SWLi) habenim März dieses Jahres begonnen, ihrGlasfasernetzauszubauen.DiesesNetzermöglicht einen sehr schnellen Inter-netzugang, aber auch Fernsehen mitsehr hoher Bildqualität und ebenfallseinesehrguteTonqualitätundStabili-tätbeimTelefonieren.DasInteressederLindauerBürgeristoffenkundiggroß.Zum Glück haben die StadtwerkeLindau bereits bei anderen Baumaß-nahmen(Straße,Gasleitungenetc.)eingutausgebautesSystemanLeerrohrenbzw. Möglichkeiten geschaffen, wasdenAusbauaufGlasfaserkabelverein-facht. Derzeit sind wir mit den Stadt-werkenLindauinGesprächen,obWas-serburgvondiesemAnbietermitGlas-fasernerschlossenwerdenkann.Je größer das Interesse der Bevölke-rungundderWirtschaftandieserTech-nologie ist,destobesserdieChancen,zu einem frühen Zeitpunkt dabei zu

sein. In der Gemeinderatssitzung vom10.05.2011hatderGemeinderatdaherden Ersten Bürgermeister beauftragt,mitdenStadtwerkenzusammeninallenOrtsteilenvonWasserburgundinWas-serburg selber eine Informationsver-anstaltung durchzuführen. Es soll unsunddenStadtwerkenLindauzeigen,obfürdieGemeindeWasserburgindieserRichtung weiter Handlungsbedarf mitdenStadtwerkenLindaubesteht.Am28.06.2011fandhierzuinderSum-serhalle eine erste Informationsver-anstaltung mit den Stadtwerken statt.Weitere Informationsveranstaltungenfinden am 26. Juli 2011 um 20:00 Uhr in Hattnau (feuerwehrhaus)sowieam25. Juli 2011 um 20:00 Uhr in Hengnau (Sportheim TSV Hege)statt.Bitte nehmen Sie das Angebot dieserInformationsveranstaltungindenjewei-ligenOrtsteileningroßerAnzahlwahr.

Ihr Thomas Kleinschmidt Erster Bürgermeister

Infrastruktur der gemeinde Wasserburg – Schneller Zugang zum Internet

Wir wünschen Gute Unterhaltung

Fernseh

SchneiderLindauer Straße 74 · 88085 LangenargenTelefon 0 75 43 / 20 88 · Fax 0 75 43 / 20 18

MultimediaServiceGmbH

Jetzt NEU! Installation von Internet- und Netzwerktechnik!

Am 21.Mai um 17:30 Uhr trafen sichalle Musikerinnen und Musiker Was-serburgs in der Sumserhalle. "HabeichalleNoten?Kann ichallesspielen?Wirdallesgutgehen?", sindsicherlichdie Fragen, die vielen durch den Kopfgehen.Als nach der Ansprache und Begrü-ßung unserer Vorsitzenden Waltraud

Witzigmann die Klassenspiele ausBodolzundWasserburgspielen istvonsolchen Gedanken nicht mehr viel zuspüren."JetztwirdMusikgemacht!"istdie Devise der Kinder. Das Kinderor-chester läßtes rocken,dasSchüleror-chesterfliegtzumTitanundverschwin-detdann imAll.Die JUKAbeginntmitAlice, reist zu schottischen Legen-den, passiert einen Checkpoint undbesucht Gershwin bevor die Reise imQueenspark endet. Alle sind begeis-tert und froh! Schließlich haben alleseitTagendasKonzertvorbereitet.DieZuhörer in der Sumserhalle jedenfallsbedankensichmitkräftigemApplaus!

Ihr Team der Bläserschule VJBW

Jahreskonzert der Bläserschule VJBW. einmal Klassenspiel bis Jugendkapelle!

Redaktionsschluss für August: 6. Juli 2011

Page 19: Dorfspiegel Juli 2011

WasserburgJuli 2011

19

D

Weltladen im pfarrheim St. georgÖffnungszeiten jeden Dienstag und freitag von 15:00 – 18:00 Uhr

Weltladen

Bücherei

Aktuell – Neu – Aktuell

Öffnungszeiten:Dienstagvon09:00–11:00Uhrund15:00–18:00UhrsowieFreitagvon15:00–18:00UhrWir haben für jeden Geschmack undjedeStimmungdasRichtigefürSie.Obspannende oder entspannende Lite-ratur, Romane, Biographien, Medizin,Psychologie, Religion, Reiseberichte,Geschichte, Familienratgeber, Bas-tel-undMärchenbücherfürKinderundErwachsene.Comics, Vorlesebücher, Kinder- undJugendbücher,Hörbücher,CDsinvielenverschiedenenRichtungen,wieKlassik,Pop,Schlager,MusicalsodermeditativeMusikundvielesmehr.VertiefenSie inunserenneuenBücherund Hörbücher 2011, wie „Eis undWasser,WasserundEis“vonM.Axels-son, „Kastanienmond“vonC.Canetta,„FrühstückmitProust“vonF.Deghelt,„FeigeninDetroit“vonA.Yunis,„Theo-dula& ich“vonF.Neuhannundvielesmehr.Schauen Sie doch einfach mal vorbeiund lassen Sie sich von unserem gro-ßemaktuellenAngebotüberraschen.

Ihr Büchereiteam

InderSitzungam17.Mai2011wurdenim Gemeinderat folgende Beschlüssegefasst:➢ Vorstellung, Beratung und Be‑

schlussfassung über die feuer‑wehrbedarfsplanung der freiwil‑ligen feuerwehr Wasserburg und Hege vom 18. November 2010

Der Gemeinderat der GemeindeWasserburg (Bodensee) nimmtKenntnisvomFeuerwehrbedarfsplan2010–2020derGemeindeWasser-burg(Bodensee)unddendarindar-gestellten Maßnahmen zur Sicher-stellung der Leistungsfähigkeit derFreiwilligen Feuerwehr WasserburgundHege.

Der Gemeinderat der GemeindeWasserburg (Bodensee) beschließt,den Feuerwehrbedarfsplan mit dendarinbeschriebenenZielen.

DerGemeinderatbeschließt–unterdem Vorbehalt der BereitstellungentsprechenderHaushaltsmittelundentsprechender Einzelfallentschei-dungen(Sachentscheidungen)indenjeweiligen Haushaltsjahren grund-sätzlich• die Verwaltung zu beauftragen,

die im Bedarfsplan dargestelltenMaßnahmen zur Erreichung derZieleumzusetzen.

• die Verwaltung zu beauftragen,dasfürdenZeitraum2010–2020dargestellteModernisierungskon-zept fürdenFuhrparkderFeuer-wehrumzusetzen.

Abstimmungsergebnis: 16:0 JaNein➢ Beratung und Beschlussfassung

über die ersatzbeschaffung (lf/8 und lf16) von feuerwehrfahrzeu‑gen für die freiwillige feuerwehr Wasserburg und Hege

Der Ersatzbeschaffung von zweiLöschgruppenfahrzeugen(ErsatzfürLF16undLF8)fürdieFreiwilligeFeu-erwehrHegeundWasserburgfürdieHaushaltsjahre2012und2013wirdzugestimmt.

DieVerwaltungwirdermächtigt,dieAusschreibung von NeufahrzeugenimZugederSammelbestellungvor-zunehmen.

DurchdenVorzugderBeschaffungs-maßnahmensindbeidenHaushalts-

beratungen 2012 und 2013 die ent-sprechenden Haushaltsmittel bzw.Mittelumschichtungenvorzunehmen.

Abstimmungsergebnis: 15:1 JaNein➢ Beratung und Beschlussfassung

über den Antrag auf Baugenehmi‑gung der fa. ASW Maschinenbau Markus Weber vom 03.05.2011 zum Neubau eines Bürogebäu‑des mit produktions‑ und lager‑halle auf dem grundstück fl.‑Nr. 488/1 (Hasenäcker 13) der gemarkung Hege

Der Gemeinderat der GemeindeWasserburg (Bodensee) beschließt,dasgemeindlicheEinvernehmenzumAntragaufBaugenehmigungderFa.ASW Maschinenbau Markus Webervom03.05.2011zumNeubaueinesBürogebäudesmitProduktions-undLagerhalle auf dem GrundstückFl.-Nr. 488/1 (Hasenäcker 13) derGemarkungHege,zuerteilen.

Abstimmungsergebnis: 15:1 JaNein➢ Beratung und Beschlussfassung

über die Beschaffung von zehn neuen Sitzbänken

Der Gemeinderat der GemeindeWasserburg (Bodensee) beschließt,auf Grundlage der Ergebnisse derdurchgeführten beschränkten Aus-schreibung den Auftrag für die 10Sitzbänke(Farbe:anthrazitgrauRAL7016)andieFirmahygrocare,EsserGmbHaus841353JüchenzumAnge-botspreisvon8.863,95€(brutto)zuvergeben.

Abstimmungsergebnis: 16:0 JaNein

Neues aus dem gemeinderat

Samstag, 30. JuliAb19:00Uhr StimmungsmusikmitderMKHiltensweiler

Sonntag, 31. JuliAb10:30Uhr FrühschoppenmitdemMVWasserburg

NachmittagsKaffeeundKuchen–KinderprogrammDasFestfindetbeijedemWetterstatt.Für'sleiblicheWohlistbestensgesorgt.

Auf Ihr Kommen freut sich die Feuerwehr Hege.

Dorffest Hege 30. + 31. Juli 2011

Mit feuerwerk

anläßlich 135 Jahre

ffW Hege

Page 20: Dorfspiegel Juli 2011

20

Juli 2011Wasserburg

D

Vereinsnachrichten

Der Musikverein Wasserburg (B) e. V.veranstaltetdiesesJahrwiederdastra-ditionelle Uferfest von Samstag, 23. Juli bis Sonntag, 24. Juli 2011.Es wurde ein abwechslungsreichesProgramm mit verschiedenen Musik-kapellenundKünstlern fürSie zusam-mengestellt.DieMusikerinnenundMusikerwerdenihrBestesgeben,umIhnendiebeidenUferfesttagesoangenehmwiemöglichzu gestalten. Für Ihr leibliches Wohlwird bestens gesorgt und für die klei-nen Gäste bieten wir eine kostenloseKinderbetreuungan.DieKinderkönnensichinderHüpfburgoderbeimSchmin-kenundweiterenSpielenvergnügen.

Uferfest 2011

festprogramm im einzelnen:

Samstag, 23. Juli 2011

12:00Uhr Festbeginn

13:30Uhr Jugendmusiziert;BläserschuleundKlassenspiel,KapelleausBodolz-Wasserburg

19:00Uhr Blasmusik,ShowundUnterhaltungmitdemMusikvereinSchwarzenbach

Sonntag, 24. Juli 2011

10:00Uhr FeldgottesdienstamFestplatzaufderHalbinsel,anschließendFrüh-schoppenmitdemMusikvereinBösenreutin

14:30Uhr MusikmitWitzundCharme:DasUrviehausdemAllgäu„Stefan“

18:00Uhr Oldies,SchlagerundfetzigeMusikzumAusklangmitden„BlueStars“

Die Kinder können sich in derHüpfburg oder beim Schminkenund weiteren Spielen vergnügenodereineFahrtmitHelmut'sEisen-bähnleunternehmen.

Ihr Musikverein Wasserburg (B) e.V.

eintritt frei bei allen

Veranstaltungen

Schaut mal, was wir schon alles können!

Am4.April2011begannendieBallett-undJazztanzkursevonDanielaSauterinWasserburg-Hege.NunwollendieKlei-nen und Größeren der Ballett-, Kiddy-und Teenie-Jazzkurse zeigen, was siebereitsschonallesgelernthaben.

Alle Interessiertensindherzlicheinge-laden am Samstag, 23. Juli 2011, um10.00UhrinderTennis-undSquashin-selimHasenäcker1zuzusehenundzu

bestaunen, was sich Daniela SautersSchüler in der kurzen Zeit alles schonerarbeitethaben.ZusätzlichdemonstrierenerfahreneBal-lettschülerinnenausWangen,dieeben-falls von Daniela Sauter unterrichtetwerden,wieprofessionelleinTanzaus-sehen kann, wenn man über mehrereJahretrainiert.Nach den Sommerferien, ab Septem-ber, beginnen übrigens wieder neueKurseinWasserburg-Hege.

Weitere Informationen dazu erhaltenSie unter www.ballettschule-daniela-sauter.de.

WeitereInfoserhaltenSievon:DanielaSauterHattnau39,88142WasserburgTel.08382/2758748

www.ballettschule-daniela-sauter.de

Ballett‑ und Jazztanzschülerinnen

C

Page 21: Dorfspiegel Juli 2011

WasserburgJuli 2011

21

D

Vereinsnachrichten

Neuwahlen des Vorstandes der Touristikgemeinschaft WasserburgAlle3JahrestehendieNeuwahlenderehrenamtlichenMitgliederdesVorstan-desderTouristikgemeinschaftWasser-burgan.

Die Wahl wurde von BürgermeisterKleinschmidt und seinen WahlhelfernNicoleFeyen,SabineHungerbühlerundDeborahBucheranderJahreshauptver-sammlungam14.04.2011durchgeführt.GewähltwurdenAdolfHiller-Zürn,Alex-andraHanserundGudrunKraft-ZacchialsVorsitzende.Der1.VorsitzwurdeanHerrnHiller-Zürnweitergegeben.

Außerdem wurden Maria Wetzler alsSchatzmeisterinundSaloméMülleralsSchriftführeringewählt.

Susanne Gutensohn, Sabine Merkle,Carla Erben und Nadine Hotz wurdenals Beiräte gewählt. Als Ersatzbeirätewurden Iris Hütt und Astrid Thierhei-mergewählt.ZuguterLetztwurdenmitRuthildSchmidundAnnelieseStohrdieRechnungsprüferbestellt.Frau Kraft- Zacchi ehrte die ausge-schiedenen Vorstandsmitglieder Her-bertHundfür7JahreMitgliedschaftimVorstand, Gertrud Baumann für 3 Jah-re,AnnetteWitzigmannfür3JahreundAlbertLiebermannebenfallsfür3Jahre.

Frau Annemarie Beck wurde für30 Jahre Mitgliedschaft im VorstandzumEhrenmitgliedernannt,ebensowiederehemaligeVorsitzendeJosefZürn.

TgW

Hintere Reihe: Iris Hütt, Maria Wetzler, Salomé Müller, Sabine Merkle, Susanne Gutensohn, Alexandra Hanser, Astrid ThierheimerVordere Reihe: Annemarie Beck, Adolf Hiller-Zürn, Gudrun Kraft-Zacchi (oben) und Carla Erben (unten), Nadine Hotz, Josef Zürn

Hast du lust auf eine Nacht im Zelt?Bistduzwischen7und12JahrealtundMitgliedimTV?Dann würden wir uns freuen, wenndu beim Übernachtungsfest von Frei-tag, den 29.07. auf Samstag, den30.07.2011dabeiseinkönntest.

GenauereInformationenfolgennoch.Sandra Kopp (Jugendwart)

Turnverein Wasserburg 1900 e.V.

TVWasserburg

Gönnen Sie Ihren Füßen professionelle Pflege und wohltuende Entspannung!

Mobile medizinischeund kosmetische Fußpflege

Alexandra GruberHengnau 69 · 88142 Wasserburg

0 83 82 - 7 48 41

Heribert LauSteinmetzmeister

88131 Lindau (Bodensee)Hundweilerstraße 16 Rennerle 14 - direkt am FriedhofTelefon (0 83 82) 68 94 Telefax (0 83 82) 2 68 70

Das Steinmetzfachgeschäft für

• Grabmale

• Beschriftungen

• und sämtliche Arbeiten ausMarmor und GranitRedaktionsschluss für August: 6. Juli 2011

Wegen „Komm und See“können wir am Wasserburger

Abendmarkt am 1. Julinicht teilnehmen.

Weingut Schmidt, Hattnau

Page 22: Dorfspiegel Juli 2011

22

Juli 2011Nonnenhorn

D

Öffnungszeiten der Tourist‑Information

Montag–Freitag: 8:00Uhr–12:00Uhr 14:00Uhr–17:00Uhr

Samstag 9:00Uhr–12:00Uhr

Tourist‑InformationSeehalde2,88149NonnenhornTelefon08382–8250/[email protected]

C

Aus dem gemeinderat

DerGemeinderathatfolgendeThemenberaten:• Bauanträge• VerordnungzurLärmbekämpfung• Informationen über Umlegungsver-

fahren• ErrichtungeinesObst-undWeinwan-

derweges• Neuanschaffung eines Feuerwehr-

fahrzeugesDienächsteGemeinderatssitzungfindetvoraussichtlicham18.07.2011statt.

Kinderflohmarkt erlebnisrallye

Anmeldung nicht vergessen!

Im Rahmen des Kinder‑ferienpro‑gramms findet am Freitag, den05.Augustvon09:00–12:00UhraufdemSchäfflerplatz,wiedereinKinder-flohmarktstatt(beischlechtemWetterinderStedi-Halle-keinegewerblichenAnbieter).

Anmeldung bitte bei der Tourist-Infor-mationTel.08382-8250.

2011 neu im programm – Anmeldung nötig!Auf der NonnenhornerErlebnisrallye erkundenkleine und große GästeunsereschöneRegionmitallenSinnenauf unterhaltsame Art. SpielerischesEntdeckenundErlebenunsererGegendinkl.GetränkeundObst.UnkostenbeitragfürKinder(ab8Jahre)3,00€/Erwachsene5,00€(nurbeitrockenerWitterung)Anmeldung bitte bei der Tourist-Infor-mationTel.08382-8250.DieTerminefindenSieaufSeite24 imKinderferienprogramm.

fehlerteufel !

UmdenFehlerteufel inunserenEinträ-genmöglichstgeringzuhalten,möch-tenwiralleBetriebe,Vereineetc.bittenihreTermineundÖffnungszeitenmög-lichstrechtzeitigvorRedaktionsschlussin der Gemeinde mitzuteilen, da diesefür die Richtigkeit der Angaben keineGewährübernimmt.Touristinformation Nonnenhorn

Tourist-Information Nonnenhorn, Tel. 08382-8250

Dienstag, 19. Juli 2011, um 19.30 Uhr Treffpunkt: Grundschule NonnenhornBei schlechter Witterung im Dorfmuseum Nonnenhorn

Märchen von Liebeslist und Liebeslust

Mit Herrn Hermann Büttner Mitglied der Erzählergilde der Europäischen Märchengesellschaft

Veranstalter: Gemeinde Nonnenhorn

Eintritt frei

Märchenabend für Erwachsene

„Und ihren Herzen wuchsen goldene Schwingen“

Kinderfest am 24.07.2011

Das Kinderfest findet am 24.07.2011ab11:00UhrimKurparkamLandesteginNonnenhornstatt.DerNarrenvereinNonnenhorn richtet das Kinderfest indiesemJahrausundfreutsichaufvieleBesucher.EswartenspannendeSpielefürdieKinder,derMusikvereinNonnen-hornspielt zumFrühschoppenund fürdasleiblicheWohlwirdbestensgesorgt.Gemeinde Nonnenhorn

Page 23: Dorfspiegel Juli 2011

Nonnenhorn

23

DJuli 2011

Dorfentwicklung

Die beiden Arbeitskreise im RahmenderDorfentwicklunghaben ihreArbeitabgeschlossen.

ImRahmeneinergemeinsamenSitzungbeiderGruppenwurdenam26.05.2011dieerarbeitetenVorschlägevorgestellt.DerStädteplaner,HerrGroßderdiebei-denArbeitskreisebetreuthat,wirdnuneine Zusammenfassung der Vorschlä-

ge für den Gemeinderat Nonnenhornerstellen.

InderöffentlichenGemeinderatssitzungam 18.07.2011 sollen die Vorschlägedem Gemeinderat vorgestellt werden.DanachwirddieGemeindegemeinsammitdemAmtfür ländlicheEntwicklungdenUmfangderDorfentwicklungsmaß-nahmenfestlegen.

WirbedankenunsbeiallenTeilnehmernan den Arbeitskreisen für die enga-gierteMitwirkungunddieerarbeitetenVorschläge, beim Städteplaner HerrnGroßundHerrnLangvomAmtfürländ-licheEntwicklungfürdieUnterstützungwährenddiesererstenPlanungsphase.

Gemeinde Nonnenhorn

Redaktionsschluss für August:

6. Juli 2011

Verordnung über die lärmbekämpfung

DerGemeinderathateineneueVerord-nung über die zeitliche BeschränkungruhestörenderHaus-oderGartenarbei-tenundüberdieBenutzungvonMusik-instrumenten, Tonübertragungs- und –wiedergabegerätenderGemeindeNon-nenhorn (Hausarbeits- und Musikaus-übungsV)erlassen.

DieVerordnungenthältunteranderemfolgendRegelungen:RuhestörendeHaus-oderGartenarbei-tendürfennuranWerktagenvonMon-tagbisSamstagzwischen8:00Uhrund13:00Uhrsowie14:30Uhrund20:00Uhr ausgeführt werden. StrengeresBundesrecht für laute, motorbetriebe-ne Geräte ohne EG-Umweltzeichen inbestimmtenGebietenbleibtunberührt.

Begriff der ruhestörenden Haus- undGartenarbeiten1. RuhestörendeHausarbeitensindalle

imoderaußerhalbdesHauses(z.B.imHofoder imGarten)anfallendenLärmerregendenArbeiten,diegeeig-netsind,dieRuhederAllgemeinheitzustören.RuhestörendeHausarbei-tensindinsbesondere1. dass Ausklopfen von Teppichen,

Polstermöbeln, Decken, Betten,Kleidungsstücken und sonstigenGegenständen

2.das Hämmern, das Sägen oderHacken von Holz und die Benut-zung von Bohr-, Fräs-, Schneid-,Schleifmaschinen, Hochdruckrei-nigernundähnlichen lärmintensi-venGeräten.

RuhestörendeGartenarbeitensindalleinGärtenoderGrünanlagenanfallendenLärmerregendenArbeiten,diegeeignetsind,dieRuhederAllgemeinheitzustö-ren.Dazu gehören insbesondere ArbeitenunterBenutzungvontechnischenGerä-teni.S.v.Abs.1Nr.2undvonmotor-getriebenenGartengeräten(z.B.Rasen-mäher,Laubsaug-und-blasgeräte).

2.Von der Verordnung erfasst werdenalle Haus- oder Gartenarbeiten, dietypischerweisevonHaus-oderGar-tenbesitzern (einschließlich Haus-meisternundHausverwaltern)durch-geführt werden, auch wenn damitausnahmsweise gewerblich tätigeDrittebeauftragtsind.

Ausgenommen sind Arbeiten, dienachArtundUmfangtypischerweisevondaraufausgerichtetenGewerbe-betreibenden oder von öffentlichenAufgabenträgernausgeführtwerden.

3.Den zeitlichen Einschränkungengemäß § 1 unterliegen nicht Arbei-ten, die im Einzelfall zur Abwehreiner Gefahr bei Unwetter oderSchneefall oder zu Abwendungeiner sonstigen Gefahr für Mensch,UmweltoderSachgütererforderlichsind.

Musikinstrumente, Tonwiedergabegeräte1. Bei der Benutzung von Musikinstru-

menten und von Tonübertragungs-und Tonwiedergabegeräten ist die

Lautstärke so zu gestalten, dassanderenichterheblichbelästigtwer-den.

2.InderZeit zwischen22:00Uhrund8:00 Uhr und zwischen 13:00 Uhrund 14:30 Uhr darf die Ruhe nichtgestört werden, es sei denn, dassdie Störung auch unter besondererBerücksichtigung des Schutzes derNachbarschaftundderAllgemeinheitvor nächtlichem Lärm objektiv alszumutbaranzuerkennenist.

AusnahmenDie Gemeinde kann im Einzelfall vonden Beschränkungen der §§ 1 und 3Ausnahmen zulassen, wenn ein drin-gendes Bedürfnis dafür auch unterBerücksichtigungdesSchutzesderAll-gemeinheitoderderNachbarschaftvorLärmanzuerkennenist.DieAusnahmenkönnen unter Bedingungen, Auflagen,Befristungen und Widerrufsvorbehaltbewilligtwerden.

Die vollständige Verordnung kann aufder Gemeindeverwaltung während derallgemeinenÖffnungszeitenundaufderInternetseite der Gemeinde Nonnen-hornwww.nonnenhorn.euunterBürger-serviceAktuelleseingesehenwerden.

Gemeinde Nonnenhorn

Page 24: Dorfspiegel Juli 2011

24

Juli 2011Nonnenhorn

D

JULI UHRZEIT VERANSTALTUNG TREFFPUNKT ANMELDUNGunter Tel. 8250

Sa 16.07 9:30 – 12:00 Nonnenhorner Erlebnisrallye, spielerisches Entdecken Bahnhof Nonnenhorn Jaund Erleben unserer Gegend für euch und eure Eltern.Getränk und Obst sind im Unkostenbeitrag für euch 3,00 Aund für Erwachsene 5,00 A enthalten. Für Kinder ab 8 Jahre(nur bei trockener Witterung)

Sa 16.07 10:00 „Bähnle fahren“ mit Herrn Bihl (nur bei trockener Witterung) Tourist-Info Nonnenhorn NeinMo 18.07 10:30 Besichtigung der Fischbrutanstalt Im Paradies 7 NeinMi 20.07 18:00 – 19:00 Jugendschwimmabzeichen der Wasserwacht, Strandbad Nonnenhorn, Nein

Unkostenbeitrag 3,50 A SchwimmmeisterhausFr 22.07 10:00 – 11:00 Schnuppertennis für Kinder ab 6 Jahre (bitte Turnschuhe mit- Tennisplatz Nonnenhorn Ja

bringen), Unkostenbeitrag 3,50 A (nur bei trockener Witterung)Sa 23.07 10:00 „Bähnle fahren“ mit Herrn Bihl (nur bei trockener Witterung) Tourist-Info Nonnenhorn NeinSa 23.07 10:00 – 12:00 „Surf“ und „SUP“ Schnupperkurse für Kinder, ab 8 Jahre, Surfschule im Strandbad Ja

SUP ist ideal wenn es mal keinen Wind hat und macht Wasserburgrichtig Spaß. Ihr steht auf einem Surfbrett und mit Hilfe eines Stechpaddels bewegt Ihr euch fort.Unkostenbeitrag 7,00 A und Eintritt 2,00 A

Mo 25.07 18:00 + 18:30 Rettungsboot fahren, allerdings müsst Ihr schwimmen können Am Schiffsanleger Ja Mi 27.07 18:00 – 19:00 Jugendschwimmabzeichen der Wasserwacht, Strandbad Nonnenhorn, Nein

Unkostenbeitrag 3,50 A SchwimmmeisterhausDo 28.07 15:00 – 16:00 Pizza backen mit Franco Pizzeria „La Gondola“

(bitte alte Kleidung anziehen) Anmeldung erst ab 21.7.2011 JaFr 29.07 14:00 – 16:00 Schnuppersegeln, allerdings müsst Ihr schwimmen können Hafen Nonnenhorn Nein Sa 30.07 9:30 – 12:00 Nonnenhorner Erlebnisrallye, spielerisches Entdecken und Bahnhof Nonnenhorn Ja

Erleben unserer Gegend für euch und eure Eltern. Getränk und Obst sind im Unkostenbeitrag für euch 3,00 A und für Erwachsene 5,00 A enthalten. Für Kinder ab 8 Jahre (nur bei trockener Witterung)

Sa 30.07 10:00 „Bähnle fahren“ mit Herrn Bihl (nur bei trockener Witterung) Tourist-Info Nonnenhorn NeinSa 30.07 10:00 – 12:00 „Surf“ und „SUP“ Schnupperkurse für Kinder, ab 8 Jahre, Surfschule im Strandbad Ja

SUP ist ideal wenn es mal keinen Wind hat und macht Wasserburgrichtig Spaß. Ihr steht auf einem Surfbrett und mit Hilfeeines Stechpaddels bewegt Ihr euch fort.Unkostenbeitrag 7,00 A und Eintritt 2,00 A

AUGUST UHRZEIT VERANSTALTUNG TREFFPUNKT ANMELDUNGunter Tel. 8250

Mo 01.08 18:00 + 18:30 Rettungsboot fahren, allerdings müsst Ihr schwimmen können Am Schiffsanleger JaDi 02.08 11:00 – 12:00 Vicy´s Zaubershow, Unkostenbeitrag 3,00 A Tourist-Info Nonnenhorn Nein

(bei jeder Witterung)Di 02.08 18:00 – 19:00 Seemannsknoten und Tretboot fahren, für Kinder ab 8 Jahre, Segelschule Wasserburg Ja

allerdings müsst Ihr schwimmen könnenMi 03.08 18:00 – 19:00 Jugendschwimmabzeichen der Wasserwacht, Strandbad Nonnenhorn, Nein

Unkostenbeitrag 3,50 A SchwimmmeisterhausMi 03.08 18:30 – ca. 20.30 Schnupperschießen, für Kinder Tourist-Info Nonnenhorn Nein

ab 10 bis 14 Jahre SchützenstubeDo 04.08 10:00 – 12:00 „Surf“ und „SUP“ Schnupperkurse für Kinder, ab 8 Jahre, Surfschule im Strandbad Ja

SUP ist ideal wenn es mal keinen Wind hat und macht Wasserburgrichtig Spaß. Ihr steht auf einem Surfbrett und mit Hilfeeines Stechpaddels bewegt Ihr euch fort. Unkostenbeitrag 7,00 A und Eintritt 2,00 A

Fr 05.08 9:00 – 12:00 Kinderflohmarkt Keine gewerbl. Anbieter! Schäfflerplatz Nonnenhorn Ja(bei schlechtem Wetter in der Stedi Halle)

Sa 06.08 10:00 „Bähnle fahren“ mit Herrn Bihl (nur bei trockener Witterung) Tourist-Info Nonnenhorn NeinMo 08.08 18:00 + 18:30 Rettungsboot fahren, allerdings müsst Ihr schwimmen können Am Schiffsanleger JaDi 09.08 17:30 Wasserspiele mit der Feuerwehr Am Feuerwehrhaus NeinMi 10.08 18:00 – 19:00 Jugendschwimmabzeichen der Wasserwacht, Strandbad Nonnenhorn, Nein

Unkostenbeitrag 3,50 A SchwimmmeisterhausMi 10.08 18:30 – ca. 20.30 Schnupperschießen, Tourist-Info Nonnenhorn Nein

für Kinder ab 10 bis 14 Jahre Schützenstube

_FLYER 2011_Layout 1 24.03.11 09:02 Seite 1

Page 25: Dorfspiegel Juli 2011

Nonnenhorn

25

DJuli 2011

Auf den Spuren von pablo picasso

Am Dienstag den 31.05.2011 besuch-tendieSchülerder3.und4.Klasseder

Nonnenhorner GrundschulediePabloPicassoAusstellungim Lindauer Stadtmuseum.Die Museumsführerin Bärbelzeigte uns 50 verschiedeneOriginalBilder,dieinderRei-henfolgeseinesLebenslaufesausgestelltwaren.Sein erstes berühmtes Bildmalte Picasso bereits mit13 Jahren, im Laufe seines

Lebens malte er über 40.000 Zeich-nungen. Besonders schön fanden wir

dieBilderausderblauenundderrosaPeriode.PabloPicassoerfandeineneueKunstrichtung,denKubismus.NachderFührungdurfte jeder imAte-lier sein eigenes Skizzenbuch bastelnund darin mit Öl- und Kohlekreidenmalen.Es war ein interessanter und span-nender Ausflug in die Welt des PabloPicasso.

Marie Trautwein (3. Klasse), Christina Höpfl und Lukas Hartmann (4. Klasse)

Stefan Schnell und roland DannebergDer Pianist und Keyboarder Stefan Schnell und der Gitarrist Roland Danneberg, beide in Nonnenhorn lebend, haben sich zu einem musikalischen Duo formiert.Die eher seltene Instrumental-Kombination aus Piano/Keyboard und Gitarre birgt viele musikalische Möglichkeiten und ist eine interessante musikalische Kombination. Ihr aktuelles Repertoire reicht von traditionellen südamerikanischen Stilistiken, Argentinische Tangos bis hin zu Jazz Standards.

Aktuell arbeiten die beiden Musiker gerade an Ihrer ersten CD, welche an der Serenade zu hören sein wird.

Serenade am See – Sonntag, 31. Juli 2011, 19:30 Uhr grundschüler lernen leben retten

Die 32 Schüler und Schülerinnen derGrundschule Nonnenhorn aus der3.und4.KlassenahmenanzweiNach-mittagenamJunior-Helfer-Kursteil.

Johanna Kreher vom Roten KreuzerzählteunswiemaneinemVerletztenhilft.Wirdurftenausprobieren,wiemaneinestabileSeitenlagemachtundeinenVerbandrichtiganlegt.ZumSchlusshatsieunsnocheinenKrankenwagenanse-henlassen.

Christoph, Adrian und Valentin aus der 4. Klasse

WirbedankenunsganzherzlichbeidenPächterndesVietnamHouse,FrauTranThi-Bich-Thuyund ihremMann,diediegesamtenKostenfürdieJunior-Helfer-Ausbildung aller Kinder übernommenhaben.

Kleine forscher, ganz groß!

BegeistertsinddieKindervomKinder-garten Nonnenhorn Anfang Juni demAufruf der Initiative „Haus der kleinenForscher“ gefolgt und haben sich ambundesweitenForschertagbeteiligt.DasThema„Washältmichgesund“warsospannend,dasseineganzeForscher-wocheentstand.JederTagwareinemanderenKörpersinngewidmet und die Kinder haben eifriggeforscht, experimentiert und Antwor-tenaufFragengesucht.Sie haben z.B. Schallwellen sichtbargemacht und um die Ecke geschaut,verschiedenste Materialen gefühlt undertastet, Obst probiert und auf seinenGeschmack geachtet, Körpergrößengemessen und Unterschiede bei denMenschenherausgefunden.Zum Abschluss der Woche warendie Kinder mit ihren Vätern zu einem

ForschernachmittagindenKindergarteneingeladen. An vier Stationen durftejedesKindmitseinemPapaexperimen-tieren und den Dingen auf den Grundgehen.

Der kurzweilige Nachmittag endetedannmiteinemkleinenVesperundderVerleihung von Forscherpass und For-scherdiplomandieKinder.

Redaktionsschluss für August:

6. Juli 2011

Page 26: Dorfspiegel Juli 2011

26

Juli 2011Nonnenhorn

D

„Manege frei“ in der grundschule Nonnenhorn

Am27.Mai2011verwandeltesichdieGrundschuleNonnenhornindenZirkusBambiniundpräsentierteseinemPubli-kum ein abwechslungsreiches Zirkus-programm. „Manege frei“,hießes für:Dressierte Elefanten, coole Hip-Hop-Tänzer,JongleureundDiabolo-Künstler,

rasante Einrad-Fahrerinnen, sportlicheArtisten, magische Zauberer, rhythmi-scheBesen-RapperundwitzigeClowns.JederkonnteseinKönnenunterBeweisstellen. Sogar die Lehrer hatten einegeheime Nummer einstudiert und zer-sägtenaufmagischeWeiseihreSchul-

leiterin Wibke Schütze. Im Anschlussan die gelungene Show versorgte derElternbeirat die Zirkusfamilie und alleZuschauermitKaffeeundKuchen.AlsbesondersHighlightgabes fürdieKleinensogarZuckerwatte.

TrotzdesschlechtenWetterskonntedieausgelassene Stimmung nicht getrübtwerden.

Wir bedanken uns ganz herzlich beiallen fleißigen Helfern, insbesonderebeiunseremElternbeiratunddemFör-derverein, Freunde und Förderer derKindereinrichtungenNonnenhorne.V.

Wibke SchützeGrundschule Nonnenhorn

eindrücke zur projektwoche Zirkus:

„Vom23.5.-27.5.2011hattenwirPro-jektwoche. Unser Thema war Zirkus.Uns haben die Clowns, die Elefanten-dressur,derHip-Hop-Tanz,dieAkroba-tik, dieEinradfahrerunddie Jongleurebesondersgutgefallen.Während der Aufführung haben Kin-der Gummibärchen und Popcorn ver-teilt.NachderAufführunggabesnochKuchen und Getränke und die Kinderhabennochgespielt.UnshatdassehrvielSpaßgemacht.“Marie, Sarah & Angelina, 3. Klasse

„Die Zirkus-Projektwoche war sehrschön. Ich fand die Akrobatik sehrschön.

NachderAufführunggabesKaffeeundKuchen.WirhabendraußenFußballge-spielt.IchfanddieVorstellungambesten. Ichhoffe,dassesallenZuschauerngefallenhat.“Noah, 3. Klasse

„Wir fanden die Projektwoche toll, weilwirvielSpaßhatten.DieClownswarensuper,weilsiesokomischwaren.Eswarcool,alsdieKünstlerausder4.Klasseihr Können zeigten. Als die 3. Klasseihren coolen Hip-Hop Tanz vorführte,applaudiertedasganzePublikum.Auchvon den Diabolo-Künstlern war dasganze Publikum begeistert. Die Zaube-rer Niclas und Julian zeigten ein paarZaubertricks,diefastkeinerkannte.DasPublikum staunte. Am Schluss verab-schiedetensichdieKünstler.“Marco & Gabriel, 3. Klasse

Wir sind für Sie da –in Sachen Immobilien

Tel. 08382-2772960

Family Office

Immobilien, Petra Achterkamp B.A.Bachelor of Arts in Business,Immobilienmakler, Bilanzbuchhalter

Achtung! Termine für Dorfspiegel August/September

Der Dorfspiegel für den Monat Sep-tember wird wegen der Ferien- undUrlaubszeit voraussichtlich erst am05./06.Septemberausgetragenwer-den.

Wir bitten Sie daher, die Termine biszum06.09.2011bereitsfürdenDorf-spiegel August zu melden, damit wir

siedortindenVeranstaltungskalenderaufnehmenkönnen.

DiesgiltauchfürArtikel,diesichaufVeranstaltungen bis zum 06.09.2011beziehen.

Vielen Dank.Ihr Dorfspiegel Team

Page 27: Dorfspiegel Juli 2011

Nonnenhorn

27

DJuli 2011

freunde und förderer der Kindereinrichtungen Nonnenhorn e.V.

Vor einem Jahr wurde der Verein zurUnterstützung der drei Kindereinrich-tungen:Grundschule,KindergartenundFlohzirkus in Nonnenhorn gegründet.VieleDingerundumdieGründungundOrganisationdesVereinswarenzutun.ErsteMitgliederwurdengeworbenundbereitseinigeSpendergefunden.Wir möchten uns bei den Schnecken-winklern,beiMetaxa,beimNarrenver-einNonnenhornundbeiallenanderenbedanken,dieunseinfachkleinereundgrößereBeträgeaufunserKontoüber-wiesenhaben.VonIhremGeldkonntenwirbisherfol-gendes den Kindern zugute kommenlassen:• SpielefürFlohzirkusundKinder-

garten• SonnenschirmefürdenFlohzirkus• TischtennisplattefürdieMittags-

betreuungderGrundschule• ZuschusszurProjektwoche„Zirkus“

derGrundschule

Des weiteren unterstützten wir dieGrundschule bei der Einrichtung desInternetauftritts.Seit Frühjahr 2011 wird in der SchulefürdieKinderder2.KlasseeinBastel-nachmittag angeboten. Wir möchtenunsbeiFrauKöberle-Zeimerbedanken,die diesen Nachmittag ehrenamtlichundeinfachausSpaßanderArbeitmitdenKindernübernommenhat.DasBas-telmaterialwurdevonunsbezahlt.Wir werden uns weiterhin anstrengen,inengerZusammenarbeitmitdenLeh-rern und Erziehern, den Elternbeirä-ten der Kindereinrichtungen und derGemeinde, das gespendete Geld sinn-vollundzielgerichtetimWohlederKin-dereinzusetzen.AbsofortsetztsichdieVorstandschaftwiefolgtneuzusammen:1.Vorstand: AlexandraPfeiffer2.Vorstand: MariaSchickKassiererin: CarlaErbenSchriftführerin: GabiSchmitzer

Bitte sprechen Sie uns an, wenn SieFragen,TippsoderWünschehaben.Torsten Möller möchten wir danken,dassersichfürdieGründungdesVer-einseingesetzthatundsichmitvielZeitundGeschickumdieGründungsformali-tätenundMitgliederwerbungim1.JahrdesVereinsgekümmerthat.DaerzumSchuljahresendeNonnenhornverlässt,stehter leideralsVorstandnichtmehrzurVerfügung.Wir freuen uns weiterhin über jedeUnterstützung, sei es als Mitglied(€ 12,–/Jahr oder mehr) oder als ein-maligeSpendeaufunserKonto:SparkasseMM-LI-MN,BLZ73150000,Konto-Nr.1001310828

Vielen herzlichen Dank im Namen derKinder.

AlexandraPfeifferE-Mail:[email protected]/887723

Vereinsnachrichten

Schwimmkurs der Wasserwacht Nonnenhorn 2011

ObUrlaubamBodensee,amMeeroderam Pool, daheim im Strandbad oderim Winter im Hallenbad – SchwimmenmachteinfachRiesenspaß.UmKinderndenSpaßamWasserundvorallemamschwimmen zu vermitteln, fand diesesJahrvom30.05.2011–10.06.2011wie-dereinSchwimmkursderWasserwachtNonnenhornstatt.IndiesemJahrhatten17 Kinder die Möglichkeit von 17:00 –18:00UhraufspielerischeArtundWeisemitSchwimmnudeln,Schwimmbretternund Tauchringen das kühle Nass vonoben und unten ohne SchwimmflügeloderSchwimmgurtekennenzulernen.

Im Laufe dieser 2 Wochen lernten dieKinder die für das Brustschwimmenerforderliche Koordination von ArmenundBeinen.NachdiesenSchwimmkurs-tagen rücktedasZiel vielerKinderundvorallemEltern,OmasundOpasnäher.AmAbschlusstagerreichtenLaurinGe-ser, Leonie Kolb, Alisa Hirlinger, Elisa-beth Hornstein, Nele Kortlücke, NicoleKiefer, Till Späth und Mara Reisingerihr offizielles Schwimmabzeichen: das„Seepferdchen“.Im Anschluss an den regulärenSchwimmkursfandvon18:00–18:30Uhrein Aufbauschwimmkurs statt. DiesehalbeStundewurdevonden15jungenSchwimmerinnen und Schwimmern alstäglicheTrainings-undAusdauereinheitintensivgenutzt.DasJugendschwimmabzeichenin„Bron-ze“ erschwammen und ertauchten sichmitBravurMarc-JulianGraf,DanielFlei-scher,NicolasSchorer,JakobGrunwald,Sophia Gessler, Lara Brasser, CarlaBeck,KeonaSchroff,MelissaMillerundClaraCors.

Wir sind stolz auf alle unsere 32 klei-nen Schwimmerinnen und Schwimmer.Vorallemanden jeweiligenAbschluss-tagenhattejedervonEuchseineneige-nen „Schwimm-Erfolg“, viele von euchhabensichgetrautallein vomBlock zuspringenoderzurutschenohnedassihraufgefangenwurdet.Dieanderenhabengroßen Ergeiz und Mut bewiesen, sodass sie im Schwimmerbecken alleineeinige Schwimmzüge bewältigten oderdannmal„schnell“dochüber10Bahnengeschwommen sind – zum Erstaunenvieler Mütter und Väter. Oder einfachdie Ringe hoch tauchen ohne das mandieNasezuhaltenmuss.Das Jugendschwimmabzeichen in „Sil-ber“ konnte am Abschlusstag nochzusätzlich an Antonia Späth, GabrielGierer,FelixSchorer,PaulGierer,über-reichtwerden.WirsindstolzaufEuch,unddenktdaran:EureSchwimmlehrerinnen:Petra Sorg, Nicky Meyer, Nicole undPatriciaBaur,JuliaReisinger,UliDaniel-czick,LindaMarte,DaniJöckel

Page 28: Dorfspiegel Juli 2011

28

Juli 2011Nonnenhorn

D

Ihre feuerwehr informiert

Bei uns ist immer ein Spind frei ‑ einer auch für DichHast Du schon einmal darüber nach-gedacht mit uns Nonnenhorner Feuer-wehrleutenaufEinsätzezu fahrenundanderen Leuten in Notsituationen zuhelfen?Geld verdienen kann man bei unsnicht: weder für Übungen noch Ein-satzstunden werden wir bezahlt. Abergute Kameradschaft, Geselligkeit, den

UmgangmitFeuerwehrfahrzeugenundtechnischen Geräten, eine gute Aus-bildung und natürlich das Gute GefühlanderenBürgerngeholfenzuhaben.Wir suchen nicht nur Jugendliche fürdie Jugendfeuerwehr oder förderndeMitglieder.WirsuchenEinwohner (undauch Einwohnerinnen!) bis ca. 35 Jah-re(oderaucheinwenigälter),diesichfür den ehrenamtlichen Dienst in derFeuerwehrbegeisternundaktivbeiunsdabeiseinwollen.

IndiesemJahrbietetsichdiebesonde-re Gelegenheit die notwendige Grund-ausbildung direkt in Nonnenhorn zuabsolvieren.Vom10.10.bis22.10.2011findet einer der TruppmannlehrgängedesLandkreisesinNonnenhornstatt.Abernichterstbisdahinwarten.Son-derngleichbeiunsvorbeischauenundmitmachen.NachdemMotto“Einerfüralle,allefürEinen”.

Wenn wir Dein Interesse geweckthaben, einfach einmal vorbeischauen.WirübeninderRegelDienstagAbendsab20:00Uhr.OdereinfachanunsereKommandanten wenden: Dr.-Ing. UweBurgtorf ([email protected]) oder Stefan Hener([email protected]).www.feuerwehr-nonnennorn.de.

Wir sind immer für Sie da: 365 Tage im Jahr - 24 Stunden am Tag.

Ihre Freiwillige Feuerwehr Nonnenhorn

feuerwehr‑Termine im Juli

Sonntag,03.07.150JahreFeuerwehrBregenz

Dienstag,05.07.,19:30UhrMaschinisten:Pumpen

Montag,11.07.,18:15UhrJugendfeuerwehr

Freitag,15.07.Grillfest(intern)

Sonntag,17.07FahrzeugweiheBösenreutin

Montag,18.07.,19:30UhrAlleGruppen:ÜbungLöschkreis1

Montag,25.07.,18:15UhrJugendfeuerwehr

Dienstag,26.07.,20:00UhrUG-ÖEL:Einsatzübung

50 Jahre Wasserwacht Nonnenhorn Samstag, 09.07.2011 – 19:00 Uhr – Strandbad Nonnenhorn

Am Samstag den 9.07.2011 ist es endlich soweit.

Wir feiern das 50 jährige Bestehen der ortsgruppe Nonnenhorn.Wirstartenum11:00UhrmitderBegrü-ßungdergeladenenGäste.Ab14:30UhrgibtesVorführungenzumThemaWasserwachtdurchbefreundeteOrtsgruppen am Hafen in NonnenhornfüralleInteressierten.AmAbendstartenwirvolldurch,wie inaltenZeiten.

Esgehtab19:00UhrimStrandbadNon-nenhornlos.DieTopBand„DieEschbachBuam“wirdfürStimmungsorgen.Eben-so wird es nicht langweilig, wenn unseinemystischeFeuershowinihrenBannzieht oder ein Bauchtanz mit orientali-schenKlängenverzaubert.FürdasleiblicheWohlsorgtdieWasser-wachtNonnenhorn.Kommunderlebemitunseineneinzig-artigen Abend vor einer traumhaftenKulisse.

Die Wasserwacht Nonnenhorn freut sich auf euch alle.

Vereinsnachrichten

Page 29: Dorfspiegel Juli 2011

Nonnenhorn

29

DJuli 2011

Vereinsnachrichten

Nachdem der TCN Anfang Mai mitgroßer Vorfreude in die Sommersaisongestartet war, herrscht seitdem Wochefür Woche reges Treiben auf der Ten-nisanlage. Dank des beständig guten,sonnigen Wetters können die Mitglie-der Tag für Tag spielen und trainieren,umsofürdieSpielederVerbandsrundedesBayerischenTennisverbandesfitzusein. Diese Sportwettkämpfe sind Jahrfür Jahr sowohl eine große Herausfor-derung als auch ein großes Vergnügenfür unsere Mannschaften. Schon imVorfeld werden die Begegnungen heißdiskutiertunddieChancenjustiert.ManfreutsichzumBeispielbereitsüberdasWiedersehen mit Mannschaften, mitdenen es in der Vergangenheit bereitsheißumkämpfteSpielegaboderdiefürihreGastfreundschaftberühmtsind.Besonders erfolgreich waren im bishe-rigen Punktspielverlauf die Damen derAltersklasse40,diealsAufsteigerphä-nomenalaufspielenundverlustpunktfreidieTabelleanführen.Ähnlichgutmach-tenesbisherdieMännerderAltersklas-se50.AuchsiegabenbishernureineneinzigenPunktabundliegenaufeinemaussichtsreichenzweitenTabellenplatz.Auch unser Tennisnachwuchs schlägtsichsehrerfolgreich.Sogelangesbei-spielsweise den Kleinsten der unter9jährigenerneut,sichindererstenDop-pelrunde gegen die Mannschaften ausLindau und Lindenberg zu behaupten.

SchöneErfolgegabesauchfürdieJuni-oren,dieunter14jährigenunddiesoge-nanntenBambinisderunter12jährigen.

Aber unser Vereinsleben zeichnet sichnatürlichnichtnurdurchhartesTrainingundsportlicheAktivitätenaus,sondernauch durch ein geselliges Miteinander.UnddashatindiesemJahrwiederrich-tigen Auftrieb bekommen. Man hocktwieder gerne am Tennisplatz!! DiesesgemütlicheMiteinanderhabenwirdemneuen Bewirtungsmodell zu verdanken,bei dem jede Woche andere Mitgliederihre Vereinskameraden bewirten. Dieimmer neuen Pärchen geben sich Wo-che für Woche sehr erfolgreich Mühe,die Besucher am Tennisplatzes zu ver-wöhnen. Viele kleine Schmankerln, mitviel Liebe zubereitet, werden serviert.

UndeswerdensogarkleineEventsvor-bereitet und organisiert (zum BeispielFilmabende). Einen herzlichen Dank analle „Wirtsleute“! Ihrhabtesalleprimagemacht.

ZuguterLetztseinochaufunseralljähr-liches Sommerfest verwiesen, welchesam23.Julistattfindet.TraditionellfindenamVormittagein Je-dermannsturnierundamNachmittagdieEndspiele der Vereinsmeisterschaftenstatt,bevordannabendsdaseigentlicheSommerfestbeginnt.WirhoffenwiederaufregeBeteiligungderMitglieder.

Undvielleichthabenwirdiesenund je-nen neugierig gemacht: dann schauenSie sich doch das Ganze mal aus derNäheanundkommenmalvorbei.

Neues aus dem Vereinsleben des Tennisclubs Nonnenhorn

FliesenMarmorNatursteine

Inh. Peter HanuschFliesenlegermeister

Am Steinacker 6 • 88149 Nonnenhorn/BTel. 0 83 82 - 84 26 • Fax 87 03 • mobil: 01 70 - 2 44 24 21

e-Mail: [email protected]

Wohlfühlbäder - Erneuerbare Energien Wasseraufbereitung - Heizungsservice

Tel.: 0 83 82/87 97 - Fax: 0 83 82/85 30 Email: [email protected]

Sonnenbichlstraße 16 88149 Nonnenhorn

HirlingerSchreinerei für Möbel, Küchen und Innenausbau

nach Maß

Tobias Hirlinger | Bahnhofstraße 12-14 | 88149 NonnenhornTel. 0 83 82 - 82 35 | Fax 8 90 43 | E-Mail: [email protected]

www.Schreinerei-Hirlinger.de

Page 30: Dorfspiegel Juli 2011

Allgemein Juli 2011

30

D

Sonntag, 03.07.08:45Uhr PredigtgottesdienstinNon-

nenhornSt.Jakobus

10:00Uhr GottesdienstmitAbendmahl

Dienstag, 05.07.08:45Uhr GemeinsamesFrühstück

imGemeindehaus

18:15Uhr AbendkircheinSt.Jakobus(Pilgram)

Mitttwoch, 06.07.15:30 DieJungschartrifftsichim

Gemeindehaus

Sonntag, 10.07.10:00Uhr Predigtgottesdienstmit

anschließendemGemeinde-treff

Dienstag, 12.07.08:45Uhr GemeinsamesFrühstück

imGemeindehaus

18:15Uhr AbendkircheinSt.Johannes(Pilgram)

20:00Uhr Dienstagstreff

Mittwoch, 13.07.15:30Uhr DieJungschartrifftsichim

Gemeindehaus.

Samstag, 16.07.20:00Uhr Wandelkonzert

TeilIimInnenhof,TeilIIWunschkonzertderZuhörerinderKircheSt.Johannes,mitDieterGlin-kowskyOrgelundBrigittaWannerMezzosopran

Sonntag, 17.07.08:45Uhr PredigtgottesdienstinNon-

nenhornSt.Jakobus

10:00Uhr Gottesdienst

Dienstag, 19.07.08:45Uhr GemeinsamesFrühstück

imGemeindehaus

18:15Uhr AbendkircheinSt.Antonius(Pilgram)

Sonntag, 24.07.10:00Uhr Gottesdienst

Kirchliche Nachrichten

B e s tat t u n g e n

B i n z l e rTag- und NachtdienstÜberführungen im In- und AuslandBestattungsvorsorgeErledigung sämtlicher Formalitäten

Schreinerei Binzler GmbHHauptstraße 38, 88079 Kressbronn Tel. (0 75 43) 64 94, Fax 84 70

Maximilianstr. 16 · 88131 Lindau · Tel. 0 83 82 - 9 35 80www.optik-goeser.de · [email protected]

• Augenprüfungauf0,12dpt genau,stattnurauf0,25dpt

• ErmittlungIhrespersönlichen Seh-Profiles

VereinbarenSieeinenTermin.

mitVINZENT,demneuen Video-Mess-undZentriersystem

High-Tech-Vermessung fürperfektesSehen

St. Johannes

Dienstag, 26.07.08:45Uhr GemeinsamesFrühstückim

Gemeindehaus

18:15Uhr AbendkircheinSt.Jakobus(Pilgram)

17:00Uhr GottesdienstmitAbendmahlimSeniorenheimHege.

Mittwoch, 27.07.15:30Uhr DieJungschartrifftsichim

Gemeindehaus.

Samstag, 30.07.15:30Uhr Zwergengottesdienst(Team)

Sonntag, 31.07.10:00Uhr Gottesdienst

Redaktionsschluss für August:

6. Juli 2011

Sonntagsgottesdienste:

09:00 Pfarrgottesdienst

Werktagsgottesdienst:

Mittwoch 19:00 Messfeier

Donnerstag 17:45 MessfeierimSeniorenheim

Freitag 09:00 Messfeier

Samstag 17:00 RosenkranzundBeichtgelegenheit

Besondere gottesdienste u. Andachten:Sonntag, 03.07.2011um 9:00 Uhr in der pfarrkirche St. georg:PfarrgottesdienstmitdemKinderchor„ConGioia“

Dienstag, 05.07.2011 um 18:15 Uhr in der St. Jakobus – Kapelle:Oek.Abendkirche

Dienstag, 12.07.2011 um 18:15 Uhr in der ev. St. Johannes – Kirche:Oek.Abendkirche

Sonntag, 17.07.2011 um 9:00 Uhr in der pfarrkirche St. georg:GottesdienstfürPaaremitEhejubiläum

Dienstag, 19.07.2011 um 18:15 Uhr in der St. Antonius – Kapelle:Oek.Abendkirche

Sonntag, 24.07.2011 um 10:00 Uhr auf dem Uferfest des MV Wasser‑burg:Feldgottesdienst

Dienstag, 26.07.2011 um 18:15 Uhr in der St. Jakobus – Kapelle:Oek.Abendkirche

Aus dem pfarreileben:Dienstag, 19.07.2011 Nachmittags:AusflugdesFrauenbundsmitgemein-samerSchifffahrtundEinkehr

evt. Änderungen siehe Gottesdienst-anzeiger

St. georg

Page 31: Dorfspiegel Juli 2011

AllgemeinJuli 2011

31

D

St. Christophorus

Werktagsgottesdienst:

Mittwoch 09:00 MessfeierinderSt.Jakobus-Kapelle

Donnerstag 18:30 Rosenkranz

(14-tägig) 19:00 MessfeierinderSt.Jakobus-Kapelle

Samstag 18:30 RosenkranzundBeichtgelegenheit

19:00 Vorabendmesse

Besondere gottesdienste u. Andachten:Samstag, 02.07.2011 um 19:00 Uhr in der pfarrkirche St. Christophorus: VorabendmessemitdemKinderchor„FumoBianco“

Sonntag, 17.07.2011 um 10:30 Uhr in der pfarrkirche St. Christophorus:Jubiläumsgottesdienst“30JahreSingkreis“

Samstag, 23.07.2011 um 19:00 Uhr in der pfarrkirche St. Christophorus:FestmessezumPatroziniummitanschl.Begegnung

Montag, 25.07.2011 um 19:00 Uhr in der St. Jakobus – Kapelle:FestmessezumPatroziniummitdemMännergesangverein

evt. Änderungen siehe Gottesdienst-anzeiger

Klein‑Anzeigen

NATURSTEINE

GR

AB

MA

LE

h a r a l d s t r a u bsteinmetz : bildhauermeister

Logo 05.04.2006 11:30 Uhr Seite 2

h a r a l d s t r a u bsteinmetz : bildhauermeister

ihr spezialist für:• grabmale aller art• bronzen• reparaturen• nachbeschriftungen• bildhauerarbeiten• skulpturen

88131 lindau-oberreitnau · bodenseestr. 3508382/2757566 · mobil 0175/8811726

[email protected]

Kirchliche Nachrichten

Ihr Immobilien-Partneram BodenseeMühlstraße 10 · 88085 Langenargen

Tel. 0 75 43 / 93 86 93 · Fax 93 87 26www.lindinger-immobilien.de

Familienbetrieb braucht Verstärkung für Büroarbeiten

in Teilzeit (Rentner/in bevorzugt).Telefon 01 57 / 83 66 49 55

Kleinwohnung für Atelierin Wasserburg od. nahe

liegenden Umgebung gesucht +43 664 / 7 90 50 36 ab 18:00 Uhr

od. Mailbox

SuchePKW Abstellplatz

in Wasserburg/Jägersteig.Telefon: 01 71 89 80 131

Solvente, ältere, nette, ruhige und ordentliche Frau, NR, ohne Tiere

sucht langfristig schöne, helle 2-3 Zi-Wohnung in Wasserburg ab 1. August oder später zu mieten.

Kleine Einheit oder Haus mit Einkaufs-möglichkeit und Verkehrsverbindung in

der Nähe. Telefon 0 83 82 - 2 31 99

Rentner-Ehepaar sucht 2-3 Zi-Wohnung bis 600,- E warm.

Telefon 0 60 62 - 26 76 89

Verschenke Käfig 120 x 60 cmfür Kaninchen oder Meerschweinchen

Tel. 0 71 61 - 5 73 59

m a r k i s e n GmbHm a r k i s e n GmbHm a r k i s e n GmbHÜber 1000 m2 Ausstellungsfläche

RAVENSBURG – Deisenfangstr. 61 · Tel. 07 51-36 63 90

Geöffnet: Mo. – Sa. www.fischinger-markisen.de seit 85 Jahren

Schwebe-Schirme

Nr_1043_nAnzeige_125x58mm.qxp:Layout 1 12.01.2010 9:52 Uhr Seite 1

Page 32: Dorfspiegel Juli 2011

Allgemein Juli 2011

32

D

Möbel • Türen • KüchenWerkstätte für

individuellen Innenausbau

SchreinereiRechtsteinerSandgraben 4 • 88142 Wasserburg /B.Tel. 08382/9858-0 • Fax 08382/9858-21/[email protected] • www.rechtsteiner.de

Möbel nach Maß Küchenausstellung

Taxi-Ring Lindau • Ladestr. 45

• Kurierdienste• Flughafentransfer• Krankentransporte

Tag und Nacht

Tel. (0 83 82) 60 06 oder 33 77Fax (0 83 82) 14 55

Hattnauer Straße 4A Tel. 08382/88725388142 Wasserburg Fax 08382/8397

Sparen Sie bis zu 46% Energie.Der neue Miele Wärmepumpentrockner EcoComfort.

• Extra sparsam - Energieeffizienzklasse A• Schnellster am Markt• Patentierte Miele Schontrommel• Extrem leise• Miele TwinPower• Qualität - Made in Germany

Auf 20 Jahre Lebensdauer getestet.

Weitere Informationen bei uns.

Papa sagt, wir nicht.

Wir haben vorgesorgt.

Paradigma:

Auch in Ihrer Nähe

Aktion_Anlage_AZ_A4_Motiv_Kindermund.qxd:Pelletti_live_AZ_A4_V1 31.10.2008 12:59 Uhr Seite 1Neue Fördermittel!!!!

G ö s e rWärme Wasser Wellness

tel. 08382.89720 | [email protected]