Dorfspiegel September 2011

September 2011

Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg

DorfspiegelDorfSpIegel

Allgemein September 2011

2

D

SeiteAllgemeinBrandschutztipps 3Veranstaltungskalender 4-7Gastronomie,Fundamt 8-9Apfelwochen 10-11SanierungB31,AOK 12Schulsprengelauaflösung 12JSGHege/Nonnenhorn 13

gemeinde WasserburgMitteilungderTourist-Information14ÖffentlicheMitteilungen 15-21NeuesausdemGemeinderat 22Bücherei+Weltladen 22Vereinsnachrichten 23-27

gemeinde NonnenhornÖffentlicheMitteilungen 27-31Vereinsnachrichten 32-37

KirchlicheNachrichten 38Kleinanzeigen 39

Inhaltsverzeichnis

MontagbisFreitag8:00bis12:00Uhr

Montag,Dienstag,Mittwoch14:00bis16:00Uhr

Donnerstag14:00bis18:00UhrTelefon: 08382/9868-0Fax 08382/9868-32E-Mail:[email protected]ße988149Nonnenhorn

MontagbisFreitag8:00bis12:00Uhr

Mittwoch14:00bis18:00UhrWeitereTerminenachtel.Vereinbarung

Telefon: 08382/9853-0Fax 08382/9853-13E-Mail:[email protected](Bodensee)

Öffnungszeiten der gemeindeverwaltungen

Herausgeber:GemeindeWasserburg(Bodensee)ThomasKleinschmidt,ErsterBürgermeister

GemeindeNonnenhornRainerKrauß,ErsterBürgermeister

redaktion:Wasserburg:AnnikaKapellerTel.9853-11,Fax9853-13,[email protected]

Nonnenhorn:JuttaJäschke,Tel.9868-0,Fax9868-32,[email protected]

Titelbild:MarcPejot,Bodolz

Anzeigen und Druck:Lang–DruckWerbeTeam,Hochsträß7,Tel.98870,[email protected]

FürmitNamengekennzeichneteBeiträgesinddieVerfasserselbstverantwortlich.

Impressum 3. Jahrgang

WasserburgNonnenhorn

Redaktionsschluss für Oktober:

14. September 2011

Sehr geehrte Bürgerinnen, sehr geehrter Bürger,

wir möchten die Gelegenheit nutzen,uns an dieser Stelle ausdrücklich beiIhnen, den Eigentümern, Mietern oderPächtern rundumunsereFreibäder inNonnenhorn und Wasserburg (B), zubedanken. Sie haben mit Verständnis,Einsicht, Toleranz und ZurückhaltungdenAnsturmzudenSpitzenzeitenrund

um die Freibäder mit einer stoischenGelassenheitertragen.DafürunserenherzlichenDank.

Ihre Bürgermeister

Thomas KleinschmidtRainer Krauß

Zum3.MalfindetderHerbstmarktbeim

statt.

Herbstmarkt im Seniorendaheim Hege

Am Sonntag den 18. September 2011, ab 11:00 UhrLassenSiesichdurchdievielfältigenAn-gebote Hobby – Kunst – Handwerk derMarkttreibendenverzaubernunderlebenSieschöneStundenbeiuns.Kulinarisch werden Sie von unsererKüchemitdemoffenenMittagstischver-wöhnt.

DenNachmittagversüßenwirmitKaffeeundKuchen.

NeU NeU NeU NeU NeU NeU NeUAb15:30UhrlassenwirunserenHerbst-marktmitgeselligerMusikbeiWein(ausNonnenhorn),Käsespezialitätenundwei-terenKöstlichkeitenausklingen.

AllgemeinSeptember 2011

3

D

Brandschutztipp: ADAC-rettungskarte bei pKW-Unfällen

BeiVerkehrsunfällenzählt jedeSekun-de,umden inverunfalltenFahrzeugenbefindlichen Personen schnell Hilfezu leisten. Die Rettung aus den Fahr-zeugen gestaltet sich jedoch immerschwieriger, da die Fahrzeugkonstruk-tionen durch viele technische Neue-rungenwiedieVerwendunghochfesterStähle und KarosserieversteifungenoderauchAirbagsundGasgeneratorensicherergewordensind.Welcher Feuerwehrmann weiß schonbeiderVielzahlvonMarkenundModel-len,anwelcherStelleeramgünstigstenSchere,SpreizeroderHydraulikzylinderansetzt? Oder wo die Batterie verbautist,umdieseabzuklemmen.WennjedeSekundezählt,führensolcheUnsicher-heitenzuunnötigenVerzögerungen.Der ADAC fordert daher den Einsatzeiner einheitlichen „Rettungskarte“.Dieses DIN-A4-Blatt enthält wichtigeInformationenfürdieEinsatzkräftez.B.zurPositionvonKarosserieverstärkun-gen, Airbags, Tank und Batterie. AberauchgeeigneteStellenzurAbtrennungvonKarosserieteilensinddargestellt..

InzwischenstellenvieleHerstellersol-che Rettungskarten im Internet zurVerfügung. Diese müssen dann in denPKW’s platziert werden, damit dieRetter sie im Ernstfall sofort greifbarhaben.

WaskönnenSietun:• Der ADAC hält im Internet eine

Linkliste zu den Rettungskartenvieler Fahrzeughersteller bereit(www.rettungskarte.de). Von dieserListewerdenSieaufdie Internetsei-tenderHerstellerweitergeleitetundkönnen sich dort die Rettungskartefür Ihr Fahrzeug heraussuchen undausdrucken.

• PlatzierenSiedieKarteimFahrzeug.VomADACwirdempfohlen,SiehinterdieFahrersonnenblendezuklemmen.Dazu müssen Sie die Karte passendfalten.WennSiedabeidiebedruckteSeitenachinnenwenden,verhindernsie das Ausbleichen der Informatio-nen.

• Der ADAC hält ebenfalls einen Auf-kleber "Rettungskarte im Fahrzeug",bereit,denSiedirektbeimADACoderauch in den Geschäftsstellen erhal-ten.KlebenSiediesenAufkleberaufdieWindschutzseite,sodassdieEin-satzkräfte ihn leicht entdecken kön-nen.

Im Ernstfall können die FeuerwehrenSie so schneller aus dem verunfalltenFahrzeugbefreien.

WieimmergiltauchhierimNotfall:112wählen.

DieFeuerwehrensindTagundNachtfürSieeinsatzbereit.365TageimJahr,24StundenamTag.

Unfallfreie Fahrt wünschen IhnenIhre Feuerwehren Hege, Nonnenhorn und Wasserburg

Müller-Pfoser�&�Schiele�GbR

·�88142�Wasserburg�a.B.

Telefon:�08382-2609818�·�Fax:�08382-2731736

Dorfstrasse�3

Praxis�für

am�Lindenpark

Physiotherapie

Alexandra

Birgit

Müller-Pfoser

Schiele

Krankengymnastik�-

Elektrotherapie�-

Fango/Infrarot�-

Manuelle�Therapie�-

KG�an�Geräten�-

viszerale/craniosacrale�Osteopathie�-

Kinesio-Taping�-

Trainingstherapie�-

Fußzonenreflexmassage�-

Bobath�-

Kniebewegungsschiene�-

Lymphdrainage�-

Schlingentisch/Extension�-

Jetzt anmelden!Schuljahr 2011/2012Gitarren-, Keyboard-, Akkordeon-, Tischharfe- (ab 5 Jahre)

Flöten Unterricht

Für Kinder und ErwachseneIn: Wasserburg, Lindau, Weißensberg

Lindau, Tel. 0 83 82 - 2 16 08 od. 13 66 vorm.e-mail: [email protected]

musikunterricht


4

D

Wasserburger Veranstaltungskalender

regelmäßige Termine

montags, mittwochs, freitags Wasserburger energiegymnastik „fit für den Tag“ HalbstündigeGymnastikmitwichtigenenergetischenElementenausdemTaiChiundQiGongWann:8:00–08:30UhrWo:beischönemWetteraufderWiesevordemHotelLipprandtundansons-tenimPrivatinstitutfürAyurveda,Halbinselstr.43,Tel.08382/998191

Mit den einheimischen fischern auf den See - ein echtes Natur-erlebnis auf dem Bodensee• zumNetzeauslegen:

Mo-Doum16:30UhramFischersteg,Halbinsel

• zumFischefangen:Di-FrkurzvorMorgendämmerungamFischersteg,Halbinsel

(TerminenachvorherigerAbsprache)

montagsWillkommenstour auf der Halbinsel mitFrauSabineSchmid17:00Uhrvordemkath.PfarrheimTeilnahmekostenlos,ohneAnmeldung

Nordic Walking Tour TourfürFortgeschrittene–15:30–17:00UhrTreffpunkt:ParkplatzRechtsteinerimGewerbegebietHege,InformationenundAnmeldungunterTel.998015oder0174/9611461

offene Hofführung mit anschließender SchnapsprobeWann:jedenMontagum20:00UhrWo:Sporrädle’sObsthof,Hege45Tel.08382/997139

dienstagsSchnapsprobe jedenDienstag,ab20:00Uhr–Obst-undFerienhofSchwand,Schwand2+3,88142WasserburgTel.08382/93540

mittwochsgeführten radwanderungen mit Daniela Thalheimer, Dauer ca. 2-3 Stunden10:00UhramLindenplatz07.09. nachBregenz14.09. rundumdenSchleinsee21.09. nachLangenargen28.09. nachEriskirch

führung durch den Weinberg und WeinkellerFachkundigeFührung,Kostenbeitrag6,-€,Wann:17:00UhrWo:Hattnau9-11;88142WasserburgTermin:07.09.

Abendkutschfahrt durch die Wasserburger landschaftTermin:07.09.,17:00und18:00UhrAnmeldunginderTouristInformation.Tel.+49(0)8382/887474mitGästekarte€8,50/ohneGästekarte€9,00

Yoga – Kurs20:00Uhr–21:30UhrDemAlltagentfliehenundneueEnergietanken.Kostenbeitrag5,-€.UmVoranmeldungwirdgebetenunterTel.08382/998191Veranstalter:PrivatinstitutfürAyurveda,Halbinstr.43

donnerstags Jeden1.DonnerstagimMonatMusikabend in der Wilhelm‘s Höhe ReutenerStr.7319:00UhrWasserburgerMusikantenspielenlivevolkstümlicheLiederUmTischreservierungwirdgebeten!

freitagsWasserburger Abendmarkt auf dem lindenplatzTermine:02.09.2011um17:00Uhr07.10.2011um16:00Uhr

samstags oder sonntagsfahrt mit dem Dampfschiff felicitasPreisproPerson12,-€/Kinder8,-€FahrtfindetnurbeischönemWetterundgenügenderBeteiligungstatt(mind.7Personen).Anmeldung:GästehausSeemann,Tel.08382/89755.Abfahrt:HalbinselWasserburgjeweils11:30und14:00UhrTermine:03.09.,11.09.,25.09.,01.10.

regelmäßige fahrten mit der garteneisenbahnFahrbetriebmitPersonenbeförderungDampf-,Diesel-undElektrolokomotiveziehenabwechslungsweisedenPerso-nenzugundgemischteGüterzüge.Termine:jeweils mittwochs um 09:30 Uhr07.09.

jeweils donnerstags um 15:00 Uhr01.09.;08.09.

jeweils sonntags um 15:00 Uhr 04.09.,11.09.,18.09.,25.09.,02.10.

Abendfahrt mit der garteneisenbahn24.09.,19:00UhrTreffpunkt:Ladestr.4

Änderungen vorbehalten

48

Gewalkt, gelaufen und gejoggt wird von 10:00 – 15:00 Uhr auf ausgewählten Runden des umfangreichen Steckennetzes vom Nordic Walking Park Bayeri-scher Bodensee.Start- und Ausgangspunkt ist das Winterbergstüble im Ortsteil Hengnau.

ProgrammAb 9:00 UhrStartkartenausgabeam Winterbergstüblein Hengnau / Wasserburg 9:45 | 10:45 | 11:45 |13:45 UhrAufwärm- bzw. Energie-gymnastik unter fachkundiger Anleitung10:00 – 15:00 UhrFachkundige Beratung zur passenden Nordic Walking AusrüstungStündliche Schnupperkurse unter fachkundiger Anleitung und Leihstöcken14:45 UhrLaufende15:00 UhrPreisverlosung unter den anwesenden Teilnehmer

Nordic Walking istmehr als ein Trend.

2006 wurde von den vier Gemein-den Lindau, Bodolz, Wasserburg und Nonnenhorn der „Nordic Walking Park Bayerischer Boden-see“ gegründet. Dieser trägt zur Verbesserung der Infrastruktur und der Attraktivität bei Gästen und Einheimischen bei.

Der Park verfügt über 17 Nordic Walking Runden, mit den Katego-rien von leicht bis hin zu einem Halbmarathon, und einer Gesamt-länge von rund 130 km. Zuneh-mend fördert fast jede Alters-gruppe ihre Gesundheit durch diesen Sport und hier am Bayeri-

schen Bodensee in einer der schönsten Regionen macht das Ganze doppelt so viel Spaß.

Informationen unter:www.nordicwalkingpark.bayerischerbodensee.deTourist-Information Wasserburg | Telefon 0 83 82 - 88 74 [email protected]

Teilnehmen kann jeder, ob Einzel-läufer oder Gruppen. Gegen eine Startgebühr von 3,- € erhält jeder Läufer Freigetränke an den Kontrollpunkten, eine Teilneh-merurkunde, Laufkarten, Teilnah-me an der Verlosung und Eintritt Aquamarin an diesem Tag.

Als besonderes Schmankerl kann sich jeder Teil-nehmer danach

kostenlos im Freibad Aquamarin entspannen und bei einer Runde durch das beheizte Außenbecken wieder Kraft tanken.

3. Nordic Walking TagSonntag, 10. Mai 2009 in Wasserburg

Wasserburg am BodenseeSonntag 10 Mai 2009Winterbergstüble Sportplatz

Hengnau Wasserburg

Nordic Walking Tag 2009in Wasserburg am Bodensee

bayerischerbodenseebayerischerbodensee

Mit freundlicher Unterstützung

bayerischerbodenseeTeilnehmer-Information

Sonntag 10. Mai 2009Winterbergstüble Sportplatz Hengnau Wasserburg10:00 – 15:00 Uhr

Nordic Walking Tag 2009 in Wasserburg am Bodensee

UmkleidenTSV Hege Winterbergstüble

Verpfl egungFür das leibliche Wohl bei Start und Ziel ist gesorgt.Mehrere Verpfl egungsstationen entlang der Strecke mit Wasser, Obst, Energieriegel und Notfallversorgung.

Strecken / StartzeitenFrühstart 09:00 möglich• 17,5 km Lauf 10:00 – 12:00 Uhr• 10 km Lauf 10:00 – 13:00 Uhr• 8,6 km Lauf 10:00 – 13:00 Uhr• 5 km Lauf 10:00 – 14:00 Uhr

• Startgebühr 3 €• Teilnehmerurkunden, Laufkarten und freie

Getränke an den Kontrollpunkten• Unter allen Teilnehmern werden Sachpreise als

Anerkennung verlost.• Angemeldete Laufgruppen ab 8 Personen nehmen

automatisch an einem Gruppenwettbewerb teil. Die drei teilnehmerstärksten Gruppen (die sich vorab als Gruppe mit Gruppennamen angemeldet haben) erhalten jeweils einen Gruppenpreis.

weitere Infos: über die Presse und unterwww.nordicwalkingpark.bayerischerbodensee.de

08-01162_NordicWalkingFlyer.indd 1 16.09.2008 8:09:26 Uhr

B O D O L Z · L I N DA UN O N N E N H O R N · WA S S E R B U R G

promenadenkonzerte auf der HalbinselSonntag,04.September2011,17:00Uhrmit den "WirMusikanten" aus owingen

Sonntag,11.September,17:00Uhrmit der Wasserburger Streichmusik e.V.

Samstag,17.September,16:00Uhrmit der Jugendkapelle Bodolz/Wasserburg e.V.

Sonntag,18.September,10:00Uhrmit dem Musikverein Wasserburg e.V.

Sonntag,25.September,17:30Uhrmit dem liederkranz Wasserburg e.V.

Sonntag,02.Oktober,10:00Uhrmit dem Musikverein Wasserburg e.V.


5

D

Wasserburger Veranstaltungskalender

Donnerstag,01.09.2011,16:00UhrObst-undFerienhofSchwand,Schwand2+3"Jetzt wird wieder Schnaps gebrannt" ZuschauenundkostenaufdemObstundFerienhofSchwandInformationen:Fam.HanserTel.+49(0)8382/93540

Donnerstag,08.09.2011,18:00UhrObst-undFerienhofSchwand,Schwand2+3geführte obstbauführung

Freitag,09.09.2011,19:00UhrVernissage

Samstag,undSonntag,10.09.+11.09.2011Sumserhalle,ReutenerStr.12Wasserburg Kreativ 16. KunstausstellungNähereInformationensieheSeite19

Mittwoch,14.09.2011,16:00bisca.18:30UhrTreffpunktAntoniuskapelleSelmnau"Schätze rund um die AntoniuskapelleundBesuchderVinothek,WeingutSchmidtinHattnauPreis15,00EuroproPerson,Kinderfrei.Anmeldung:TouristinformationWasser-burg,Telefon08382/887474undFrauBrittaMangold,Tel.0172/7440861dieFührungenfindenabeinerTeilneh-merzahlvon8Personenstatt.

Donnerstag,15.09.2011,09:15UhramDiebsturm,LindauInsel"Verführung Bayerischer Bodensee" GästeführungmitDampfschifffahrt(Halbtagesausflug):ErfahrenSieInter-essantes,AmüsantesundKuriosesvomBayerischenBodensee,seinenBewoh-nernunddemdortigenWeinbau.Kosten:30€inkl.Dampfschifffahrt,SektundWeinverkostung.(KleineStadtführungLindau,ZugfahrtinsWeindorfNonnenhorn–Weinprobe.MitdemDampfboot"Felicitas"gehtesanschließendvonNonnenhornüberWasserburgundBadSchachenzurückzurInselLindau.AnmeldungunterTel.08382/78877oder89755.

Donnerstag,15.09.2011,16:00UhrAlteHausbrennerei,Dorfstr.18"Jetzt wird wieder Schnaps gebrannt"ZuschauenundkosteninderaltenHaus-brennereiZürnInformationen:Fam.Zürn,Tel.+49(0)8382/887328

Sonntag,18.09.2011,11:00UhrSeniorenheimHegeHerbstmarkt am Seniorenheim HegeInfossieheSeite2

Donnerstag,22.09.2011,16:00UhrAntoniuskapelleSelmnau"Schätze rund um die Antoniuskapelle"sieheBeschreibungam14.09.2011

Freitag,23.09.2011,19:30UhrPfarrkircheSt.GeorgaufderHalbinselDergospelchor Waldburgsingttraditio-nelleundmoderneGospelsundSpirituals,dieunterdieHautgehen.Eintrittfrei,Spendenerwünscht.OrganisationfürdieBürgerstiftungWasserburg:SabineZürn,Tel.08382/98510WeitereInformationenaufSeite24

Samstag,24.09.2011,15:30UhrSumserhalle,ReutenerStr.17Kinder- und JugendbasarAllesindherzlicheingeladen.VerkaufvonKinder-undJugendkleidungbisGröße176.Spielsachen,Fahrräder,Kinderwägenundvielesmehr.FürdasleiblicheWohlistauchmitKaffeeundKuchengesorgt.WirfreuenunsaufIhrKommen!

Donnerstag,29.09.2011,16:00UhrObst-undFerienhofSchwand,Schwand2+3"Jetzt wird wieder Schnaps gebrannt"ZuschauenundkostenaufdemObst-undFerienhofSchwandInformationen:Fam.HanserTel.+49(0)8382/93540

BeachtenSieunsereVeranstaltungen"Apelwochen am Bodensee"aufdenSeiten10und11.

pilates-Kurs für Anfänger/MittelstufeDi.10:00-11:00Uhr(ab13.9.)Di.19:00-20:00UhrDi.20:00-21:00UhrMi.18:45-19:45Uhr(ab14.9.)Do.9:30-10:30Uhr(ab15.9.)

pilates-Kurs für Mittelstufe/geübteMi10:00-11:00Uhr(ab14.9.)Kursort:PrivatinstitutfürAyurveda,Halbinselstr.43FrauSauter,internationalePilateslehrerinimVerbandfürPilateslehrer/innen

Ballett und Jazztanz für Anfänger/MittelstufeMo.19:00-20:00Uhr(Ballett,ab19.9.)Mo.20:00-21:00Uhr(Jazztanz,ab19.9.)Kursort:Tennis-undSquashinsel,Hasenäcker1,Wasserburg-HegeUmVoranmeldungwirdgebetenunter:08382/2758748

AbDi.13.SeptemberfindetauchfürdieKleinenKinderballett-undJazztanzstatt.Änderungen Vorbehalten

Veranstaltungen pilates-Kurse


6

D

Nonnenhorner Veranstaltungskalender

Samstag,03.09.2011,11:00Uhr,Kapellenplatz"gourmet & Dixie" - Das ganz andere fest - NonnenhornerWirteverwöhnenmitkulinarischenKöstlichkeiten

Sonntag,04.09.2011,19:00UhrUferanlage/Schiffsanlegestelle"Serenade am See"mit"DuoTwofold"FamiliePalm;GitarreundGesang(nurbeitrockenerWitterung)

Donnerstag,08.09.2011,20:00-21:00UhrSchäfflerplatz/Seehalde2Abendkonzert mit Diakonikerverein Tettnang

Dienstag,13.09.2011,18:30-19:30Uhr,RathausNonnenhorn,Conrad-Forster-Str.9Dämmerschoppenfahrt mit dem Nonnenhorner obst- u. Wein-ZügleWährendderetwaeinstündigenAusfahrtwirdIhnenvoneinerzertifiziertenGäste-führerinbzw.einemGästeführerallerhandWissenswerteszuObst-undWeinbauinunsererRegionerläutert,begleitetvoneinerkleinenKostprobeNonnenhornerWeineodernatur-belassenemBauern-Apfelsaft.PreisfürErwachsene9,00€,mitGästekarte8,00€,Kinder(nurinBegleitungeinesErw.)5,00€.BeiunsichererWetterlage,Sitzplatzreser-vierungoderIhremInteresseanSon-derfahrtenwendenSiesichbitteandieHot-LineTel.0151-23796321

Mittwoch,14.09.2011,16:00-18:30Uhr,AntoniuskapelleinWasserburg/Selmnau"Schätze rund um die Antoniuskapelle"Gästeführung.AufdemRundweglernenSieverschiedene"Schätze"derRegionkennenu.verkostendiesemitallenSin-nen.Preis15,00€/Person,Kinderfrei.Anmeldung:Tourist-InfoWasserburg,Tel.08382-887474u.FrauBrittaMangold,Tel.0172-7440861.DieFührungenfindenabeinerTeilnehmer-zahlvon8Personenstatt.

Donnerstag,15.09.2011,09:15-13:15UhrDiebsturm,Lindau-Insel"Verführung Bayerischer Bodensee"GästeführungmitWeinverkostung.ErfahrenSieInteressantes,AmüsantesundkuriosesvomBayerischenBodensee,seinenBewoh-nernu.demdortigenWeinbau.Kosten:30,00€inkl.Dampfschifffahrt,Sekt-undWeinverkostung.AnmeldungerforderlichunterTel.08382-78877niceways.info@gmx.deo.imGästehausSeemannTel.08382-89755

Donnerstag,15.09.2011,20:00-21:00UhrSchäfflerplatz/Seehalde2Abendkonzert mit Musikverein oberreitnau

Dienstag,20.09.2011,14:00-19:00UhrObstbauerHener/C.-Forster-Str.21"Zuschauen und probieren"SchaubrennenbeiObstbauerHener

Donnerstag,22.09.2011,16:00-18:30Uhr,AntoniuskapelleinWasserburg/Selmnau

"Schätze rund um die Antoniuskapelle" Gästeführung.AufdemRundweglernenSieverschiedene"Schätze"derRegionkennenu.verkostendiesemitallenSinnen.Preis15,00€/Person,Kinderfrei.Anmeldung:Tourist-InfoWasserburg,Tel.08382-887474u.FrauBrittaMangold,Tel.0172-7440861.DieFührungenfindenabeinerTeilnehmer-zahlvon8Personenstatt.

Donnerstag,22.09.2011,20:00-21:00UhrSchäfflerplatz/Seehalde2Abendkonzert mit Musikverein Aeschach

Freitag,23.09.2011,18:00UhrHotel»ZumTorkel«/Seehalde14"Stoppel‘s oktoberfest"

Samstag,24.09.2011,18:00UhrHotel»ZumTorkel«/Seehalde14"Stoppel‘s oktoberfest"

Dienstag,27.09.2011,18:30-19:30Uhr,RathausNonnenhornConrad-Forster-Str.9Dämmerschoppenfahrt mit dem Non-nenhorner obst- u. Wein-ZügleWährendderetwaeinstündigenAusfahrtwirdIhnenvoneinerzertifiziertenGäste-führerinbzw.einemGästeführerallerhandWissenswerteszuObst-undWeinbauinunsererRegionerläutert,begleitetvoneinerkleinenKostprobeNonnenhornerWeineodernaturbelassenemBauern-Apfelsaft.PreisfürErwachsene9,00€,mitGästekarte8,00€,Kinder(nurinBegleitungeinesErw.)5,00€.BeiunsichererWetterlage,Sitzplatzreser-vierungoderIhremInteresseanSon-derfahrtenwendenSiesichbitteandieHot-LineTel.0151-23796321

Donnerstag,29.09.2011,20:00-21:00UhrSchäfflerplatz/Seehalde2Abendkonzert mit Musikverein Krumbach

.

Versicherungsbüro MessmerHalbinselstr. 28 a88142 WasserburgTel. 0 83 82 - 88 73 [email protected]

www.das.de Der Rechtschutzversicherer der

WIR WOLLEN, DASS SIE IHR RECHT BEKOMMEN!D.A.S Rechtsschutz. Immer mehr Gesetze und Verordnungen, steigende Kos-ten und Gebühren, eine komplizierte Rechtsordnung: Schnell kann aus einer Alltäglichkeit ein kostspieliger und langwieriger Rechtsstreit werden. Wir sind Ihr starker Partner rund um Ihr gutes Recht – vom vorsorglichen Rat bis zum zuverlässigen Kostenbeistand, wenn es zum Rechtsstreit kommt.


7

D

Torkelerklärungmit Weinverkostung (Unkostenbeitrag2,50€)AlterWeintorkel/C.-Forster-StraßeTermine: 7. September, 14. September,21. September, 28. Septemberjeweils 17:00 bis 18:30 Uhr

Besichtigung derfischbrutanstaltImParadies7Termine: 7. September, 14. September,21. September, 28. Septemberjeweils 10:30 bis 11:30 Uhr

Nordic Walking Tourfür jeden der schon malgelaufenist,Dauerca.1,5Std. inkl. Auf- und Abwär-men(Stöckemitbringen,nurbeitrockenerWitterung).Friedhof/RichtwegTermine: 2. September, 9. September,16. September, 23. September,30. Septemberjeweils 18:15 - 19:45 Uhr

Wanderung durch obst & WeinGasthofAdlerSonnenbichlstr.2510:00Uhr–Dauerca.2Std.Termine: 1. September, 8. September,15. September, 22. September,29. September

regelmäßige Termine

Schießen für gästeSchützenstube/SeehaldeTermine: 7. September, um 19:30 Uhr

Nonnenhorner Veranstaltungskalender

gemütlich geführte radtour (nurbeitrockenerWitterung)09:30-13:00UhrTourist-Info/Seehalde2Termine: 6. September, 13. September, 20. September, 27. September

Unser DorfmuseumhatfürSiegeöffnetvon10:00-12:00Uhrund13:00-17:00UhrDorfmuseum/Seehalde4Termine: 7. September, 14. September,21. September, 28. September

freiwilliger Wehrdienst; Übermittlung von Daten an das Bundesamt für Wehrverwaltung

Zweckverband für Abfallwirtschaft Kempten

Zum1.Juli2011istdieallgemeineWehr-pflicht, soweit kein Spannungs- oderVerteidigungsfall vorliegt, ausgesetztund in einen freiwilligen Wehrdienstübergeleitet worden. Frauen und Män-ner,dieDeutsche imSinnedesGrund-gesetztes sind, können sich nach § 54des Wehrpflichtgesetztes verpflichten,freiwillig Wehrdienst zu leisten. Damitdas Bundesamt für Wehrverwaltungdie Möglichkeit hat, über den freiwilli-gen Wehrdienst zu informieren, über-mittelt die Meldebehörde im Oktober2011 folgendeDatenvonPersonenmitdeutscher Staatsangehörigkeit, die im

nächstenJahrvolljährigwerden,andasBundesamtfürWehrverwaltung:Familienname,Vornameundgegenwär-tigeAnschrift

Betroffene haben das Recht, der Da-tenübermittlung zu widersprechen. DerWiderspruchistankeineVoraussetzunggebundenundbrauchtnichtbegründetwerden.ErkannbeiderMeldebehördeeingelegtwerden.Falls der Datenübermittlung nicht bisspätestens 30. September 2011 wider-sprochenwurde,werdendiegenanntenDatenweitergegeben.

papiertonne ab November auch im Außenbereich Gute Nachrichten für denAußenbereich. Positive Ver-

marktungserlöse und ein gutes Aus-schreibungsergebnis ermöglichen es,dassabNovember2011diePapierton-ne auch für Restmülltonnennutzer imAußenbereich zur Verfügung steht. ProangemeldetemRestmüllgefäßkanneine240 Liter Papiertonne bestellt werden.Sie wird kostenlos zur Verfügung ge-stelltundgeleert.Wer die blaue Tonne nutzen will, kanndiesebereitsjetztbeimZAKperTelefon,Faxoderaberambestenauchganzbe-quem über das Internet bestellen. DerZAK ist telefonisch unter der Nummer0831-2528210 und über das Internetwww.zak-kempten.deerreichbar.Ab Herbst erfolgt die Auslieferung, dieerste Leerung wird dann im vierwöchi-gen Turnus Ende November durchge-führt.

Christian OberhausGeschäftsleiterZweckverband für Abfallwirtschaft

NächsteTermine:Mittwoch, 7. September 2011 und Mittwoch, 5. oktober 2011zwischen14:00und15:30Uhr imRat-haus,SitzungssaalinNonnenhorn.Telefonische Voranmeldung ist unterTel.27766-0erforderlich.

Sprechtage des Notariats lindau in Nonnenhorn

Donnerstag,22.September2011,10:00Uhr–12:00UhrLandratsamt,Zimmer125BregenzerStraße35,88131Lindau(B)

Außensprechtage der Sozial-verwaltung des Bezirks Schwaben landkreis lindau (B)


8

D

Wasserburger gastronomie

gaststätten Telefon Öffnungszeiten

Hotel-WeinstubeGierer 98720 kein ruhetagHege9 11:00-14:00Uhrund17:00-23:00Uhr

HotelWalserhof 98560 kein ruhetagNonnenhornerStr.15

RistoranteDallaCosta 2758282 kein ruhetagHalbinselstraße60 tägl.ab11:00Uhr

RestaurantimHotel 9800 kein ruhetag»ZumliebenAugustin« 12:00bis14:00Uhr,17:00bis21:00Uhr

HausdesGastes 887330 kein ruhetagHalbinselstraße75 tägl.ab8:00UhrFrühstückdirektamSegelhafen durchgehendwarmeKüche

LandgasthofAdler 888239 Mittwoch ruhetagHattnau17 10:30-14:00Uhru.17:00-24:00Uhr Sonntagdurchgehend

FischerklauseamSee 887066 kein ruhetagUferstraße17 geöffnetvon11:30-14:00Uhrundab17:30Uhr

FuggerGasthausAdler 3544 Mittwoch ruhetagFuggerstr.62 Tägl.ab16:00UhrFam.Greising Sonn-u.Feiertagab17:00Uhr

Schleckeria 887367 kein ruhetagLindenplatz2 10:00bis22:00Uhr

SchlosshotelPortner 273330-0 kein ruhetagRestaurant/Bar durchgehendwarmeKücheab10:00UhrAufderHalbinsel

Tennis-Squash-Insel 887788 kein ruhetagCafe-Restaurant,Hasenäcker1

Winterbergstüble 9896445 kein ruhetagSportplatzHengnau Mo.-Do.ab17:30Uhr Fr.-So.von11:30Uhr-14:00Uhr 17:00Uhr-23:00Uhr

WasserburgerStuben 998333 kein ruhetagHalbinselstr.17

GasthofWaldhorn 89001 Dienstag ruhetagHengnau21 täglichab18:00Uhr Sonn-undFeiertagsauchvon12.00-14.00Uhr

GasthofPfälzerhof 988530 Mittwoch ruhetagLindenplatz3 8:00bis14:00Uhrundvon17:00bis23:00Uhr

DieWeinbar 98760 Do,Fr,Saab19:00UhrgeöffnetimHotelLipprandt Halbinselstraße65

Hotel-RestaurantLipprandt 98760 kein ruhetagHalbinselstraße65 tägl.ab18:00Uhrgeöffnet

Wilhelm'sHöhe 5043231 Montag ruhetagReutenerStraße73 ab10:00Uhrgeöffnet. Bis21:00UhrdurchgehendwarmeKüche

s'Dorflädele 997139 Dienstag ruhetagHege45 Mo.-So.09:00-18:30Uhr

Alle Angaben ohne Gewähr

Ärztlicher Bereit-schaftsdienst Bayern

BitterufenSieTel.01805-191212an–vondortwird der diensthabende Arzt ver-ständigt,wennSie IhrenHausarztbenötigenwürden.InabsolutenNotfällen,wielebens-bedrohlichen Verletzungen oderErkrankungen und bei Kranken-transporten, rufen Sie die Ret-tungsleitstelleunterTel.19222an.

Das Seniorenheim Hege bietet einenoffenenMittagstischan.DasEssenkostet4,90EUR.Den Speiseplan können Sie im Inter-net unter www.seniorenheim-hege.deanschauen und sich ihr gewünschtesMenübis 9:00 Uhr reservierenlassen.Zur besseren Vorbereitung ist eineAnmeldung in der Küche unterTel.9896-25gewünscht.

offener Mittagstisch

Die kostenlosen energieberatungen

durch eza!-Berater Günter Edelerim Rathaus Wasserburg finden amMittwoch, 07. September und Mittwoch 21. September statt.Um einen reibungslosen Ablauf zugewährleisten,meldenSiesichbeiFrau Kapeller unter Tel. 98 53 - 0vorheran.Damit wir noch mehr auf die Wün-sche und Bedürfnisse der Energie-beratungskundeneingehenkönnen,bitten wir nach dem Beratungs-gesprächumeineBewertung IhresEnergieberatersGünterEdelerunterAngabe der Beratungsstellen-Nr.537überwww.eza-bewertung.de


9

D

Nonnenhorner gastronomie

gaststätten Telefon Öffnungszeiten

Hotel-Restaurant-Café»Seewirt« 988500 kein ruhetagSeestraße15

Hotel»HausamSee« 98851-0 Mittwoch ruhetagUferstraße23

Hotel-Restaurant»ZumTorkel« 9862-0 Mittwoch ruhetagSeehalde14 indenSommermonaten auchmitwochs ab17:30Uhrgeöffnet

Gasthof»ZurKapelle« 8274 kein ruhetagKapellenplatz3

GasthofAdler 8234 Montag ruhetagSonnenbichlstraße25

Ristorante-Pizzeria-Cafe 2736455 kein ruhetag»LaGondola«Seehalde2

VietnamHouse26676 Dienstag ruhetaginderWeinstube»Fürst« MärzbisOktoberauchKapellenplatz2 dienstagsab17:00Uhr geöffnet

ManGold'sBar 27756999 Montag ruhetagSeehalde6

DiegenauenÖffnungszeitenerhaltenSiebeiderjeweiligenGaststätte


FolgendeGegenständewurdenimver-gangenenMonatabgegeben:

Wasserburg, Telefon 9853 - 16

– violettesDamenfahrrad

– blauesKnabenfahrrad

– Trekkingfahrrad

– MetallicHerrenfahrrad

– Damenfahrrad

– EinzelnerSchlüssel

Nonnenhorn, Telefon 98 68 - 22

– Fahrräder

– Schlüssel

– Geldbeutel

– Kette

DieFundgegenständekönnenvomVer-lierer beim Fundamt der GemeindenWasserburgoderNonnenhornwährenddenüblichenÖffnungszeitengegenVor-lageeinesPersonalausweisesbzw.Rei-sepass oder Führerscheines abgeholtwerden.

Das fundamt informiert

Datum ort Name/ Anschrift Telefon Öffnungszeiten

bis09.09.2011 Wasserburg Mosträdle 08382/ ab17:00Uhr Heimpel/Ruppaner 887180 SamstagRuhetag Dorfstraße9

bis25.09.2011 Nonnenhorn Weinrädle 08382/ ab16:00Uhr ReinhardMarte 8042 MontagRuhetag Sonnenbichlstraße14

bis04.09. Nonnenhorn Weinrädle»ZumWinzer« 08382/ ab15:00UhrAb05.09. PeterHornstein 887570Fr/Sa/Sou.Feiertaggeöffnet Sonnenbichlstraße5


Öffnungszeiten – rädlewirtschaften

Telefon(0 83 82) 9 44 44 9LI - LA TAxI

Ihr Dienstleister Nr. 1Tobias Schmid, 88131 Bodolz, Obere Flurstr. 21


14. September 2011

16. Ausstellung

Wasserburg Kreativ

Malerei, Schmuck, Fotografie, Skulpturen

Vernissage Freitag, 09. September 19.00 Uhr

Samstag, 10. September von 14.00 - 18.00 UhrSonntag, 11. September von 11.00 - 18.00 Uhr

in der Sumserhalle Wasserburg

www.wasserburg-kreativ.de


10

D

ImRahmender

Apfelwochen am Bodenseevom 24.09 bis 09.10.2011findeninWasserburgundNonnenhornfolgendeVeranstaltungenstatt

Dienstag 27. September 20119:30 Uhr: Tourist-Information Nonnenhorngenußvolle radtour zum ApfelGeführte Radwanderung für jedermann durch die Obst-plantagen in Nonnenhorn und das reizvolle Hinterland mit kleiner Verkostung, Dauer ca. 2 Std. Anmeldung nicht erforderlich Nonnenhorn

Donnerstag, 29. September 201110:00 Uhr: gasthof Adler, Sonnenbichlstr. 25 führung durch obst & WeinAlles rund um das Thema Obst & Wein in unserer Gegend, 1,5 stündige Führung während der ObsternteAnmeldung nicht erforderlich Nonnenhorn

Donnerstag, 29. September 201115:00 Uhr: obst- und ferienhof SchwandobstbauführungFührung durch die Apfelplantagen des Obst- und Ferien-hofs Schwand. Erfahren Sie Wissenswertes über den Obstanbau und die Ernte unserer Bodensee Äpfel. Wasserburg (Bodensee)

Donnerstag, 29. September 201116:00 Uhr: obst- und ferienhof SchwandSchaubrennen mit SchnapsverkostungIm Anschluss an die Obstbauführung wird das frisch geerntete Obst zu leckeren Obstbränden verarbeitet. Seien Sie live dabei und probieren Sie die hochwertigen Obstbrände unserer Region.

Wasserburg (Bodensee)

Montag, 03. oktober 201114:00-16:30 Uhr: Wanderparkplatz Hattnau,Nähe Sportplatzführung entlang des Streuobstweges»Der Obstbau im Wandel am Bodensee« - das Motto des neu eröffneten Streuobstweges verspricht Interessante Hintergründe zum natürlichen Obstanbau. Auf halbem Wege der Wanderung lädt unser Weingut Schmidt Sie auf ein Glas naturtrüben Apfelsaft oder Wein ein. Wasserburg (Bodensee)

Dienstag, 04. oktober 20119:30 Uhr: Tourist-Information Nonnenhorngenußvolle radtour zum Apfel Geführte Radwanderung für jedermann durch die Obst-plantagen in Nonnenhorn und das reizvolle Hinterland mit kleiner Verkostung, Dauer ca. 2 Std. Anmeldung nicht erforderlich Nonnenhorn

Donnerstag, 06. oktober 201110:00 Uhr: gasthof Adler, Sonnenbichlstr. 26führung durch obst & WeinAlles rund um das Thema Obst & Wein in unserer Gegend, 1,5 stündige Führung während der ObsternteAnmeldung nicht erforderlich Nonnenhorn

Sonntag, 09. oktober 201111:30-16:30 Uhr: lindenplatz Wasserburggenuss & HerbstDas kulinarische Herbstfest wird durch den Apfelstand des Obsthofs Marschall bereichert.Leckere Äpfel und Apfelprodukte warten auf Sie!

Wasserburg (Bodensee)


11

D


12

D

Sanierung der B 31

Schulsprengelauflösung

Das staatliche Bauamt Kempten kün-digte an, ab dem 04.10.2011 Sanie-rungsarbeitenanderBundesstraßeB31zwischenKressbronnundLindaudurch-zuführen.Für die 7-wöchige Bauzeit muss für 3Wochen die Umleitungsstrecke auchüberdieLI16eingerichtetwerden.Näheres in der nächsten Ausgabe desDorfspiegelsOktober2011.

DANKe!für 40 Jahre in der grundschule NonnenhornNachdem die Schulsprengeländerungnunamtlich ist,bedankenwir,dieehe-maligenSchülerundElternderTeilorteHattnauundSelmnau,unsfürdieherz-licheAufnahmeinNonnenhorn.Unser besonderer Dank gilt den Leh-rern,dieunsereKinderhervorragendfürdieweiterführendenSchulenvorbereitethaben.DieSchülersindgerne inderSchule inNonnenhorngewesenundwiralsElternwusstensiedortstetsgutaufgehoben.DANKEfür die unbeschwerten Jahre, in denenfürvieleeinwichtigerGrundsteinfürdieZukunftgelegtwurde.Unser Dank gilt auch den Bürgermeis-ternundGemeindevertretern,dieimmerfreundlichundoffenzuunswaren.WirwünschenderGrundschuleNonnen-hornallesGutefürdieZukunft.Die ehemaligen Schüler und Eltern

Gönnen Sie Ihren Füßen professionelle Pflege und wohltuende Entspannung!

Mobile medizinischeund kosmetische Fußpflege

Alexandra GruberHengnau 69 · 88142 Wasserburg

0 83 82 - 7 48 41

AoKreaktiv Training kräftigt Muskeln und strafft Bindegewebe

AOK bietet Einstiege in die neueTrendsportartFürFitnessbegeistertegibtesjetzteineinteressante Alternative zum NordicWalking: Reaktiv Walking, ein effekti-ves Ausdauer- und Körpertraining mitHandgeräten. „Statt der Stöcke kom-men Hanteln zum Einsatz, die mit ei-nemspeziellenGranulatgefülltsind,“soChristine Weiland, Bewegungsfachkraftbei der AOK in Lindau. Durch Hin- undHerschwingen wird das Granulat be-schleunigtundabgebremst.Daskräftigtnicht nur die oberflächlichen Muskeln,sonderntrainiertauchdieTiefenmusku-latur und das Bindegewebe. Kontrollie-renlässtsichdasÜbungsergebnisakus-tischdurchdasGeräuschderGranulats.Dabei gilt: Je intensiver die Bewegung,umsostärkerder Impuls.„ImVergleichzumklassischenWalkingerhöhtsichsoder Trainingseffekt“, so Christine Wei-land.WiebeimNordicWalking istauchhierdierichtigeTechnikwichtig.UmdasReaktiv Training gleich von Beginn anrichtig zu erlernen und einzuüben, hatdieAOKLindauesinihrneuesKurspro-gramm(abHerbst2011)aufgenommen.

„WirbietendasAOKReaktivTraininginzweiVariantenan:AOKReaktivWalkingundAOKReaktivFitness“,ergänztChris-tineWeiland.DasProgrammAOKReak-tivFitnessisteinfunktionalesGanzkör-pertraining, vor allem für Oberkörperund Rumpf. Es enthält Elemente derKräftigung,StabilisationundMobilisati-on.ChristineWeilan:„DasAOKReaktivTraining ist abwechslungsreich und eskann sowohl drinnen als auch draußenausgeübtwerden“.ImSpitzensportgibtes Reaktiv Training schon seit Jahrzen-ten. Seit den 1990er Jahren wird es inder Physiotherapie eingesetzt, im Brei-tensportbeginntessichgeradedurch-zusetzen.EinweitererVorteilderneuenTrainingsart:Siekannindividuelldosiertwerden,jenachdemLeistungsstandderÜbenden.

Weiter Informationen und Kursanmel-dung zum AOK Reaktiv Walking oderder AOK Reaktiv Fitness bei NannetteFaaber, Tel.: 08382/2609-63 undunterwww.aok.de/bayern>Gesundheit> Fitness und Wellness > Gesundheits-angebotevorOrt.

Möbel • Türen • KüchenWerkstätte für

individuellen Innenausbau

SchreinereiRechtsteinerSandgraben 4 • 88142 Wasserburg /B.Tel. 08382/9858-0 • Fax 08382/9858-21/[email protected] • www.rechtsteiner.de

Möbel nach Maß Küchenausstellung

Restaurant mit Festsaal – Fremdenzimmer

Grundstr. 2, 88131 Bodolz

Tel.08382/25657 e-mail: [email protected]

Genie en Sie auf unserer sonnigen Terrasse oder in ß

unserem neu angebauten Wintergarten schw bisch ä

bayrische Schmankerln und herzhafte Brotzeiten.

NEU: Mieten Sie bei uns Movelo-ElektroFahrr derä

auch Ladestation für Ihre Movelo Fahrr derä

Restaurant mit Festsaal – Fremdenzimmer

Grundstr. 2 | 88131 Bodolz | Tel. 0 83 82 / 2 56 [email protected]

Freitag, 9. September 201119.00 Uhr

Oktoberfest

Sonntag, 18. September 2011ab 17.00 Uhr

111-jähriges Jubiläummit dem Musikverein Wasserburg

Live-Musik mit Square


13

D

Mit Beginn der Saison 2011/12 habendieVereineBCBodolz,SVNonnenhornundderTSVHege/Wsbg.ihrekomplet-teJugendarbeitzusammengefasst.Nachdem inden letzten Jahrenschondie älteren Jahrgänge zusammenge-

spielt haben, soll mit dieser zukunfts-orientierten Entscheidung die Weichefür eine durchgehende JugendarbeitvondenBambinisbiszumAktivenaltergestelltwerden.

Infos der JSg Hege/Nonnenhorn/Bodolz

Vor großer fahrt Auto durchchecken

KontrolliertderFahrerdenLuftdruckvor der Fahrt mit kalten Reifen undim beladenen Zustand, spart sichdieFamilieSpritgeld.NachAngabender deutschen Energieagenturkann zu geringer Reifendruckzu einem Mehrverbrauch vonbis zu zwei Prozent führen. Einevorausschauende Fahrweise solltejedeminFleischundBlutübergehen.Denn Gewohnheiten wie frühesHochschalten können weitere zehnProzentSpriteinsparen.WeitereEnergietippsgibtesbeidenEnergieberatern des Energie- undUmweltzentrumsAllgäu (eza!) unter0831-9602860 oder im Internetunterwww.eza.eu.

Zudem stellt der BC Bodolz noch 2F-Juniorenteams.Für Mädchen besteht die Möglichkeitals Gastspielerinnen in Kressbronn zuspielen.Die Trainingszeiten/-tage werdenwechselweise auf den Sportplätzenin Bodolz, Nonnenhorn und Hengnauabgehalten,damitFahrwegeundSport-platznutzunggerechtverteiltsind.Alle Fußballbegeisterten Kinder undJugendlichendürfennatürlich jederzeitzueinemProbetrainingvorbeischauen.Alleweiteren Informationen,Trainings-beginn nach der Sommerpause, Kon-taktadressen und Aktuelles zur JSGHege/Nonnenhorn/Bodolz findet IhrauchaufunsererHomepage:www.jsg-hege-nonnenhorn.de

Bei Druckschluss des DorfspiegelswarendieSpielplänefürdieNeueSai-sonnochnichtbekannt.

Schnuppertraining für Bambinis:Nach den Sommerferien findet immerFreitags, für alle Buben und Mädchenvom Jahrgang 2005 und jünger einSchnuppertraining auf dem SportplatzdesTSVHege/Wsbg.inHengnaustatt.Beginnjeweilsum16:15Uhr

Roland StohrJugendleiter TSV Hege/Wasserburg

Lothar ZentgrafJugendleiter SV Nonnenhorn

folgende Mannschaften sind zum Spielbetrieb 2011/12 gemeldet:A-Junioren (Jahrgang1993/94) 1x11erMannschaftB-Junioren (Jahrgang1995/96) 1x11erMannschaftC-Junioren (Jahrgang1997/98) 1x11erMannschaftD-Junioren (Jahrgang1999/00) 2x9erMannschaftenE-Junioren (Jahrgang2001/02) 2x7erMannschaftenF-Junioren (Jahrgang2003/04) 3x5erMannschaftenBambinis (Jahrgang2005u.jünger) 1x5erMannschaft

Ballettschule Daniela Sauter– Zentrum für Tanz und Pilates –

Telefon 0 83 82 - 2 75 87 48www.ballettschule-daniela-sauter.de

• Tänzerische Früherziehung• Ballett • Jazztanz • Pilates• Privatunterricht

Neues Schuljahr – neues Tanzjahr !

Zum Schulanfang …

Große Auswahl an

Kinderschuhen!

Schuh

Med. Fußpflege 88142 WasserburgHalbinselstraße 3Tel. 0 83 82 - 8 98 19

14

September 2011Wasserburg

D

Mitteilungen der Tourist-Information

Montag-Freitag 08:00–12:30Uhrund 14:00–17:30UhrSamstag 09:00–12:00Uhr

Tourist-InformationLindenplatz1–88142WasserburgTelefon887474,[email protected]

Öffnungszeiten Tourist-Information

C

Sehen – riechen – schmecken und erleben!

Am02.September2011von17:00bis21:00UhrfindetwiederderWasserbur-ger Abendmarkt auf dem Lindenplatzstatt.

Angeboten werdenObst, Gemüse, Fisch,Wurst,Wein,Schnapsundnochvielesmehrvon WasserburgerErzeugern.SchauenSievorbei!

Wasserburger Abendmarkt

Die Wie-Was-Wasserburger Kinderwo-chen neigen sich langsam dem Endezu und wir können auf ein buntes,abwechslungsreiches und gelungenesKinderferienprogrammzurückblicken.Auch indiesemJahrhabendiezahlrei-chen Anmeldungen gezeigt, dass füralleKindervonnahund fern,sportlichoderkreativwiederetwasSpannendesangeboten wurde. Die beliebten Klas-siker wie Windsurfen, NachtwandernmitFackeln,TöpfernundFilzenwurdenebenso gut angenommen wie unsereneuenAttraktionen.Highlightsdarunterwaren zum Beispiel die Regentropfen-reise und der Instrumentenbau Work-shopmitInstrumentenkarussell.AlsHöhepunktderWie-Was-Wasserbur-ger Kinderwochen fand am 11. August2011 das Kinderfest statt. Neben ver-schiedenen Spielstationen und demSchmink- und Basteltisch sorgte auchunsereBlumeneckefürleuchtendeKin-deraugen. Zum Abschluss des Kinder-festes wurde auf Wunsch von jedemKind ein Foto gemacht, ausgedrucktundanschließend ineinembuntenBil-derrahmenalsAndenkenüberreicht.

Auf diesem Wege wollen wir uns ganzherzlich für die Unterstützung vomHausdesGastes,allenfreiwilligenHel-fern und Helferinnen der Touristikge-meinschaft Wasserburg und dem Bau-hofbedanken,dieunsbeidiesemFesttatkräftig zur Seite standen und zumErfolg des Kinderfestes beigetragenhaben.Auch nächstes Jahr wird es währendden Sommerferien in Wasserburg amBodensee wieder „kinderbunt“. AbAnfang Juni 2012 wird der neue Flyerder Wie-Was-Wasserburger Kinderwo-cheninderTourist-InformationWasser-burgausliegenundzusätzlichüberdieWasserburgerHomepageabrufbarsein.Wir freuenunswiederaufvieleKindervonnahundfern!Tourist-InformationWasserburg

AnmeldungundweitereInfos:Tourist-InformationWasserburgMelanieWaltnerTel.:08382/[email protected]

W A S S E R B U R Gam Bodensee

Juli bis September 2011

Wie–Was–Wasserburger

Kinderwochen

Anmeldung für die Veranstaltungen in der Tourist-Information Wasserburg möglich! Es dürfen a l le K inder mitmachen!

Wie–Was–Wasserburger Kinderwochen

C

Do. 01.09. Reiten-Ponytag

Do. 01.09. Windsurfen

Sa. 03.09. Lokführerschein

Sa. 03.09. Dampfbootfahrt

So. 04.09.Kindergottesdienst

Di. 06.09. Bachflohkrebs,EintagsfliegeundCo

Mi. 07.09. Pizzabacken

Termine September:

Änderungen vorbehalten

WasserburgSeptember 2011

15

D

Öffentliche Mitteilungen


Liebe Wasserburgerinnen und Wasser-burger,wennübereinLandder sogenanntenDritten Welt eine Dürrekatastrophehereinbricht,wirdunsderüberragendeWert von sauberem Trinkwasser wie-der deutlich ins Bewusstsein gerufen.WirlebendirektaneinemTrinkwasser-speicher mit der fast unvorstellbarenMenge von 48,5 Milliarden Kubikme-ternsauberenWassers.Darüberhinausscheinen wir über ein Reservoir vonschier unerschöpflichen Mengen anGrundwasserzuverfügen.AusgestattetmitsolchunermesslichenSchätzen,laufenwirGefahr,damitallzusorglosumzugehen.Esbedarfabergro-ßerAufmerksamkeitundeineswachenBewusstseins für den Wert, den es zuschützengilt.DastrifftaufdenBoden-see genauso zu wie auf unser Grund-wasser.Grundwasser legt auf seinem Weg imUntergrundoftweiteStreckenzurück,wird dabei wirksam gefiltert, und eswirddurchversickerndeNiederschlägeständigergänzt.Grundwassermussflä-chendeckend geschützt werden. Dazukann jeder Einzelne eine Menge bei-tragen. Es ist auch eine Verpflichtung

gegenüber kommenden Generationen,dass sich jeder Bürger für den SchutzdesGrund-undTrinkwasserseinsetzt.AchtenSiebittedarauf,dass ihrAuto,Traktor,Motorrad,BootkeinÖlverliertund dass weder Benzin noch Brems-flüssigkeitausläuft.FahrenSieumwelt-freundlich, so dass Ihr Fahrzeug mög-lichst wenige Abgase ausstößt. DieSchadstoffe kommen mit Regen undSchneewiederzurückindenBodenundkönnendannindasGrundwassergelan-gen. Übrigens: Fahrradfahren nütztnicht nur der Umwelt, sondern auchIhrerGesundheit.

Vermeiden Sie bitte wassergefährden-de Chemikalien und lassen Sie IhrenHeizöltank regelmäßig überprüfen. SoverhindernSie,dassSchadstoffeindieGewässer gelangen. Ein einziger LiterÖlkannbiszueinerMillionLiterGrund-wasserverseuchen.Werfen Sie bitte keine Medikamenteoder Giftstoffe in den Abfluss oder indie Toilette. Solche Stoffe können indenKläranlagennichtgenügendabge-bautwerden,gelangenindieGewässerundkommenunterUmständenauchinsGrundwasser.

Düngen Sie im Garten nur so viel wienötig. Verwenden Sie dafür möglichstorganischen Dünger. Er wird nicht soschnell in das Grundwasser ausgewa-schen wie Mineraldünger. Setzen Siezur Schädlingsbekämpfung lieber aufMittel wie Brennesseljauche, Seifen-lauge,LeimringeoderPheromonfallen.Gegen zahlreiche Schädlinge lassensichinzwischenauchsehrgutNützlingeeinsetzen – ungefährlich für die NaturunddenMenschen.Wirksamen Trinkwasserschutz leis-ten wir natürlich auch, wenn wir spar-sam mit dieser wertvollen Ressourceumgehen,etwaimHaushaltoderbeimGartengießen.Da ist inderhoffentlichsonnenreichen nächsten Zeit wiederZurückhaltunggefragt.FürIhrenBeitragzueinemwirkungsvol-lenTrinkwasserschutzdanktIhnen

IhrThomas Kleinschmidt,Erster Bürgermeister

Trinkwasserschutz

Liebe Wasserburgerinnen und Wasser-burger,hättenSiedasnochgewusst,dass• derAltersdurchschnitt(inklusiveBür-

germeister)bei47Jahrenliegt,• eineGemeinderätindie „Jüngste“ im

Gemeinderatist,• ein Gemeinderat mit gerade mal 64

Lebensjahren der „Alterspräsident“ist,

• der Unterschied dazwischen mit 24Jahrennichtmehrsehrniedrigist,

• zwei Gemeinderäte mit je 21 JahrenZugehörigkeit die Gemeinderatsmit-gliedermitdernunlängstenAmtszeitsind,

• wir mit 5 weiblichen Gemeinderats-mitgliederngenausovieleFrauenwieim gesamten Lindauer Stadtrat vor-weisenkönnen,

• wir auch den höchsten Frauenanteilim ganzen Landkreis Lindau (B) ha-ben,

• die beiden BürgermeistervertreterHerr Alexander Fundele mit 1.567Stimmen und Thomas Baumgartnermit1.336Stimmendiestimmstärks-tenKandidatenwaren,

• nun auch wieder der Ortsteil Heng-naudurcheineGemeinderätinimGe-meinderatpersonellvertretenistund

• wie bisher leider kein Vertreter ausden Ortsteilen Reutenen und Selm-nauvertretenist.

Zusammengestellt von Thomas Kleinschmidt Erster Bürgermeister

Interessantes zum gemeinderat Wasserburg (B)Unter diesem Motto stand eine Aktionvon Rotary und Inner Wheel zur Lese-förderungvonKindern,beiderdieErst-klässler der Grundschule Wasserburgdas Buch „Es muss auch kleine Riesengeben“ geschenkt bekamen. Über dasBuch „Spaß im Zirkus Tamtini“ freutensichdieKinderderzweitenKlassen.MitBegeisterunggingendiekleinenBücher-würmeransWerk.

lesen lernen - leben lernen! Bücherwürmer wissen mehr.

16


D


Wir wünschen Gute Unterhaltung

Fernseh

SchneiderLindauer Straße 74 · 88085 LangenargenTelefon 0 75 43 / 20 88 · Fax 0 75 43 / 20 18

MultimediaServiceGmbH

Jetzt NEU! Installation von Internet- und Netzwerktechnik!


14. September 2011

Wasserburger ener-gieteam auf Zweita-ges-exkursion in der Schweiz

Zusammen mit dem Energie- undUmweltzentrum Allgäu (EZA) und demEnergieinstitutVorarlberg, sowieEner-gieteammitgliedern verschiedenerGemeinden waren auch Wasserbur-ger dabei, um verschiedene optimier-te energetische Objekte in der Zent-ralschweizzubesichtigen.Zuerst wurde das Nullenergie- Büro-gebäudederFa.Marche´,einerBetrei-berkettez.B.vonAutobahnraststätten,besichtigt. Es wurde den Teilnehmernklar aufgezeigt, dass es Alternativengibt, wenn eine Firma die BegriffeUmweltschutz und Nachhaltigkeit inihrem Geschäftskonzept verinnerlicht.Das Gebäude ist für 55 Mitarbeiterkonzipiert. Es wurde in Holzständer-bauweise mit hoher WärmedämmungausgeführtundhatdaskompletteDachmit einer Photovoltaikanlage ausge-rüstet. Der geringe Heizungswärme-bedarf wird über eine Lüftungsanlagemit Wärmerückgewinnung, Tiefenboh-rungen mit Wärmepumpe und Fenstermit transparenter Wärmedämmungund Wärmespeicherung abgedeckt. Eswurdennurumweltfreundlicheundausder Region stammende Baustoffe ein-gesetzt.DenBauauftragführtenFirmenausderRegiondurch.Als zweites wurde das Tropenhaus inWolhusen besichtigt. Hier werden ineiner riesigenGewächshausanlagemitangeschlossenemRestaurantGemüse,tropische Früchte und Fische produ-ziert.WieistdasinderSchweizaufca.800MeternHöhenlagemöglich?

Das Geheimnis liegt in einer in derNähe befindlichen Pumpstation einerGaspipeline,dievonDeutschlandnachItalien führt. Deren Kompressoren lie-fern soviel Abwärme, dass sowohl dieGewächshäuser, wie auch andere Lie-genschaftendamitbeheiztwerdenkön-nen.DanachgingesnachLuzern.Hierwur-de das neue Leichtathletik- und Fuß-ballstadionbesichtigt.DieAnlagensindkurzvorderEröffnungundsindoptischundsicherheitstechnischaufhöchsteminternationalen Standard. Die umbau-tenRäumlichkeitensindinPassivhaus-standardausgeführtunddieEnergiever-sorgungerfolgtzu80%ausregenerati-ven Energien. Die Investitionssummebeträgtca.250Mill.Euro.Weiterhin wurden den Exkursions-teilnehmern von Vertretern der StadtderenumweltfreundlichesVerkehrssys-tem und die neuartige Stadtbeleuch-tungdemonstriert.Für die Beleuchtung wurden folgendeRandbedingungenvorgegeben:Gebäu-de gut und richtig zu illuminieren,Minimierung des Stromverbrauches,Vermeidung von „Lichtvermüllung“sowieInsekten-undArtenschutzdurchLampen mit geringer Oberflächentem-peratur. Die konnte durch Einsatz vonLeuchtdiodentechnologieerreichtwer-den.Nach einer Schifffahrt auf dem Vier-waldstätter See und Übernachtung inLuzerngingesamnächstenTagweiterindas„atomicValley“derSchweiz.HierstanddieBesichtigungdesAtomkraft-werkesLeibstattan.Die Teilnehmer konnten den Eindruckerlangen, dass dieses Kraftwerk zwarnach menschlichen Ermessen gut und

sicherbetriebenwird,aberdieGiganto-maniesolcherAnlagenderfalscheWegsind.ImKraftwerkwirdeineelektrischeLeistungvon1200Megawattundeinethermische Leistnug von 2400 Mega-watterzeugt.Allerding wird die thermische Leis-tungnichtgenutzt , sondernals „Wär-memüll“ über Luft und Wasser an dieUmwelt abgegeben. Wenig bekanntdürfteauchsein,dassdiesesKraftwerk5%seinererzeugtenelektrischenEner-giegleichselbstverbraucht.Leiderwur-deindemsehrteuerenundmitgroßemAufwandbetriebenenInformationszent-rumdesKernkraftwerkesmittotalver-altetenZahlenbezüglichWindkraftundSolarenergieoperiert.Sozeigtemanz.B.auf,dasszurErzeu-gungdergleichenelektrischenLeistungwiederdesKraftwerkesLeibstadt6750Windkraftanlagen eines bestimmtenTyps benötigt würden. Ein Teilnehmerkonnte jedoch vorrechnen, dass mitWindkraftanlagenderneuenGenerationdafürnur240Anlagengebrauchtwür-den.Mit dem Eindruck, dass der richtigeWegzurEnergieerzeugungregenerativeEnergien,vorallemSonnenenergienut-zungunddezentraleAnlagensind,gingeszurückandenBodensee.Roland Gamisch

energieteam


17

D


Wirweisendaraufhin,dassbereitsseiteinigerZeitundausGleichheitsgründenvonSeitenderGemeindekeineMüllent-sorgungnachVereinsfestenbzw.nachVereinsveranstaltungenmehrdurchge-führtwird.WirbittenalleVereinedieszuberück-sichtigen und die Müllentsorgung wiebereitsvoneinigendurchgeführt,selbstzuorganisieren.MüllsäckedesZAKkönnengegeneineGebühr in der Gemeindeverwaltungkäuflich erworben werden. Diese sindturnusgemäß mit der Restmüllabfuhr(i.d.R.‚montagsalle14Tage)zuentsor-gen.

Ihre Gemeindeverwaltung

Müllentsorgung bei Vereins-festen oder Vereinsveranstal-tungen:

LiebeWasserburgerinnen,liebeWasser-burger,an drei Terminen fanden zum ThemaGlasfasernetz erste Informationsver-anstaltungen der Stadtwerke Lindaustatt.VieleBürgerhabendiesesAnge-botwahrgenommen.HierfürherzlichenDank.BedankenmöchteichmichbeimTSV Hege-Wasserburg sowie der Frei-willigenFeuerwehrHegefürdieBereit-stellungderRäumlichkeiten.JegrößerdasInteressederBevölkerungundderWirtschaftandieserTechnolo-gie ist, desto besser die Chancen, zueinem frühen Zeitpunkt dabei zu sein.InderGemeinderatssitzungvom26.Juli2011hatderGemeinderateinenweite-renSchrittzurRealisierung–Glasfaser-netz–getanundeineFlächezurErrich-tungeinerVerteilerstationausgewählt.

Dennoch genügt es nicht, wenn SiegroßesInteresseandieserTechnologiezeigen.Nurwennsicheineausreichen-de Anzahl der Bevölkerung dazu ent-schließt, auf diese Technologie umzu-steigen, werden sich die StadtwerkeLindau zur Umsetzung auf unseremGemeindegebietentscheiden.Um Ihnen bei der Entscheidung zuhelfen, haben wir im Rathaus weiterekostenlose Info-Mappen und Flyer derStadtwerkeLindauausgelegt.BittenutzenSiediesesAngebot.Über die weiteren Schritte und Ergeb-nissewerdenwirSie regelmäßig infor-mieren.

Ihr Thomas Kleinschmidt Erster Bürgermeister

Infrastruktur der gemeinde Wasserburg – Schneller Zugang zum Internet


DerersteSchultag fürdieKlassen2,3,3/4,und4beginntam:Dienstag, den 13. September 2011 um 7:45 Uhr

Unterrichtsende wird am ersten Schul-tagfüralleKlassenum12Uhrsein.AndieserStellenocheinenganzbeson-derenDankanunserenElternbeiratundanalleEltern,durchderengroßeUnter-stützungauchindiesemSchuljahrwie-der gelungene Feste, schöne ProjekteundinteressanteVorhabenmöglichwur-den.

grundschule Wasserburg

erster ferientag letzter ferientag

Sommer 30. Juli 2011 (Sa) 12. Sept. 2011 (Mo)

Allerheiligen 31. oktober 2011 05. November 2011

Buß-undBettag 21. November 2011

Weihnachten 24. Dezember 2011 05. Januar 2012

Frühjahr 20. februar 2012 24. februar 2012

Ostern 02. April 2012 14. April 2012

Pfingsten 29. Mai 2012 09. Juni 2012

Sommer 01. August 2012 (Mi) 12. September 2012 (Mi)

DamitSieschondiekommendenFerienplanenkönnen,hierdieaktuelle ferien-regelung .

Reservierung unter:Telefon 27 33 30 - 0

[email protected]

Wild- und Geflügelwochen

12. bis 25. September

18


D


SehrgeehrteBürgerinnenundBürger,wir die Gemeindeverwaltung möchtenauf die Einführung des sogenanntenKinderlärmgesetzeshinweisen.Gerichtsverfahren wegen Kinderlärm(insbesondere Nachbarschaftsklagen)habenkaumAussichtenaufErfolg.Am17. Juni 2011 hat der Bundesrat dasso genannte Kinderlärmgesetz verab-schiedet.DasGesetzzumUmgangmitGeräuschimmissionen bei Kinder- undJugendeinrichtungen (Kinderlärmge-setz)sorgtdafür,dassKinderlärmnichtmehralsschädlicheUmwelteinwirkungdefiniertwerdenkann.Hintergrund:AnlassfürdieInitiativederFraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNENwarenGerichtsverfahren,dieAnwohnervon Kindereinrichtungen angestrengthatten und sogar teilweise zur Schlie-ßungvonKindertagesstätten(Beispiel:

Marienkäfer in Hamburg) geführt hat-ten. Die immissionsschutzrechtlicheKompetenz hinsichtlich verhaltensbe-zogenem Lärm und somit auch einermöglichen Privilegierung von Kinder-lärmliegtbeidenLändern.AlsweitereMaßnahme soll das Bauplanungsrechtso geändert werden, dass in reinenWohngebieten Kindertageseinrichtun-gen (Kitas)generellerlaubtsind.LärmvonKindergärtenoderSpielplätzenwirddamit künftig im Regelfall nicht mehrals"schädlicheUmwelteinwirkung"ein-gestuft.DasKinderlärmgesetzgiltfürdieErrich-tung und den Betrieb von Kinderta-geseinrichtungen, Kinderspielplätzen,Schulhöfen und anderen Flächen, dieüberwiegenddemkindlichenSpieldie-nen. Die Regelung stellt einen Para-digmenwechsel bei der rechtlichen

Bewertung von Geräuschimmissionendar,diedurchdasSpielenunddieAkti-vitätenvonKindernentstehen.Danachgilt: Durch kindliches Spielen erzeug-terLärminundimBereichvonKinder-tagseinrichtungen, Kinderspielplätzen,Schulhöfen und anderen Flächen, dieüberwiegenddemkindlichenSpieldie-nen, ist eine notwendige Ausdrucks-formundBegleiterscheinungkindlichenSpielens,der inderRegelalsnatürlichundunvermeidbarhinzunehmenist.DieErfolgsaussichtenvonKlagengegenKinderlärm sind damit praktisch aufNullgesunken.Richtwerte,wiesiezumBeispiel für Sportanlagen gelten, wer-denbeiderBeurteilungvonKinderlärmnichtmehrherangezogen.

Ihre Gemeindeverwaltung

Kinderlärm

Die Gemeinde Wasserburg (B) bedanktsich herzlich bei allen ehrenamtlichenHelfern die wieder zu einem hervorra-genden Gelingen des KinderspieldorfesundsomitzuvielenstrahlendenKinder-augenbeigetragenhaben.EinbesonderesDankeschöngiltdenvie-lenSponsorenundSpendern,diediesesSpieldorferstermöglichthaben:Friseur-salonMrotzek,LindauerZeitung,Archi-tektenBau-Werk-Stadt,FamilieWetzler,FamilieSchwaiger,BäckereiObermühle,Bäckerei Fidelisbäck, Holzbau Recht-steiner, Schuh Schorer, MalereibetriebSchmid, Küchenstudio Ledermann, Fir-ma Metzeler, Frau Dembowski, FamilieGöser,FrauHener,FrauEhrleundnichtzu vergessen die zahlreichen Kuchen-spender.VielenDank!Die Gemeinde Wasserburg (B) möchtesich von unserem KinderspieldorfleiterHerrn Lukas Brey verabschieden undihnfürseineIdeenundseinenEinsatzinden letzten Jahr recht herzlich danken.WirwünschenihmallesGuteaufseinemweiterenLebenswegundsagen„VielenDank!“.

Da wir gerne im nächsten Jahr wiederdas Kinderspieldorf anbieten würden,suchenwirdringeneinenNachfolgeralsKinderspieldorfleiter.

WerInteresseanderLeitungdesKinder-spieldorfshatkannsichgernebeiFrauKapellerunterTel.9853-11melden.

Kinderspieldorf 2011


19

D


ganz schön wild....

...zeigensichdieTigerkinderdesKinder-gartens Hattnau in den T-Shirts mit ih-remneuenTigerlogo.Rechtzeitig zum Abschluss des Kinder-gartenjahres 2010/2011 erhielten siedie langersehntenT-Shirts.Nichtwun-dern also, wenn demnächst in Wasser-burgundUmgebungein„Tiger“gesich-tetwird!DieTigerkinder,derElternbeiratunddieKindergartenleitungbedankensichganzherzlichbeimDruckWerbeTeamLangfürdieUnterstützung.

Kindergarten Hattnau

16. Ausstellung der KünstlergruppeSchirmherr: Bürgermeister ThomasKleinschmidtEine Ausstellung ist ein Sinnbild geleb-ter Kraft, eine Sammlung individuellerStempel unterschiedlicher Persönlich-keiten.SokönntedasMottoheißenfürdie Künstlergruppe “Wasserburg Kre-ativ”, die sich vom 9. 9. -11. 9. 2011in der Sumserhalle in Wasserburg neupräsentiert. Die 20 Teilnehmer findenAusdruck in verschiedenen Materiali-en und Stilrichtungen. Von der Holz-schnitttechnik über Schmuckdesign zuMalerei und Fotografie spannt sich einweiter Bogen an Ideenreichtum und

lebendigem Schaffen. Die bereits zueinem alljährlich beliebten Kunstereig-nis gewordenen Ausstellungstage wer-denamFreitagdem9.9.um19:00Uhreröffnet. Es musiziert zum Auftakt undUmrahmung des Abends ProfessorinBrigitte Büchner (Querflöte) vom Kura-toriumMünchen.Friederich Kauffmann aus WasserburgwirddieLaudatiohalten.AlsGastkünst-ler konnte dieses Jahr René Geier ausLindaugewonnenwerden.Seinearcha-ischenSteingebildesetzenderAusstel-lungeinemarkantePointe.AuchSkulp-turen seiner Schüler sind BestandteilderWasserburgerKunsttage.

EinBlickfangistdasgekonntgestaltetePortal, das den Besucher schon außenaufdieAusstellungeinstimmt.Dortsindauch die zahlreichen Sponsoren in diekünstlerischeGestaltungeinbezogen.Eine charmante Besonderheit über-raschtdenGastdiesesMal.UnterdemThema “Verschönerung von Wasser-burg” haben die Schüler der Klassen1-4 der Grundschule Wasserburg ihreGedanken gestaltet. Man wird sehen:der Nachwuchs kann sich durchaussehenlassen.

Samstag,10.9.von14:00-18:00UhrSonntag,11.9.von11:00-18:00Uhr

“Wasserburg Kreativ” stellt aus – 9. bis 11. September 2011

Redaktionsschluss für Oktober: 14. September 2011

20


D


LiebeWasserburgerinnenundWasserburger,siehabensichsicherlichschonöftersüberdie eine oder andere Plakatierung bei Ver-anstaltungen in unserem Gemeindegebietgewundert. Ihr erster Gedanke wird gewe-sensein,wiekanndieGemeindesoetwasgenehmigen bzw. warum unternimmt dieGemeindenichtsdagegen.Weshalbentferntsiediesenicht!Zu einem gibt es im gesamten Gemeinde-gebiet Wasserburgs (B) bis auf vereinzelteFestsetzungen in Bebauungsplänen keineRegelungen bzw. Einschränkungen die esgewerblichen oder privaten Veranstalternvorschreiben bzw. untersagen, wo sie IhrePlakate, Banner, Werbung etc. anbringenkönnen.DieBayerischeBauordnung,dasBay-erischeStraßen-undWegegesetzsowiediver-seRechtsprechungenregelndasweitere.Für die Gemeinde Wasserburg (B) stelltesichebenfallsdieFrage,wiewirdgegendas„wildeplakatieren“vorgegangen,damitdasOrts- und Landschaftsbild der Gemeindegeschütztwird.Verschiedene Möglichkeiten bieten sich hierzu an:• Plakatierungsverordnung• Anschlagtafelbenutzungssatzung• SatzungfürWerbeanlagen• Satzung über die Gestaltung und das an-

bringenvonHinweisschildern• NutzungsvertragmiteinerFirmaIn Zeiten von Verwaltungsreformen, ge-schweige der Umsetzbarkeit erscheint diesdem Gemeinderat Wasserburg (B) nicht derrichtige und sinnvolle Weg. Ein mit wenigBürokratie und mit möglichst wenig Verwal-tungsaufwandverbundenderWegmusstege-fundenwerden.Auslöserumsichdesgesamten „Problems“anzunehmen,warderAntrageinesGemein-deratsmitglieds. Unterstützt wurde der An-tragdurchdieTGW.NachdemderErsteBür-germeisterdurchdenGemeinderatinseinerSitzungvom21. Juni2011beauftragtwurdeeineLösungzufinden,fandam15.Juli2011ein Gespräch, an dem u.a. die Touristikge-meinschaft Wasserburg teilgenommen hat,statt.In diesem sehr konstruktiven Gespräch hatman sich darauf geeinigt, vorzugeben wiedie Plakatierung von Veranstaltungen nachAntragstellung an/auf öffentlichem Grunderfolgenkann.

BitteverwendenSieabsofortnurnochdasentsprechende Formblatt und beachten SiedabeidievorgegebenenRichtlinien.Das gemeindliche Bauamt steht Ihnen fürRücksprachenzurVerfügung.

Mit freundlichen GrüßenIhrThomas Kleinschmidt Erster Bürgermeister

Die genehmigung ist mit folgenden Aufla-gen und richtlinien verbunden:➢ Die Erlaubnis zur Durchführung erfolgt

aufschriftlichenAntragunterBenennungeiner für die Errichtung, Pflege und Ent-fernung verantwort-lichen Person (gem.Formblatt)

➢ DerAnlassmussinWasserburgoderdenunmittelbar angrenzenden Nachbarge-meinden/Städtenstattfindenoderüber-regionaleBedeutungbzw.gemeinnützigeZwecke haben (z.B. Messen, Interboot,IBOusw.).

➢ Die Erlaubnis zur Durchführung beziehtsichausschließlichaufdasGemeindege-bietWasserburg

➢ DieAnlageistWindfestanzubringenundmussregenbeständigsein

➢ Der Ordnungsgemäße Zustand ist jeder-zeit sicherzustellen und regelmäßig zukontrollieren. Mängel sind unverzüglichzubeseitigen

➢ Eventuell anfallender Abfall (Schnüre,Kordel, Plastik etc.) ist unverzüglich zuentsorgen

➢ DieAnzahlamLindenplatzundderBrücke(überderBahnstreckeLI-FN-ULeinseitig)istinsgesamtauf5Stückbeschränkt

➢ DieAnzahlimgesamtenGemeindegebiet(öffentlicherGrund)wirdauf20Stückbe-schränkt.

➢ DiePlakatierungistzulässiginnerhalbei-nerZeitvoneinemMonatvorBeginnderVeranstaltung

➢ DieEntfernunghatunverzüglich,spätes-tensamdrittenWerktagnachVeranstal-tungsende,zuerfolgen.Solltediesnichtgeschehen,istdieGemeindeWasserburg(B)berechtigt,diePlakatekostenpflichtigzuentfernen.Diesgeschiehtohnevorhe-rigeAnkündigung.

➢ Die Gemeinde Wasserburg (Eigentümer)behält sich das Recht vor, Plakatierun-gen, die gegen die vorgenannten Richt-linien verstoßen, bei Gefahr im Verzugeunverzüglichzuentfernenbzw.entfernenzu lassen. Die Kosten hierfür gehen zuLastendesAntragstellers

➢ Die Größe der Banner am Lindenplatzdarf höchstens eine Breite von 1,90 mund eine Höhe von 0,90 m betragenund an der Brücke über der BahnlinieLI-FN-UL höchstens eine Breite von6mundeineHöhevon0,90m.

➢ DievonderGemeindeausgegebenenEti-kettensindanderPlakatierunganzubrin-gen.

➢ Plakate ohne Genehmigung werden vonder Gemeinde Wasserburg (B) kosten-pflichtig entfernt und entsorgt. Dies ge-schiehtohnevorherigeAnkündigung.

➢ Der Verkehr darf durch die Plakatierungnicht behindert werden, insbesonderesindinEinmündungsbereichendieSicht-winkelfreizuhalten.

➢ Unzulässig ist die Befestigung an Licht-masten, Verkehrsschildermasten, Pol-lern,Bäumen,5Metervorundimunmit-telbaren Kreuzungsbereich, 5 Meter vorFußgängerübergängenundFußgängerun-terführungen.

➢ FüreventuellauftretendeSchädenimZu-sammenhangmitderPlakatierunghaftetderAntragsteller.

➢ DieGebührerrechnetsichnachderder-zeit gültigen gemeindlichen Kostensat-zung.

Bannerregulierung

GemeindeÿWasserburgÿ(Bodensee)

Bauamt

Lindenplatzÿ1

88142ÿWasserburgÿ(Bodensee)

AntragÿaufÿDurchführungÿvonÿPlakatierungÿanlässlichÿvonÿVeranstaltungenÿ

u.ä.ÿimÿBereichÿderÿGemeindeÿWasserburgÿ(Bodensee)

Veranstaltung

Tag/DauerÿderÿVeranstaltung

BeginnÿderÿPlakatierung

OrtÿderÿPlakatierunggezeichneterÿLageplan

ArtÿundÿUmfangÿderÿPlakatierung(sieheÿRichtlinien) ____Stückzahl,ÿGröße:____

____Stückzahl,ÿGröße:___

VerantwortlicheÿPerson(fürÿErrichtung,ÿPflegeÿundÿEntfernungÿderÿPlakatierung)Erÿzeichnetÿauchÿverantwortlich, wennÿdieÿPlakatierung anÿDritteÿvergebenÿwird.

Name,ÿVorname,ÿAnschriftÿ–Bitteÿunbedingtÿangeben-:

E-Mail:

(Mobil-)Telefonÿ–Bitteÿunbedingtÿangeben-:

_____________________________Unterschrift

Antragsteller (Einzelperson,ÿVerein,ÿInstitution,ÿFirma)

Anschrift

Datum

DieÿErrichtung,ÿPflegeÿundÿEntfernungÿderÿPlakatierungÿerfolgtÿentsprechendÿdenÿ

„HinweisenýzurýPlakatierungýanlässlichývonýVeranstaltungenýu.ä.“ fürÿdenÿBereichÿ

derÿGemeindeÿWasserburgÿ(Bodensee).



21

D


SonderausstellungVom 10. April bis 23. oktober 2011

"STArKer ToBAK" Streifzug durch die Welt des TabaksZigarren–Zigaretten–Pfeifen–Schnupftabak–KautabakEuropa–Afrika–Asien–Amerika

ÖffNUNgSZeITeNAprilbisOktoberDienstagbisSonntag 10:30bis12:30UhrMittwoch,Samstag,Sonntag 14:30bis17:00UhrMontaggeschlossen

Am Donnerstag, den 25. August wurdederPachtvertragunterzeichnetzwischenderSchreinereiMarkusZapfundderBür-gerEnergieStadt-Land-Seee.G.Damitistjetztgeregelt:dasEhepaarCarmenundMarkus Zapf stellt der Genossenschaftihr Schreinerei-Hallendach für eine 90kWp-AnlagezurVerfügung.DasZiel:dieproduzierteSolar-Energiewirdindasöf-fentlicheStromnetzeingespeistundkanncirca40HaushalteganzjährigmitStromversorgen! Die Genossenschaft plantnun,regionalansässigeFachbetriebemitderMontagederAnlagezubeauftragen.

Breite Bürgerbeteiligung, vorrangig Wasserburger Bürger!Wie bereits auf den Dächern der Real-schulen Lindau und Lindenberg erfolg-reichpraktiziert,solldieFinanzierungderPV-AnlagedurcheinebreiteBürgerbetei-ligung sichergestellt werden. An diesenbeiden ersten Projekten haben sich be-reits184BürgerdesLandkreisesLindaubeteiligt.Unddiesindallesehrzufriedenundstolz,denndieLindauerAnlagehatim ersten Jahr bereits 15% mehr Stromproduziertalsgeplant.BeimneuenProjektsollennunvorrangigWasserburgerBürgerzumZugkommen.Das ist der Wunsch der BürgerEnergieStadt-Land-See,sowiedesEhepaarZapfundauchdesWasserburgerBürgermeis-ters Thomas Kleinschmidt. Damit mög-lichst viele Wasserburger mitmachenkönnen, ist die Beteiligung bereits miteinmalig1.000€möglich.

Dabei entfallen 100 € auf den Erwerbeines Geschäftsanteils an der Genos-senschaft. Auf den Darlehensanteil von900 € garantiert die GenossenschaftihrenMitgliedern20Jahrelang4,5%Zin-sen. Und aus dem Genossenschaftsan-teil erhält jedes Mitglied zusätzlich eineAusschüttung aus erwirtschafteten Ge-winnen. Für interessierte Wasserburgerbedeutetdas:Einsolides, fairesundat-traktives Geschäftsmodell, das eine un-abhängige regionale EnergieversorgungunterstütztundaußerdemaktivdieUm-weltdirektvorderHaustürschützt.„AnunseremDachwareneinigeinteres-siert!“erzähltCarmenZapf.

DochdasModellderEnergie-Genossen-schafthatdemEhepaarZapfmitAbstandambestengefallen.Schließlichzählt fürso ein Projekt eine langjährig gute undsolidePartnerschaft.AlleGründungsmit-gliederderGenossenschaftkommenausder Region und arbeiten ausschließlichehrenamtlich.

Interessierte Wasserburger finden weitere ausführliche Infos und die Antragsformulare für eine Beteili-gung an der „pV-Anlage Zapf Was-serburg“ unter www.buergerenergie-stadt-land-see.de

Museum im Malhaus

Wasserburg bekommt eine Bürger-Solaranlage!

Heribert LauSteinmetzmeister

88131 Lindau (Bodensee)Hundweilerstraße 16 Rennerle 14 - direkt am FriedhofTelefon (0 83 82) 68 94 Telefax (0 83 82) 2 68 70

Das Steinmetzfachgeschäft für

• Grabmale

• Beschriftungen

• und sämtliche Arbeiten ausMarmor und Granit

Sie freuen sich auf eine Photovoltaik-Anlage auf dem Dach der Schreinerei Zapf: Der Wasserburger Bürgermeister Thomas Kleinschmidt (rechts), das Ehepaar Carmen und Markus Zapf (Mitte) sowie Vorstand und Aufsichtsräte der Genossenschaft „Bürger-Energie Stadt-Land-See“ Joachim Weber, Hubert Mark, Peter Trettel und Jürgen Rock-stroh (Bild: privat).

22


D

Weltladen im pfarrheim St. georgÖffnungszeiten jeden Dienstag und freitag von 15:00 – 18:00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Weltladen

BüchereiAktuell – Neu – Aktuell

Öffnungszeiten:Dienstagvon09:00–11:00Uhrund15:00–18:00UhrsowieFreitagvon15:00–18:00UhrWir haben für jeden Geschmack undjedeStimmungdasRichtigefürSie.Obspannende oder entspannende Lite-ratur Romane, Biographien, Medizin,Psychologie, Religion, Reiseberichte,Geschichte, Familienratgeber, Bas-tel-undMärchenbücherfürKinderundErwachsene.Comics, Vorlesebücher, Kinder- undJugendbücher,Hörbücher,CDsinvielenverschiedenenRichtungen,wieKlassik,Pop,Schlager,MusicalsodermeditativeMusikundvielesmehr.

VertiefenSie inunserenneuenBücherundHörbücher2011,wie„MädchenmitdenTeufelsaugen“vonI.Thorn,„Ketzer-braut“vonI.Lorentz„Rückzug“vonD.Bergen, „Alte Liebe“ von Heidenreich,„SpaziergangdurchWien“vonR.Koberundvielesmehr.

Schauen Sie doch einfach mal vorbeiund lassen Sie sich von unserem gro-ßenaktuellenAngebotüberraschen.Ihr Büchereiteam

InderSitzungam12. Juli2011wurdenim Gemeinderat folgende Beschlüssegefasst:1. Beratung und Beschlussfassung über die Änderung der geschäfts-ordnung des gemeinderates Wasser-burg (Bodensee)Der Gemeinderat der Gemeinde Wasser-burg (Bodensee) lehntdieErgänzungdesIIITeilsderGeschäftsordnungab.§7wirdnichtumdieZiffer5-Bauhofausschuss-in der vorgelegten Fassung des Entwurfsvom12.07.2011erweitert.Der Gemeinderat der Gemeinde Wasser-burg(Bodensee)beschließtdieEinführungeinesBauhofbeirats.Mitglieder: Stellvertretung:ThomasBaumgartner(FB) DorotheaBöttgerStefanHanser(FB)GiovanniMarion(CSU)SabineSchmid(CSU)Der Bauhofbeirat ist bei Bedarf zu denGeschäftszeiteneinzuberufen.An den Sitzungen haben alle MitarbeiterdesBauhofssowieHerrSeezalsBauamts-leiterteilzunehmen.Abstimmungsergebnis: 14 : 1 Ja Nein

2. Beratung und Beschlussfassung über die Änderung der Benützungs-ordnung für das freischwimmbad Aquamarin Wasserburg (Bodensee)Der Gemeinderat der Gemeinde Was-serburg (Bodensee) beschließt dieÄnderung der Benützungsordnung fürdas Freischwimmbad Aquamarin Was-serburg (Bodensee) gemäß dem beilie-genden Entwurf. Die Verwaltung wirdmit der Ausfertigung und öffentlichenBekanntmachungbeauftragt.Abstimmungsergebnis: 14 : 1 Ja Nein

3. Beratung und Beschlussfassung über die Aufstellung einer Außen-bereichssatzung im Bereich der fuggersiedlungDer Gemeinderat der Gemeinde Was-serburg(Bodensee)beschließtnachBei-bringungfolgenderUnterlagenüberdieAufstellungeinerAußenbereichssatzungfürdenBereichderFuggersiedlungend-gültigzuentscheiden:1. Schriftliche Stellungnahmen aller im

betroffenenGebiet liegendenGrund-stückseigentümer.

2.SchriftlicheKostenübernahmezusageder befürwortenden Grundstücks-eigentümer

3.Alternativ die Übernahme aller Kos-ten von einem Grundstückseigen-tümer

Abstimmungsergebnis: 15 : 0 Ja Nein

4. Beratung und Beschlussfassung über die Widmung von Teilflächen der grundstücke mit den fl.-Nr. 203, 363 und 374 der gemarkung Hege als öffentliche Verfkehrsfläche (fußweg) entlang der Nonnenhor-ner Straße – Aufstufung zu einem beschränkt öffentlichen WegDer Gemeinderat der Gemeinde Was-serburg (Bodensee) beschließt, dieWidmungvonTeilflächenderGrundstü-cke mit den Fl.-Nr. 203, 363 und 374der Gemarkung Hege als öffentlicheVerkehrsfläche (Fußweg) entlang derNonnenhorner Straße – und somit dieAufstufungzueinembeschränktöffent-lichenWeg.DieVerwaltungwirdmitdemWidmungs-vorgangbeauftragtAbstimmungsergebnis: 15 : 0 Ja Nein

Neues aus dem gemeinderat

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

ADAM Goldankauf

ADAM Goldankauf ∙ Postfach 1113 ∙ 71201 Leonberg ADAM Goldankauf Postfach 11 13 Lang-DruckWerbeTeam Verlag 71201 Leonberg

Anzeigenbearbeitung: G. Schiessle Tel.: 07150 39 74 39 Email: [email protected]

Freitag, 1. Juli 2011

Sehr geehrte Damen und Herren,

bitte schalten Sie in der Augustausgabe des Dorfspiegels Wasserburg folgende Anzeige für Wasserburg/a.B., für die 33 KW 2010, zweispaltig, Höhe 45 mm, eingerahmt, mit Korrekturabzug:

SOFORT Geld für Ihr Gold

Altgold und Zahngold:

Ketten, Armbänder, Ringe, Barren Goldzähne auch mit Zahn u. im Gebiss

Aktion nur am 12.09.2011 ∙ 10 - 12 Uhr Dorfstrasse 2 ∙ 88142 Wasserburg/a.B. ∙ ADAM Goldankauf

Im Postladen

Wir bitten den Anzeigenbetrag von unten angegebenem Postbankkonto einzuziehen. Mit freundlichen Grüßen G. Schiessle

Postbank 70304 Stuttgart ∙ BLZ 600 100 70 ∙ Konto-Nr. 39 29 05 701 Steuer-Nr. 70100 / 61600 ∙ USt.-Id.-Nr. DE 175 016 429


23

D

Vereinsnachrichten

Am23.JulihatderWasserburgerSeglerClub (WSC) zum 33. Mal die Augustin-Sumser-Langstrecken-Regatta ausge-richtet. Sieger bei den anspruchsvollenSegelbedingungenwarWilhelmGorbachauf seiner „Viva“. 32 Teilnehmer-Bootewarengemeldet.

DieStimmungwargutunterdenSeglern,diezur33.AugustinSumserRegattadesWasserburger Segler Club (WSC) heu-er vor Wasserburg gestartet sind. AuchwennmancherZuschauerdasRegenwet-ter als störend empfand, herrschten fürdie internationale LangstreckenregattagünstigeunddurchaussportlicheBedin-gungen. Windgott Aeolus meinte es gutundbliestüchtigmalausdereinen,malaus der anderen Richtung, so dass sichsogaretwasWelle imBodenseeaufbau-te. Dadurch gab es fast Segelbedingun-genwieaufderOstsee,wasdenetwasschwererenBooteneinenVorteilbot.32 Boote waren gemeldet, und ange-sichts des feucht-kalten Wetters kamenauch keine spontanen Nachmeldungen,wieessonsthäufigderFallist.Regattaleiter Stefan Latzel feuerte denStartschusspünktlichum10:30Uhrab.Gestartet wurde gegen den Wind, unddannverliefderrund30KilometerlangeRegattakurs imDreieckvonWasserburgüberdieFussacherBuchtzumRheinspitzundwiederzurücknachWasserburg.Die Regattateilnehmer nahmen daswechselhafteWettersportlichundkonn-ten sowohl über kurze Sonnenphasenals auch über Windböen bis 7 Beau-fort freuen. Schon nach einer gesegel-ten Zeit von nur 1:14 Stunden kam dieWild Lady – eine Wilke 49 unter Steu-ermann Dr. Wolfgang Palm - über die

Ziellinie, und als zweites Boot lief dieJemaya – eine 12m One-Design unterSteuermann Patrick Ruf – nach 1:26Stundenherein.Das letzte Boot dieses Jahr war nacheiner gesegelten Zeit von 4:16 Stundenim Ziel, und schaffte damit locker dasZeitlimit.

Wertung in vier gruppenGewertet wurden insgesamt vier Kate-gorien, davon drei nach der Yardstick-BerechnungsformelundeinenachORC.BeidenWertungenwirddenunterschied-lichenGeschwindigkeits-PotenzialenderBooteRechnunggetragen,sodassnichtnur die gesegelte Zeit, sondern auchderBootstyp fürdieWertungeineRollespielt.ImmerhinstartenausgesprocheneRennyachten mit High-Tech-Ausrüstunggemeinsam mit herkömmlichen, älterenBootenaufdieserTraditions-RegattaamBodensee.Jeweilsden1.PlatzindendreiYardstick-Gruppen machten Patrick Rufaufseiner„Jemaya“,RogerFackelmayerauf „Und Tschüss“ und Siegfried Klet-schkeauf„Sicalo“.SiegerderKategorieORC-Club wurde Wilhelm Gorbach auf„Viva“.

Regattaleiter Stefan Latzel war zufrie-den: „Die Regattateilnehmer kamen gutmit den anspruchsvollen Bedingungenzurecht. Es gab keine Personenschädenund bis auf zwei Berührungen am Startauch keine sonstigen unangenehmenVorkommnisse.“ Offenbar war auch dasvieleTreibholz,das imHafenschwamm,keinernsthaftesProblem.DieSiegereh-rung fand gleich am Samstagabend imClubheim des WSC statt, wo die Siegeraus jeder Wertungsklasse nicht nur Po-kale,sondernauchwertvolleSachpreise

gewannen.FürdasleiblicheWohlwurdenebenanimFestzeltbeimWasserburgerUferfestdesMusikvereinsgesorgt.

Die vollständigen Ergebnislisten sowieRegatta-FotosundweitereInformationenzum Veranstalter „Wasserburger SeglerClub“findetmanimInternetunterwww.wsc-bodensee.de.

Text: Anke DembowskiFotos: Swen Hagelstein

Wilhelm gorbach gewinnt Augustin-Sumser-regatta

einladung zur außeror-dentlichen Mitglieder-versammlung bei den Schützen in HegeBei einem Spanferkeles-

sen feierten die Schützen in der Som-merpause ihren neuen SchützenkönigunddiebeidenRitter.GuidoTanner,derSchützenkönig der Saison 2010/2011,ließ es sich nicht nehmen, selbst denBratspießzudrehen.DieGästewarenvolldesLobesüberdasguteEssenundverspeistendasSpanferkelrestlos.NachdergelungenenKönigsfeierrichtetsich nun das Augenmerk auf die anste-hendeSchießsaison.Während der Sommerpause ist der bis-herige 2. Schützenmeister von seinemAmtzurückgetretenundhatdenVereinverlassen.AuchderPostendesSchussmeistersistunbesetzt, nachdem dieser bisher auchvomehemaligen2.Schützenmeisterbe-gleitetwurde.IneinerVorstandschaftsitzungbeschlossman, eine außerordentliche Mitglieder-versammlung einzuberufen, um die bei-denÄmterimVereinneuzubesetzen.Der Schützenverein Hege lädt deshalbzur Mitgliederversammlung und gleich-zeitigen Eröffnung der neuen Schießsai-soninsSchützenhausnachHattnauein.TerministFreitagder23.Septemberum20:00Uhr.DieVorstandschaftbittetumzahlreicheTeilnahmederVereinsmitglie-der.Hermann Jehnes1. Schützenmeister

Schützenverein Hege e.V.

24


D

Vereinsnachrichten

„Die Stimmung, die Sie in der Kirche zau-berten, swingt noch immer in uns. Die Lieder haben uns berührt und die einzel-nen Stimmen waren einfach ‚himmlisch’", schreibt ein begeisterter Konzertbesucher auf der Homepage des Gospelchors Wald-burg. „Es war einfach wunderbar, manch-mal bekam ich sogar eine Gänsehaut.“

Mit leidenschaft und SchwungLeidenschaftlich und mitreißend sin-gendie40SängerinnenundSängerdesGospelchors Waldburg Spirituals undGospels, die unter die Haut gehen. MitBegeisterungundvielSchwungüberträgtder Chor seine Freude an den GospelsauchaufseineZuhörer.DervierstimmigeChor,dervonPercussionundPianobe-gleitetwird,feiertbeijedemKonzerteinFestfürdieKonzertbesucher.

SeitdemJahr2000gibtesdenGospel-chor, der durch zahlreiche Konzerte inundumWaldburg,Ravensburg,Tettnangund Wangen bereits eine große Fange-meinde hat. Die jährlichen Weihnachts-Gospelkonzerte sind inzwischen in dergesamtenoberschwäbischenRegionbe-kannt.

Stimmungsvolles programmDasvielseitigeRepertoiredesChorsaustraditionellen und modernen Songs ver-sprichteinreizvollesundabwechslungs-reiches Programm. Die wunderschöne,renovierte Pfarrkirche St. Georg ist derfeierlicheRahmenfürdiesesstimmungs-volle Konzert-Highlight, zu dem Sie dieBürgerstiftung Wasserburg und die Tou-ristikgemeinschaft Wasserburg herzlicheinladen:

freitag, 23. September 2011 Beginn: 19:30 Uhr pfarrkirche St. georg, Wasserburg

HerzlichenDankanHerrnPfarrerMartinSteiner,derdieKirchefürdasChorkon-zertzurVerfügungstellte.

WirfreuenunsaufIhrenKonzertbesuch!DerEintrittistfrei,Spendenwerdengernentgegengenommen.

gospel-Konzert des gospelchors Waldburg – 23. September 2011

Am7.MaiistdasHeimat-buch ‚Unruhige Tage inHege’,inititiertvonAntonSchäfler und geschriebenvon Peter Schneider er-schienen. Die Ereignissedamals nach KriegsendeinHege,aberauchdieGe-schehnisse und Zusam-menhänge im LandkreisLindau haben ein breitesInteresse gefunden. Wir,Anton Schäfler und PeterSchneider möchten unsfür die Unterstützung, die wir erfahrenhaben, ganz herzlich bedanken. Ange-fangen bei unserem Bürgermeister, derunserediversenVorstellungenbesuchteund auf Gemeindeseite die Werbetrom-melrührtebiszudenzurVerfügungge-stelltenVerkaufsplätzen.

Hier geht der Dank an die Touristinfor-mation Wasserburg, an die St. Georgs-Apotheke, an das Altenheim, an denObsthof Sporrädle und an das MuseumimMalhaus.MankannsichnochindenobengenanntenStelleneinExemplarausgeringenRestbeständensichern.

Unruhige Tage in Hege


25

D

Vereinsnachrichten

VereINSAUSflUg am Sonntag, 2. oktober 2011Der Tourenwart Edi Romirschlägt eine leichte, für jeder-

mann geeignete Wanderung im GebietOberstaufen/Steibisvor.Wann: 02.10.2011, 8:00 Uhr TreffpunktamBahnhofWasserburgzurAbfahrtmitPrivat-PKWsnachSteibiszurImbergbahn–vondortzuFuß (ca.45min.)odermitderBergbahnzumImberghaus.Danacheineleichte,ca.3-stündigeBerg-wanderung über Enzianhütte, Gastwirt-

schaftHinterhochwies,Bergwacht-HütteImberg zur Gastwirtschaft ImbergbahnunddenGastleuten„Wolfi“.Rückweg zu Fuß oder mit der Imberg-bahn.Gute Wanderschuhe, Stöcke, Regen-schutzundeinekleineBrotzeitfürunter-wegssindmitzubringen–derTurnvereinfreutsichaufvieleWanderer!Telefonische Anmeldung wegen Fahr-gemeinschaften bitte bei Edi Romir08382/89687WanderungnurbeitrockenerWitterung!

Turnverein Wasserburg 1900 e.V.

TVWasserburg Jugendliche aufgepasst!

Wollt ihr dabei sein?

Was?AusflugindenKletterwald"Bären-falle" bei Immenstadt mit rasanter Tal-fahrtimAlpseecoasterWann?Samstag,den17.09.2011Wer?Jugendlicheab12Jahre(MitgliedimTVWasserburg)Kosten?10,00eEigenbeteiligung

Anmeldungbiszum09.09.2011beiSandraKoppunterTel.274594

Übungsbetrieb Turnverein Wasserburg 2011/2012

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag8.45 – 9.45

Eltern - Kind – Turnen(bis Kiga-Alter)Bettina Karpowitz/Angela Haas

9.00 Uhr Gewerbegebiet

Nordic Walking für FortgeschritteneChristine Deiß

14.30 – 15.45

KinderturnenMädchen 1. - 3. KlasseAndrea Ratzmann

14.00 – 16.00

VolleyballMargund Clemenz

14.30 – 15.45

KinderturnenBuben 1. - 3. KlasseMartin Gutensohn/ Ulrike Kast

14.30 – 15.30

Kinderturnen5 und 6 Jahre Sandra Kopp/ Ute Rechtsteiner

15.45 – 17.00

Rope Skipping3. - 5. KlasseÖzlem Köberle/Ute Köberle

16.00 – 17.00

GymnastikSenioren DamenAngela Haas

15.30 – 16.30

Kinderturnen3 und 4 Jahre Sandra Kopp/ Ute Rechtsteiner

17.00 – 18.15

Rope Skippingab 6. KlasseÖzlem Köberle/Ute Köberle

17.30 – 19.00

FaustballSeniorenManfred Ertelt

17.00 – 18.30

VolleyballJugend (14 – 18 Jahre)Andreas Söll

16.30 – 18.30

Gerätturnen Mädchenab 3. KlasseUte Rechtsteiner/ Sandra Kopp

18.15 – 20.15

FaustballHarald Meßmer

19.00 – 20.00

Fun- und Fitness-GymnastikRita Schmid/ Ute Rechtsteiner

19.00 Uhr Gewerbegebiet

Nordic Walking für alleIngrid Schnitzler

18.30 – 19.30

Sportjugend Mädchen u. Jungen gemischt4.- 6. KlasseJulia Seez/ Dorothea Böttger

20.15 – 21.30 MontagsdamenFriedl Spöttl

20.00 – 22.00

Volleyballfür Frau und MannAndreas Söll

20.00 – 21.30

GymnastikDamenLisbeth Ergenschäfter

20.00 – 21.30

FußballJedermännerChristian Ergenschäfter

Terminliche Änderungen im Vergleich zum Vorjahr sind rot hervorgehoben

Am Mittwoch, den 14.09.2011 fahrenwir zur Schokoladenmanufaktur nachHohenems.Um 13:00 Uhr ist Abfahrt am Bahnhofin Wasserburg. In der Karl-BorromäusKapelle halten wir um 14:00 Uhr eineAndacht.

EineFührungbeiderPralinenherstellungmitanschließenderVerkostungfindetum14:30 Uhr statt. Danach treffen wir unsimSchloss-Cafe.

Es ist möglich, das Schubert Museum,dasSchlossunddieKirchezubesuchen.

Anmeldungbis08.09.2011bei:LedermannDagmar Tel.888449KrammerMaria Tel.888166BeckAnnemarie Tel.89325PreisbeiAnmeldung.

Altenarbeit – Senioren und kath. frauenbund

26


D

Vereinsnachrichten

Im September letzten Jahres wurde die geräteturnriege Mädchen Jahr-gang 2000/2001 gegründet.

Am10.Juli2011waresdannsoweit,dasswirunserenerstenGeräteturnwettkampfbestreitenkonnten.Auf dem Kreiskinderturnfest in Linden-berg schnupperten wir die erste Wett-kampfluft.

Leiderwarenwirdieses JahrnochnichtindenMedaillenrängen-abereshatunsund unseren Betreuerinnen Sandra undUtesovielSpaßgemacht,dasswirjetztim Oktober gleich den nächsten Wett-kampfantretenwollen.

TSV Wasserburg

Oben: Franziska Thomsen, Hannah Wohlket-zetter, Annika Hamann, Desideria Gürtner, Anna Demmerer Unten: Sophie Strößenreuther, Antonia Ratz-mann, Moesha Huber

luftfeuchtigkeit entscheidend

Mindestens 35 und höchstens60 Prozent sollte die relativeLuftfeuchtigkeit in Wohnräumenbetragen. Ist die Luft auf Dauerfeuchter, bringt das auf langeSicht Schimmelprobleme, unterUmständen auch Gesundheits-problememitsich.ZutrockeneLufthingegen kann ein StaubproblemdarstellenundKratzen imHalsoderHustenauslösen.Kontrollieren lässtsich der Wert ganz einfach mittelseines Hygrometers, eines kleinenerschwinglichenMessgeräts.Weitere Energietipps sind zu findenunter www.eza.eu oder Sie fragenbei Ihrem eza!-Energieberater unter0831-9602860

Für Joachim „Zimmi“ Zimmermann sollder Weg mit seiner neuen MannschaftHege/Bodolz vor allem „nicht in die B-Liga“führen–zumehrOptimismusringtsich der Coach vor Rundenbeginn nichtdurch. Dabei ist der Stamm der Mann-schaft zusammengeblieben, 4 jungeSpieler rücken von der A-Jugend in denKader auf, externe Neuzugänge sindderzeit noch nicht bekannt. JoachimZimmermann, letztes Jahr noch für denSV Kreßbronn in der Bezirksliga tätig,ist außerdem ein erfahrener Trainer mitTrainerlizenzundwarvorrundzehnJah-renschonmalalsTrainerundSpielerderMeistermannschaftbeimTSVHege.Derneue Coach will seine Philosophie vom„flachen Spiel“ umsetzen, „aber nur imRahmendessen,wasanSpielernvorhan-denist“,soimInterviewmitderLindauerZeitung.

DasgiltübrigensfürdiegesamteA-Liga.DievierBezirksliga-AbsteigerKreßbronn,Oberteuringen,DostlukFNundSchnetz-hausen/Fischbach halten sich allesamtmitstarkenStatementszurückodersta-pelntief.DiegesamteLigaistsicheinig,dassdieneueA-LigaeinederstärkstendervergangenenJahreist.Der Abwehrriegel der Sg Hege-Bo-dolz muss wieder funktionieren.

DieHerbstrundeendetam27.November;am11.MärzistAuftaktderFrühjahrsrun-deundderneueMeisterwirdspätestensam2.Juni2012gekürt.

Die Sg Hege/Bodolz startet in die neue Kreisliga A-Saison

04.09.2011 VfLBrochenzell - SGHege/Bodolz 15:00Uhr11.09.2011 SPIELFREI18.09.2011 SGHege/Bodolz - SpVggLindau 15:00Uhr25.09.2011 TSGAilingen - SGHege/Bodolz 15:00UhrDieSpieleder2.Mannschaftfindenjeweilsum13:15Uhrstatt.

Spiele der Sg Hege-Bodolz im September

Am06.Augustkonntedaslangersehnte7. Wiesenstraßen-festendlichstattfin-den.AuchindiesemJahrzogesvieleAnwoh-ner mit Freunden und Bekannten zumkleinen Festplatz in der Wiesenstraße.SelbsteinkräftigerRegenschauerkonntedieGästenichtvertreiben,manrückteun-terdenPavillionszusammenundfeierteeinfachweiter.UnserMusikant,„Stefan,dasUrviehausdemAllgäu“,packteseineAnlage zusammen und spielte spontanim Zelt an den Tischen, was die Gästezum kräftigen Mitsingen und Schunkelnanimierte.SowarauchdiesesFestwie-dereinschönerErfolgunddiefußball-Jugend des TSV Hege-Wasser-burgkannsichüberdenstolzenBetragvon 425,– € freuen. Ein besondererDankgehtandasHotel-RestaurantWal-serhof und den Maschinenverleih PaulSporrädle,fürihreUnterstützung.Eshatallen wieder viel Spaß bereitet und wirfreuenunsbereitsaufdasJahr2013,„un-sernächstesFestjahr“.Die Veranstalter, Familien Gomm, Schmid, Söll und Kees

Wiesenstraßen-fest 2011 – Trotz regen ein erfolg


WasserburgSeptember 2011 D

27

Vereinsnachrichten

Der Kinder-und Jugendbasar in der Wasserburger Sumserhalle findet am Samstag, den 24. September 2011 von 15:30 bis 18:00 Uhr statt. DiesesMaldrehtsichallesumdieThe-menHerbstundWinter.NebenSchnee-anzügen, Mützen, Schals, Handschuhenund allerlei Wintersportgeräten werdenwie immerUmstandsmode,BabysachenundjedeMengeSpielsachen,Spiele,CDsoderDVDsangeboten. Indieser Jahres-zeit darf natürlich auch ein Prinzessin-nen-OutfitgenausowenigfehlenwiederCowboyhutoderdiePiratenhose.Für das leibliche Wohl sorgen wiederselbstgebackeneKuchen,auchzumMit-

nehmen,Kaffee,ButterbrezelnundApfel-schorle.Viele weiter Informationen finden sichunter www.kinderbasar-wasserburg.de.Hier ist ab 1. September 2011 auch dieNummernvergabe für Verkäufer freige-schaltet.

Auf Euer / Ihr Kommen freut sich das Basarteam mit seinen zahlreichen HelferInnen

Kinder- und Jugendbasar

kling-druck, Kressbronn

Die Gemeinde Nonnenhorn behält sich Terminänderungenbzw. Terminabsagen vor, z.B. bei schlechter Witterung,zu geringe Teilnehmerzahl usw.

AUGUST UHRZEIT VERANSTALTUNG TREFFPUNKT ANMELDUNGunter Tel. 8250

Do 11.08 10:00 – 12:00 „Surf“ und „SUP“ Schnupperkurse für Kinder, ab 8 Jahre, Surfschule im Strandbad JaSUP ist ideal wenn es mal keinen Wind hat und macht Wasserburgrichtig Spaß. Ihr steht auf einem Surfbrett und mit Hilfe eines Stechpaddels bewegt Ihr euch fort. Unkostenbeitrag 7,00 A und Eintritt 2,00 A

Fr 12.08 10:00 – 11:00 Schnuppertennis für Kinder ab 6 Jahre (bitte Turnschuhe mit- Tennisplatz Nonnenhorn Jabringen), Unkostenbeitrag 3,50 A (nur bei trockener Witterung)

Sa 13.08 9:30 – 12:00 Nonnenhorner Erlebnisrallye, spielerisches Entdecken und Bahnhof Nonnenhorn JaErleben unserer Gegend für euch und eure Eltern. Getränk und Obst sind im Unkostenbeitrag für euch 3,00 A und für Erwachsene 5,00 A enthalten. Für Kinder ab 8 Jahre (nur bei trockener Witterung)

So 14.08 Ab 10:00 Geräte-Schnupper-Tauchen, für Kinder ab 8 Jahre Im Strandbad Nonnenhorn JaUnkostenbeitrag 4,00 A kein zusätzlicher Strandbadeintritt,allerdings müsst Ihr schwimmen können

Di 16.08 11:00 – 12:00 Vicy´s Artistic und Zaubershow, Tourist-Info Nonnenhorn NeinUnkostenbeitrag 3,00 A (bei jeder Witterung)

Mi 17.08 18:00 – 19:00 Jugendschwimmabzeichen der Wasserwacht, Strandbad Nonnenhorn, NeinUnkostenbeitrag 3,50 A Schwimmmeisterhaus

Mi 17.08 18:30 – ca. 20.30 Schnupperschießen, Tourist-Info Nonnenhorn Neinfür Kinder ab 10 bis 14 Jahre Schützenstube


Sa 20.08 10:00 „Bähnle fahren“ mit Herrn Bihl (nur bei trockener Witterung) Tourist-Info Nonnenhorn NeinMo 22.08 10:30 Besichtigung der Fischbrutanstalt Im Paradies 7 NeinMo 22.08 18:00 + 18:30 Rettungsboot fahren, allerdings müsst Ihr schwimmen können Am Schiffsanleger JaDi 23.08 17:30 Wasserspiele mit der Feuerwehr Am Feuerwehrhaus NeinMi 24.08 18:00 – 19:00 Jugendschwimmabzeichen der Wasserwacht, Strandbad Nonnenhorn, Nein

Unkostenbeitrag 3,50 A SchwimmmeisterhausMi 24.08 18:30 – ca. 20.30 Schnupperschießen, Tourist-Info Nonnenhorn Nein

für Kinder ab 10 bis 14 Jahre SchützenstubeDo 25.08 10:00 – 12:00 „Surf“ und „SUP“ Schnupperkurse für Kinder, ab 8 Jahre, Surfschule im Strandbad Ja

SUP ist ideal wenn es mal keinen Wind hat und macht Wasserburgrichtig Spaß. Ihr steht auf einem Surfbrett und mit Hilfeeines Stechpaddels bewegt Ihr euch fort. Unkostenbeitrag 7,00 A und Eintritt 2,00 A

Fr 26.08 14:00 – 16:00 Schnuppersegeln, allerdings müsst Ihr schwimmen können Hafen Nonnenhorn NeinSa 27.08 9:30 – 12:00 Nonnenhorner Erlebnisrallye, spielerisches Entdecken und Bahnhof Nonnenhorn Ja

Erleben unserer Gegend für euch und eure Eltern. Getränk und Obst sind im Unkostenbeitrag für euch 3,00 A und für Erwachsene 5,00 A enthalten. Für Kinder ab 8 Jahre (nur bei trockener Witterung)

Di 30.08 15:00 – 16:00 Pizza backen mit Franco Pizzeria „La Gondola“ Ja(bitte alte Kleidung anziehen) Anmeldung erst ab 23.8.2011

Di 30.08 18:00 – 19:00 Seemannsknoten und Tretboot fahren, für Kinder ab 8 Jahre, Segelschule Wasserburg Jaallerdings müsst Ihr schwimmen können

Mi 31.08 18:00 – 19:00 Jugendschwimmabzeichen der Wasserwacht, Strandbad Nonnenhorn, NeinUnkostenbeitrag 3,50 € Schwimmmeisterhaus

SEPTEMBER UHRZEIT VERANSTALTUNG TREFFPUNKT ANMELDUNGunter Tel. 8250


Do 01.09 14:00 „Der Kasperl hat Geburtstag“, Mehrzweckraum Schule NeinKasperl Theater, Unkostenbeitrag 3,00 A Nonnenhorn


Mo 05.09 10:30 Besichtigung der Fischbrutanstalt Im Paradies 7 NeinDi 06.09 17:30 Wasserspiele mit der Feuerwehr Am Feuerwehrhaus NeinMi 07.09 8:45 – 12:30 Schifffahren-Wandern-Grillen & viel Spaß Tourist-Info Nonnenhorn Ja

für Kinder ab 8 Jahre (nur bei trockener Witterung)Do 08.09 10:00 – 12:00 „Surf“ und „SUP“ Schnupperkurse für Kinder, ab 8 Jahre, Surfschule im Strandbad Ja

SUP ist ideal wenn es mal keinen Wind hat und macht Wasserburgrichtig Spaß. Ihr steht auf einem Surfbrett und mit Hilfe eines Stechpaddels bewegt Ihr euch fort. Unkostenbeitrag 7,00 A und Eintritt 2,00 A

Sa 10.09 9:30 – 12:00 Nonnenhorner Erlebnisrallye, spielerisches Entdecken und Bahnhof Nonnenhorn JaErleben unserer Gegend für euch und eure Eltern. Getränkund Obst sind im Unkostenbeitrag für euch 3,00 A und für Erwachsene 5,00 € enthalten. Für Kinder ab 8 Jahre(nur bei trockener Witterung)

Sa 10.09 10:00 „Bähnle fahren“ mit Herrn Bihl (nur bei trockener Witterung) Tourist-Info Nonnenhorn Nein

_FLYER 2011_Layout 1 24.03.11 09:02 Seite 2





























































Nonnenhorn

D

Schachen Friseur ART OF HAIRSTYLE

ART OF HAIRSTYLE Schachen Friseur Schachen Friseur ART OF HAIRSTYLE

ART OF HAIRSTYLE Schachen Friseur Schachen Friseur ART OF HAIRSTYLE

ART OF HAIRSTYLE Schachen Friseur

Intercoiffure SchrothSchachener Straße 13388131 Lindau/B.Telefon 0 83 82 / 94 54 00Telefax 0 83 82 / 94 54 [email protected]

28

September 2011Nonnenhorn

D

Öffnungszeiten der Tourist-Information

Montag–Freitag: 8:00Uhr–12:00Uhr 14:00Uhr–17:00Uhr

Samstag 9:00Uhr–12:00Uhr

Tourist-InformationSeehalde2,88149NonnenhornTelefon08382–8250/[email protected]

CAus dem gemeinderat

Der Gemeinderat plant den Kurbeitragab 01.01.2012 von 0,90 € auf 1,40 €pro Nacht anzuheben. Ab diesem Zeit-punktkönnendieGästemitGästekartedasStrandbadNonnenhornunddenZugzwischen Nonnenhorn und Lindau kos-tenlosnutzen.Dadurchwirdeinedeutli-cheAufwertungderGästekarteerreicht.Der Kurbeitrag soll weiterhin zwischenAprilundOktobererhobenwerden.

Die Kindergartengebühren werden ab01.09.2011 wie folgt angepasst: Beieiner Buchungszeit von 3–4 StundenwöchentlichwirdderBeitragum5,–€ermäßigt.DieGebührenfürdieweiterenBuchungszeitenbleibenunverändert.Die Änderung ist erforderlich, da auf-grund der gesetzlichen Bestimmungenfür jede Buchungszeit eine eigene Ge-bührzuerhebenist.DiebisherigeRege-lungwidersprachdiesenVorgaben.

Die Gemeinde Nonnenhorn wird zum31.12.2012 aus dem TourismusverbandAllgäu Bayrisch Schwaben austreten,dadieGemeindevondenGästennichtüberdieRegionAllgäugesuchtwirdunddeshalbkeinWerbeeffektvorhandenist.

Ausklang der Abendkonzerte Nonnenhorn

problemmüllsammlung

Unsere wöchentlichen Abendkonzerte um 20:00 Uhr auf dem Schäfflerplatz,beschließen wir dieses Jahr am Don-nerstag, den 29. September mit demMusikvereinKrumbach.

Wir bedanken uns bei allen beteiligtenMusikvereinen für die unterhaltsamenAbendkonzerte2011.

Tourist-Information Nonnenhorn

Am 27.09.2011 findet in NonnenhornStedi-Haus,Parkplatz,Seehalde2inderZeit von 08:00 - 09:30 Uhr eine Prob-lemmüllsammlungstatt.

Was wird angenommen? Säuren,Chemikalien,FarbenundLacke,Pflanzenschutzmittel, Medikamente,Batterien, Insektenspray, Imprägnier-mittel,Lösungsmittel,Verdünner,usw.Das alles kann kostenlos bei der Prob-lemmüllsammlungabgegebenwerden!

Was wird nicht angenommen? Problemabfälle und Sondermüll vonGewerbebetrieben, Altöl (Rückgabean Handel), Altreifen (Entsorgung überReifenhändler), Munition, Tierkadaver,Energiesparlampen, Leuchtstoffröhren,RestmüllundWertstoffe.

Wer hat Nordic Walking Stöcke abzugeben???

Jeder kennt die Situation beim PackenfürdenUrlaubschonmaletwasverges-senzuhaben.Ob die Lese-Lektüre, die Taucherbrilleoder auch die Nordic Walking Stöcke.Wenn man sich dies vor Ort ausleihenkann,läuftderUrlaubwiedernachPlan.

Fallsbei IhnenaufdemDachboden, imKelleroderimGartenhausevtl.nocheinPaarNordicWalkingStöckeverstauben,dieSienichtmehrbenötigen,freuenwirunsüberIhreUnterstützungdurchderenSpendefüreinengutenUrlaubs-Zweck.Dadurch könnten Stöcke auch mal beider Tourist-Information für die Teilnah-me bei der wöchentlichen Laufgruppevon Frau Feil oder auch individuell anGästeausgeliehenwerden.

FürIhreSpendebedankenwirunsgernmiteinerFlascheWein.VorabvielenDank

Ihre Tourist-Information

fehlerteufel !

Um den Fehlerteufel in unseren Einträ-genmöglichstgeringzuhalten, möch-tenwiralleBetriebe,Vereineetc.bittenihre Termine und Öffnungszeiten mög-lichstrechtzeitigvorRedaktionsschlussin der Gemeinde mitzuteilen, da diesefür die Richtigkeit der Angaben keineGewährübernimmt.

Aus dem Strandbad

Langsam aber sicher neigt sich dieBadesaisondemEndeentgegen.Der doch noch gute August lässt unsdenetwasschlechterenJulivergessen.IhrStrandbadteambedanktsichfürihreTreueundregelmäßigesKommen.Falls sie sich noch nicht entschließenkonntenvorbeizuschauen,wirsindnochbis18.SeptemberfürSieda.Ansonsten wünschen wir Ihnen nocheinenschönenWinter,bisnächstesJahrimMai.

Tschüß, M. Quadt und T. Graf

Ihr Fachbetrieb für Elektro-, Kälte- und Klimatechnik

Fit in Technik und Service

Klosterweg 3288149 NonnenhornTel. 0152-233 22 [email protected]

HirlingerSchreinerei für Möbel, Küchen und Innenausbau

nach Maß

Tobias Hirlinger | Bahnhofstraße 12-14 | 88149 NonnenhornTel. 0 83 82 - 82 35 | Fax 8 90 43 | E-Mail: [email protected]

www.Schreinerei-Hirlinger.de

Nonnenhorn

29

DSeptember 2011

geschwindigkeitsmessungen im ortsbereich Nonnenhorn

ImJuniwurdenwiederumGeschwindig-keitskontrollen in verschiedenen Berei-chen des Gemeindegebiets gemacht,nachdem vermehrt Beschwerden ein-gegangensind,dassimDorfzuschnellgefahrenwird.

DasMessgerätwurdeunsdankenswer-terWeisevonderGemeindeBodolzzurVerfügunggestellt.

DieMess-Stellen inderUferstraßeundin der Conrad-Forster-Straße konntenwegen eines Defekts im Speicher derMessanlage leider nicht ausgewertetwerden.HierwerdenwirdasMessgerätin nächster Zeit nochmals installieren.DieAuswertungfürdieMauthausstraßeunddieSonnenbichlstraßesindunteninDiagramm-Formabgedruckt.Dabeiistzubeachten,dassderBereichzwischen 40 km/h und 50 km/h zurstärkerenDifferenzierung in5er-Schrit-tendargestelltist,dieübrigenBereicheaberinSchrittenvonje10km/h.BeiderAuswertungergibtsicheinunterschied-lichesBild.

In der Sonnenbichlstraße halten 64%der Verkehrsteilnehmer die vorge-schriebene Höchstgeschwindigkeit ein.Nimmt man diejenigen hinzu, die dieerlaubten 40 km/h nur ganz knapp(bis zu 5 km/h) überschreiten, sind esimmerhin 86 % aller Verkehrsteilneh-mer,diesich indemBereichbewegen,dernochnichtmitBußgeldbewehrtist.97%allerFahrzeugesindwenigerals50km/hschnell.Nichtakzeptabelistaber,wenn innerorts mit Geschwindigkeitenvon über 50 km/h gefahren wird. HierhandeltessichumeinenSchulweg,aufdem nahezu täglich Kinder unterwegssind. Zudem münden Hofeinfahrten indie Sonnenbichlstraße, aus denen mitlandwirtschaftlichenFahrzeugenausge-fahrenwird,dienaturgemäßlangsamerunterwegssind.

InderMauthausstraßeistderAnteilder-jenigen,diesichandievorgeschriebeneHöchstgeschwindigkeithalten,mit62%geringer.RechnetmandiegeringfügigenÜberschreitungenmitbiszu5km/hhin-zu,sindeshierleidernur77%,diesichindemBereichbewegen,dernichtmit

Bußgeld geahndet wird. Ein Viertel al-ler Fahrzeuge ist jedenfalls deutlich zuschnell.WirwerdendeshalbdiePolizei-inspektion Lindau bitten, hier entspre-chendzukontrollieren.

Ich appelliere an alle Bürgerinnen undBürger, die vorgeschriebene Höchstge-schwindigkeitvon40km/heinzuhalten.Ich denke, die 40 km/h sind ein guterKompromiss, der mit ein wenig gutemWillen und Verstand auch ohne Proble-me eingehalten werden kann. Es gehtum die Sicherheit der schwächerenVerkehrsteilnehmer, von Kindern und

älterenMitbürgern.EsgehtauchumdieSicherheitderAnwohner indenbetref-fenden Bereichen und es geht ebensoum Rücksichtsnahme in Sachen Lärm-belästigung.

EskönntenauchIhreFamilienangehöri-gensein,diedurchdasverantwortungs-lose „Zuschnellfahren“ einiger wenigergefährdetsind.DenkenSiebittedaran!

Rainer Krauß1. Bürgermeister

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

unter 10 km/h

10 - 20 km/h

20 - 30 km/h

30 - 40 km/h

40 - 45 km/h

45 - 50 km/h

50 - 60 km/h

60 - 70 km/h

70 - 80 km/h

über 80 km/h

338 884

2.888

8.944

2.613

947 206 22 1 2

Geschwindigkeitsmessung Mauthaustraße 10.-15.Juni 201116.845 Fahrzeuge insgesamt

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

unter 10 km/h

10 - 20 km/h 20 - 30 km/h 30 - 40 km/h 40 - 45 km/h 45 - 50 km/h 50 - 60 km/h 60 - 70 km/h 70 - 80 km/h

494

909

2.071

6.473

3.274

1.699

46459 15

Geschwindigkeitsmessung Sonnenbichlstraße 01.- 09.Juni 201115.458 Fahrzeuge insgesamt

30


D

Versteigerung von fundsachen

Am14.09.2011um15:00 Uhr findetimSitzungssaal der GemeindeverwaltungNonnenhorn, Conrad-Forster-Str. 9 inNonnenhorn die öffentliche Versteige-rungvonFundsachenstatt.

Versteigertwerdenu.a.:• Fahrräder• Kleidungsstücke• Schmuck• Brillen• Spielsachen• Badeartikel

Die Gemeindeverwaltung NonnenhornistandiesemNachmittaggeschlossen.

Ihr Fundamt Nonnenhorn

Basar "rund ums Kind"

Am25.September2011findetder 6. Nonnenhorner Basar"RundumsKind"imStedistatt.Zwischen14:00Uhrund16:00Uhr können wieder gut erhal-teneKinderkleidungundSpiel-zeug von Selbstverkäufern an-gebotenwerden.Die Tischgebühr beträgt 7,–EuroproTisch.Unter den Telefonnummern:08382-9433172 und08382-887584 werden abdem12.09.2011dieTischnum-mernvergeben.Wie immer gibt es ein Kaffee- und Ku-chenverkauf. Der Erlös kommt derGrundschule und dem KindergartenNonnenhornzugute.

Die Kinder der Grundschule hatten so-mit dieses Jahr bereits Gelegenheit ei-nenschönenTagaufderInselMainauzuverbringen.

Die Kindergarten-kinder machteneinen erlebnisrei-chenAusflugzumPonyhof nachScheidegg.Vielen Dank da-für!WirfreuenunsaufEuchbeimnächs-ten Basar am25.09.2011!

Die Elternbeiräte von Kindergarten und Grundschule

Kleine Mittagsfischer

AmDienstagden12.07.11machtendieKinderderMittagsbetreuungeinenAus-flugzum„NonnenhornerHörnle“.Bevor wir losgegangen sind, machtenwir eine große Entdeckung. Dani hattefür jeden der Mittagsbetreuung einenKescherorganisiert.DaswareineprimaIdeeundwirmach-tenunsaufdenWegzumSee.Wirfingengleichanzufischenundhat-tenreicheBeuteinunserenNetzen.Der Nachmittag ging viel zu schnellvorbei, aber Dani hatte wie immer ein„Trostpflaster“dabei.„EISFÜRALLE“

Daswarsuper!Melina Knobloch 2. Klasse

Versicherungsmaklerbüro

Roger FackelmayerMittlere Bildgasse 1 · 88142 WasserburgT 0 83 82 / 8 94 15 · F 0 83 82 / 88 79 [email protected] · www.vfm.de

Kostenlose Überprüfung Ihrer Versicherungen1. ausreichender Versicherungsschutz2. zahlen Sie zuviele Versicherungsbeiträge3. aus 60 Versicherungsgesellschaften das beste Preis-Leistungsverhältnis Ich kann auch Sie betreuen, z.B.

Generali . VHV . WÜBA . KS - AuxiliaRufen Sie an, schließlich geht es um Ihr Geld!

Ich freue mich auf Sie!

Nonnenhorn

31

DSeptember 2011

Ihre feuerwehr informiert

Neues löschgruppenfahrzeug für die feuerwehr Nonnenhorn. Warum?DasvorhandeneLöschgruppenfahrzeugLF8 ist mit 24 Jahren zwar technischimmer noch Ordnung, jedoch bei wei-temnichtaufdemaktuellenStandderTechnik. Würden Sie heute mit IhrerFamilie in einem 24 Jahre alten Fahr-zeugfahren?OhnedievielenNeuerun-gen,diezueinerdeutlichverbessertenInsassensicherheit beitragen wie ABS,ESP, Airbag, Kindersitze usw.? Sichernicht.DerVergleichist leidernichtganzpas-send, denn es geht bei dem neuenLöschfahrzeugnichtumdieSicherheitdermitfahrendenFeuerwehrleute,son-dern um den Sicherheitszugewinn derEinwohnerdurchheutigeLöschfahrzeu-ge.NichtnurbeiPKW'shatsichindenver-gangenen 24 Jahren viel hinsichtlichSicherheitgetan.AuchLöschfahrzeugebietenheutedeutlichverbesserteAus-stattungundTechnikan,damitdieEin-satzkräfte Menschen in lebensbedroh-lichenLagenschnellerzuHilfekommenkönnen.Zwei der wichtigsten Ausstattungs-merkmale,dieheutigeLöschfahrzeugeaufweisenunddieSchnelligkeitderEin-satzkräftedeutlicherhöhen,sindAtem-schutzgeräteimMannschaftsraumundeinWassertank.Im vorhandenen Fahrzeug sind dieAtemschutzgeräte im Geräteraum desAufbausuntergebracht.D.h.dieFeuer-wehrleutekönnensicherstamEinsatz-ort mit diesen Geräten ausrüsten unddann in brennende oder verqualmteGebäudevordringen.

Bei Unterbringung der Geräte imMannschaftsraum wie im zukünftigenFahrzeug können sich die Feuerwehr-leute schon während der Anfahrt zumEinsatzort ausrüsten und gewinnendadurchca.1-2Minuten.ObdasAnle-gen der Geräte im Einsatz erforder-lich ist, erfahren Sie bereits durch einAlarmfax im Feuerwehrhaus. Auf die-sem istauchvermerkt,obsichPerso-neninGefahrbefinden.

Das Mitführen von Löschwasser ineinem Tank im Fahrzeug bringt weite-renZeitgewinn.HeutemüssendieFeu-erwehrleute zunächst Schläuche vomHydranten zum Fahrzeug und dannweiter zum Verteiler legen, bevor dermit Atemschutzgeräten ausgerüsteteLöschtruppinsGebäudevorgehendarf.DurchdasMitführenvonLöschwasserkann der bereits auf der Anfahrt aus-gerüstete Atemschutztrupp sofort mitSchläuchen,dieaufeinemsogenann-tenwasserführendenFahrzeugspezielluntergebrachtsind,indasGebäudevor-gehen.

DieZeitbiszumAufbaueinerWasser-versorgung zum Fahrzeug wird durchmitgeführte Wassermenge überbrückt.DadurchisteinweitererZeitgewinnvonca.1-2Minutenmöglich.2-3 Minuten Zeitgewinn! Für Perso-nen in verqualmten oder brennendenGebäuden bedeutet dies eine deutlichhöhereChancelebendgerettetzuwer-den!

KleinereBrändegabes inderVergan-genheit immer wieder. Diese liefenglücklicherweiseharmlosab,sodassinden vergangenen Jahren niemand vonderFeuerwehrNonnenhornauseinembrennenden Gebäude gerettet werdenmusste.GutwenndiesauchinZukunftsobliebeunddasFahrzeugniezumEin-satzkäme.FürdenFallderFällestündeaber auch den Nonnenhorner Einwoh-nern ein wasserführendes FahrzeugzuihremSchutzzurVerfügung.WieimÜbrigen allen Bürgern in den Gemein-denimLandkreisLindau.

Ihre Freiwillige Feuerwehr Nonnenhorn

m a r k i s e n GmbHm a r k i s e n GmbHm a r k i s e n GmbHÜber 1000 m2 Ausstellungsfläche

RAVENSBURG – Deisenfangstr. 61 · Tel. 07 51-36 63 90

Geöffnet: Mo. – Sa. www.fischinger-markisen.de seit 85 Jahren

Pergola-Markisen

Nr_1033_nAnzeige_125x85mm.qxp:Layout 1 08.01.2010 11:32 Uhr Seite 1

feuerwehr-Termine im September

06.09. Di 17:00 Kinderferien-programm

06.09. Di 19:30 Maschinisten-Übung

13.09. Di 20:00 Gruppenführer

19.09. Mo18:15 Jugendfeuerwehr

20.09. Di 20:00 AlleGruppen:GemeinschaftsübungmitWasserburg

27.09. Di 20:00 UG-ÖEL


14. September 2011

Blick in den Mannschaftsraum mit in den Sitzen integrierten Atemschutzgeräten(Quelle: Fa. Lentner)

32


D

Vereinsnachrichten

Die Freiluftsaison geht nun schon lang-sam wieder auf die Zielgerade, aber dieMitglieder des Tennisclubs NonnenhornhabenkeinenGrundtraurigzusein,dennsieschauenvollerFreudeundStolzaufdieletztenWochenundMonatezurück.Obwohl nicht nur die sportlichen ErfolgeimMittelpunktdesVereinslebensstehen,sind sie doch dessen Grundlage und dasSalzinderSuppe.Und so ist der Verein besonders stolzauf das Abschneiden seiner insgesamt 9Mannschaften in der Verbandsrunde desBayerischenTennisverbandes.Zwei Mannschaften, nämlich die Damender Altersklasse 40 und die Herren derAlterklasse50,präsentiertensichüberauserfolgreich. Die Damen konnten sämt-liche Spiele gewinnen und auch die Her-renbliebenohneNiederlage, sie spieltenlediglich zwei Mal unentschieden. BeidenMannschaftenwurdendamitStaffelsieger,steigenaufundspielenimnächstenJahrinder nächsthöherenSpielklasse.Den Da-mengelangdiesesKunststücksogarzumzweitenMalinFolge.Undauchdie zahlreichenKinder-und Ju-niorenmannschaften waren wieder sehrerfolgreich. Besonders hervorzuhebensindhierdieAllerkleinstenderunter9-jäh-rigen.NachdemdieKinder ihreVorrundeaufKreisebenegegenLindauundLinden-berg gewannen, kamen sie auf Bezirks-ebenezueinemweiterenErfolgunddamitnocheinmaleineRundeweiter.Erstdortwar für die in diesem Jahr neu zusam-mengestellte Mannschaft Endstation. EingroßerErfolg,dennsoweitvorzudringen,wardenNonnenhornerKiddysbishernochnicht gelungen. Lohn auch für die enga-gierteunderfolgreicheArbeitderNonnen-hornerTrainerinLindaLuksetic.EinbesondererDankgiltindiesemZusam-menhangauchderSparkasseLindau,diemiteinergroßzügigenSpendedieKinder-undJugendarbeitdesTennisclubsNonnen-hornunterstützthat.Ein weiteres sportliches Highlight warendie Vereinsmeisterschaften. Auch wenndiezumTeilschwierigenWetterbedingun-gendieDurchführungvoneinigenSpielenbehindert haben, waren alle Beteiligten

wieder mit großem Eifer und Ehrgeiz beider Sache. Zum großen Teil setzten sichdie Favoriten durch, aber es gab auch indiesem Jahrwiederdieseund jeneÜber-raschung.

BeidenHerrenkonntesichderTitelvertei-digerMartinBrennererneutdurchsetzten.In einem überaus spannenden Endspielund nach wechselvollem Spielverlaufgewann er denkbar knapp gegen AlbertGehringmit7:6und7:6.

AbernichtnurderKampfumdievorderenTabellenplätzeunddieSiegerlistenstan-den im Mittelpunkt. Es wurde natürlichauch einfach nur der Freude und Bewe-gung halber gespielt. Die Plätze warendabeisogarnocheinmalbesseralsindenVorjahren besucht. „Es geht was ab imTennisclub!“.DieseAussagewarsehroftzu hören. Das hatte mit Sicherheit auchetwasmitden„Bewirtung“desClubhau-ses zu tun. Zum ersten Mal wechseltensichwochenweiseClubmitgliederab,IhreVereinskameradenzubedienen.

UnddiesesKonzeptwareindurchschla-gender Erfolg. Alle Beteiligten, ob diezahlreichen Clubmitglieder, die sich ver-wöhnen ließen,oderauchdieWirtsleuteselbst,warenbegeistertvondieserFormderClubbewirtung.EinweiteresHighlight fandMitteAuguststatt. TrainerinLindaLuksetic veranstal-tete wieder ihr Wochenende-Trainings-camp für Kinder und Jugendliche. Inten-sives Training kombiniert mit Spaß undSpiel und Zeltübernachtung: die KinderwarenwiejedesJahrbegeistert.Zum Schluss noch der Hinweis auf dienächstenHöhepunkte:derTCNveranstal-tetam10.SeptemberwiedereineDorf-meisterschaft im Kleinfeldtennis (sieheseparatenKasten).AußerdemwerdenimSeptembernochdieClubmeisterimDop-pelundMixedausgespielt.DieEndspielefindenimRahmendesoffiziellenSaison-abschlussesam24.Septemberstatt.Andiesem Tag wird auch wieder ein Jeder-mannsturnier veranstaltet, ehe der TagmiteinemkleinenFestausklingt.

Von Aufsteigern, Siegern oder einfach nur genießern

Von rechts nach links: Lars Widenhorn (2. Platz Junioren), Yannick Spöttl (Clubmeis-ter Junioren), Jonathan Coers (Clubmeister U14), Timo Kiefer (2. Platz U14), Benjamin Coers (Clubmeister Bambinis II), Chiara Bogenschütz (2. Platz Bambinis II), Elina Ste-phan (Clubmeisterin Juniorinnen), Marvin Mathey (Clubmeister U9), Hannah Stephan (Clubmeisterin Bambinis I), Maximilian Matzke (2. Platz U9), Marie-Christin Fritzsche (2. Platz Juniorinnen) und Chiara Schelten (2. Platz Bambinis I)

HierdieSiegerundPlatziertenbeidenKinderundJugendlichen:

Nonnenhorn

33

DSeptember 2011

Vereinsnachrichten

einladung zum Informationsabend DasSchäfflerjahr2012rücktmitgroßenSchritten näher. Die Organisatoren derNonnenhornerSchäfflertanzgruppesindbereitsmittenindenVorbereitungen.

Um auch 2012 wieder ein gelungenesSchäfflerjahrheißenzukönnen,werdenjungeInteressentenzwischen16und40JahrenausNonnenhorngesucht.

Jeder der Interesse am SchäfflertanzNonnenhornhat,wirdhiermitzueinemInformationsabend am freitag, den 16.09.2011 um 20:00 Uhr ins Feuer-wehrhausnachNonnenhorneingeladen.

Diejenigen, die den oben genanntenTermin nicht wahrnehmen können,aber gerne mitmachen wollen, wer-dengebeten, sichzeitnahmitunserem1.VorstandUlliGiererunterderE-Mail:[email protected] in Ver-bindungzusetzen.

WirdankenvorabfüreineregeTeilnah-meundfreuenunsaufdasSchäfflerjahr2012.

Und wer die Schäfflerei veracht, demHerrgottkeineFreudemacht.

Die Schäfflervorstandschaft Nonnenhorn www.schaefflergesellschaft.de

Schäffler – gesellschaft – Nonnenhorn seit 1846

Sie wollen Ihre Immobilieverkaufen oder vermieten?Rufen Sie uns an. Keine Verkäuferprovision.Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Immo Anne FischerFriedrichshafener Str. 5588131 LindauTel. 0 83 82 - 2 75 88 47

KOMPETENZ IN SICHT-, INSEKTENSCHUTZ-

UND ROLLLADENSYSTEMEN

Seehalde 7; 88149 Nonnenhorn

Tel: 08382-98 95 994

Fax: 98 95 877

Mobil: 0151-17 66 22 29

e-mail: [email protected]

Beschriftungen

Textiltransfer

Malerbetrieb

Spöttl

Malermeister und

geprüfter Gutachter

88149 Nonnenhorn

Tel: 08382-8127

[email protected]

Schutzanstriche

Schimmelbekämpfung

Insektizide Anstriche

Wellness- & Wohnraum-

klima Beschichtungen

Strahlenschutzanstriche

Raumentfeuchtung

Bodenbelagsarbeiten

Kompetenz in Sicht-, inSeKtenSchutz-und RolladenSyStemen

88149 nonnenhornTel. 0 83 82 - 98 95 994

Mobil 01 51 - 400 660 63e-mail: [email protected]

Nuber-Glaserei-GmbH | Bregenzer Str. 65 | 88131 Lindau (B)Tel. 0 83 82 / 71 90 | Fax 71 [email protected] | www.glaserei-nuber.de

Fensteraustausch vom Fachbetrieb, Rolladen, Beschattungen

Wir sind zertifiziert für Einbruchsschutz

Oliver Schaugg Ihr Glasermeister in Nonnenhorn

NUBERG l a s n a c h M a ß . . .

Es hat sich bereits zu einer kleinenTraditionentwickelt: zum inzwischensechsten Mal lädt der TennisclubNonnenhorn zur Dorfmeisterschaftim Tennis ein, die im Kleinfeld aus-gespielt wird. Diese Veranstaltungerfreute sich in den letzten Jahrenbei den Nonnenhorner Vereinen undSpielgemeinschaften einer großenBeliebtheit.DieseArtvonKleinfeldtennisbeherr-schenauchNicht-Tennisspieler,dennes wird mit so genannten Softbällengespielt. Damit gelingt das Spielen

auch Anfängern und Ungeübten aufAnhieb.UndesmachtvorallemeinenRiesenspaß.Der TC Nonnenhorn bietet auch indiesem Jahr allen besonders Ehrgei-zigen im Vorfeld Zeit zum Üben undTrainierenan.Und am 10. September ist es dannwiedersoweit.Losgeht’swieimmermiteinemzünf-tigenWeißwurstfrühstück.Teilnehmen können alle Vereine,Gruppen,Stammtischeusw.Auchalleanderen Nonnenhorner sind selbst-verständlicheingeladen.

EinzigeVoraussetzungistdasZusam-menbringen von 4 Personen, denneine Mannschaft besteht aus insge-samt4Spielern.DiesenMixausSportundSpaßdarfkeinerverpassen!

Der TCN nimmt Ihre Anmeldungenbis zum 06. September entgegen:entweder in die ausgehängte ListeimClubheimdesTCNeintragenoderpere-mailaninfo@tc-nonnenhorn.deodertelefonischbeiallenVorständendesTCN(dieTelefonnummernfindenSieimInternetunterwww.tc-nonnen-horn.de).

TC Nonnenhorn lädt zur 6. Dorfmeisterschaft im Kleinfeldtennis ein

34


D

Vereinsnachrichten

Musikverein Nonnenhorn

Der Musikverein Nonnenhorn und die Musikwerkstatt Tettnang gestal-teten ende des Schuljahres einen „projekttag Musik“ in der grundschu-le Nonnenhorn. Am26.Juli2011wurdedieGrundschulezur Informationszentrale„Musik“–ein-schließlich Instrumentenbau-Werkstatt.Aber wer hat das organisiert – und warum?Das„Wer“istschnellgeklärt:EinigeMit-glieder des Musikvereins Nonnenhornund einige Lehrer der MusikwerkstattTettnang.SiesindvonFrauSchützevonderSchuleNonnenhorneingeladenwor-den,einenProjekttagzumThemaMusikan ihrer Schule zu gestalten – dieserEinladungsindsiegernegefolgt, zumalsiejaindenVorjahrenschonmehrmals„Instrumentenreisen“ durchgeführthaben. Dies allerdings am schulfreienSamstag.Diesmal also ein Projekt während derregulären Schulzeit – eine spannendeHerausforderung für die Musikerinnenund Musiklehrer, die selten oder nochniemitsogroßenKindergruppenzutunhatten.Abermankann jetztschonver-raten, dass sie Ihre Sache richtig gutgemachthaben:DieProjektleiterhattensichwiedereinekleine Rundreise durch die Instrumen-tenweltausgedacht,aberdiesmalsetz-tensie nocheinsdrauf:Siehabenmitden Kindern Instrumente gebaut – undwennallesgeklappthatundunterwegsnichtsverlorengegangen ist,dannsinddiegebastelteInstrumentnochamglei-chen Tag bis ins Zuhause der Kindergelangt:EntwederalsSchlauchtrompeteoderalsPanflöte,jenachWahldesKin-des.

Warum machen die das?Thomas Lorenz, Leiter der Musikwerk-statt erklärt: „Wir sind überzeugt, dasaktivesMusiziereneinesderschönsten

Tätigkeiten ist, die sich der Mensch inseinerlangenGeschichtesoausgedachthatundwirhoffen,auchdenunsheuteanvertrautenKinderneinwenigvonderFreude dieses Musizierens vermitteltzuhaben–vielleichtsogardenWunschnochmehrdarüberzulernen.“

Und Jul iaJ a k o b ,J u g e n d l e i -ter in desM u s i k v e r -eins meint:„Der Musik-verein Non-n e n h o r nist ein sehrlebendigerBestandteilder Dorfge-meinschaftin Nonnen-horn.

Wir freuen uns sehr, wenn wir wiederneue Jungmusiker in unseren Reihen

begrüßen können. Um bei unsmitspielenzukönnen,kannmanin unserem Vereinsheim einigeInstrumentelernen:FürdieganzJungen zum Beispiel Musikali-scheFrüherziehung,auchmitderMelodika, bei Sonja Jakob undBlockflötebeiClaudiaDorn.“Für den weiterführenden Unter-richt sorgt dann – auch im Ver-einsheim - die MusikwerkstattTettnang.

Deren Lehrer für Blechblasinstrumente(Mikhail Protsenko), Querflöte (StefanFischer),Klarinette&Saxophon (MichaelSchmid)undSchlagzeug(MoritzSchrei-

ber) kommen jedeWochenachNonnenhorn und ersparen denKindern des Ortes, sollten sieein Instrument lernen wollen,weite Wege zum Unterricht.Diese Zusammenarbeit vonMusikwerkstattundMusikvereinbesteht jetzt schon seit über 6JahrenundhatschonvieleJung-musikerüberdieSpielkreise,dieJugendkapellebis zuden „Akti-ven“,alsoder„Erwachsenenka-

pelle“begleitet.

Wersichnochweiterinformierenmöch-teüberdenMusikvereinunddieMusik-werkstatt–demseiendiebeidenWeb-seitenempfohlen:www.musikverein-nonnenhorn.de undwww.musikwerkstatt.infoauch telefonisch sind beide Einrichtun-genzuerreichen:

FürFragenüberdenMusikvereingiltdieTelefon-Nr.:0151-18743227oderE-Mail:[email protected]@musikverein-nonnenhorn.dedieMusikwerkstattTettnangisterreich-barunter07542/52448.

C

Nonnenhorn

35

DSeptember 2011

Vereinsnachrichten

Narrenverein Nonnenhorn e.V.

DaswarswohlmitunseremKinderfest,aberliebereinmalmitVernunftabsagenalsaufTeufelkommrauseineSchlamm-party feiern. Wir freuen uns somit aufsnächste Jahr bei strahlendem Sonnen-scheinaufeintollesFestamLandesteg,versprochen.AllendieimVorfeldschonihreTatkraftindieVorbereitunggesteckthabenoderunshierfürmitKuchenver-sorgenwolltentrotzdemeinrechtherz-lichesDankeschön.

DamitesunsabernichtlangweiligwirdfeiernwirmitdemFördervereinundIh-nen am Samstag Gourmet&Dixie amKapellenplatz,ichhoffewirsehenuns.IndiesemSinne,GutenAppetitundSee-Wii-Oho.

Gez. Peter Hanusch, Pressewart NVN

Ein schöner Som-merabend den wiruns für unser dies-jähriges Grillfestausgesucht haben.SabinesRumpsteaksund F i letsp ießewaren hervorragendund die Salate per-fekt. Ein Dank andieser Stelle an denSportverein für die

Gastfreundschaft, sowieanMichaundSabine Pfaff, die das ganzeorganisierthaben. Auch Danke den Helfern beimAuf-undAbbau.DenNonnenhornernundGästekindernhat unser diesjähriges Schnupper-schiessen beim Ferienprogramm auchwieder Spaß gemacht und ich möch-te mich hierfür bei Martin Dorn und

seinen Helfern für die Organisation,sowieTobiasHirlingerfürdieUrkundenbedanken. Für das diesjährige Schie-ßen für Gäste bleibt unseren Urlaubs-gästennochderkommendeMittwoch,7.9.2011,umnochschnelleineUrlaubs-woche für zwei Personen auszuschie-ßen. Die Gewinner werden wieder perPostbenachrichtigt.AllendiehierbeianKasse,AufsichtoderThekemitgeholfenhaben, ein recht herzliches Vergelt'sGott für ihr Engagement für unserenVerein.Für uns geht’s danach in eine klei-ne Pause und wir starten die Saison2011/12 am 3. Oktober mit unseremHerbstbiathlon. Bis dahin Gut Schusswünscht Ihr Schützenverein Nonnen-horne.V.

gez. P. Hanusch, 1. Schützenmeister

Schützenverein Nonnenhorn e.V.

Neue Duschen am Nonnen-horner SportplatzNachdem die Duschanlagenam Nonnenhorner Sportplatzindie Jahregekommenwaren

unddieMöglichkeitensichzuwaschennicht mehr zeitgerecht war, stellte dieFußballabteilungeinenAntragzurSanie-rungimGemeinderat.Ein einstimmiges JA zur Finanzierungdes Vorhabens gab der Firma Heizung,SanitärRaafdenStartschusszurReno-vierung.DieausdemJahre1963stam-mende Duschanlage wurde komplett

ausgebaut und durch eine moderneSpeicherheizung mit Solarkollektorenersetzt.InnerhalbeinerWochewurdedieArbeitkompletterledigtunddieneueDuschan-lage konnte bereits zum JugendturnierimJuliinBetriebgenommenwerden.Herzlichen Dank sagt die Fußballab-teilungnebstJSGHege-Nonnenhorn-Bo-dolzandieGemeindeNonnenhornunddieFa.RaaffürdieschnelleErledigung.Lothar Zentgraf, Jugendleiter SVNMatthias Stoppel, Abteilungsleiter SVN Fußball

Sportverein Nonnenhorn

SVN

fußballer des SVN wieder am BallNach 6-wöchiger Vorbereitung mit ca.25 Trainingseinheiten hat die VorrundeinderKreisligaAwiederbegonnen.

Mit zahlreichen Ab- wie Zugängen hatdieMannschaftdesSVNeinneuesGe-sichterhalten.ZielvonTrainerAndiRaafistessoschnellwiemöglicheinekom-pakteMannschaftzuformenundeinenmodernenFußballzubieten.

MitdemAbstiegwillmanindiesemJahrmöglichst nichts zu tun haben, konnteman sich vergangene Saison doch ge-rade noch über die Relegation für dieA-Klassequalifizieren.

Die erste Partie in Fischbach beimBezirksligaabsteiger endete 1:1 unent-schieden.

folgende Spiele stehen im September an:Sa.03.09. 15:30Uhr SVN–SpVggLindau Reserve13:45UhrSo.11.09. 15:00Uhr Ailingen–SVN Reserve13:15UhrSa.17.09. 15:30Uhr SVN–SSVKressbronn Reserve13:45UhrSo.25.09. 15:00Uhr TSVSchlachters–SVN Reserve13:15Uhr


36


D

Bei seiner ersten Ausrichtung vor vier-zehn Jahren, als eine einmalige Aktiongedacht, etablierte sich dieses etwasandere Fest dank der positiven Besu-cherresonanzundistausdemörtlichenVeranstaltungskalendernichtmehrweg-zudenken.WennauchdasKonzeptaufdenerstenBlickeinfacherscheint–wegvonHals-steaks und Würstchen, hin zu kulinari-schen Gaumenfreuden mit gepflegtenGetränkenundDixiemusik -soverbirgtsich dahinter eine ausgeklügelte Orga-nisation und Vorbereitung. Der Narren-verein Nonnenhorn ist dabei mit über100 Mitgliedern im Einsatz, damit dieNonnenhornerWirtedieBesucher„openair“ mit raffinierten Köstlichkeiten amhistorischen Kapellenplatz verwöhnenkönnen.

Einweggeschirr ist selbstverständlichtabuundfürgepflegteGetränke,dieüb-rigensbedientwerden,stehtdieWinzer-gemeinschaft Fürst sowie die Meckat-zerLöwenbräu.PassendzumstilvollenAmbienteauchdieMusik,denn„DixiesTreibhausventil“ gehören seit langemzur Spitzenklasse der Dixieszene imsüddeutschenRaum.DerCharakterdesFestes läßt sich schwer beschreiben,also einfach vorbeischauen, die SeelebaumelnlassenundmitallenSinnenge-niessen.

Als Vorspeisenwinken so leckereDinge wie Schwä-bischesKässüpple,oder Maultaschenvon Bodenseefi-schen, bzw. eineSchweinshaxerlsül-zemitMeerrettich-mousse. Ebensoempfehlenswertwäre „SchwarzerSaibling“ auf Ret-tichsalat oder einSalat vom Andels-bucher Hochlandrind mit Pastinaken-carpaccio. Vielleicht dürfens ja auchgegrillte Austernpilze oder chinesischeDim-Sum-Häppchensein.WemdieWahlhierbeischonschwerfällt,wird sich bei den Hauptspeisen auchnicht viel leichter tun, denn zwischenrosagebratenem Hirschkalbskotelettean Schwarzwurzel-Bohnengemüse oderCoqauvin vonderWildentenkeulemitgeschmortemGemüseundbuntenFar-falle fällt die Entscheidung auch nichtleichter.Ausser man hat sich von vornhereinschonaufdenSpießvomKönigskorall-fischmitFrüchtenundrotemThai-Curry,bzw. Backerl und Rücken vom Ländle-KalbaufWurzelgemüseundPolenta-Rä-skäs-Schnittefestgelegt.

Auch die gebeizte Rehschulter mit fri-schenPfifferlingenundhandgeschabtenKürbisspätzle, oder Grüne Ravioli mitRicotta-Spinatfüllung an feiner Ricotta-soße und Felchen-Spießchen Cha-Ca-La-Vong mit Reisnudeln und frischenKräuternwäreneineverführerischeDe-likatesse.Bevornunabermancherschonanfängtan der Zeitung zu knabbern, sei nocherwähnt, daß man seinen Magen nochmitsiebenleckerenDessertsschliessenkann.DerStartschußzudiesemkulinarischenFeuerwerk fällt um 11:00 Uhr und siebenötigenfürVor-undHauptspeisenjezweiBons,undfürSuppenundDessertsjeeinenBonzu3Euro.Vortrefflichge-stärkt lassenwirdasFestamNachmit-tagwiederausklingen.

(Info:www.narrenverein-nonnenhorn.de)Peter Hanusch, Pressewart NVN

gourmet & Dixie findet zum 15. Mal statt

Vereinsnachrichten

FliesenMarmorNatursteine

Inh. Peter HanuschFliesenlegermeister

Am Steinacker 6 • 88149 Nonnenhorn/BTel. 0 83 82 - 84 26 • Fax 87 03 • mobil: 01 70 - 2 44 24 21

e-Mail: [email protected]

Nonnenhorn

37

DSeptember 2011

Am09.07.2011konntedieWasserwachtNonnenhorn ein stolzes Jubiläum fei-ern, unsere Ortsgruppe wurde schonunglaubliche 50 Jahre alt. Ein Menschistmit50inseinenbestenJahren,dochfüreinengemeinnützigenVereindernurdurchEhrenämterbekleidetwirdistdasschoneinereifeLeistung.Diesbedeutet50 Jahre freiwilliges Engagement, Trai-ning,vollenEinsatzundKameradschaft.Dies muss natürlich gefeiert werden.Am9.JuligabesmorgensfürdieEhren-gästeeinenWeißwurstfrühschoppenimPfarrsaal. Hier richteten Freunde, Gön-nerundMitgliederihreGrußwortenachNonnenhorn. Unter anderem sprachunser Landrat Elmar Stegmann sowieLandtagsabgeordneter Eberhard RotterundBürgermeisterRainerKraußvolldesLobesüberdiewichtigeArbeitderWas-serwacht.Um14:30UhrbrachteModeratorChris-tianKappelamLandesteginteressiertenBesuchern die Arbeit der Wasserwachtnäher.HierwurdenÜbungenvorgeführt,die lebenswichtig sind zur Rettung vordemErtrinkungstod.Anschließend hatte jeder die Möglich-keit mit unserem Rettungsboot „Chris-tophorus“oderdemLindauer„Seewolf“denSeezuerkunden.

Um19:00Uhrfanddannunsertraditio-nellesStrandbadfeststatt.Essollteeinbisschen wie in alten Zeiten werden,eine romantische laue Sommernacht,Musik, Tanz, einGläschenWein,dochschon beim AufbauzogendunkleWolkenauf. Wir wollten unsnicht unterkriegenlassen, denn eineWasserwacht hatkeineAngstvorWas-ser und ist nicht ausZucker. Also wurdekräftigaufgebautundauf ein Vorbeiziehender Wolken gehofft.Kurzer Hand stellteuns der Nonnenhor-nerNarrenvereinsei-neZeltekostenloszuVerfügung,wofürwir sehr dankbar sind. Auch ThomasGrafüberliesunsseinegroßen„Sonnen-schirme“diezuRegenschirmenwerdensollten. Nun glich das Strandbad einerZeltstadt mit sämtlichen bunten Über-dachungen.NacheinemtrockenenStartsetzte dann der Regen ein. Wir ließenunsnichtbeirrenundfeiertenmitunse-ren Gästen im strömenden Regen. Alsgegen21:45UhreinekleineWetterbes-serung eintrat, tanzten uns die MädelsvonderBauchtanztruppeguteLauneindie Herzen und ein Strahlen in die Ge-sichter der Gäste. Direkt im AnschlussfaszinierteunsvorderKulissedesSeesdieShowderFeuerdrachen.Dochschonmit Ende dieser Showeinlagen gab eswieAlfreddies immernannte leichter-höhteLuftfeuchtigkeitinNonnenhorn.

Alfred,LotharundErwinbildendieTopBand,„DieEschbachBuam“siehieltenmit ihrerMusikdieStimmung trotz lie-derlicherUmständeaufrecht.

Alles in allem war es ein gelungenerGeburtstag. Die Ortsgruppe Nonnen-hornbedanktsichrechtherzlichfüralleGlückwünsche. Wir bedanken uns beiallen Helfern, Mitgliedern Gönnern undFreunden der Wasserwacht Nonnen-horn,fürihreUnterstützung,Hilfe,ihrenvollenEisatzeinfachfüralleswassiefürunstun.WirhoffenaufeinenochlangewährendeVereinsgeschichte.

Vielen Dank, sagt Ihre WasserwachtOrtsgruppeNonnenhorn.

Andreas Rissmann

50 Jahre Wasserwacht Nonnenhorn

Vereinsnachrichten


38

D

Sonntag, 02.09.08:45Uhr Predigtgottesdienst

inNonnenhornSt.Jakobus

10:00Uhr GottesdienstmitAbendmahl

Dienstag, 06.09.08:45Uhr GemeinsamesFrühstück

imGemeindehaus


mitanschließendemGemeindetreff


imGemeindehaus

20:00Uhr Dienstagstreff


inNonnenhornSt.Jakobus

10:00Uhr Gottesdienst


imGemeindehaus

Mittwoch, 21.09.16:00Uhr BeginndesKonfirmanden-

unterrichtsimGemeindehaus

Sonntag, 25.09.10:00Uhr Gottesdienst


imGemeindehaus

17:00Uhr GottesdienstmitAbendmahlimSeniorenheimHege

Kirchliche Nachrichten

St. Christophorus

Werktagsgottesdienst:Dienstag 09:00 MessfeierinderSt.

Jakobus-KapelleDonnerstag 18:30 Rosenkranzin

derSt.Jakobus-Kapelle

19:00 MessfeierinderSt.Jakobus-Kapelle

Samstag 18:30 RosenkranzundBeichtgelegenheit

19:00 Vorabendmesse

Sonntagsgottesdienste: 10:30 PfarrgottesdienstSo02.10. 10:30 Familiengottes-

dienstzuErntedank

Aus dem pfarreileben:Donnerstag, 29.09.11, 20:00 Uhrim pfarrsaalDia-Vortrag„SüdküstevonIrland–jahrhundertealteKirchen und Schlösser“ mit GabrieleZumstein

Samstag, 01.10. und Sonntag 02.10.11 findet wieder jeweils nachdem Gottesdienst die „Aktion Mini-brot“ statt. „Kleine Brötchen backenundgroßeserreichen“,dasistdasZieldieser Aktion. Die LandvolkbewegungwilldamitKleinbauernfamilieninAfrika,Südamerika und Osteuropa unterstüt-zenundihnenzueinemwürdigenLebenverhelfen. Bitte unterstützen auch Siedurch den Kauf der Brote diese Pro-jekte.

evt. Änderungen siehe Gottesdienst-anzeiger

B e s tat t u n g e n

B i n z l e rTag- und NachtdienstÜberführungen im In- und AuslandBestattungsvorsorgeErledigung sämtlicher Formalitäten

Schreinerei Binzler GmbHHauptstraße 38, 88079 Kressbronn Tel. (0 75 43) 64 94, Fax 84 70

St. Johannes

Sonntagsgottesdienste: 09:00 Pfarrgottesdienst 19:00 Abendmessfeier

Werktagsgottesdienst:

Mittwoch 19:00 Messfeier

Donnerstag 17:45 MessfeierimSeniorenheim

Freitag 09:00 Messfeier

Samstag 17:00 RosenkranzundBeichtgelegenheit

Besondere gottesdienste u. Andachten:Sonntag, 04. September 2011 um 10:45 Uhr im pfarrheim St. georg:KindergottesdienstimPfarrheim

Sonntag, 2. oktober 2011 um 09:00 Uhr in der Kirche St. georg:FamiliengottesdienstzuErntedank

Aus dem pfarreileben:Mittwoch, 14. September 2011 um 13:00 Uhr Bahnhof Wasserburg Senioren-FahrtzurSchokoladen-manufakturinHohenemsmitFührungInfoundAnmeldungbeiDagmarLeder-mann,Tel.888449undAnnemarieBeck,Tel.89325

Dienstag, 20. September 2011 um 20:00 Uhr im pfarrheim St. georg:VortragüberEnergie-bzw.Komunal-politik,VeranstalterFrauenbund

freitag, 23. September 2011 um 19:30 Uhr in der Kirche St. georg:KonzertmitdemGospelchorWaldburg

freitag, 23. September 2011 um 20:00 Uhr im pfarrheim St. georg:„StellungdesPapstesalsStaatsober-haupt“VortragvonNotara.D.HorstThumerer

evt. Änderungen siehe Gottesdienst-anzeiger

St. georg

Wohlfühlbäder - Erneuerbare Energien Wasseraufbereitung - Heizungsservice

Tel.: 0 83 82/87 97 - Fax: 0 83 82/85 30 Email: [email protected]

Sonnenbichlstraße 16 88149 Nonnenhorn


39

D

Klein-Anzeigen

NATURSTEINE

GR

AB

MA

LE

h a r a l d s t r a u bsteinmetz : bildhauermeister

Logo 05.04.2006 11:30 Uhr Seite 2

h a r a l d s t r a u bsteinmetz : bildhauermeister

ihr spezialist für:• grabmale aller art• bronzen• reparaturen• nachbeschriftungen• bildhauerarbeiten• skulpturen

88131 lindau-oberreitnau · bodenseestr. 3508382/2757566 · mobil 0175/8811726

[email protected]

Maximilianstr. 16 · 88131 Lindau · Tel. 0 83 82 - 9 35 80www.optik-goeser.de · [email protected]

• Augenprüfungauf0,12dpt genau,stattnurauf0,25dpt

• ErmittlungIhrespersönlichen Seh-Profiles

VereinbarenSieeinenTermin.

mitVINZENT,demneuen Video-Mess-undZentriersystem

High-Tech-Vermessung fürperfektesSehen

Ihr Immobilien-Partneram BodenseeMühlstraße 10 · 88085 Langenargen

Tel. 0 75 43 / 93 86 93 · Fax 93 87 26www.lindinger-immobilien.de

Taxi-Ring Lindau • Ladestr. 45

• Kurierdienste• Flughafentransfer• Krankentransporte

Tag und Nacht

Tel. (0 83 82) 60 06 oder 33 77Fax (0 83 82) 14 55

Generalvertretung der Allianz Beratungs+Vertriebs AGPartner von esaEuroShip GmbHUnterer Schrannenplatz 1D-88131 L i ndauTel. 0049 (0)8382 21313Fax 0049 (0)83 82 49 [email protected]

Bank

Suche Garage oderkleine Scheune ca. 10-15 qm.

Telefon 0 75 43 / 9 34 60 62

Gewerbefläche 80 m2

in Wasserburg zu vermieten.Tel. 0 83 82 / 5 04 27 16

Familie sucht4-Zi-Wohnung mit Garten

oder Haus zu mieten/kaufen in Nonnenhorn oder Wasserburg.

Tel. 0 83 82 - 75 08 49

1-Zimmer-Appartmentoder Kleinwohnung

längerfristig zu mieten gesucht.Telefon 00 43 664 2 38 57 32

Handwerker Ehepaarsucht zum Kauf in Nonnenhorn2 Zi.-Wohnung (gerne auch

Altbau) mit Küche und Badmax. 1. Stock bis € 130.000,–

Tel. 0 73 75 - 9 20 30 – Fax 9 20 40

Ältere, nette, ruhige, ordentliche, solvente Frau, NR, ohne Tiere sucht langfristig schöne, helle

2-3 Zi-Wohnung (ca. 60-70 qm)in Wasserburg ab sofort oder später

zu mieten. In kleiner Einheit oder Haus mit Einkaufsmöglichkeit und

Verkehrsverbindung in der Nähe. Telefon 0 83 82 - 2 31 99


14. September 2011


40

D

Seestraße 2388149 Nonnenhorn

Telefon 0 83 82 / 99 71 43

Wir informieren Sie auch gerne über unsere neue

Bonuskarte Lyoness

Der Blütenherbst ist da, schauen Sie bei uns vorbei!

Wasserburg-ReutenenWasserburg: Hattnau & SelmnauWasserburg: HegeNonnenhorn: OrtsmitteNonnenhorn: Im Angerle bis Auf der Halde

Taschengeld aufbessern?Wir suchen zuverlässige Zusteller/-innen in:

Voraussetzungen:Zuverlässig mind. �� Jahregute OrtskenntnisseZeit amMittwochnachmittag

Bestens geeignet fürSchüler/innen, aber auchfür Rentner/innen undHausfrauen/männer ideal.

www.info-suedfinder.de

Als INFO - der SüdfinderZusteller profitierst du nebendem Lohn von allen Vorteilendes INFO-Clubs und erhältstauf Wunsch ein Arbeitszeugnis.

Merkuria ZustelldienstEselberg �� WangenTelefon: �� -��E-Mail:[email protected]

Hemigkofener Straße 19 · 88079 KressbronnTelefon 0 75 43 / 65 58 · Telefax 0 75 43 / 5 48 59www.brugger-kressbronn.de

q Gardinen

q Teppiche

Ihr Fachmann für einschönes Wohnambiente

q Bodenbeläge

q Sonnenschutz

q Polsterwerkstatt

q Wohnaccessoires

Gospelkonzert_Anzeige.indd 1 24.08.2011 14:51:03 Uhr


Documents

Dorfspiegel September 2011