2013年9月16日-20日德国慕尼黑展览中心

全球领先的饮料与液体食品展览会加工+灌注+包装+市场营销

所有展会，所有展商

2013年国际饮料及液体食品技术博览会（drinktec 2013）：

欢迎来到该行业的全球经济峰会 您的工作是否涉及饮料及液体食品行业？您的工作是否与开发、制造或市

场营销有关？您的工作是在本地区范围内还是在全球范围内展开？您是否

供职于大型企业或中小型企业？如果您的回答是肯定的，那么国际饮料及

液体食品技术博览会（drinktec）将成为您必须参与的一项展览会。首先，

这是因为您可以通过该项展会体验和尝试行业内的独特创新成果。第二，

您还可以接触来自相关行业的企业决策者和重要人物：分别来自大型和小

型企业。第三，您只需参观我们的12个展厅，即可有效地推动您的业务发

展。最后，您一定不希望等到2017年才做到这一切。别忘了，下一届国际

饮料及液体食品技术博览会（drinktec）的开展时间为2017年。

浏览本手册，查看所有展厅的介绍。手册将向您快速展示行业内的企业名

单。参与国际饮料及液体食品技术博览会（drinktec）还需要什么更好的

理由吗？

顺应潮流：跟随1,500多位参展商的脚步，感受创新的力量

国际饮料及液体食品技术博览会（drinktec）的参展商针对各个领域带来了

大量的解决方案。

液体

食品

47%

牛奶与液

态乳制品

53%

葡萄酒、汽酒与白酒

58%

果汁

64%

水

67%

软饮料

70%

啤酒与

酿造行业

77%

啤酒厂的前景？ 14:30 – 16:00

特制食品 10:00 – 11:30

听觉品牌推广 14:30 – 16:00

生产中的卫生问题 10:00 – 11:30

加工技术 14:30 – 16:00

食品领域的纳米技术 10:00 – 11:30

聚焦包装与市场营销 14:30 – 16:00

牛奶的未来发展 10:00 – 11:30

星期一

星期五

星期二

星期三

星期四

论坛项目：您的灵感来源

浏览完整的论坛活动介绍：www.drinktec.com/forum_program

入场费包括参与所有论坛活动的费用；同时，所有的论坛活动将提供英语和德语的同声传译。

9月16日–20日，星期一－星期五 A2厅，第250号展位

来自研发领域和具有实践经验的顶尖专家将围绕行业内的重要话题发表演

讲。他们将介绍前沿的理念和以实践为基础的解决方案，并且与您共同探讨

相关的话题。该活动由国际饮料及液体食品技术博览会（drinktec）主办。

以主题为基础的平台：您的联络中心

主办单位：

主办单位：

主办单位：

Brewers’ Forum

New BeverageConcepts

啤酒制造商论坛专为喜欢和涉及啤酒行业的人士打造

9月16日–20日，星期一–星期五 B1厅，第147号展位

在活动现场与来自全球各地的啤酒专家交流经

验，与全球啤酒品尝师冠军共同参与高端的品

酒大赛。

请一定参观啤酒酿造工艺厅（Craft Brewers Lounge）！美国展馆，A5厅，第237号展位

创新潮流厅国际饮料及液体食品技术博览会（drinktec）的联合项目：技术与市场营销的结合

9月16日–20日，星期一–星期五 西门

下一代的产品将在这里面世！市场营销专家

与技术专家将首次在创新潮流厅展开讨论，

并且共同分享经验：行业内的顶尖媒体将共

同参与。

特别区——“新饮料理念”甜味剂、着色剂、调味剂和健康原材料的未来发展

9月16日–20日，星期一–星期五 B1厅

不同的制造商将利用我们的互动平台展示各自

的前沿理念与战略。体验和探讨饮料行业各个

分支领域的未来发展！

辅助项目：其他亮点活动

主办单位：

主办单位：

主办单位：

drinktec饮料论坛顶尖水平的高端会议—首次在美国以外的国家举行

9月15日，星期日 ICM – 14b室

来自全球范围内的行业参与者将在这里聚集：高

级管理人员、市场营销专员、企业决策者和研发

人员。他们将为您带来全球饮料行业的内幕信息

和重要评估结果。您不愿意错过的优秀活动！立

即注册：

www.beverageforum.com/munich

第3届全球啤酒品酒师锦标赛首次在国际饮料及液体食品技术博览会（drinktec）开幕之前举行

9月15日，星期日 北门

50位来自全球各地的啤酒品尝师将展开角逐，争

夺全球冠军的桂冠。多位著名的裁判将根据参赛

者对酿造行业的了解和对啤酒的热爱确定最终

的优胜者。如需了解更多信息，请点击：

www.biersommeliers.de

第10届国际饮料技术专家协会欧洲会议

9月17日，星期二 ICM，14c室

来自各个分支领域的饮料制造商和供应商可通

过该项技术会议交流关于无醇饮料生产的科学

和技术信息：专门针对工程师的亮点活动。如需

了解更多信息，请点击：

www.bevtech.org

根据您的需求，规划您的活动行程：www.drinktec.com/supporting_program

2013年欧洲啤酒之星欧洲规模最大的啤酒竞赛和对质量的检验

9月17日，星期二，公开品尝会 B1厅，第148号展位

9月18日，星期三，冠军之夜 ICM，14b室

由众多国际啤酒厂参与的最高级别的比赛，汇集

了一千多种以传统工艺酿造的欧洲啤酒。现场感

受比赛的紧张气氛，见证专家评委向获胜者颁发

金、银、铜牌的过程。在展会的第二日亲自品尝参

选啤酒，并且选出您心目中的“消费者最喜爱啤

酒”（Consumers’ Favorite）。如需了解更多信

息，请点击：

www.european-beer-star.de

drinktec饮料创新奖最高水平、创新、典范

9月19日，星期四 Drinktec论坛，A2厅，第250号展位

亲临令人紧张激动的颁奖盛典。主办单位将在现

场颁发6个类别的24个令人梦寐以求的奖项。评

委会将根据参选作品的质量和创新性评选出各

个奖项。除了涉及原材料、包装等方面，今年的奖

项还将关注生产的可持续性和市场营销的创新

性。如需了解更多信息，请点击：

www.foodbevawards.com

主办单位：

主办单位：

Verband Private Brauereien Deutschland und Bayern

协办单位：

Print@home门票：

节省入场费 在线订购门票的优势：

无需等待：您可以直接进入展厅

与现场购票相比，可节省49%的费用

门票价格 现场购买 提前在线订购

单日门票 55欧元 28欧元

3日门票 95欧元 49欧元

入场门票不包括公共交通的费用。您可以在公共交通的各个停靠站点和会展中心的西门及

东门购买公共交通的门票。如需了解更多信息，请点击：

www.mvv-muenchen.de

如需预定酒店，请点击：

www.drinktec.com/accomodation

立即预定和打印Print@home门票：

www.drinktec.com/tickets

前往展会现场的最佳路线： www.drinktec.com/gettingthere

关于国际饮料及液体食品

技术博览会（drinktec）的最新信息：

www.drinktec.com/newsletter_en

产品信息与参展商名单（根据首字母排序）： www.drinktec.com/online-catalog

可存储在移动手机的展区平面图-drinktec应用软件：www.drinktec.com/app_en

加工、灌注、包装与市场营销：

drinktec汇集针对各个分支领域的多种解决方案，例如：

drinktec无醇饮料展示

快速成长市场的创新解决方案

水、果汁和软饮料领域在全球范围内有巨大的发展潜力。同时，在国际饮

料及液体食品技术博览会（drinktec）的现场，三分之二的参展商都带来了

针对上述领域的创新性产品和非产品解决方案。通过以下活动，您可以了

解应该如何保证相应的质量水平，快速有效地跟上市场的发展趋势；同

时，您还可以了解如何持久地在这个快速成长的市场分得一杯羹：

健康与质量

利用冷却消毒灌装技术或高脉冲电场技术保留维生素和天然风味，并且

延长果汁和水果奶昔的保存期。

利用净化剂制作清透的即饮茶。

多样性与灵活性

甜味剂、着色剂与调味剂概念：由于“传统”与全新替代品的存在，生产

商可制作出多种多样的创新产品。

可实现多种包装尺寸的适用技术确保最大的灵活性。

国际饮料及液体食品技术博览会(drinktec)的亮点活动：

特别区——“新饮料理念” 每日，B1厅

创新潮流厅 每日，西门

国际饮料及液体食品技术博览会论坛 每日，

的演讲活动，例如“产品质量” A2厅，第250号展位

饮料论坛 9月15日，ICM – 14b室

饮料创新奖 9月19日，国际饮料及液体食品技术 博览会论坛，A2厅，第250号展位

第10届国际 9月17日，

饮料技术专家协会 ICM – 14c室欧洲会议

加工、灌注、包装与市场营销：

drinktec汇集针对各个分支领域的多种解决方案，例如：

drinktec啤酒展示

国际饮料及液体食品技术博览会(drinktec)的亮点活动：

啤酒制造商论坛 每日，B1厅，第147号展位

创新潮流厅 每日，西门

国际饮料及液体食品技术博览会 9月16日，

论坛的演讲活动，例如“啤酒厂 A2厅，第250号展位

的前景”

啤酒酿造工艺厅 每日，美国展馆，

A5厅，第237号展位

第3届全球啤酒品酒师锦标赛 9月15日，北门

2013年欧洲啤酒之星 9月17日-18日，B1厅，

第148号展位以及ICM – 14b室

利用创造力保持“传统产品”的优胜地位

来自德国和全球各地的参展商根据国际饮料及液体食品技术博览会

（drinktec）的日程安排带来了各自的创新成果。他们将在这里展示最

新的解决方案、产品和生产技术。无论您是希望向新的目标客户推广新

型啤酒，或是希望针对小型市场和当地市场生产特制的啤酒，或希望开

拓更大的国际市场：您将在90,000平方米的展厅内找到最佳的成功动

力，实现业务的成功发展。例如：

针对目标客户的特制产品开发

利用特种麦芽、啤酒花和天然香料打造新的风味和品种

能源效率与资源保护

通过节能配料、热回收系统和集成水处理系统节约资源，并且保证更好

的能源平衡

特制啤酒

适合不同的需求：利用更小规模的高科技生产实现有经济效益的生产

drinktec牛奶与液体食品展示

市场趋势的新发展

牛奶与液体食品变得越来越重要——国际饮料及液体食品技术博览会

（drinktec）现场的牛奶与液体食品也是如此。最近，在参观该展会的所有观

众中，五分之一的观众来自牛奶与液体食品领域。对于这一领域来说，产

品安全与质量息息相关。亲临12个展厅，体验可确保加工与包装卫生的最

新解决方案，了解与多样性及健康相关的最新话题。主要活动包括：

产品安全

设计符合严格卫生要求的工厂与机器

不会造成营养流失的较长保质期

利用针对乳制品的微孔过滤或蒸汽喷射技术

质量控制

以内嵌式测量替代实验室分析

国际饮料及液体食品技术博览会(drinktec)的亮点活动：

特别区——“新饮料理念” 每日，B1厅

创新潮流厅 每日，西门

国际饮料及液体食品技术博览会论坛 9月20日，

的演讲，例如“牛奶的未来发展” A2厅，第250号展位

ZDM年度最佳学生/ 9月20日，国际饮料及液体

培训生颁奖仪式 食品技术博览会论坛，

A2厅，第250号展位

展会参观，由 9月20日， (TU Weihenstephan)授权 A4厅，第337号展位

2013年国际油脂 9月18日-20日，

技术与贸易展览会 B0厅

聚焦包装与市场营销——联合促成成功

成分、包装、产品应用与市场营销：对上述因素的完美结合非常重要，饮料

行业尤其如此。智能市场营销理念与战略促成了越来越多新产品概念的

实现。可行性、品牌推广与市场介入决定产品的成功。正因为如此，国际

饮料及液体食品技术博览会（drinktec）将市场营销决策人员、开发人员、

工程师以及采购商聚集在一起。在令人振奋的创新氛围、沟通平台和行业

活动中碰撞出新的火花。主要活动包括：

创新型饮料原料（B1厅）

在大约50,000平方米的空间展示最新的包装解决方案，包括“标签世

界”（World of Labels，A2厅）

有助于提高销售量的广告与促销解决方案（A1厅）

召集所有的市场营销人员、

产品经理与采购商！

国际饮料及液体食品技术博览会(drinktec)的亮点活动：

创新潮流厅 每日，西门

特别区——“新饮料理念” 每日，B1厅

国际饮料及液体食品技术博览会 A2厅，第250号展位

论坛的演讲，例如“听觉品牌推 9月17日广”或“聚焦包装与市场营销” 9月19日

饮料论坛 9月15日，ICM–14b室

饮料创新奖 9月19日，

国际饮料及液体食品

技术博览会论坛，

A2厅，第250号展位

drinktec市场营销展示

East EntranceWest Entrance

OD

L

OPT

ION

EF

FIC

OLD

DISPLE-JAUS

SAC

HSE

NFA

HN

EN

GIN

G

MIC

RO

MAT

IC

BEVICLEAN

DSI

TOPH

OVE

N

OPT

ION

OPT

ION

OPT

ION

OPTION

PEKI

OPT

ION

GAS

TRO

-C

OO

LO

PTIO

N

CLE

-M

ENTE

KLIMASAN

OPT

ION

PEN

GLA

I

MA

NTI

-TO

WO

C

JOH

N G

UES

T

LAN

CER

OPREMA

AUG

UST

INZE

LT-P

RO

FI

BELVAC

UBC

OP

TIO

N

PO

LYK

EG

AHT

OPTION

OPT

ION

ANTOINE

KOTHEBREWERSGUARDIAN

STR

UC

K

KLAU

SBO

ETZK

ES

INICIA-TIVAS

G-FIT-TINGS

SODA-STREAM

K&M

H

OLL

AND

EXPRES-SO

WALTHERFALTSY-STEME

OPTIONYUHUAN

HC

LITE

X

BI-STROTEA

DMT

CUPS4YOU

ESB

SE-CUN-DUS

MIC

RO

M

ATIC

MASTER-TENT

KAYS

U

UBC

OPTION ALFACOM-

MERCE

OPTIONADICO

PEN

TAIR

ADS

2BR

AND

S

OPT

ION

OPT

ION

OPT

ION

BER

G-

FREU

ND

OPTION

OPT

ION

EC

O-

FASS

OPTION HÜMMER

OP

TIO

N

OP

TIO

N

OPTION

OPTION BELGI-BEER

OPTION SABER

OPTION RTC

EUROPE

OPTION CAMBRO

CO

NT

AIN

ER

SY

ST

EM

S

Bra

uer-

Tref

fpun

kt

New

Bev

erag

eCo

ncep

ts

MALTEUROP

OPTION ASIEN

OP

TIO

N

OP

TIO

N

OPTION

PU

RE

-M

ALT

OPTION

OP

TIO

N

OR

ION

FO

OD

OPTION NUTRINOVA

AVANGARD MALZ

OP

TIO

N

OPTIONEUROPEAN BEER STAR

BEST-MALZ

MUNTONS

WE

YE

RM

AN

N

HVG SPALT

BERUFSG. N.u.G

HM

EZ-

AD

DAL-LANT

ERBS-LÖH

FER

ME

N-

TIS

KA

LSE

C

PAN

-TE

LEY

GLOBALMALT

OP

TIO

N

SE

KA

-D

O

WIL

HE

LM

ED

ER

OPTIONKÖNIG

LUDWIG

MA

LTE

RIE

D

U C

HAT

EA

U

OP

TIO

N

OP

TIO

N

US

A

VE

RB

AN

D

DE

UTS

CH

ER

H

OP

FEN

-P

FLA

NZE

R

BAYWA

OP

TIO

N

FLAV

OR

A

CTI

V

OP

TIO

N

CBS DU

RS

T M

ALZ

OPTION NL OPTION

IGN HOP-FEN

BO

OR

TMA

LT

ARIX

OPTION NSF

DENK

OPTION K&S

OP

TIO

N

CA

RG

ILL

OP

TIO

N

OP

TIO

N

NU

TRE

X

OP

TIO

N

TOP

HO

P

OP

TIO

N

BA

JA A

GR

O

OPTION BELL FLAVORS

OP

TIO

N

supp

orte

d by

I TA L I A

SCHWER

BE

TE

STRASS-BURGER

JES

S-

BE

R-

GE

R

EN

VIR

O

BODY-COTE

BUSE

BÄLZ

SCAN-JET

BE

GE

-R

OW

CENTEC

OP

TIO

NFU

JIA

N W

OLO

NG

MA

SE

LLI

HEAT SURFACE

REDA

WAN-GEN

BONI

STER-LING

BADTKE

FUNKE

WIEDE-MANN

PACKO INOX

YTRON

WIT

TE-

MA

NN

ROMFIL

OP

TIO

N

OP

TIO

N

ELDON JAMES

STEIN-FURTH

OPTI-ON

OP

TIO

NO

PTI

ON

OP

TIO

N

OPTION OPTION

NETZSCH

PQ

OPTIONMONEL-

LIS

CHPOPTION

SCHMIDT HA-

ENSCH

INMA-TEC

CO

BE

T-TE

R

OP

TIO

NC

AN

NE

ED

SCHMID AUTOMATION

ABER

KEO-FITT

IDR

O-

RIE

CE

R-

CH

E

PETMachineryThe PET Machinery Specialists

JUGUANG

HUSKY

OP

TIO

NS

ON

IC

AIR

KÖKSAN

GU

AN

G D

ON

G X

ING

LI

AN

CA

RD

IFF

ALT

INTA

S

PRESENS

SUNPET

KIE

FER

OP

TIO

N

NA

KS

AN

PE

TAIN

ER

TEKNOPET

CS

I

PDG

ZHE

JI-

AN

G

DE

-M

AR

K

MO

TAN

ENGEL OPTION

KA

ES

ER

VICAPAFFABA & FERRARI

OFFICINE MECCANICHE

PE

T P

LAN

ET

TAM

PO

FLE

X

UN

ER

P

LAS

TIK

LONZAPET

CO

ME

P

EIC

HH

OLZ

OP

TIO

N

AN

D &

OR

PET BLAS FÜLL M.

Z-

WE

RK

ZEU

G-

BA

U

STE

IDLE

EIS

BÄ

R

EX

CE

LLE

NTI

A FE

RV

IC

ME

HR

ER

OP

TIO

NO

PTI

ON

OP

TIO

NO

PTI

ON

OP

TIO

N

OPTION OPTION

INTE

R-

GU

LF

OC OERLIKON

OP

TIO

N

AK

ER

P

LAS

TIK

LAN

CO

OP

TIO

N

MA

NJU

SH

RE

E

TEC

HN

OPA

CK

GR

EE

N

BO

X OTION

OP

TIO

N

OP

TIO

N

RIWISA

SM

AR

T S

EA

L

OP

TIO

N

SR

ISO

L

FOS

HA

N

JIA

NB

AN

G

ET

OP

TIO

N

SA

RM

ATE

C

OPTION

ES

KA

PE

T

SMF

1 B

LOW

Wasserau�ereitungstechnik GmbH

JUMO

HENGES-BACH

VORAN

PRO/M/TEC

M&L CON-

SULTING GMBH

BYTRO-NIC

OPTIONALECTIA

END

HERZ

DR. HAR-NISCH

GAU-TAMOPTION

PRODAC

OR-BITEC

SPANDONI MECCA-

NICA

SCHU-BERT & SALZER

OP

TIO

N

OPTION HUBER

BE

KO

US

PAV

ILIO

N

US

PA

VIL

ION

FISCHER

LÖHRKE

FREU-DEN-BERG

PAVIS

OP

TIO

N

SÜD GMBH

SA

MS

ON

ZAE

ESAU+ HUEBER

HW

G

EBRO ARMA-TUREN

THE

RM

O-

WAV

E

BEKAGEFA

THON-HAUSER

OP

TIO

N

DR KÜKE O

PTI

ON

OP

TIO

N

DI COM-PU-TER

BÜ

CK

ER

JUM

AG

BO

C-

CA

RD

FAM

VIB

RO

F-LO

OR

SO

PTI

ON

BO

NFI

GLI

OLI

OP

TI-

ON

OPTI-ONOPTION

OP

TI-

ON

OP-TION

ME

SA

LAB

SU

.S.

LOU

-N

GE

OP

TIO

N

OPTION

OPTION

OPTION

OPTION VERDER

®

Se

ns

or

sy

st

em

e

Gm

bH

OP

TIO

N

GA

SS

NE

R

RE

CO

P

NSM

KSB

RE

NN

ER

HEINLANG- GUTH

OP

TIO

N

TRA

NS

- TE

CH

PÜ

HLE

R

RE

NN

ER

A

FRIC

A

OPTION

SIS

MAT

I-C

O

SEN-CON

EH

ED

G

CH

AR

T

DE

-FO

N-

TAIN

E

EBERT

HARTNESSITW

HI-CONE

TELEDYNE

INTRALOX

APOLLO

OP

TIO

N

MIHO

LAMB-RECHTS

W. BER- GER

US PAVILION

EU

RO

STA

R

RICO

TYROLON

EAGLE VISI-ON

US PAVI-LION

TOYO

LIN-KER

SOL-VAIR

POLYKET-TING

BERTO-LASO

NED-PACK

OP

TIO

NO

PTI

ON

OPTION OPTION

OP

TIO

NN

ATE

SC

ALI

GE

RA

PAC

KA

GIN

G

OP

TIO

N

OPTIONFIMER

BER-NING

OP

TI-

ON

OPTIONOMA

AVE

OP

TIO

N

OP

TIO

N

C.E.M.

CARBON

BEDFORD INDUSTRIES

PACK TECH

AMERICAN HOLT COP.

BR

EW

ER

’S

AS

SO

CIA

-TI

ON

LO

UN

GE

MAY

R

OPTIONVERPA

OP

TIO

NO

PTI

ON

HO

KA

MA

I

®

GE

RH

AR

D

SC

HU

BE

RT

TONDELLIOPTIONZHON-

GYA

EKTAM

OP

TIO

N

OPTION GAT

ZEPPELIN

HEFEI

TECH-LONG

CAPAC

NEWAMSTERFMT

LEHUI

LEIBINGER

OP

TIO

N

NORTAN

M+F

KE

G

MATRIX ALI-MAC

OPTIONFOUR-ONE

OP

TIO

N

SICK

YOUNGSUN

CIE

CF.

LLi

CROWN BAELE

JETAIR

MO

VE

X

SIM

IK

BMS

FILTEC

BO

NIN

O

OPTIONPROJECT AUTOMA-

TION

C-SHINE

OPTION

PP

HU

GAT

OP

TIO

N

OP

TIO

N

OPTIONMAKRO

LABELLING

ME

EC

H

OP

TIO

N

OPTION

JSC HERMS

OPTION

OP

TIO

N

PIE

TRI-

BIA

SI

OP

TIO

N

DASE SING

OP

TIO

N

TMG

GA

LLA

R-

DO

MELEGARI

OP

TIO

N

OPTION

TEC

NO

FER

-R

AR

IO

PTI

ON

OP

TIO

N

OPTION

SERAC

LAN

TEC

H

OPTIONOPTIONMARKEM

IMAJE

OP

TIO

N

AXTRA

ARCOROPTION

TOSA

OPTIONPROMEC

Foru

m

TECHNIBAG

OP

TIO

NAT

ES

IM

PIA

NTI

TRA

NS

PAK

LEIGHT-WEIGHT

CONTAINERS

OPTI-ON

BE

YE

R

MA

SC

HI-

NE

NB

AU

FERRUM

AUER

XU YUAN PACKA-GING

OROBICA PLAST

PLA

STI

C

PO

OL

LOGI-PACK

DW

PLA

STI

CS

NEXGEN

DELBROUCK

MAGNE-TIC

TED

ELT

A

IRU

N-

DIN KARLVILLE

OPTION

CA-GRI

PE.DI

AMS

OPTIONBARBIER

OP

TIO

N

KORS

MALA

QIN

GZH

OU

SATA- TUOTE

OY

CPH

ELLERHOLD

UNITED BAR-CODE

IRPLAST

MA

RK

EM

FINPAC

TOR

RA

SPA

-P

EL

OP

TIO

N

OP

TIO

NO

PTI

ON

ORIENTAL CONTAINERS

OPTIONANTALIS

AS

TIR

PAKER

OP

TIO

NZA

MB

ELL

I

OP

TIO

N

AR

AB

B

EV

E-

RA

GE

S

OPTI-ON

OP

TIO

N

OP

TIO

N

ITC LOGI-STICS

OP

TIO

NPA

LIO

PTI

ON

UN

I-TE

CH

OP

TI-

ON

Wor

ld o

f Lab

els

VetterTec

DasBierlabor.

De

r P

lan

etw

alz

en

ext

rud

er

VELO

LANDALUCE

GROSS

OPTIONMEC

SK

G

RO

UP

OP-TION

OPTIONBREW-FORCE

OP

TIO

N

OP

TIO

N

LEHUI

SAHL-BERG

KPA UNITEC

CIEC

OP

TIO

N

KÜNZEL

LA INOX

SY

MA

GA

OP-TION

AR

GE

-LI

TH

BAT

IMAT

ZAHNA

OP

TIO

N

FURU-KAWAOPTION

DA

US

CH

NOR-KA

INDUSTRIE FRACCHI-

OLLA

APPARATE-BAU

NORDHAU-SEN

RUND-MUND

OPTIONANHAUSER

CIPRIANI

OPTIONWATSON

OPTIONM+W

PARA-MELT

DE-STILLA

OPTION

HOL-STEIN

OPTION

OP

TIO

NV

ELO

AC

CIA

I

BECA

BREW-TECH

OPTION

OP

TI-

ON

REN-NER

OP

TIO

N

OPTION

SER-VINOX

OPTI-ONOPTION

HOLVRIEKA

ZVU OP

TI-

ON

OP

TIO

NM

ALE

K

OP

TI-

ON

OP

TIO

NP

OTS

DA

-M

ER

OPTION

OPTI-ON

International Trade Fair for the Technology and Trade of Oils and Fats

18.-20. September 2013www.oils-and-fats.com

Eingang WestWest Entrance

-

INTER-NATIONAL

TRADE PRESS STAND

Drinktec_13_VG1_630_420.indd 1 30.01.2013 09:17:20

ExpressWay

P7 P8

P5

P3 P4

P6

P9 P10 P11 P12

P Ausstellungsfreigeländebzw. Parkplatznutzung/Outdoor exhibition areaor for parking

Gütergleisanschluss/ Rail siding

U2 Messe-stadt Ost

U2 Messe-

stadt West

W i l l y - B r a n d t - A l l e e

W i l l y - B r a n d t - P l a t z

Ol

of

-P

al

me

-S

tr

aß

e

München

A94

De

-G

as

pe

ri

-B

og

en

An

d

er

P

oi

nt

A m H ü l l g r a b e n

Am Messesee

Am M

essesee

R i e m e r S t r a ß e

A99/Passau

AmMesse-turm

Am

M

es

se

fr

ei

ge

lä

nd

e

Anschlussstelle/Motorway exitFeldkirchen-West

Anschlussstelle /Motorway exitMünchen-Riem

Pa

u l - H e n r i - Sp

aa

k

-

St

ra

ße

A 1

B 1

C 1 C 2 C 3 C 4

B 2 B 3 B 4 B 5 B 6B 0

A 2 A 3 A 4 A 5 A 6

A t r i u m A t r i u mWest

ICM

Ost

Parkhaus West

Multi-storey

car park West

P+R Parkhaus Park & Ride car park

Nord-west

P

P

Messe-hausAdminis-trationbuilding

21 1920

17

18

15

16

13

14

1112

10986 74 521 3

TAXI

TAXI

Linien-Bus/Regular bus

Flughafen-Bus (Betriebveranstaltungsabhängig) /Airport shuttle bus(operation depends on event)

Tore/Gates

TaxiTAXI

Stan

d/As

of: 0

1/20

12

P2Nord

P1Nord

Ausstellungsfreigelände Nord/Outdoor exhibition area North

15a

13a

11a

17a

18a

P2Nord

P1P1NordN d

Ausstelluungsfreeigeländde e Nord /OOuuttddooooorr exhibiitiiitt oonn aarreeerrr aaa NNoorrtthhtttt

15a

13a

11a

17a77

18a

Forum World of Labels

World’s Leading Trade Fair for the Beverage and Liquid Food IndustryProcessing + Filling + Packaging + Marketing

drinktec 2013 Hall layout

www.drinktec.com . September 16–20, 2013 . Messe München, Munich, Germany

Product-specific processing technology for non-alcoholic drinks, fruit juices, water, beer and malt, wine, sparkling wine, spirits, milk and liquid foods;

Cleaning, filling and sealing technology for containers, kegs and casks; Aseptic systems; Inspection and sorting machines, monitoring equipment; Labelling, finishing, printing and marking machines; Packing and unpacking machines, multiple packing machines; Palletising, depalletising and discharging equip-ment; Conveyors and magazines; Order picking equipment, storage systems, in-house transport vehicles and transport vehicles; Machines and raw materials for the production of plastic containers and closures, recycling

PETpoint. Machines and raw materials for the production of plasticcontainers

ExpressWay

P7 P8

P5

P3 P4

P6

P9 P10 P11 P12

P Ausstellungsfreigeländebzw. Parkplatznutzung/Outdoor exhibition areaor for parking

Gütergleisanschluss/ Rail siding

U2 Messe-stadt Ost

U2 Messe-

stadt West

W i l l y - B r a n d t - A l l e e

W i l l y - B r a n d t - P l a t z

Ol

of

-P

al

me

-S

tr

aß

e

München

A94

De

-G

as

pe

ri

-B

og

en

An

d

er

P

oi

nt

A m H ü l l g r a b e n

Am Messesee

Am M

essesee

R i e m e r S t r a ß e

A99/Passau

AmMesse-turm

Am

M

es

se

fr

ei

ge

lä

nd

e

Anschlussstelle/Motorway exitFeldkirchen-West

Anschlussstelle /Motorway exitMünchen-Riem

Pa

u l - H e n r i - Sp

aa

k

-

St

ra

ße

A 1

B 1

C 1 C 2 C 3 C 4

B 2 B 3 B 4 B 5 B 6B 0

A 2 A 3 A 4 A 5 A 6

A t r i u m A t r i u mWest

ICM

Ost

Parkhaus West

Multi-storey

car park West

P+R Parkhaus Park & Ride car park

Nord-west

P

P

Messe-hausAdminis-trationbuilding

21 1920

17

18

15

16

13

14

1112

10986 74 521 3

TAXI

TAXI

Linien-Bus/Regular bus

Flughafen-Bus (Betriebveranstaltungsabhängig) /Airport shuttle bus(operation depends on event)

Tore/Gates

TaxiTAXI

Stan

d/As

of: 0

1/20

12

P2Nord

P1Nord

Ausstellungsfreigelände Nord/Outdoor exhibition area North

15a

13a

11a

17a

18a

P2Nord

P1P1NordN d

Ausstelluungsfreeigeländde e Nord /OOuuttddooooorr exhibiitiiitt oonn aarreeerrr aaa NNoorrtthhtttt

15a

13a

11a

17a77

18a

and closures, recycling

Cross-industry process technology: Mechanical separation technology and stabilisation; Thermal processing technology; Cleaning systems for plant;

Installations for measurement recording; Pumps; Fittings and piping systems; Process and production supplies; Energy systems, utility systems compressed air and gas supplies; Emissions reduction and building systems; Water and waste water; Process automation and control; IT solutions; Laboratory

Raw materials, additives and agents

Restaurant and catering equipment, supplies and mobile facilities, advertising

Containers, packaging materials,

ExpressWay

P7 P8

P5

P3 P4

P6

P9 P10 P11 P12

P Ausstellungsfreigeländebzw. Parkplatznutzung/Outdoor exhibition areaor for parking

Gütergleisanschluss/ Rail siding

U2 Messe-stadt Ost

U2 Messe-

stadt West

W i l l y - B r a n d t - A l l e e

W i l l y - B r a n d t - P l a t z

Ol

of

-P

al

me

-S

tr

aß

e

München

A94

De

-G

as

pe

ri

-B

og

en

An

d

er

P

oi

nt

A m H ü l l g r a b e n

Am Messesee

Am M

essesee

R i e m e r S t r a ß e

A99/Passau

AmMesse-turm

Am

M

es

se

fr

ei

ge

lä

nd

e

Anschlussstelle/Motorway exitFeldkirchen-West

Anschlussstelle /Motorway exitMünchen-Riem

Pa

u l - H e n r i - Sp

aa

k

-

St

ra

ße

A 1

B 1

C 1 C 2 C 3 C 4

B 2 B 3 B 4 B 5 B 6B 0

A 2 A 3 A 4 A 5 A 6

A t r i u m A t r i u mWest

ICM

Ost

Parkhaus West

Multi-storey

car park West

P+R Parkhaus Park & Ride car park

Nord-west

P

P

Messe-hausAdminis-trationbuilding

21 1920

17

18

15

16

13

14

1112

10986 74 521 3

TAXI

TAXI

Linien-Bus/Regular bus

Flughafen-Bus (Betriebveranstaltungsabhängig) /Airport shuttle bus(operation depends on event)

Tore/Gates

TaxiTAXI

Stan

d/As

of: 0

1/20

12

P2Nord

P1Nord

Ausstellungsfreigelände Nord/Outdoor exhibition area North

15a

13a

11a

17a

18a

P2Nord

P1P1NordN d

Ausstelluungsfreeigeländde e Nord /OOuuttddooooorr exhibiitiiitt oonn aarreeerrr aaa NNoorrtthhtttt

15a

13a

11a

17a77

18a

packaging accessories and closures

oils+fats September 18–20, 2013 International Trade Fair for the Technology and Trade of Oils and Fats

As

of N

ovem

ber 2

012.

Sub

ject

to c

hang

e an

d m

odifi

cati

on.

Trade press, research and training, planning, consulting, work safety, services and trade associations can be found in all exhibition halls.

The ExpressWay allows visitors to reach the North-South and West-East halls quickly and conveniently.

Product-specific processing technology for beer and malt

Brewer Meeting Area

2013年9月16日-20日德国慕尼黑展览中心

1. 是发展动力的来源 这是全球领先的创新展览会，是展示理念和信息的全球性平台，是交换观念和信息的场所。 简而言之：这是整个行业的核心。

2. 以成功为目标 这是一项有效的展览会，可帮助参与者互相交流，并且与目标客户洽谈业务。 简而言之：这是能帮助您成功的必选展会。

3. 是开放的 这是整个行业的聚会场所：针对小型企业和大型企业。专为在地区性市场和国际性市场开展业务的企业。 简而言之：这是针对商业群体的展会。

4. 是国际化的 该项展会吸引了来自全球各地的参展商和专业观众。它有一个十分了解该行业的全球性团队。 简而言之：这是一个没有任何限制的平台。

5. 以未来发展为目标 它通过创新性解决方案确保未来的生产。针对所有企业。

简而言之：这是对未来的投资。

参观展会的5大理由：国际饮料

及液体食品技术博览会

drinktec is…

2013年国际饮料及液体食品技术博

览会(drinktec 2013)：庞大的数字、

出众的机会

12个展厅，占地132,000平方米

来自70多个国家的约1,500位参展商

来自170多个国家的约60,000位观众

• • • • • 快速通道

观众可通过快速通道快捷方便地在北厅/南厅和东厅/西厅之间穿行。

可以在所有展厅找到行业媒体、研发与培训机构、规划机构、咨询机

构、生产安全协会、服务机构和贸易协会。

专门针对酒精饮料、无醇饮料、牛奶和液体食品的产品加工技术；

清洁、灌注和密封技术；监控与分类机器、监控设备；标签贴制、

抛光、印刷与标注机器；传送带与杂志；订单分拣设备、储存系统与

运输

PETpoint。塑料容器的生产机械与原材料以及密封和回收设备。

跨行业的加工技术：配件、机器人技术、加工自动化、IT解决方案、

实验室、加工工具与生产设备、施工技术、能源与应用系统、水资源

与废水

原材料

添加剂与作用剂

饭店与餐饮设备

物质供应、移动设施与广告

容器、包装材料

包装配件与密封

国际油脂技术与贸易展览会（oils+fats）：2013年9月18日-20日

国际油脂技术与贸易展览会

International Trade Fair for the Technology and Trade of Oils and Fats

18.-20. September 2013www.oils-and-fats.com

2013年国际油脂技术

与贸易展览会

2013年9月18日–20日www.oils-and-fats.com

更新时间：(2013年1月)

产品信息与参展商名单（根据首字母排序）：www.drinktec.com/online-catalog

可存储在移动手机的展区平面图–drinktec应用软件：www.drinktec.com/app_en

Eing

ang

Ost

East

Ent

ranc

e

105 mm 105 mm 102 mm 102 mm 102 mm 102 mm

East EntranceWest Entrance

OD

L

OPT

ION

EF

FIC

OLD

DISPLE-JAUS

SAC

HSE

NFA

HN

EN

GIN

G

MIC

RO

MAT

IC

BEVICLEAN

DSI

TOPH

OVE

N

OPT

ION

OPT

ION

OPT

ION

OPTION

PEKI

OPT

ION

GAS

TRO

-C

OO

LO

PTIO

N

CLE

-M

ENTE

KLIMASAN

OPT

ION

PEN

GLA

I

MA

NTI

-TO

WO

C

JOH

N G

UES

T

LAN

CER

OPREMA

AUG

UST

INZE

LT-P

RO

FI

BELVAC

UBC

OP

TIO

N

PO

LYK

EG

AHT

OPTION

OPT

ION

ANTOINE

KOTHEBREWERSGUARDIAN

STR

UC

K

KLAU

SBO

ETZK

ES

INICIA-TIVAS

G-FIT-TINGS

SODA-STREAM

K&M

H

OLL

AND

EXPRES-SO

WALTHERFALTSY-STEME

OPTIONYUHUAN

HC

LITE

X

BI-STROTEA

DMT

CUPS4YOU

ESB

SE-CUN-DUS

MIC

RO

M

ATIC

MASTER-TENT

KAYS

U

UBC

OPTION ALFACOM-

MERCE

OPTIONADICO

PEN

TAIR

ADS

2BR

AND

S

OPT

ION

OPT

ION

OPT

ION

BER

G-

FREU

ND

OPTION

OPT

ION

EC

O-

FASS

OPTION HÜMMER

OP

TIO

N

OP

TIO

N

OPTION

OPTION BELGI-BEER

OPTION SABER

OPTION RTC

EUROPE

OPTION CAMBRO

CO

NT

AIN

ER

SY

ST

EM

S

Bra

uer-

Tref

fpun

kt

New

Bev

erag

eCo

ncep

ts

MALTEUROP

OPTION ASIEN

OP

TIO

N

OP

TIO

N

OPTION

PU

RE

-M

ALT

OPTION

OP

TIO

N

OR

ION

FO

OD

OPTION NUTRINOVA

AVANGARD MALZ

OP

TIO

N

OPTIONEUROPEAN BEER STAR

BEST-MALZ

MUNTONS

WE

YE

RM

AN

N

HVG SPALT

BERUFSG. N.u.G

HM

EZ-

AD

DAL-LANT

ERBS-LÖH

FER

ME

N-

TIS

KA

LSE

C

PAN

-TE

LEY

GLOBALMALT

OP

TIO

N

SE

KA

-D

O

WIL

HE

LM

ED

ER

OPTIONKÖNIG

LUDWIG

MA

LTE

RIE

D

U C

HAT

EA

U

OP

TIO

N

OP

TIO

N

US

A

VE

RB

AN

D

DE

UTS

CH

ER

H

OP

FEN

-P

FLA

NZE

R

BAYWA

OP

TIO

N

FLAV

OR

A

CTI

V

OP

TIO

N

CBS DU

RS

T M

ALZ

OPTION NL OPTION

IGN HOP-FEN

BO

OR

TMA

LT

ARIX

OPTION NSF

DENK

OPTION K&S

OP

TIO

N

CA

RG

ILL

OP

TIO

N

OP

TIO

N

NU

TRE

X

OP

TIO

N

TOP

HO

P

OP

TIO

N

BA

JA A

GR

O

OPTION BELL FLAVORS

OP

TIO

N

supp

orte

d by

I TA L I A

SCHWER

BE

TE

STRASS-BURGER

JES

S-

BE

R-

GE

R

EN

VIR

O

BODY-COTE

BUSE

BÄLZ

SCAN-JET

BE

GE

-R

OW

CENTEC

OP

TIO

NFU

JIA

N W

OLO

NG

MA

SE

LLI

HEAT SURFACE

REDA

WAN-GEN

BONI

STER-LING

BADTKE

FUNKE

WIEDE-MANN

PACKO INOX

YTRON

WIT

TE-

MA

NN

ROMFIL

OP

TIO

N

OP

TIO

N

ELDON JAMES

STEIN-FURTH

OPTI-ON

OP

TIO

NO

PTI

ON

OP

TIO

N

OPTION OPTION

NETZSCH

PQ

OPTIONMONEL-

LIS

CHPOPTION

SCHMIDT HA-

ENSCH

INMA-TEC

CO

BE

T-TE

R

OP

TIO

NC

AN

NE

ED

SCHMID AUTOMATION

ABER

KEO-FITT

IDR

O-

RIE

CE

R-

CH

E

PETMachineryThe PET Machinery Specialists

JUGUANG

HUSKY

OP

TIO

NS

ON

IC

AIR

KÖKSAN

GU

AN

G D

ON

G X

ING

LI

AN

CA

RD

IFF

ALT

INTA

S

PRESENS

SUNPET

KIE

FER

OP

TIO

N

NA

KS

AN

PE

TAIN

ER

TEKNOPET

CS

I

PDG

ZHE

JI-

AN

G

DE

-M

AR

K

MO

TAN

ENGEL OPTION

KA

ES

ER

VICAPAFFABA & FERRARI

OFFICINE MECCANICHE

PE

T P

LAN

ET

TAM

PO

FLE

X

UN

ER

P

LAS

TIK

LONZAPET

CO

ME

P

EIC

HH

OLZ

OP

TIO

N

AN

D &

OR

PET BLAS FÜLL M.

Z-

WE

RK

ZEU

G-

BA

U

STE

IDLE

EIS

BÄ

R

EX

CE

LLE

NTI

A FE

RV

IC

ME

HR

ER

OP

TIO

NO

PTI

ON

OP

TIO

NO

PTI

ON

OP

TIO

N

OPTION OPTION

INTE

R-

GU

LF

OC OERLIKON

OP

TIO

N

AK

ER

P

LAS

TIK

LAN

CO

OP

TIO

N

MA

NJU

SH

RE

E

TEC

HN

OPA

CK

GR

EE

N

BO

X OTION

OP

TIO

N

OP

TIO

N

RIWISA

SM

AR

T S

EA

L

OP

TIO

N

SR

ISO

L

FOS

HA

N

JIA

NB

AN

G

ET

OP

TIO

N

SA

RM

ATE

C

OPTION

ES

KA

PE

T

SMF

1 B

LOW

Wasserau�ereitungstechnik GmbH

JUMO

HENGES-BACH

VORAN

PRO/M/TEC

M&L CON-

SULTING GMBH

BYTRO-NIC

OPTIONALECTIA

END

HERZ

DR. HAR-NISCH

GAU-TAMOPTION

PRODAC

OR-BITEC

SPANDONI MECCA-

NICA

SCHU-BERT & SALZER

OP

TIO

N

OPTION HUBER

BE

KO

US

PAV

ILIO

N

US

PA

VIL

ION

FISCHER

LÖHRKE

FREU-DEN-BERG

PAVIS

OP

TIO

N

SÜD GMBH

SA

MS

ON

ZAE

ESAU+ HUEBER

HW

G

EBRO ARMA-TUREN

THE

RM

O-

WAV

E

BEKAGEFA

THON-HAUSER

OP

TIO

N

DR KÜKE O

PTI

ON

OP

TIO

N

DI COM-PU-TER

BÜ

CK

ER

JUM

AG

BO

C-

CA

RD

FAM

VIB

RO

F-LO

OR

SO

PTI

ON

BO

NFI

GLI

OLI

OP

TI-

ON

OPTI-ONOPTION

OP

TI-

ON

OP-TION

ME

SA

LAB

SU

.S.

LOU

-N

GE

OP

TIO

N

OPTION

OPTION

OPTION

OPTION VERDER

®

Se

ns

or

sy

st

em

e

Gm

bH

OP

TIO

N

GA

SS

NE

R

RE

CO

P

NSM

KSB

RE

NN

ER

HEINLANG- GUTH

OP

TIO

N

TRA

NS

- TE

CH

PÜ

HLE

R

RE

NN

ER

A

FRIC

A

OPTION

SIS

MAT

I-C

O

SEN-CON

EH

ED

G

CH

AR

T

DE

-FO

N-

TAIN

E

EBERT

HARTNESSITW

HI-CONE

TELEDYNE

INTRALOX

APOLLO

OP

TIO

N

MIHO

LAMB-RECHTS

W. BER- GER

US PAVILION

EU

RO

STA

R

RICO

TYROLON

EAGLE VISI-ON

US PAVI-LION

TOYO

LIN-KER

SOL-VAIR

POLYKET-TING

BERTO-LASO

NED-PACK

OP

TIO

NO

PTI

ON

OPTION OPTION

OP

TIO

NN

ATE

SC

ALI

GE

RA

PAC

KA

GIN

G

OP

TIO

N

OPTIONFIMER

BER-NING

OP

TI-

ON

OPTIONOMA

AVE

OP

TIO

N

OP

TIO

N

C.E.M.

CARBON

BEDFORD INDUSTRIES

PACK TECH

AMERICAN HOLT COP.

BR

EW

ER

’S

AS

SO

CIA

-TI

ON

LO

UN

GE

MAY

R

OPTIONVERPA

OP

TIO

NO

PTI

ON

HO

KA

MA

I

®

GE

RH

AR

D

SC

HU

BE

RT

TONDELLIOPTIONZHON-

GYA

EKTAM

OP

TIO

N

OPTION GAT

ZEPPELIN

HEFEI

TECH-LONG

CAPAC

NEWAMSTERFMT

LEHUI

LEIBINGER

OP

TIO

N

NORTAN

M+F

KE

G

MATRIX ALI-MAC

OPTIONFOUR-ONE

OP

TIO

N

SICK

YOUNGSUN

CIE

CF.

LLi

CROWN BAELE

JETAIR

MO

VE

X

SIM

IK

BMS

FILTEC

BO

NIN

O

OPTIONPROJECT AUTOMA-

TION

C-SHINE

OPTION

PP

HU

GAT

OP

TIO

N

OP

TIO

N

OPTIONMAKRO

LABELLING

ME

EC

H

OP

TIO

N

OPTION

JSC HERMS

OPTION

OP

TIO

N

PIE

TRI-

BIA

SI

OP

TIO

N

DASE SING

OP

TIO

N

TMG

GA

LLA

R-

DO

MELEGARI

OP

TIO

N

OPTION

TEC

NO

FER

-R

AR

IO

PTI

ON

OP

TIO

N

OPTION

SERAC

LAN

TEC

H

OPTIONOPTION

MARKEM IMAJE

OP

TIO

N

AXTRA

ARCOROPTION

TOSA

OPTIONPROMEC

Foru

m

TECHNIBAG

OP

TIO

NAT

ES

IM

PIA

NTI

TRA

NS

PAK

LEIGHT-WEIGHT

CONTAINERS

OPTI-ON

BE

YE

R

MA

SC

HI-

NE

NB

AU

FERRUM

AUER

XU YUAN PACKA-GING

OROBICA PLAST

PLA

STI

C

PO

OL

LOGI-PACK

DW

PLA

STI

CS

NEXGEN

DELBROUCK

MAGNE-TIC

TED

ELT

A

IRU

N-

DIN KARLVILLE

OPTION

CA-GRI

PE.DI

AMS

OPTIONBARBIER

OP

TIO

N

KORS

MALA

QIN

GZH

OU

SATA- TUOTE

OY

CPH

ELLERHOLD

UNITED BAR-CODE

IRPLAST

MA

RK

EM

FINPAC

TOR

RA

SPA

-P

EL

OP

TIO

N

OP

TIO

NO

PTI

ON

ORIENTAL CONTAINERS

OPTIONANTALIS

AS

TIR

PAKER

OP

TIO

NZA

MB

ELL

I

OP

TIO

N

AR

AB

B

EV

E-

RA

GE

S

OPTI-ON

OP

TIO

N

OP

TIO

N

ITC LOGI-STICS

OP

TIO

NPA

LIO

PTI

ON

UN

I-TE

CH

OP

TI-

ON

Wor

ld o

f Lab

els

VetterTec

DasBierlabor.

De

r P

lan

etw

alz

en

ext

rud

er

VELO

LANDALUCE

GROSS

OPTIONMEC

SK

G

RO

UP

OP-TION

OPTIONBREW-FORCE

OP

TIO

N

OP

TIO

N

LEHUI

SAHL-BERG

KPA UNITEC

CIEC

OP

TIO

N

KÜNZEL

LA INOX

SY

MA

GA

OP-TION

AR

GE

-LI

TH

BAT

IMAT

ZAHNA

OP

TIO

N

FURU-KAWAOPTION

DA

US

CH

NOR-KA

INDUSTRIE FRACCHI-

OLLA

APPARATE-BAU

NORDHAU-SEN

RUND-MUND

OPTIONANHAUSER

CIPRIANI

OPTIONWATSON

OPTIONM+W

PARA-MELT

DE-STILLA

OPTION

HOL-STEIN

OPTION

OP

TIO

NV

ELO

AC

CIA

I

BECA

BREW-TECH

OPTION

OP

TI-

ON

REN-NER

OP

TIO

N

OPTION

SER-VINOX

OPTI-ONOPTION

HOLVRIEKA

ZVU OP

TI-

ON

OP

TIO

NM

ALE

K

OP

TI-

ON

OP

TIO

NP

OTS

DA

-M

ER

OPTION

OPTI-ON

International Trade Fair for the Technology and Trade of Oils and Fats

18.-20. September 2013www.oils-and-fats.com

Eingang WestWest Entrance

-

INTER-NATIONAL

TRADE PRESS STAND

Drinktec_13_VG1_630_420.indd 1 30.01.2013 09:17:20

ExpressWay

P7 P8

P5

P3 P4

P6

P9 P10 P11 P12

P Ausstellungsfreigeländebzw. Parkplatznutzung/Outdoor exhibition areaor for parking

Gütergleisanschluss/ Rail siding

U2 Messe-stadt Ost

U2 Messe-

stadt West

W i l l y - B r a n d t - A l l e e

W i l l y - B r a n d t - P l a t z

Ol

of

-P

al

me

-S

tr

aß

e

München

A94

De

-G

as

pe

ri

-B

og

en

An

d

er

P

oi

nt

A m H ü l l g r a b e n

Am Messesee

Am M

essesee

R i e m e r S t r a ß e

A99/Passau

AmMesse-turm

Am

M

es

se

fr

ei

ge

lä

nd

e

Anschlussstelle/Motorway exitFeldkirchen-West

Anschlussstelle /Motorway exitMünchen-Riem

Pa

u l - H e n r i - Sp

aa

k

-

St

ra

ße

A 1

B 1

C 1 C 2 C 3 C 4

B 2 B 3 B 4 B 5 B 6B 0

A 2 A 3 A 4 A 5 A 6

A t r i u m A t r i u mWest

ICM

Ost

Parkhaus West

Multi-storey

car park West

P+R Parkhaus Park & Ride car park

Nord-west

P

P

Messe-hausAdminis-trationbuilding

21 1920

17

18

15

16

13

14

1112

10986 74 521 3

TAXI

TAXI

Linien-Bus/Regular bus

Flughafen-Bus (Betriebveranstaltungsabhängig) /Airport shuttle bus(operation depends on event)

Tore/Gates

TaxiTAXI

Stan

d/As

of: 0

1/20

12

P2Nord

P1Nord

Ausstellungsfreigelände Nord/Outdoor exhibition area North

15a

13a

11a

17a

18a

P2Nord

P1P1NordN d

Ausstelluungsfreeigeländde e Nord /OOuuttddooooorr exhibiitiiitt oonn aarreeerrr aaa NNoorrtthhtttt

15a

13a

11a

17a77

18a

Forum World of Labels

World’s Leading Trade Fair for the Beverage and Liquid Food IndustryProcessing + Filling + Packaging + Marketing

drinktec 2013 Hall layout

www.drinktec.com . September 16–20, 2013 . Messe München, Munich, Germany

Product-specific processing technology for non-alcoholic drinks, fruit juices, water, beer and malt, wine, sparkling wine, spirits, milk and liquid foods;

Cleaning, filling and sealing technology for containers, kegs and casks; Aseptic systems; Inspection and sorting machines, monitoring equipment; Labelling, finishing, printing and marking machines; Packing and unpacking machines, multiple packing machines; Palletising, depalletising and discharging equip-ment; Conveyors and magazines; Order picking equipment, storage systems, in-house transport vehicles and transport vehicles; Machines and raw materials for the production of plastic containers and closures, recycling

PETpoint. Machines and raw materials for the production of plasticcontainers

ExpressWay

P7 P8

P5

P3 P4

P6

P9 P10 P11 P12

P Ausstellungsfreigeländebzw. Parkplatznutzung/Outdoor exhibition areaor for parking

Gütergleisanschluss/ Rail siding

U2 Messe-stadt Ost

U2 Messe-

stadt West

W i l l y - B r a n d t - A l l e e

W i l l y - B r a n d t - P l a t z

Ol

of

-P

al

me

-S

tr

aß

e

München

A94

De

-G

as

pe

ri

-B

og

en

An

d

er

P

oi

nt

A m H ü l l g r a b e n

Am Messesee

Am M

essesee

R i e m e r S t r a ß e

A99/Passau

AmMesse-turm

Am

M

es

se

fr

ei

ge

lä

nd

e

Anschlussstelle/Motorway exitFeldkirchen-West

Anschlussstelle /Motorway exitMünchen-Riem

Pa

u l - H e n r i - Sp

aa

k

-

St

ra

ße

A 1

B 1

C 1 C 2 C 3 C 4

B 2 B 3 B 4 B 5 B 6B 0

A 2 A 3 A 4 A 5 A 6

A t r i u m A t r i u mWest

ICM

Ost

Parkhaus West

Multi-storey

car park West

P+R Parkhaus Park & Ride car park

Nord-west

P

P

Messe-hausAdminis-trationbuilding

21 1920

17

18

15

16

13

14

1112

10986 74 521 3

TAXI

TAXI

Linien-Bus/Regular bus

Flughafen-Bus (Betriebveranstaltungsabhängig) /Airport shuttle bus(operation depends on event)

Tore/Gates

TaxiTAXI

Stan

d/As

of: 0

1/20

12

P2Nord

P1Nord

Ausstellungsfreigelände Nord/Outdoor exhibition area North

15a

13a

11a

17a

18a

P2Nord

P1P1NordN d

Ausstelluungsfreeigeländde e Nord /OOuuttddooooorr exhibiitiiitt oonn aarreeerrr aaa NNoorrtthhtttt

15a

13a

11a

17a77

18a

and closures, recycling

Cross-industry process technology: Mechanical separation technology and stabilisation; Thermal processing technology; Cleaning systems for plant;

Installations for measurement recording; Pumps; Fittings and piping systems; Process and production supplies; Energy systems, utility systems compressed air and gas supplies; Emissions reduction and building systems; Water and waste water; Process automation and control; IT solutions; Laboratory

Raw materials, additives and agents

Restaurant and catering equipment, supplies and mobile facilities, advertising

Containers, packaging materials,

ExpressWay

P7 P8

P5

P3 P4

P6

P9 P10 P11 P12

P Ausstellungsfreigeländebzw. Parkplatznutzung/Outdoor exhibition areaor for parking

Gütergleisanschluss/ Rail siding

U2 Messe-stadt Ost

U2 Messe-

stadt West

W i l l y - B r a n d t - A l l e e

W i l l y - B r a n d t - P l a t z

Ol

of

-P

al

me

-S

tr

aß

e

München

A94

De

-G

as

pe

ri

-B

og

en

An

d

er

P

oi

nt

A m H ü l l g r a b e n

Am Messesee

Am M

essesee

R i e m e r S t r a ß e

A99/Passau

AmMesse-turm

Am

M

es

se

fr

ei

ge

lä

nd

e

Anschlussstelle/Motorway exitFeldkirchen-West

Anschlussstelle /Motorway exitMünchen-Riem

Pa

u l - H e n r i - Sp

aa

k

-

St

ra

ße

A 1

B 1

C 1 C 2 C 3 C 4

B 2 B 3 B 4 B 5 B 6B 0

A 2 A 3 A 4 A 5 A 6

A t r i u m A t r i u mWest

ICM

Ost

Parkhaus West

Multi-storey

car park West

P+R Parkhaus Park & Ride car park

Nord-west

P

P

Messe-hausAdminis-trationbuilding

21 1920

17

18

15

16

13

14

1112

10986 74 521 3

TAXI

TAXI

Linien-Bus/Regular bus

Flughafen-Bus (Betriebveranstaltungsabhängig) /Airport shuttle bus(operation depends on event)

Tore/Gates

TaxiTAXI

Stan

d/As

of: 0

1/20

12

P2Nord

P1Nord

Ausstellungsfreigelände Nord/Outdoor exhibition area North

15a

13a

11a

17a

18a

P2Nord

P1P1NordN d

Ausstelluungsfreeigeländde e Nord /OOuuttddooooorr exhibiitiiitt oonn aarreeerrr aaa NNoorrtthhtttt

15a

13a

11a

17a77

18a

packaging accessories and closures

oils+fats September 18–20, 2013 International Trade Fair for the Technology and Trade of Oils and Fats

As

of N

ovem

ber 2

012.

Sub

ject

to c

hang

e an

d m

odifi

cati

on.

Trade press, research and training, planning, consulting, work safety, services and trade associations can be found in all exhibition halls.

The ExpressWay allows visitors to reach the North-South and West-East halls quickly and conveniently.

Product-specific processing technology for beer and malt

Brewer Meeting Area

2013年9月16日-20日德国慕尼黑展览中心

1. 是发展动力的来源 这是全球领先的创新展览会，是展示理念和信息的全球性平台，是交换观念和信息的场所。 简而言之：这是整个行业的核心。

2. 以成功为目标 这是一项有效的展览会，可帮助参与者互相交流，并且与目标客户洽谈业务。 简而言之：这是能帮助您成功的必选展会。

3. 是开放的 这是整个行业的聚会场所：针对小型企业和大型企业。专为在地区性市场和国际性市场开展业务的企业。 简而言之：这是针对商业群体的展会。

4. 是国际化的 该项展会吸引了来自全球各地的参展商和专业观众。它有一个十分了解该行业的全球性团队。 简而言之：这是一个没有任何限制的平台。

5. 以未来发展为目标 它通过创新性解决方案确保未来的生产。针对所有企业。

简而言之：这是对未来的投资。

参观展会的5大理由：国际饮料

及液体食品技术博览会

drinktec is…

2013年国际饮料及液体食品技术博

览会(drinktec 2013)：庞大的数字、

出众的机会

12个展厅，占地132,000平方米

来自70多个国家的约1,500位参展商

来自170多个国家的约60,000位观众

• • • • • 快速通道

观众可通过快速通道快捷方便地在北厅/南厅和东厅/西厅之间穿行。

可以在所有展厅找到行业媒体、研发与培训机构、规划机构、咨询机

构、生产安全协会、服务机构和贸易协会。

专门针对酒精饮料、无醇饮料、牛奶和液体食品的产品加工技术；

清洁、灌注和密封技术；监控与分类机器、监控设备；标签贴制、

抛光、印刷与标注机器；传送带与杂志；订单分拣设备、储存系统与

运输

PETpoint。塑料容器的生产机械与原材料以及密封和回收设备。

跨行业的加工技术：配件、机器人技术、加工自动化、IT解决方案、

实验室、加工工具与生产设备、施工技术、能源与应用系统、水资源

与废水

原材料

添加剂与作用剂

饭店与餐饮设备

物质供应、移动设施与广告

容器、包装材料

包装配件与密封

国际油脂技术与贸易展览会（oils+fats）：2013年9月18日-20日

国际油脂技术与贸易展览会

2013年国际油脂技术

与贸易展览会

2013年9月18日–20日www.oils-and-fats.com

更新时间：(2013年1月)

产品信息与参展商名单（根据首字母排序）：www.drinktec.com/online-catalog

可存储在移动手机的展区平面图–drinktec应用软件：www.drinktec.com/app_en

Eing

ang

Ost

East

Ent

ranc

e

105 mm 105 mm 102 mm 102 mm 102 mm 102 mm

CXXXXXX

2013年9月16日-20日德国慕尼黑展览中心

日期/地点2013年9月16日-20日德国慕尼黑展览中心

新的开放时间星期一 – 星期四：9:00 – 18:00星期五：9:00 – 17:00

主办单位：慕尼黑国际博览集团

Messe München GmbH Messegelände 81823 München Germany

咨询热线电话： +49 89 949-11318传真： +49 89 949-11319

全球联络中心www.drinktec.com/mmi

赞助单位德国食品加工与包装机械协会

VDMA Association for Food Processing and Packaging Machinery www.vdma.org

新的运行时间集中到五天：星期一到星期五

联系方式参展热线：

京慕国际展览有限公司 刘 涛 小姐 电话：010-84600577Email：liutao@ciec.com.cn蔡劭雯 小姐 电话：010-8460550Email：caishaowen@ciec.com.cn马 赛 先生 电话：010-84600397Email：masai@ciec.com.cn

北京中轻合力国际展览有限公司

张建东 先生 电话：010-66085371Email：spencer.zhang@chinabrew-beverage.com康紫珊 小姐 电话：010-66085371 Email：suzanne.kang@chinabrew-beve-rage.com

参观热线：

京慕国际展览有限公司 赵玲娜 小姐 电话：010-84600551Email: zhaolingna@ciec.com.cn许 乐 小姐 电话：010-84600580Email：xule@ciec.com.cn