Embed Size (px)
Citation preview
DEU
SENSORENDruckaufnehmer unD –messumformer
| 2
QUALITÄT UND TECHNOLOGIE
Ein Druckmessumformer ist ein elektronisches Gerät, das die
physikalische Größe Druck in ein elektrisches Signal (Strom
oder Spannung) umwandelt, das von Steuer-, Mess- und
Regeleinrichtungen gelesen und weiterverarbeitet werden kann.
Gefran gehört zu den wenigen Unternehmen in der Welt, die
in einem eigenen Technologiezentrum das Know-how für die
Herstellung der Sensorelemente mit den folgenden Technologien
entwickelt haben: Dickschicht, DMS und piezoresistiv.
Die Sensoren von Gefran gestatten die Messung des Drucks von
Flüssigkeiten und Gasen in allen Industrieanwendungen. Gefran
bietet ein vollständiges Programm für die Messbereiche von
0...50 mbar bis 0...5000 bar für relative und absolute Drücke an.
PR
ES
SE
N U
ND
ME
TAL
LB
EA
RB
EIT
UN
GS
MA
SC
HIN
EN
SP
RIT
ZG
IES
SM
AS
CH
IN E
N F
ÜR
KU
NS
TS
TO
FF
UN
D G
UM
MI
WÄ
RM
ETA
US
CH
AN
LA
GE
N
PR
ÜFS
TÄ
ND
E
AT
EX
MA
SC
HIN
EN
FÜ
R L
AN
DW
IRT
SC
HA
FT
UN
D E
RD
BE
WE
GU
NG
ANERKANNTER INTERNATIONALER MARKTFÜHRER
GEFRAN ist durch seine vierzigjährige Erfahrung weltweit
führend in der Entwicklung und Herstellung von Lösungen in der
Mess- und Regeltechnik sowie für Antriebe in industriellen
Produktionsprozessen.
14 Niederlassungen in 12 Ländern und ein Vertriebsnetz mit
weltweit 80 Distributoren sichern den internationalen Service.
3 |
mÄrkTe
ALLES AUS EINER HAND
Gefran bietet Komplettlösungen für die Visualisierung und
Steuerung von industriellen Prozessen an.
Die ebenfalls aus eigener Produktion kommenden Komponenten
für die Automatisierung und Antriebstechnik garantieren höchste
Kompatibilität und Integration im Zusammenspiel mit der Sensorik.
DIENSTLEISTUNGEN
KUNDENBERATUNG – KUNDENDIENST
Das qualifizierte Team aus Fachleuten von Gefran berät den
Kunden bei der Wahl des für seine Anwendung am besten
geeigneten Produkts und unterstützt ihn bei der Installation und
Konfiguration der Geräte ([email protected]).
TRAINING
GEFRAN bietet ein reichhaltiges Programm von Kursen
verschiedenen Niveaus an. Technische und kommerzielle
Aspekte des Angebots können so besser kennen gelernt und
vertieft werden. Auf Anfrage werden kundenpezifische Kurse
durchgeführt.
Druckaufnehmer unD –messumformer
HY
DR
AU
LIK
HY
DR
AU
LIK
AG
GR
EG
AT
E
BL
AS
FOR
MM
AS
CH
INE
N
DA
MP
FAU
FB
ER
EIT
UN
GS
AN
LA
GE
N
MA
TE
RIA
LP
RÜ
FM
AS
CH
INE
N
LE
BE
NS
MIT
TE
LIN
DU
ST
RIE
PR
ÜF
MA
SC
HIN
EN
AU
TO
MO
BIL
SE
KTO
R M
OTO
RP
RÜ
FS
TÄ
ND
E
| 4
DIE LEIDENSCHAFT FÜR DIE TECHNIK
Gefran hat die Technologie patentiert, auf der die eigenen Messaufnehmer basieren. Es werden drei Techniken verwendet:
AUFGEKLEBTER DEHNUNGSMESSSTREIFENDie DMS-Technik gehört aufgrund derAnwendungsvielseitigkeit, Zuverlässigkeit und Genauigkeit zu den am häufigsten verwendeten Verfahren zur Herstellung von Drucksensoren.Das Messgitter (Widerstand) wird mit dem Verfahren zur Herstellung von Leiterplatten aus einer sehr dünnen Folie aus Metalllegierung ausgeätzt.
Nach der präzisen Positionierung desDehnungsmessstreifens wird der Widerstand auf die Membrane mit einer sehr anspruchsvollen Technik aufgeklebt, um die perfekte Haftung auf der Oberfläche und mithin die erforderliche Linearität
zu gewährleisten.
PIEZORESISTIVER SILIZIUM-DRUCKSENSORDie Besonderheit der Technik der piezoresistiven Silizium-Drucksensoren besteht in der komplexen und heiklen Phase der Montage des Chips (Wheatstone-Brücke) in den Metallträger, der Montage der metallischen Trennmembrane und des Befüllens mit Silikonöl unter Vakuum.Diese Technik ermöglicht die Herstellung von Sensoren mit einem sehr niedrigen Messbereich (0-50 mbar), großer Genauigkeit und hoher Überlastfestigkeit.
DICKSCHICHT AUF STAHLDie Isolierschicht (Dielektrikum), die Leitschicht (Cermet) und die Widerstandsschicht für die Wheatstone-Brücke werden mit der Siebdrucktechnik auf die Stahlmembrane aufgebracht.Die Dicke der Membrane bestimmt den Messbereich. Durch die aufeinanderfolgenden Wärmebehandlungsphasen mit 200°C und 900°C wird der Sensor sehr robust und zuverlässig. Zur weiteren Qualitätsgarantie wird die Verbindung zwischen der Membrane und der Elektronik mit einem als “Drahtbonden” bezeichneten vollautomatischen Schweißverfahren hergestellt.
ME
SS
BE
RE
ICH
E
5 |
Druckaufnehmer unD –messumformer
WARUM GEFRAN?
ATEX: EIGENSICHERHEIT
Das Programm von Gefran umfasst auch
Druckmessumformer in ATEX-Ausführung
für Anwendungen in Ex-Bereichen.
Die ATEX-Richtlinie 94/9/EG bezieht sich
auf elektrische und mechanische Geräte
und auf Schutzsysteme, die in Bereichen
mit explosionsfähiger Atmosphäre
(brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube) auch
unter extremen Bedingungen betrieben werden können.
Die KX Sensoren haben die Zulassung II 1 G Ex ia IIC T4,T5
und T6. Die verfügbaren Messbereiche liegen zwischen ± 1
bar und 0...1000 bar. ab und können im Temperaturbereich von
-40°C bis +80°C eingesetzt werden.
Um ein Höchstmaß an Sicherheit und Zuverlässigkeit zu
gewährleisten, sind die Druckmessumformer der Serie KX
sowohl gemäß ATEX als auch gemäß SIL2 (funktionelle
Sicherheit) zertifiziert und sind somit in sicheren Geräten und
Schutzsystemen, welche in explosionsgefährdeten Bereichen
Verwendung finden, einsetzbar.
ABGLEICH VON NULLPUNKT UND SPANNE
Die Funktion Abgleich von Nullpunkt und Spanne gestattet
die einfache und effizienten Einstellung des Nullpunkts und
des Skalenendwerts des Druckmessumformers mit Hilfe eines
Magnetstifts.
Man muss den Magnetstift lediglich einige Sekunden auf die mit
dem Symbol gekennzeichnete Stelle aufsetzen, um diesen
Vorgang auszuführen, ohne den Druckmessumformer öffnen
oder ausbauen zu müssen.
Die Funktion für den digitalen Abgleich von
Nullpunkt und Spanne ist bei den Modellen TKDA,
TPSADA, TPFADA und
TPHADA verfügbar.
BREITES PRODUKTPROGRAMM FÜR JEDE ANWENDUNG
Gefran bietet eine umfassende Auswahl an
Druckmessumformern für die Druckmessung in allen
industriellen Anwendungen.
Lieferbar sind auch Modelle für Sonderanwendungen,
für hochgenaue Messungen und für den Einsatz unter
sehr ungünstigen und besonders anspruchsvollen
Bedingungen.
Die Serie TPF/TPFADA ist eine
richtungsweisende technische
Lösung mit einer sehr
robusten frontbündigen
Messmembrane aus Stahl.
Dieses Produkt ist einzig in
seiner Art und eignet sich
besonders zur Druckmessung
bei sehr zähflüssigen und aggressiven
Flüssigkeiten.
Die Serie TPH/TPHADA mit der
monolithisch aufgebauten
Messmembrane ist das ideale
Produkt zum Messen von sehr
hohen, auch pulsierenden
und sehr dynamischen
Drücken bis 5000 bar.
FUNKTIONALE SICHERHEIT
Die neue Serie KS ist die beste Lösung für alle Anwendungen
im Bereich der Hydraulik und Pneumatik, bei denen vom
Druckmessumformer neben einem wettbewerbsfähigen Preis
auch Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit
verlangt werden.
Die Drucksensor Serie KS ist vom
TÜV nach SIL2 zertifziert nach
IEC/EN 62061 und erfüllt
damit die Anforderungen
der Maschinenrichtlinie
2006/42/EC.
| 6
LEITFADEN ZUR AUSWAHL
SERIE DRUCK MAX. BEREICH
BAR PSI
BAR PSI
KS0...1 0...15
0...1000 0...15000
TKTKDA
± 1 ± 15
0...500 0...7500
TSA0..0.05 0...5
0...60 0...1000
TPS0...10 0...150
0...1000 0...15000
TPSATPSDA
0...50 0...750
0...1000 0...15000
TPF0...10 0...150
0...1000 0...15000
TPFADA0...10 0...150
0...1000 0...15000
TPH0...1000 0...15000
0...5000 0...70000
TPHADA0...1000 0...15000
0...5000 0...70000
KX± 1 ± 15
0...1000 0...15000
Druckart Genauigkeit Skalenendwert Prozesstemperatur Membrane Bereich Ausgangssignal Modello
Relativ
≤ 0.15% FS≥ ± 1 bar ≤ 1000 bar
-40 … 80°C Standard Atex Strom KX
≤ 0.1% FS
≥ 50 bar ≤ 1000 bar
-40 … 105°C Standard Normal
SpannungTPSA/
TPSADA
StromTPSA/
TPSADA
≥ 1000 bar ≤ 5000 bar
-30 … 120°C Standard Normal
Spannung TPHADA
Strom TPHADA
mV/V TPH
≥ 0.15% FS ÷ < 0.25% FS
≥ 10 bar ≤ 1000 bar
-40 … 120°C
Standard
Normal
mV/V TPS
Frontbündig
Spannung TPFADA
Strom TPFADA
mV/V TPF
≥ 0.05 bar ≤ 50 bar
-20 … 80°C Standard
Spannung TSA
Strom TSA
≥ 0.25% FS ÷ ≤ 0.5% FS
≥ ± 1 bar ≤ 500 bar
-40 … 105°C
Standard Normal
Spannung TK/TKDA
Strom TK/TKDA
≥ 1 bar ≤ 1000 bar
-40 … 125°C
Spannung KS
Strom KS
Absolut ≤ 0.15% FS≥ 1 bar ≤ 40 bar
-20 … 80°C
Spannung TSA
Strom TSA
ADAPTER UND DICHTUNGEN
Die Auswahl an Gewindeanschlüssen ist bei den Druckmessumformern von Gefran sehr groß und umfasst, metrische, Rohr-, NPT- und UNF-Gewinde. Um allen Anforderungen des Anschlusses an den Prozess gerecht werden zu können, ist überdies unter der Bezeichnung PKITxxx eine umfassende Reihe von Adaptern aus Edelstahl in den Ausführungen AG/AG und AG/IG mit zugehörigen Dichtungen erhältlich.
STECKVERBINDER UND VERBINDUNGSKABEL
Die Druckmessumformer von Gefran sind mit verschiedenen Arten von elektrischen Steckverbindern lieferbar (EN 175301-803, M12x1, usw.). Für jeden dieser Steckverbinder ist ferner die passende Kabeldose für ein anzulötendes Kabel (Bezeichnung CON xxx) bzw. das schon an den Gegenstecker montierte Verbindungskabel (Bezeichnung CAVxxx) mit Längen nach Wahl bis 30 m erhältlich.
ZUBEHÖR
DISPLAY
Das aufsteckbare Display TDP-1001 ist ein universelles lokales Anzeigegerät, das mit allen Druckmessumformern von Gefran mit Ausgang 4-20 mA und Magnetventilstecker nach EN 175301-803 A verwendet werden kann.
Das Display wird direkt auf den Stecker aufgesteckt und bedarf keiner zusätzlichen Spannungsversorgung. Die vierstellige digitale Anzeige des Drucks erfolgt in der programmierbaren technischen Maßeinheit.
Der Benutzer kann ferner einen Alarmgrenzwert für einen Open-Collector-Ausgang vom Typ PNP zum unabhängigen Steuern eines etwaigen Sicherheitssystems einstellen.
Das Anzeigegerät ist auch in einer eigensicheren Ausführung TDP-2000 mit ATEX-Zulassung für EX-Bereiche lieferbar.
7 |
Druckaufnehmer unD –messumformer
DRUCKANZEIGEN
2400
- Universaleingänge für Sensoren mit Normsignalausgang
- sehr hohe Erfassungsgeschwindigkeit
- hohe Genauigkeit
- mathematische Berechnungen, Druckdifferenz
- 4 konfigurierbare Ausgänge
- Modbus- und Profibus-Kommunikation
40B
- DMS-Eingang für unverstärkte Drucksensoren mit mV-Signal
- 4 konfigurierbare Ausgänge
- Modbus-Kommunikation
40T
- Eingang für Sensoren mit Normsignalausgang
- 4 konfigurierbare Ausgänge
- Modbus-Kommunikation
DRUCK-DREHZAHL-REGLER
2500
- Universaleingänge für Sensoren mit Normsignal- und DMS-Ausgang
- sehr hohe Erfassungsgeschwindigkeit
- hohe Genauigkeit
- mathematische Berechnungen, Druckdifferenz
- 4 konfigurierbare Ausgänge
- Modbus- und Profibus-Kommunikation
AUSWERTEINSTRUMENTE
CO
D. 8
1222
B -
03/
2014
www.gefran.com
Drive & Motion Control Unit
Via Carducci, 2421040 GERENZANO (VA) ITALYPh. +39 02967601Fax +39 [email protected] Assistance:[email protected]
Customer [email protected] Ph. +39 02 96760500 Fax +39 02 96760278
GEFRAN HEADQUARTER
Via Sebina, 7425050 PROVAGLIO D’ISEO (BS) ITALYPh. +39 03098881Fax +39 0309839063
GEFRAN BENELUX NV
ENA 23 Zone 3, nr. 3910 Lammerdries-Zuid 14AB-2250 OLENPh. +32 (0) 14248181Fax +32 (0) [email protected]
GEFRAN SOUTH AFRICA Pty Ltd.
Unit 10 North PrecinetWest BuildingTopaz Boulevard Montague Park, 7411, Cape TownPh. +27 21 5525985 Fax +27 21 5525912
GEFRAN DEUTSCHLAND GmbH
Philipp-Reis-Straße 9aD-63500 SeligenstadtPh. +49 (0) 61828090Fax +49 (0) [email protected]
GEFRAN SIEI Drives Technology Co., Ltd
No. 1285, Beihe Road, JiadingDistrict, Shanghai, China 201807Ph. +86 21 69169898Fax +86 21 [email protected]
SIEI AREG - GERMANY
Gottlieb-Daimler Strasse 17/3D-74385 - PleidelsheimPh. +49 (0) 7144 897360Fax +49 (0) 7144 [email protected]
GEFRAN SIEIElectric Pte. Ltd.
No. 1285, Beihe Road, JiadingDistrict, Shanghai, China 201807Ph. +86 21 69169898Fax +86 21 [email protected]
GEFRAN SUISSE SA
Sandackerstrasse, 309245 OberbürenPh. +41 71 9554020Fax +41 71 [email protected]
GEFRAN SIEI - ASIA
31 Ubi Road 1 #02-07, Aztech Building Singapore 408694Ph. +65 6 8418300Fax +65 6 [email protected]
SENSORMATE AG
Steigweg 8,CH-8355 Aadorf, SwitzerlandPh. +41(0)52-2421818 Fax +41(0)52-3661884http://www.sensormate.ch
GEFRAN INDIA
Survey No: 182/1 KH, Bhukum, Paud road, Taluka – Mulshi,Pune - 411 042. MH, INDIAPhone No.:+91-20-39394400Fax No.: [email protected]
GEFRAN FRANCE SA
4, rue Jean Desparmet - BP 823769355 LYON Cedex 08Ph. +33 (0) 478770300Fax +33 (0) [email protected]
GEFRAN TAIWAN
No.141, Wenzhi Rd., Zhongli City, Taoyuan County 32054, Taiwan (R.O.C.)Ph. +886-3-4273697 [email protected]
GEFRAN UK Ltd
Capital House, Hadley Park EastTelford TF1 6QJPh. +44 (0) 8452 604555Fax +44 (0) 8452 604556 [email protected]
GEFRAN Inc.
8 Lowell AvenueWINCHESTER - MA 01890Toll Free 1-888-888-4474Fax +1 (781) [email protected]
GEFRAN ESPAñA
Calle Vic, números 109-11108160 - MONTMELÓ(BARCELONA)Ph. +34 934982643Fax +34 935721571 [email protected]
GEFRAN BRASILELETROELETRôNICA
Avenida Dr. Altino Arantes,377 Vila Clementino04042-032 SÂO PAULO - SPPh. +55 (0) 1155851133Fax +55 (0) [email protected]
GEFRAN MIDDLE EAST ELEKTRIK VE ELEKTRONIK San. ve Tic. Ltd. Sti
Yesilkoy Mah. Ataturk Cad. No: 12/1 B1 Blok K:12 D: 389 Bakirkoy /Istanbul TURKIYE Ph. +90212 465 91 21Fax +90212 465 91 22
������������ �����������������������������������������������
�����������������
� � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � " # $ � � % � & � � �
