Duo-tec

Wandhängende Brennwerttherme

2

Die neue Serie von Duo-tec Brennwertthermen wurde als ideale Lösung zum Austauschen von älteren Thermen entwickelt. Tatsächlich zeichnen sich die neuen Duo-tec Brennwertthermen über die bereits bekannten Vorteile der Kondensierungstechnologie wie etwa hohe Leistung und niedrige Schadstoffemissionen durch Folgendes aus:

Eine komplette Serie von Modellen: Nur für Heizung oder als Kombigerät mit Heizung + Warmwasser und als Nuvola mit eingebautem 45 L Warmwasserspeicher.

Digitale Steuerkonsole mit großem LCD-Display

Hohes Modulationsverhältnis 1:7 Die Reduzierung der Ein- und Ausschaltzyklen der Therme bedeutet Energieeinsparung und niedrige Emissionswerte.

Einfach zu bedienen und hohe Leistung:die ideale Therme für einen Austausch

Modelle Heiz- oder Kombithermen

Modelle mit integriertem45l Speicher

Luna Duo-tec1.12 Heiztherme 12 kW

1.24 Heiztherme 24 kW

1.28 Heiztherme 28 kW

24 Kombitherme 20 kW 24 kW

28 Kombitherme 24 kW 28 kW

33 Kombitherme 28 kW 33 kW

40 Kombitherme 32 kW 40 kW

Nuvola Duo-tec

16Kombithermemit integriertem Tank

12 kW 16 kW

24Kombithermemit integriertem Tank

20 kW 24 kW

Betriebsdatender Therme

3

Duo-tec

Die Thermenserie Duo-tec hat eine digitale Steuerkonsole mit einem LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung, die

mit den Druckknöpfen zum Einstellen von Warmwasser- und Heizungstemperatur einfach zu bedienen ist. Das Display

zeigt alle Informationen an und ermöglicht eine klare und unmittelbare Einstellung der Betriebsparameter.

Digitale Steuerkonsole

Warmwassertemp.-Regelung( – zum Senken der Temperatur)

TemperaturregelungHeizungswasser(+ zum Erhöhen der Temperatur)

Betriebsmodus: Warmwasser – Warmwasser+ Heizung – Nur Heizung

Warmwassertemperaturregelung(+ zum Erhöhen der Temperatur)

Temperaturregelung Heizungswasser(– zum Senken der Temperatur)

Betriebsdatender Therme

Aus – Reset – BeendenMenü/Funktionen

Info Therme

Durch Betätigen des entsprechenden Knopfs lassen sich

verschiedene Informationen über den Betrieb der Therme anzeigen:

Wasserdruck Heizungssystem und Vor- u. Rücklauftemperatur des

Heizungssystems; Außentemperatur, bei installiertem Außentemperaturfühler;

Warmwassertemperatur.

4

• Es ist kein manueller Eingriff zum Justieren oder Austauschen der Düse erforderlich.

• Die Therme passt sich an die Qualität des Gases und an die Länge der Abgasleitung an und erhält eine

konstanteEffizienzaufrecht;

•DieThermereguliertständig,ummaximaleEffizienzwerteaufrechtzuerhalten,wodurchgeringerer

Gasverbrauch und weniger Umweltbelastung durch die ständige Kontrolle der Emissionen gewährleistet werden;

Das ist ein vollkommen neues System, das durch

die neue Elektronik und das neue Gasventil eine

automatische Verbrennungssteuerung gewährleistet,

die eine maximale Effizienz aufrechterhält.

Nachstehend die Vorteile bei der Installation:

Gebläse

Gasventil

Mischer

Gasventil- steuerung

Gebläse- steuerung

Flammen- Überwachung

Einschaltelektrode

Anpassungsfähige Gassteuerung

Hohes Modulationsverhältnis:

• höhere Effizienz durch weniger Ein- und Ausschaltzyklen der Therme: Reduzierung des Verbrauchs und der

Schadstoffemissionen um 8-10%.

• Automatische Anpassung der Heizleistung an die erforderliche Temperatur, dadurch wird ein behagliches

Raumklima geschaffen.

Effizienz und Einsparung

ERDGASFLÜSSIGGAS

5

Duo-tec

Die Umwälzpumpe kann mit maximaler oder mit Mindestgeschwindigkeit, oder im

„Automatikmodus“ arbeiten: In diesem Fall wird die Geschwindigkeit (min/max) so

eingestellt,dassdas∆TdesVor-u.RücklaufsimHeizmoduskonstantauf20°C

bleibt, wodurch ein geringer Stromverbrauch der Pumpe gegeben ist. Aufgrund der

geringeren mechanischen Belastung (im Vergleich zu einer Pumpe, die immer mit max.

Geschwindigkeit läuft) wird auch eine Reduzierung der Wartungskosten erreicht.

Die Entlüftungsfunktion läuft bei der Inbetriebnahme der Therme, wenn man die beiden

entsprechenden Knöpfe betätigt: + .

Diese Funktion ermöglicht die Entlüftung des Heizkreislaufs, um eine mögliche

Blockierung oder Überhitzung der Therme zu vermeiden.

Intelligente Pumpe mit Entlüftung

Einbau der Therme

Luna Duo-tec

Hochtemperaturzone

Außentemperaturfühler

UB 200 solar

Wasserzufluss

Sonnenkollektoren

Installationsschema der Duo-tec Brennwerttherme (Modell Warmwassererzeugung), angeschlossen an einen 200 Liter-

Speichermit einer Heizschlange für Integrierung in eine Solaranlage mit: eingebauter Solarsteuerung, Solar-Expansion-

sgefäß, zirkulierender Solargruppe (UB 200 SOLAR)

(*) als Alternative ein Thermostat mit od. ohne Uhr

Dies ist eine schematische Darstellung und es besteht kein Anspruch auf Vollständigkeit

Notwendiges Zubehör Code Beschreibung Stückanz.

KHG714062810 . Raumthermostat* n°1

710487301 . Außentemperaturfühler n°1

6

Hydrauliksystem Ein elektrisches 3-Wege-Umschaltventil (auch bei Heizthermen)Vormischbrenner aus Edelstahl AISI 316L Heizungs-Wärmetauscher aus Edelstahl AISI 316L Verbesserter Warmwasser-Wärmetauscher aus Edelstahl, um auch im Warmwassermodus die Kondensation zu gewährleisten Modulierendes Gebläse mit elektronischer GeschwindigkeitssteuerungAutomatischer BypassIntelligente Pumpe für den Heizkreislauf mit eingebautem Entlüftungssystem Antiblockierschutz für Pumpe und 3-Wege-Ventil (24 Std. Intervall)Heizungs-Sicherheitsventil eingestellt auf 3 bar

Wärmeregulierungssystem Eingebaute witterungsgeführte Regelung (Außenfühler optional erforderlich)Option einer Mehrzonensystemsteuerung

Steuerungssystem Sicherheitstemperaturbegrenzer STBWassermangelsicherungAbgassicherheitsthermostatElektronische Temperatursteuerung durch NTC-FühlerFrostschutzsicherungElektronisches ThermometerDigitaler Druckwächter für Heizungskreislauf

Digitale Steuerkonsole mit LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung • Breites Modulationsverhältnis bis zu 1:7 höhere Effizienz durch •

weniger Ein- und Ausschaltzyklen der ThermeAnpassungsfähiges Gassteuerungssystem (GAC): Automatische •

Verbrennungssteuerung, um die höchste Energieeffizienz aufrecht zu erhalten

Intelligente Umwälzpumpe• Komplette Schalldämmung der Brennereinheit•Zugang von vorne für einfache Diagnostik•Integration in ein Solarsystem als Option möglich •

Luna Duo-tec

(1)ohneDurchflussbegrenzer.

DiagnostikDie Steuerkonsole bie-tet einfachen Zugang für Diagnostik. Mit einem USB-Anschluss können mehrere Funktionen der Therme überprüft werden.

ModulationsverhältnisDas Modulationssystem kann die Wärmeleistung an den Energiebedarf des Gebäudes anpassen.

Kombi Nur Heizung

24 28 33 40 1.12 1.24 1.28

Kode 7101931 7101932 7101933 7102871 7102852 7102853 7105684

Max. Nennbelastung Warmwasser kW 24,7 28,9 34 41,2 - - -

Max. Nennbelastung Heizung kW 20,6 24,7 28,9 33 12,4 24,7 28,9

Max. Nennleistung Warmwasser kW 24 28 33 40 - - -

Max.NennleistungHeizung80/60°C kW 20 24 28 32 12 24 28

Max.NennleistungHeizung50/30°C kW 21,8 26,1 30,6 34,9 13,1 26,1 30,5

Min.NennleistungHeizung80/60°C kW 3,4 3,8 4,7 5,7 2 3,4 4

Min.NennleistungHeizung50/30°C kW 3,7 4,1 5,1 6,3 2,2 3,7 4,3

Energieeffizienzklasse(92/42/EWG) HHHH HHHH HHHH HHHH HHHH HHHH HHHH

Normnutzungs-Wirkungsgrad (DIN 4702-T8) % 109,8 109,8 109,8 109,8 109,8 109,8 109,8

NominalerWirkungsgrad80/60° % 97,7 97,7 97,7 97,7 97,8 97,6 97,6

NominalerWirkungsgrad50/30° % 105,8 105,8 105,8 105,8 105,8 105,7 105,7

NOx-Klasse (EN 483) 5 5 5 5 5 5 5

Mind. Betriebstemperatur °C -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5

Ausdehnungsgefäß l/bar 8/0,8 8/0,8 10/0,8 10/0,8 8/0,8 8/0,8 8/0,8

Heizungstemperaturbereich . °C 25/80 25/80 25/80 25/80 25/80 25/80 25/80

Warmwassertemperaturbereich °C 35/60 35/60 35/60 35/60 35/60 35/60 35/60

Warmwasserleistung∆T25°C (1) l/min 13,8 16,1 18,9 22,9 - - -

Mind.WW-Durchflussmenge l/min 2 2 2 2 - - -

Mind. Druck Warmwasserkreislauf bar 0,15 0,15 0,15 0,15 - - -

Max. Heizungsdruck bar 3 3 3 3 3 3 3

Max. Wasserdruck bar 8 8 8 8 - - -

Koaxiales Abgassystem Ø 60/100 max Länge m 10 10 10 10 10 10 10

Max. Zugbedarf kg/s 0,012 0,014 0,016 0,019 0,006 0,012 0,014

Mind. Zugbedarf kg/s 0,002 0,002 0,002 0,003 0,001 0,002 0,002

Max. Abgastemperatur °C 80 80 80 80 75 80 80

Abmessungen (H x B x T) mm 760 x 450 x 345

Nettogewicht kg 38,5 38,5 39,5 41 34,5 34,5 36

Gastyp Erdgas/LPG

Stromverbrauch W 102 114 133 142 108 102 114

Schutzart IPX5D IPX5D IPX5D IPX5D IPX5D IPX5D IPX5D

7

Duo-tec

Hydrauliksystem Ein elektrisches 3-Wege-Umschaltventil Vormischbrenner aus Edelstahl AISI 316LWärmetauscher aus Edelstahl AISI 316LEdelstahlspeicher AISI 316LModulierendes Gebläse mit elektronischer GeschwindigkeitssteuerungAutomatischer BypassIntelligente Pumpe für den Heizkreislauf mit eingebautem EntlüftungssystemAntiblockierschutz für Pumpe und 3-Wege-Ventil (24 Std. Intervall)Heizungs-Sicherheitsventil 3 barSpeichersicherheitsventil 8 barAls Option erhältliches sanitäres 2 l ExpansionsgefäßOption sanitäre Umwälzung

Wärmeregulierungssystem Eingebaute witterungsgeführte Regelung (Außenfühler optional erforderlich) Option einer Mehrzonensystemsteuerung

Steuerungssystem Sicherheitstemperaturbegrenzer STBWassermangelsicherungAbgassicherheitsthermostatElektronische Temperatursteuerung durch NTC-FühlerSchutzfunktion gegen LegionellenFrostschutzsicherungElektronisches ThermometerDigitaler Druckwächter

• Digitale Steuerkonsole mit LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung • Breites Modulationsverhältnis bis zu 1:7 höhere Effizienz durch weniger Ein- und Ausschalten der Therme • Anpassungsfähiges Gassteuerungssystem (GAC): Automatische Verbrennungssteuerung, um beständig das höchste Effizienzniveau aufrecht zu erhalten•IntelligenteUmwälzpumpe•HoheWW-Leistungen:biszu385lin30Minuten(∆T30°C)•45lSpeicherausEdelstahlAISI316L•ZugangvonvornefüreinfacheDiagnostik

Nuvola Duo-tec

(1)withoutflowrestrictor.

Kombi mit Speicher

16 24

Kode 7105982 7105983

Max. Nennbelastung Warmwasser kW 16,5 24,7

Max. Nennbelastung Heizung kW 12,4 20,6

Max. Nennleistung Warmwasser kW 16 24

Max.NennleistungHeizung80/60°C kW 12 20

Max.NennleistungHeizung50/30°C kW 13,1 21,8

Min.NennleistungHeizung80/60°C kW 2,2 3,4

Min.NennleistungHeizung50/30°C kW 2,4 3,7

Energieeffizienzklasse(92/42/EWG) HHHH HHHH

Normnutzungs-Wirkungsgrad (DIN 4702-T8) % 109,8 109,8

NominalerWirkungsgrad80/60°C % 97,8 97,7

NominalerWirkungsgrad50/30°C % 105,8 105,8

NOx-Klasse (EN 483) 5 5

Mind. Betriebstemperatur °C -5 -5

Ausdehnungsgefäß l/bar 7,5/0,8 7,5/0,8

Heizungstemperaturbereich °C 25/80 25/80

Warmwassertemperaturbereich °C 35/60 35/60

Tankvolumen l 45 45

Tank-Ausdehnungsgefäß l/bar 2/2,5 2/2,5

SpezifischeDurchflussmenge(EN625) l/min 13,3 16,6

WW-Leistung∆T25°C (1) l/min 9,2 13,8

WW-LeistungamAusfluss∆T30°C (1) l/30’ 275 385

Max. Druck Heizungskreislauf bar 3 3

Max. Druck Warmwasserkreislauf bar 8 8

Koaxiales Abgassystem Ø 60/100 max length m 10 10

Max. Zugbedarf kg/s 0,008 0,012

Min. Zugbedarf kg/s 0,001 0,002

Max. Abgastemperatur °C 75 80

Abmessungen (H x B x T) mm 950x600x466 950x600x466

Nettogewicht Kg 62 62

Gastyp Erdgas/LPG Erdgas/LPG

Stromverbrauch W 112 102

Schutzart IPx5D IPx5D

DiagnostikDie Steuerkonsole bie-tet einfachen Zugang für Diagnostik. Mit einem USB-Anschluss können mehrere Funktionen der Therme überprüft werden.

ModulationsverhältnisDas Modulationssystem kann die Wärmeleistung an den Energiebedarf des Gebäudes anpassen.

QualityEnvironment

Safety

Qualität und Umwelt-

sicherheitsind strategische Ziele

von BAXI und die verliehe-nenZertifikatestellendie

Einhaltung der einschlägigen Vorschriften sicher

Das Unternehmen übernimmt keine Haftung für mögliche inhaltliche Fehler und behält sich das Recht vor, an Produkten Aufgrund von technischen oder kommerziellen Anforderungen jederzeit ohne Vorankündigung Änderungen vorzunehmen.

4030 Linz, Neubauzeile 57Tel.: 0732/ 37 21 86Fax: 0732/ 37 21 87Email: tgv-linz@tgv.at

1220 Wien, Obachgasse 8Tel.: 01/ 259 80 52Fax: 01/ 259 80 44Email: tgv-wien@tgv.at

Vertrieb:

www.tgv.at

Kundendienst:

4030 Linz, Neubauzeile 57Tel.: 0732/ 37 18 68Fax: 0732/ 37 18 68-35Email: office-linz@tgk.co.at

1220 Wien, Obachgasse 8Tel.: 01/ 259 80 18Fax: 01/ 259 80 18-33Email: office-wien@tgk.co.at

36061 BASSANO DEL GRAPPA (VI) - ITALYVia Trozzetti, 20marketing@baxi.itwww.baxi.it