Durchflussmessung in Hilfskreisläufen Maßgeschneiderte ......Proline erhöht Sicherheit und Effizienz im Messbetrieb Optimale Anwendungslösungen ... Gemeinsam Energie und Kosten

Durc

hflus

sProducts Solutions Services

Durchflussmessung in HilfskreisläufenMaßgeschneiderte Lösungen für das Energiemanagement mit Druck-luft, Gas, Dampf und Wasser

Durchflussmessung in Hilfskreisläufen2

HistoROM• �Automatische�Datenspeicherung�für�maximale�Anlagensicherheit

• �Einfache�Datenwiederherstellung�ermöglicht�schnelles�Austauschen�von�Komponenten

• �Ereignis-Logbuch�und�Datenlogger�für�die�schnelle�Fehleranalyse

Heartbeat Technology®• �Permanente�Selbstüberwachung�für�alle�Proline�Messtechnologien

• �Diagnose�für�reduzierte�Wartung�und�gezielte�Abhilfemaßnahmen

• �Messstellen-Verifikation,�z.B.�für�das�Ausdrucken�von�Qualitätsdoku-mentationen�(z.B.�ISO�9001)

Nahtlose Systemintegration• �Direkt�und�transparent�durch�die�Vielzahl�an�Feldbustechnologien

• �Risikofrei�dank�erweiterter�Host-Prüfung�und�Zertifizierung

• �Kompatibilität�über�den�gesamten�Produkt-Lebenszyklus�ermöglicht�Gerätetausch�ohne�Expertenwissen

Webserver • �Zeitsparende�Bedienung�vor�Ort�ohne�Zusatzsoftware

• �Umfassender�Zugang�zu�Diagnose-Geräte-�und�Prozessinformationen

• �Schneller�Up-/Download�von�Daten�im�Wartungs-�und�Servicefall

W@M Life Cycle Management • �Offenes�Informationssystem��für�Gerätedokumentation�und�Gerätemanagement

• �Gerätespezifische�Informationen�für�die�tägliche�Arbeit

• �Unerreichte�Informationsqualität�bezüglich�Umfang�und�Tiefe

Einfache Bedienung • �Zeitsparendes�Endress+Hauser�Bedienkonzept

• �Optimale�Bedienung�durch�geführte�Parametrierung

• �Benutzerspezifisch�–�Menüstruk-turen�und�Gerätezugriff

Die Ansprüche der Prozessüberwachung werden vielfäl-tiger und das Bedürfnis nach maximaler Produktqualität nimmt stetig zu. Deshalb bietet Endress+Hauser weiterhin Durchfluss-Messtechnik an, die auch für zukünftige Anfor-derungen industrieoptimierte Lösungen bereitstellt.

Die neue Generation unserer Proline Durchfluss-Mess-geräte beruht auf einem einheitlichen Gerätekonzept. Das bedeutet für Sie Zeit- und Kosteneinsparungen sowie maximale Sicherheit über den gesamten Lebenszyklus Ihrer Anlage.

Konsequent und einheitlichProline erhöht Sicherheit und Effizienz im Messbetrieb

Optimale AnwendungslösungenProline optimiert die Anlagenverfügbarkeit

Bewährt und innovativProline garantiert den neuesten Stand der Technik

Genial einfachProline ist durch und durch benutzerfreundlich

Perfekte IntegrationProline optimiert Produktions- und Geschäftsprozesse

Mehrwert auf der ganzen Linie

Main Menue

Main Menue

3Gemeinsam Energie und Kosten sparen

Haben Sie als Wartungstechniker, Fachingenieur oder Betriebsleiter in Ihrem Unternehmen die Aufgabe, Hilfs-kreisläufe mit Gas, Dampf oder Wasser kompetent zu betreuen? Sehen Sie sich als Prozess- oder Finanzverant-wortlicher mit der zunehmenden Anforderung konfron-tiert, gleichzeitig Ihre Anlageneffizienz zu erhöhen und die Betriebs- bzw. Energiekosten zu senken? Oder zwingen Sie die Auflagen von Qualitätsaudits, Arbeitsrichtlinien und Umweltschutzgesetzen zu noch strengerer Prozesskontrolle?

Ja? Dann können Sie beim Thema „Energie- und Kosten-einsparungen“ voll und ganz auf Endress+Hauser zählen.Denn als Komplettanbieter im Bereich Automatisierung bieten wir Ihnen mit unserem Gesamt-Lösungspaket alles aus einer Hand:• Erstklassige Messgeräte• Maßgeschneiderte Lösungen für Ihre Energieapplikation• Kompetente Planung, Inbetriebnahme und Wartung

von Anlagen – Engineering, Projektmanagement von einfachen Lösungen z.B. für Kesselhäuser bis hin zu kompletten Systemlösungen

• Fachkundige Beratung durch ausgewiesene Spezialisten in allen Branchen

• Weltweites Servicenetz

Gemeinsam Energie und Kosten sparenHeute und morgen

Wussten Sie, ...�• �dass�bei�Druckluftkompressoren�über�einen�Zeit-raum�von�zehn�Jahren�75%�der�Betriebskosten�auf�die�Elektrizität�entfallen?

• �dass�bei�Druckluft�ein�Rohrleitungsleck�von��3�Millimetern�Durchmesser�Mehrkosten��von�640�EUR�pro�Jahr�verursacht?

• �dass�sich�die�Energiekosten�für�die�Erzeugung�von�Druckluft�für�jedes�unnötige�Bar�um�etwa�9%�erhöhen?

• �dass�für�einen�ökonomischen�Messbetrieb�bei�Druckluft-Verteilsystemen�eine�max.�Fließge-schwindigkeit�von�6�bis�10�m/s�empfohlen�wird�und�bei�Dampfleitungen�max.�25�m/s?

• �dass�Leckageverluste�in�veralteten�Verteilnetzen�für�Dampf�oder�Heißwasser�einen�zusätzlichen�Energieaufwand�von�bis�zu�50%�verursachen�kön-nen?


Registrieren – Auswerten – EinsparenHilfskreisläufe kontrollieren

In allen Industriebranchen finden sich gas-, dampf- oder wasserführende Hilfskreisläufe, die Energie in geeigneter Form für den eigentlichen Betrieb einer Anlage bereitstel-len. Druckluft, Dampf, Erdgas, Kühl- oder Heißwasser sind nur einige der dazu verwendeten Medien. Deren Erzeu-gung, Transport und Verteilung verschlingt sehr viel Ener-gie. Ziel eines jeden Anlagenbetreibers muss es deshalb sein, Prozesse effizient zu führen und zu kontrollieren.

Doch der Einbau von Messgeräten allein, z.B. für Durch-fluss, Temperatur oder Druck, spart noch keine Energie. Deshalb bietet Endress+Hauser auch eine umfassende Produktpalette für die Datenaufzeichnung und Daten-auswertung. Erst damit können der Energieverbrauch und die Anlageneffizienz objektiv beurteilt und entspre-chende Sparmaßnahmen gezielt eingeleitet werden. Endress+Hauser unterstützt Sie dabei mit hochqualitativen Messgeräten, Systemkomponenten und cleveren Lösungen. Passend für jede Messaufgabe, passend für Ihre Ansprüche.

Davon profitieren Sie ein Leben lang • Zentrale�Verfügbarkeit�von�Messdaten• Transparenz�aller�Messstoff-�und�Energieströme• �Einfaches�Aufspüren�von�Energieverlusten�• �Effizientes�Verrechnen�auf�Kostenstellen• �Versorgungssicherheit�durch�permanentes�Über-wachen�von�Messbetrieb�und�Prozessgrößen

5Registrieren – Auswerten – Einsparen

Energiedaten auswerten – Sparpotenziale aufzeigenEine Software für alle Fälle

Erst�das�Visualisieren�und�das�Auswerten�gewonne-ner�Energiedaten�erschließt�den�vollen�Wert�der�Messtechnik.�Die�von�uns�eingesetzte�webbasierte�Energiemonitoring-Software�erlaubt�standortüber-greifend�–�via�Internet�oder�Intranet�–�den�Zugriff�auf�das�gesamte�Überwachungssystem�in�Ihrer�Anlage.�Zusätzlich�können�Sie�mit�dieser�Software�Messdaten�analysieren�und�für�das�Erstellen�von�Energieberich-ten�verwenden.�Diese�Softwarelösung�kommt�in�den�unterschiedlichsten�Industrien�zum�Einsatz.• Vollständig�webbasierte�Softwarelösung• �Weltweite�oder�lokale�Benutzung�über�Internet��oder�Intranet

• �Einfache�Bedienung�und�übersichtliche�Benutzer-oberfläche�durch�Drop-down-Menüs

• �Automatischer�Datenimport�von�Datenloggern,��SCADA-Systemen,�Produktionssystemen�oder��Gebäude-Managementsystemen

• �Einfache�Integration�in�bestehende�Betriebsdaten-Erfassungssysteme

• �Modular�aufgebaute�Software,�individuelle��Anpassungen�jederzeit�möglich

Energieanalyse• �Überwachen�des�Energieverbrauchs• �Beurteilen�von�Wirkungsgraden• Soll-/Ist-Vergleich�von�Energiedaten• �Identifikation�von�Spitzenwerten�

Kostenanalyse/Rechnungskontrolle• Erstellen�von�Diagrammen�und�Darstellungen• �Erstellen�und�Überwachen�von�Budgetplänen• �Kostenvergleiche• �Rentabilitätsberechnungen�(ROI,�Return�on��Investment)

Berichterstellung• �Maßgeschneiderte�Berichterstellung�via�SSRS��(SQL�Server�Reporting�Services)

• �Anfertigen�von�Summenkurven�oder�Vergleichs-darstellungen

• �Automatisches�Versenden�von�Energieberichten�(PDF-Datei)�über�E-Mail�oder�Server

Abweichungsanalyse• �Auslösen�von�Warnmeldungen�via�E-Mail• Festlegen�von�Grenzwerten• �Priorisieren�von�Warnmeldungen

Simulieren/Berechnen• �Berechnung�von�Kenngrößen�mit�mathematischen��Funktionen

Energieanalyse

Überwachung�des�spezifischen�Energieverbrauchs�

Einfache�Berichterstellung�bringt�Transparenz�

Verbrauchsprofile�einer�Messstelle�über�verschiedene�Wochentage�

Aufteilung�des�Energieverbrauchs�auf�Kostenstellen�www.endress.com/energieloesungen


Wirbelzähler Wirkdruck ThermischAls�Allrounder�haben�sich�die�äußerst�robusten�Wirbelzähler�in�allen�Industriezweigen�für�die�Messung�von�Flüssigkeiten,�Gasen�und�Dampf�bewährt.�Um�Energie-�und�Wärmemengen�zu�bilanzieren,�werden�Wirbelzähler�zusammen�mit�Druck-�und�Temperatursensoren�eingesetzt�sowie�mit�Durchflussrechnern.

Dank�des�großen�Erfahrungsschatzes�ist�die�Wirkdruck-Durchflussmessung�seit�über�100�Jahren�weltweit�akzeptiert.�Einige�Wirkdruckgeber�wie�Messblenden�können�während�des�Messbetriebs�jederzeit�ausgewechselt�oder�kalibriert�werden�–�und�dies�in�Rohrleitungen�mit�einem�Durchmesser�von�über�2�Metern.

Das�thermische�Messprinzip�ist�in�der�Industrie�bereits�weit�verbreitet�und�wird�in�vielen�Gas-Anwendungen�erfolgreich�eingesetzt.�Gegenüber�anderen�Messtechniken�können�damit�Gasströme�auch�bei�sehr�kleinen�Fließgeschwindigkeiten�und�Prozessdrücken�zuverlässig�erfasst�werden.

Prowirl Deltatop t-mass

Vort

eile

auf

ein

en B

lick

• �Hohe�Langzeitstabilität�und�Wiederholbarkeit

• �Kalibrierfaktor�auf�Lebenszeit• �Über�300000�installierte�Geräte• �Große�Messdynamik:�– Gas/Dampf:�10:1�bis�30:1��– Flüssigkeiten:�bis�40:1

• �Masse-�und�Energiemessung�über�den�(optional)�integrierten�Durchflussrechner�und�Temperatur-fühler

• �Einlesen�externer�Kenngrößen�(z.B.�Druck,�zweiter�Temperaturwert)

• �Erhöhte�Sicherheit�und�Effizenz�durch�Nassdampfdetektion�(Option)

• �Weltweit�gültige�Normenwerke�• �Langjährige�Messtradition�und�Akzeptanz

• �Robuste�Bauweise,�anwendungs-spezifische�Bauformen�(Blenden,�Düsen,�Venturi,�Staudrucksonden)

• �Staudrucksonden�für�kleine�Druckverluste

• �Kombinierbar�mit�Durchfluss-rechnern�für�die�Masse-,�Energie-�und�Volumenmessung�von�Flüssig-�keiten,�Gasen�und�Dampf�sowie�für�die�Vergrößerung�des�Mess-dynamikbereiches

• �Gleichzeitiges�Messen�und�Aus-geben�von�Massedurchfluss�und�Mediumstemperatur

• �Für�das�Auffinden�von�Leckagen• �Kostengünstige�Einstecksensoren�für�sehr�große�Rohrleitungen

• �Große�Messdynamik�bis�100:1• �Kaum�Druckverlust�(<2�mbar)• �Verfügbare�Messgenauigkeiten:�– Hauptmessungen:�±1,5%�– Untermessungen:�±3...5%

Eins

atzb

erei

che

• �Universelle�Messung�von�Gasen,�Dampf�und�Flüssigkeiten�

• DN�15…300�(½...12")• Prozessdruck:�max.�250�bar• �Temperatur:�–200…+400�°C�(+450�°C�optional)�

• �Universelle�Messung�von�Gasen,�Dampf�und�Flüssigkeiten

• DN�10…>2000�(¹/₆...>80")• Prozessdruck:�max.�400�bar• Temperatur:�–200...+1000�°C

• �Direkte�Massedurchflussmessung�von�Versorgungsgasen,�z.B.�Luft,�Druckluft,�Argon�O2,�N2�oder�CO2�(sowie�Gemische�mit�t-mass�65)

• DN�15…1500�(½...60")• Prozessdruck:�max.�40�bar• Temperatur:�–40…+130�°C

Durchfluss-Messgeräte in HilfskreisläufenFür jede Anwendung die passende Lösung

7Durchfluss-Messgeräte in Hilfskreisläufen

Coriolis Magnetisch-induktiv UltraschallHöchste�Messgenauigkeit�für�Flüssig-keiten�und�Gase�ist�das�herausragende�Kennzeichen�dieses�Messprinzips.�Mehrere�Prozessvariablen�können�gleichzeitig�erfasst�werden:�Masse-fluss,�Volumenfluss,�Dichte�und�Temperatur.�Dies�eröffnet�neue�Möglichkeiten�für�das�Optimieren�und�Überwachen�von�Hilfskreisläufen.

Von�wenigen�Litern�bis�hin�zu�über�100�000�Kubikmetern�pro�Stunde�–�für�die�Erfassung�elektrisch�leitfähiger�Flüssigkeiten�wie�z.B.�Kühl-�oder�Warmwasser,�hat�sich�dieses�Messprinzip�als�Standard�seit�über�50�Jahren�weltweit�in�allen�Branchen�bestens�bewährt.

Mit�dem�Ultraschall-Messverfahren�kann�der�Durchfluss�von�Flüssigkeiten,�unabhängig�von�deren�elektrischer�Leitfähigkeit,�erfasst�werden�–�z.B.�Warm-,�Kalt-�sowie�deionisiertes�Wasser.�Portable�Clamp-On-Mess-�aufnehmer�können�direkt�auf�die�Rohrleitung�geschnallt�werden.

Promass Promag Prosonic Flow

• �Multivariable�Messung:�Mehrere�Prozessparameter�gleichzeitig�erfassbar

• Hohe�Messgenauigkeit• �Unabhängig�von�den�Messstoffeigenschaften

• �Keine�Ein-/Auslaufstrecken�• �Mit�Eichzulassungen• �Kombinierbar�mit�Durchfluss-rechnern�für�die�Energiemessung�von�Gasen�und�Flüssigkeiten

• �Hohe�Messsicherheit�und�Reproduzierbarkeit

• �Hohe�Langzeitstabilität• �Über�1,7�Mio.�installierte�Geräte• �Freier�Rohrquerschnitt,�keine�Druckverluste

• Sehr�hohe�Messdynamik• �Mit�Eichzulassungen• �Kombinierbar�mit�Durchfluss-rechnern�und�Temperatursensoren�für�Wärmedifferenzmessungen�(Energie)

• Kostengünstige�Durchflussmessung• �Geeignet�für�die�nachträgliche�Montage�ohne�Prozessunter-brechung

• �Geeignet�für�temporäre�Messungen,�z.B.�für�das�Überprüfen�von�eingebauten�Messgeräten

• �Freier�Rohrquerschnitt,�keine�Druckverluste

• �Unabhängig�vom�Prozessdruck• �Kombinierbar�mit�Durchfluss-rechnern�und�Temperatursensoren�für�Wärmedifferenzmessungen�(Energie)

• �Direkte�Massedurchflussmessung�von�Flüssigkeiten�und�Gasen,�z.B.�Treibstoffe,�Öle,�Erdgas,�Flüssiggas,�technische�Gase

• �DN�1…250�(¹/₂₆…10")• Prozessdruck:�max.�350�bar• Temperatur:�–50…+350�°C

• �Volumenmessung�aller�elektrisch�leitfähiger�Flüssigkeiten,�z.B.�Kühlwasser,�Warmwasser�oder�Salzlösungen

• DN�2…2400�(¹/₁₂…90")• Prozessdruck:�max.�40�bar• Temperatur:�–40…+180�°C

• �Volumenmessung�aller�Flüssig-keiten�(Boiler-Speisewasser,�Kühl-,�Warm-�oder�deionisiertes�Wasser)

• �Geeignet�für�schalldurchlässige�Rohrleitungen�und�homogene�Flüssigkeiten

• DN�15…4000�(½…156")• Temperatur:�–40…+170�°C


Nahtlose SystemintegrationSchlüsselfertige LösungenEndress+Hauser verfügt über eine der weltweit umfang-reichsten Produktpaletten in der Mess- und Regeltechnik. Bei uns erhalten Sie alles, um den Energieverbrauch und die Anlageneffizienz objektiv beurteilen zu können: Consulting, Engineering, Projektmanagement, ausgereifte Messtech-nik, Datenübertragung bis hin zur Software für das Energie-monitoring.

Das passende Messgerät am richtigen Ort korrekt installiert ermöglicht ein exaktes Erfassen von Durchfluss, Druck, Temperatur und anderen wichtigen Prozessgrößen. Die hervorragende Praxisgenauigkeit und Langzeitstabilität von Endress+Hauser Messgeräten bilden die Basis für alle nach-folgenden Auswertungen und Analysen – und damit auch für geplante Energiesparmaßnahmen.

Unser modulares und offenes Energiemanagement-System garantiert das problemlose Einbinden unterschiedlichster Komponenten, beispielsweise von Durchfluss-Messgeräten, Strom- und Gaszählern, Datenloggern, Energierechnern oder Registriergeräten. Die Datenübertragung erfolgt über HART sowie Feldbusse (PROFIBUS, FOUNDATION Fieldbus, Modbus, EtherNet/IP) oder drahtlos, falls die Messstelle schwer zugänglich ist.

Prowirl Deltatop t-mass Promass Promag

Datenschreiber AnzeigeProzess-Messumformer

Messtechnik

System

komponenten

9Nahtlose Systemintegration

Feldbus-TechnologieMehrwert durch Mehrinformation

Moderne�Durchfluss-Messgeräte,�wiediejenigen�von�Endress+Hauser,�liefern�heutzutage�eine�Fülle�von�Informatio-nen�aus�dem�Prozessgeschehen.�Durch�die�digitale�Signalübertragung�via�Feld-busse�können�Prozessdaten�und�Geräte-parameter�gleichzeitig�übermittelt�und�genutzt�werden.�Für�den�Messbetrieb�hat�dies�folgende�Vorteile:

• Erweiterte�Diagnose• Effizientere�Prozessführung• Weniger�Stillstandszeiten• Maximale�Prozesssicherheit• Höhere�Systemgenauigkeit

Prosonic�Flow Temperatur TemperaturDruck

Elektrischer�EnergiezählerDurchfluss-/Energierechner


Für die Kontrolle von Hilfskreisläufen sind langzeitstabile Durchfluss-Messgeräte mit garantierter und rückführ-barer Genauigkeit ein Muss. Deshalb werden alle Geräte von Endress+Hauser während der Produktion ständigen Kontrollen unterworfen und auf den weltweit modernsten Kalibrieranlagen geprüft, kalibriert und justiert.

Diese Anlagen vereinen über 35 Jahre Erfahrung im Bau von Kalibriersystemen mit dem neuesten Stand der Mess- und Regeltechnik. Alle unsere Kalibrieranlagen sind gemäß ISO/IEC 17025 von nationalen Behörden akkreditiert, z.B. durch die Akkreditierungsstellen in der Schweiz (SAS), den USA (A2LA) und in China (CNAS). Dies ist weltweit ein-malig und belegt das hohe Vertrauen in unsere Messtech-nologie. Dadurch ist es möglich, auch für unsere Kunden zertifizierte und rückführbare Kalibrierungen im Rahmen von ISO 9000 durchzuführen.

Vorteile anerkannter, akkreditierter Kalbrieranlagen sind:• Rückführbar auf nationale Standards (z.B. METAS, PTB,

LNE, NIST, LNE, CN)• Weltweite Anerkennung• Mit offiziellem SCS-, A2LA- oder CNAS-Zertifikat

(ISO/IEC 17025)• Periodische Überprüfung durch staatliche Aufsichtsbe-

hörden

Unsere Kalibrierkompetenz setzt MaßstäbeRückführbar und hochgenau

Anwendung in Magazinen

Anwendung inBroschüren

Anwendung insw-Publikationen

Film�zum�Endress+Hauser�Kalibrierkonzept

Endress+Hauser�bietet�seinen�Kunden�einen�umfassenden�Service�für�Werks-�und�Vor-Ort-Kali-brierungen�an.�Die�dabei�durchgeführten�Rekalibrier-messungen�bestätigen,�dass�sich�der�Kalibrierfaktor�unserer�Durchfluss-Messgeräte�auch�nach�jahre-langem�Messbetrieb�nicht�oder�kaum�verändert.

Akkreditierungsurkunden

A2LA�(USA),�CNAS�(China),�SAS�(Schweiz)�

11Unsere Kalibrierkompetenz setzt Maßstäbe


Beim Auslegen und Beschaffen von Komponenten, bei derInstallation und Inbetriebnahme und schließlich beim Betrieb und Unterhalt von Anlagen entstehen fortlaufend Daten zur Aktorik und Sensorik. Mit dem W@M Life Cycle Management können solche Informationen weltweit abge-rufen werden – wo und wann immer Sie wollen. Ihr Vorteil: höhere Prozesssicherheit und Produktqualität rund um die Uhr. Und im Stör- oder Wartungsfall erhalten Service- techniker schnelle und zielführende Hilfe.

W@M Life Cycle ManagementDer Schlüssel für das erfolgreiche Betreiben von Produktionsanlagen sind voll-ständige und jederzeit verfügbare Messgerätedaten. W@M Life Cycle Manage-ment von Endress+Hauser ist eine intelligente Informationsplattform, die Sie dabei über den gesamten Lebenszyklus Ihrer Anlage unterstützt.

W@M Life Cycle Management ...• ist ein offenes Informationssystem, das sich auf die

Intranet- und Internettechnologie stützt• verbindet Software-Programme, Produkte und Dienst-

leistungen von Endress+Hauser• garantiert die weltweite Verfügbarkeit von Geräte- und

Anlagendaten• vermeidet ein zeitaufwändiges Suchen von Geräte-

informationen in Archiv-Datenbanken

Online bestellen• �Bestellen�von�Standard-produkten,�Dienstlei-stungen�und�Ersatzteilen

• Preisauskunft• Lieferzeit• Auftrags-�und�Lieferstatus

Dokumentation schnell findenIn�mehreren�Sprachen�online�abrufbar�via��„Device�Viewer“�oder�„Operations�App“:• Technische�Informationen• Betriebsanleitungen• Zulassungen• Kalibrierzertifikate�usw.

Anlagenmanagement (W@M-Portal)• Verwalten�der�installierten�Basis• �Weltweites�Abfragen/Bestellen�von�Ersatzteilen,��Softwareversionen,�Gerätedaten,�Dokumentationen�usw.

Geräte konfigurieren/parametrieren• Mit�FieldCare�(Software�für�das�Plant�Asset�Management)• Mit�Field�Xpert�(Handbediengerät)• �Schnelle�Vor-Ort-Bedienung�durch�den�integrierten��

Webserver�und�das�einheitliche�Bedienkonzept• �Rasches�Wiederherstellen�von�Geräte-�daten�im�Servicefall�(HistoROM)

Kalibrier-Management• �CompuCal:�Software�für�das�Verwalten�von�Wartungs-�und�Kalibrierarbeiten

• �Geräteverifikation�im�Feld�mit��Fieldcheck�(Testgerät)�oder�Heartbeat Verification�(Gerätefunktion)




Proline ▸�Seite�2

Produkte definieren• �Auswählen,�Auslegen�und�Dokumentieren�von�Mess-geräten�mit�„Applicator“

• Projektdokumentation

Produkte konfigurieren• �Erstellen�von�Bestellcodes�mit�dem�„Produkt-Konfi-gurator“

• �Kundenspezifische��Vor-Parametrierung

Ersatzteile finden• �Ersatzteilplanung�mit�dem�Spare�Part�Finder�(SPF)

13W@M Life Cycle Management

Messgeräte richtig auswählenApplicator ist ein bewährtes Auswahl- und Auslegungs- programm von Endress+Hauser, in dem 30 Jahre Branchen-erfahrung und Expertenwissen stecken:• Gezielte Produktsuche nach Messaufgabe, Messgröße,

Zulassungen, Prozessdaten, Kommunikation usw.• Sicheres Auslegen ohne spezielle Fachkenntnisse• Anzeigen und Darstellen wichtiger Kennwerte wie

optimale Nennweite, Druckverlust usw.• Direkter Link zu Produkt-Konfigurator und Onlineshop• Kostensparendes Verwalten und Dokumentieren von

Anlagenprojekten (Projekt-Modul)• Sprachversionen in Deutsch, Englisch, Französisch,

Spanisch, Russisch, Chinesisch und Japanisch

Operations App Das Operations App von Endress+Hauser bietet schnellen Zugang zu aktuellen Produktinformationen und Geräte-details wie Bestellcodes, Verfügbarkeit, Ersatzteile, Nach-folgeprodukte für alte Geräte und allgemeine Produkt-informationen – wo immer Sie sind, wann immer Sie diese benötigen. Geben Sie einfach die Seriennummer ein oder scannen Sie den 2D-Code auf dem Gerät, um die Informa-tionen herunter zu laden.




Applicator�Online-Version�/�Newsletter:http://www.endress.com/applicator

Kalibrier-Management In bestimmten Industrien müssen Messgeräte aufgrund von Regularien oder interner Arbeitsvorschriften regelmäßig gewartet werden. Dazu gehört auch die Nachkalibrierung qualitätskritischer Messstellen innerhalb der installierten Basis. CompuCal ist ein Programm, das Sie dabei optimal unterstützt: • Planen, Überwachen und Dokumentieren von Kalibrier-,

Inspektions- und Wartungszyklen• Vollständige Rückführbarkeit im Zusammenspiel mit den

von Endress+Hauser eingesetzten Prüfmitteln• Umfassender und weltweiter Datenzugang durch Web-

basierte Software• Vollständig konform mit FDA 21 CFR Part 11 – Sicher-

heit bei elektronischen Aufzeichnungen und Signaturen

Einfache Inbetriebnahme und WartungMit dem modular aufgebauten Softwarepaket FieldCare von Endress+Hauser erhält der Anwender eine Vielzahl von Möglichkeiten, um seine Messstelle im Feld optimal zu betreuen (Plant Asset Management).

Basisfunktionen• Konfigurieren und in Betrieb nehmen über Feldbusse

oder die Serviceschnittstelle• Suchen und Beheben von Fehlern• Dokumentieren von Messstellen (Datenausdruck/-

export)• Vergleichen von Messstellenparametern (Soll/Ist)• Daten sichern/archivieren (Up-/Download)

Zusatzfunktionen• Messwerte grafisch darstellen• Servicefunktionen aufrufen• Diagnosedaten überwachen• Verifikationsergebnisse auswerten

Available on theApp Store


Unsere Vertriebs- und Servicezentren in über 45 Ländern sorgen dafür, dass bei Ihnen alles rund läuft. Ganz gleich, ob Sie in Europa, Amerika, Asien, Afrika oder Australien zuhause sind – wir sind immer in Ihrer Nähe!

So unterstützt Sie Endress+Hauser:• Erstklassige Feldmesstechnik für alle Prozessgrößen

(Durchfluss, Analyse, Füllstand usw.)• Planung und Lieferung aller gängigen Steuerungs-,

Visualisierungs- und Prozessleitsysteme• Planung und Beratung durch kompetente Techniker,

Ingenieure und Anwendungsberater vor Ort

• Professionelles Management von nationalen und inter-nationalen Projekten

• Consulting, Konzepte, Engineering • Montage, Inbetriebnahme und Konfiguration• Inspektion und Wartung (Wartungsverträge)• Werks- oder Vor-Ort-Kalibrierungen, Kontrollmessungen• Reparaturdienst, Ersatzteillieferungen, Umbausätze• Individuelle Instandhaltungskonzepte

(Installed Base Audit)• Schulungen und Qualifizierungen• Weltweiter Service

Immer für Sie daEs ist unser Ziel, dass alle von Endress+Hauser hergestellten Geräte eine hohe Messqualität und Betriebssicherheit gewährleisten – 24 Stunden am Tag, über die gesamte Lebensdauer Ihrer Anlage.

15

Suzhou,�China Itatiba,�Brasilien

Eigene Sales Center sowie ein Netzwerk von Partnern stellen weltweit kompetente Unterstützung sicher. Product Center in zwölf Ländern erfüllen die Wünsche der Kunden schnell und flexibel. Eine Holding in Reinach (Schweiz) koordiniert die Firmengruppe. Als erfolgreiches Unterneh-men in Familienbesitz will Endress+Hauser auch künftig selbstständig und unabhängig bleiben.

Endress+Hauser liefert Sensoren, Geräte, Systeme und Dienstleistungen für Füllstand-, Durchfluss-, Druck- und Temperaturmessung sowie Analyse und Messwertregistrie-rung. Das Unternehmen unterstützt seine Kunden mit au-tomatisierungstechnischen, logistischen und informations-technischen Dienstleistungen und Lösungen. Die Produkte setzen Maßstäbe im Hinblick auf Qualität und Technologie. Die Kunden kommen überwiegend aus den Branchen Che-mie/Petrochemie, Nahrungs- und Genussmittel, Wasser/Abwasser, Life Sciences, Öl und Gas, Energie und Kraftwerke, erneuerbare Energien, Grundstoffe und Metall, Papier und Zellstoff sowie Schiffbau. Sie gestalten mit Unterstützung von Endress+Hauser ihre verfahrenstechnischen Abläufe zuverlässig, sicher, wirtschaftlich und umweltfreundlich.

Endress+Hauser – Ihr PartnerEndress+Hauser ist einer der international führenden Anbieter von Messge-räten, Dienstleistungen und Lösungen für die industrielle Verfahrenstechnik.

Durchfluss-Messtechnik als KompetenzInnerhalb�der�weltweit�tätigen�Endress+Hauser�Firmengruppe�zählt�die�Endress+Hauser�Flowtec�AG�international�zu�den�führenden�Herstellern�industri-eller�Durchfluss-Messgeräte�für�Flüssigkeiten,�Gase�und�Dampf.�Als�Kompetenzzentrum�haben�wir�uns�seit�über�35�Jahren�eine�Spitzenposition�im�weltwei-ten�Markt�erarbeitet.�Endress+Hauser�Flowtec�AG�beschäftigt�zur�Zeit�über�1400�Mitarbeitende�an�sechs�Produktionsstandorten�in�Reinach�(Schweiz),�Cernay�(Frankreich),�Greenwood�(USA),�Aurangabad�(Indien),�Suzhou�(China)�und�Itatiba�(Brasilien).

Reinach,�Schweiz

Greenwood,�USA

Cernay,�Frankreich

Aurangabad,�Indien




Mehr�über�Endress+Hauser�unter:www.endress.com

Endress+Hauser – Ihr Partner

www.addresses.endress.com

CP00007D

/06/DE

/13.14

Documents

Durchflussmessung in Hilfskreisläufen Maßgeschneiderte ......Proline erhöht Sicherheit und Effizienz im Messbetrieb Optimale Anwendungslösungen ... Gemeinsam Energie und Kosten