Embed Size (px)
Citation preview
DYON EPSILON
1
DE
Inhalt Inhalt 1 1 Wichtige Sicherheitshinweise ..................................................................3 2 Montage...................................................................................................6
2.1 Standmontage ............................................................................................ 6 2.2 Wandmontage ............................................................................................ 7
3 Front und Rückseite.................................................................................8 3.1 Front und Tastenfeld................................................................................... 8 3.2 Geräterückseite .......................................................................................... 8 3.3 Tastenbelegung Fernbedienung: ............................................................. 10 3.4 Einschalten ............................................................................................... 13
4 Systemanschlüsse.................................................................................14 5 Auswahl der Eingangsquelle..................................................................16 6 TV Bedienungshinweise und Systemeinstellungen ...............................17
6.1 Installationsassistent (DVB-T, ATV) ......................................................... 17 6.1.1 Sucheinstellungen.....................................................................................19
6.2 CI/CI+ Slot ................................................................................................ 21 7 Allgemeine Bedienungshinweise ...........................................................22
7.1 Kanalwahl ................................................................................................. 22 7.2 EPG (Elektronische Programmzeitschrift)................................................ 23 7.3 VIDEOTEXT Funktionstasten................................................................... 24
8 Die Menüs..............................................................................................25 8.1 Allgemeine Bedienung.............................................................................. 25 8.2 Videomenü................................................................................................ 26 8.3 Toneinstellungen ...................................................................................... 28 8.4 TV-Einstellungen ...................................................................................... 29
8.4.1 Tunermodus ..............................................................................................29 8.4.2 Kanal ..........................................................................................................30 8.4.3 Satelliteneinstellungen..............................................................................32
8.5 Systemeinstellungen................................................................................. 33 8.5.1 Zeiteinstellungen.......................................................................................34
8.6 Sperreinstellungen.................................................................................... 34 8.6.1 Hotelmodus ...............................................................................................36
8.7 VGA-Einstellungen (im VGA-Modus) ....................................................... 37 9 Aufnahme/Timeshift ...............................................................................38
9.1 Timeshift-Funktion .................................................................................... 38 9.2 Aufnahme.................................................................................................. 41 9.3 EPG-Aufnahmefunktion............................................................................ 42
10 Medien...................................................................................................44 10.1 Allgemeine Bedienungshinweise ...................................................... 44 10.2 Foto ................................................................................................... 45
DYON EPSILON
2
DE
10.3 Musik ................................................................................................. 45 10.4 Video ................................................................................................. 46 10.5 Medien............................................................................................... 47
11 Glossar ..................................................................................................48 Störungserkennung......................................................................................49 12 Spezifikationen ......................................................................................50 Garantiebedingungen ..................................................................................51
DYON EPSILON
3
DE
1 Wichtige Sicherheitshinweise 1) Lesen Sie diese Hinweise. 2) Beachten Sie diese Hinweise. 3) Beachten Sie alle Warnhinweise. 4) Befolgen Sie alle Hinweise. 5) Benutzen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser. 6) Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. 7) Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen und installieren Sie das Gerät nur entsprechend der Bedienungsanleitung. 8) Installieren Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen, wie Heizkörpern, Heizgeräten, Herden oder sonstigen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen. 9) Das Gerät muss an einer geerdeten Steckdose angeschlossen werden. 10) Schützen Sie das Netzkabel, damit nicht darauf getreten oder es eingeklemmt wird. Achten Sie insbesondere auf den Stecker und den Bereich, in welchem das Netzkabel aus dem Gerät kommt. 11) Benutzen Sie ausschließlich von Hersteller empfohlene Zubehörteile. 12) Ziehen Sie während eines Gewitters und bei längerer Nichtbenutzung bitte den Netzstecker. 13) Wenden Sie sich mit Wartungsarbeiten nur an einen autorisierten Kundendienst. Wenden Sie sich an einen Kundendienst, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, wenn beispielsweise Netzkabel oder -stecker beschädigt sind, Feuchtigkeit oder Fremdkörper in das Gerät eingedrungen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, wenn das Gerät nicht richtig funktioniert oder heruntergefallen ist. 14) Das Gerät wird durch Ziehen des Netzsteckers vollständig vom Stromnetz getrennt. Die Steckdose muss während des Betriebs jederzeit frei zugänglich sein. 15) Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen mit Zeitungen, Tischtüchern, Gardinen usw. 16) Stellen Sie keine offenen Flammen (wie Kerzen) auf dem Gerät ab. 17) Entsorgen Sie Batterien stets umweltgerecht. 18) Das Gerät ist zur Benutzung in moderatem Klima ausgelegt. WARNUNG: Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag setzen Sie das Gerät bitte weder Regen noch Feuchtigkeit aus. WARNUNG: Setzen Sie die Batterien weder Hitze, direkter Sonneneinstrahlung noch Feuer und dergleichen aus.
Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gefährliche Hochspannung im Gerät hin, die zu Stromschlag führen kann.
Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen hin.
Das Symbol zeigt an, dass dieses Gerät doppelt isoliert ist. Bitte benutzen Sie ausschließlich Original-Ersatzteile.
DYON EPSILON
4
DE
Warnung
In diesem Fernseher sind Hochspannungsteile eingebaut. Entfernen Sie nicht das Gehäuse auf der Rückseite. Überlassen Sie Reparaturen dem qualifizierten Servicepersonal.
Um Feuer oder elektrischen Spannungen vorzubeugen setzen Sie das Gerät nie Regen oder Feuchtigkeit aus.
Werfen Sie keine Gegenstände gegen das Gerät, ins Gehäuse oder in andere Öffnungen des Gerätes. Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf dem Gerät.
Blockieren Sie nicht die Ventilatoren an der Rückwand des Fernsehers. Ausreichende Belüftung ist erforderlich, um Beschädigungen der elektrischen Bestandteile zu verhindern.
Vorsicht
Klemmen Sie das Stromkabel nicht unter den Fernseher ein.
Stellen Sie sich nicht auf das Gerät und lehnen Sie sich nicht daran an und stoßen Sie das Gerät nicht. Achten Sie besonders auf Kinder. Es kann zu schweren Verletzungen kommen, wenn es runter fällt.
Stellen Sie ihren Fernseher nicht auf unstabilen Untergrund oder Wagen. Es kann zu schweren Verletzungen und Sachschäden kommen, wenn es runter fällt.
Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht nutzen, so ziehen Sie den Netzstecker.
In einer Einbausituation achten Sie auf die Mindestabstände. Hitzestau verkürzt die Lebenszeit des Fernsehers und kann gefährlich sein.
DYON EPSILON
5
DE
Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Es muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.
Entsorgung von Batterien
Bitte werfen Sie defekte und entladene Batterien NICHT nicht in den normalen Hasusmüll. Bringen Sie verbrauchte Batterien zu Ihrem Fachhändler oder zu einer entsprechenden Sammelstelle. Folgende Umstände können auf erschöpfte Batterien hinweisen: Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Das Gerät schaltet sich aus und „Batterien erschöpft“ wird im Display angezeigt. Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß.
Support URL: http://www.dyon.eu
Auf unserer Website finden Sie neueste Informationen über dieses Gerät, über andere Produkte unseres Unternehmens und über unser Unternehmen selbst. Falls Sie Fragen oder Probleme haben, lesen Sie die FAQs auf unserer Website oder wenden Sie sich an unseren Kundendienst [email protected].
Bestimmungsgemäße Benutzung Das Gerät ist zum Empfang von unverschlüsselten digitalen SD- und HD-Satelliten-, DVB-T- und analogen Kabel-TV-Kanälen (frei empfangbar) für private Haushalte bestimmt. Es ist nur für diesen Zweck bestimmt und darf nur dafür benutzt werden. Dies beinhaltet auch die Beachtung und Befolgung aller Hinweise in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jegliche andere Nutzung wird als nicht bestimmungsgemäß betrachtet und kann zu Sachschäden und selbst Verletzungen führen. Weiterhin können Sie hierdurch Ihre Garantieansprüche verlieren. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund unsachgemäßer Benutzung.
Zubehör - Bedienungsanleitung - Fernbedienung - Garantiekarte - Adapterkabel für AV - Adapterkabel für YPbPr
DYON EPSILON
6
DE
2 Montage 2.1 Standmontage
1. Montieren Sie den Glasfuß mit 4 Schrauben am Aufsteller.
2. Mit der langen Schraube befestigen Sie den Aufsteller.
3. Befestigen Sie den Aufsteller mit den vier Schrauben am Gerät.
DYON EPSILON
7
DE
2.2 Wandmontage
An den vier Schraubgewinden auf der Rückseite schrauben Sie die Wandbefestigung an.
-VESA 100 Standard-
DYON EPSILON
8
DE
3 Front und Rückseite 3.1 Front und Tastenfeld
Statusanzeige Sensor Fernbedienung (nicht blockieren) (IR) IR-Sensor: Empfängt die IR-Signale von der
Fernbedienung. (Ein/Stand-by) LED-Anzeige: Mit POWER schalten Sie das Gerät
ein und aus. Anzeige leuchtet (rot) Stand-by-Modus Anzeige leuchtet (grün) Gerät eingeschaltet
Die Reichweite der Fernbedienung beträgt 5-8 m im Winkel von 30° links/rechts und 20° oben/unten.
3.2 Geräterückseite
SOURCE: Eingangsquelle wählen. MENU: OSD-Menü aufrufen/verlassen. CH+/-: Kanalwahl. VOL+/-: Lautstärke. POWER: Fernseher ein- und ausschalten (Stand-by-Modus).
Anschlüsse Siehe nächste Seite
DYON EPSILON
9
DE
NETZEINGANG: Schließen Sie das Netzkabel an einer Steckdose an.
Wandmontage
Der Fernseher ist mit Montagebohrungen für eine VESA (100x100 mm) Montagehalterung ausgestattet (NICHT MITGELIEFERT). Entfernen Sie die Schrauben, mit denen der Aufsteller an der Halterung gehalten wird (nicht die Montagehalterung). Montieren Sie die VESA-Halterung mit 4xM4x10 mm ISO metrischen Schrauben (nicht mitgeliefert). Benutzen Sie keine Schrauben länger als 10 mm, damit beschädigen Sie das Gerät. Montieren Sie die Halterung sicher entsprechend den Anleitungen des Herstellers.
DYON EPSILON
10
DE
3.3 Tastenbelegung Fernbedienung: Die Fernbedienung benutzt einen Infrarotstrahl (IR). Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernseher aus. Die Fernbedienung funktioniert nicht korrekt, wenn Sie sich nicht innerhalb der Reichweite oder im falschen Winkel befinden.
Einstellfunktionen
POWER Fernseher ein- und ausschalten (Stand-by-Modus).
MUTE Stummschaltung, mit erneutem Tastendruck oder mit VOL+ Stummschaltung aufheben.
REC LIST Aufnahmeliste. CH/LIST Programmlisten anzeigen.
SUBTITLE Im DTV-Modus Untertitel ein- und ausschalten.
REPEAT Im USB-Modus Wiedergabe von Foto-, MP3- und Videodateien wiederholen.
Wiedergabe-/Aufnahmefunktionen REC • Im DTV-Modus Aufnahme starten. ■ Wiedergabe/Aufnahme beenden.
Vorheriges Kapitel. Nächstes Kapitel.
II Programm unterbrechen. ► Programm wiedergeben.
Schneller Rücklauf. Schneller Vorlauf.
Hauptfunktionen SOURCE Eingangsquelle wählen.
DISPLAY Informationen zum aktuellen Betriebsmodus anzeigen.
MENU Systemeinstellungen aufrufen. EXIT OSD-Menü verlassen.
NAVIGATIONSTASTEN
/ / /OK
Navigation der Bildschirmmenüs und Systemeinstellungen.
ZIFFERNTASTEN
Mit 0-9 Direktwahl eines Fernsehkanals.
Rückkehr zum vorherigen Kanal.
FAV Favoritenliste anzeigen und Programme hinzufügen/löschen.
DYON EPSILON
11
DE
CH / Kanalwahl.
VOL / Lautstärke. PICTURE Bildmodus einstellen.
EPG Im DTV-Modus elektronische Programmzeitschrift aufrufen.
SOUND Klangmodus einstellen. SLEEP Sleeptimer einstellen.
SCREEN Bildschirm ein- und ausschalten.
TV/TXT Videotext ein- und ausschalten.
CANCEL Videotext abbrechen. REVEAL Verborgene Texte anzeigen.
NICAM/A2 Umschalten TV Nicam/A2.
HOLD Unterseite im Videotext halten (nicht umblättern).
SIZE
Untere Hälfte der Seite in doppelter Größe anzeigen, mit erneutem Tastendruck obere Hälfte anzeigen. Mit erneutem Tastendruck Rückkehr zum Normalmodus.
SUBPAGE Unterseite aufrufen/verlassen. INDEX Indexseite anzeigen.
Farbtasten Schnelltasten, folgen den farbcodierten Links im Text.
ASPECT Bildformat umschalten.
TV/RADIO Umschalten zwischen DTV und Radio.
DYON EPSILON
12
DE
Öffnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung und legen Sie 2 x AAA-Batterien ein.
Die Polarität ist im Batteriefach aufgedruckt.
Hinweise zu Batterien Entfernen Sie die Batterien wenn diese leer sind oder wenn die Fernbedienung für längere Zeit nicht gebraucht wird. Erhitzen Sie Batterien nicht, verbrennen Sie sie nicht. Zerlegen, verformen und verändern Sie Batterien nicht.
DYON EPSILON
13
DE
3.4 Einschalten
!!!!!ACHTUNG!!!!! DAS GERÄT HAT EINEN HAUPTSCHALTER. DAS GERÄT ARBEITET NICHT, WENN DER HAUPTSCHALTER AUSGESCHALTET IST!
Der Hauptschalter befindet sich auf der rechten Seite. Siehe nachstehende Abbildung. Schalten Sie das Gerät mit dem Hauptschalter ein.
Hauptschalter
DYON EPSILON
14
DE
4 Systemanschlüsse Schließen Sie das Netzkabel nicht an, bevor alle anderen Anschlüsse hergestellt sind. Beachten Sie beim Anschluss die Farbcodierung der Kabel. Kopfhörerausgang: Schließen Sie hier Ihre Kopfhörer oder andere Audiogeräte an.
Common Interface: CI-Slot.
COMMON INTERFACE SLOT Der Common Interface (CI) Slot dient der Aufnahme eines CAM-Moduls und einer Smartcard, um Bezahlfernsehen zu aktivieren. Wenden Sie sich an den entsprechenden Anbieter für weitere Informationen.
HINWEIS: CAM-Modul und Smartcard müssen getrennt erworben werden.
WARNUNG! SCHALTEN SIE DEN FERNSEHER AUS, BEVOR SIE EIN MODUL IN DEN COMMON INTERFACE SLOT EINSETZEN, DANN SETZEN SIE DIE SMARTCARD EIN.
LNB: Antenneneingang. SAT-Einzelempfang, z.B. für Astra 19.2E oder Hotbird 13.0E, mit einzelnem Universal-LNB. Bei Erstanschluss nach Auswahl des gewünschten Satelliten und der LNB-Frequenz müssen Sie die Option DISEQC DEAKTIVIEREN in Diseqc-Eingang wählen. Dies trifft ebenfalls auf späteres Suchen zu. Im Satelliteneinstellungsmenü wählen Sie Ihren gewünschten Satelliten im Diseqc-Eingabefeld, dann wählen Sie Deaktivieren.
ANT: Antennen- oder Kabelanschluss mit 75 Ohm Koaxialkabel für Fernsehempfang.
USB: USB-Port für Aktualisierung, Medienwiedergabe und Aufnahme.
Schließen Sie Ihr USB-Gerät möglichst direkt am USB-Port an. Anderenfalls benutzen Sie nur ein USB-Kabel von höchstens 25 cm Länge.
Coax: Digitaler Koaxial-Audioausgang.
DYON EPSILON
15
DE
HDMI 1/2: Hier schließen Sie Ihren DVD-Player oder andere Geräte
über HDMI an. VGA: Hier schließen Sie Ihren PC an. Anschluss am D-Sub 15-
Pin Analogausgang des PC. PC AUDIO IN: Hier schließen Sie Ihr PC-Audio an. SCART: Hier schließen Sie Ihren DVD-Player oder andere Geräte
über SCART an. MINI AV: Hier schließen Sie Ihren DVD-Player über das mitgelieferte
Adapterkabel an (gelb/rot/weiß). Hinweis Die Mini-AV-Buchse überträgt Video und Audio wie folgt: Gelb Video Rot Audio (rechter Kanal) Weiß Audio (linker Kanal) Der Audioeingang wird gemeinsam mit YPbPr genutzt.
MINI YPbPr: Schließen Sie den YPbPr Videoausgang Ihres DVD-
Players über das mitgelieferte YPbPr Adapterkabel (Rot/Grün/Blau) an.
Hinweis Die Anzahl der empfangenen DVB-T-Kanäle hängt vom Aufstellungsort und der DVB-T-Signalstärke in dem Bereich ab. DVB-T-Radio ist recht begrenzt und kann an vielen Orten nicht empfangen werden. Bitte beachten Sie, dass die DVB-T-Kanäle bei Umzug neu eingestellt werden müssen. Die Frequenz der Kanäle ist von Region zu Region unterschiedlich.
Hinweis Die Mini-YPbPr-Buchse überträgt KEINE Audiokanäle, jedoch ist die Bildqualität besser als im AV-Modus. Benutzen Sie das rote/weiße Audiokabel für die Mini-AV-Buchse zum Audioanschluss im YPbPr-Modus.
DYON EPSILON
16
DE
5 Auswahl der Eingangsquelle Dieses Gerät umfasst verschiedene Videomodi, die mit INPUT auf dem Fernseher oder auf der Fernbedienung gewählt werden.
Drücken Sie Source zum Aufrufen des Eingangsquellenmenüs. Das nachstehende Menü wird angezeigt:
Navigationstasten ▲▼ und OK
Im Eingangsquellenmenü drücken Sie ▲▼ zur Auswahl des gewünschten Videomodus, dann drücken Sie OK zum Aufrufen.
Hinweis: Vor Auswahl der Eingangsquelle müssen die Anschlüsse erfolgt sein.
Vorsicht! Mit dem Assistenten „Erste Installation“ stellen Sie TV als Eingangsquelle ein. Die gewählte TV-Quelle (Satellit, Kabel, DVB-T) wird als Standard eingestellt. Eine Änderung der Standard-TV-Quelle müssen Sie im Hauptmenü vornehmen.
- Drücken Sie MENU und wählen Sie „TV“. - Wählen Sie den gewünschten „Tunermodus“.
DYON EPSILON
17
DE
6 TV Bedienungshinweise und Systemeinstellungen
6.1 Installationsassistent (DVB-T, ATV) Dieses Menü wird nur angezeigt, wenn Sie den Fernseher das erste Mal einschalten oder nachdem Sie ihn in die Werkseinstellungen zurückgestellt haben. Wählen Sie Sprache und Land sowie die automatische Kanalsuche. Nach der Kanalsuche wird der erste DTV-Kanal eingestellt.
Drücken Sie OK, um das Bildmodusmenü aufzurufen.
Drücken Sie ▼ / ▲ und wählen Sie Bildmodus, drücken Sie OK zur Bestätigung und rufen Sie das Sprachmenü auf. Zur Benutzung zuhause wählen Sie „HOME (Heim)“.
Drücken Sie ▼ / ▲ und wählen Sie Sprache, drücken Sie OK zur Bestätigung und rufen Sie das Landesmenü auf.
Drücken Sie ▼ / ▲ und wählen Sie Land, drücken Sie OK zur Bestätigung, und rufen Sie das Tunermenü auf.
DYON EPSILON
18
DE
Antenne Stellen Sie den Signaltyp auf Antenne ein. Bei Einstellung auf Antenne empfängt der Fernseher analoge und DVB-T-Signale.
Kabel Stellen Sie den Signaltyp auf Kabel ein. Bei Einstellung auf Kabel empfängt der Fernseher analoge und DVB-T-Signale.
Satellit Hier stellen Sie den Signaltyp auf Satellit ein.
Drücken Sie ▼ / ▲ und wählen Sie den Tunermodus, drücken Sie OK zur Bestätigung und rufen Sie das Menü zur Kanalsuche auf.
Drücken Sie ▼ / ▲ und wählen Sie „Scan“, drücken Sie OK, um die automatische Suche zu starten (siehe Abbildung rechts) oder wählen Sie „Scan überspringen“ und drücken Sie OK, um die automatische Suche zu überspringen.
Die automatische Suche dauert einige Minuten, bitte seien Sie geduldig!
HINWEIS: Mit ▼ / ▲ wählen Sie die Sucheinstellungen. Bitte beachten Sie, dass einige Einstellungsseiten mehr Optionen haben, als derzeit sichtbar ist.
HINWEIS: Zum Hinzufügen weiterer Quellen oder Satelliten, so benutzen Sie zunächst die Option „Erste Installation“ unter „Einstellungen“ im Hauptmenü. Ihre vorherigen Einstellungen werden beibehalten.
Vorsicht! Zum Hinzufügen weiterer Satelliten überprüfen Sie die DISEQC-Einstellungen unter „Menü – TV – Satelliteneinstellungen“.
DYON EPSILON
19
DE
6.1.1 Sucheinstellungen
Antenne (Analog-TV und DVB-T) Für diesen Suchtyp stehen keine zusätzlichen Einstellungen zur Verfügung.
HINWEIS: Bitte achten Sie darauf, dass das Antennenkabel korrekt am Antennenanschluss für ATV/DVB-T angeschlossen ist. Wir empfehlen die Benutzung einer verstärkten Antenne mit externer Spannungsversorgung. Stellen Sie diese Antenne dicht am Fenster und wenigstens 1 m über dem Boden auf. Bitte beachten Sie, dass in den meisten Regionen keine Analog-TV-Kanäle mehr ausgestrahlt werden.
HINWEIS: Die Anzahl der empfangenen DVB-T-Kanäle hängt vom Aufstellungsort und der DVB-T-Signalstärke in dem Bereich ab. DVB-T-Radio ist recht begrenzt und kann an vielen Orten nicht empfangen werden. Bitte beachten Sie, dass die DVB-T-Kanäle bei Umzug neu eingestellt werden müssen. Die Frequenz der Kanäle ist von Region zu Region unterschiedlich.
Kabel (Analog- und Digital-Kabel-TV) Suchmodus Wählen Sie die gewünschten Einstellungen mit / .
Schnell (empfohlen)
Die Suchgeschwindigkeit ist schnell und gewöhnlich werden alle verfügbaren Kanäle aufgefunden.
Erweitert Hier stellen Sie eine einzelne Frequenz ein, die Sie auf Kanäle durchsuchen möchten.
Voll Die Suchgeschwindigkeit ist langsamer, bringt jedoch möglicherweise zusätzliche Kanäle.
Frequenz Stellen Sie die Frequenz ein, falls der Suchmodus zuvor als „Erweitert“ eingestellt wurde.
HINWEIS: Analoges Kabel-TV ist gewöhnlich frei empfangbar. Bitte beachten Sie, dass die meisten DVB-C-Kanäle verschlüsselt sind und nach einer Kanalsuche nicht sofort gesehen werden können. Sie benötigen ein CAM-Modul und eine Smartcard (nicht mitgeliefert) von Ihrem Dienstanbieter. Siehe Kapitel 6.2 für weitere Informationen.
DYON EPSILON
20
DE
Satellit Satellitenliste Wählen Sie den gewünschten Satelliten zum Suchen der Kanäle.
HINWEIS: Zu diesem Zeitpunkt kann nur ein Satellit auf Kanäle durchsucht werden. Beim Ändern des Satelliten erden alle zugehörigen Einstellungen zurückgestellt. Benutzen Sie mehrere Satelliten, so führen Sie zunächst die „Erste Installation“ im OSD-Menü aus.
LNB-Frequenz Stellen Sie ggf. die LNB-Frequenz ein.
Standard und empfohlene Einstellung ist „Universal“. Einzelfrequenz Stellen Sie die einzelne LNB-Frequenz ein, falls die Einstellung für „LNB-
Frequenz“ „Einzelfrequenz“ ist. Niedrige Frequenz
Stellen Sie die niedrige LNB-Frequenz ein, falls die Einstellung für „LNB-Frequenz“ „Duale Frequenz“ ist.
Hohe Frequenz Stellen Sie die hohe LNB-Frequenz ein, falls die Einstellung für „LNB-Frequenz“ „Duale Frequenz“ ist.
Diseqc-Eingang Diseqc-Einstellung bei Nutzung von mehr als einem Satelliten. Sie können bis zu 4 Satelliten nutzen.
HINWEIS: Diseqc ist standardgemäß deaktiviert. Benutzen Sie diese Einstellung nur, wenn Sie mehr als einen Satelliten nutzen. Stellen Sie die LNB-Nummer ein, wie durch Ihre Satellitenantenneninstallation bezüglich des derzeit gewählten Satelliten vorgegeben.
Kanäle Wählen Sie, welche Art Kanäle gespeichert werden sollen.
Alle oder nur frei empfangbare Kanäle Suchmodus Wählen Sie den gewünschten Suchmodus. Netzwerksuche Schalten Sie den Netzwerk-Suchmodus ein, wenn „Suchmodus“ auf
„Voreinstellung“ eingestellt war. Benutzen Sie diese Einstellung nur, wenn die Suche keine guten Ergebnisse gebracht hat.
HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass die meisten DVB-S-Kanäle verschlüsselt sind und nicht direkt nach der Kanalsuche gesehen werden können. Sie benötigen ein CAM-Modul und eine Smartcard (nicht mitgeliefert) von Ihrem Dienstanbieter. Siehe Kapitel 6.2 für weitere Informationen.
DYON EPSILON
21
DE
6.2 CI/CI+ Slot Dieses Gerät ist mit einem CI+ Slot zur Benutzung mit CAM-Modul und Smartcard ausgestattet, womit Sie verschlüsselte Bezahlkanäle sehen können. Die entsprechenden Module erwerben Sie bei Ihrem Pay-TV-Anbieter oder Ihrem Fachhändler.
Installation 1. Ziehen Sie den Netzstecker.
2. Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen des Moduls, dass die Smartcard korrekt im Modul eingesetzt ist ( ). Achten Sie beim Einsetzen auf die Ausrichtung. Der Aufdruck auf Modul und der Chip der Smartcard müssen oben sein.
3. Setzen Sie das Modul mit eingesetzter Smartcard mit dem Aufdruck auf dem Modul nach hinten ausgerichtet ein ( ). Setzen Sie das Modul vorsichtig in den Slot des Geräts ein, bis Sie etwas Widerstand spüren. Drücken Sie das Modul vorsichtig im Slot an, bis es fest einsitzt.
4. Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose.
Modul entfernen 1. Ziehen Sie den Netzstecker.
2. Nehmen Sie das Modul vorsichtig heraus.
Hinweis
Modul und Smartcard gehören nicht zum Lieferumfang.
Installieren Sie das CI+ Modul, nachdem die Kanalsuche und alle sonstigen Einstellungen durchgeführt wurden.
Die Aktivierung der Karte kann einige Minuten dauern, wenn sie das erste Mal benutzt wird. Das Gerät überprüft das Modul nach jedem Einschalten. Beachten Sie die Bedienungsanleitung des CI+ Moduls und der Smartcard.
Hinweise zu CI+
Bitte beachten Sie, dass die Aufnahme- und Timeshiftfunktion auf einigen Kanälen eingeschränkt sein kann. Aufgezeichnete Dateien von Kanälen, welche durch die CI+ Karte verschlüsselt wurden, können nur auf diesem Gerät wiedergegeben werden.
Diese Einschränkungen sind durch den Sender bestimmt. Der Hersteller ist dafür nicht verantwortlich.
DYON EPSILON
22
DE
7 Allgemeine Bedienungshinweise
7.1 Kanalwahl Taste Funktion
CH / Vorherigen oder nächsten Kanal wählen.
OK Kanalliste anzeigen. Drücken Sie erneut zur Anzeige detaillierter Informationen zum gewählten Kanal.
/ Vorherigen oder nächsten Kanal in der geöffneten Kanalliste wählen.
Rot / Grün
Kanalliste vorwärts oder rückwärts umblättern.
Gelb Wählen Sie den aufgeführten Dienst (TV- oder Radiokanäle).
Blau Änderung des derzeit genutzten Satelliten zur Anzeige in der Kanalliste.
Umschalten zwischen dem aktuellen und zuvor eingestellten Kanal.
FAV
Drücken Sie einmal, um die Favoritenliste zu öffnen. Drücken Sie in der geöffneten Favoritenliste, um den aktuellen Kanal der Favoritenliste hinzuzufügen. Drücken Sie erneut, um den aktuellen Kanal aus der Liste zu entfernen. Wählen Sie den gewünschten Kanal mit den Navigationstasten und drücken Sie OK zum Öffnen.
EXIT Drücken Sie zum Verlassen des Menüs.
DYON EPSILON
23
DE
7.2 EPG (Elektronische Programmzeitschrift) Taste Funktion
/ Kanalwahl.
/ Programmwahl.
Rot Umblättern zum vorherigen Tag (nicht möglich, falls der gewählte Tag heute ist).
Grün Umblättern zum nächsten Tag.
Gelb Verschieben der Seiten, um die verborgenen Teile anzuzeigen. Die Seitennummern werden unten rechts angezeigt.
Blau Planungsliste für Aufnahme und Erinnerung öffnen. Siehe Kapitel „Aufnahme/Timeshift“.
DYON EPSILON
24
DE
7.3 VIDEOTEXT Funktionstasten Videotext ist ein Informationssystem durch bestimmte Kanäle, das wie eine Zeitung gelesen werden kann. Hier werden ebenfalls Untertitel bei Hör- oder Sprachproblemen geboten (Kabelnetzwerke, Satellitenkanäle usw.) Drücken Sie: Für:
TV/TXT
Videotext aufrufen oder verlassen. Es wird eine Zusammenfassung mit einer Liste von Punkten angezeigt, auf die zugegriffen werden kann. Jede Seite hat eine entsprechende 3-stellige Zahl. Überträgt der gewählte Kanal keinen Videotext, so wird 100 angezeigt und der Bildschirm bleibt leer (in diesem Fall verlassen Sie den Videotext und wählen Sie einen anderen Kanal).
AUSWAHL Geben Sie die Nummer der gewünschten Seite mit 0 bis 9 und den Navigationstasten ein. Beispiel: Für Seite 120 geben Sie 120 ein. Die Nummer wird oben links angezeigt, der Zähler dreht sich und dann wird die Seite angezeigt. Wiederholen Sie diesen Vorgang zur Anzeige einer anderen Seite. Sucht der Zahler weiter, so kann die Seite nicht angezeigt werden. Wählen Sie eine andere Zahl.
DIREKTWAHL Unten auf der Seite finden Sie Farbmarkierungen. Die 4 Farbtasten rufen die entsprechenden Seiten auf. Der jeweilige Farbbereich blinkt, wenn die Seite noch nicht verfügbar ist.
INDEX Rückkehr zur Inhaltsübersicht (gewöhnlich Seite 100).
SUB PAGE Bestimmte Seiten haben Unterseiten, die automatisch Nacheinander angezeigt werden. Mit der Taste beenden Sie die Auswahl von Unterseiten oder setzen Sie sie fort. Die Anzeige erfolgt oben links.
HOLD Seite halten (nicht umblättern).
REVEAL Verborgene Informationen anzeigen oder wieder verbergen (Auflösung von Spielen).
DYON EPSILON
25
DE
8 Die Menüs Drücken Sie MENU zur Anzeige des OSD-Menüs.
8.1 Allgemeine Bedienung
Mit / wählen Sie das Hauptmenü, dann drücken Sie zum Aufrufen des Untermenüs.
Im Untermenü:
/ Mit / wählen Sie den Menüpunkt.
/ Drücken Sie / zur Auswahl/Einstellung.
OK Drücken Sie OK zum Aufrufen des Optionsmenüs.
MENU Drücken Sie MENU zur Rückkehr in das vorherige Menü.
EXIT Drücken Sie EXIT zum Verlassen des Menüs.
HINWEIS: Nur im geeigneten Modus kann der bestimmte Menüpunkt aktiviert werden. Bedienen Sie das OSD-Menü entsprechend der Hinweise unten im Banner. Bitte beachten Sie, dass einige Einstellungsseiten mehr Optionen haben, als derzeit sichtbar ist. Mit / scrollen Sie durch das Menü.
Hauptmenü Bild Ton Kanäle Unterhaltung Sperren Einstellungen
Untermenü (beispielsweise Bildmenü)
Hinweis - bedienen Sie das Menü entsprechend den Hinweisen.
DYON EPSILON
26
DE
8.2 Videomenü
Bildmodus Mit / markieren Sie eine der folgenden Optionen, dann drücken Sie [OK] zum Aufrufen des Untermenüs und drücken Sie / zum Einstellen.
Standard Auswahl für die Standard Bildeinstellungen. Empfohlen für Heimunterhaltung.
Lebhaft Auswahl für verbesserten Kontrast und Bildschärfe.
Hell Auswahl für verbesserte Helligkeit.
Kino Optimale Bild- und Toneinstellung für Filme.
Sport Optimale Bild- und Toneinstellung für Sport.
Heim Einstellen von Kontrast und Bildschärfe.
Benutzer Hier speichern Sie Ihre bevorzugten Einstellungen.
Hinweis: Diese Einstellungen stehen nur zur Verfügung, wenn der Bildmodus auf Benutzer eingestellt ist.
Helligkeit Bild heller oder dunkler einstellen. Drücken Sie zum Verdunkeln des Bildes. Drücken Sie zum Aufhellen des Bildes.
Kontrast Weißanteil des Bildes einstellen. Drücken Sie zur Verringerung des Kontrasts. Drücken Sie zur Erhöhung des Kontrasts.
Farbsättigung Farbklarheit des Bildes einstellen. Drücken Sie zum Erhöhen der Rottöne. Drücken Sie zum Erhöhen der Grüntöne.
Bildschärfe Bildschärfe erhöhen oder verringern. Drücken Sie , um die Bildschärfe zu verringern. Drücken Sie , um die Bildschärfe zu erhöhen.
DYON EPSILON
27
DE
Farbton Hautfarbe einstellen (nur NTSC).
Farbtemperatur Mit / markieren Sie eine der folgenden Optionen und drücken Sie / zum Einstellen.
Standard Weiß ist neutral eingestellt.
Warm Weiß erhält einen Rotstich.
Kühl Weiß erhält einen Blaustich.
Erweiterte Bildeinstellungen
Mit / markieren Sie eine der folgenden Optionen, dann drücken Sie [OK] zum Aufrufen des Untermenüs und drücken Sie / zum Einstellen.
DNR Sie können analoge TV-Signale entstören.
Hinweis: Diese Funktion haben Sie nur bei PC oder Medien als Quelle.
MPEGNR Ähnlich wie Rauschunterdrückung, hier entstören Sie das Signal.
DYON EPSILON
28
DE
8.3 Toneinstellungen
Balance Tonausgang für linken und rechten Lautsprecher einstellen.
Drücken Sie , um die Balance nach links zu verlagern. Drücken Sie , um dieBässe Bässe einstellen.
Drücken Sie , um die Bässe zu verringern. Drücken Sie , um die Bässe zu Höhen Höhen einstellen.
Drücken Sie , um die Höhen zu verringern. Drücken Sie , um die Höhen zu Sound Aus Stereoklang ausschalten.
Surround Ein Stereoklang einschalten.
Equalizer Aus EQ-Einstellung auf Normal. Rock EQ-Einstellung auf Rockmusik. Pop EQ-Einstellung auf Popmusik. Live EQ-Einstellung auf Live-Video. Tanz EQ-Einstellung auf Tanzmusik. Techno EQ-Einstellung auf Technomusik. Classic EQ-Einstellung auf klassische Musik. Soft EQ-Einstellung auf sanfte Musik.
Automatische Lautstärkeregelun
Automatische Einstellung der Lautstärke einheitlich für alle Programme und Kanäle. Drücken Sie oder zur Auswahl (Ein/Aus).
Klangtyp Drücken Sie oder zur Auswahl (Stereo, Dual1, Dual2, Mix).
Typ Mit oder markieren Sie eine der folgenden Optionen, dann drücken Sie oder zum Einstellen.
Normal Auswahl als Normal.
Sehbehindert Dieser Modus ist für Sehbehinderte bestimmt.
DYON EPSILON
29
DE
8.4 TV-Einstellungen
8.4.1 Tunermodus
Mit oder markieren Sie eine der folgenden Optionen, dann drücken Sie oder zum Einstellen.
Kabel Stellen Sie den Signaltyp auf Kabel ein. Bei Einstellung auf Kabel empfangen Sie analoge und DVB-C-Signale.
Satellit Stellen Sie den Signaltyp auf Satellit ein.
Antenne Stellen Sie den Signaltyp auf Antenne ein. Bei Einstellung auf Antenne empfangen Sie analoge und DVB-T-Signale.
Hinweis: Der gewählte Tunermodus wird als Standard gespeichert. Im Menü „Eingangsquelle“ wählen Sie die Eingangsquelle als „TV“, damit wird der zuvor eingestellte Tunermodus aufgerufen. Sie können nur einen Tunermodus als TV-Eingangsquelle eingeben.
DYON EPSILON
30
DE
8.4.2 Kanal Kanalsuche Automatische Kanalsuche. Es werden zunächst digitale Kanäle, dann analoge
Kanäle gesucht.
Hinweis: Vor der automatischen Kanalsuche stellen Sie den Signaltyp ein. Eine falsche Einstellung des Signaltyps findet keine Kanäle. Die Anzahl der aufgefundenen Kanäle enthält keine verschlüsselten Kanäle.Analoge manuelle Suche
Manuelle Suche nach analogen Kanälen.
Digitale manuelle Suche
Manuelle Suche nach digitalen Kanälen.
Drücken Sie MENU, „Sind Sie sicher, dass die ATV-SUCHE übersprungen werden soll?“ wird angezeigt.
Drücken Sie MENU, „Sind Sie sicher, dass die DTV-SUCHE übersprungen werden soll?“ wird angezeigt.
Analoge manuelle Suche Digitale manuelle Suche
Geben Sie mit den Zifferntasten die Frequenz ein, dann wählen Sie Scan abwärts zur Kanalsuche.
Drücken Sie ◄► und wählen Sie die korrekte Frequenz, dann drücken Sie OK zur Kanalsuche.
DYON EPSILON
31
DE
Kanal überspringen
In der Kanalliste manuell Kanäle hinzufügen oder überspringen. Drücken Sie OK zur Markierung der zu überspringenden Kanäle mit CH / .
Kanäle sortieren
Manuelle Sortierung der Kanäle in Ihrer Kanalliste. - Wählen Sie zwei Kanäle, die gegeneinander ausgetauscht werden sollen. - Wählen Sie VERSCHIEBEN, um die Kanäle nacheinander in die gewünschte
Position zu verschieben. (empfohlen)
Kanal überspringen Kanäle sortieren
Kanalbearbeitung
Manuelle Bearbeitung der Kanäle in Ihrer Kanalliste. Wählen Sie den zu bearbeitenden Kanal und drücken Sie OK. Im folgenden Menü können Sie die Kanalnummer und den Namen des gewählten Kanals bearbeiten.
Kanalnummer Wählen Sie dieses Feld und ändern Sie die Kanalnummer mit den Zifferntasten.
Kanalname Wählen Sie dieses Feld und drücken Sie OK, um den Cursor auf das letzte Schriftzeichen des aktuellen Kanalnamens einzustellen. Mit den Tasten ändern Sie den Namen.
/ Mit den Tasten wählen Sie ein Schriftzeichen zum Ändern des Kanalnamens. Keine Wiederholung (Order): A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0
Letztes Schriftzeichen löschen.
Gewähltes Schriftzeichen übernehmen. Alternativ wird das Schriftzeichen nach 2 Sekunden automatisch übernommen.
DYON EPSILON
32
DE
HINWEIS: Alle verfügbaren TV-Quellen können nacheinander eingestellt werden. Umschalten der Signalquelle im Menü „TV“ und „Tunermodus“.
Feinabstimmung Analogkanal
Hier stimmen Sie die Frequenz des Analogkanals ab.
Hinweis: Die Funktion haben Sie nur im ATV-Modus.
Kanalliste löschen Löscht die von Ihnen eingegebene Kanalliste. Vorsicht: Dies löscht die gesamte Kanalliste! Sie kann nach dem Löschen
nicht wiederhergestellt werden. Mit Erste Installation richten Sie eine neue Kanalliste ein.
8.4.3 Satelliteneinstellungen Einstellen derSatellitenparameter. Siehe Kapitel 6.1.
HINWEIS: Die wichtigste Einstellung in diesem Menü ist die DISEQC-Einstellung. Achten Sie darauf, dass die genutzten Satelliten in korrekter LNB-Reihenfolge sind.
DYON EPSILON
33
DE
8.5 Systemeinstellungen
OSD-Sprache Hier stellen Sie die Bildschirmsprache ein.
BILDFORMAT Drücken Sie oder und wählen Sie 16:9, 4:3, Zoom1, Zoom2, Auto (nur in HDMI Punkt für Punkt Einstellung).
Blauer Bildschirm
Aktivierung/Deaktivierung des blauen Bildschirms, wenn kein Signaleingang anliegt.
Zeiteinstellungen Mit oder markieren Sie eine der folgenden Optionen, dann drücken Sie [OK] zum Aufrufen des Untermenüs und drücken Sie oder zum Einstellen. Stellen Sie Zeitzone, Uhrzeit, Ausschaltzeit und Sleeptimer ein. Detail siehe nächste
Untertitel Mit oder markieren Sie eine der folgenden Optionen, dann drücken Sie [ENTER] zum Aufrufen des Untermenüs und drücken Sie oder zum Einstellen.
1. digitale Untertitelsprache
Stellen Sie Ihre erste Wahl für die digitalen Untertitel ein.
2. digitale Untertitelsprache
Stellen Sie Ihre zweite Wahl für die digitalen Untertitel ein.
Untertiteltyp Hier wählen Sie den Untertiteltyp (Normal/Hörgeschädigte).
Videotext Mit oder markieren Sie eine der folgenden Optionen, dann drücken Sie [OK] zum Aufrufen des Untermenüs und drücken Sie oder zum Einstellen.
Digitale Videotext-Sprache Stellen Sie die Sprache für den digitalen Videotext ein.
Decodierseiten-Sprache Stellen Sie die Sprache für die Decodierseite ein.
Audiosprache Mit oder markieren Sie eine der folgenden Optionen, dann drücken Sie [OK] zum Aufrufen des Untermenüs und drücken Sie oder zum Einstellen.
1. Audiosprache Stellen Sie Ihre erste Wahl für die Filmsprache ein.
2. Audiosprache Stellen Sie Ihre zweite Wahl für die Filmsprache ein.
Erste Installation
Hier stellen Sie die Erste Installation ein. Details siehe Kapitel 6.1
Rückstellung Alle Einstellungen werden zu den Werkseinstellungen zurückgestellt.
Vorsicht! Alle Einstellungen und Kanallisten werden gelöscht.
DYON EPSILON
34
DE
8.5.1 Zeiteinstellungen
Zeitzone Hier stellen Sie die Zeitzone ein. Drücken Sie oder und wählen Sie die Zeitzone.
Uhrzeit Hier stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein. Drücken Sie oder / [ OK ] zum Einstellen.
Einschlaf-Timer
Hier stellen Sie die automatische Abschaltung ein. Drücken Sie oder und wählen die Einschlafzeit.
Automatische
Aus Hier schalten Sie die automatische Ausschaltzeit aus.
3 oder 4 oder 5 Stunden
Hier stellen Sie die automatische Ausschaltzeit auf3, 4 oder 5 Stunden ein.
OSD-Timer Hier stellen Sie den OSD-Timer ein. Aus, 5s, 10s, 15s, 30s, 45s, 60s.
8.6 Sperreinstellungen
HINWEIS: Sie müssen das Kennwort 0000 mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung eingeben. Haben Sie Ihr eigenes Kennwort einmal vergessen, so wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
DYON EPSILON
35
DE
Systemsperre Hier aktivieren/deaktivieren Sie die Kanal/Programsperre.
Kanalsperre Hier stellen Sie den zu sperrenden Kanal ein.
Jugendschutz Hier stellen Sie die Kindersicherung für den Fernseher ein.
Hotelmodus Siehe nächste Seite für Details.
Kennwort ändern Geben Sie das 4-stellige neue Kennwort einund bestätigen Sie es.
Alle löschen Hier stellen Sie alle Einstellungen im Sperrmenü zu den Standardwerten zurück.
DYON EPSILON
36
DE
8.6.1 Hotelmodus
Hotelsperre Drücken Sie ▲ und ▼ und wählen Sie Hotelsperre, dann drücken Sie ► und
wählen Sie EIN oder AUS.
Quellensperre Standardquelle, wenn „Hotelmodus“ aktiviert ist, wählen Sie die Standardquelle zum Einschalten des Fernsehers. Drücken Sie ▲ und ▼ und wählen Sie Quellensperre, dann drücken Sie ► und wählen Sie den zu sperrenden externen Eingang.
HINWEIS: Die aktuell benutzten Kanäle können nicht gesperrt werden.
Tunermodus Hier wählen Sie den Tunermodus.
Kanaltyp Hier wählen Sie den Kanaltyp.
Standardkanal Hier wählen Sie den Standardkanal.
Max. Lautstärke Hier stellen Sie die maximale Lautstärke für den Fernseher ein.
Standardlautstärke Hier stellen Sie die Standardlautstärke für den Fernseher ein, wenn er eingeschaltet wird.
Kopieren auf USB Hier kopieren Sie Ihre Einstellungen auf ein USB-Speichermedium.
DYON EPSILON
37
DE
8.7 VGA-Einstellungen (im VGA-Modus)
Automatische Einstellung
Mit ▼ oder ▲ markieren Sie eine der folgenden Optionen, dann drücken Sie [OK] zum Aufrufen des Untermenüs und drücken Sie ◄ oder ► zum Einstellen.
Auswahl zur automatischen Einstellung von Position und Phase des Bildes, wenn der Fernseher ein Signal vom angeschlossenen PC empfängt. Bitte beachten Sie, dass die automatische Einstellung nicht mit allen Eingangssignalen einwandfrei arbeitet. In diesen Fällen nehmen Sie die Einstellung manuell vor.
H. Position Verschieben der Bildposition nach links und rechts.
V. Position Verschieben der Bildposition nach oben und unten.
Phase Hier stellen Sie die Bildschärfe ein.
Uhrzeit Hier stellen Sie den Takt ein.
DYON EPSILON
38
DE
9 Aufnahme/Timeshift
Hinweis: Die PVR-Funktion steht Ihnen nur für DTV zur Verfügung, einschließlich Aufnahme und Wiedergabe. Bei aktivierter PVR-Funktion ziehen Sie keinesfalls den Netzstecker oder das externe USB-Gerät ab. Bei aktivierter PVR-Funktion blinkt die Statusanzeige abwechselnd rot und grün. Bevor Sie ein Programm aufnehmen vergewissern Sie sich, dass ein externes USB-Gerät angeschlossen ist. Stellt sich während der Aufnahme heraus, dass die Aufnahmekapazität nicht ausreicht, so wird die Aufnahme automatisch beendet.
Die aufgezeichneten Dateien werden auf dem USB-Gerät gespeichert. Zum Löschen der Dateien rufen Sie mit SOURCE USB als Quelle auf; löschen Sie durch Drücken von MENU auf der Datei. Bei aktivierter Timeshift-Funktion haben Sie keinen Videotext.
Bitte beachten Sie die nachstehenden Hinweise: Die PVR-Aufnahmefunktion auf Speichermedien (USB-Sticks) über den USB 2.0 Port ist auf Gerät mit max. 64 GB Speicherkapazität begrenzt. Zum Entsperren der Speicherbegrenzung müssen Sie eine Softwareaktualisierung (einschließlich Installationsanleitung) von unserer Website (www.dyon.eu/shop) herunterladen.
9.1 Timeshift-Funktion Der Fernseher legt einen Ordner auf der Festplatte oder dem USB-Stick mit der Bezeichnung Timeshift an. Dieser Vorgang erfolgt automatisch oder manuell und wird in der ersten PVR-Option gewählt. Automatikmodus: Der Ordner und der notwendige Speicherplatz für die Timeshift-Aufnahme werden entsprechend einiger Parameter festgelegt. Anschließend wird die Lese-/Schreibgeschwindigkeit angezeigt; sind Aufnahme- und Lesegeschwindigkeit unzureichend, so kommt es möglicherweise zu Wiedergabe- und Aufnahmeproblemen.
Hinweis: Der erstellte Ordner „Timeshift“ ist temporär. Die Aufnahmedateien können nicht übertragen werden. Es wird lediglich Speicherkapazität für die Timeshift-Funktion zur Verfügung gestellt.
TIMESHIFT MINIMUM-SPEICHER 1 GB ACHTUNG: ORDNEN SIE NICHT DIE GESAMTKAPAZITÄT DER TIMESHIFT-FUNKTION ZU, DA SIE DANN KEINE KAPAZITÄT FÜR DIREKTE ODER PROGRAMMIERTE AUFNAHMEN MEHR HABEN.
Hinweis: Handelt es sich bei dem externen Aufnahmegerät um eine USB-Festplatte, so sollte das Kabel nicht länger als 25 cm sein.
DYON EPSILON
39
DE
Timeshift-/Aufnahmeeinstellungen Die nachstehenden Einstellungsseiten werden angezeigt, wenn Sie diese Funktion das erste Mal benutzen. Drücken Sie � (Pause), um die Timeshift-Funktion zu starten. Folgen Sie den nachstehenden Bildschirmanleitungen:
Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Einstellungen nach dem Geschwindigkeitstest zu beenden.
DYON EPSILON
40
DE
II
Timeshift starten
/ Timeshift
Wiedergabe unterbrechen
Drücken Sie � (Pause), um die Timeshift-Funktion zu starten, das Bild bleibt stehen. Die Zeit für Timeshift wird links unten im Bild angezeigt -00:00:01.
Timeshift
Wiedergabe
Drücken Sie ► zum Aufrufen des Wiedergabemodus.
Timeshift beenden
Drücken Sie ■ zum Verlassen des Timeshift-Menüs. Zur Wiedergabe des Timeshift-Programms wählen Sie / .
DYON EPSILON
41
DE
9.2 Aufnahme Drücken Sie REC (unten rechts auf der Fernbedienung - roter Punkt) zur Anzeige von Informationen zum Verlauf der Aufnahme. Drücken Sie die Taste mehrfach und wählen Sie die Aufnahmezeit in Abständen von 30 Minuten bis maximal 5 Stunden. Bleibt das Gerät während der Aufnahme im Stand-by-Modus, so blinkt die Status-LED abwechseln grün und rot. Nach Beendigung der Aufnahme erstellt das Gerät einen Ordner mit der Bezeichnung PVR und einen weiteren mit dem aufgezeichneten Programm. Beispiel: Bei Aufnahme von Kanal 4, wird der Ordner Ch4 erstellt. Während der Wiedergabe werden Informationen zum Titel des aufgezeichneten Programms, Monat, Tag und Stunde angezeigt. Mit den Tasten für Vorlauf und Rücklauf können Sie nach einer bestimmten Stelle im Programm suchen. Drücken Sie die Sprungtaste, um zur nächsten Aufnahme in diesem Ordner zu springen.
Aufnahme starten
Aufnahme beenden
Nach Beendigung der Aufnahme drücken Sie , um die Funktion zu verlassen und die Datei zu speichern.
Nach dem Start der Aufnahme (das Aufnahmefenster ist offen) stellen Sie die Aufnahmezeit mit dieser Taste in Minuten ein.
Hinweis: Für diese Funktion muss das Aufnahmefenster geöffnet sein. Drücken Sie erneut die Aufnahmetaste, um das Fenster erneut zu öffnen.
Nach dem Start der Aufnahme (das Aufnahmefenster ist offen) stellen Sie die Aufnahmezeit mit dieser Taste in Stunden ein.
Hinweis: Für diese Funktion muss das Aufnahmefenster geöffnet sein. Drücken Sie erneut die Aufnahmetaste, um das Fenster erneut zu öffnen.
ACHTUNG: AUFGENOMMENE DATEIEN KÖNNEN NUR AUF DEM GLEICHEN GERÄT WIEDERGEGEBEN WERDEN. HINWEIS: Handelt es sich bei dem externen Aufnahmegerät um eine USB-Festplatte, so sollte das Kabel nicht länger als 25 cm sein. Die PVR-Funktion steht nur für Programme zur Verfügung, die ohne CAM-Modul und Smartcard gesehen werden können. Andere Kanäle können nicht aufgezeichnet werden. Bitte beachten Sie, dass die Aufnahme von HD+ Kanälen durch den Kanalanbieter eingeschränkt sein kein und für einige Kanäle oder Programme nicht möglich ist. Das ist keine Fehlfunktion dieses Geräts.
DYON EPSILON
42
DE
9.3 EPG-Aufnahmefunktion Drücken Sie EPG zur Anzeige der Programminformationen für den aktuellen Kanal. Mit den Navigationstasten wählen Sie das gewünschte Programm. Umschalten des Kanals mit EPG: Nach Auswahl ist der Kanal gelb markiert, nun drücken Sie EPG zum Umschalten. Der gewünschte Kanal kann mit EPG-Informationen aufgenommen oder wieder umgeschaltet werden. Dann wählen Sie die Option „Hinzufügen“, um das Programm in die Warteliste zu stellen (während der Aufnahme ist ein Programmwechsel nicht möglich).
Taste Funktion Programmauswahl
CH / Wählen Sie den aufzunehmenden Kanal.
EPG Drücken Sie EPG, um die elektronische Programmzeitschrift zu öffnen.
/ / / Mit / / / wählen Sie das gewünschte Programm.
Rot/Grün Anderen Tag wählen.
Planungstyp
Blau Drücken Sie die Blaue Farbtaste zum Aufrufen des Untermenüs.
/ Drücken Sie ▼ / ▲ und wählen Sie einen Menüpunkt in der Planungsliste.
/ Drücken Sie ◄ / ► und wählen Sie den Planungstyp als Aufnahme oder Erinnerung und nehmen Sie die übrigen Einstellungen auf dieser Seite vor.
Hinzufügen Wählen Sie „HINZUFÜGEN“ und drücken Sie OK, um die aktuelle Planung der Planungsliste hinzuzufügen.
Einstellungen Kanalnummer Der Kanal wird vom EPG gelesen, kann jedoch auf dieser Seite geändert
werden. Startdatum Das Startdatum wird vom EPG gelesen, kann jedoch auf dieser Seite
geändert werden. Startzeit Die Startzeit wird vom EPG gelesen, kann jedoch auf dieser Seite geändert
werden. Stoppzeit Die Stoppzeit wird vom EPG gelesen, kann jedoch auf dieser Seite
geändert werden. Planungstyp Stellen Sie den Planungstyp wie folgt ein:
Erinnerung – Erinnert Sie vor Programmstart. Aufnahme – Startet die Aufnahme zur eingestellten Zeit.
Häufigkeit Wählen Sie hier, wie oft diese Planung wiederholt werden soll. Einstellungen: Einmal, Wöchentlich oder Monatlich.
DYON EPSILON
43
DE
Im EPG-Modus wählen Sie das gewünschte Programm und drücken Sie blaue Taste, um die Einstellungen für die geplante Aufnahme aufzurufen.
Nach dem Hinzufügen wird die vollständige Planungsliste angezeigt.
Im Aufnahmemodus ist der Statusbalken nicht tätig; er startet die Aufnahme automatisch zur entsprechenden Zeit. Wählen Sie „JA“ und drücken Sie OK zum Abbrechen.
Hinweis: Der Unterschied zwischen Aufnahme- und Erinnerungsmodus ist folgender: Im Erinnerungsmodus ist der Statusbalken nicht tätig; er startet die Aufnahme automatisch zur entsprechenden Zeit. Schalten Sie zu einem DTV-Kanal um, dann drücken Sie REC/ zum Aufrufen des Aufnahmemodus.
DYON EPSILON
44
DE
10 Medien 10.1 Allgemeine Bedienungshinweise
1). Drücken Sie SOURCE auf der Fernbedienung, um das Menü der Eingangsquellen anzuzeigen, wählen Sie
USB als Quelle mit ◄/ ► und drücken Sie OK, um das Multimediamenü aufzurufen.
2). Drücken Sie ◄/ ► und wählen Sie die Art der Dateien als FOTO, MUSIK und VIDEO und drücken Sie
OK, um die Dateiliste aufzurufen.
Drücken Sie MENU zur Anzeige nach der Wahl einer Datei, unabhängig davon, ob es sich um eine Musik-, Video- oder Bilddatei handelt.
DYON EPSILON
45
DE
10.2 Foto
Drücken Sie MENU zur Anzeige des Menüs. Wiedergabe/Pause Drücken Sie OK zur Unterbrechung oder Fortsetzung der Wiedergabe. Wiederholung Keine/1 wiederholen/Alle wiederholen
Drücken Sie OK und wählen Sie den Wiederholungsmodus. Mischen Ein/Aus Drücken Sie OK zur Wiedergabe in Reihenfolge oder nach dem Zufallsprinzip. Bilddrehung Rechts-/Linksdrehung des Bildes. Dauer Drücken Sie OK zur Anzeige von Informationen zur aktuellen Musikdatei. ZOOM Bild vergrößern/verkleinern. Effekt Drücken Sie OK, um das Spektrum anzuzeigen oder zu verbergen. Info Drücken Sie OK zur Anzeige von Informationen zur aktuellen Bilddatei.
10.3 Musik
Drücken Sie MENU zur Anzeige des Menüs. Wiedergabe/Pause Drücken Sie OK zur Unterbrechung oder Fortsetzung der Musikwiedergabe. Wiederholung Keine/1 wiederholen/Alle wiederholen. Drücken Sie OK und wählen Sie den
Wiederholungsmodus. Mischen Ein/Aus Drücken Sie OK zur Wiedergabe in Reihenfolge oder nach dem Zufallsprinzip. Info Drücken Sie OK zur Anzeige von Informationen zur aktuellen Musikdatei. Spektrum verbergen Drücken Sie OK , um das Spektrum anzuzeigen oder zu verbergen. Nur Audio Drücken Sie OK, um alle Bildschirminhalte zu verbergen und drücken Sie
MENU, um sie wieder anzuzeigen.
DYON EPSILON
46
DE
10.4 Video
Drücken Sie MENU zur Anzeige des Menüs.
Pause Drücken Sie OK zur Unterbrechung oder Fortsetzung der Videowiedergabe. Wiederholung Keine/1 wiederholen/Alle wiederholen. Drücken Sie OK und wählen Sie den
Wiederholungsmodus. Info Drücken Sie OK zur Anzeige von Informationen zur aktuellen Videodatei. Bildmodus Drücken Sie OK und wählen Sie den Bildmodus. Bildschirmmodus Drücken Sie OK und wählen Sie den Bildschirmmodus.
DYON EPSILON
47
DE
10.5 Medien
Codec Medien Dateien
dung Video Audio
Anmerkungen
MJPEG MPEG-4 AAC-LC/HE-AAC, AC3
.mpg/.mpeg
MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 SP/ASP
MP3, MPEG-1, AC3
.mp4/.m4v Xvid, MPEG-4 SP/ASP, H.264
.mkv MPEG-1,
MPEG-2, MPEG-4 SP/ASP, H.264
.ts/.tp/.trp MPEG-1, MPEG-2,
H.264
MP3, MPEG-1, MPEG-2 AAC/AAC-LC, MPEG-4 AAC-LC/HE-AAC, AC3
Video
.vob MPEG-2, MPEG-4
SP/ASP MPEG-1, AC3
Max. Auflösung: 1920x1080
Bildfrequenz: 30 Bilder/Sekunde
Bitrate: 16 Mbit/s
.mp3 - MP3
.m4a -
MPEG-4: AAC-LC/HE-AAC
- WMA - WAV
Max. Bitrate: 320 kbit/s Max. Abtastrate: 48 kHz
Musik
.mp2 - MPEG-1 Max. Bitrate: 640 kbit/s Max. Abtastrate: 48 kHz
Baseline Min. Auflösung: 4x4 Max. Auflösung: 17000x10000
.jpg/.jpeg
Progressive Min. Auflösung: 4x4 Max. Auflösung: 4000x4000
.bmp BMP Min. Auflösung: 2x2 Max. Auflösung: 4000x4000
Foto
.png PNG Min. Auflösung: 2x2, Max. Auflösung: 2000x2000
Dateisystem: FAT16, FAT32, NTFS (nur für Medien).
PVR-Funktion: Aufnahme Stand-by-Modus, Timeshift, EPG-Aufnahmeplanung.
DYON EPSILON
48
DE
11 Glossar DiSEqC Digital Satellite Equipment Control: Digitalsystem, mit welchem der Empfänger
unterschiedliche Komponenten externer Geräte steuern kann. Dient insbesondere der Auswahl mehrerer Satellitenpositionen (zum Beispiel Astra und Eutelsat).
EPG Electronic Programme Guide: Elektronische Programmzeitschrift. RF-Anschluss Koaxialanschluss für LNB-Antennenkabel. FTA Free to air: Frei empfangbare Dienste ohne besonderen Decoder. LNB Low Noise Block Amplifier/Converter: Gerät in der Mitte der Antenne, welches die
eingehenden Hochfrequenzsignale von Satelliten in Niederfrequenz umwandelt und gleichzeitig verstärkt.
Mute Taste auf der Fernbedienung zum Stummschalten des Tons. OSD On-Screen-Display: Menüsteuerung, die auf dem Bildschirm angezeigt wird. PID Identifizierungsnummer eines empfangenen Daten-Stream. Die PIDs
gewährleisten, dass ein Kanal vollständig empfangen wird. Receiver Empfänger, der Signale von der Antenne in Video- und Audiosignale umwandelt. SCART 21-poliger Anschluss für Fernseher und Receiver. Transponder Satellitenfrequenz. Mehrere Digitalkanäle können gleichzeitig auf einem
Transponder übertragen werden. HDMI High Definition Multimedia Interface. Anschluss für Fernseher oder Receiver zur
Übertragung von Bild und Ton in HD-Qualität. Y/PB/PR Anschluss für Fernseher oder Receiver zur Übertragung des Bildes in hoher
Qualität. RGB Übertragung mit getrennten Farbinformationen (Rot-Grün-Blau). DVB-S Digital Video Broadcasting über Satellit. DVB-S2 Digital Video Broadcasting über Satellit in HD-Qualität. HD High Definition TV.
DYON EPSILON
49
DE
Störungserkennung Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag
Netzstecker nicht in der Steckdose.
Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
Kein Bild.
Hauptschalter nicht eingeschaltet.
Schalten Sie den Hauptschalter ein.
DVB-S2 Kabel nicht angeschlossen.
Schließen Sie das DVB-S2 Kabel an.
Bildschirmanzeige „Kein Signal“.
Falsche Einstellung. Stellen Sie die Parameter korrekt ein.
Kein oder falscher Anschluss des Audiokabels.
Schließen Sie das Audiokabel korrekt an.
Ton ist stummgeschaltet. Schalten Sie den Ton mit der korrekten Lautstärke ein.
Kein Ton aus den Lautsprechern.
Falsche Tonspur gewählt. Versuchen Sie eine andere Tonspur.
Kein oder falscher Anschluss des AV-Kabels.
Schließen Sie das AV-Kabel korrekt an.
Ton, aber kein Bild.
Das Programm ist ein Radioprogramm.
Drücken Sie <TV/RADIO> zum Umschalten in den TV-Modus.
Batterien sind erschöpft. Tauschen Sie die Batterien aus. Fernbedienung funktioniert nicht.
Fernbedienung nicht auf das Gerät ausgerichtet oder außerhalb der Reichweite.
Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät aus oder gehen Sie dichter heran.
Bild bleibt stehen oder Mosaik. Das Signal ist zu schwach. Verstärken Sie das Signal.
Hersteller Axdia International GmbH Formerweg 9 D-47877 Willich (Deutschland) Tel: +49(0) 2154 / 8826-0 Fax: +49(0) 2154 / 8826-100 Web: www.dyon.eu Support Hotline: +49 (0)2154 / 8826-101
E-Mail: [email protected]
DYON EPSILON
50
DE
12 Spezifikationen Item Spezifikationen
ATV/DTV-Tuner Frequenzbereich VHF: 174 MHz bis 230 MHz UHF: 470 MHz bis 862 MHz
Demodulator COFDM
OFDM Modulation 2K, 8K FFT, SFN und MFN
Packet Carries 2K/8K
DVB-T Demodulation
Guard Intervall 1/4, 1/8, 1/16, 1/32
Frequenzbereich 950 MHz bis 2150 MHz
Eingangsimpedanz 75 Ohms asymmetrisch
Signaleingangspegel -65 ~ -25 DBM
DVB-S2 Tuner
Symbolrate 2-45 Mbit/s
Demodulation QPSK / 8PSK DVB-S2 Demodulation
FEC 1/2,2/3,3/4,5/6,7/8, 8/9, 9/10
RF-Eingang IEC 169-2 Buchse
RF-Durchschleifung IEC 165-2 Stecker
Anschlüsse
TV SCART Composite Video, Audio L/R
Eingang 100-240 V~, 50/60 Hz Power
Leistungsaufnahme 60 W
Display Decodermodul PAL, NTSC
Bildformat 4:3 (Letterbox, Pan&Scan), 16:9
Decodierung Video MPEG2 Transport MP@ML
Audio MPEG2 Audio Layer
Sonstiges Übereinstimmung ETSIEN 300 744 DVB-T ETSIEN 300 421 DVB-S2
Soundmodus Rechts, Links, Stereo
* Änderung der Spezifikationen vorbehalten.
Dieses Symbol auf dem Produkt oder in der Bedienungsanleitung bedeutet, dass Ihr Elektroaltgerät am Ende seiner Nutzungsfähigkeit nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Innerhalb der EU gibt es unterschiedliche Sammelsysteme. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Behörde oder an Ihren Fachhändler.
DYON EPSILON
51
DE
Garantiebedingungen Die nachstehenden Bedingungen beinhalten die Voraussetzungen und den Umfang unserer Garantieleistungen und lassen unsere gesetzlichen und vertraglichen Gewährleistungsverpflichtungen unberührt.
Für unsere Produkte leisten wir Garantie gemäß nachfolgenden Bedingungen:
1. DYON-Produkte haben eine 24-monatige Garantie. Wir beheben Schäden an DYON-Produkten kostenlos innerhalb von 24 Monaten nach dem Kaufdatum unter folgenden Bedingungen. Bei einem Mangel oder Defekt, der später als 12 Monate nach dem Kaufdatum festgestellt wird, muß für eine Garantiereparatur ein Fabrikationsfehler nachweislich vorliegen.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf Batterien und andere Teile, die zu den Verbrauchsgütern
zählen, leicht zerbrechliche Teile, wie z.B. Glas oder Kunststoff sowie Defekte aufgrund des normalen Verschleißes. Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für die Wert- und Gebrauchstauglichkeit des Produkts unerheblich sind, durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen, von Wasser sowie allgemein aus anormalen Bedingungen.
2. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instand gesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden. AXDIA behält sich das Recht auf Austausch gegen ein gleichwertiges Ersatzgerät vor, falls das eingesandte Produkt innerhalb eines angemessenen Zeit- und Kostenrahmens nicht instand gesetzt werden kann. Ebenso kann das Produkt gegen ein anderes gleichwertiges Modell ausgetauscht werden. Instandsetzungen vor Ort können nicht verlangt werden. Ersetzte bzw. getauschte Teile gehen in unser Eigentum über.
3. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Produkte mit Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die nicht auf unsere Produkte abgestimmt sind.
4. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Produkt.
5. Weitergehende und andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Produkts entstandener Schäden sind – soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist – ausgeschlossen. Wir haften also nicht für zufällige, indirekte oder sonstige Folgeschäden aller Art, die zu Nutzungseinschränkungen, Datenverlusten, Gewinneinbußen oder Betriebsausfall führen.
Geltendmachung eines Garantiefalles 1. Um den Garantieservice in Anspruch zu nehmen, müssen Sie Kontakt mit AXDIA Service-Center
über Email, per Fax oder Telefon aufnehmen (Kontaktdaten siehe unten). Ebenso steht Ihnen dafür unser Serviceformular auf unserer Webseite oder auf der Rückseite der Garantiebedienungen zur Verfügung.
2. AXDIA Service-Center wird versuchen, Ihr Problem zu diagnostizieren und zu lösen. Wird ein Garantiefall festgestellt, erhalten Sie eine RMA Nummer (Return Material Authorization) und werden gebeten, das Produkt zu AXDIA einzusenden.
ACHTUNG: AXDIA nimmt nur Sendungen an, die mit einer RMA-Nummer versehen sind.
DYON EPSILON
52
DE
Für die Einsendung des Produktes ist folgendes zu beachten: 1. Die Sendung ist ausreichend frankiert, versichert und transportgerecht einzusenden. Dem
Produkt darf kein Zubehör beigefügt sein (keine Kabel, CD‘s, Speicherkarten, Handbücher, etc.), wenn nicht von AXDIA Service-Center anders bestimmt.
2. Die RMA-Nummer ist sichtbar und lesbar von außen auf der Verpackung zu vermerken. 3. Eine Kopie des Kaufbelegs muss als Garantienachweis beigefügt werden. 4. Nach Eingang des eingesandten Produkts leistet AXDIA Garantie gemäß Garantiebedienungen
und sendet das Produkt frei Haus versichert zurück.
Außerhalb der Garantie
AXDIA kann einen Serviceanspruch außerhalb der Garantie ablehnen. Willigt AXDIA in einen Service außerhalb der Garantie ein, so werden alle Instandsetzungs- und Transportkosten in Rechnung gestellt. AXDIA nimmt keine Sendungen an, die nicht zuvor von AXDIA durch RMA (Return Material Authorization) genehmigt wurden.
