24
SwediSh ClaSSiCS

ecomat berg & berg swedish classics

  • Upload
    ecomat

  • View
    245

  • Download
    2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

catalogus berg & berg samengestelde parketvloeren swedish collection

Citation preview

Page 1: ecomat berg & berg swedish classics

SwediSh ClaSSiCS

Page 2: ecomat berg & berg swedish classics

EIN KÖNIGREICH FÜR SCHÖNEN BODEN _ Schweden, das ist unsere Welt: Berge, Seen, Küsten, tausende von Inseln und riesige Wälder bieten jede Menge Inspiration für innovative Produkte. Zündende Ideen hatten wir Schweden schon immer. Egal ob bei der Erfindung des Streichholzes, des Sicherheitsgurtes oder des Dreischichtparketts (hier ist Schweden übrigens, gemessen an Qualität und Menge, Weltmarktführer).

Doch bei allem Erfindungsreichtum ist Schweden auf dem Boden geblieben. Und davon gibt es hier reichlich. Statistisch gesehen stehen jedem Einwohner 50.000 qm Fläche zur Verfügung. Diese beeindruckende Natur führt zu respektvollem Umgang mit der Umwelt und zu besonderem Verständnis für den gewachsenen Werksto≠ Holz.

ETT KONUNGARIKE FÖR VACKRA GOLV _ Sverige är berg, sjöar, kuster, tusentals öar och milsvida skogar, vilket ger oss all den inspiration vi behöver för innovativa produkter. I Sverige har det aldrig saknats lysande idéer, t.ex. uppfinningar som tändstickan, säkerhetsbältet och treskiktsparketten (här är Sverige världsledande om man ser till kvalitet och volym).

Svenskar är ett naturälskande och uppfinningsrikt folk. Natur är något vi har gott om. Statistiskt sett har varje svensk invånare 50.000 kvadratmeter att röra sig på. Vår storslagna natur har lärt oss att visa respekt för miljön och den har gett oss en särskild känsla för naturens eget material – trä.

A BEAUTIFUL FLOOR FROm A BEAUTIFUL KINGDOm _ Sweden, a land of mountains, lakes, coastlines, thousands of islands and huge forests provides inspiration for innovative products. Swedes and innovation have become synonymous around the world with products such as the match, the seat belt, and 3-layer engineered wood flooring. Sweden is the world’s Number One market leader in quality and production of engineered 3-layer and wide plank engineered wood flooring.

Even with innovation and modern technology, Swedes have managed to keep both feet on the ground quite literally while achieving these innovative products. Statistically, there are 50,000 m2 of ground per inhabitant. The breathtaking beauty of Swedish nature instils one with respect for the environment as well as a special understanding of Mother Nature’s full-grown o≠spring: the tree.

AUF EINEN BLICK _ Typisch schwedisch: Wer sich für Berg & Berg entscheidet, profitiert vom Know-How einer Nation, die Dreischichtparkett erfunden und seit jeher den Umgang mit der Natur im Allgemeinen und Holz im Speziellen gelernt hat.

AT A GLANCE _ Typically Swedish: When you select Berg & Berg, you will benefit from the knowledge of an entire nation, one that invented 3-layer engineered wood flooring and has since learned to respect nature in the process – particularly with wood.

I KORTHET _ Typiskt svenskt: bestäm dig för Berg & Berg och du får tillgång till vårt expertkunnande. Det var i Sverige treskiktsparketten uppfanns. Sedan urminnes tider kan vi konsten att umgås med vår natur, i synnerhet med trä.

Page 3: ecomat berg & berg swedish classics

0203

willKOMMeN aUF SChwediSCheM BOdeNVÄlKOMMeN PÅ SVeNSK MaRKwelCOMe tO the SwediSh wOOdS

Page 4: ecomat berg & berg swedish classics

eiChe – OdeR waS laNGe wÄChSt, wiRd GUteK – det SOM VÄXeR lÅNGSaMt BliR BÄttReOaK – it GROwS ON YOU

scs-coc-00146 Berg & Berg | fsc-certifierad producent | fsc Trademark ® 1996

Berg & Berg liefert einen guten Teil seines Sorti-mentes fsc-zertifiziert (Mixed Sources oder Pure). Verwendet werden fsc-zertifizierte Hölzer aus Europa und Übersee, sowie aus deutscher Waldwirtschaft. Ökotest bewertete den deut-schen fsc-Standard mit der Note „sehr gut“.

Page 5: ecomat berg & berg swedish classics

0405

mIT HERZ UND HAND _ Alle Berg & Berg Swedish Classics Böden sind aus Eiche gefertigt. Eiche ist ein ausdrucksstarkes, widerstandsfähiges Holz mit wunderschöner Astbildung und unübertroffenen Eigenschaften – gerade wenn es um die Verwendung als Holzfußboden geht.

Sorgfältige Bearbeitung und viel Leidenschaft für den natürlichen Werkstoff Holz lassen im südschwedischen Kallinge unverwechselbare Böden entstehen: Durch sogenanntes Räu-chern zum Beispiel verwandeln wir den goldgelben, eichetypischen Farbton in ein warmes, wohnliches Dunkelbraun. Oberflächenvergütungen mit unterschiedlich pigmentierten Ölen oder matten Lacken erzeugen ein nahezu unerschöpfliches Farbspiel. Leichtes Bürsten greift der natürlichen Alterung der Eiche vor: Nur die extrem harten Jahresringe bleiben stehen, was den Boden, nicht nur attraktiv sondern auch besonders widerstandsfähig macht. Typisch schwedisch eben.

mED HJÄRTA OCH HAND _ Alla Berg & Berg Swedish Classic golv är tillverkade i ek. Ek är ett uttrycksfullt och motståndskraftigt träslag med underbar kvistbildning och de bästa egenska-per – speciellt när det gäller dess användning som trägolv.

Noggrann bearbetning och passion för trä som naturmaterial, gör att det i sydsvenska Kallinge tillverkas typiskt svenska golv. Bland annat genom den s.k. rökningen förvandlas den gyllenbruna, typiska ektonen till en varm och hemtrevlig mörkbrun färg. Ytbehandling med olika pigmenterade oljor eller matta lacker resulterar i nästan oändliga färgskiftningar. Lätt borstning föregriper det naturliga åldrandet av ek: endast de extremt hårda årsringarna stannar kvar. Det gör golvet inte bara attraktivt utan även särskilt motståndskraftigt. Typiskt svenskt.

A TOUCH OF PASSION _ All Berg & Berg Swedish Classics floors are manufactured from oak – an emotive yet resilient material which doesn’t hide its inner qualities; displaying its wonder-ful structure and unsurpassed characteristics, especially when used as flooring.

In the southern Swedish town of Kallinge, diligent handling and a passion for nature’s produce facilitate the production of distinctive and unmistakable flooring. Smoke-curing, for example, refines the material’s typical golden-yellow colour into a warm, comforting dark-brown. Surface treatment with diversely pigmented oils, or silk stains create a practically inexhaustible play of colours. A light brushing emulates the material’s natural ageing process, accentuating the prominence of its tough growth-rings and making the floor not only extre-mely attractive but also especially durable – typically Swedish!

AUF EINEN BLICK _ Alle Berg & Berg Swedish Classics Böden sind aus Eiche gefertigt: ausdrucksstark und wider-standsfähig. Sorgfältige Bearbeitung lässt verschiedene Charakteristika zu Tage treten. Die meisten Böden sind je nach Geschmack und Raumgröße in zwei Stabbreiten (L und XXL) erhält-lich.

AT A GLANCE _ All Berg & Berg Swe-dish Classics floors are manufactured from oak; wonderfully structured and resilient. Diligent handling allows its many characteristics to rise to the surface. The majority of floorings are available in two strip-widths (L and XXL), according to taste and room size.

I KORTHET _ Alla Berg & Berg Swe-dish Classic golv är tillverkade av ek, uttrycksfulla och motståndskraftiga. Omsorgsfull bearbetning låter eken framträda i varierande form och färg. De flesta golven finns i två typer av design (tilja och trestav), allt efter smak och rumsstorlek.

Page 6: ecomat berg & berg swedish classics

BleKiNGe

L

TYPISCH BLEKINGE _ Fein geschlif-fene Oberfläche, extra-weiß geölt.

TYPICAL BLEKINGE _ Finely sanded surface, oiled extra-white.

TYPISKT BLEKINGE _ Fin slipad yta med extra-vit olja.

Page 7: ecomat berg & berg swedish classics

ble

kin

ge

lapp

lan

d

da

lar

na

rm

lan

d

go

tla

nd

no

rr

lan

d

eR

iKSB

eR

G

sma

lan

d

0607

L

XXL

Page 8: ecomat berg & berg swedish classics

laPPlaNd

XXL

TYPISCH LAPPLAND _ Gebürstete und geräucherte Oberfläche, natur geölt.

TYPICAL LAPPLAND _ Brushed and smoked surface, naturally oiled.

TYPISKT LAPPLAND _ Borstad och rökt yta, naturell oljefinish.

Page 9: ecomat berg & berg swedish classics

0809

L

XXL

ble

kin

ge

lap

pla

nd

da

lar

na

rm

lan

d

go

tla

nd

no

rr

lan

d

eR

iKSB

eR

G

sma

lan

d

Page 10: ecomat berg & berg swedish classics

dalaRNa

XXL

TYPISKT DALARNA _ Borstad och rökt yta, inoljad i färgton Dalarna.

TYPICAL DALARNA _ Brushed and smoked surface, Dalarna-shade oiled.

TYPISCH DALARNA _ Gebürstete und geräucherte Oberfläche, geölt mit Farbton Dalarna.

Page 11: ecomat berg & berg swedish classics

1011

L

XXL

ble

kin

ge

da

lar

na

lapp

lan

d

rm

lan

d

go

tla

nd

no

rr

lan

d

eR

iKSB

eR

G

sma

lan

d

Page 12: ecomat berg & berg swedish classics

VÄRMlaNd

XXL

TYPISCH VÄRmLAND _ Gebürstete und geräucherte Oberfläche, geölt mit Farbton Värmland.

TYPICAL VÄRmLAND _ Brushed and smoked surface, Värmland-shade oiled.

TYPISKT VÄRmLAND _ Borstad och rökt yta, inoljad i färgton Värmland.

Page 13: ecomat berg & berg swedish classics

1213

L

XXL

ble

kin

ge

rm

lan

d

lapp

lan

d

da

lar

na

go

tla

nd

no

rr

lan

d

eR

iKSB

eR

G

sma

lan

d

Page 14: ecomat berg & berg swedish classics

GOtlaNd

L

TYPISCH GOTLAND _ Gebürstete und geräucherte Oberfläche, geölt. Der typische Gotland Farbton wird erzielt durch die Einpflege des Bodens mit Faxe Pflegeöl weiß.

TYPICAL GOTLAND _ Brushed and smoked surface, oiled. The typical Gotland shade is achieved by applying Faxe Refreshingoil White.

TYPISKT GOTLAND _ Borstad och rökt yta, inoljad. Den typiska färg-tonen för Gotland uppnås genom behandling av golvet med Faxe Refreshingoil White.

Page 15: ecomat berg & berg swedish classics

1415

ble

kin

ge

go

tla

nd

L

XXL

lapp

lan

d

da

lar

na

rm

lan

d

no

rr

lan

d

eR

iKSB

eR

G

sma

lan

d

Page 16: ecomat berg & berg swedish classics

NORRlaNd

XXL

TYPISCH NORRLAND _ Gebürstete und geräucherte Oberfläche, natur geölt. Norrland erhält seinen unver-wechselbaren Charakter durch den starken Kontrast zwischen hellem Splint- und dunklem Kernholz.

TYPICAL NORRLAND _ Brushed and smoked surface, naturally oiled. Norrland achieves its unmistakable character through its starkly con-trasting lighter sapwood and darker heartwood.

TYPISKT NORRLAND _ Borstad och rökt yta, naturell oljefinish. Norrland får sin speciella karaktär genom den starka kontrasten mellan ljus ytved – och mörkt kärnträ.

Page 17: ecomat berg & berg swedish classics

1617

XXL

ble

kin

ge

no

rr

lan

d

lapp

lan

d

da

lar

na

rm

lan

d

go

tla

nd

eR

iKSB

eR

G

sma

lan

d

Page 18: ecomat berg & berg swedish classics

eRiKSBeRG

XXL

TYPISCH ERIKSBERG _ Gebürstete Oberfläche, natur geölt. Die Verwen-dung von schwarzem Holzspachtel betont den rustikalen Eichenholz-charakter des XXL Bodens.

TYPICAL ERIKSBERG _ Brushed sur-face, naturally oiled. The application of black wood-putty accentuates the rustic-oak character of this XXL flooring.

TYPISKT ERIKSBERG _ Borstad yta, naturell oljefinish. Användandet av svart träspackel framhäver den rustika karaktären av ekträ på detta XXL-golv.

Page 19: ecomat berg & berg swedish classics

1819

XXL

ble

kin

ge

ER

IKSB

ER

G

lapp

lan

d

da

lar

na

rm

lan

d

go

tla

nd

no

rr

lan

d

sma

lan

d

Page 20: ecomat berg & berg swedish classics

SMÅlaNd

XXL

TYPISCH SmÅLAND _ Fein geschlif-fene und geräucherte Oberfläche, matt lackiert (Bona Naturale).

TYPICAL SmÅLAND _ Finely sanded and smoked surface, matt lacquer (Bona Naturale).

TYPISKT SmÅLAND _ Fin slipad och rökt yta, matt lackad (Bona Naturale).

Page 21: ecomat berg & berg swedish classics

2021

L

XXL

sma

lan

d

lapp

lan

d

da

lar

na

rm

lan

d

go

tla

nd

no

rr

lan

d

eR

iKSB

eR

G

ble

kin

ge

Page 22: ecomat berg & berg swedish classics
Page 23: ecomat berg & berg swedish classics

Bitte beachten Sie: Berg & Berg Böden sind Naturprodukte. Abweichungen in Farbe und Struktur (Maserung, Splint, Äste) sind naturbedingt und machen Ihren Boden zu einem wertvollen Unikat. Für weitergehende Informationen wen-den Sie sich bitte an den Fachhandel oder an Berg & Berg direkt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung.

Observera: Berg & Bergs golv är naturprodukter. Variati-oner i färg och struktur (ådring, splint, kvistar) är natur-betingade och gör ditt golv attraktivt och unikt. Du kan få mer information hos din golvbutik eller direkt från Berg & Berg. Eftertryck, även i utdrag, tillåtet endast efter skriftligt medgivande.

Please don’t forget: Berg & Berg floors are natural products. Variations in colours and structure (grain, sapwood, knot-holes) are present and give your floor its unique character. For more information please contact your dealer or Berg & Berg directly. Reprints, even partial, are only allowed with prior written permission.

© Berg & Berg 2008 | www.heinewarnecke.com

Für alle Böden dieser Broschüre erhalten Sie passende Fußleisten in massiver Eiche. Abmessung: 58 x 22 mm.

För alla golven i denna broschyr finns pas-sande sockellist i massiv ek med måtten 58 x 22 mm.

All floors in this brochure are available with 58 x 22 mm solid oak skirting.

A few excellent reasons for having Berg & Berg install a lifetime of solid ground under your feet…

PROVEN _ Swedish innovation for high quality and longevity.

SImPLE _ The unique Svedloc® connection for easy and perfect floor installation.

NATURAL _ Environmental certification for nature’s perfect product and lifestyle quality.

HANDSOmE _ Rugged good-looks for oak-flooring of distinction.

Warum Sie mit Berg & Berg festen Boden unter den Füßen haben. Lebenslänglich.

BEWÄHRT _ Schwedisches Know-How für hohe Qualität und lange Lebensdauer.

EINFACH _ Einzigartige Svedloc® Verbindung für leichte und perfekte Parkettverlegung.

NATÜRLICH _ Ökologische Zertifizierung für einwandfreie Produkt- und Wohnqualität.

SCHÖN _ Ausdruckstarke Oberflächen für unverwechselbare Eichenböden.

Hur du får fast mark under fötterna med Berg & Berg, livet ut.

BEPRÖVAT _ Svensk know-how ger hög kvalitet och livslängd.

ENKELT _ Lätt att lägga och perfekt resultat, tack vare den unika Svedloc® låsningen.

NATURLIGT _ Ekologisk certifiering för bästa produkt- och boendekvalitet.

VACKERT _ Unikt vackert ekgolv med uttrycksfull yta.

Page 24: ecomat berg & berg swedish classics