15
O’ZBEKISTON RESPULIKASI TASHQI IQTISODIY ALOQALAR, INVESTITSIYALAR VA SAVDO VAZIRLIGI MINISTRY FOR FOREIGN ECONOMIC RELATIONS, INVESTMENTS AND TRADE OF THE REPUBLIC OF UZBEKISTAN AGENTLIGI «UZBEKTENDERCONSULTING» AGENCY 100077 Tashkent, Mustakillik Ave., 107 tel./fax: (99871)2385342, 2682596, e-mail: [email protected] Информация по тендерным торгам на закупку оборудования, дорожно-ремонтной техники для содержания и текущего ремонта автомобильных дорог общего пользования для нужд РУК «Узйулбутлаш» ГАК «Узавтойул» 1. Наименование организации Покупателя: Республиканское управление комплектации «Узйулбутлаш» Государственной акционерной компании «Узавтойул» (далее по тексту «Покупатель»). 2. Наименование рабочего органа Межведомственной тендерной комиссии: агентство «Узбектендерконсалтинг» при Министерстве внешних экономических связей, инвестиций и торговли Республики Узбекистан (далее по тексту «Агентство»). Адрес: Республика Узбекистан, 100077 г. Ташкент, проспект Мустакиллик, 107 Телефон: (+998 71) 238-53-42; Факс: (+998 71) 268-25-96; e-mail: [email protected] 3. Вид тендера - открытый. 4. В тендерных торгах могут принять участие как иностранные фирмы и организации (нерезиденты Республики Узбекистан), так и отечественные производители (поставщики), в том числе субъекты малого бизнеса, выполнившие предъявляемые условия для участия в торгах, имеющие опыт поставки соответствующих объемов закупаемой на тендерной основе продукции, а также являющиеся производителями предлагаемой продукции и/или их авторизованными поставщиками. 5. Отечественным предприятиям-производителям предоставляются ценовые преференции в соответствии с действующим законодательством Республики Узбекистан. 6. При квалификационном отборе, к участию в тендере не допускаются организации и фирмы: - находящиеся в стадии реорганизации, ликвидации или банкротства; - не представившие в установленный срок все необходимые документы для квалификационного отбора; - ненадлежаще исполнявшие принятые обязательства по ранее заключенным контрактам с Покупателем, а также с организациями и предприятиями Республики Узбекистан (в случае наличия опыта работы с Покупателем и организациями и предприятиями Республики Узбекистан); - учрежденные менее чем за 1 год до объявления тендера; - находящиеся в состоянии судебного или арбитражного разбирательства с Покупателем; - не отвечающие требованиям тендерной комиссии по коммерческим и финансовым показателям, в том числе не отвечающие требованиям по среднегодовому денежному обороту. Претендент должен иметь среднегодовой денежный оборот за последний год в размере суммы не менее максимальной суммы закупки в рамках одного тендера. Если Претендент принимает участие в двух или более тендерах, то среднегодовой денежный оборот Участника тендера за последний год, должен быть не менее общей суммы максимальных сумм закупок в рамках двух или более тендеров; - зарегистрированные в государствах и территориях, предоставляющих льготный налоговый режим и не предусматривающих раскрытие и предоставление информации при проведении финансовых операций (оффшорные зоны согласно Приложению №1).

ECONOMIC RELATIONS, INVESTMENTS AND …images.mofcom.gov.cn/uz/201308/20130820032254517.pdf18. Для участия в тендере Претендент должен внести

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ECONOMIC RELATIONS, INVESTMENTS AND …images.mofcom.gov.cn/uz/201308/20130820032254517.pdf18. Для участия в тендере Претендент должен внести

O’ZBEKISTON RESPULIKASI TASHQI IQTISODIY ALOQALAR,

INVESTITSIYALAR VA SAVDO VAZIRLIGI

MINISTRY FOR FOREIGN ECONOMIC RELATIONS,

INVESTMENTS AND TRADE OF THE REPUBLIC OF UZBEKISTAN

AGENTLIGI «UZBEKTENDERCONSULTING» AGENCY 100077 Tashkent, Mustakillik Ave., 107 tel./fax: (99871)2385342, 2682596, e-mail: [email protected]

Информация по тендерным торгам на закупку оборудования, дорожно-ремонтной

техники для содержания и текущего ремонта автомобильных дорог общего пользования для нужд РУК «Узйулбутлаш» ГАК «Узавтойул»

1. Наименование организации Покупателя: Республиканское управление комплектации «Узйулбутлаш» Государственной акционерной компании «Узавтойул» (далее по тексту «Покупатель»). 2. Наименование рабочего органа Межведомственной тендерной комиссии: агентство «Узбектендерконсалтинг» при Министерстве внешних экономических связей, инвестиций и торговли Республики Узбекистан (далее по тексту «Агентство»). Адрес: Республика Узбекистан, 100077 г. Ташкент, проспект Мустакиллик, 107 Телефон: (+998 71) 238-53-42; Факс: (+998 71) 268-25-96; e-mail: [email protected] 3. Вид тендера - открытый. 4. В тендерных торгах могут принять участие как иностранные фирмы и организации (нерезиденты Республики Узбекистан), так и отечественные производители (поставщики), в том числе субъекты малого бизнеса, выполнившие предъявляемые условия для участия в торгах, имеющие опыт поставки соответствующих объемов закупаемой на тендерной основе продукции, а также являющиеся производителями предлагаемой продукции и/или их авторизованными поставщиками. 5. Отечественным предприятиям-производителям предоставляются ценовые преференции в соответствии с действующим законодательством Республики Узбекистан. 6. При квалификационном отборе, к участию в тендере не допускаются организации и фирмы: - находящиеся в стадии реорганизации, ликвидации или банкротства; - не представившие в установленный срок все необходимые документы для квалификационного отбора; - ненадлежаще исполнявшие принятые обязательства по ранее заключенным контрактам с Покупателем, а также с организациями и предприятиями Республики Узбекистан (в случае наличия опыта работы с Покупателем и организациями и предприятиями Республики Узбекистан); - учрежденные менее чем за 1 год до объявления тендера; - находящиеся в состоянии судебного или арбитражного разбирательства с Покупателем; - не отвечающие требованиям тендерной комиссии по коммерческим и финансовым показателям, в том числе не отвечающие требованиям по среднегодовому денежному обороту. Претендент должен иметь среднегодовой денежный оборот за последний год в размере суммы не менее максимальной суммы закупки в рамках одного тендера. Если Претендент принимает участие в двух или более тендерах, то среднегодовой денежный оборот Участника тендера за последний год, должен быть не менее общей суммы максимальных сумм закупок в рамках двух или более тендеров; - зарегистрированные в государствах и территориях, предоставляющих льготный налоговый режим и не предусматривающих раскрытие и предоставление информации при проведении финансовых операций (оффшорные зоны согласно Приложению №1).

Page 2: ECONOMIC RELATIONS, INVESTMENTS AND …images.mofcom.gov.cn/uz/201308/20130820032254517.pdf18. Для участия в тендере Претендент должен внести

Сроки квалификационного отбора претендентов для участия в тендере: до вскрытия конвертов с технической частью тендерных предложений. 7. Наименование тендерных торгов: - Тендер №UTC-13/73 «Асфальтосмесительная установка мобильная производительностью не менее 100 т/час» в количестве 9 ед.; - Тендер №UTC-13/74 «Автогрейдер среднего типа» в количестве 26 ед.; - Тендер №UTC-13/75 «Экскаватор гидравлический» в количестве 26 ед.; - Тендер №UTC-13/76 «Вибрационный тандемный каток массой не менее 8 тн» в количестве 20 ед.; - Тендер №UTC-13/77 «Дорожная фреза» в количестве 8 ед.; - Тендер №UTC-13/78 «Каток пневмоколесный» в количестве 37 ед. В рамках тендерного предложения на поставку асфальтосмесительной мобильной установки, поставщик (Победитель тендера) должен оказать услуги по монтажу, пуско-наладке, запуску в эксплуатацию и обучению технического персонала. 8. Максимальные цены и срок поставки закупаемых товаров указаны в Таблице №1. 9. Предмет тендера и технические характеристики приобретаемой техники указаны в Техническом задании (Приложение №2). 10. Источник финансирования закупок: средства Республиканского дорожного фонда при Министерстве финансов Республики Узбекистан. 11. Условия оплаты: - для отечественных поставщиков: предоплата в размере 15% от общей суммы поставки в согласованные сроки после подписания договора, 85% оплачиваются в течение 90 банковских дней после получения продукции; - для иностранных поставщиков: безотзывный, неделимый, документарно подтвержденный аккредитив, открытый в исполняющем банке Заказчика на 100% об общей суммы контракта. 12. Валюта платежа: - для отечественных поставщиков: Сум Республики Узбекистан; - для иностранных поставщиков: Доллары США или Евро. 13. Условия поставки (согласно Инкотермс-2010): - для отечественных поставщиков: DDP склад Заказчика; - для иностранных поставщиков: CIP Ташкент, станция Сергели Узбекской ж/д. В целях корректного сравнения цен иностранных и отечественных Участников тендера, при анализе будут учтены соответствующие расходы (налоги, таможенные платежи, и иные обязательные платежи, расходы), в случаях предусмотренных действующим законодательством Республики Узбекистан. 14. Срок поставки товаров: указаны в Таблице №1. 15. Последний срок приема тендерных предложений: до 15.00 часов ташкентского времени 3 сентября 2013 года. Тендерная комиссия может принимать решение о продлении срока представления тендерных предложений, которое распространяется на всех участников тендера. 16. Комплект тендерной документации будет выдан уполномоченному представителю Претендента по предъявлению доверенности по нижеуказанному адресу после подачи письменной заявки на участие в тендерных торгах, и оплаты стоимости тендерной документации (невозвратная сумма) в агентстве «Узбектендерконсалтинг» по адресу: г.Ташкент, проспект Мустакиллик, 107. Тендерная документация также может быть направлена по электронной почте. Счет на оплату тендерной документации предоставляется Претенденту после направления заявки на участие в тендере (Приложение №3). Для отечественных Претендентов размер платы за получение тендерной документации устанавливается в национальной валюте Республики Узбекистан (в эквиваленте) по курсу Центрального банка Республики Узбекистан на день оплаты.

Page 3: ECONOMIC RELATIONS, INVESTMENTS AND …images.mofcom.gov.cn/uz/201308/20130820032254517.pdf18. Для участия в тендере Претендент должен внести

Все банковские расходы по переводу денежных средств покрываются Претендентом. 17. Стоимость тендерной документации составляет: - Тендер №UTC-13/73 «Асфальтосмесительная установка мобильная производительностью не менее 100 т/час» - 500 долл. США; - Тендер №UTC-13/74 «Автогрейдер среднего типа» - 500 долл. США; - Тендер №UTC-13/75 «Экскаватор гидравлический» - 500 долл. США; - Тендер №UTC-13/76 «Вибрационный тандемный каток массой не менее 8 тн.» - 500 долл. США; - Тендер №UTC-13/77 «Дорожная фреза» - 500 долл. США; - Тендер №UTC-13/78 «Каток пневмоколесный» - 500 долл. США. Отечественными претендентами оплата за получение тендерной документации осуществляется в национальной валюте Республики Узбекистан (в эквиваленте) по курсу Центрального банка на день оплаты. 18. Для участия в тендере Претендент должен внести гарантию тендерного предложения в виде перечисления денежного задатка на счет Агентства или представления банковской гарантии (bid-bond) в пользу Агентства, обеспечивающего выполнение условий тендера. Величина гарантии тендерного предложения по каждому отдельному тендеру указана в Таблице №1. Задаток отечественных поставщиков вносится в национальной валюте Республики Узбекистан (в эквиваленте) по курсу Центрального банка на день оплаты. Расходы по переводу денежных средств за счет Претендента. Денежный задаток в соответствующих размерах, перечисляется на счет Агентства, в соответствии с договором задатка (форма представлена в тендерной документации). Банковские реквизиты Агентства для оплаты тендерной документации:

в долларах США: AGENCY UZBEKTENDERCONSULTING Uzbekistan, Tashkent city, 100077 Mustaqillik ave. 107 Acc. 20210840803214033010 OJSCB "KAPITALBANK" 9, Matbuotchilar Street, 100047 Tashkent, Republic of Uzbekistan SWIFT: KACHUZ22 Корреспонденты Банка-Получателя: Raiffeisenbank International AG VIENNA, AUSTRIA Acc. 70-55.067.540 USD SWIFT: RZBAATWW Commerzbank AG Frankfurt on Main, GERMANY Acc. 400886586700 USD SWIFT: COBADEFF

в Евро: AGENCY UZBEKTENDERCONSULTING Uzbekistan, Tashkent city, 100077 Mustaqillik ave. 107 Acc. 20210978103214033007 OJSCB "KAPITALBANK" 9, Matbuotchilar Street, 100047 Tashkent, Republic of Uzbekistan SWIFT: KACHUZ22 Корреспонденты Банка-Получателя: Raiffeisenbank International AG VIENNA, AUSTRIA Acc. 55.067.540 EUR SWIFT: RZBAATWW Commerzbank AG Frankfurt on Main, GERMANY Acc. 400886588700 EUR SWIFT: COBADEFF

в рублях Российской Федерации: AGENCY UZBEKTENDERCONSULTING Uzbekistan, Tashkent city, 100077 Mustaqillik ave. 107 Acc. 20210643703214033007 OJSCB "KAPITALBANK" 9, Matbuotchilar Street, 100047 Tashkent, Republic of Uzbekistan SWIFT: KACHUZ22 Корреспонденты Банка-Получателя: ОАО Банк ВТБ Москва БИК 044525187 к/с 30101810700000000187 ИНН 7702070139 р/сч 30111810155550000121 SWIFT: VTBRRUMM

в сумах Республики Узбекистан: ГП «Узбектендерконсалтинг» 100077 г.Ташкент, пр-т Мустакиллик 107 ИНН 202407521 ОКОНХ 84500 ЦОО ОАКБ «Капиталбанк» МФО: 01088 Р/сч 20210000903214033001

Page 4: ECONOMIC RELATIONS, INVESTMENTS AND …images.mofcom.gov.cn/uz/201308/20130820032254517.pdf18. Для участия в тендере Претендент должен внести

Банковская гарантия (bid-bond) на соответствующую сумму, должна быть выставлена в пользу Агентства в соответствии с формой (прилагается к тендерной документации) и авизована в одном из нижеуказанных банков, обслуживающих Агентство: CJSC «KDB Bank Uzbekistan Yunusobod branch» SWIFT: KODBUZ22; POJSCB «InFinBank» SWIFT: INFBUZ2X; OJSC «Turonbank» SWIFT: TUROUZ22; OJSCB «KAPITALBANK» SWIFT: KACHUZ22. Банковская гарантия должна быть действительна в течение 3 (трех) месяцев с момента окончания даты приема тендерных предложений, с возможной пролонгацией или аннуляцией по письменному уведомлению Агентства. 19. Тендерные предложения, направленные претендентами без предоставления гарантии тендерного предложения и выкупа тендерной документации не рассматриваются. 20. Задаток (гарантия тендерного предложения) Участнику тендера/Победителю тендера не возвращается в следующих случаях: - если Претендент будет определен Победителем тендера, но откажется или не сможет подписать соответствующий контракт (договор) с Покупателем в соответствии с условиями тендера и решением тендерной комиссии; - если Претендент/Участник тендера/Победитель тендера отзовет или внесет изменения в свое тендерное предложение после окончания установленного срока подачи тендерных предложений; - если Претендент будет определен победителем тендера, но откажется от предоставления Покупателю гарантии исполнения контракта (performance-bond) в соответствии с законодательством Республики Узбекистан и согласно условиям тендерных торгов. 21. В качестве гарантии исполнения контракта, победитель тендерных торгов предоставляет на сумму до 10 (десяти) процентов от общей суммы контракта обеспечение исполнения обязательств в виде гарантии банка, имеющего корреспондентские счета с банком, обслуживающим заказчика, или внесения денежного депозита на счет заказчика. 22. За дополнительной информацией и разъяснениями по проводимым тендерным торгам обращаться в Агентство по указанным выше реквизитам.

Page 5: ECONOMIC RELATIONS, INVESTMENTS AND …images.mofcom.gov.cn/uz/201308/20130820032254517.pdf18. Для участия в тендере Претендент должен внести

ТТААББЛЛИИЦЦАА №№11

№ Наименование тендера Ед. изм.

Кол-во, Максимальная цена за ед.

(в долл. США)

Стоимость запчастей на один год эксплуатации

(5% от цены предложения, в долл.

США)

Величина гарантии

тендерного предложения

Сроки поставки

1. Тендер №UTC-13/73 «Асфальтосмесительная установка мобильная производительностью не менее 100 т/час»

ед. 9 1 430 075,00 71 503,00 195 000,00 180 календарных дней

2 Тендер №UTC-13/74 «Автогрейдер среднего типа»

ед. 26 165 732,00 8 286,00 68 000,00 90 календарных дней

3 Тендер №UTC-13/75 «Экскаватор гидравлический»

ед. 26 161 701,00 8 085,00 66 500,00 90 календарных дней

4 Тендер №UTC-13/76 «Вибрационный тандемный каток массой не менее 8 тн»

ед. 20 104 973,00 5 236,00 33 500,00 90 календарных дней

5 Тендер №UTC-13/77 «Дорожная фреза» ед. 8 201 705,00 10 085,00 25 500,00 90 календарных дней

6 Тендер №UTC-13/78 «Каток пневмоколесный»

ед. 37 137 853,00 6 892,00 80 500,00 90 календарных дней

Page 6: ECONOMIC RELATIONS, INVESTMENTS AND …images.mofcom.gov.cn/uz/201308/20130820032254517.pdf18. Для участия в тендере Претендент должен внести

Приложение №1 к информации по тендеру

ПЕРЕЧЕНЬ

государств и территорий, предоставляющих льготный налоговый режим и (или) не предусматривающих

раскрытие и предоставление информации при проведении финансовых операций

(оффшорные зоны)

1. Княжество Андорра 2. Антигуа и Барбуда 3. Содружество Багамских островов 4. Барбадос 5. Государство Бахрейн 6. Белиз 7. Государство Бруней-Даруссалам 8. Республика Вануату 9. Зависимые от Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии территории: - Ангилья - Бермудские о-ва - Британские Виргинские о-ва - Монтсеррат - Гибралтар - Британская территория в Индийском океане (о-ва Чагос) - Юж. Георгия и Юж. Сандвичевы о-ва - Теркс и Кайкос - Острова Кайман (Каймановы острова) 10. Отдельные административные единицы Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии: - Нормандские острова (о-ва Гериси, Джерси, Сарк) - о-в Мэн 11. Гренада 12. Республика Джибути 13. Доминиканская Республика 14. Ирландия (Дублин, Шеннон) 15. Республика Кипр 16. Китайская Народная Республика: - Сянган (Гонконг) - Аомынь (Макао) 17. Республика Коста-Рика 18. Острова Кука (Новая Зеландия) 19. Республика Либерия

20. Ливанская Республика 21. Княжество Лихтенштейн 22. Великое Герцогство Люксембург 23. Республика Маврикий 24. Малайзия (о. Лабуан) 25. Мальдивская Республика 26. Республика Мальта 27. Республика Маршалловы Острова 28. Республика Науру 29. Нидерландские Антильские Острова 30. Ниуэ (Новая Зеландия) 31. Объединенные Арабские Эмираты (Дубай) 32. Республика Панама 33. Португальская Республика (о. Мадейра) 34. Независимое Государство Самоа 35. Республика Сейшельские острова 36. Федерация Сент-Кигс и Невис 37. Сент-Люсия 38. Сент-Винсент и Гренадины 39. США: - Виргинские о-ва США - Содружество Пуэрто-Рико - Штат Вайоминг - Штат Делавэр 40. Королевство Тонга 41. Суверенная Демократическая Республика Фиджи 42. Французская Республика: - о. Кергелен - Французская Полинезия 43. Демократическая Социалистическая Республика Шри Ланка 44. Швейцарская Конфедерация: - кантон Женева - кантон Нешеталь (Невшаталь) - кантон Фрибург - кантон Цуг 45. Ямайка 46. Республика Палау (Тихий океан)

Page 7: ECONOMIC RELATIONS, INVESTMENTS AND …images.mofcom.gov.cn/uz/201308/20130820032254517.pdf18. Для участия в тендере Претендент должен внести

Приложение №2 к информации по тендеру

ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ

Тендер №UTC-13/73 «Асфальтосмесительная установка мобильная производительностью не менее 100 т/час» Наименование: Асфальтосмесительная установка мобильная производительностью не менее 100 т/час I. Описание: Завод по производству горячего асфальтобетона циклического действия, мобильный на колесном шасси. II. Технические спецификации 1. Производительность: Не менее 100 т/ч при 5% влажности инертных материалов 2. Емкости для инертных материалов с питателем: 1) Общий объем: не менее 25 м3 2) Количество бункеров: не менее 4 3. Сушильный барабан: 1) Производительность: не менее 100 тн при 5% влажности инертных материалов 2) Горелка сушильного барабана: комбинированная, позволяющая работать как на жидком (мазут, печное топливо), так и на газообразном топливе 4. Бункер для горячих инертных материалов: Емкость: около 10 м3 5. Емкость для хранения битума: Битумные емкости не менее 3-х единиц с объемом 30 000 литров каждая, одна из которых для выпаривания (подготовки) битума, другие для хранения с системой подогрева термальным маслом, включающим комбинированную горелку позволяющую работать как на жидком (мазут, печное топливо), так и на газообразном топливе 6. Емкость для минерального порошка: Емкости для минерального порошка не менее 2-х единиц с объемом, позволяющим заполнять не менее 20 тн. каждая, одна из которых для собственного заполнителя, а другая для привозного заполнителя 7. Энергоблок: 1) Тип: дизель-генератор 2) Мощность: соответствующая потребляемой мощности 8. Виброгрохот: С возможностью разделения на не менее чем 4 фракции 9. Емкость смесителя: Узел смесителя: приблизительно 1500 кг/1 замес 10. Весовая система: 1) Весы для инертных материалов – не менее 2000 кг

Page 8: ECONOMIC RELATIONS, INVESTMENTS AND …images.mofcom.gov.cn/uz/201308/20130820032254517.pdf18. Для участия в тендере Претендент должен внести

2) Весы или другой измеритель (дозатор) для битумных материалов 3) Весы для минеральных наполнителей – не менее 250 кг 4) Система: тензодатчики, механического и другого типа (измерители, дозаторы и т.д.) 11. Другое оборудование: 1) Комплект ЗИП 2) Комплект лабораторного оборудования для оценки качества асфальтобетона и исходных материалов 3) Битумный насос 4) Двухступенчатая система фильтрации сухого типа – первичная и вторичная (рукавный фильтр), с мощностью вытяжки согласно производительности 5) Емкость для жидкого топлива 1 ед. объемом не менее 30 000 литров 6) Термальное масло для системы разогрева и выпаривания (подготовки) битума в объеме соответствующем мощности смесительной установки. Руководство: 1) Руководство по эксплуатации на русском языке 2) Каталог запасных частей на русском языке 3) Руководство по ремонту и обслуживанию на русском языке

Page 9: ECONOMIC RELATIONS, INVESTMENTS AND …images.mofcom.gov.cn/uz/201308/20130820032254517.pdf18. Для участия в тендере Претендент должен внести

Тендер №UTC-13/74 «Автогрейдер среднего типа» Наименование: Автогрейдер среднего типа I. Описание: Автогрейдер среднего типа с жесткой или шарнирно-сочленённой рамой, бульдозерным отвалом, рыхлителем, кабиной ROPS II. Технические спецификации 1. Рабочая масса: Не более 12 000 кг 2. Двигатель: 1) Тип: 4-х тактный, с жидкостным охлаждением, дизельный 2) Мощность двигателя: Более 150 ЛС 3. Трансмиссия:

Механическая или гидромеханическая коробка передач 4. Ходовая часть: тип с пневматическими колесами колесная схема 1х2х3 количество шин 6 5. Отвал: 1) Размер: около 3700 х 610 мм 2) Максимальный угол срезаемого откоса: 90º 3) Тип: полноповоротный 4) Боковой вынос отвала 6. Рыхлитель: 1) Ширина кирковки: не менее 1300 мм 2) Глубина киркования: не менее 250 мм 3) Число зубьев: не менее 3 7. Бульдозерный отвал: Размер: около 2500 х 800 мм 8. Кабина оператора:

ROPS кабина, печь, разморозитель стекол, зеркала заднего вида, внутреннее зеркало заднего вида, проблесковый маячок, противотуманные фары

9. Счетчики и датчики: Спидометр, датчик давления масла, датчик уровня топлива, амперметр, счетчик моточасов. 10. Другое оборудование: 1) Комплект ЗИП 2) Задний крюк 3) Гидравлический домкрат: 10 тн.

4) Огнетушитель

Page 10: ECONOMIC RELATIONS, INVESTMENTS AND …images.mofcom.gov.cn/uz/201308/20130820032254517.pdf18. Для участия в тендере Претендент должен внести

Тендер №UTC-13/75 «Экскаватор гидравлический» Наименование: Экскаватор гидравлический I. Описание: Экскаватор колесный, гидравлический, объем ковша 0,8 м3

II. Технические спецификации 1. Рабочая масса:

Не менее 14 тн

2. Двигатель: 1) Тип: 4-х тактный, с жидкостным охлаждением, 6-ти или 8-ми цилиндровый дизельный 2) Мощность: не менее 145 ЛС

3. Объем топливного бака: Не менее 250 л

4. Гидравлическая система: 1) Давление в гидросистеме прибл. 28 МПа 2) Гидромотор: аксиально-поршневой насос хода 3) Бак для гидромасла: минимум 100 л 5. Рабочее оборудование: 1) Обратная лопата с зубьями на болтах 2) Емкость ковша: 0,8 м3

3) Гидромолот: не менее 500 ударов/ мин.

6. Управление стрелой: Джойстики

7. Ходовая часть: 1) Тип: Пневмоколесный 2) Количество шин: 6 или 8 8. Диапазон копания: 1) Высота копания: не менее 8000 мм 2) Высота выгрузки: не менее 5500 мм 3) Глубина копания: не менее 5000 мм 9. Кабина оператора: 1) Тип: Закрытая, всесезонная, ROPS и FOPS 2) Регулируемое кресло оператора 3) Кондиционер и отопитель 4) Зеркала заднего обзора с обеих сторон 10. Осветительная система:

1) Фары для работы в темное время суток, указатели поворотов, габаритные огни 2) Обозначение габаритов светоотражателями 11. Счетчики и датчики:

1) Счетчик моточасов, спидометр, датчик давления масла, датчик уровня топлива, амперметр.

Page 11: ECONOMIC RELATIONS, INVESTMENTS AND …images.mofcom.gov.cn/uz/201308/20130820032254517.pdf18. Для участия в тендере Претендент должен внести

2) Электрооборудование для слежения за состоянием узлов и агрегатов машины

12. Другое оборудование: 1) Комплект ЗИП 2) Проблесковый маячок 3) Запасное колесо с ободом 4) Гидравлический домкрат: 10 тн. 5)Огнетушитель

Page 12: ECONOMIC RELATIONS, INVESTMENTS AND …images.mofcom.gov.cn/uz/201308/20130820032254517.pdf18. Для участия в тендере Претендент должен внести

Тендер №UTC-13/76 «Вибрационный тандемный каток массой не менее 8 тн» Наименование: Вибрационный тандемный каток массой не менее 8 тн I. Описание: Двухвальцовый вибрационный тандемный каток II. Технические спецификации 1. Масса катка:

Не менее 8 тн без балласта 2. Размеры: 1) Общая длина: прибл. 3800 - 4600 мм 2) Общая ширина: прибл. 1550 - 1800мм 3) Ширина вальца: прибл. 1430 - 1680мм 3. Двигатель:

1) Тип: 4-х тактный, с жидкостным охлаждением, 4-х или 6-ти цилиндровый дизельный 2) Мощность: более 75 ЛС

4. Система управления: Шарнирно - сочлененная рама, гидроусилитель руля Электронная система управления с электронным регулированием хода 5. Рабочие характеристики: 1) Рабочая скорость: 0-12 км/час 2) Вибрация: до 60 Гц 3) Преодолеваемый подъем: не менее 30% 6. Вальцы (оба): 1) Тип: Ведущие, вибрационные, гладкие 2) Размер: приблизительно 1430 (Ш) х 1100 (Д), мм 3) На резиновых подушках 7. Распыление воды: 1) Тип: распыление под давлением от насоса 2) Общий объем баков для воды: не менее 550 литров 8. Кабина оператора: 1) Кабина ROPS 2) Зеркала заднего обзора с двух сторон 3) Регулируемое кресло оператора 9. Индикаторы: 1) Счетчик моточасов 2) Датчики состояния узлов и агрегатов 10. Другое оборудование: 1) Комплект ЗИП: шприц для смазки, набор ключей и т.д. 2) Рабочее освещение: передние и задние фары 3) Гидравлический домкрат: 10 тн.

Page 13: ECONOMIC RELATIONS, INVESTMENTS AND …images.mofcom.gov.cn/uz/201308/20130820032254517.pdf18. Для участия в тендере Претендент должен внести

Тендер №UTC-13/77 «Дорожная фреза» Наименование: Дорожная фреза I. Описание: Холодная фреза, 3-х или 4-х колесная, с выгрузкой отходов спереди или сзади кабины, ширина фрезерования 500 мм II. Технические спецификации 1. Характеристика фрезерования: 1) Минимальная ширина: не менее 500 мм 2) Глубина: 0- 200 мм 3) Скорость: до 25 м/мин 2. Рабочая масса:

Не более 9,0 тн 3. Двигатель: 1) Тип: 4-х тактный, дизельный с жидкостным охлаждением 2) Мощность: не менее 80 ЛС 4. Конвейер разгрузочный:

Ширина полотна: не менее 300-450 мм 5. Другое оборудование:

1) Комплект ЗИП 2) Осветительное оборудование 3) Гидравлический домкрат: 10 тн. 4) Проблесковый маячок

Page 14: ECONOMIC RELATIONS, INVESTMENTS AND …images.mofcom.gov.cn/uz/201308/20130820032254517.pdf18. Для участия в тендере Претендент должен внести

Тендер №UTC-13/78 «Каток пневмоколесный» Наименование: Каток пневмоколесный I. Описание: Пневмоколесный каток класса 10 тн II. Технические спецификации 1. Масса катка:

не менее 10 тн без балласта 2. Двигатель:

1) Тип: 4-х тактный, с жидкостным охлаждением, дизельный 2) Мощность: не менее 100ЛС

3. Система управления:

Гидроусилитель руля 4. Шины: 1) Количество: передний 3, задние 4 2) Ширина укатки: около 2000мм 5. Преодолеваемый подъем: Не менее 42% 6. Радиус поворота: 1) Не более 7,2м 2) Объем бака для воды: не менее 2х200 литров 7. Кабина оператора: 1) Кабина ROPS 2) Зеркала заднего обзора с двух сторон 3) Регулируемое кресло оператора 8. Индикаторы: 1) Счетчик моточасов 2) Датчики состояния узлов и агрегатов 9. Другое оборудование: 1) Комплект ЗИП: шприц для смазки, набор ключей и т.д. 2) Рабочее освещение: передние и задние фары 3) Гидравлический домкрат: 10 тн.

4) Проблесковый маячок

Page 15: ECONOMIC RELATIONS, INVESTMENTS AND …images.mofcom.gov.cn/uz/201308/20130820032254517.pdf18. Для участия в тендере Претендент должен внести

Приложение №3 к информации по тендеру

(на бланке организации) Кому: Агентство «Узбектендерконсалтинг» Заявка на участие в тендерных торгах_____________________________________ (указать наименование предмета и номера тендера) от: __________________________________________________________________________

(указать полное наименование претендента, подающего заявку)

1. Рассмотрев и изучив, информацию по тендерным торгам на поставку (наименование предмета тендера) мы, компания _____________________________, намерены участвовать в объявленных тендерных торгах. 2. После оплаты стоимости тендерной документации, просим Вас выслать тендерную документацию по адресу ___________________________________или передать нашему уполномоченному представителю (указать должность, Ф.И.О и паспортные данные уполномоченного представителя). 3. Совершено «___» _________ 2013г.

4. Полное наименование, адрес претендента на участие в тендере, контактные телефоны, e-mail, контактное лицо и банковские реквизиты: _________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________

(Ф.И.О., должность и подпись уполномоченного лица)

М.П.