Edel:Kultur Vinyl-Programm 2014

ELUX

E.

Das Vinylprogramm von Edel:KulturVol. 2

Wie stellt man sich auf, beim Ringen um den Erhalt des Vinyl-formats – totgesagt, wiedererstarkt und doch, trotz allem kri-tischen Aufwinds, aus vertrieblicher Sicht immer noch ein

bearbeitungsintensives »Kampfthema«. Die Antwort kann nicht nur in der parallel auswertenden 1:1-Veröffentlichung der Vinyl-Edition eines Albums liegen. Dem Format muss neben dem attraktiven haptischen und akustischen Erlebnis auch ein inhaltlicher Mehrwert und damit eine erweiterte Wahr-nehmung verliehen werden.

So inszenierte das Label ACT in Kooperation mit dem HiFi Magazin STEREO eine audiophile Hörtest-Edition mit exklusiv zusammengestelltem Inhalt seines aktuellen Top-Seller-Repertoires, das Label Neuklang veranstaltet Studio-Konzerte zum exklusiven Produktionsmitschnitt – gebannt und limitiert auf Schallplatte, und Edels audiophiler Vinyl-Ableger AAA widmete diesem Ansatz neben weiteren Vinyl-Recording Sessions gar eine ganze Aufnahmen-Serie mit eigenem Produzenten. Der Lackfolienschnitt direkt vom analogen Mastertape, die 180 Gramm Pressungen und optimierte Klangbilder sind dabei ein Muss, denn den geschätzten HiFi-Connaisseuren muss entspro-chen werden. Aber auch Repertoire-Puristen und Musik-Fans.

Der Kampf um exklusive Inhalte ist auch ein politischer – alljährlich führen die Kollegen des Record Store Days Ausschließlichkeit als wichtigstes Kriterium bei ihren Anfragen an. Sie hoffen auf anlässlich erstellte Singles, Maxis und LPs, um Kunden dieser Tage in die Shops zu bekommen. Ein ehren-werter Ansatz, der auch im Umkehrschluss funktioniert. Nach neuerlicher Installierung des Jazzkatalogs der Musik Produktion Schwarzwald – MPS – setzt Edels AAA-Team auf strikte Originaltreue bei der Aufbereitung ausge-wählter LP-Wiederveröffentlichungen. Mit der Ausrichtung »Reforest The Legend« ist hier die umfänglich bebilderte und betextete LP der MPS-Erstauf-lage als unbedingter Maßstab – auch beim Transport in alle Online-Kanäle – gesetzt. Nachdem Berlin Classics ausgewählte Schätze des DDR-Labels ETERNA in liebevoll gestalteten Boxen in orginal Artwork und Ausstattung aufbereiteten, dürfen sich Jazz-Fans nun auf ein ähnlich hochwertiges Erstpro-jekt der Wiederveröffentlichung aus unserem Hause freuen: Oscar Petersons MPS-Meilenstein »Exclusively for My Friends« – erstmalig als audiophile 6-LP-Box erhältlich.

Bei der Promotion dieser und weiterer MPS-Boxen setzen wir übrigens auf die gute alte Vinyl-Single als offizielles Promotion-Tool und schaffen damit ein neues begehrliches Sammler-Produkt. Ein weiterer Beitrag im Kampf um die Welten der Produktwahrnehmung, dem der Hörverlag mit dem kompletten Original Hörspiel »War of the Worlds« von Orson Wells aus dem Jahre 1938 begegnet. Mutig und gut!

In diesem Sinne viel Spaß mit unserem aktualisierten Vinyl-Katalog zu Ihrer Übersicht.

War of the Worlds

2 VINYL-PROGRAMM VOL. 2 · APRIL 2014

3

klas

sik

klassikTür auf für neue Klangerlebnisse

4

Claire Huangci, amerikanische Pianistin mit chinesischen Wurzeln, lässt auf ihrer De-büt-CD virtuose Ballett-Transkriptionen in allen erdenklichen Farben neu erstrahlen: Mal raffiniert und behende, mal kraftvoll und doch mühelos belebt sie Klavierreper-toire, dessen allbekannte Melodien man hier wieder neu entdeckt.

Christiane Kargs persönliche Liedauswahl mischt Geläufiges mit Seltenem, Lebhaftes mit Tiefgründigem, formt dabei aber einen schlüssigen Bogen, der diese Details mit Recht ins Abseits stellt. Wie nur selten wird spürbar, in welch berührender Weise der frühe und mittlere Strauss Lyrik zu den großen Themen Liebe und Vergänglichkeit in den Ausdruck seiner romantischen Weltsicht verwandeln konnte. Christiane Karg fühlt sich bei den Liedern von Strauss hörbar zu Hause: Mit leuchtender Stimme und siche-rem Sinn für den Klang und die Tiefe romantischer Poesie haucht sie ihrem persönli-chen Strauss-Liederkreis Leben ein.

CLAIRE HUANGCISleeping Beauty

2 LP · 03005662BC · PC: ANGatefold(180g / 12‘‘) Romantik · Piano SoloPresse: Hasko Witte

[email protected] 040 - 890 85 301

www.edelclassics.de

CHRISTIANE KARG Heimlich AufforderungRichard Strauss – LiederChristiane Karg – Malcolm Martineau

2 LP · 0300571BC · PC: ANGatefold(180g / 12‘‘) Romantik · VokalmusikPresse: Hasko Witte


www.edelclassics.de

Vinylneuheiten bei Berlin Classicsviny

lKL

ASSI

K

VINYL-PROGRAMM VOL. 2 · APRIL 2014

5

Diese Aufnahme markiert den künstlerischen Höhepunkt zweier Kantoren-Legenden des vergangenen Jahrhunderts: Kreuzkantor Rudolf Mauersberger und sein Bruder, Thomaskantor Erhard Mauersberger, krönten ihre parallele Wirkungszeit mit der Auf-nahme der Bachschen Matthäus-Passion, bei der beide Chöre und namhafte Solisten mitwirkten.

JOHANN SEBASTIAN BACHMatthäus-Passion, BWV 244 Schreier · Adam Stolte · Burmeister Rotzsch · LeibDresdner Kreuzchor · Thomanerchor LeipzigGewandhausorchester Leipzig · Rudolf und Erhard Mauersberger

4 LP · 0300527BC · PC: CAEVinyl in Klappdeckelschachtel(180g / 12‘‘) Barock · VokalmusikPresse: Hasko Witte


www.edelclassics.de

A|A|A ETERNA CUTS – Das steht für audiophile Wieder-auflagen ausgesuchter legendärer Aufnahmen des DDR-Labels Eterna. Die Musik wurde hierfür von den Original-bändern ohne digitalen Zwischenschritt überspielt und in jeweils 180g hochwertigen Vinyls gepresst. Die hohen Qualitätsstandards der optimal media GmbH und des dor-tigen Studios „sector 5“ garantieren mit ihrer Kompetenz einwandfreie Exemplare, die das Optimum des Eterna-Pro-duktionsoriginals wiedergeben.

Auch die Ausstattung der LP-Sets von zwei bis fünf LPs je Aufnahme entspricht genau den ursprünglichen Erstaus- gaben von Eterna. Weder an den Plattentaschen oder Kartons, noch an den wunderschön gestalteten originalen, Groß- formatigen Beilageheften wurde irgendetwas verändert.

Alle nötigen aktuellen Informationen finden sich auf einer ablösbaren Außenbanderole sowie einem separaten Beiblatt im Innenteil, auf dem neben einem Text zur Historie des Eterna-Labels sich auch alle relevanten Informationen zur rein analogen Überspielung finden. Darüber hinaus ist die Reihe limitiert und auf jeder Banderole findet sich die hand-geschriebene Nummer aus der jeweiligen Serie.

Diese Wiederauflagen werden audiophile Vinylfans ebensoansprechen wie Freunde der guten alten Eterna-Schallplat-ten, die heute vielleicht schon etwas altersschwach klingen. Aber auch im Vergleich zu sehr gut erhaltenen Exemplaren von damals kann man sicher sagen: Besser und original-getreuer als jetzt haben diese Aufnahmen nie geklungen!

Eterna Vinyl – Ein rundes Stück Musikgeschichte

viny

lKL

ASSI

K


6

Otmar Suitners Mozart-Interpretationen in seinen Berliner Jahren gelten als legendär. Die vorliegende Aufnahme der „Entführung“ macht deutlich, dass der Österreicher schon in seiner Dresdner Zeit genau wusste, wie man Mozarts dramatischen Esprit und sein psychologisches Gespür in Szene setzt: Ein Kleinod, aufgenommen in der Dresdner Lukaskirche, wo zahllose Aufnahmen entstanden sind.

Dieser Konzertmitschnitt ist ein Glücksfall, den wir vor allem einem Dirigenten verdan-ken, der sich auch für Musik einsetzte, die in der DDR auf kulturpolitische Widerstände stieß: Herbert Kegel. Zu hören ist ein „Parsifal“, der schon im Jahr 1975 mit zügigen Tempi und ohne Weihrauch eine Lesart erfuhr, die heute aktueller denn je erscheint.

WOLFGANG AMADEUS MOZART Die Entführung aus dem Serail Kießler · Vulpius · Rönisch · Apreck von Mill · FörsterChor der Staatsoper Dresden · Staatskapelle Dresden · Otmar Suitner

4 LP · 0300529BC · PC: PKMVinyl in Klappdeckelschachtel(180g / 12‘‘) Klassik · InstrumentalmusikPresse: Hasko Witte


www.edelclassics.de

RICHARD WAGNER Parsifal Kollo · Adam · Cold · Schröter · Bunger Rundfunkchor Leipzig Rundfunkchor Berlin · Thomanerchor LeipzigRundfunk-Sinfonie-Orchester Leipzig Herbert Kegel

5 LP · 0300528BC · PC: PLVVinyl in Klappdeckelschachtel(180g / 12‘‘) Romantik · OperPresse: Hasko Witte


www.edelclassics.de

viny

lKL

ASSI

K


7

Beethovens bedeutendste Messe, interpretiert von Maestro Masur und namhaften Mit-musikern: In dieser Aufnahme kommt das humanistische Ideal des großen Komponis-ten überzeugend zum Ausdruck wie nur selten. Hier gehen Glaube und Aufklärung, in bewegender Weise durch Musik vermittelt, ineinander auf.

Schuberts „Müllerin“ – auf den ersten Blick eine heitere Liederfolge, bei genauerem Zuhören jedoch eine vermeintlich heile Welt mit tiefen Abgründen. Peter Schreier war stets ein Garant für großen Liedgesang, für den Klangschönheit, Textverständlichkeit und sensible wie intelligente Gestaltung gleichermaßen selbstverständlich waren.

LUDWIG VAN BEETHOVEN Missa solemnis, op. 123 Tomowa-Sintow · Burmeister · Schreier Polster · Rundfunkchor Leipzig Gewandhausorchester Leipzig · Kurt Masur

2 LP · 0300525BC · PC: CXGatefold(180g / 12‘‘) Klassik · Geistliche VokalmusikPresse: Hasko Witte


www.edelclassics.de

FRANZ SCHUBERT Die schöne Müllerin Rellstab-Lieder Peter Schreier, Tenor · Walter Olbertz, Klavier

2 LP · 0300526BC · PC: CXGatefold(180g / 12‘‘) Romantik · VokalmusikPresse: Hasko Witte


www.edelclassics.de

viny

lKL

ASSI

K


8

LUDWIG VAN BEETHOVEN Fantasie c-Moll · Meeresstille und Glückliche FahrtOpferlied · Bundeslied Chor aus Die Weihe des Hauses Ingeborg Springer · Adele Stolte · Gunter Kootz · Gertraud Prenzlow · Jutta Vulpius Gustav Schmahl · Rundfunkchor Leipzig · Gewandhausorchester Leipzig Berliner Rundfunk-Sinfonie-Orchester · Franz Konwitschny · Helmut Koch

1 LP · 0033171BC · PC: CA Gatefold(180g / 12‘‘)

RICHARD WAGNER Der fliegende Holländer (Auszüge) Marianne Schech · Sieglinde Wagner · Rudolf SchockFritz Wunderlich · Dietrich Fischer-DieskauChor der deutschen Staatsoper Berlin · Staatskapelle BerlinFranz Konwitschny

1 LP · 0033241BC · PC: CAGatefold(180g / 12‘‘)

GUSTAV MAHLER Das Lied von der Erde Birgit Finnilä · Peter Schreier Berliner Sinfonie-OrchesterKurt Sanderling


GUSTAV MAHLER Sinfonie Nr. 1 Staatskapelle DresdenOtmar Suitner


WOLFGANG AMADEUS MOZART Berühmte Arien aus Mozart-Opern mit Hermann Prey Hermann Prey · Walter Olbertz Staatskapelle DresdenOtmar Suitner


JOHANN SEBASTIAN BACH Messe in h-Moll BWV 232 (Auszüge) Lucia Popp · Carolyn Watkinson Eberhard Büchner · Siegfried Lorenz Theo Adam · Rundfunkchor LeipzigNeues Bachisches Collegium musicumPeter Schreier

1 LP · 0033271BC · PC: CAGatefold(180g / 12‘‘)

Weiterhin erhältlichviny

lKL

ASSI

K


9

WILHELM FURTWÄNGLER Amadeus Quartett

14 LP · 1087101ADT · PC: PKU Virgin-Vinyl Set (180g/12“)Feste Kartonage mit Goldfolie sofort erhältlich

GUSTAV MAHLER · Symphony No. 2 Symphonie-Orchester und Chor des Bayrischen Rundfunks · Rafael Kubelik

2 LP · 1080402ADT · PC: BCF (180g/12“)Gatefold/feste Kartonage sofort erhältlich

GUSTAV MAHLER · Symphony No. 5 Symphonie-Orchester des Bayrischen Rundfunks · Rafael Kubelik



2 LP · 1080476ADT · PC: BCF (180g/12“) Gatefold/feste Kartonage sofort erhältlich


1 LP · 1082542ADT · PC: CL (180g/12“)Gatefold/feste Kartonage sofort erhältlich

GUSTAV MAHLER · Symphony No. 3 Symphonie-Orchester und Chor des Bayrischen Rundfunks · Rafael Kubelik




FRANZ SCHUBERT · Symphonie No. 8, D 944 ‚The Great‘ Symphonie-Orchester des Bayrischen Rundfunks · Rafael Kubelik

1 LP · 1082542ADT · PC: CL (180g/12“)Gatefold/feste Kartonage sofort erhältlich

Das Vinyl-Programm von

S!"# $%o& $!r '!"r e(rs

Please note that these products are available for Germany only

viny

lKL

ASSI

K


11

jazz++pop/rock, jazz, world, soundtrack

jazz

+

12

MPS – Willkommen im Schwarzwald!

Vol. I – Action Vol. IV – My Favourite Instrument

Vol. II – Girl Talk Vol. V – Mellow Mood

Vol. III – The Way I Really Play Vol. VI – Travelin’ On

viny

lja

zz+


13

Mit dem Erwerb des legendären deutschen Labels MPS stärkt Edel seinen Jazz-Katalog. Erstmalig wird das gesamte Jazz-Portfolio von MPS digital ausgewertet und parallel dazu eine Vielzahl ausgewählter CD- und Vinyl-Veröffent-lichungen über Edel erhältlich gemacht. Unter der Ausrich-tung „reforest the legend“ widmet sich ein eigenes MPS Promotion-Team in Zusammenarbeit mit dem Team des Labels Edel Content unter dem Dach dessen audiophiler Vinyl-Serie „AAA“ der umfänglichen Neu-Inszenierung bis-heriger MPS-Releases. Unter strikter Beachtung und Nach-empfindung originaler Erstauflagen erfolgt die analoge und gestalterische Neuveröffentlichung von 180 Gramm Vinyls. Der digitalen Welt hingegen versucht sich das Team in an-gemessener Art und Weise zu öffnen und langfristig vie-le Mehrwerte und Features rund um den Kult des Labels im Netz zu verbreiten. Zum Startschuss vereint die Oscar Peterson-Box „Exclusively for My Friends“ erstmalig alle 6 Original LPs der Serie mit einem Booklet, das u. a. Scans der Tonband-Verpackungen und Linernotes zum audiophilen Re-Mastering-Prozess des AAA-Produzenten Dirk Sommers enthält.

„Exclusively for My Friends“ gilt gemeinhin als Herzstück einer jeden Oscar Peterson Sammlung. Peterson selbst schwärmte, dass die MPS-Aufnahmen, vor allem aufgrund der intimen Aufnahmeatmosphäre in Hans Georg Brunner-Schwers Wohnzimmer und dessen Perfektion und Einfühl-samkeit als Toningenieur und Produzent, zu seinen Besten zählen. Die zwischen 1963 und 1968 entstandenen Privat-konzertmitschnitte sind das eindrucksvolle Resultat der langjährigen Freundschaft zwischen dem kanadischen Aus-nahmepianisten und dem Schwarzwälder Label-Betreiber

und dokumentieren sowohl Petersons brillierendes Spiel in hochkarätigen Trio-Besetzungen als auch Brunner-Schwers Versessenheit auf ein nahezu audiophiles Klangbild. Die AAA Pressung der audiophilen Gesamtausgabe erfolgt nun in je 180 Gramm Virgin Vinyl. Der Klang der Original- Bänder wurde in einem, teils für jeden Titel individuel-len, rein analogen Mastering-Prozess von den Spuren des Alterns befreit und behutsam optimiert. Damit entspricht MPS nun wieder dem höchsten audiophilen Standard der heutigen Zeit.

Line Up – Exclusively for My Friends Vol. I - VI:Oscar Peterson – pianoRay Brown – bassSam Jones – bassEd Thigpen – drumsLouis Hayes – drumsBobby Durham – drums

OSCAR PETERSONExclusively for My Friends

6 LP · 0209478MSW · PC: PMALP-SchuberJazzPresse: Herzog Promotion Hanns Christian Gerth [email protected] 040 - 55 61 64 44 www.mps-music.deInstore: 02.05.2014

viny

lja

zz+


14

The New Mastersounds stehen für rau gespielten Rhythm and Blues im Schnittbereich von Jazz, Boogaloo und Soul, kurz Deep Funk genannt. Ihr heißblütiger, ungeschliffe-ner Sound begeistert weltweit und besonders in den USA. Funk-Ikonen wie Eddie Bo und The Meters zählen zu ihren Fans, Gastauftritte und Konzerte mit Größen wie den Head-hunters, Lonnie Smith und Idris Muhammad haben die vier Briten an Ost- und Westküste sowie in der Funkszene der Südstaaten bekannt gemacht. Ihr neuntes Studioalbum „Therapy“ hat kaum die Start- löcher verlassen, da legt die Band nach und veröffentlicht mit „The Hamburg Session“ das dritte Live-Album. Schall-plattenfreunde und HiFi-Enthusiasten dürfen sich freuen, „The Hamburg Session“ wird ausschließlich in 180g schwe-res hochwertiges Vinyl gepresst. AAA-Partner Sommelier Du Son übernahmen die Aufnahme des Konzertes im Ham-burger „Kampnagel“ und fingen Dynamik, Energie und Atmosphäre dieser schweißtreibenden Show perfekt ein.

Eine einzelne Live-Schallplatte ermöglicht natürlich nur einen kleinen Ausschnitt des mit neun Studio-, zwei Live-, zwei Best-Of-Alben sowie einem Remix-Album beeindruk-kenden Katalogs der New Mastersounds. Doch geben die Stücke der Alben „This Is What We Do“ (2005), „102%“ (2007), „Ten Years On“ (2009) und „On The Fault Line“ (2012) einen guten Einblick. “Wir wollten möglichst wenige Überschneidungen mit unseren vorherigen Livealben und lieber zeigen, was sich seitdem bei uns getan hat. Das Ergeb-nis ist eine schöne Auswahl neuer und alter Stücke.“ Außer „Carrot Juice“ erscheinen alle Titel der „Hamburg Session“ erstmals als Liveversionen. Freuen darf man sich zudem über „The Vandenberg Suite“, ein bisher nur als B-Seite der Single „Butter For Yo’ Popcorn“ veröffentlichtes Stück aus dem Jahr 2004.

THE NEW MASTERSOUNDSHamburg Session

1 LP ·0209342CTT · PC: ABYGatefold(180g / 12‘‘) Funk / JazzPresse: Monika Schumacher

[email protected] 0151 - 587 87180

www.newmastersounds.com02.05.2014

viny

lja

zz+


15

SHANTEL UND BUCOVINA CLUB ORKESTAR The Mojo Club Session

2 LP · 0209517CTT · PC: CABGatefold(180g / 12‘‘) Weltmusik / Balkan-BeatPresse: Herzog Promotion Hanns Christian Gerth [email protected] 040 - 556 16 444www.bucovina.deInstore: 23.05.2014

Mit der Veröffentlichung dieses 180 Gramm-Doppel-Vinyls präsentiert AAA ein weiteres audiophiles Highlight des Liverecordings. In enger Zusammenarbeit mit dem neu eröffneten Hamburger Mojo-Club installierte AAA-Produ-zent Dirk Sommer ein mobiles Recording Studio, um die dauerhafte Party, die seit jeher um das Bucovina Club Or-kestar tobt, einzufangen. Leichtes Spiel: Sowie die neun-köpfige Brass-Band mit vier Bläsern, zwei Gitarren, Rhodes, Bass und Balkan Beat-besessenem Schlagzeuger auftreten, brennt die Bühne – in Hamburgs renommiertestem Dance-floor Jazz-Club, genauso wie in etlichen Locations weltweit! Shantel, der die Balkan-Bewegung international zur Party-Prämisse erhob, unterstreicht einmal mehr die pulsierende Energie seines Konzert-Konzepts: schweißtreibende Sets, textfestes Publikum und euphorische Interaktion – wahr-scheinlich Standard für das Bucovina Club Orkestar, auf audiophilem Vinyl gebannt ein absoluter Glücksfall, findet die Party doch im Trommelfell des sofort infizierten Hörers statt. Zurück lehnen und genießen ist hier nicht! Hier gilt vielmehr: „Disco Disco Partizani“, frei nach dem Weltmusik-Hit, der Shantel zum unumstrittenen Club-Star der Balkan Boogie Berserker werden ließ.

Tracklisting:Da Zna Zora – Bucovina Dub, Gara Gara, Disko Partizani, Disko Boy, Ciganka, Süper Bad Day, The Kiez Is Alright, Your Nose Is Punk, Bella Ciao, Letkis – A Touch Of Beauty, Planet Paprika – Bucovina Medley, Gadjo Dilo, Electro Cabaret

Vorab-Cover

viny

lja

zz+


16

Mögen Stile und Genres von Song zu Song variieren, ist es doch immer das „Same Girl“, das die Stücke in eine unverkennbar eigene Klangwelt überführt: Youn Sun Nah. Ausge-zeichnet mit dem Echo Jazz in der Kategorie Sängerin International 2011. „Sensationell! Ganz große Kunst eines wahren Stimmwunders.“ VOGUE.

Kaum ein junger europäischer Jazzmusiker sorgte in den letzten zwei Jahren interna-tional für mehr Aufsehen und Staunen bei Presse und Publikum, als der 1985 gebore-ne norwegische Saxofonist: „Was Neset am Saxofon macht, ist nichts anderes als der Schritt in eine neue Dimension dieses Instruments“ (Süddeutsche Zeitung). Kaum ein anderes Jazzorchester hätte die Herausforderungen meistern können, die Marius Neset auf seinem ACT-Debüt „Lion“ stellt. Dank dieser Synergie kommen Nesets unglaubliche Soli hier in ihrer ganzen Pracht zur Entfaltung. Der Löwe ist erwacht.

YOUN SUN NAHSame Girl

1 LP · 1090241ACT · PC: CMGatefold(180g / 12‘‘) Vocal JazzPresse: Michael Gottfried [email protected] 089 - 729 49 20www.actmusic.comInstore: 30.05.2014

MARIUS NESETLion

2 LP · 1090311ACT · PC: ANGatefold (180g / 12‘‘) JazzPresse: Michael Gottfried [email protected] 089 - 729 49 20www.actmusic.comInstore: 25.04.2014

viny

lja

zz+


17

Mit „From Gagarin’s Point Of View“ gelang e.s.t. im Jahre 1999 der endgültige interna-tionale Durchbruch und es markiert den Start der Zusammenarbeit mit ACT. Heute gilt es als eines der besten e.s.t. Alben und wird als Meilenstein des europäischen Jazz der letzten 20 Jahren von Jazzfans wie Kritikern hoch geschätzt.

„Bestes Jazz-Album der Dekade 2000 - 2010“ (LONDON TIMES): Der Klassiker jetzt er-hältlich als hochwertige 4er-Vinyl-LP-Collector’s Edition, remastered und mit 12-seiti-gem Booklet im LP-Format (inkl. Fotos des Starfotografen Jim Rakete)

e.s.t.Live In Hamburg

4 LP Box · 1060021ACT · PC: BRBGatefold (180g / 12‘‘) JazzPresse: Michael Gottfried [email protected] 089 - 729 49 20www.actmusic.comInstore: 25.10.2013

e.s.t.From Gargarin‘s Point Of View

2 LP · 1090051ACT · PC: ANGatefold(180g / 12‘‘) JazzPresse: Michael Gottfried [email protected] 089 - 729 49 20www.actmusic.comInstore: 14.03.2013 vi

nyl

jazz

+


S ei t 20 Ja h r en beg lei te t u ns d ie Leidens cha f t f ü r das s ch ö ns te a na loge Med i u m: DIE S C H A LLPL AT T E.

Uns er e Vi nyl -S pez ia l i s ten s orgen m i t i h r em la ng j ä h r igen K no w- ho w da f ü r, das s jede S chei be m i t g r o ß er S org fa lt u nd be s ter Q ua l i t ä t her-ge s tel lt w i rd. Von der E nts tehu ng der er s ten Ri l le i m Lack- o der DM M -S ch n i tt i n u ns er em Stud io ü ber d ie Ga l v a n i k bi s z u r Pr e s su ng , v on der Her s tel l u ng der v iel f ä lt igen Ver p acku ngen u nd bi s h i n z u r ma nuel len Kon fek tion ier u ng w id men w i r u ns jeder S cha l l platte m i t v iel Her zbl u t u nd Hi ngabe.Wei l w i r I h r en A nspr uch v er s tehen. Und w ei l w i r i h n tei len.

Vinyl aus dem earBOOK »Chris Rea Presents The Return Of The Fabulous Hofner Bluenotes«.

Anzeige Edel Kultur_13032014.indd 2 09.04.14 16:28

BL ACK IS BE AU TIF U L :Vi rg i n Vi nyl Rec ord i n 7 i n ch , 10 i n ch & 12 i n ch , Heav y Vi nyl

A BE R W IR K Ö N N E N AUC H A N DE R S :C olo u r ed Vi nyl , S pl i t V i nyl , Ma r bled Vi nyl , P i c tu r e D i s c , E tched Vi nyl

Fragen S ie u ns. W i r beraten S ie ger n.

optimal media GmbH · Glienholzweg 7 · 17207 Röbel / Müritz · www.optimal-media.com

Anzeige Edel Kultur_13032014.indd 3 09.04.14 16:28

20

Nicht nur als Posaunist hat sich Nils Landgren in den vergangenen Jahrzehnten eine riesige Fangemeinde erspielt. Sein neues Gesangs- und Balladenprojekt „Eternal Beauty“ vereint Songs, die er für die Ewigkeit bestimmt sieht, mit einer persönlichen Hommage an Esbjörn Svensson. Auf seine herausragende Rhythmusgruppe, bestehend aus Lars Danielsson(b), Rasmus Kihlberg(dr), Michael Wollny(p) und Johan Norberg(g), vertraut Landgren dabei blind: „Wenn wir anfangen zu spielen, dann beginnt die Magie!“

Er ist »der vollkommene Klaviermeister und bringt alles mit, was man von einem per-fekten Jazzpianisten verlangen kann: virtuose Technik, überschäumende Fantasie, Dis-ziplin und die Fähigkeit zum kreativen Chaos, Sinnlichkeit sowie ästhetisches Gespür« (FAZ). In seinem neuen Trio, mit Tim Lefebvre (b) und Eric Schaefer (dr), träumt der dreifache ECHO Jazz-Gewinner nun seinen musikalischen Weltentraum. Die Zutaten? Eigene Kompositionen, abendländische Kunstmusik und „Neutöner“. Wie all das klingt? Modern, emotional, intelligent und offen nach allen Richtungen.

NILS LANDGRENEternal Beauty

1 LP · 1095621ACT · PC: CMGatefold (180g / 12‘‘) Vocal Jazz Presse: Michael Gottfried [email protected] 089 - 729 49 20www.actmusic.comsofort erhältlich

MICHAEL WOLLNYWeltentraum

1 LP · 1095631ACT · PC: CMGatefold(180g / 12‘‘) JazzPresse: Michael Gottfried [email protected] 089 - 729 49 20www.actmusic.comsofort erhältlich

viny

lja

zz+


21

Keimzeit, im 32. Band-Jahr aktiv, veröffentlichten zehn Stu-dioalben, die von David Young (Element Of Crime), Peter Schmidt (Rosenstolz, Peter Fox), Paul Grau (Fury In The Slaughterhouse) und Franz Plasa (Selig, Udo Lindenberg) produziert wurden. Die Bühnen, auf denen Keimzeit jähr-lich ca. 100 Mal stehen, teilten sie sich u.a. mit Udo Lin-denberg, Element Of Crime und den Fantastischen Vier. Zu ihren Hits zählen „Singapur“, „Amsterdam“ und „Kling Klang“. Letztgenanntes wurde unzählige Male gecovert, es gibt eine Techno-, eine A Cappella- und eine kubanische Ver-sion. Kürzlich hatte es Heino neben Rammstein- und Ärz-te-Songs auf seiner Rockplatte „Mit freundlichen Grüßen“ interpretiert. Die Kollaboration mit den Babelsbergern ist zweifelsohne ein weiterer Höhepunkt in der langjährigen Karriere der Band.

Das Deutsche Filmorchester Babelsberg ist der amtierende Erbe des UFA- und des DEFA-Sinfonieorchesters. In den letzten 20 Jahren wurden mehr als 500 Musiken für natio-nale und internationale Filmproduktionen eingespielt und aufgenommen. Neben etlichen Konzerttourneen und TV-Einsätzen von der Jose Carreras-Gala bis zur Bambi-Verlei-hung gab es immer wieder Live- und Studiokooperationen mit unzähligen Popgrößen, darunter Sting, Celine Dion,

Peter Fox und Rammstein. Mit Keimzeit ist das Orchester auf eine groovende Band gestoßen, deren Rockverständnis bis zu Latino- und jazzigen Elementen reicht. Zwei Partner auf Augenhöhe, ein großes Projekt – und zwar: „zusam-men“! Theoretisch taugt das Tracklisting für eine Best Of, doch in den neuen Arrangements stecken Überraschungen und Wendungen. Die Songs des Albums, das sowohl als CD sowie als audiophile 180g-Doppel-LP veröffentlicht wird, bilden einen Querschnitt aus drei Dekaden Keimzeit. Die Spanne reicht von Bandklassikern aus den frühen Neun-zigern. Darüber hinaus fi nden sich zwei neue Songs auf dem Album: „Rohfassung“ und „Der verkaufte Kaspar“. Für den Sprechpart von „Gold für einen Ring“, konnte Oliver Rohrbeck, bekannt aus der Hörspielreihe „Die Drei ???“ ge-wonnen werden. Ein weiterer Gast präsentiert sich mit Felix Meyer als Leadstimme im Keimzeit-Klassiker „So“.

KEIMZEIT & DAS DEUTSCHE FILMORCHESTER BABELSBERGZusammen

2 LP · 0209354CTT · PC: ANGatefold(180g / 12‘‘) DeutschrockPresse: Jörn Seidel


www.keimzeit.deInstore: 25.04.2014

viny

lja

zz+


22

JOURNAL INTIME · Studio Konzert

VADIM NESELOVSKYI · Studio Konzert

EAST DRIVE · Studio Konzert

THE ROPESH · Studio Konzert

1 LP · 1040811NKL · PC: ABYGatefold(180g / 12‘‘)




JazzPresse: Rico Scholz


www.neuklangrecords.desofort erhältlich

JazzPresse: Rico Scholz



Jazz Presse: Rico Scholz



Jazz Presse: Rico Scholz



viny

lja

zz+

23

Dass die Tobias Becker Bigband einige der besten jungen Jazz-Musiker aus ganz Deutsch-land beherbergt, die sowohl mit eigenen Projekten auf sich aufmerksam machen, als auch in anderen Profibigbands ein- und ausgehen, ist mehr als deutlich zu hören. Band-leader Tobias Becker lässt neben seinen Eigenkompositionen immer wieder auch seine Musiker mit ihren Kompositionen zu Wort kommen. So sind Stücke des aktuellen Al-bums „Life Stream“ ebenso zu hören wie neues Material.

Triozean ist ein Jazztrio im modernen europäischen Sinn. In einem Kaleidoskop von Musik springen die drei Musiker über Genre-Zäune und vereinen dabei Tango, Rock, Pop, Jazz und Folklore mit Improvisation und klassisch geprägten Klavierläufen. Ihre Kompositionen erzählen Geschichten und malen Bilder, die zu wahren Gemälden an-wachsen. Die aus Russland stammende Pianistin Olga Nowikowa, Schlagzeuger Krishan Zeigner und Bassist Lars Födisch bereiten den Zuhörern eine wahre Spielwiese für die eigene Fantasie.

TOBIAS BECKER BIGBANDStudio Konzert

1 LP · 1040951NKL · PC: ABYGatefold(180g / 12‘‘) Jazz Presse: Rico Scholz



TRIOZEAN

Studio Konzert

1 LP · 1040961NKL · PC: ABYGatefold(180g / 12‘‘) Jazz Presse: Rico Scholz


www.neuklangrecords.deInstore: 27.06.2014

viny

lja

zz+


24

Einen treffenderen Titel hätte Dominic Miller für das neue Album wohl nicht finden können, ging es ihm doch darum, die Spontaneität des kreativen Prozesses beim Mu-sikmachen festzuhalten. Bei der Aufnahme umgab er sich mit hochkarätigen Kollegen, wie z.B. dem Percussionisten Rhani Krija, den er für seinen „Instinkt“, seinen Humor und sein „drittes Ohr“ rühmt. Am Bass und am Cello spielt Lars Danielsson und für die Tasten und die Trompete engagierte er Allround-Musiker Sebastian Studnitzky. Eher spontan kam die albanische Sängerin Eda Zari hinzu, die mit ihrem lyrischen Kolo-ratursopran den Hörer mit großer Leidenschaft, Energie und Tiefe verzauben kann. Außerdem sind Dylan Fowler an der Lap Steel Guitar und Stings Fiddle-Player Peter Tickell zu hören.

DOMINIC MILLERAd Hoc

1 LP · 1062128QRM · PC: AEGatefold(180g / 12‘‘) JazzPresse: Marcel Wesphal


www.qrious.dewww.dominicmiller.comsofort erhältlich

Die Reaktionen auf Nils Wograms im Oktober 2013 veröffentlichtes Streicher-Projekt waren euphorisch:– Nils Wograms Meisterstück als Komponist und Bandleader. Ein großer Wurf. Stereo– Diese Musik macht glücklich. Jazzthetik– Ein so selten gelungenes wie wegweisendes Miteinander. Jazzzeitung– Das Septett erzeugt Klangstimmungen von betörend exotischer Schönheit. Kulturtipp– Ein filigranes Meisterwerk europäischer Klangkunst. Hifi & Records

NILS WOGRAMRiomar

1 LP · 1044859NWO · PC: AEGatefold(180g / 12‘‘) JazzPresse: Uwe Kerkau [email protected] 02206 - 80 00 7 www.nwog-records.comInstore: 16.05.2014

viny

lja

zz+


25

Jeff Cascaro hat den Soul Jazz in Deutschland wieder popu-lär gemacht. Seine Alben Soul of a Singer (2006), Mother and Brother (2008) und The Other Man (2012) haben nach-haltig die Musiklandschaft verändert. Eingängige Songs in der Folge eines Curtis Mayfield, Wilson Pickett oder Mar-vin Gaye sind wieder en vogue. Und Jeff Cascaro hat alle 3 Alben mit den gleichen musikalischen Mitstreitern umge-setzt: Ulf Kleiner (key), Bruno Müller (guit), Christian von Kaphengst (b) und Flo Dauner und Peter Lübke (dr).

Nun entstammt die Soul Music der klassischen Vinyl Ära. Und so hat sich Rüdiger Herzog persönlich aufgemacht aus den drei Alben ein wunderbares Doppel Vinyl Album 180 gr zusammen zu stellen. Mit Klassikern wie Holler, Roots, Soul of a Singer sind nebst Cover Versionen und Balladen alle Facetten des Schaffens von Jeff Cascaro abgebildet.

Der Künstler dazu: „wir habe ohnehin bei den Aufnahmen viel Energie und Zeit in die Klangkultur investiert. Dieser volle, warme Sound ist schlicht geeignet für die Vinyl Pres-sung. Schön dass wir dies nun umsetzen. Wir haben uns Zeit gelassen.“

Es bleibt nur zu ergänzen: Lassen Sie sich davon überzeu-gen, dass dieses Vinyl im Gatefold einfach ein Sammler-stück sein wird.

Tracklisting:

SIDE A 1. Holler, 2. Waiting, 3. Soul of a Singer, 4. Love will find a WaySIDE B 1. The Sun is Shining for our Love, 2. Follow You, Follow Me 3. Love is in the Air, 4. I‘ll be FineSIDE C 1. Getting’ Started, 2. The Other Man. 3.The Girl Who Got Away 4. Beale Street , 5. YouSIDE D 1. Roots, 2. Going home, 3. Let‘s Stay Together, 4. Do you Believe

Jeff Cascaro on Tour:

04.04.2014 20:00, Dinslaken: Ledigenheim02.05.2014 20:00, Dortmund: Domicil03.05.2014 20:00, Jülich: Jazznacht27.06.2014 21:00, Bingen: Jazz Festival Bingen Swingt29.06.2014 19:30, Niendorf: Jazz Baltica 15.08.2014 20:00, Warendorf-Freckenhorst:

Freckenhorster Sommerkonzerte im Garten des Schlosses Westerholt

16.08.2014 19:30, Rostock: Zoojazznight / See More Jazz26.09.2014 20:00, Echternach (Luxembourg): Jazz Festival

JEFF CASCAROBest of

2 LP · 1001043HER · PC: CRGatefold(180g / 12‘‘) Soul / Jazz / BluesPresse: Rüdiger Herzog [email protected] 040 - 556 16 445 www.jeffcascaro.dewww.herzogrecords.comInstore: 27.06.2014

viny

lja

zz+


26

Uri Caines Pianosoloalbum „Callithump“ ist sowohl ein Mu-sik- als auch ein Klangerlebnis, entstanden im legendären Studio A des Power Stations in NYC. Dieser Ort besticht durch herausragenden Raumklang und exquisite analoge Technik. Auf einem ausgewählten Steinway Konzertflügel nimmt Caine in einem einzigen Atemzug live-to-analog-two-track sein Werk auf.

Alles entsteht aus einem Guss. Die Folien für die Vinyl-Edi-tion werden direkt vom originalen Masterband geschnitten. Diese Musik trägt in sich die Spannung eines besonderen Konzerts – Caine zieht den Hörer in seinen Bann.

Er komponiert für Piano solo eine Folge von wunderschön,irritierenden Liedern, die tief aus seinem Inneren kommen. Werke der Klassik von J. S. Bach, Gustav Mahler, George Gershwin, aber auch George Rochberg und der Tin Pan Alley regen Caine ebenso an, wie Klänge der Jazzmusiker „Fats“ Waller, Herbie Hancock und Thelonious Monk.

Komponisten wie Bach, Schubert, Mendelssohn, Mahler, Berio und Abrahamsen schaffen mit einem Blick zurück Neues. Immer schon ist die Adaption ein Werkzeug, um die Zukunft zu schmieden. Caine steht in dieser Tradition.

„Callithump“ eröffnet den Reigen mit aufregenden Klang-kaskaden, doch schon im zweiten Titel kommen fast un-merklich zärtliche, jüdische Motive zum Vorschein, die auch in Mahlers Musik klingen. »Sepharad« nennt Caine diese Komposition; dies ist der hebräische Name für Spanien, ein Begriff, der das westliche Ende der bekannten alttesta-mentarischen Welt beschreibt, und bis Ende des 15. Jahr-hunderts zur Zuflucht für zahlreiche Juden nach der Ver-treibung aus dem Heiligen Land wurde, bis die katholische Kirche die Juden verketzert. Seit seinem Frühwerk „Yellow Stars In Heaven“, erschienen auf „Toys“ im Jahr 1995, setzt sich Caine mit der Shoah auseinander.

Doch sein Werk dreht sich nicht um ein einziges Thema, sondern lebt mit Respekt vor den Traditionen der alten Meister in der Gegenwart. Caine setzt – manchmal versteckt – immer wieder augenzwinkernd Zitate ein. „Callithump“ ist ein Erlebnis, das in seiner Ganzheit, Körper und Seele anspricht.

Dieses Album erscheint als rein analog aufgenommene LP-Vinyl in streng limitierter und nummerierter Auflage von 500 Einheiten.

URI CAINE Callithump

1 LP · 1072101WIN · PC: BRBDeluxe-Hardcover-Edition (180g / 12‘‘) Jazz / Klavier Solowww.winterandwinter.com sofort erhältlich

Please note that this product is available for Germany and Austria only

Das Werk aus einem Guss

Tracklisting:A-SideCallithumpSepharadMap of the HeartGreasyChanson De Johnson

B-SideBow BridgeEverything is BullshitRaindrop PreludePerving BerlinDotted Eyes

© JEAN-BAPTISTE MILLOT


viny

lja

zz+

27

DAN BERGLUND / TONBRUKETNubium Swimtrip

1 LP · 1095581ACT · PC: CM

LARS DANIELSSON Liberetto

1 LP · 1095201ACT · PC: CM

URI CAINE/GEORGE GERSHWIN Rhapsody In Blue

1 LP · 1072051WIN · PC: BRB

DEPHAZZNaive

2 LP · 0208921CTT · PC: AN

LUDOVICO EINAUDILive In Berlin

2 LP · 1000144PON · PC: AN

LUDOVICO EINAUDILe Onde

2 LP · 1000143PON · PC: AN

ERDMÖBEL Krokus (150gr)

1 LP · 0206147CTT · PC: ACX

E.S.T.-ESBJÖRN SVENSSON TRIO301

2 LP · 1090291ACT · PC: CR

E.S.T.-ESBJÖRN SVENSSON TRIORetrospective – Very Best Of

2 LP · 0090211ACT · PC: CR

E.S.T.-ESBJÖRN SVENSSON TRIOLeucocyte

2 LP · 0090181ACT · PC: CR

viny

l


jazz

+

28

WOLFGANG HAFFNERHeart Of The Matter

2 LP · 1095351ACT · PC: CR

VIJAY IYERAccelerando

1 LP · 1095241ACT · PC: CM

VIJAY IYERHistoricity

1 LP · 0094891ACT · PC: CR

IN THE COUNTRYSunset Sunrise

1 LP · 1095481ACT · PC: CM

GORAN KAJFESThe Reason Why Vol.1 (150g)

1 LP · 1017034QRM · PC: CC

KEIMZEITMidtsommer

1 LP · 0208672CHX · PC: CC

JOO KRAUS & TALES IN TONES TRIOCaptured For Good

1 LP · 0207758CTT · PC: ABY

ROLF KÜHN QUINTETT Solarius (150g)

1 LP · 0208432CTT · PC: CY

NILS LANDGREN FUNK UNITTeamwork

2 LP · 1095521ACT · PC: AN

PAOLO FRESU / RICHARD GALLIANO / JAN LUNDGRENMare Nostrum

2 LP · 1094661ACT · PC: AN

viny

lja

zz+


29

NILS LANDGREN The Moon, The Stars And You

1 LP · 1095051ACT · PC: CM

DOMINIC MILLERFifth House (150gr)

1 LP · 1062122QRM · PC: CC

SAINKHO NAMTCHYLAKCyberia

1 LP · 1000086PON · PC: AN

OSTProject X-LP

1 LP · 1013867SC · PC: CV

ERNST REIJSEGER/HARMENFRAANJE/MOLA SYLLADown Deep

1 LP · 1071971WIN · PC: BRB

NIGHTHAWKSMetro Bar

2 LP · 1062126QRM · PC: AE

NIGHTHAWKS4

2 LP · 1001037HER · PC: AN

MAGNUS ÖSTRÖMSearching For Jupiter

2 LP · 1095411ACT · PC: AN

YOUN SUN NAHLento

1 LP · 1090301ACT · PC: CM

JOE LOVANOSolid Steps

2 LP · 0208888CTT · PC: AN

Neuer Preis!

viny

lja

zz+


30

STEREO TEST

1 LP · 1019182ACT · PC: BRB

JOE SAMPLE & NDR BIGBAND Children Of The Sun

2 LP · 0208890CTT · PC: AN

JASMIN TABATABAIEine Frau (150g)

1 LP · 0207150CTT · PC: ACX

OLIVIA TRUMMERWestwind (LP 30cm, 180g)

1 LP · 1040211NKL · PC: AL

WADENIUSJul Pa Norska / Jul Pa Svenska

1 LP · 0209030CTT · PC: AN

NILS WÜLKERJust Here Just Now

1 LP · 0208254ETM · PC: CU

WOLLNY/KRUSE/SCHAEFERWasted & Wanted

1 LP · 1095151ACT · PC: CM

INGA RUMPF White Horses

2 LP · 0208574CTT · PC: CAB

LEON RUSSELL Montreux Session

1 LP · 0208394CTT · PC: BRB

viny

lja

zz+


!""#

GLÜCK

S$

GEFYL

32

33

hörbuch

hörb

uch

34

Bilbo Beutlin ist ein ganz normaler Hobbit: gutmütig, rund-lich, ein bisschen faul und außerordentlich zufrieden mit seinem beschaulichen Leben in Auenland. Doch eines Ta-ges steht der Zauberer Gandalf vor Bilbos Tür und seither geschehen seltsame Dinge in Beutelsend. Sein Haus wird zum geheimen Treffpunkt einer Zwergenschar, die ausgezo-gen ist, dem Drachen Smaug geraubte Schätze zu entreißen. Und ausgerechnet Bilbo soll sie begleiten.

Die Geschichte von Bilbo Beutlin ist längst bekannt: Ein sympathischer kleiner Hobbit bricht zu einem großen Abenteuer auf – und liefert so die Vorgeschichte zu Der Herr der Ringe, von Tolkien 1937 veröffentlicht. Doch was jetzt kommt, ist neu, ist unerwartet, ist einzigartig: Das Hobbit-Hörspiel auf Schallplatte! Diese kultige Vinyl-Edition lässt Liebhaber-Herzen höher schlagen, ob man nun Altmeister Tolkien verfallen ist oder der kratzigen Atmosphäre von Plattennadeln ...

TOLKIEN, J.R.R. Der Hobbit (LP) Sprecher: Martin Benrath, Horst Bollmann, Bernhard Minetti u. v. a. Regie: Heinz Dieter KöhlerHörspielbearbeitung: Ingeborg Oehme-Tröndle, Heinz Dieter KöhlerMusik: Enno DugendProduktion: Westdeutscher Rundfunk 1980Übersetzung: Walter ScherfBuchvorlage: Deutscher Taschenbuch Verlag

7 LP · 1051218DHV · PC: PKL

Spielzeit: ca. 4,5 StundenVinyl in Klappdeckelschachtel(180g / 12‘‘) HörspielPreisempf.: ¤ 69,99sofort lieferbar

Das Geschenk zum Finale

Kinostart Dez. 2014

viny

lHÖ

RBUC

H


35

1938, ein Rundfunkabend. Orchestermusik. Dann: eine Ex-plosion. Noch eine. Marsbewohner landen in New Jersey. Der aufgeregte Radioreporter berichtet von Aliens, von ih-rem Angriff auf die Bevölkerung, von Giftgas und Lichtblit-zen. Die Hörer erleben ein beklemmendes Szenario ... und werden von Panik gepackt, weil viele die Invasion für eine wahre Nachricht halten.

Der legendäre Regisseur, Schauspieler und Autor Orson Welles inszeniert im Alter von 23 Jahren den Science-Fic-tion-Roman von H. G. Wells für das amerikanische Radio. Das bringt nicht nur ihm selbst schlagartig landesweite Be-rühmtheit ein, sondern macht auch das Hörspiel „The War of the Worlds“ zu einem Meilenstein der Medienkunst.

H.G. WELLS The War of the Worlds Sprecher: Orson Wells u. v. a.

1 LP · 1051600DHV · PC: CR

Spielzeit: ca. 58 Min.Gatefold(180g / 12‘‘) HörspielPreisempf.: ¤ 24,99Instore: 10.10.2014

„Radio Fake Scares Nation“ Herald Examiner, 1. Nov. 1938

VERKAUFSARGUMENTE

Q Das Hörspiel über eine fiktive Alien-Invasion schockt 1938 ganz Amerika und schreibt Mediengeschichte

Q Mit Regisseur Orson Welles als Radioreporter, Ray Collins, Kenny Delmar u. v. a.

viny

lHÖ

RBUC

H


TRANSROTORHigh End-Plattenspieler seit 1971!

RÄKE HIFI/VERTRIEB GMBHIrlenfelder Weg 43, 51467 Bergisch Gladbach, +49 2202 31046, [email protected]

www.transrotor.de

CRESCENDO bianco in weißem Acryl ZET 1 ZET 1 mit Laufwerkstisch

Transrotor »RONDINO nero« mit berührungslosem Magnetfeldantrieb

Documents

Edel:Kultur Vinyl-Programm 2014