EDELSTAHL REGALE RAYONNAGES EN ACIER INOX

2

ARTINOX ist seit über 20J a h r e n d a s f ü h r e n d eUnternehmen im Sektor derVerarbeitung von Edelstahl.Die Firma baut auf einer flexi-blen, höchstqualifizierten undautomatisierten Werkstrukturauf, die die Beständigkeit dereigenen Produkte garantie-ren kann. ARTINOX hat so dieZertifizierung UNI EN ISO9002 erhalten.In diesen Kontext fügen sichdie Regalsysteme IN-FIXSYSTEM® ein, eine heuteweitbekannte und weltweitgeschätzte Marke, die ständi-ge Innovation auf der Suchenach Lösungen, welche dieAnwendungsbereiche erwei-tern können, zu ihremAushängeschild gemacht hat.

Depuis plus de vingt ans,ARTINOX occupe une placede premier ordre dans lesecteur de l'usinage de l'acierinox.Grâce à une structure flexible,hautement qualifiée etautomatisée, elle est à mêmede garantir une qualitédurable de ses produits, cequi lui a permis d'obtenir lacertification UNI EN ISO 9002.Les rayonnages IN-FIXSYSTEM®, marque désormaisbien connue et appréciéedans le monde entier etorientée vers l'innovation, à larecherche de nouvellessolutions qui augmentent leschamps d'application, sesituent dans ce contexte.

3

°C

-30°

WARUM IN-FIX SYSTEM®?IN-FIX SYSTEM® kann rasch und einfach montiert werden, es ist robust, in Konformität mit den Vorschriften bez. Hygieneund Sicherheit ausgeführt; Modularität und Vielseitigkeit sind die zwei Schlüsselwörter, um dieses patentierte Regalsystemtreffend zu beschreiben. Es sind verschiedene Anwendungen möglich, um den Raum in allen Bereichen optimal zu nutzen.

POURQUOI IN-FIX SYSTEM®?Rapidité et facilité de montage, solidité, conformité aux normes d'hygiène et de sécurité, modularité et versatilité sont lesmots “clé” qui définissent ce système de rayonnage breveté. Nombreuses sont les applications possibles pour optimiserl'espace à l’intérieur de chaque local.

BESTÄNDIGKEIT GEGEN NIEDRIGETEMPERATUREN

IN-FIX SYSTEM® ist die ideale Lösung zum Lagern vonLebensmitteln in positiven und negativen Kühlzellen. Dank derverwendeten Materialien (Edelstahl und Polypropylen)bestehen die Regale von IN-FIX SYSTEM® problemlosKältetests bis –30° C.

RÉSISTANCE AUX BASSESTEMPÉRATURES

IN-FIX SYSTEM® est la solution idéale pour le stockage dedenrées alimentaires à l’intérieur de chambres froides(températures positives et négatives). Grâce aux matériauxemployés (acier inox et polypropylène), les rayonnages IN-FIXSYSTEM® passent brillamment le test du froid en résistantjusqu'à –30° C.

4

NORMENTSPRECHUNG

Die Verwendung von atoxischen Materialien, die für denKontakt mit Lebensmitteln geeignet sind, wie Edelstahlund Polypropylen, sowie die vollständige Abwesenheit vonSchrauben und Muttern, wo sich Schmutz undUnreinigkeiten gerne verbergen, gewährleisten stetshöchste Hygiene und Sauberkeit, gemäß den europäi-schen Normvorschriften HACCP.

CONFORMITÉ AUX NORMES

L’emploi de matériaux atoxiques et de haute qualité,conçus pour entrer en contact avec les aliments, tels quel’acier inox et le polypropylène, et l'absence totale de vis etde boulons, réceptacles de la saleté, garantissent à toutmoment hygiène et propreté, tel que le prescrivent lesnormes européennes HACCP.

5

INOX PLUS - INOX STANDARD ECO INOX - ECO COLOR

EINHAKSYSTEME - TYPES DE FIXATION EINHAKSYSTEME - TYPES DE FIXATION

Einzelregale Étagères simples

Geradlinige oder WinkelstrukturenCompositions droites ou d'angle

Um 180° abgewinkelte StrukturenCompositions à 180°

Um 180° und 360° abgewinkelteStrukturenCompositions à 180° et à 360°

EinzelregaleÉtagères simples

Geradlinige Strukturen Compositions droites

WinkelstrukturenCompositions d'angle

Um 180° abgewinkelteStrukturenCompositions à 180°

WINKELSTRUKTUREN

Für Winkelstrukturen besitzt IN-FIX SYSTEM® einEinhakelement für das rechte und das linke Regal, das dieBeseitigung des Innenpfostens, die Nutzung der gesamtenFläche und die gute Reinigung ermöglicht.

CORNIÈRES

Pour les compositions d'angle, IN-FIX SYSTEM® prévoit untype de fixation pour étagère droite et gauche qui élimine lemontant interne et permet d'utiliser la surface totale ce qui enfacilite également le nettoyage.

EINFACHE MONTAGE

Das Einspannsystem der IN-FIX SYSTEM®-Regale ermöglichtdie rasche und einfache Montage ohne Werkzeug.

SIMPLICITÉ DE MONTAGE

Le système à emboîtement des rayonnages IN-FIX SYSTEM®

assure un assemblage facile et rapide sans besoin d'outils.

PATENTIERTES SYSTEM

IN-FIX SYSTEM® ist ein patentiertes Befestigungssystem fürRegale. Der kegelförmige Einsatz blockiert das Element amPfosten und ermöglicht die Befestigung des Regals, das jenach Bedarf in der Höhe verstellt werden kann.

SYSTÈME BREVETÉ

IN-FIX SYSTEM® est un système de fixation pour rayonnagebreveté. Le cône d'enclenchement bloque l'étagère sur lemontant pour une fixation parfaite, facilement réglable enhauteur à tout moment.

6

Die Stabilisierung der Struktur erfolgt automatisch inAbhängigkeit von der Belastung; es sind somit keineQuerstreben zur Stabilisierung erforderlich.

STABILITÄT STABILITÉ

La stabilité de la structure dépend de la charge ce qui évite dedevoir poser des croisillons de stabilisation.

7

SOLIDITÄT UND CHEMISCHEBESTÄNDIGKEIT

Sehr gute Beständigkeit gegen aggressive Substanzen wieAlkohol, Ammoniak und andere Sterilisierungsprodukte.

SOLIDITÉ ET RÉSISTANCE AUXAGENTS CHIMIQUES

Résistance optimale aux agents agressifs comme l'alcool,l'ammoniaque et autres produits de stérilisation.

HYGIENEDas Regalsystem IN-FIX SYSTEM® findet seine ideale Anwendung in Chemielagernund-labors sowie in Krankenhauslabors, wo sehr hohe Hygieneanforderungen bestehen.Das Regalsystem ist vollständig aus AISI 304-Edelstahl gefertigt oder mit Regalen ausPolypropylen, das für die einfache und gründliche Reinigung im Geschirrautomatengewaschen werden kann.

HYGIÈNELes rayonnages IN-FIX SYSTEM® trouvent leur place dans des laboratoires, des dépôtschimiques et dans les hôpitaux dont le standard d'hygiène est rigoureux. Entièrementréalisés en acier inox AISI 304 ou avec des étagères en polypropylène lavables aulave-vaisselle, ils assurent un nettoyage facile.

8

PRAKTISCH UND SICHERDas Regalsystem IN-FIX SYSTEM® ist mit einstellbaren Füßchenoder Schwenkrollen mit oder ohne Bremsen versehen, diedas leichte Verschieben ermöglichen. Weiterhin sind Lastverteilungsplatten erhältlich, um dasNachgeben des Bodens bei hoher Belastung zu vermeiden.Die Sicherheit der Regale wird außerdem durch die Wand-,Decken- und Bodenbefestigung und durchAntirollstangen gewährleistet, die das Kippen vonGegenständen auf den Regalen bei starkem Wellengang (aufSchiffen) verhindern. Dieses Regalsystem wird durch dieZwischenböden aus Edelstahl und Polypropylenvervollständigt. Sie genügen den geltenden hygienischenAnforderungen, welche jeglichen direkten Kontakt vonLebensmitteln mit dem Boden ausschließen.

PRATIQUES ET FIABLESLes rayonnages IN-FIX SYSTEM® sont équipés de piedsréglables ou de roues pivotantes, avec ou sans frein, quipermettent de les déplacer en toute facilité. Disponibilité également de plaques de distribution dupoids au sol pour éviter tout affaissement du plancher dû à lacharge. La fiabilité des rayonnages est également garantie parles multiples fixations murales, au plafond ou au sol et par lesbarres anti-roulis qui empêchent aux objets installés surune étagère de tomber en cas de mer houleuse (pour lesbateaux par exemple). Des planchers en acier inox et enpolypropylène viennent compléter la gamme des étagères.Ces derniers répondent parfaitement aux normes en vigueuren matière d'hygiène qui interdit le contact direct des denréesalimentaires avec le sol.

9

VIELSEITIGKEIT UNDVOLLSTÄNDIGKEIT

Eine Vielzahl von Zubehör macht das Regalsystem IN-FIXSYSTEM® noch vielseitiger und ermöglicht persönlichenAnforderungen entsprechende Konstruktionen: DieHakenleisten aus rostfreiem Rohrstahl in verschiedenenGrößen, zum Aufhängen von Fleisch, Wurst oder bestimm-ten Käsesorten; die Schubläden in verschiedenenAusführungen zum Ablegen von kleinem Werkzeug undGeräten, die stets zur Hand sein müssen; und schließlichFlaschenhalter aus Edelstahl oder lackiertem Stahl, umIhre Weinflaschen sicher zu lagern.

VERSATILITÉ ET EXHAUSTIVITÉ

Les rayonnages IN-FIX SYSTEM® sont versatiles etentièrement personnalisables grâce aux nombreuxaccessoires dont ils disposent : les crochets en aciertubulaire inox disponibles en plusieurs dimensions pouraccrocher la viande, la charcuterie ou certains types defromages; plusieurs modèles de tiroirs pour ranger les petitsoutils et les ustensiles à avoir toujours à portée de la main etles supports à bouteilles, réalisés en acier inox ou enacier peint, pour loger le vin en toute sécurité.

02

03

10

INOX PLUS

INOX STANDARD

ECO INOX

ECO COLOR

01

IN-FIX SYSTEM®: 4 REGALMODELLE FÜR DIE VERSCHIEDENARTIGSTEN ANFORDERUNGEN

IN-FIX SYSTEM®: 4 MODÈLES DE RAYONNAGES POUR RÉPONDRE À TOUTES LES EXIGENCES

Mit Tragestruktur aus rostfreiem 18/10-ROHRSTAHL(4x4 cm) und mit Loch- oder Vollregalen aus18/10-EDELSTAHL (Dicke 5 cm).

Réalisés avec une structure porteuse en ACIERINOX 18/10 tubulaire (4x4 cm), étagères perforéeset lisses en ACIER INOX 18/10 (épaisseur 5 cm)

Mit Tragestruktur aus rostfreiem 18/10-ROHRSTAHL(3x3cm) und Loch- und Vol lregalen aus18/10-EDELSTAHL (Dicke 4 cm)

Réalisés avec une structure porteuse en ACIERINOX 18/10 tubulaire (3x3 cm), étagères perforéeset lisses en ACIER INOX 18/10 (épaisseur 4 cm)

Mit Tragestruktur aus rostfreiem 18/10-EDELSTAHLund Lochregalen aus POLYPROPYLEN, imGeschirrautomaten waschbar. Mit Füßchen oderRollen ausgestattet können sie mit verschiedenemZubehör wie Hakenleisten, Körben, usw. vervoll-ständigt werden.

Réalisés avec une structure porteuse en ACIERINOX 18/10 tubulaire, étagères perforées enPOLYPROPYLÈNE, lavables également au lave-vaisselle. Équipés de pieds ou roues; possibilité deles compléter avec plusieurs accessoires : crochets,paniers, etc...

Mit Tragestruktur aus Rohrstahl mit atoxischer undkratzfester Epoxydpulverlackierung (hellgrau RAL7035) mit einer GARANTIE VON 10 JAHRENGEGEN ROST. Die modulierbaren Lochregale ausPOLYPROPYLEN sind in den Abmessungen 300und 400 mm erhältlich.

Réalisés avec une structure porteuse en ACIERtubulaire recouvert d'une peinture atoxique (colorisgris clair RAL 7035) en poudre époxy antirayure,GARANTIS 10 ANS CONTRE LA ROUILLE. Lesétagères perforées en POLYPROPYLÈNEmodulables existent dans les versions 300 et 400mm.

1400160018002000

1400160018002000

300400500600

INOX LINE INOX LINE ECO LINE ECO LINEPLUS STANDARD INOX COLOR

mm

600

700

800 350 200 250 250

900

1000

1100

1200

1300 300 150 200 200

1400

1500

1600

1700

1800 200 100 150 150

1900

2000

11

600

300400500600

900

1600

700

1100

1000

1700

1800

1900

1300

1400

1500

800

1200

2000

04

03

02

01 INOX PLUS 2400 Kg

INOX STANDARD 1600 Kg

ECO INOX 2000 Kg

ECO COLOR 2000 Kg

Printed in Italy by Europrint

Tragfähigkeit kg

charge kgTragfähigkeit kg

charge kgTragfähigkeit kg

charge kgTragfähigkeit kg

charge kg

PRODUKT-REIHE

GAMME

MODULARITÄT - MODULARITÉ

In dem Angebot der Regalsysteme von IN-FIX SYSTEM®

kann man unter den verfügbaren Abmessungen die fürden Aufstellungsort am besten geeigneten auswählen, umdie Raumnutzung zu optimieren.

Les étagères modulables IN-FIX SYSTEM® existent enplusieurs dimensions pour répondre de la façon la plusfonctionnelle aux nécessités d'agencement afind'optimiser l'espace selon le local disponible.

Dank ihrer besonderen Konstruktion können dieRegalsysteme von IN-FIX SYSTEM® Lasten tragen bis zu:

Grâce à leur structure spéciale, la gamme desrayonnages IN-FIX SYSTEM® peut supporter descharges jusqu'à:

TRAGFÄHIGKEIT PRO REGALCHARGE PAR ÉTAGÈRE

GROSSE TRAGFÄHIGKEITGRANDE CAPACITÉ DE CHARGE

MODULARITÄT DER PFOSTENMODULARITÉ DES MONTANTS

MODULARITÄT DER REGALEMODULARITÉ DES ÉTAGÈRES

ARTINOX® S.p.A. 31015 CONEGLIANO (TV) Italia - Via F. Fabbri, 39 - Z. ind. CampiduiTel. +39.0438.4531 - Fax +39.0438.453.200 - e-mail: commerciale@artinox.com - www.artinox.com

C 0

03

0-4

00

0-0

1/2

010

Stu

dio

TO

RR

ES

AN

e

uro

pri

nt.

it -

616

85

®

La marque NF Hygiène Alimentaire, délivrée par AFNORCertification,certifie la conformité au référentiel NF031,accessiblesur www.marque-nf.com, pour l'aptitude au nettoyage.