EDIEN AKTUELL - adxb-dl.de fileMEDIEN AKTUELL: KIRCHE IM RUNDFUNK »Medien aktuell: Kirche im Rundfunk« erscheint seit 1984 als Fachzeitschrift für alle, die sich für das Feld von

MEDIEN AKTUELL:KIRCHE IM RUNDFUNK

»Medien aktuell: Kirche im Rundfunk« erscheint seit 1984 als Fachzeitschrift für alle, die sich fürdas Feld von »Religion und Rundfunk« interessieren. Die Verbreitung von Informationen aus demganzen Spektrum religiöser Rundfunkarbeit soll ein fundiertes eigenes Urteil ermöglichen.Redaktionsanschrift: Dr. Hansjörg Biener, Neulichtenhofstr. 7, DE-90461 Nürnberg,[email protected], www.biener-media.de.Jahresabonnement: 20 Euro, Konto 29440 der EKK Kassel, Zweigstelle Nürnberg (BLZ 52060410).

ISSN 1430-3728 (Print) - ISSN 1615-8474 (e-Mail) - ISSN 1615-8482 (Internet)

MMEE

DDII EE

NN AA

KKTT UU

EELL LL :: KK

II RRCC

HHEE II MM

RRUU

NNDD

FF UUNN

KK 11 77 11 -- 11 77 22

(( OOKK

TT OOBB

EERR -- NN

OOVV

EEMM

BBEE

RR 22 00 11 00 ))

WIE IMMER ZUM SAISONWECHSEL: WINTERSENDEPLÄNEZAHLREICHER RELIGIÖSER KURZ- UND MTTELWELLENSENDER

ÄGYPTEN: MAßNAHMEN GEGEN RELIGIÖSESATELLITENPROGRAMME

GUATEMALA: TGAV RADIO VERDADWIEDER MIT VOLLER LEISTUNG

50 JAHRE KURZWELLENSENDUNGENVON TWR MONTE CARLO

RADIOSENDUNGEN ZUR RETTUNGVON KINDERSOLDATEN IN UGANDA

IRLAND: SPIRIT RADIO VOR DEM SENDESTART AUF UKW

VATIKAN-TV JETZT AUCH IN HD UND 3D MÖGLICH

RADIO PARADISO WEITER AUF SENDUNG

SCHWEIZER RADIO GLORIA AUS KAll

MEDIEN AKTUELL: KIRCHE IM RUNDFUNK

Alle Zeiten in Weltzeit. Für MEZ eine Stunde addieren, für MESZ zwei.

Seite 2


OKTOBER 2010

AFRIKA

ÄGYPTEN: MAßNAHMEN GEGENRELIGIÖSE

SATELLITENPROGRAMME

(MN/HjB) Die ägyptische Regierunghat im Oktober 2010 12 auf dem Ni-lesat sendende Satellitenprogrammegeschlossen und 20 verwarnt. DieGründe reichen von Religionsbe-schimpfung (4), über Werbung fürgefährliche Medizin (4) bis Porno-graphie (4), aber es gilt als ausge-macht, dass in die Aktion auch isla-mistischen Programmen im Sinn derMuslim-Bruderschaft galt. Die Bru-derschaft ist zwar offiziell verboten,zumal es verschiedentlich entspre-chende Unruhen gab, doch kandi-dieren bei Wahlen immer wieder derBruderschaft nahestehende Perso-nen. In der entsprechenden Erklä-rung sprach InformationsministerAnas El Fekky von korrigierendenMaßnahmen gegen Auswüchse, umauf diese Weise die ägyptischen undgesamtarabischen Werte auch inden Medien zu bewahren.”Namhafte Vertreter der Islamisten,wie Rechtsanwalt Montasser al-Zayat, reagierten mit dem Aufruf zurSpendensammlung für einen neuenSatellitenkanal, der zunächst aufanderen arabischen Satelliten alsdem Nilsat ausgestrahlt werdenwürde. Allerdings weiß man auch,dass „andere Regierungen eineähnliche Linie verfolgen. Der Beweisist die Abschaltung von al-Rahmaand al-Hekma auf dem jordanischenNoorSat. Das ist ein Krieg!“ Insofernmüsste man entweder Sendezeit aufeuropäischen Satelliten mieten odereinen eigenen ins All bringen. Ande-rerseits denkt man bei der ägypti-schen Regierung auch über einenSpartenkanal Religion nach, der inKooperation mit der Al-Azhar-Uni-versität, einer der großen Autoritätenin der Welt des Islam produziertwerden soll.

KAMERUN: SPENDENAUFRUF VONRADIO HOREB FÜR RADIO MARIA

KAMERUN

(HjB) Radio Horeb hat seine Hörer-freunde zu Spenden für Radio MariaKamerun aufgerufen, das seit An-fang des Jahres 2010 zur Weltfami-lie von Radio Maria gehört. DasProjekt hat bereits vor drei Jahrenbegonnen, doch sorgte erst ein Be-such von Emanuele Ferrario, Präsi-dent der Weltfamilie von Radio Ma-ria, für einen wichtigen Durchbruch.Der katholische Bischof von Edda,Jean-Bosco Ntep, stellte Anfang2010 für eine Übergangszeit einenTeil des Verwaltungsgebäudes derDiözese für die Studios zur Verfü-gung und ernannte P. Gabriel Anda,seinen Generalvikar, zum Direktorvon Radio Maria Kamerun. R Andanahm in Rom drei Monate lang aneiner Leiterschulung teil. Nach sei-ner Rückkehr wurde der Verein Ra-dio Maria Kamerun gegründet, dersich um die institutionelle Seite desRadios kümmert und hat inzwischenvom Kommunikationsministerium dieSendelizenz bekommen hat.Radio Horeb will zunächst den Auf-bau der Radiostation in der DiözeseEdda mit Studio und Sendetechnikunterstützen. Als nächster Schritt istdie Eröffnung eines Studios in derLandeshauptstadt Yaounde geplant.Bei der Programmgestaltung ist Ra-dio Maria Kamerun an die von derWeltfamilie von Radio Maria vorge-gebene Linie gebunden: Das Pro-gramm ist grundsätzlich werbefreiund begleitet den Tag mit Gottes-dienst / Andacht / Gebet, aber auchmit Nachrichten. Weitere wichtigeBestandteile sind allgemeine und re-ligiöse Bildung sowie ausgesuchteMusik. Rund die Viertel der Bevölke-rung Kameruns ist nominell katho-lisch.

SWAZILAND: ÜBERHOLTERSENDER AUF DEM WEG ZU TWR

SWAZILAND

(HCJB/HjB) Das HCJB Global Tech-nology Center in Elkhart hat am 20.Oktober 2010 einen Sender nachAfrika abgeschickt, der bis Weih-nachten 2010 bei TWR Swazilandankommen soll. Der 50 kW-

Kurzwellensender war seit einigenJahren zur Überholung in Indiana,bei einem letzten Test im Frühlichgab es allerdings einen technischenDefekt. Teil des Problems war, dasses sich um einen Prototyp handelte,bei dem die Dokumentation längstverloren war.

AMERIKA

ECUADOR: SUCHE NACH NEUEMHCJB-STANDORT

(HCJB/HjB) Die deutsche Redaktionvon Radio HCJB Quito, die nach derSchließung der Kurzwellenanlagevon Pifo und dem Rückzug der US-Amerikaner die Führung der verblie-benen Arbeit übernommen hat, hatmöglicherweise ein Grundstück fürden Aufbau einer kleinen Kurzwel-lenanlage gefunden. Dies teilt IrisRauscher im aktuellen Freundesbriefmit: „Wir glauben, dass wir jetzt dasrichtige Land gefunden haben. Dievorherigen Optionen waren entwe-der zu nahe an Quito, zu abschüssigoder so ungünstig gelegen, dass einSenden in Richtung Europa oderweiter zu den Amerikas zwecklosgewesen wäre. Unser jetzigesTraumgrundstück wäre ideal für bei-de Senderichtungen. Nun läuft einAntrag bei der Regierung und demAmt für Umweltschutz, ob wir aufdiesem Weideland unsere Kurzwel-lensender aufbauen können und mitwie viel Kilowatt wir senden dürften.Auch mit dem Besitzer der alten Ha-zienda stehen wir im guten Kontaktund er wäre an einem Pachtvertragmit uns interessiert. Wir planen beidem Projekt eine Zusammenarbeitmit dem HCJB Büro in Curitiba, Bra-silien. Über die neue Südamerika-Antenne sollen dann auch Sendun-gen in Portugiesisch und Kulinaausgestrahlt werden. Kulina ist einIndianerdialekt im abgelegenenAmazonasbecken.“Bei der Auflösung der Sendeanlagein Pifo wurden verschiedene Senderund Antennen zur Wiederaufstellungam Kurzwellenstandort von HCJBAustralia abgezogen; ein 100-kW-Sender und weiteres Sendematerialblieb aber in Ecuador und wurde derdeutschen Redaktion für einen neu-en Standort in Ecuador übergeben.

MA:KIR 171-172 (OKT.-NOV. 2010) Seite 3

Der aktuell am Pichincha arbeitende8-kW-Kleinsender, der auf 6050 kHzin Spanisch, Kechwa, Cofán undWaorani für abgelegene GebieteEcuadors, Perus und Kolumbienssendet, soll mittelfristig an den neu-en Standort verlegt werden.

GUATEMALA: TGAV RADIOVERDAD WIEDER MIT VOLLER

LEISTUNG

(GlH 27.10./HjB) Die religiös / kultu-relle / lokale Kleinstation TGAV Ra-dio Verdad kann wieder mit vollerLeistung auf der angestammtenKurzwelle 4052,5 kHz senden. Am17. Oktober konnte der Senderbe-treiber Dr. Édgar Amílcar Madrid denkanadischen Sendetechniker RalphBorthwick wieder in Empfang neh-men, der nicht nur die letzten Arbei-ten am 1-kW-Sender vornehmensollte, sondern auch eine neue Sen-deantenne installieren. In einer sei-ner regelmäßigen E-Mails an denUS-amerikanischen Kurzwellenspe-zialisten schrieb Dr. Madrid: „Siemüssen verstehen, dass unser Sen-der so schwer beschädigt war, daskein Techniker aus Guatemala denSender reparieren konnte. Gott seiDank, ist uns Ralph Borthwick zuHilfe gekommen, der den Sender ur-sprünglich gebaut hat. Am 20. Okto-ber war der Hauptsender bereit undam 24. Oktober die neue Antenneaufgebaut. Dr. Edgar Amilcar Madridwollte am 25. Okt. 2010 mit dem re-parierten 1-kW-Sender wieder aufSendung gehen, doch war dies we-gen weiterer Schwierigkeiten erstam 27. Oktober möglich. Tatsächlichkonnten Kurzwellenexperten inNordamerika einen Unterschied zwi-schen 50 und 500 Watt ausmachen,aber der Empfang blieb trotzdemschwierig.

USA (NC): START DESONESTORY-PORTALS

(TWR 11.10./HjB) TWR und seinePartner haben eine neue Internet-präsenz eröffnet, über die zum Por-tal ausgebaut biblische Erzählungenfür mündlich geprägte Gesellschaf-ten erreichbar werden sollen.„Diese erste site ist insofern etwasungewöhnlich, als wir abweichend

von unserem eigentlichen Konzeptmit einer englischsprachigen begon-nen“, gesteht Tom Watkins, US-Director of Strategic Initiatives &Partnerships, zu, aber „um zu einemAnfang zu kommen, wollen wir mitdem Portal zuerst Missionare undmissionarisch aktive Christen errei-chen, dann auch weitere Weltspra-chen versorgen und irgendwannmuttersprachliche Portale in 150Sprachen zur Verfügung stellen.“Bislang gibt es bei www.onestory-media.org links für 15 Sprachen.EnglischAntiguan CreoleBengali MusselmaniChittagonianCrucian CreoleFulfulde-SokotoHindiKannadaKashmiriManinkaSenufo SupyireSoninkeSüdkoreanischTamajeqVincentian CreoleDie OneStory-Partnerschaft umfasstCampus für Christus, Wycliffe/SIL,Jugend mit einer Mission und TWR.

USA (TN): QSL-KARTEN VONWTWW VERSCHICKT

(DXLD/HjB) WTWW Lebanon hatnach Angaben von George McClin-tock Ende September 2010 750QSL-Karten verschickt und nocheinmal dieselbe Zahl von Emp-fangsberichten zu beantworten. DieKarte zeigt den Stationseigner vorseinem 100-kW-Kurzwellensendersowie den Slogan zum RufzeichenWe Transmit World Wide (Wir über-tragen weltweit.)Offenbar werden Empfangsberichtesowohl an den Nutzer des SendersScriptures for America Ministry,

P.O.Box 766, LaPorte, CO 80535,USA,www.scripturesforamerica.org/media_contact.php

als auch an den SenderWTWW, 1784 West Northfield Blvd.,

# 305, Murfreesboro, Tennessee37129, USA

bzw.

WTWW, 6611 Ormond Dr.,Nashville, Tennessee 37205, USA.

mit dieser Karte beantwortet.

ASIEN

CHINA (TAIWAN): SENDEENDE FÜRDIE CHUNG SHENGBROADCASTING CO

(TAk/HjB) Die Chung Sheng Broad-casting Co. (BEV52 / 864 kHz / 10kW Harris DX-10) muss Ende Okto-ber 2010 ihre Sendungen einstellen.Wie lokale Medien berichten,kämpfte die Station, die in der In-nenstadt von Taichung sendete, mitElektrosmog-Bedenken, fand aberkeine finanziell tragfähige Lösung füreinen Umzug. 16 Arbeitsplätze ge-hen damit verloren.Die Station nahm am 1. Februar1953 als erste kommerzielle Stationim Raum Taichung den Betrieb auf.Die Station sendete ein Programmmit katholischer Grundierung.



Seite 4

EUROPA

MONACO: 50 JAHREKURZWELLENSENDUNGEN VON

TWR MONTE CARLO

(LRü 11.10./HjB) Die US-amerikani-sche Radiomission Trans World Ra-dio sendet seit 50 Jahren überKurzwelle aus Monte Carlo (Mona-co). Am 16. Oktober 1960 wurde dieerste Sendung über einen 100 kW-Sender ausgestrahlt. Dabei nutzteTWR teilweise eine von den Natio-nalsozialisten errichtete Infrastukturauf dem Mont Agel in Monte Carlo.Wo ursprünglich politische Propa-ganda zu hören sein sollte, wirdseitdem die christliche Botschaftverbreitet. Ursprünglich war derSendebeginn für den 1. Oktober ge-plant, verzögerte sich aber austechnischen Gründen.TWR, früher Trans World Radio,wurde von dem amerikanischenMissionar Paul E. Freed (1918-1996) gegründet. Vom 1954 bis1959 sendete TWR über die „Stim-me von Tanger“ in Marokko. Als dieinternationale Zone in Tanger anMarokko zurückgegeben wurde,musste TWR den Standort aufge-ben. Bis dahin hatte TWR Sendun-gen in 24 Sprachen im Programm,darunter auch Deutsch. Bereits Mitte1959 konnte Freed mit Radio MonteCarlo einen Sendevertrag abschlie-ßen. Nach einem DreivierteljahrPause konnte das christliche Radiowieder europaweit auf Sendung ge-hen.1952 nach der Gründung von TWRlud Ralph Freed den deutschen Mis-sionar Helmut Gärtner zur Mitarbeitein. Gärtner arbeitete für die rund30.000 evangelischen Christen undihre Gemeinden in Spanien. Da derAufenthalt für Ausländer in Spaniennie für lange Zeit gewährt wurde, ar-beitete er von Marokko aus. Gaert-ner erklärte sich bereit, für die Ra-diomission eine deutschsprachigeAbteilung aufzubauen. So kam es,dass ab 1956 auch in deutscherSprache zunächst aus Tanger ge-sendet wurde. Im Oktober 1959gründete sich auf Bestreben vonGärtner im mittelhessischen Wetzlarein deutscher Zweig unter dem pro-

grammatischen Namen Evange-liums-Rundfunk. Die erste Sendungaus Monte Carlo in deutscher Spra-che sollte mit dem Sendebeginn inMonte Carlo am 2. Oktober 1960ausgestrahlt werden. Doch techni-sche Probleme führten dazu, dasserst am 5. Februar 1961 Sendestartfür die Programme aus Wetzlar seinkonnte.Heute sendet Trans World Radioaus Monte Carlo in insgesamt 16Sprachen. Deutsch wurde EndeOktober 2007 nach mehr als 45 Jah-ren über Kurzwelle eingestellt, dader ERF inzwischen über andereVerbreitungswege wie Satellit, Ka-bel, Mittelwelle und Internet verfügt.

VATIKAN: PAPST BENEDIKT XVI.:„KOMMUNIKATION IM DIENST DER

WAHRHEIT“

(RV 7.10./HjB) Der katholischeJournalismus muss im Dienst derWahrheit stehen. Daran hat PapstBenedikt XVI. in einer Audienz am 7.Oktober 2010 mehr als 200 Journa-listen, Medienfachleute und Kirchen-vertreter aus rund 85 Ländern erin-nert, die zu einem Kongress despäpstlichen Medienrates zusam-mengekommen waren.Leidenschaft und Professionalitätseien zwei notwendige Eigenschaf-ten des Journalisten von heute,sagte der Papst den Teilnehmerndes Kongresses. Angesichts der tiefgreifenden Veränderungen, denendas Berufsbild und die Kommunika-tionsmittel unterlägen, sei Journa-lismus im Dienst der Wahrheit je-doch heute eine besondere Her-ausforderung.Benedikt XVI.: „Die neuen Technolo-gien und der Fortschritt, den sie mitsich bringen, können das Wahre unddas Falsche austauschbar machenund dazu führen, dass man dasReale mit dem Virtuellen verwech-selt. Darüber hinaus besteht dieGefahr, dass ein vermitteltes Ereig-nis, sei es froh oder traurig, alsSpektakel und nicht als Gelegenheitzum Nachdenken verstanden wird.Wenn ein Ereignis hauptsächlichpräsentiert wird, um Emotionen aus-zulösen, tritt das authentische Wer-ben um den Menschen in den Hin-tergrund. Es besteht die Gefahr,

dass das Virtuelle sich von der Rea-lität entfernt und nicht zur Suche desWahren antreibt.“Christlicher Glauben und Kommuni-kation hätten strukturell eine Sachegemeinsam, so der Papst weiter: DieIdentität von Mittel und Botschaft. Sowie Gottes Wort Heil bringe, somüsse die katholische Medienarbeitmit der Wahrheit und Aufklärung zuidentifizieren sein. Themen des ka-tholischen Medienkongresses warenunter anderem das Verhältnis vonMeinungsfreiheit und Wahrheitsan-spruch der Kirche sowie die Rolleder katholischen Presse in öffentli-chen Debatten gewesen.

VATIKAN: MEDIENKONGRESS: „INDER KRISE OFFEN, SCHNELL,KORREKT UND TRANSPARENT

INFORMIEREN“

(RV 7.10./HjB) Paul Wuthe, Leiterdes Medienreferats der Österreichi-schen Bischofskonferenz, nahm amInternationalen Kongress über ka-tholische Presse teil, den der päpst-liche Medienrat in Rom ausrichtete.Gudrun Sailer sprach mit ihm fürRadio Vatikan:„Es war interessant zu sehen, dass

Meinungsfreiheit in Verbindung mitdem Wahrheitsanspruch der Kir-che oder der Einheit der Kirchenicht sehr stark problematisiertwurde. Die Grundüberzeugungwar, wenn die Identität der Kirchegeklärt ist, wenn jene, die in denMedien Verantwortung tragen, voneiner tiefen Beziehung, ja Liebezur Kirche getragen sind und auchdie essentiellen Glaubenswahrhei-ten tragen, dann ist Meinungsfrei-heit etwas ganz Bereicherndes,weil es einfach die Fülle des Glau-bens, aber auch die Fülle deskirchlichen Lebens abbilden kannund auch ein durchaus kritischesElement sein kann.“

F: Beispiel Missbrauch: Was habendie katholischen Medien an diesemtragischen Thema dazugelernt?

A: „Ich denke, man hat genau andiesem Punkt gesehen, dass jenekirchlichen Medien, die einerseitsin großer Loyalität zur Kirche undandererseits in einer korrekten,offenen Art berichten, dazu bei-tragen, dass diese Krise gelöst


werden kann. Wir sind auf gutemWeg, das ist auch beim Kongressvon Vatikansprecher P. Lombardibestätigt worden. Wenn sich eineKrise medial auswächst, das Inter-net kennt ja keine Grenzen, unddie Kirche erfasst, die Gläubigenverunsichert, dann ist die Kirchen-leitung verpflichtet, so habe ich eswahrgenommen, offen, schnell,korrekt und transparent zu kom-munizieren. Insofern stehen, denkeich, Meinungsfreiheit und guterJournalismus nie in Konkurrenz zurEinheit der Kirche und zur Wahr-heit der Glaubenslehre.“

F: Dennoch hat man den Eindruck,dass die katholische Presse heut-zutage immer mehr an Terrain ver-liert. Sie ist uninteressant gewor-den für immer breitere Personen-kreise. Woran liegt das?

A: „Interessant ist bei diesem Welt-kongress in Rom, dass man hierdie globale Situation sieht. Und dieist differenziert. Wir haben in West-europa und den USA ein sehr aus-gefaltetes Medienengagement.Hier gibt es im Printbereich einengewissen Sättigungsgrad. Auchwerden jene, die mit Zeitungen undZeitschriften sozialisiert wurden,immer älter, daher gibt es Einbrü-che im Printbereich. Anders ist dieLage aber, wenn man nach Afrikablickt, nach Südamerika oder Asi-en. Dort nimmt das katholischePressewesen insgesamt einenAufschwung. Man merkt aberauch, dass dort das Medium desgedruckten Wortes einfach über-sprungen wird und das Radio, dasInternet und das Blicken auf dieMöglichkeiten des Mobiltelefonsdominant sind, etwa in den Län-dern Afrikas. Das ist faszinierendfür uns, dass die junge Kirche indiesen Ländern sehr innovativ mitden neuen Medien umgeht.“

F: Bei uns informieren sich die jün-geren Leute, sofern sie überhauptnoch an katholischen Medien in-teressiert sind, über Internet. Sienutzen dabei mitunter nicht aus-drücklich kirchliche Plattformenund Angebote, die bestimmte, oftsehr spezifische Themen desbreiten katholischen Spektrums imBlick haben. Von diesen Angebo-ten sind nicht alle immer gerne ge-

sehen, weil unvereinbar mit derkatholischen Lehre, um ein Bei-spiel zu nennen: kreuz.net. Es gibtaber auch durchaus seriöse, wieetwa Zenit. Welchen Zugang gibtes da?

A: „Es gibt zunächst den Zugang –das machen wir in Deutschland mitkatholisch.de, in Österreich mitkatholisch.at – über Portalseitender Kirche, die eine wesentlicheOrientierungsfunktion haben für je-den, der Inhalte sucht. Wenn manauf dieser Seite ist und weiterver-linkt wird zur ganzen Breite deskirchlichen Internetangebotes,kann man sicher sein, das ist wirk-lich kirchlich, das ist katholisch. Ichglaube, unsere Strategie musssein, möglichst viel vom eigenenInhalt ins Internet zu bringen. Wirmüssen Orientierung bieten kön-nen, es ist wichtig, dass wir starkeMarken haben, die auch Orientie-rungsfunktion haben, so eine Mar-ke könnte eben katholisch.at sein.Ich glaube nicht, dass wir uns zusehr auf die Schattenseiten fixierensollten. Ich möchte einfach daranglauben, dass sich das Wahre,Gute und Schöne durchsetzt! An-dererseits gibt es in jedem Men-schen sicherlich Neigung zuKlatsch und Tratsch, aber das istwohl eine Gegebenheit, die wirnicht verändern können.“

DEUTSCHSPRACHIGESEUROPA

DEUTSCHLAND (BY): KIRCHEN IMUNTERFRÄNKISCHENLOKALFERNSEHEN

(BLM 7.10./HjB) Der Medienrat derBayerischen Landeszentrale fürneue Medien hat am 7. Oktober2010 folgende lokale TV-Angebotein den Verbreitungsgebieten Unter-main, Würzburg und Main-Rhön füracht Jahre genehmigt:Untermain (Stadt Aschaffenburg /

Landkreise Aschaffenburg undMiltenberg): Neue Welle AntenneAschaffenburg Hörfunk- und Fern-sehprogrammanbieter GmbH

Würzburg (Stadt Würzburg / Land-kreise Würzburg, Kitzingen und

Main-Spessart) TV touring Fern-sehgesellschaft mbH & Co. KG

Main-Rhön (Stadt Schweinfurt /Landkreise Schweinfurt, Bad-Kissingen, Rhön-Grabfeld undHaßberge) TV touring Fernseh-gesellschaft mbH & Co. KG unddarin ein Spartenangebot von TV 1Fernsehproduktion GmbH

Die Genehmigungen gelten für achtJahre und beinhalten ein lokales /regionales Fernsehfenster im Pro-gramm RTL und ein Kabelfernseh-programm, das auch digital überSatellit verbreitet werden darf.Mit zum Paket gehören Senderechtefür kirchliche Spartenprogrammeund die Erstellung eines gemeinsa-men Unterfrankenprogramms. Beiden Kirchenprogrammen geht es umdas wöchentliche, halbstündige Ma-gazin „Kirche in Bayern - das öku-menische Kirchenmagazin“ und einemonatliche Viertelstunde des Bi-schöflichen Ordinariats Würzburg.

DEUTSCHLAND (BY): 500.SENDUNG DES ÖKUMENISCHENFERNSEHMAGAZINS „KIRCHE IN

BAYERN“

(POW/HjB) Mit der Sendung am 24.Oktober 2010 erreicht das ökumeni-sche Fernsehmagazin „Kirche inBayern“ seine 500. Ausgabe. Daraufwies die federführende Fernseh-redaktion der katholischen DiözeseWürzburg hin. Das halbstündigeSonntagsmagazin ist eine Koproduk-tion von Journalisten aus fünf katho-lischen Diözesen Bayerns und derEvangelisch-Lutherischen Kirche inBayern.Am 18. März 2001 lief die erste Sen-dung des halbstündigen Magazins inden Programmen der bayerischenLokalanbieter unter dem Namen„Immer wieder sonntags... Kirche inBayern“. Wie Karl-Peter Büttner,Leiter des Bereichs Medien der Di-özese Würzburg und Projektleiterder Sendung, sagte, gewinne dasMagazin seinen einzigartigen Cha-rakter durch die kreative Eigenstän-digkeit und das Engagement dereinzelnen Redaktionen und Autoren.Angesiedelt ist das Fernsehmagazinin Würzburg. Neun Jahre lang wurdedie Sendung von der Fernsehredak-tion der Diözese Würzburg in Zu-



Seite 6

sammenarbeit mit dem WürzburgerLokalsender TV touring produziert.Zur 500. Jubiläumssendung gibt eseine Premiere: Die Fernsehredaktionder Diözese ist mittlerweile tech-nisch so ausgestattet, dass die Sen-dung in den eigenen Räumen her-gestellt werden kann. „Die Koopera-tion mit dem heimischen Lokalsen-der TV touring wird natürlich auf an-derer Ebene weiter gepflegt“, be-tonte Büttner.„Kirche in Bayern“ kommt nahezuflächendeckend sonntags im Pro-gramm der lokalen Fernsehsenderund deutschlandweit bei Bibel TV.Zu sehen ist es auch auf der eige-nen Homepagewww.kircheinbayern.de.


NOVEMBER 2010

AFRIKA

ASCENSION: RELAISSENDUNGENFÜR FAMILY RADIO

(WB/HjB) Im Rahmen der von Bab-cock (ex VT) vermittelten Sende-möglichkeiten sendet Family Radioim Winter 2010/11 nach folgendemSendeplan:15.00-16.00: 21840 (250 kW, 115°)

für Südafrika: Englisch16.00-17.00: 17540 (250 kW, 85°)

für Ostafrika: Englisch17.00-18.00: 17505 (250 kW, 102°)

für Südliches Afrika: Shona17.00-18.00: 21680 (250 kW, 85°)

für Ostafrika: Englisch18.00-19.00: 11875 (250 kW, 65°)

für Westafrika: Igbo18.30-19.30: 17660 (250 kW, 85°)

für Zentralafrika: Französisch19.00-20.00: 11665 (250 kW, 65°)

für Westafrika: Yoruba20.00-22.00: 15195 (250 kW, 65°)

für Westafrika: Englisch20.00-21.00: 11615 (250 kW, 27°)

15520 (250 kW, 65°) für West-bzw. Zentralafrika: Englisch

Uhr Weltzeit Frequenz (Sender)Programm

Aufgrund von Endzeitberechnungendes Sendergründers Harold Cam-pings sieht man das Ende der Evan-

geliumsverkündigung gekommenund nimmt vor dem Datum nochmöglichst viele Sprachen ins Pro-gramm. Relativ neu sind die Sen-dungen in Shona.Die Frequenz 21840 kHz ist imWinterhalbjahr 2010/11 weltweit diehöchste eingetragene Kurzwelle.Trotz der Senderichtung Südafrikakonnte sie auch in Deutschlandschon empfangen werden.

ASCENSION: FEBA-RADIO ÜBERVT COMMUNICATIONS

(FEBA 20.10./HjB) Nach dem Sen-deende auf den Seychellen am 30.März 2003 brachte die protestanti-sche Radiomission FEBA-Radio ihrefranzösischen Sendungen für Zen-tralafrika über Ascension. Im Som-merhalbjahr 2004 wurde der Sende-plan leicht um westafrikanischeSprachen erweitert.Im Winter 2010/11 hat FEBA-Radiofolgenden Sendeplan:18.30-18.45: 15250 (250 kW, 70°)

für West- und Zentralafrika: Fran-zösisch

21.45-22.15: 11985 (250 kW, 27°)für Westafrika: Mo Di Do Fr Has-sinya, Pulaar (www.ennour.net)


LESOTHO: SENDEPLAN VONFAMILY RADIO

(WB/HjB) Family Radio hat folgen-den Wintersendeplan 2010/11 fürdas südliche Afrika:03.00-05.00: 1197 (Maseru)16.00-19.00: 1197 (Maseru)20.00-23.00: 1197 (Maseru)Uhr Weltzeit Frequenz (Sender)

Programm

MADAGASKAR: ADVENTISTWORLD RADIO ÜBER RADIO

NEDERLAND-RELAIS

(AWR/HjB) Adventist World Radiosendet seit dem 29. März 1998 überdie Relaisstation von Radio Neder-land in Talata-Volondry. Im Winter2010/11 wird weiter nach folgendemSendeplan gearbeitet:02.30-03.30: 3215 (50 kW, 20°) fürs

Inland: Madegassisch

13.00-14.00: 17670 (250 kW, 60°)für Südostasien: Vietnamesisch

14.30-15.30: 3215 (50 kW, 20°) fürsInland: Madegassisch


MADAGASKAR: FAMILY RADIOÜBER RADIO NEDERLAND-RELAIS

(RNW/HjB) Über die Station von Ra-dio Nederland Wereldomroep aufMadagaskar werden seit dem 14.Nov. 2003 auch Programme derprotestantischen Radiomission Fa-mily Radio aus den USA ausge-strahlt. Im Winter 2010/11 sind fol-gende Sendungen vorgesehen:16.00-17.00: 9590 (250 kW, 320°)

für Ostafrika: KiSwahili17.00-18.00: 7385 (50 kW, 310°)18.00-20.00: 7395 (250 kW, 320°)

für Ostafrika: Englisch19.00-21.00: 6020 (50 kW, 255°) für

Ostafrika: EnglischUhr Weltzeit Frequenz (Sender)

ProgrammÜber viele Jahre stützte sich FamilyRadio auf seine eigene StationWYFR Okeechobee in Florida, nutztjetzt aber verstärkt auch Sender imAusland.

MADAGASKAR: RADIO FEON'NYFILAZANTSARA ÜBER RADIO

NEDERLAND-RELAIS

(RNW 31.10./HjB) Im Juli 2003 ver-legte die lutherische Kirche ihre ma-degassischen Sendungen von TransWorld Radio Swaziland zur RadioNederland-Station auf Madagaskar.Seither ist der Sendeplan der Fian-gonana Loterana Malagasy überden 50-kW-Reservesender stabil:16.30-16.55 3215 (50 kW, 20°) fürs

Inland: MadegassischUhr Weltzeit Frequenz (Sender)

ProgrammDie Empfangschancen in Europasind außerordentlich gering.Getragen werden die Sendungenvom Lutherischen Weltbund, zu demauch die lutherischen Landeskirchenin Deutschland gehören. Die Sen-dungen gehen noch in die Zeit derRadio Voice of the Gospel zurück,die 1963-1977 aus Äthiopien sen-dete.


MADAGASKAR: RADIO VATIKANÜBER RADIO NEDERLAND-RELAIS

(RNW 31.10./HjB) Radio Vatikansendet im Winter 2010/11 nach fol-gendem Sendeplan über das Relaisvon Radio Nederland auf Madagas-kar:03.00-05.27: 9660 (250 kW, 300°,

3.30 315°, 4.29 295°, 4.59 265°)Englisch, 3.30 (295°) KiSwahili,darin So 3.45 (350°) Somali. 4.00(335°) Amharisch / Tigrigna. 4.30(295°) Französisch. 5.00 (265°)Englisch


MOZAMBIQUE: NEUERLANDESDIREKTOR FÜR TWR

(TWR 28.10./HjB) TWR Mozambi-que hat einen neuen Landesdirektor:Rev. Salvadore Bacar Catine. Dr.Emmanuel Mbennah, InternationalDirector von TWR Africa, hofft, dassdie Ernennung von Catine einenNeuaufbruch für TWR Mozambiquebedeutet. Der berufliche Hintergrundals Pastor möge auch helfen, TransWorld Radio in den Ortsgemeindenstärker zu verankern.“Rev. Catine: „In den vergangenenDekaden hat Mozambique so viel zuerdulden gehabt: Zehn Jahre Befrei-ungskrieg (1964-1974); 16 JahreBürgerkrieg (1976-1992), wieder-kehrende Hungersnöte, Analphabe-tismus, Arbeitslosigkeit, Naturkata-strophen, Krankheiten. Es gibt soviel Korruption, Kriminalität, häusli-che Gewalt und Drogensucht. DieMehrheit lebt in extremer Armut, hatalso weniger als einen USD am Tagfür den Lebensunterhalt. In dieseschwierige Situation soll TransWorld Radio eine Vision der Füllevermitteln, wenn Tausende Men-schen zum Glauben an Jesus Chri-stus kommen und TWR so zu einemWerkzeug der Befreiung von allemBösen, darunter auch der Armutwird.“Das Pastorenpaar Salvadore BacarCatine und Vitoria Armando Chi-feche hat drei Kinder Elizabeth (14),Silvio Thay (12) und John William(10).www.twrafrica.org/0294.asp

RWANDA: FEBA-RADIO ÜBERKIGALI

(FEBA 20.10./HjB) Seit dem Sende-ende auf den Seychellen 2003 mie-tet die protestantische RadiomissionFEBA-Radio Sendezeit auf demDeutsche Welle Relais Kigali.Im Winter 2010/11 wird weiterhinnach folgendem Sendeplan gesen-det:16.00-16.30: 11875 (250 kW, 30°)

für das Horn von Afrika: äthiopi-sche Sprachen

17.00-17.57: 9595 (250 kW, 30°) fürdas Horn von Afrika: Afaan Oro-moo. 17.30 IBRA-Radio (DimtsiSelamna www.selamna.org) in Ti-grigna

19.00-20.30: 9550 (250 kW, 30°) fürdie Arabische Halbinsel: jemeniti-sches Arabisch(www.arabicradio.org)


Die IBRA-Sendungen für Äthiopienhaben jetzt auch eine Homepage.Bei http://hiyawtesfa.org sind jetztschon Sendungen in Amharisch undOromo abzurufen; das Angebot sollaber noch ausgebaut werden.

RWANDA: TRANS WORLD RADIOÜBER KIGALI

(TWR/HjB) Der Sendeplan von VT-Communications verzeichnete imWinter 2005/06 erstmals Sendungenvon Trans World Radio aus Kigali.Die Sendung in Afar wurde im Mai2005 begonnen und damals aus AlDhabbaya ausgestrahlt. Im Winter2010/11 wird sie nach folgendemSendeplan ausgestrahlt.13.00-13.15: 13660/13765 (250 kW,

30°) Fr-So AfarUhr Weltzeit Frequenz (Sender)

Programm

SAMBIA: WINTERSENDEPLAN VONCVC INTERNATIONAL

(WB/HjB) Die britische RadiomissionChristian Vision produziert in WestBromwich bei Birmingham ein 24-stündiges englisches Satellitenpro-gramm, das seit 1994 über Satellitzur eigenen Kurzwellenstation nachSambia und zu anderen Abnehmernin Afrika übertragen wird. Neben den

internationalen Kurzwellensendun-gen (ID „No. 1 Africa - CVC. OneLife, One Way, One Africa“) gibt esauf UKW-Sendern in Lusaka, Kitweund Ndola ein weiteres ProgrammRadio Christian Voice, das in Sam-bia selber zusammengestellt wird.CVC Lusaka hat folgenden Winter-sendeplan 2010/11 von der MakeniRanch für Afrika:1 Africa04.00-06.00: 9430 (L-100 kW, 315°)

für Westafrika06.00-20.00: 13590 (L-100 kW,

315°) für Westafrika, auch 13600gehört

17.00-22.00: 4965 (L-100 kW, nd)für das Südliche Afrika

20.00-22.00: 9505 (L-100 kW, 315°)für Westafrika

Radio Christian Voice05.00-17.00: 6065 (L-100 kW, nd)Uhr Weltzeit Frequenz (Sender)

ProgrammDie Inbetriebnahme des zweitenSenders für Westafrika hat zu einerZunahme internationaler Empfangs-meldungen in Europa und Nordame-rika geführt. Die SenderichtungWestafrika (315°) geht über West-afrika bis nach Nordamerika, sodass auch dort immer wieder Emp-fang gemeldet wird.

SÜDAFRIKA: SENDEPLAN FÜRADVENTIST WORLD RADIO

MEYERTON

(AWR/HjB) Adventist World Radiohat wie im Winter 2010/11 folgendenSendeplan aus Meyerton:17.00-18.00: 11925 (250 kW, 19°)

für Ostafrika: KiSwahili. 17.30Maasai

18.00-18.30: 3215 (100 kW, 275°)für Namibia, 3345 (100 kW, 5°) fürZimbabwe: Englisch

18.30-19.00: 11830 (250 kW, 19°)für Ostafrika: Englisch

19.00-19.30: 15240 (250 kW) fürWestafrika: Fulfulde

19.30-20.00: 11750 (250 kW) fürWestafrika: Ibo

20.00-21.00: 11755 (250 kW, 328°)für Westafrika: Französisch. 20.30Yoruba


Adventist World Radio sendet seitdem 29. März 1998 aus Meyerton.



Seite 8

Die Sendezeit wird über VT Com-munications gekauft. Daneben be-steht seit längerem in mehrerenStädten die Möglichkeit, auf UKW zusenden.

SÜDAFRIKA: RELAISSENDUNGENFÜR FAMILY RADIO

(HjB) Jahrelang stützte sich FamilyRadio auf seine eigene Kurzwellen-station WYFR Okeechobee in Flori-da, nutzt jetzt aber verstärkt auchSender im Ausland. Im Rahmen derKooperation mit VT Communicationssendet die US-amerikanische Radio-mission auch über die Sentech-Anla-ge in Meyerton. Im Winter 2010/11gilt folgender Sendeplan:16.00-18.00: 6225 (250 kW, 17.00

100 kW, 76°) für Inseln vor Ostafri-ka: Madegassisch. 17.00 Franzö-sisch

18.00-19.00: 6045 (100 kW, 15°)Englisch

18.00-19.00: 9595 (100 kW, 350°)für Zentralafrika: Kituba

18.00-19.00: 9770 (250 kW, 7°) fürZentralafrika: Kinyarwanda

19.00-20.00: 3230 (100 kW, 5°) fürSüdafrika: Englisch

19.00-20.00: 3955 (100 kW, 76°) fürMocambique, 6100 (100 kW, 335°)für Angola: Portugiesisch

19.00-20.00: 9660 (250 kW, 19°) fürOstafrika: KiSwahili


Aufgrund von Endzeitberechnungendes Sendergründers Harold Cam-ping sieht man das Ende der Evan-geliumsverkündigung gekommenund nimmt vor dem Datum nochmöglichst viele Sprachen ins Pro-gramm. Relativ neu sind die Sen-dungen in Madegassisch, KiNyar-wanda/Birundi und Kituba

SÜDAFRIKA: SENDEPLAN VONIBRA-RADIO

(HjB) IBRA Radio Schweden hat imWinter 2010/11 weiter eine Sendungvom südafrikanischen Kurzwellen-zentrum Meyerton für für das Hornvon Afrika:17.30-18.00: 11740 (100 kW, 15°)

SomaliUhr Weltzeit Frequenz (Sender)

Programm

SÜDAFRIKA: SENDEPLAN VONTWR AFRIKA

(TWR/HjB) Trans World Radio hatim Winter 2010/11 folgenden Sende-und Programmplan aus dem süd-afrikanischen Meyerton:03.30-03.45: 7215 (250 kW, 5°) für

das Horn von Afrika: Amharisch, DiSo Oromo, Mi Do Sidamo

06.00-06.45: 11640 (500 kW, 320°)für Nigeria: Englisch,

Mo-Fr Living Word for Africa(Through the Bible in afrikani-schem Englisch), 6.30 Rendez-vous (Dick Saunders)

Sa So bis 6.15 Rendezvous (DickSaunders)

16.00-16.30: 9675 (250 kW, 19°) fürOstafrika: Mo-Fr KiRundi

16.25-16.55: 9660 (500 kW, 20°,16.57 5°) Maximalzeit für das Hornvon Afrika: Somali, Sa -. 16.40 Mo-Fr Somali, Sa So -

17.18-17.33: 7265 (250 kW, 19°)FEBA-Radio für Mocambique: Yao


Typische Termine für Änderungensind neben dem Sommer / Winter-zeitwechsel Anfang Januar und Juli.Trans World Radio hat seit dem 4.Dezember 1994 Sendezeit beimKurzwellenzentrum in Meyerton, 70km südlich von Johannesburg. Vonhier aus kann die protestantischeRadiomission mit höheren Sende-leistungen senden als vom eigenenStandort in Swaziland. Die FEBA-Sendungen, die seit 1997 aus Me-yerton zu hören sind, benutzen ihreigenes Pausenzeichen, werdenaber von Trans World Radio betreut.

SWASILAND: SENDEPLAN VONTWR AFRIKA

(TWR/HjB) Trans World Radio Swa-ziland hat ab 31. Okt. 2010 folgen-den Sendeplan:02.55-03.40: 3240 (50 kW, 3°) für

Zimbabwe: Shona. 3.25 Ndau02.55-03.25: 3200 (50 kW, 3°) für

Zimbabwe: Ndebele, So EnglischUnshackled, Sa bis 3.10 ImpiloEgcweleyo (HIV/AIDS Programm)

03.42-03.57: 4775 (50 kW) für Mo-cambique: Lomwe

04.00-04.30: 5995 (100 kW, 5°) fürMalawi: Chi Chewa / Tumbuka, SaSo bis 5.00

04.00-04.30: 3200 4775 (50 kW233°) für das Südliche Afrika:Deutsch: Aufgeweckt, 4.00-5.00Sa ERF-Aktuell, So ERF-Magazin

04.30-05.00: 3200 4775 (50 kW,233°) für das Südliche Afrika: Mo-Fr Englisch

05.00-08.00: 4775 6120 (50 kW,233°) für das Südliche Afrika, 9500(100 kW, 5°) für Zentralafrika: Eng-lisch

13.55-15.55: 7315 (50 kW, 5°) Ma-ximalzeit für Mocambique: 13.55Sa Makhuwa, So Portugiesisch.14.25 Portugiesisch. 14.55 Mak-huwa. 15.10 Lomwe

14.00-14.15: 15360 (100 kW, 43°)für Pakistan: Urdu

14.25-16.25: 4760 (100 kW, 3°) fürZimbabwe: Englisch. 14.55 Nde-bele. 15.25 Ndebele, Sa So Eng-lisch. 15.55 Shona

14.55-15.25: 9635 (100 kW, 64°) fürMadagaskar: Madegassisch, Sa14.40-15.25 Französisch

15.45-17.00: 3200 (25 kW, 3°) Ma-ximalzeit für Mocambique: Mo-Sa -, So Shangaan. 16.00 Tshwa, SaNdau, So Shangaan. 16.15 Tshwa,Sa So Ndau. 16.30 Shangaan,MoDo Portugiesisch, So Ndau. 16.45Ndau

16.00-16.30: 6130 (100 kW, 5°) Ma-ximalzeit für Malawi und Sambia:Mo-Fr ChiChewa, Sa So -. 16.15Mo So ChiChewa, Di Bemba

16.30-21.05: 1170 (50 kW, nd) fürdas Südliche Afrika: Zulu. 17.00Englisch

16.30-18.00: 9500 (100 kW, 13°)Maximalzeit für Ostafrika: 16.30Mi-Do Oromo, Fr Sa Kambaata.16.45 So-Di Oromo/Borana, Fr SaHadiya. 17.00 Amharisch. 17.15Amharisch, So Oromo. 17.30Oromo , Sa Amharisch. 17.45Oromo , Sa Amharisch, So -

17.00-20.00: 3200 (50 kW, 233°) fürSüdafrika: Englisch, Sa bis 20.30

17.00-17.45: 9475 (100 kW, 5°) fürOstafrika: KiSwahili; Sa So bis18.15

17.50-20.20: 6130 (100 kW, 313°)Maximalzeit für Angola: Umbundu,Sa So -. 18.20 Chokwe. 18.35Umbundu. 18.50 Kikongo, Mo Lu-vale, Sa Portugiesisch. 19.05 Mo


Di Portugiesisch, Mi Luchazi, DoLuvale, Fr Fiote, Sa Lunyaneka,So Kuanyama. 19.20 Portugie-sisch. 19.50 KiMbundu. 20.05-20.20 So Portugiesisch

19.05-19.50: 9525 (100 kW, 343°)für den Kongo: Lingala. 19.35Französisch. 19.50-20.20 Sa Fran-zösisch


Typische Termine für Änderungensind neben dem Sommer / Winter-zeitwechsel Anfang Januar und Juli.TWR Swaziland gehört zu einerweltweiten Kette protestantischerMissionssender und sendet seit1974 in rund 20 Sprachen haupt-sächlich für Afrika. Die vollautoma-tisch betriebene Station verfügt aufder Mpangela Ranch (26°20'21“S31°36'3“O) etwa 25 km nordöstlichvon Manzini über drei 100 kW-Kurzwellensender und einen 50 kW-Mittelwellensender auf 1170 kHz.

UGANDA: RADIOSENDUNGEN ZURRETTUNG VON KINDERSOLDATEN

(16.11./HjB) „Wir lieben dich, Robert,komm zurück nach Hause! DeineEltern und Geschwister” - so oderähnlich lauten Botschaften, die imKinderprogramm des katholischenSenders Radio Wa in der DiözeseLira im Norden Ugandas gesendetwerden. Sie richten sich an Kinder,die von den Rebellen der Lord’s Re-sistance Army entführt und als Kin-dersoldaten missbraucht wordensind. Viele Kinder wagen sich nichtmehr nach Hause, weil sie von denRebellen gezwungen wurden, Men-schen in ihren Heimatdörfern undsogar Familienangehörige zu ver-stümmeln oder zu töten oder Häuserniederzubrennen. Andere Kindertrauen sich nicht, ihren Peinigern zuentfliehen. Diesen Kindern will dieKirche Mut machen, aus dem Teu-felskreis der Gewalt auszubrechen.So berichten im Kinderprogramm„Karibu” („Willkommen”) auch ehe-malige Kindersoldaten, denen dieFlucht gelang, über ihr neues Leben,um ihre Leidensgenossen zu ermu-tigen.Mehr als zwanzig Jahre lang wüteteim Norden Ugandas ein blutigerKonflikt zwischen den Rebellen un-

ter der Führung von Joseph Konyund den Regierungstruppen. Derlange Konflikt in Uganda zählt zuden schlimmsten Bürgerkriegen Afri-kas. Zeitweise lebte aus Angst vorEntführungen und Massakern mehrals die Hälfte der Bevölkerung Nord-ugandas in Flüchtlingscamps. Schät-zungen gehen von zwei MillionenVertriebenen aus. 30000 Kinder sol-len als Kindersoldaten und Sexskla-vinnen verschleppt worden sein.Seit 2008 ist die Situation stabil,aber ein offizielles Friedensabkom-men scheiterte, da Joseph Kony zurVertragsunterzeichnung nicht er-schien. Als eine Bedingung für dieFriedensgespräche nannte er übri-gens, dass das Kinderprogramm vonRadio Wa vom Sender genommenwerden solle - so ernst haben dieRebellen das Programm genommen.Bis heute sind mehr als 1500 Kin-dersoldaten aus der Gefangenschaftgeflohen, weil Radio Wa ihnen ge-holfen hat, an ein neues Leben zuglauben. Die Rebellen waren dar-über so wütend, dass sie den Ra-diosender im September 2002 an-griffen und in Brand steckten, aberder Sendemast blieb erhalten.Obwohl „Radio Wa” sowohl perso-nell als auch materiell bescheidenausgestattet ist, leistet es der Bevöl-kerung wertvolle Dienste. So gibt eszum Beispiel jede Woche ein Hör-spiel, in dem Themen wie AIDS,häusliche Gewalt, Ehe und Familie,Alkoholismus, die Rückkehr aus denFlüchtlingslagern und der Aufbau ei-nes neuen Lebens nach dem Kriegauf unterhaltsame Weise, aber aufder Grundlage der Werte des Evan-geliums behandelt werden.Außerdem gibt es eine Sendung, dieüber die Gefahren von Hexerei auf-klärt. Ehemalige Hexenmeister er-zählen hier, mit welchen Tricks siedie Menschen betrogen haben. Die-ses Thema ist umso wichtiger, als esgerade in jüngerer Zeit im Rahmen„magischer Rituale” sogar immerwieder zu Opferungen von Kindernkommt - oft soll damit Wohlstand er-reicht werden. Besonders die Aus-breitung von AIDS führt dazu, dassmanche Menschen wieder an Hexe-rei zu glauben beginnen. Sie denkennämlich, die tödliche Krankheit sei

ihnen angehext worden oder durcheinen Fluch entstanden.Um den bescheidenen Möglichkei-ten des Senders aufzuhelfen hat diekatholische Hilfsorganisation „Kirchein Not“ im November 2010 einenSpendenaufruf lanciert:www.kirche-in-not.de/aktuelle-meldungen/weltweite-hilfsprojekte/2010/11-16-uganda-unterstuetzung-fuer-den-katholischen-sender-radio-wa.

AMERIKA

CHILE: SENDEPLAN VON VOZCRISTIANA

(AdG 5.11./HjB) Die protestantischeRadiomission Voz Cristiana hat fol-genden Wintersendeplan 2010/11aus Calera de Tango für Südameri-ka.11.00-12.00: 9780 (S-50 kW, 0°) für

das nördliche Südamerika11.00-01.00: 9635 (S-50 kW, 30°)

für das südliche Südamerika12.00-01.00: 17680 (S-50 kW, nd),18.00-20.00: 17860-DRM (S-15 kW,

45°) für BrasilienUhr Weltzeit Frequenz (Sender)

ProgrammAlle Sendungen sind in Spanisch.

FRZ.-GUYANA: WINTER-SENDEPLAN VON FAMILY RADIO

(WB 3.11./HjB) Family Radio hat fol-genden Wintersendeplan 2010/11aus Montsinery:22.00-24.00: 9465 (500 kW, 215°)

Spanisch22.00-01.00: 7360 (500 kW, 170°)

Portugiesisch. 0.00 Englisch00.00-01.00: 7395 (500 kW, 215°)

Spanisch01.00-01.57: 11730 (500 kW, 306°)

Kreolisch



Seite 10

02.00-03.00: 5930 (500 kW, 215°)Englisch

Neu auf dem Sendeplan seit EndeAugust oder Anfang September istKreolisch. Das Family Radio immerneue Fremdsprachen auf den Sen-der nimmt, hängt mit Endzeitpro-gnosen des Gründers Harold Cam-ping zusammen.

KANADA: SENDEPLAN VON HCJB-GLOBAL

(WB/HjB) HCJB Global Radio be-treut folgende Sendung aus Sack-ville für Nordafrika:21.00-21.45: 12025 (Sackville 250

kW, 73°) für Nordafrika: ArabischUhr Weltzeit Frequenz (Sender)

Programm

USA (AL): SENDEPLAN VONWEWN BIRMINGHAM

(WEWN/HjB) Die katholisch orien-tierte Kurzwellenstation WEWN Bir-mingham hat folgenden Sendeplanfür den Winter 2010/11 angemeldet:Spanisch für Lateinamerika (250

kW, 155° 220°)00.00-05.00: 5810 (220°)00.00-10.00: 11870 (155°)05.00-13.00: 7555 (220°)10.00-17.00: 12050 (155°)13.00-18.00: 11550 (220°)17.00-24.00: 13830 (155°)18.00-24.00: 12050 (220°)Englisch01.00-09.00: 11520 (40°, 6.00 85°)

für Europa / Afrika / Nahen Osten09.00-12.00: 9390 (335°) für Süd-

ostasien12.00-01.00: 15610 (40°, 19.00 85°)

für Europa / Afrika / Nahen OstenUhr Weltzeit Frequenz (Sender)

ProgrammWEWN Birmingham gehört zum1981 von Mother Angelica Rizzo be-gründeten Eternal Word TV Net-work. Das Network versteht sich alsgut römisch-katholisch, steht aber inSpannung zu manchen Bischöfen inden USA. Der erste von vier 500-kW-Kurzwellensendern bei WEWNBirmingham nahm am 28. Dez. 1992den Betrieb auf. In den ersten Jah-ren sendete WEWN Birmingham inetwa 20 Sprachen, unter anderemauch in Deutsch, doch hat man dieFremdsprachen zugunsten der Ex-

pansion des Fernsehnetworks wie-der aufgegeben. Partnerstationendes Eternal Word Radio Networksfindet man bei:www.ewtn.com/radio/download/EWTN%20Radio%20AM-FM%20Affiliates.pdf.

USA (AK): WINTERSENDEPLANVON KNLS ANCHOR POINT

(FCC 6.11./HjB) KNLS Anchor Pointhat bei der US-Fernmeldebehördeeinen Wintersendeplan 2010/11 fürzwei 100-kW-Sender angemeldet,laut Homepage im Moment aber nureinen in Betrieb. Die folgenden An-gaben vereinen die Anmeldungenund, wo Sprachen genannt werden,den Einsatz:08.00-09.00: 7355 (100 kW, 270°)08.00-10.00: 9655 (100 kW, 285°)

Russisch. 9.00 Mandarin-Chine-sisch

09.00-10.00: 6120 (100 kW, 300°)10.00-13.00: 9615 (100 kW, 285°,

12.00 270°) Englisch. 11.00 Manda-rin-Chinesisch. 12.00 Englisch

10.00-11.00: 7355 (100 kW, 270°)11.00-12.00: 9680 (100 kW, 300°)12.00-15.00: 7355 (100 kW, 270°,

13.00 285°, 14.00 270°)13.00-14.00: 9680 (100 kW, 300°)

Mandarin-Chinesisch14.00-15.00: 9615 (100 kW, 285°)

Mandarin-Chinesisch15.00-16.00: 6120 (100 kW, 300°)16.00-18.00: 6120 (100 kW, 315°)

Russisch15.00-16.00: 9655 (100 kW, 285°)

Englisch16.00-17.00 7355 (100 kW, 285°)17.00-18.00: 9655 (100 kW, 285°)Uhr Weltzeit Frequenz (Sender)

Programm

USA (CA): LETZTER SENDEPLANFÜR KVOH LA VOZ DE LA

RESTAURACION?

(FCC/HjB) Im November hat KVOH,La Voz de Restauración Bróad-casting, Los Ángeles, California` denKurzwellensender vom Typ RCABHF-100B zum Verkauf ausge-schrieben, der seit einigen Jahrendas Internetprogramm der Eignerausstrahlte. Interessanterweise istauch die alte Homepage der Ge-

meinde www.restauracion.com off-line.Der Sender war nach einigen Jahr-zehnten im Dienst von Radio HCJBQuito von KVOH im Simi Valley auf-gestellt, aber aus Altersgründen nurnoch mit 50 kW betrieben worden.Der bei der FCC angemeldete Win-tersendeplan 2010/11 lautet:15.00-01.00: 17775 (50 kW, 100°)Uhr Weltzeit Frequenz (Sender)

Programm9975 kHz, die auch schon langenicht mehr gehört wurde. wird in derFCC-Liste nicht mehr verzeichnet.Seit geraumer Zeit werden für 17775kHz diverse Seitenausstrahlungenberichtet.

USA (FL): SENDEPLAN VONWJHR

(FCC/HjB) WJHR Milton hat folgen-den Wintersendeplan 2010/11 an-gemeldet:14.00-22.00: 15550 (50 kW, 5°)Uhr Weltzeit Frequenz (Sender)

ProgrammAusgestrahlt werden Predigtmit-schnitte aus einer Gemeinde in derRegion. Senderbetreiber GeorgeMock schickte im Sommer ein Bildan Jan Edh, das Glenn Hauser alswjhr.jpg unter<http://groups.yahoo.com/group/dxld/attachments/folder/637340413/item/list> allgemein zur Verfügung stellt.

USA (FL): WCBC-SENDUNGENÜBER WRMI

(HjB) Bis zum Sendestart der eige-nen Kurzwellenstation in Madagas-kar, die auch für Sendungen nachLateinamerika eingesetzt werdensoll, will World Christian Broad-casting Sendezeit bei WRMI RadioMiami International mieten. Gesen-det wird ab 1. November 2010montags 21.00-22.00 Uhr EST livebei WRMI.net. Das Team um RexMorgan sendet in Spanisch undPortugiesisch.

USA (FL): SENDEPLAN FÜRWYFR OKEECHOBEE

(FCC 6.11./HjB) Family Radio hatfolgenden Wintersendeplan für die


eigene Kurzwellenstation in Okee-chobee angekündigt:00.00-00.45: 9715 (50 kW, 285°)

Spanisch00.00-01.45: 11885 (100 kW, 222°)

Portugiesisch. 1.00 Spanisch00.00-04.45: 9505 (100 kW, 315°)

Englisch01.00-01.45: 9930 (100 kW, 142°)

Portugiesisch01.00-02.45: 11825 (100 kW, 160°)

Portugiesisch. 2.00 Spanisch01.00-03.45: 7520 (100 kW, 142°)

Portugiesisch01.00-03.45: 9525 (50 kW, 285°)

Spanisch. 2.00 Englisch. 3.00Spanisch

01.00-04.00: 7570 (100 kW, 160°)Family Radio Spanisch. 2.00 RTISpanisch. 3.00 Family Radio Spa-nisch

01.00-04.45: 7455 (100 kW, 355°)Englisch

01.00-05.00: 6890 (100 kW, 222°)Spanisch. 2.00 Englisch. 3.00Spanisch. 4.00 RTI Spanisch

01.00-05.00: 9985 (100 kW, 151°)Spanisch. 3.00 Englisch. 4.00Spanisch


02.00-07.45: 9680 (100 kW, 315°)RTI Englisch, danach Family Ra-dio: 3.00 Spanisch, 4.00 Englisch,7.00 Spanisch

03.00-04.45: 7730 (100 kW, 160°)Portugiesisch. 4.00 Spanisch

03.00-11.45: 6875 (100 kW, 285°)RTI Englisch. 4.00 RTI Mandarin.5.00 RTI Englisch. 6.00 RTI Spa-nisch 7.00 Family Radio Englisch

03.00-11.45: 5950 (100 kW, 355°)RTI Mandarin, dann Family Radio:4.00 Englisch. 6.00 Spanisch. 7.00Englisch

04.00-07.45: 7520 (100 kW, 44°)Russisch. 5.00 Arabisch. 6.00Französisch. 7.00 Spanisch

04.00-08.45: 11580 (100 kW, 87°)Portugiesisch. 5.00 Arabisch. 6.00Französisch. 7.00 Englisch

04.00-12.45: 9715 (50 kW, 285°)Englisch. 5.00 Spanisch

05.00-05.45: 5745 (100 kW, 222°)Spanisch

05.00-06.45: 5985 (100 kW, 315°)Chinesisch

05.00-07.45: 11530 (100 kW, 44°)Französisch. 6.00 Englisch. 7.00Deutsch

05.00-07.45: 7730 (100 kW, 44°)Deutsch. 6.00 Rumänisch. 7.00Polnisch

05.00-07.45: 9355 (100 kW, 44°)Spanisch. 6.00 Italienisch. 7.00Portugiesisch

05.00-08.45: 9985 (100 kW, 87°)Französisch. 6.00 Englisch. 7.00Arabisch. 8.00 Französisch



06.00-07.45: 5745 (100 kW, 44°)Englisch

07.00-13.45: 7455 (100 kW, 315°)Englisch

08.00-09.45: 5745 (100 kW, 160°)Spanisch

08.00-10.45: 6105 9605 (je 100 kW,142°) Portugiesisch

08.00-10.45: 9680 (100 kW, 140°)Portugiesisch. 10.00 Französisch

08.00-13.45: 9555 (100 kW, 160°)Spanisch

08.00-15.45: 11740 (100 kW, 151°)Spanisch, 10.00 Französisch,11.00 Spanisch, 13.00 Franzö-sisch, 14.00 Spanisch

09.00-11.45: 9575 (100 kW, 160°)Portugiesisch. 11.00 Spanisch

09.00-12.45: 6890 (100 kW, 355°)Spanisch. 10.00 Englisch


10.00-19.45: 6085 (100 kW, 181°)Spanisch. 16.00 Englisch. 17.00Spanisch. 19.00 Englisch

11.00-12.45: 11830 (100 kW, 140°)Englisch. 12.00 Portugiesisch

11.00-12.45: 9605 (100 kW, 222°)Spanisch

11.00-15.45: 11725 (100 kW, 222°)Englisch. 12.00 Spanisch

12.00-13.45: 11970 (100 kW, 285°)Englisch


12.00-15.45: 13615 (100 kW, 160°)Spanisch

12.00-20.45: 13695 (100 kW, 355°)Französisch. 13.00 Chinesisch.14.00 Englisch. 15.00 Spanisch.16.00 Englisch. 20.00 Spanisch

13.00-13.45: 15355 (100 kW, 222°)Spanisch

13.00-16.45: 11830 (100 kW, 315°)Englisch. 14.00 Spanisch. 15.00Chinesisch. 16.00 Englisch

13.00-16.45: 11855 (100 kW, 355°)Englisch. 16.00 Französisch

13.00-23.45: 15130 (50 kW, 285°)Spanisch

14.00-15.45: 15210 (100 kW, 160°)Portugiesisch. 15.00 Englisch

14.00-15.45: 15355 (100 kW, 142°)Spanisch. 15.00 Portugiesisch

14.00-15.45: 17555 (100 kW, 160°)Spanisch

14.00-16.45: 11565 (100 kW, 315°)17760 (100 kW, 285°) Englisch

16.00-16.45: 15250 (100 kW, 44°)Arabisch

16.00-17.45: 18980 (100 kW, 44°)Englisch

16.00-17.45: 21745 (100 kW, 44°)Russisch

16.00-19.45: 18930 (100 kW, 44°)Spanisch. 17.00 Italienisch. 18.00Spanisch. 19.00 Russisch

16.00-19.45: 15795 (100 kW, 44°)17.00 Englisch. 18.00 Deutsch.19.00 Französisch

16.00-22.45: 17690 (100 kW, 87°)Englisch. 17.00 Portugiesisch.18.00 Französisch. 20.00 Ara-bisch. 21.00 Portugiesisch. 22.00Englisch

17.00-18.45: 17760 (100 kW, 44°)Deutsch. 18.00 Italienisch


17.00-21.45: 17555 (100 kW, 285°)Englisch

17.00-22.45: 15115 (100 kW, 87°)Französisch. 18.00 Englisch. 22.00Arabisch

17.00-22.45: 17575 (100 kW, 140°)Portugiesisch. 20.00 Englisch.21.00 Französisch. 22.00 Portu-giesisch

18.00-19.45: 15565 (100 kW, 44°)Französisch. 19.00 Englisch

18.00-21.45: 6915 (100 kW, 44°)Englisch

19.00-20.45: 5745 (100 kW, 44°)Arabisch. 20.00 Englisch

20.00-00.45: 11855 (100 kW, 222°)Spanisch

20.00-04.45: 5985 (50 kW, 181°)Spanisch, 2.00-3.00 ?

20.00-21.45: 11565 (100 kW, 44°)Deutsch. 21.00 Portugiesisch



Seite 12

20.00-21.45: 11665 (100 kW, 44°)Polnisch. 21.00 Arabisch

20.00-22.45: 9355 (100 kW, 44°)Rumänisch. 21.00 Spanisch. 22.00Französisch

21.00-03.00: 5950 (100 kW, 355°)Family Radio Englisch. 1.00 FamilyRadio Spanisch. 2.00 RTI Englisch

21.00-22.45: 11700 (100 kW, 160°)Spanisch

22.00-00.45: 9690 (100 kW, 142°)Portugiesisch

22.00-03.00: 15440 (100 kW, 285°)Family Radio Englisch. 2.00 RTIKantonesisch. 2.30 RTI Hakka

22.00-22.45: 11580 (100 kW, 142°)11665 (100 kW, 151°) Spanisch

22.00-23.45: 11740 (100 kW, 315°)Englisch

23.00-00.45: 11720 (100 kW, 142°)Portugiesisch. 0.00 Englisch

23.00-00.45: 13615 (100 kW, 160°)Spanisch

23.00-00.45: 15400 (100 kW, 151°)Englisch. 0.00 Französisch

23.00-00.45: 6085 (100 kW, 355°)Französisch. 0.00 Englisch


23.00-05.00: 9355 (100 kW, 160°)Spanisch

23.00-24.00: 11885 (100 kW, 222°)RTI Spanisch


Der Sendeplan aus Okeechobee ist,im Unterschied zu den vielen Re-laisstandorten, die Family Radio zu-kauft, in Frequenzeinsatz und Spra-chenfolge sehr stabil. Nicht im Sen-deplan erscheinen Stunden, die vonWINB Red Lion ausgestrahlt wer-den.

USA (LA): SENDEPLAN VONWRNO NEW ORLEANS

(FCC 6.11./HjB) WRNO New Or-leans hat folgenden Wintersende-plan 2010/11 registrieren lassen:22.00-04.00: 7355 (50 kW, 20°)22.00-16.00: 7505 (50 kW, 20°)14.00-01.00: 15590 (50 kW, 20°)Uhr Weltzeit Frequenz (Sender)

ProgrammAuch wenn ein umfangreichererSendeplan angemeldet ist, ist dieKernzeit 1.00-4.00 Uhr auf 7505kHz. Die Sendeanlage steht in Me-tairie, einem Vorort von New Or-

leans; die Eigner sind in Fort Worth,Texas, wo auch der Server für dieWebsite steht. Im Oktober 2010 hatGood News World Outreach bei derUS-Fernmeldebehörde FCC die Ver-längerung der Sendelizenz be-antragt.

USA (ME): SENDEPLAN FÜRWBCQ THE PLANET

(FCC 4.11./HjB) WBCQ hat sich fürden Winter 2010/11 folgende Fre-quenzen reservieren lassen:00.00-24.00: 5110 (50 kW, 245°), zu

hören gegen Mittenacht00.00-24.00: 7415 (50 kW, 245°)12.00-06.00: 9330 (100 kW, 245°)12.00-23.00: 15420 (50 kW, 245°)12.00-23.00: 17495 (50 kW, 245°)Uhr Weltzeit Frequenz (Sender)

Programm

USA (NC): SENDEPLAN VONWTJC

(FCC 6.11./HjB) WTJC MoreheadCity hat weiter folgenden Sendeplan:00.00-24.00: 9370 (50 kW, 40°)Uhr Weltzeit Frequenz (Sender)

ProgrammWTJC Morehead City hatte in denvergangenen Wochen technischeProbleme. Dennoch wird die Stationin den Stunden der Dunkelheit auchin Europa gemeldet. Ausgestrahltwird das Programm des Funda-mental Broadcasting Network, mitvereinzelten arabischen und chine-sischen Programmen, die allerdingsauf der Homepage fbnradio.comnicht aufgeführt werden.

USA (NM): SENDEPLAN VONKJES VADO

(FCC 4.11./HjB) KJES Vado, das aufeiner Ranch für straffällig gewordeneJugendliche in New Mexico steht,hat folgenden Wintersendeplan fürden 50-kW-Sender angemeldet:01.00-02.30: 7555 (335°, 2.00 20°)13.00-16.00: 11715 (70°, 14.00

350°, 15.00 150°)18.00-20.00: 15385 (270°, 19.00

100°) Englisch. 19.00 SpanischUhr Weltzeit Frequenz (Sender)

Programm

Tatsächlich wird aber jeweils eineStunde später gesendet. Die Stationkann in Europa nur höchst seltenempfangen werden. Empfangsver-suche lohnen sich nur für die Nacht-sendungen. Empfangsberichte wer-den bei Beilage von Rückporto be-stätigt.

USA (PA): WINTERSENDEPLANVON WINB RED LION

(FCC 4.11./HjB) WINB Red Lion hatzum 7. Nov. 2010 folgenden Winter-sendeplan 2010/11 angemeldet. DieSendezeit in Klammern gilt im Zeit-raum ab dem 13. März 2011, wenndie USA zur Sommerzeit übergehen:11.00-16.00: 9265 (50 kW, 242°)

[10.00-15.00]16.00-22.00: 13570, Sa 9265 (50

kW, 242°) [15.00-21.00] r22.00-04.00: 9265 (50 kW, 242°)

[21.00-03.00]Uhr Weltzeit Frequenz (Sender)

ProgrammBeide Frequenzen sind derzeit auchin Europa zu hören, obwohl sie nachLateinamerika gerichtet sind.

USA (SC): LESEA-BROADCASTING ÜBER WHRI

CYPRESS CREEK

(FCC 6.11./HjB) WHRI CypressCreek hat zum 7. Nov. 2010 folgen-den Wintersendeplan 2010/11 beider US-Fernmeldebehörde ange-meldet. Da die Frequenzangabenvon LeSEA-Broadcasting auf derHomepage nicht ausreichend ge-pflegt werden, werden hier die Ge-samteintragungen nach Sende-richtungen aufgeschlüsselt:(250 kW, 25°)13.00-22.00: 9840(250 kW, 42°)00.00-02.00: 7590 So-Fr02.00-03.00: 7385 bis 6.2.03.00-04.00: 7590 So-Fr04.00-10.00: 7465 Mo-Fr10.00-12.00: 7520 Sa So12.00-14.00: 1566515.00-16.00: 15680 So, in Europa

stark gehört20.00-21.00: 7570 So-Mi bis 6.2.20.00-21.00: 9895 So21.00-22.00: 9490 ab 6.2.21.00-23.00: 755522.00-24.00: 9505 So-Fr


23.00-24.00: 7335 Sa So bis 6.3.(250 kW, 57°)04.00-05.00: 9640 Sa So06.00-07.00: 9615 Sa So14.00-15.00: 17540(250 kW, 87°)15.00-16.00: 21630 Mo-Sa16.00-19.00: 2163019.00-20.00: 1752020.00-22.00: 15665 Do-Sa22.00-23.00: 9615(250 kW, 152°)03.00-04.00: 7385 Sa So04.00-05.00: 7385 Mo-Fr05.00-06.00: 7385 Sa06.00-07.00: 7385 Sa So07.00-08.00: 7385 Mo-Fr08.00-09.00: 7385 Sa09.00-12.00: 7385 Mo-Fr10.00-11.00: 986513.00-14.00: 9495 Sa So14.00-19.00: 15665 Sa22.00-24.00: 1564023.00-02.00: 7385 Mo-Fr(250 kW, 167°)12.00-13.00: 9410 Mo-Fr(250 kW, 173°)14.00-19.00: 9495 So-Fr19.00-23.00: 959523.00-13.00: 5920 Mo-Fr (250 kW, 245°)05.00-06.00: 11565 So07.00-11.00: 11565 So08.00-09.00: 11565 Mo-Fr12.00-13.00: 9410 Sa So(250 kW, 315°)01.00-12.00: 7315(100 kW, 315°)00.00-13.00: 5875 (25°)12.00-13.00: 738513.00-15.00: 954015.00-23.00: 1518023.00-01.00: 9470Uhr Weltzeit Frequenz (Sender)

Programm

USA (TN): WTWW-SENDEPLANFÜR ERSTE WINTERHÄLFTE

(FCC 6.11./HjB) WTWW Lebanonhat ab 7. November 2010 erst ein-mal folgenden Sendeplan angemel-det:23.00-12.00: 5755 (100 kW, 50°), ab

1.12. 22.00-13.0012.00-23.00. 9480 (100 kW, 50°), ab

1.12. 13.00-22.00Uhr Weltzeit Frequenz (Sender)

Programm9480 in Mitteleuropa gut gehört

Für den noch nicht aktiven zweitenSender wurde folgender Sendeplanangemeldet:23.00-12.00: 5080 (100 kW, 45°) ab

1.12. 22.00-13.0012.00-23.00: 9990 (100 kW, 45°) ab

1.12. 13.00-22.00Uhr Weltzeit Frequenz (Sender)

Programm

USA (TN): WINTERSENDEPLANVON WWRB MANCHESTER

(FCC 4.11/HjB) WWRB Manchesterhat ab 7. November 2010 folgendenWintersendeplan 2010/11 [in Klam-mern ab 13. März 2011]:12.00-21.00: 9385 (100 kW, 45°)

[12.00-24.00], in Europa auchspäter gehört

21.00-12.00: 3185 (100 kW, 340°)[00.00-12.00]

21.00-05.00: 5050 (100 kW, 0°)[22.00-04.00]

21.00-05.00: 5745 (100 kW, 150°)[22.00-04.00]

21.00-02.00: 3215 (100 kW, 0°)[21.00-00.00]


USA (TN): WINTERSENDEPLANVON WWCR NASHVILLE

(WWCR/HjB) WWCR Nashville hatfolgenden Wintersendeplan 2010/11(7.11.2010-12.3.2011):WWCR-1 (100 kW, 46°)01.00-02.00: 7490 [22.00-01.00]02.00-10.00: 3215 [01.00-09.00]10.00-12.00: 9985 [09.00-11.00]12.00-21.00: 15825 [11.00-20.00]21.00-01.00: 7465 [20.00-22.00]23.00-02.00: 3255 [22.00-01.00] ur-

sprünglich angekündigt, aber nichtumgesetzt

WWCR-2 (100 kW, 85°)01.00-13.00: 5935 [00.00-12.00]13.00-16.00: 7490 [12.00-16.00]16.00-21.00: 12160 [16.00-20.00]21.00-23.00: 9350 [20.00-22.00]23.00-01.00: 5070 [22.00-24.00]WWCR-3 (100 kW, 40°)01.00-13.00: 4840 [00.00-12.00]13.00-01.00: 13845 [12.00-24.00]WWCR-4 (100 kW, 90°)02.00-12.00: 5890 [01.00-11.00]12.00-02.00: 9980 [11.00-01.00]Uhr Weltzeit Frequenz (Sender)

Programm

ASIEN

ARMENIEN: FEBA-RADIO AUSGAVAR

(FEBA/HjB) Nach dem Sendeendeauf den Seychellen bringt FEBA-Radio seit Winter 2003/04 verschie-dentlich auch Sendungen aus Ga-var. Im Winter 2010/11 ist folgenderSendeplan vorgesehen:15.00-15.30: 9400 (Gavar 300 kW,

100°) für Afghanistan: Dari16.00-17.00: 9900 (Gavar 300 kW,

192°) für Äthiopien: Amharisch,Mo-Mi Guragena. 16.30 Amharisch

17.30-18.00: 7510 (Gavar 300 kW,192°) für Äthiopien: Silte


Neu vom Standort sind Sendungenfür das Horn von Afrika, die imSommer 2010 noch vom südafrika-nischen Meyerton aus auf Sendunggingen.

ARMENIEN: FAMILY RADIO AUSGAVAR

(HjB) Die protestantische Radiomis-sion Family Radio sendet seit dem1. Juli 2004 ihr deutsches Programmimmer wieder auch aus Armenien.Im Winter 2010/11 hat Family Radiofolgenden Sendeplan aus Gavar:15.00-16.00: 5825 für Südasien: Ma-

rathi15.00-16.00: 7550 für Pakistan / Af-

ghanistan: Paschtu16.00-17.00: 7590 für Pakistan / In-

dien: Urdu18.00-20.00: 7490 (G-300 kW, 305°)

für Europa: Deutsch18.00-19.00: 5820 (G-100 kW, 330°)

7590 für Europa: Polnisch18.00-19.00: 7600 BulgarischUhr Weltzeit Frequenz (Sender)

ProgrammAufgrund von Endzeitberechnungendes Sendergründers Harold Cam-ping sieht man das Ende der Evan-geliumsverkündigung gekommenund nimmt vor dem Datum nochmöglichst viele Sprachen ins Pro-gramm. Relativ neu auf diesemSendeplan sind Bulgarisch undPaschtu.



Seite 14

ARMENIEN: SENDEPLAN VON TWR

(TWR/HjB) Trans World Radio hatim Winter 2010/11 folgenden Sen-deplan aus Gavar:18.00-18.15: 1377 Usbekisch18.17-20.00: 1377 Farsi, Fr Qash-

qai. 18.32 Farsi17.10-19.10: 864 Kasachisch. 17.25

Turkmenisch. 17.40 Kirgiesisch.17.55 Mo-Fr Russisch, Sa So Ka-rakalpakisch. 18.10 Russisch.18.25 für den Nordkaukasus: MoTabasaran, Di Lezgi, Mi Lak, DoAdigeisch, Fr Kumyk, Sa Tatarisch,So Tschetschenisch. 18.40 Eng-lisch. 18.55 Kurdisch-Sorani

19.15-19.29: 1350 Kurdisch-Kirmanji19.30-20.00: 1350 Türkisch20.01-20.31: 1350 (500 kW, 180°)

Sa-Do Hebräisch, Fr Russisch20.02-21.02 1377 Arabisch, Mi -.

20.17 Arabisch, Di Assyrisch.20.32 Arabisch


CHINA (TAIWAN): AWR-SENDUNGEN AUS TAIWAN

(AWR/HjB) Adventist World Radiosendet seit März 2002 aus Taiwanfür Südostasien. Der Sendeplan lau-tet für den Winter 2009/10 wie bis-her:01.00-02.00: 15445 (100 kW, 250°)

für Südostasien: Sa VietnamesischUhr Weltzeit Frequenz (Sender)

ProgrammAdventist World Radio sendet seitMärz 2002 aus Taiwan für Südost-asien. Ein Sendeplan von ursprüng-lich drei Stunden täglich wurde zum1. Jan. 2004 auf acht Stunden in derWoche gekürzt. Mittlerweile wurdedie tägliche Sendestunde nach Ma-dagaskar verlegt. Eingesetzt wird ein100-kW-Kurzwellensender in Pao-Chung.

CHINA (TAIWAN): SENDUNGENVON FAMILY RADIO AUS TAIWAN

(WB/HjB) Family Radio hat im Win-ter 2010/11 folgende Kurzwellensen-dungen aus Taiwan:00.00-01.00: 11630 (Paochung) Vi-

etnamesisch00.00-01.00: 11865 (Paochung) für

Südostasien: Bahasa Indonesia

08.00-09.00: 11895 (Tainan) fürNordostasien: Koreanisch

09.00-10.00: 11565 (Tainan) Chine-sisch für China

09.00-11.00: 9545 (Tainan) 9855(Yun) 9945 (Tainan) Chinesisch fürChina

09.00-11.00: 9465 (Paochung) fürSüdostasiein: Englisch

10.00-11.00: 9455 (Tainan) Vietna-mesisch


11.00-12.00: 11550 (Tainan) fürSüdostasien: Bahasa Indonesia

11.00-12.00: 6220 (Huwei) für Süd-ostasien: Burmesisch

11.00-14.00: 11520 (Paochung) fürSüdostasien: Tagalog. 12.00 Ba-hasa Indonesia. 13.00 Englisch

11.00-16.00: 6240 (Paochung 100kW, 310°) 9280 (Yun) Chinesischfür China

12.00-13.00: 11535 (Yun) Chine-sisch für China

12.00-13.00: 11570 (Huwei) fürSüdostasien: Burmesisch

12.00-13.00: 7460 (Paochung) Viet-namesisch

13.00-14.00: 7260 9960 (Tainan)Vietnamesisch

13.00-15.00: 11560 (Huwei) fürSüdostasien: Englisch

15.00-17.00: 6280 (Tanshui) für In-dien: Englisch. 16.00 Hindi

15.00-17.00: 9955 (Tainan 250 kW,325°) Russisch

21.00-24.00: 9280 (Yun) Chinesischfür China

22.00-24.00: 6230 (Paochung) Chi-nesisch für China


Auf Mittelwelle wird nach folgendemSendeplan gearbeitet (in der Spra-chenfolge sind die Angaben auf demgedruckten Sendeplan aber wider-sprüchlich):00.00-02.00: 1503 (Fangliao) Chine-

sisch für Ost- und Südostasien00.00-03.00: 1557 (Kouhu) Chine-

sisch für Ost- und Südostasien05.00-10.00: 1503 (Fangliao) Chine-

sisch für Ost- und Südostasien08.00-24.00: 1557 (Kouhu) Chine-

sisch für Ost- und Südostasien:Chinesisch. 14.00 Englisch. 17.00Chinesisch. 19.00 Englisch. 22.00Chinesisch

10.00-24.00: 1359 (Fangliao) Taga-log. 11.00 Ilocano. 12.00 Cebuanooder Tagalog. 13.00 Vietname-sisch. 15.00 ? 16.00 Vietname-sisch. 17.00 Englisch. 20.00 Chi-nesisch. 21.00 Vietnamesisch.22.00 Tagalog

17.00-24.00: 1503 (Fangliao) fürSüdostasien: Vietnamesisch. 18.00Burmesisch. 19.00 Thai. 20.00Englisch. 21.00 Englisch. 23.00Vietnamesisch


KASACHSTAN: WINTER-SENDEPLAN VON BIBLE VOICE

(BVB/HjB) Der Sendezeitmakler Bi-ble Voice hat im Winter 2010/11 fol-genden Sendeplan aus Almaty:14.05-14.35: 6225 (200 kW) Maxi-

malzeit für Ostasien14.05-14.20: Mo Mandarin-Chinesisch, Di-Fr Kanton-Chinesisch, Sa So Englisch14.20-14.35: Mo Mandarin, So SoEnglisch


KASACHSTAN: WINTER-SENDEPLAN VON FAMILY RADIO

(WB/HjB) Die teilweise Sonderlehrenvertretende protestantische Radio-mission Family Radio hat folgendenWintersendeplan 2010/11 aus Alma-ty:12.00-14.00: 9310 (A-A 200 kW,

132°) für Südostasien: Tagalog.13.00 Englisch

13.00-14.00: 7560 (A-A 200 kW,132°) für Südostasien: Burmesisch

20.00-22.00: 7510 Englisch Rich-tung Naher Osten und Europa

20.00-21.00: 7590 FranzösischRichtung Europa und Nordafrika


KASACHSTAN: WINTER-SENDEPLAN DER STIMME DER

ORTHODOXIE

(Obs 1.11./HjB) Die Stimme der Or-thodoxie hat im Winter 2010/11 fol-genden Sendeplan:


14.30-15.00: 7515 (Almaty Niko-layevka 200 kW, 312°) Di Fr Rus-sisch


Die Sendungen von Golos Pravosla-vya begannen 1981 mit 45 Minutenbei Africa No. 1 und wechseltendann zu Radio Trans Europa nachPortugal, wo bis zu zwei Stundenwöchentlich gesendet wurde. Überweitere Stationen kamen die Kurz-wellensendungen dann an denStandort in Kasachstan. Die Sen-dungen können von Kurzwellenspe-zialisten auch in Europa gehört wer-den. Empfangsberichte werden beiBeilage von Rückporto mit einerQSL-Karte bestätigt.

KIRGISTAN: SENDEPLAN VONTRANS WORLD RADIO

(TWR/HjB): Trans World Radio hatfolgenden Wintersendeplan ausBishkek für Zentralsien:14.45-17.45 1467 Englisch. 15.00

Kasachisch. 15.15 Russisch. 15.45Kirgiesisch. 16.15 Uighurisch.16.45 Russisch. 17.00 Mi-So Tad-schikisch, Mo Di Kirgiesisch. 17.15Usbekisch


PHILIPPINEN: WINTERSENDEPLANVON RADIO VERITAS ASIA

(AET 21.10./HjB) Radio Veritas Asiahat am 1. Oktober 2010 seinen Sen-deplan erweitert und plant damit fol-genden Wintersendeplan 2010/11:00.00-00.27: 9720 (ab 21.11. ex

9865) (250 kW, 280°) 11730 Sin-hala

00.00-00.57: 11935 Karen. 0.30Tamil

00.30-00.57: 11730 (ab 21.11. ex11710) (250 kW, 280°) Hindi

00.30-00.57: 11945 Bengali01.00-01.27: 15280 17860 Urdu01.00-02.27: 15530 Telugu. 1.30 Vi-

etnamesisch01.30-01.57: 15255 (ab 21.11. ex

15520) (250 kW, 280°) Zomi-Chin01.30-01.57: 15280 Khmer (Test)02.00-02.57: 17830 Russisch (ex

01.30–02.27)10.00-10.30: 11850 Khmer (Test)10.00-11.57: 9615 Mandarin

10.30-11.27: 11850 Vietnamesisch11.30-11.57: 15450 Burmesisch12.00-12.27: 11935 Hmong12.00-12.57: 15225 Karen. 12.30

Kachin13.00-13.27: 11850 Vietnamesisch13.30-14.27: 9520 Sinhala. 14.00

Tamil13.30-14.27: 11870 Hindi. 14.00

Bengali14.30-14.57: 9515 Telugu14.30-14.57: 9520 Chin (Test)14.30-14.57: 15435 Urdu15.00-15.53: 15350 Filipino, Mi Fr

So verlängert15.00-16.00: 9570 Russisch21.00-22.57: 6115 Mandarin23.00-23.57: 9720 Filipino. 23.30

Burmesisch23.30-23.57: 9670 Vietnamesisch23.30-23.57: 9645 KachinUhr Weltzeit Frequenz (Sender)

Programm

RUSSLAND: WINTERSENDEPLANVON FAMILY RADIO

(WB/HjB) Die teilweise Sonderlehrenvertretende protestantische Ra-diomission Family Radio hat folgen-den Wintersendeplan 2010/11 ausRussland für Asien:10.00-11.00: 7265 (Nowosibirsk 250

kW, 85°) für Ostasien: Japanisch10.00-12.00: 9460 (Irkutsk 250 kW,

110°) für Ostasien: Englisch. 11.00Koreanisch

11.00-12.00: 5900 (Irkutsk 250,152°) für Ostasien: Ilocano

11.00-12.00: 7300 (Irkutsk) für Ost-asien: Englisch

11.00-12.00: 9720 (Novosibirsk) fürOstasien: Chinesisch

11.00-15.00: 5995 (Petropawlowsk-Kamtschatki 250 kW, 244°) 6115(Petropawlowsk-Kamtschatki 250kW, 263°) für Ostasien: Chine-sisch. 14.00 Englisch

12.00-13.00: 5900 (Petropawlowsk-Kamtschatki 250 kW) für Ostasien:Cebuano

12.00-13.00: 6005 (Komsomolsk-na-Amure 250 kW, 213°) für Ostasien:Koreanisch

12.00-14.00: 7340 (Irkutsk 250 kW,180°) für Südostasien: Vietname-sisch

12.00-13.00: 9450 (Nowosibirsk) fürSüdostasien:Thai

12.00-15.00: 9485 (Irkutsk 500 kW,180°) für Südostasien: Indone-sisch. 14.00 Englisch

13.00-14.00: 6075 (Tschita) für Süd-ostasien: Englisch

14.00-15.00: 6070 (Tschita) für Süd-ostasien: Englisch

14.00-15.00: 9440 (Tblisskaya) fürIndien: Assamesisch

14.00-16.00: 6150 (Tblisskaya 300kW, 110°) für Südasien: Punjabi

16.00-17.00: 6070 (Tblisskaya 300kW, 110°) für Südasien: Punjabi

16.00-17.00: 7295 (Nowosibirsk 250kW, 195°) für Südasien Urdu


RUSSLAND: FEBA-RADIO ÜBERRUSSISCHE KURZWELLENSENDER

(FEBA 20.10./HjB) Nach dem Sen-deende auf den Seychellen 2003verlegte FEBA-Radio einen Großteilder verbliebenen Kurzwellensen-dungen auf russische Sender. ImWinter 2010/11 gibt es nur noch fol-genden Programmblock:14.00-15.00: 7230 (Nowosibirsk 250

kW, 195°) für Südasien: Urdu.14.30 weitere Sprachen


RUSSLAND: WINTERSENDEPLANVON TWR INDIEN

(TWR/HjB): TWR Indien hat imWinter 2010/11 folgende Sendungenvon russischen Standorten für Süd-asien:00.30-01.30: 11965 (250 kW, 224°)

Mo-Fr Bengali, Sa -, So Hindi. 0.45Bhojpuri, Sa Nepali, So Hindi. 1.15So-Di Dzonka, Mi-Sa -

12.45-13.00: 5920 (Irkutsk 250 kW,224°) Sa Kui, So Santhali

13.00-13.15: 5920 (Irkutsk 250 kW,224°) Sa Ho, So Kumaoni

13.15-15.30: 5920 (Irkutsk 250 kW,224°) Maximalzeit für Indien: So-DiMarwari, Mi Punjabi, Do Fr Mewari,Sa Bengali. 13.30 Mo Di Maithili,Mi - , Do Tibetanisch, Fr Hindi, SaSo Garhwali. 13.45 Maithili, SaBundeli, So Kurukh. 14.00 Maithili,Sa Oriya, So Khariya. 14.15 So MoMaghai, Di Mi Mundari, Do-Sa Ku-rukh. 14.30 Sindhi, Sa So Sadri.14.45 Sindhi, Sa So Chodri. 15.00



Seite 16

Mo-Mi Gamit. Do-Fr Vasavi, Sa SoBhili. 15.15 Mo Di Mouchi, Mi DoDhodiya

13.15-15.45: 7320 (Nowosibirsk 250kW, 180°) Maximalzeit für Indien:Dogri, Sa So Hindi. 13.30 Hindi.13.45 Mi Braj Basha, Sa So Hindi.14.00 Di Awadhi, Mi Harayanvi, SaSo Hindi. 14.15 Garhwali. So SoHindi. 14.30 Hindi. 14.45 Punjabi.15.15 Hindi, So Kashmiri. 15.30Hindi, Sa So -

15.00-15.30: 6115 (Nowosibirsk 250kW, 140°) Urdu

16.00-16.30: 7295 (Samara 250 kW,140°) Mo-Sa Paschtu, So -. 16.15Mo-Fr Pashtu, Sa Dari, So -


SRI LANKA: FAMILY RADIO AUFNEUER MITTELWELLE

(AdG/HjB) Family Radio sendet jetztauch auf der Mittelwelle Puttalam873 kHz aus Sri Lanka. Laut dx-asia.info wird nach folgendem Win-tersendeplan gearbeitet:01.30-03.00: 873 Tamilisch. 2.30

Malayalam09.00-11.30: 873 Malayalam. 10.30

TamilischUhr Weltzeit Frequenz (Sender)

ProgrammIm Oktober vor dem Saisonwechselwurde auch Englisch um 4.00 Uhrgemeldet, das nun aber von dxasianicht gelistet wird.

TADSCHIKISTAN: WINTER-SENDEPLAN VON BIBLE VOICE

(BVB/HjB) Der Sendezeitmakler Bi-ble Voice hat im Winter 2010/11 fol-genden Sendeplan aus Duschanbe:12.30-14.00: 9725 (D-200 kW) Ma-

ximalzeit für Ostasien12.30-13.00: So Japanisch13.00-14.00: Koreanisch


TADSCHIKISTAN: SENDEPLAN VONHCJB GLOBAL

(WB/HjB) HCJB Global hat folgen-den Sendeplan aus Dushanbe:15.30-16.15 1251 (100 kW, nd) für

Zentralasien: verschiedene Spra-

chen. 15.45 Usbekisch, Mo So Ha-zaragi. 16.00 Turkmenisch


USBEKISTAN: WINTERSENDEPLANVON CVC INTERNATIONAL FÜR

INDIEN

(AdG 5.11./HjB) Der christliche An-bieter CVC International, der an sichvon eigenen Kurzwellenstationen inAustralien, Chile und Sambia sen-det, mietete am 9. November 2002für seinen Hindi-Dienst Sendezeit inTaschkent an.Im Winter 2010/11 sind folgendeSendungen vorgesehen:Hindi für Indien00.00-04.00: 6260 (100 kW, 153°),01.00-04.00: 9975 (100 kW, 131°)04.00-11.00: 11805 (100 kW, 153°)11.00-14.00: 9500 (100 kW, 153°)14.00-20.00: 6260 (100 kW, 153°)Uhr Weltzeit Frequenz (Sender)

Programm

USBEKISTAN: SENDEPLAN VONFEBA-RADIO

(FEBA/HjB) Das protestantischeFEBA-Radio hat folgenden Winter-sendeplan 2010/11 aus Taschkentfür die Ganges-Regionen:00.15-01.00: 7485 (100 kW, 131°)

Bangla. 0.30 Mi So Hindi, Do-SaBangla, Mo Di andere Sprachen.0.45 Hindi

15.00-15.30: 7485 (100 kW, 131°)Bangla


VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE:SENDEPLAN VON FAMILY-RADIO

(WB/HjB) Family Radio hat folgen-den Wintersendeplan 2010/11 ausal-Dhabiya:12.00-13.00: 17545 (250 kW, 90°)

für Südasien: Laotisch (auch inMitteleuropa gehört), früher Eng-lisch

12.00-13.00: 17505 (250 kW, 90°)für Südostasien: Khmer

13.00-15.00: 17810 (250 kW, 100°)für Südasien: Telugu. 14.00 Tamil

13.00-14.00: 17735 (250 kW, 100°)für Indien: Kannada

14.00-15.00: 15520 (250 kW, 90°)für Südasien: Hindi

14.00-15.00: 9855 (250 kW, 105°)für Indien: Marathi

15.00-16.00: 9495 (250 kW, 105°)12015 (250 kW, 90°) für Südasien:Englisch

16.00-17.00: 11740 (250 kW, 90°)für Südasien: Englisch

17.00-18.00: 6045 (250 kW, 225°)für das Horn von Afrika: Amharisch

18.00-19.00: 9895 (250 kW, 230°)für Ostafrika: Englisch

19.00-20.00: 13740 (250 kW, 225°)für Kongo: Lingala

19.00-20.00: 9685 (250 kW, 260°)für Westafrika: Hausa

19.00-20.00: 9885 (250 kW, 210°)für Südafrika: Englisch


Aufgrund von Endzeitberechnungendes Sendergründers Harold Cam-pings sieht man das Ende der Evan-geliumsverkündigung gekommenund nimmt vor dem Datum nochmöglichst viele Sprachen ins Pro-gramm. Relativ neu auf dem Sende-plan sind Khmer und Lingala

VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE:SENDEPLAN VON FEBA-RADIO

(FEBA 20.10./HjB) Ursprünglichhatte FEBA-Radio nur eine wö-chentliche Sendung in Farsi von derarabischen Halbinsel. Nach demSendeende auf den Seychellen hatdie protestantische Radiomission mitBeginn der Sommerzeit am 30. März2003 die Sendezeit in Al Dhabbayaausgebaut. Mittlerweile bedeutetdiese Station die wichtigste verblie-bene Kurzwellenpräsenz.Im Winter 2010/11 sieht der Sende-plan folgendermaßen aus:01.30-02.00: 6140 (250 kW, 105°)

für Südasien: Do Fr So Telugu, anden anderen Tagen weitere Spra-chen

02.00-03.15: 6125 (250 kW, 45°) fürAfghanistan: Paschtu. 2.30 Dari.3.00 weitere Sprachen

02.00-02.30: 7315 (250 kW, 60°) fürAfghanistan und Pakistan: Urdu.2.15 Urdu und weitere Sprachen

08.00-08.30: 15205 (250 kW, 60°)Urdu

12.00-12.30: 15215 (250 kW, 85°)für Zentralasien: Tibetanisch


14.00-14.30: 12045 (250 kW, 110°)für Südindien: Malayalam, So Eng-lisch. 14.15 So Englisch, an denanderen Tagen weitere Sprachen.

14.30-15.00: 9650 (250 kW, 70°) fürNordindien: Urdu. 14.45 Kaschmiri,So-Di weitere Sprachen

16.30-17.00: 9850 (250 kW, 230°)für das Horn von Afrika: Tigrigna,Do-Sa Amharisch

17.00-17.30: 6180 (250 kW, 215°)für das Horn von Afrika: Somali


FEBA India produziert in Bangaloreund Delhi Sendungen in mehr als 20Sprachen. Die Sendungen in Kan-nada, Malayalam, Tamil und Telugukönnen auch auf der Homepagehttp://febaindia.org abgerufen wer-den.

VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE:SENDEPLAN VON GOSPEL FOR

ASIA

(WB/HjB) Bereits 1984 begann dieprotestantische Mission Gospel forAsia mit der Produktion von Rund-funksendungen, die in den Pro-grammblöcken von Trans World Ra-dio oder FEBA-Radio ausgestrahltwurden. Mittlerweile hat man eigeneSendeblöcke aus Al Dhabbaya. DieSendungen sind auch in Mitteleuro-pa gelegentlich hörbar, nur für Mit-teleuropäer in der Regel unverständ-lich.Gospel for Asia hat im Winter2010/11 folgende Sendezeiten fürProgramme nach Asien gemietet:00.00-01.30: 6140 (250 kW, 85°)16.00-16.30: 9820 (250 kW, 100°,

16.15 70°, Do-Sa 120°)23.30-24.00: 6160 (250 kW, 85°)Uhr Weltzeit Frequenz (Sender)

Programm

VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE:SENDEPLAN VON TRANS WORLD

RADIO

(TWR/HjB) Die protestantische Ra-diomission Trans World Radio Africahat im Winter 2010/11 folgendenSendeplan für das Horn von Afrika:17.30-18.00: 9775 (250 kW, 215°) Fr

Kassatte Berhan Sibkatte Wongel(Amharisch-Orthodoxes Pro-gramm)

18.00-18.45: 5965 (250 kW, 225°)Maximalzeit für das Horn von Afri-ka18.00 Tigrigna, Sa Tigre, So Ku-nama18.30 Tigrigna, Sa -, So Amharisch


ZYPERN: SENDEPLAN VON TRANSWORLD RADIO

(TWR/HjB) Trans World Radio Euro-pa sendet im Winter 2010/11 nachfolgendem Sendeplan über den 600-kW-Mittelwellensender Cape Greco:03.00-03.30 1233 (205°) Mo-Fr Ara-

bisch20.25-22.15 1233 (205°) ArabischUhr Weltzeit Frequenz (Sender)

ProgrammTrans World Radio sendet seit 1974über Radio Monte Carlo Moyen Ori-ent. Heute sendet die protestan-tische Radiomission mit der Nutzungweiterer Standorte im Nahen Ostenaus Zypern nur noch in Arabisch. Indem Programmblick werden aller-dings regionale Sprachvarianten fürÄgypten, Jordanien und den Liba-non ausgewiesen.

EUROPA

ALBANIEN: WINTERSENDEPLANVON TWR

(TWR/HjB) Trans World Radio hatim Winter 2010/11 folgenden Sen-deplan aus Albanien:19.25-21.45: 1395 (500 kW, 330°)

Ungarisch. 20.00 Polnisch. 20.15Polnisch, Sa Arabisch. 20.30Kroatisch. 20.45 Kroatisch, SaSlowenisch, So Bosnisch. 21.00Serbisch, Sa Kroatisch, So Bos-nisch


Am 20. August 1992 unterzeich-neten Trans World Radio und RadioTirana einen Vertrag über die Nut-zung der Mittelwelle 1395 kHz vonRadio Tirana. Für die Öffentlich-keitsarbeit von Trans World Radiowar es eine Sensation, für die alba-nischen Senderbetreiber ein Ge-schäft: Die protestantische Radio-mission sendete aus jenem Land,das einst zum ersten offiziell athei-

stischen Land der Erde erklärt wor-den war. Bis 2007 gab es auchKurzwellensendungen.

DEUTSCHLAND: AWR ÜBERMEDIA BROADCAST

(AWR/HjB) Adventist World Radiohat im Winter 2010/11 folgendenSendeplan über Media Broadcast inNauen und Wertachtal:03.00-04.00: 7370 (W-250 kW,

135°) für das Horn von Afrika:Oromo. 3.30 Amharisch

03.00-03.30: 7315 (W-250 kW,135°) für das Horn von Afrika: Ti-grigna

04.00-04.30: 5975 (W-100 kW,120°) Bulgarisch

07.00-08.30: 11975 (W-100 kW,210°) für Algerien und Marokko:Arabisch. 7.30 Kabylisch. 8.00 ?

08.00-09.00: 12010 (W-100 kW,210°) für Algerien und Marokko:Französisch. 8.30 Tachelhit

10.00-11.00: 9610 (N-100 kW, 180°)So Italienisch

12.00-13.00: 15495 (N-250 kW, 85°)für Südasien: Englisch 12.30 Ban-gla

13.00-13.30: 13755 (N-250 kW, 70°)für West-China: Mandarin, Sa SoUighurisch

13.30-15.00: 11725 (N-250 kW, 70°)für West-China: Mandarin-Chinesisch

15.00-16.00: 11675 (W-250 kW,75°) für Zentralasien: Nepali. 15.30Englisch

15.00-15.30: 11955 (W-250 kW,90°) für Südasien: Punjabi

15.30-16.00: 11895 (W-250 kW,75°) für Indien: Hindi

16.00-16.30: 6100 (W-100 kW,120°) für Südosteuropa: Bulgarisch

16.30-17.00 17575 (I-250 kW, 125°)für das Horn von Afrika: Somali

17.30-18.00: 9595 (W-100 kW,210°) für Algerien und Marokko:Kabylisch

17.30-18.00: 11795 (W-250 kW,135°) für das Horn von Afrika:Oromo

19.00-20.00: 9535 (N-100 kW, 215°)für Algerien und Marokko: Arabisch

19.00-20.00: 11760 (W-100 kW,210°) für Algerien und Marokko:Arabisch. 19.30 Tachelhit



Seite 18

20.00-20.30: 9805 (W-100 kW,210°) für Algerien und Marokko:Französisch


Adventist World Radio sendete abdem Oktober 1996 aus Jülich und injüngerer Zeit über Jülich, Nauen undWertachtal. Der Sendeplan ent-spricht weitgehend dem Vorwinter,nur dass Hindi und Somali nach Is-soudun ausgelagert sind.

DEUTSCHLAND: AFGHAN RADIOMIT WEITEREM SENDEPLATZ

(Obs 21.10./HjB) Anfang Oktober2010 hat Bible Voice BroadcastingNetwork einen neuen Kunden aufSendung gebracht: Radio SadayeZindagi (www.sadayezindagi.com) inDari, das zu einer Programmkoope-ration www.afghanradio.org für Af-ghanistan gehört.Damit ergab sich im Oktober folgen-der Sendeplan:02.30-03.00 / 7.00: 9725 (al Dha-

bayya 250 45°)15.00-15.30 / 19.30: 11755 (Tbliss-

kaya 200 kW, 104°) Dari15.30-16.00 / 20.00: 1251 (Dushan-

be) Do-Mo16.00-16.30 / 20.30: 11835 (Wert-

achtal 250 kW, 90°)Uhr Weltzeit / afghanischer Zeit Fre-

quenz (Sender) Programm

DEUTSCHLAND: WINTER-SENDEPLAN VON BIBLE VOICE

(MB/HjB) Der Sendezeitmakler BibleVoice Broadcasting Network hat fol-genden Wintersendeplan 2010/11:Senderichtung Europa08.00-08.45: 7220 (W-125 kW, nd)

Maximalzeit für Westeuropa08.00-08.30 Sa So Englisch08.30-08.45 Sa Englisch

18.00-18.30: 7425 (W-100 kW,240°) für Spanien: So Spanisch

19.00-20.00: 6030 (W-125 kW, 60°)Maximalzeit für Osteuropa19.00-19.15 Di Fr Russisch, DoUkrainisch, So Englisch19.15-19.30 Di Fr Russisch, Sa SoEnglisch19.30-19.45 Fr Russisch, Sa SoEnglisch19.45-20.00 So Englisch

Senderichtung Naher Osten

04.30-05.15: 7410 (W-250 kW,120°) Maximalzeit04.30-05.00 Di Do Arabisch05.00-05.15 Fr Arabisch

16.30-19.15: 9460 (N-100 kW, 130°)Maximalzeit16.30-16.45 So Englisch16.45-17.00 täglich Englisch17.00-17.15 Di Do-So Englisch, Dibis 17.2017.15-17.45 Do Sa So Englisch17.45-18.00 Sa So Englisch18.00-18.15 Di Sa So Englisch18.15-18.30 Di Hebräische Musik,Sa So Englisch18.30-19.00 Di Hebräisch, So Eng-lisch19.00-19.15 So Englisch

17.15-18.00: 7355 (W-100 kW,120°) Maximalzeit17.15-17.30 Mo Mi Fr Arabisch17.30-18.00 Mo Mi Arabisch

18.00-19.00: 6110 (W-125 kW,120°) So So Englisch

18.30-19.00: 6130 (W-125 kW,120°) Arabisch

19.00-20.00: 9470 (W-250 kW,105°) Maximalzeit19.00-19.45 Sa So Englisch19.45-20.00 Sa Englisch

Senderichtung Mittlerer Osten15.30-15.45: 9410 (W-250, 105°) So

Farsi16.00-16.30: 11955 (12.11. ex

11895) (W-250 kW, 90°) für Af-ghanistan: Radio Sadaye Zindagiin Dari

16.30-18.30: 9925 (W-100 kW,105°) Farsi für Iran

16.55-17.30: 11915 (W-250 kW,120°) Maximalzeit16.55-17.15 Mo-Fr Arabisch17.15-17.30 Mi Arabisch

18.00-19.00: 7365 (W-100 kW, 90°)für Iran18.00-18.15 Mo-Fr Farsi, Sa Eng-lisch, So -18.15-18.30 Mo-Fr Farsi, Sa So -18.30-19.00 Di Do So Farsi

Senderichtung Indien:00.30-01.00: 5950 (W-250 kW, 90°)

Hindi, Fr-So Englisch13.45-15.00: 13635 (I-250 kW, 83°)

Maximalzeit für Indien13.45-14.30 So Englisch14.30-15.00 Sa So Englisch, So ab7. Nov. 2010 gestrichen

15.00-15.15: 12035 (W-250 kW,90°) So Englisch

15.15-16.00: 13670 (W-100 kW,90°) Maximalzeit für Pakistan15.15-15.30 Sa Englisch15.30-15.45 Mi Fr Urdu, Do SaEnglisch15.45-16.00 Mi Fr Urdu, Do Eng-lisch

Senderichtung Afrika09.00-10.00: 17545 (W-125 kW,

135°) Fr Arabisch für Ägypten16.00-18.30: 13810 (I-100 kW, 131°)

Maximalzeit für Ostafrika16.00-16.30 Mo Do Fr So Oromo16.30-17.00 Amharisch17.00-17.30 Tigrigna, Do Sa SoAmharisch17.30-18.00 Amharisch18.00-18.30 Fr-So Somali

16.30-17.45: 11875 (W-100 kW,150°) Maximalzeit für Sudan16.30 Nuer. 17.30 Dinka17.30-17.45 Fr Fur (N-100 kW,153°)

18.30-18.45: 9510 (I-100 kW, 138°)für Zentralafrika: So KiSwahili

19.30-20.00: 9510 (W-125 kW,180°) für Westafrika: Sa Franzö-sisch. 19.45 Adja

20.45-21.45: 6145 (N-125 kW, 210)Maximalzeit für Westafrika:20.45-21.15 Arabisch21.15-21.45 Mi Arabisch


DEUTSCHLAND: SENDEPLAN VONFAMILY RADIO

(MB/HjB) Family Radio hat im Winter2010/11 folgenden Gesamtsende-plan über Stationen von MediaBroadcast in Wertachtal und Nauen:13.00-15.00: 13820 (N-500 kW, 85°)

Bengali14.00-14.59: 15325 (W-500 kW,

90°) Oriya14.00-14.59: 13605 (W-250 kW,

75°) Usbekisch14.00-14.59: 15315 (N-500 kW,

105°) Malayalam14.00-15.59: 13700 (N-500 kW, 95°)

Hindi14.00-15.59: 13655 (W-500 kW,

90°) Sindhi. 15.00 Kannada15.00-15.57: 11935 (N-500 kW, 94°)

Tamil15.00-15.59: 9800 (N-500 kW, 84°)

Gujarati16.00-16.59: 11885 (N-500 kW,

105°) Farsi


16.00-16.59: 9405 (N-500 kW, 94°)Hindi

16.00-16.59: 11995 (W-250 kW,120°) Arabisch

16.00-16.59: 13660 (I-500 kW, 125°)Oriya

16.00-18.00: 11975 (I-500 kW, 131°)Amharisch. 17.00 Kiswahili

17.00-17.59: 9630 (W-500 kW,105°) Kurdisch

17.00-17.59: 6105 (N-500 kW, 105°)Farsi

17.00-17.59: 9850 (W-250 kW,120°) 11690 (W-100 kW, 180°)Arabisch

17.00-18.59: 6140 (W-250 kW, 60°)Russisch

18.00-20.00: 3975 (W-250 kW, nd)Ungarisch. 19.00 Serbisch

18.00-20.00: 11820 (W-500 kW,165°) Xhosa. 19.00 Zulu

18.00-19.00: 12015 (I-500 kW, 155°)SeSotho

18.00-18.59: 9840 (W-250 kW,150°) Arabisch

18.00-18.59: 6120 (N-250 kW, 230°)Spanisch

18.00-18.59: 6050 (W-100 kW, 90°)Rumänisch

18.00-19.00: 11665 (W-500 kW,180°) Englisch

18.00-18.59: 9535 (N-500 kW, 183°)Hausa

18.00-18.59: 13660 (W-500 kW,165°) SeTswana

19.00-20.00: 11955 (W-500 kW,165°) KiKongo

19.00-20.00: 9695 (W-500 kW,210°) Französisch

19.00-20.00: 9500 (W-250 kW,150°) Arabisch

19.00-22.00: 9480 (N-500 kW, 185°)Englisch

20.00-21.00: 9595 (W-500 kW,180°) Französisch

20.00-21.00: 9515 (N-250 kW, 210°)Arabisch

21.00-21.59: 7305 (W-500 kW,180°) Französisch

21.00-22.00: 6010 (W-250 kW,210°) Arabisch

21.00-23.00: 5960 (N-250 kW, 210°)Arabisch


Aufgrund von Endzeitberechnungendes Sendergründers Harold Cam-pings sieht man das Ende der Evan-geliumsverkündigung gekommenund nimmt vor dem Datum noch

möglichst viele Sprachen ins Pro-gramm. Relativ neu sind die vielenafrikanischen Sprachen.

DEUTSCHLAND: SENDEPLAN VONFEBA-RADIO

(MB/HjB) FEBA-Radio ergänzt seineVersorgung des Nahen Ostens mitfolgender Sendung aus den Wert-achtal:19.00-19.30: 7235 (W-250 kW,

105°) für den Nahen Osten: Ara-bisch


DEUTSCHLAND: SENDEPLAN VONGOSPEL FOR ASIA

(MB/HjB) Gospel for Asia sendet imWinter 2010/11 über Media Broad-cast in Wertachtal und Issoudunnach folgendem Sendeplan für Süd-asien:00.30-01.30: 7215 (W-250 kW, 90°)

für Pakistan und Westregionen In-diens

12.30-14.59: 15285 (W-250 kW,90°) für Pakistan und Westregio-nen Indiens

13.30-15.29: 12005 (W-250 kW,90°) für Ostregionen Indiens bisBurma

15.30-16.29: 11645 (W-250 kW,90°) für Pakistan und Westregio-nen Indiens

23.30-00.30: 7240 (I-250 kW, 75°)für Ostregionen Indiens bis Burma


Im Winterhalbjahr 2002/03 hat Gos-pel for Asia erstmals in WertachtalSendezeit angemietet. Die Sendun-gen sind in südasiatischen Spra-chen, die häufig wenigstens tage-weise in Sendeleisten zusammen-gefasst werden.

DEUTSCHLAND: SENDUNGEN DESLUTHERISCHEN WELTBUNDES

(WB/HjB) Der Lutherische Weltbundhat im Winter 2010/11 folgendeKurzwellensendungen aus demWertachtal:13.30-13.45: 17650 (250 kW, 75°)

für Südostasien: Burmesisch18.30-18.59: 9800 (500 kW, 180°)

für Westafrika: Fulani


DEUTSCHLAND: SENDEPLAN FÜRDEN OVERCOMER

(MB/HjB) Brother Stair hat zum 31.Oktober folgenden Wintersendeplan2010/11 für die Overcomer Mini-stries über Media Broadcast:14.00-15.00: 13810 (N-100 kW,

129°) für den Nahen Osten15.00-16.00: 17485 (W-100 kW,

180°) für Zentralafrika19.00-20.00: 5945 (W-100 kW, 300

kW), 9860 (W-500 kW, nd)Uhr Weltzeit Frequenz (Sender) Pro-

grammDa R. G. Stair seine Sendezeit nachFinanzlage kauft, wechselt der Um-fang des Sendeplans relativ häufig.Im. November gab es diverse Ände-rungen:12.00-14.00: 15320 (N-100 kW,

210°) ab 12. Nov. neu für Nord-westafrika

13.00-14.00: 11680 (W-250 kW,90°) 17765 (N-250 kW, 70°) ab 18.November für Süd- bzw. Ostasien

14.00-16.00: 9460 (W-100 kW,300°) ab 12. November neu fürWesteuropa

14.00-16.00: 13810 (N-100 kW,129°) für den Nahen Osten (ab 12.Nov. ex 14.00-15.00)

15.00-16.00: 17485 (W-100 kW,180°) für Zentralafrika

19.00-20.00: 5945 (W-100 kW, 300kW), 9860 (W-500 kW, nd) ab 12.November gestrichen

Uhr Weltzeit Frequenz (Sender) Pro-gramm

DEUTSCHLAND: SENDEPLAN VONPAN AMERICAN BROADCASTING

(MB/HjB) Pan American Broad-casting hat im Winter 2010/11 fol-gende Zeiten bei Media Broadcastaus Issoudun oder Wertachtal:14.00-14.45: 13645 Maximalzeit

14.00-14.15: So (W-125 kW, 85°)14.15-14.30: Mo-So (W-125 kW,85°)14.30-14.45: So (I-250 kW, 85°)

19.30-20.30: 6040 (W-250 kW,150°) Maximalzeit19.30-20.15: Sa So20.15-20.30: Sa



Seite 20


Die Sendungen sind in der Regel inEnglisch.

DEUTSCHLAND: SENDEPLAN VONTRANS WORLD RADIO

(TWR/HjB) Trans World Radio Euro-pa hat im Winter 2010/11 folgendenSendeplan über die Sender von Me-dia Broadcast in Nauen oder Wert-achtal:08.00-08.50: 6105 (N-100 kW, 285°)

EnglischMo-Fr 8.00-8.50, Sa 8.15-8.50. So7.45-8.50

15.00-16.00: 7300 (W-100 kW, 60°)Maximalzeit15.00-15.30 Russisch, Mo Be-lorussisch15.30 Sa So Russisch

16.30-17.00: 6120 (W-100 kW,105°) Sa Rumänisch

16.30-17.00: 9685 11695 (W-100kW, 90°) Mo-Fr Armenisch


DEUTSCHLAND: RELIGIÖSEEINZELSENDUNGEN BEI MEDIA

BROADCAST

(MB/HjB) Einige religiöse Anbietersenden nur tageweise über von Me-dia Broadcast bereitgestellte Kurz-wellensender in Nauen oder Wert-achtal:Christliche Wissenschaft19.00-19.59: 5960 (W-100 kW, 75°)

Sa RussischEvangelische Missionsgemeinden11.30-11.59: 6055 (W-125 kW, nd)

Sa So DeutschMissionshaus Arche12.00-12.15: 6055 (W-250 kW, nd)

So DeutschMissionswerk Friedensstimme12.00-12.30: 11840 (N-250 kW, 20°)

Sa Russisch16.00-16.30: 9605 (W-250 kW, 60°)

Sa RussischRadio Réveil (CH-2022 Bevaix)18.30-18.45: 9760 (I-100 kW, 142°)

Di Do FranzösischUhr Weltzeit Frequenz (Sender)

Programm

ESTLAND: TWR ÜBERPEERERADIO

(TWR/HjB) Trans World Radio hatfolgenden Wintersendeplan 2010/11aus Tartu:03.00-05.00: 1035 (100 kW, nd)

Russisch17.00-18.00: 1035 (100 kW, nd) Mo

Mi Fr Russisch19.00-21.00: 1035 (100 kW, nd)

RussischUhr Weltzeit Frequenz (Sender)

Programm

FRANKREICH: SENDEPLAN VONTRANS WORLD RADIO ÜBER

ROUMOULES

(TWR/HjB) Die protestantische Ra-diomission Trans World Radio Euro-pa hat im Winter 2010/11 folgendenSendeplan über die Mittelwelle inRoumoules:20.15-20.30: 1467 (1 MW, 25°)

Tschechisch20.30-20.45: 1467 (1 MW, 25°)

Tschechisch, Sa (216°) Franzö-sisch

20.45-21.00: 1467 (1 MW, 216°) Ka-bylisch, Sa Französisch

21.00-21.15: 1467 (1 MW, 216°) Ka-bylisch

21.15-21.30: 1467 (1 MW, 241°) MoMi Tamazight, Di Tarifit, Do Ara-bisch, Fr Sous / Tachelhit, Sa SoKabylisch

21.30-23.00: 1467 (1 MW, 216°)Arabisch (inkl. regionalen Varian-ten)

23.00-23.15: 1467 (1 MW, 325°)Englisch, So bis 23.45


FRANKREICH: SENDEPLAN VONTRANS WORLD RADIO ÜBER

FONTBONNE

(TWR/HjB) Trans World Radio Euro-pa hat im Winter 2010/11 folgendenSendeplan über die traditionellenSendestation in Fontbonne:06.45-07.00: 5915 (44°) 7220 (65°)

Polnisch07.00-07.15: 5915 (44°) 7220 (65°)

Mo Di Do Fr Tschechisch08.00-08.50: 9800 (324°) Englisch

Sa 8.15-8.50. So 7.45-9.2009.00-09.27: 9430 (85°) Sa Serbisch

09.30-10.00: 9430 (65°) Ungarisch11.00-11.30: 9440 (85°) Sa Rumä-

nischUhr Weltzeit Frequenz (Sender)

ProgrammTrans World Radio sendet seit 1961aus Monte Carlo und verfügte zeit-weise über zwei 100- und einen 500-kW-Kurzwellensender. Der in denachtziger Jahren aufgestellte 500-kW-Sender erscheint schon langenicht mehr im Sendeplan.

IRLAND: SPIRIT RADIO VOR DEMSENDESTART AUF UKW

(MN 3.11./HjB) Spirit Radio, das be-reits 2007 als landesweites christli-ches Programm lizensiert wordenist, hat von der Broadcasting Autho-rity of Ireland grünes Licht für denSendebeginn bekommen. In einerersten Phase soll ab Januar 2011 inDublin, Cork, Limerick, Galway,Waterford auf UKW gesendet wer-den. In einem bis anderthalb Jahrensoll auch die Mittelwelle eingesetztwerden. Die Rede ist von Athlone612 kHz (100 kW) als Hauptwelleund Lifford 549 kHz (25 kW) bzw.Macroom 675 kHz zur Ergänzung fürden Norden und Süden. Spirit Radiohat schon 2004 und 2006 in ver-schiedenen Städten mit zeitlich be-grenzten Senderechten gearbeitet.Das spendenfinanzierte Projekt ar-beitet allerdings mit einem sehr en-gen Budget, so dass die Inbetrieb-nahme weiterer angekündigterUKW-Frequenzen und der Mittel-wellen dahinsteht.

LITAUEN: WINTERSENDEPLAN VONHCJB GLOBAL

(HCJB/HjB) Der deutsche Zweig vonHCJB Global organisiert folgendeSendungen aus Sitkunai:15.30-16.28: 3955 (100 kW, 79°) So

Russisch. 16.00 Tschetschenisch16.30-17.30: 3955 (alternativ 6035)

(100 kW, 259°) für Europa: Platt-,17.00 Hochdeutsch


Sonntags kann man sehr schön be-obachten, wie sich die Umschaltungder Antenne von der Richtung GUSin die Richtung Europa auf die Si-gnalstärke auswirkt.


MOLDOWA: WINTERSENDEPLANVON FAMILY RADIO

(Obs/HjB) Family Radio Europasendet im Winter 2010/11 nach fol-gendem Sendeplan aus Grigoriopol-Maiac:14.00-16.00: 7565 (300 kW, 116°)

UrduUhr Weltzeit Frequenz (Sender)

Programm

MOLDOWA: TWR-WINTERSENDEPLAN

(TWR/HjB) Trans World Radio Euro-pa sendet im Winter 2010/11 nachfolgendem Sendeplan auf Mittelwel-len von Grigoriopol-Maiac:18.00-20.00: 1548 (1 MW, 245°) für

Südosteuropa: Bulgarisch. 18.30Romani-Balkan. 18.45 Rumänisch.19.15 Mo-Fr Romani-Vlax, Sa SoRumänisch. 20.45 Serbisch

18.30-19.00: 1413 (500 kW, 80°) fürGUS: Ukrainisch

20.00-21.00: 999 (500 kW, ND) fürGUS: Ukrainisch / Russisch. 20.30Russisch / Belorussisch / Ukrai-nisch


Die TWR-Sendungen aus Moldowawurden im Dezember 1996 auf derMittelwelle 999 kHz für den GUS-Raum begonnen und im August1999 durch Sendungen für den Bal-kan auf 1548 kHz erweitert. TransWorld Radio sendet in insgesamtdrei Roma-Sprachen: für das frühereJugoslawien (Bayash), Bulgarienund Rumänien.

ÖSTERREICH: ADVENTIST WORLDRADIO ÜBER MOOSBRUNN

(AWR/HjB) Adventist World Radiohat folgenden Wintersendeplan2010/11:02.00-03.00: 5970 (300 kW, 90°) für

Pakistan und Nordindien: Urdu,2.30 Punjabi

03.30-04.30: 6090 (300 kW, 100°)für den Mittleren Osten: Farsi. 4.00Arabisch

04.30-05.00: 6045 (300 kW, 220°)für Algerien und Marokko: Franzö-sisch

14.00-14.30: 15440 (300 kW, 90°)für Pakistan und Nordindien: Urdu

14.30-15.00: 17605 (300 kW, 145°)für das Horn von Afrika: Afar

15.00-15.30: 11775 (300 kW, 120°)für die Türkei: Türkisch

16.00-16.30: 9790 (300 kW, 90°) fürPakistan und Nordindien: Urdu

16.30-17.30: 9830 (300 kW, 100°)für den Mittleren Osten: Farsi

18.00-18.30: 9515 (300 kW, 160°)für den Sudan: Mo Bari, Di JubaArabisch, Mi Englisch, Do Dinka,Fr Zande, Sa Acholi, So Moro

18.30-19.00: 9605 (300 kW, 190°)für Libyen: Arabisch

19.00-20.00: 9625 (300 kW, 190°)für Nigeria: Hausa. 19.30 (175°) fürZentralafrika: Französisch

20.00-20.30: 9770 (300 kW, 210°)für Westafrika: Dyoula

20.30-21.00: 9805 (300 kW. 210°)für Westafrika: Französisch

21.00-21.30: 9830 (300 kW, 210°)für Westafrika: Englisch


Adventist World Radio sendet seitdem 25. März 2001 über die Kurz-wellensender in Moosbrunn. Die ad-ventistische Radiomission wechseltedamals von Rimavska Sobota, woman vom 1. Jan. 1994 bis 24. März2001 bis zu drei der vier 250-kW-Sender gleichzeitig eingesetzt hatte.Mit 12,5 Sendestunden täglich warAdventist World Radio 2001 der er-ste Großkunde des österreichischenKurzwellenzentrums bei der Ver-marktung der Anlagen, die seit dra-stischen Kürzungen des Sende-umfangs von Radio Österreich Inter-national selbst nur noch in geringemUmfang genutzt wurden.

ÖSTERREICH: FEBA-RADIO ÜBERMOOSBRUNN

(FEBA 20.10./HjB) FEBA-Radio er-gänzt seine Versorgung das NahenOstens mit folgender Sendung ausMoosbrunn08.00-08.30: 15220 (300 kW, 115°)

für den Nahen Osten: Arabisch(www.arabicradio.org)


ÖSTERREICH: TRANS WORLDRADIO ÜBER MOOSBRUNN

(TWR/HjB) Trans World Radio hatim Winter 2010/11 folgende Sen-dungen aus Moosbrunn:15.00-16.00: 9495 (100 kW, 55°)

Maximalzeit für GUS:15.00-15.30 Russisch, Mo Belo-russisch15.30-16.00 Sa So Russisch


RUSSLAND: WINTERSENDEPLANVON FAMILY RADIO

(Obs/HjB) Die teilweise Sonderleh-ren vertretende protestantische Ra-diomission Family Radio hat folgen-den Wintersendeplan 2010/11 ausRussland für Europa:19.00-20.00: 6000 (Moskau 250 kW,

240°) für Südeuropa: ItalienischUhr Weltzeit Frequenz (Sender)

Programm

SLOWAKEI: WINTERSENDEPLANVON NEXUS IBA

(RoN 5.11./HjB) Mit Freunde prä-sentiert Ron Norton von der NEXUS-International Broadcasting Associa-tion einen neuen Kunden des Sen-dezeitmaklers: „Wir freuen uns, wie-der ein katholisches Programm aufdem Sendeplan zu haben. Nach denersten Programmen zu urteilen,kann ich auch sagen, dass es keinesder Schreiprogramme ist, das wir sooft hören. Heaven’s Peace Plan vonPater Nicholas Gruner ist seit 1987auf Sendung.“ Heaven's Peace Plan(Fatima Network USA) wird seit dem7. November 2010 sonntags 1030Uhr auf 9510 kHz (Rimavska Sobo-ta) ausgestrahlt. IRRS organisiertSendezeit für Hobbyprogramme, re-ligiöse Angebote und den UN-Sender Radio Miraya für den Sudan.Insgesamt schaut der Wintersende-plan 2010/11 (www.nexus.org/NEXUS-IBA/Schedules) so aus:03.00-06.00: 9670 (9.11. ex 7385)

(150 kW, 145°) UN-Radio Mirayain Englisch und Arabisch für Sudan

09.00-10.00: 9510 (150 kW, nd) Safür Europa und Mittelmeerraum,DX- bzw. Hobbyprogramme, so 1.



Seite 22

Sa Radio Joystick, 3. Sa RadioCity

10.30-13.00: 9510 (150 kW, nd) SoEuropean Gospel Radio für Europaund Mittelmeerraum

14.00-17.00: 15710 (150 kW, 145°)UN-Radio Miraya in Englisch undArabisch für Sudan

19.00-20.00: 6090 (13.11. ex 7290)(150 kW, nd) European GospelRadio Englisch für Europa undMittelmeerraum, Sa DX-Program-me (ex Fr-So bis 21.00)


VATIKAN: WINTERSENDEPLAN VONRADIO VATIKAN

(RV 22.11./HjB) Mit dem Ende derSommerzeit hat Radio Vatikan dieNutzung der Mittelwelle 1530 kHz sogut wie aufgegeben. Nach Angabender Homepage hat die Stimme desPapstes und der katholischen Welt-kirche folgenden Wintersendeplan2010/11:Afrika02.30-03.00: 7360 Französisch03.30-05.00: 7360 9660 (Madagas-

kar) Englisch, 3.30 KiSwahili, darinSo 3.45 Somali. 4.00 Amharisch /Tigrigna. 4.30 Französisch

05.00-06.00/06.30: 9645 11715Arabisch

05.00-05.30: 7360 9660 (Madagas-kar) 11625 Englisch.

05.30-07.00: 7360 9660 11625Portugiesisch. 6.00 Französisch.6.30 Englisch

09.30-11.00: 15595 17765 So Feier-tage Geez Liturgie

11.00-11.15: 21680 So FeiertageAngelus

13.00-13.30: 21680 Italienisch16.00-17.00: 11625 13765 (Mada-

gaskar) KiSwahili, darin Sa 16.15Somali.

16.30-17.30: 11625 13765 Amha-risch / Tigrigna. 17.00 Französisch

17.30-18.30: 9755 11625 13765Englisch. 18.00 Portugiesisch

19.00: 9755 11625 Sa Spanisch19.40-21.00: 7365 9755 11625 Ro-

senkranz. 20.00 Englisch. 20.30Französisch

Amerika00.30-02.30: 1260 7305 9610

(Sackville) Portugiesisch. 1.00Spanisch

02.30-03.30: 6040 (Sackville) 7305Französisch. 2.50 Englisch. 3.20Spanisch

09.00-: 1260 Mo-Sa Portugiesisch10.00-11.00: 21680 Mo-Sa Portu-

giesisch11.30-12.00: 9865 21680 Mo-Sa

Spanisch12.00-: 9865 Mo-Sa Englisch20.45-21.15: 9800-DRM (Sackville)

Englisch23.00-23.30: 7370-DRM EnglischAsien und Ozeanien00.25-00.40: 5895 7335 Mo Do Urdu00.40-02.00: 5895 7335 Hindi, Ta-

mil, Malayalam, Englisch02.00-03.20: 15460 (Malolos PH)

Hindi, Tamil, Malayalam, Englisch05.00: 9645 11715 Arabisch11.00: 17765 So Feiertage Angelus.11.30: 15595 17765 Fr englische

Messe12.30-13.15: 6020 (Malolos PH)

5985 15235 Chinesisch, Sa -13.30Messe

13.15: 13765 15235 Vietnamesisch13.30-14.00: 5900 9695 Russisch14.15: 11850 13765 Mi Sa Urdu14.30: 7585 11850 13765 Hindi,

Tamil, Malayalam, Englisch15.30-: 7285 11850 13765 Sa eng-

lische Messe22.00-22.45: 5900 7395 9600 Chi-

nesisch23.15-24.00: 7395 9600 Vietname-

sischEuropa00.30-01.45: 1260 Portugiesisch.

1.00 Spanisch03.10-03.30: 1260 6185 9645 Ar-

menisch03.30-04.00: 1260 6185 7335 9645

Russisch03.30-04.10: 4005 Slowenisch. 3.50

Kroatisch04.00-05.00: 1260 6185 7335 Ukrai-

nisch. 4.20 Belorussisch. 4.40 Li-tauisch

04.10-05.20: 4005 Tschechisch.4.25 Slowakisch. 4.40 Ungarisch.5.00 Polnisch.

05.00-05.20: 1260 Arabisch05.00-05.20: 6185 7335 Lettisch05.20-05.40: 4005 5965 Deutsch05.20-06.00: 1611 6185 7335 Ru-

mänisch. 5.40 Bulgarisch05.40-06.30: 4005 5965 7250 Fran-

zösisch06.00-06.20: 1260 1611 6185 7335

Skandinavisch

06.00-0630: 1530 4005 5965 7250Englisch

06.20-: 1260 1611 Albanisch06.30- 585 1530 4005 5965 7250

9645 11740 15595 LateinischeMesse

07.00-07.45: 585 1530 1611-DRM4005 5965 7250 9645 1174015595 Mo-Sa Nachrichten in Italie-nisch, Französisch, Englisch

07.10-: 7250 9645 So FeiertageRumänische Liturgie

07.15-: 1611 9850 11740 So Feier-tage ukrainische Liturgie

07.45-08.00: 5965 7250 9645 15595Mo-Sa Arabisch

08.30-09.10: 585 7250 So Feiertageitalienische Messe

09.00-: 1260 Mo-Sa Portugiesisch09.15-10.15: 585 1611-DRM 5965

Mi Papstaudienz, So Italienisch09.30-11.00: 11740 15595 17765 So

Feiertage Orientalische Liturgie10.00-: 1260 Mo-Sa Portugiesisch11.00-11.15: 585 1611-DRM 5965

7250 9645 11740 15595 17765 SoFeiertage Angelus

11.00-11.15: 585 1611-DRM 5965Mo-Sa Nachrichten in Italienisch

11.30-12.30: Mo-Sa Spanisch. 12.00Englisch

12.00-12.10: 585 1611-DRM 5965Mo-Sa Nachrichten in Französisch

13.00-13.30: 585 1611-DRM 59657250 9645 15595 Italienisch

13.30-14.00: 1260 Russisch14.00-14.30: 1260 7250 9645 Spa-

nisch. 14.15 Portugiesisch15.00-: 1260 Mo Fr Spanisch, Do

Portugiesisch15.00-15.30: 5885 6060-DRM 7250

9645 Deutsch. 15.15 Polnisch15.30-16.30: 5885 7250 9645 Musik,

Fr Italienisch. 16.00 Vesper16.00-: 1260 Portugiesisch16.30-17.00: 585 5885 7250 Mo-Sa

Italienisch16.50-17.10: 1611 7365 9585 Ar-

menisch17.00-17.30: 585 4005 5885 7250

7290 9645 Nachrichten in Franzö-sisch, Englisch

17.10-17.40: 1611 6185 7365 9585Russisch

17.30-: 1260 Spanisch17.30-17.50: 4005 5885 7250 Slo-

wenisch17.40-18.00: 1611 6185 7365 Ukrai-

nisch


17.50-18.30: 4005 5885 Kroatisch.18.10 Ungarisch.

18.00-19.40: 1260 1611 6185 7365Belorussisch. 18.20 Litauisch.18.40 Lettisch. 19.00 Rumänisch.19.20 Bulgarisch

18.30-: Mo-Sa Italienisch18.30-19.40: 4005 5885 7250

Tschechisch. 18.45 Slowakisch.19.00 Polnisch. 19.20 Deutsch

19.40-20.00: 585 1530 4005 58857250 7435 Rosenkranz

19.40-20.20: 1260 1611 6185 7355Skandinavisch. 20.00 Albanisch

20.00-20.30 1530 4005 5885 72507435 Italienisch, So 20.20 Espe-ranto

20.20: 1260 1611 6185 7355 Mi DoEsperanto

20.20: 1260 1611 Filipino20.30-21.20: 1530 4005 5885 7250

Französisch. 20.50 Englisch21.00: 1260 5910 7385 Russisch21.20-21.40: 4005 5885 7250 Spa-

nisch.21.40-22.00: 1611-DRM 4005 5885

7250 Arabisch22.00-23.10: 585 1611-DRM 4005

5885 Italienisch23.10-: 1611-DRM Deutsch Eng-

lisch ItalienischUhr Weltzeit Frequenz (Sender)

ProgrammSondersendungen werden beiwww.radiovaticana.org/CoorPro/entrasmisspec.htm bekanntgegeben.

VATIKAN: VATIKAN-TV JETZTAUCH IN HD UND 3D MÖGLICH

(RV 17.11./HjB) „Danke, Sony“ mitdieser für eine Pressekonferenz imVatikan seltenen Eröffnung eröffneteErzbischof Claudio Maria Celli eineKonferenz über den neuen Übertra-gungswagen des Vatikanfernse-hens. Mit dem neuen Übertra-gungswagen ist die Technik des va-tikanischen Fernsehdienstes CTVkomplett auf Hochauflösendes Fern-sehen umgestellt, und außerdem istdas fast vierzehn Meter lange Fahr-zeug jetzt auch für dreidimensiona-les Fernsehen ausgestattet.„Das ist mit Sicherheit die größte In-vestition, die das Vatikanfernsehenin den letzten Jahren oder auch inseiner über 25-jährigen Geschichtegetätigt hat“, sagt Vatikansprecherund CTV-Direktor Federico Lombar-

di. „Immer mehr Fernsehkanäleübertragen mittlerweile in HD; prak-tisch alle Regiewagen, die heute inDienst gestellt werden, haben HD.Daran konnten wir nicht vorbeise-hen. Von heute an werden wir ande-ren Sendern unsere Bilder vonPapst-Auftritten in Hochauflösungzur Verfügung stellen und auch un-ser ganzes vatikanisches TV-Archivin HD führen.“Ingesamt hat die neue technischeAusstattung 4,5 Millionen Euro ge-kostet; davon übernahm der japani-sche Elektronikkonzern Sony etwa900.000 Euro. Außer einer kräftigenSpende der Kolumbusritter, die demCTV schon drei Regiewagen mitfi-nanziert haben, hat der vatikanischeFernsehdienst auch selbst für dieFinanzierung auf die Seite gelegt.Lombardi kündigte außerdem an,der vatikanische Fernsehdienst wer-de demnächst seine Bilder in Romund Umgebung auch direkt senden,wenngleich man sicher kein eigenesVollprogramm machen könne. Bis-lang belieferte CTV lediglich andereSender mit Filmmaterial und ver-fügte nicht über eigene Sendefre-quenzen.

VEREINIGTES KÖNIGREICH:SENDEPLAN VON FAMILY RADIO

(Obs/HjB) 1996 hat Family Radio,die Muttergesellschaft der US-ame-rikanischen KurzwellenstationWYFR Okeechobee, einen Sende-zeittausch mit der BBC vereinbart.Die Kooperation wird heute mit denprivatisierten Nachfolgern in nochgrößerem Maßstab fortgeführt.Die US-amerikanische Radiomissionhat im Winter 2010/11 zunächst fol-gende Sendungen aus Großbritan-nien:17.00-18.00: 9430 (Skelton 300 kW,

110°) für die Türkei: Türkisch17.00-18.00: 9530 (Rampisham 500

kW, 105°) für den Nahen Osten:Arabisch

17.00-18.00: 11665 (Rampisham500 kW, 120°) für Ostafrika: So-mali

18.00-19.00: 6090 (Rampisham 500kW, 95°) für Europa: Tschechisch

18.00-19.00: 7240 (Skelton 300 kW,110°) für Afrika: neu Griechisch(statt Englisch)

18.00-19.00: 9985 (Rampisham 500kW, 105°) für die Türkei: Türkisch

18.00-19.00: 9660 (Skelton 300 kW,140°) für Nordafrika: Arabisch


Aufgrund von Endzeitberechnungendes Sendergründers Harold Cam-pings sieht man das Ende der Evan-geliumsverkündigung gekommenund nimmt vor dem Datum nochmöglichst viele Sprachen ins Pro-gramm. Relativ neu auf diesemSendeplan sind Griechisch und So-mali.

VEREINIGTES KÖNIGREICH:SENDEPLAN FÜR IBRA-RADIO

(WB/HjB) Das von der schwe-dischen Pfingstbewegung finanzierteIBRA-Radio hat im Winter 2010/11folgende Sendungen über Sender inGroßbritannien:17.00-18.00: 9615 (Woofferton 300

kW, 114°) für Nahost: Arabisch17.30-18.00: 11785 (Skelton 300

kW, 140°) für Ostafrika: KiSwahili18.00-20.15: 9635 (Skelton 300 kW,

140°) Arabisch und afrikanischeSprachen

18.00-19.00: 9420 (Rampisham 250kW, 95°) Arabisch

19.00-20.30: 7445 (Rampisham 250kW, 160°) afrikanische Sprachen


In früheren Jahrzehnten nutzteIBRA-Radio für seine internationalenSendungen Kurzwellensender inPortugal, auf Malta und im Südliba-non, in den letzten Jahren haupt-sächlich russische Sendeanlagenund seit dem 1. Jan. 2001 Anlagenin Jülich. Seit dem Sommer 2009arbeitet man mit VT Communica-tions bzw. seinen Nachfolgern zu-sammen.

OZEANIEN

AUSTRALIEN: SENDEPLAN VONHCJB AUSTRALIA

(HCJB/HjB) HCJB Australia hat fol-genden Wintersendeplan 2010/11:00.00-00.30: 15525 (100 kW, 340°)

für Ostasien: Amoy, Sa So Manda-rin-Chinesisch



Seite 24

00.00-01.00: 15400 (100 kW, 307°)für Südostasien: Indonesisch, SoRawang. 0.30 Rawang

01.00-03.00: 15400 (100 kW, 307°)für Südasien: Nepali. 1.15 Mo Gu-jarati, Di Urdu, Mi Marathi, DoBhojpuri, Fr Punjabi, Sa Tamil, SoMalayalam. 1.30 Urdu. 2.00 Hindi.2.30 Mo Do Kuruk, Di Marawari, MiTelegu, Fr Hmar, Sa So Chhattis-garhi. 2.45 Englisch

07.30-09.30: 11750 (50 kW, 120°)für Ozeanien: Englisch

10.30-12.30: 15400 (100 kW, 340°)für Ostasien: Mandarin-Chinesisch,darin 11.30-12.00 Mo-Fr Amoy

11.45-13.00: 15340 (100 kW, 307°)für Südostasien: Indonesisch.12.00 Indonesisch, So Malaiisch.12.30 Rawang

12.30-14.00: 15400 für Ostasien:Englisch. 13.30 Mandarin-Chine-sisch

13.00-15.30: 15340 (100 kW, 307°)für Südasien: Nepali. 13.15 MoGujarati, Di Urdu, Mi Marathi, DoBhojpuri, Fr Punjabi, Sa Tamil, SoMalayalam. 13.30 Hindi. 14.00 Ur-du. 14.30 Mo Do Kuruk, Di Mara-wari, Mi Telegu, Fr Hmar, Sa SoChhattisgarhi. 14.45 Englisch

22.00-24.00: 15525 (100 kW, 340°)für Ostasien: Mandarin-Chinesisch,darin Fr Sa Japanisch

23.45-24.00: 15400 (100 kW, 307°)für Südostasien: Indonesisch


Derzeit arbeitet das HCJB Techno-logy Center an einem 100 kW-Sender aus Pifo, Ekuador, der nachseiner Überholung bei HCJB Global-Australia in Kununurra.

PALAU: SENDEPLAN VON RADIOSTATION T8WH

(FCC 4.11./HjB) Für „KHBN“, daslängst T8BZ war und inzwischenT8WH ist wurden von der US-Fernmeldebehörde folgende Winter-frequenzen 2010/11 angemeldet:00.00-00.30: 17840 (100 kW, 270°)

Radio Australia in Indonesisch00.30-04.00: 15680 (100 kW, 270°)01.00-01.30: 17585 (100 kW, 270°)04.00-04.30: 17840 (100 kW, 270°)

Radio Australia in Indonesisch04.30-05.00: 15680 (100 kW, 270°)

05.00-05.30: 17840 (100 kW, 270°)Radio Australia in Indonesisch

05.30-13.00: 15680 (100 kW, 270°)11.00-12.00: 9945 (100 kW, 318°)

IBRA-Radio in Chinesisch11.00-13.00: 9965 (100 kW, 270°)

Radio Australia in Englisch13.00-14.00: 13745 (100 kW, 270°)13.00-14.30: 9965 (100 kW, 318°)14.00-14.30: 9965 (100 kW, 270°)14.00-14.50: 9955 (100 kW, 345°)14.30-15.00: 9930 (100 kW, 318°)14.30-15.00: 9950 (100 kW, 345°)

Furusato no Kaze: Suchprogrammnach in Nordkorea vermuteten Ja-panern in Japanisch

15.00-15.00: 9975 (100 kW, 345°)Nippon no Kaze Suchprogrammnach in Nordkorea vermuteten Ja-panern in Koreanisch

15.30-16.00: 9965 (100 kW, 345°)Nippon no Kaze Suchprogrammnach in Nordkorea vermuteten Ja-panern in Koreanisch

16.00-19.00: 9965 (100 kW, 270°),16.00-16.30 Radio Australia inChinesisch

16.00-22.00: 9930 (100 kW, 345°)18.00-19.00: 9955 (100 kW, 318°)19.00-22.00: 9955 (100 kW, 270°)22.00-13.00: 9930 (100 kW, 318°)22.00-14.00: 9965 (100 kW, 345°)22.00-24.00: 13590 (100 kW, 270°)Radio Australia in EnglischUhr Weltzeit Frequenz (Sender)

ProgrammTatsächlich hat der für KHBN ange-meldete Frequenzeinsatz nie demUmfang der Praxis entsprochen.

USA (GU): WINTERSENDEPLANVON KSDA GUAM

(AWR/HjB) Die adventistische Kurz-wellenstation KSDA Guam hat fol-genden Sendeplan für den Winter2010/11:00.00-01.00: 17635 (100 kW, 285°)

für Südostasien: Burmesisch. 0.30Karen

00.00-02.00: 12035 (100 kW, 330°)17880 (100 kW, 315°) +

01.00-02.00: 17635 (100 kW, 300°)für China: Mandarin-Chinesisch

03.00-03.30: 17635 (100 kW, 345°)für Sibirien: Russisch

10.00-11.00: 11995 (100 kW, 315°)15260 (100 kW, 300°) für China:Mandarin-Chinesisch

10.30-11.00: 11870 (100 kW, 270°)für die Philippinen: Mo Di Tagalog,Mi Do Ilonggo, Fr Sa Cebuano, SoIlocano

10.30-11.00: 11730 (100 kW, 315°)für Ostasien: Mongolisch

11.00-13.00: 11825 (100 kW, 315°)12035 (100 kW, 300°) +

11.00-12.00: 11730 (100 kW, 330°)+

12.00-13.00: 11855 (100 kW, 330°)+

13.00-14.00: 9920 (100 kW, 315°)14.00-15.00: 12035 (100 kW, 300°)

9810 (100 kW, 315°)für Ostasien: Mandarin-Chinesisch

11.00-11.30: 15495 (100 kW, 255°)für Westindonesien: Indonesisch

11.30-12.00: 15260 (100 kW, 255°)für Südostasien: Sundanesisch,Mo Mi Fr Javanesisch

12.00-13.00: 9800 (100 kW, 330°)für Nordostasien: Koreanisch

13.00-14.00: 15660 (100 kW, 285°)für Südasien: Bangla. 13.30 Eng-lisch, Mi So Assamesisch, Do FrHmong

13.00-14.00: 11935 (100 kW, 270°)für Südostasien: Khmer, Mo-Mi(255°) Malaiisch. 13.30 Thai, Di SoEnglisch, Do Sa Laotisch

13.30-14.00: 9655 (100 kW, 345°)für Sibirien: Russisch

14.00-15.00: 11940 (100 kW, 285°)für Burma: Chin. 14.30 Karen

14.00-14.30: 15255 (100 kW, 270°)für Sri Lanka: Sinhala

14.30-15.00: 11770 (100 kW, 285°)für Burma: Burmesisch

15.00-15.30: 11685 (100 kW, 285°)für Südasien: Tamil

15.00-15.30: 11695 (100 kW, 285°)für Südasien: Mizo.

15.30-16.00: 15495 (100 kW, 285°)für Südasien Marathi


15.00-15.30: 11655 (100 kW, 270°)für Südasien: Telugu

15.30-16.30: 11690 (100 kW, 285°)für Südasien: Kannada. 16.00Englisch

15.30-16.00: 11955 (100 kW, 270°)für Südasien: Malayalam

15.30-16.00: 12105 (100 kW, 285°)für Südasien: Hindi

16.00-17.00: 9790 (100 kW, 300°)für Südasien: Urdu. 16.30 Englisch



21.00-22.00: 5985 (100 kW, 330°)für Nordostasien: Koreanisch

21.00-22.00: 9625 (100 kW, 315°)9720 (100 kW, 315°) +

22.00-23.00: 11685 (100 kW, 330°)11895 (100 kW, 315°) +

23.00-24.00: 11700 (100 kW, 330°)15370 (100 kW, 315°) für China:Mandarin-Chinesisch

?21.30-22.00: 9625 (100 kW, 315°)für Nordostasien: Englisch

22.00-22.30: 11850 (100 kW, 255°)für Westindonesien: Sundane-sisch, Mo Mi Fr Javanisch

22.00-22.30: 11965 (100 kW, 255°)für Westindonesien: Indonesisch

22.30-24.00: 15320 (100 kW, 255°,23.00 270°) für Südostasien: Eng-lisch. 23.00 Vietnamesisch


USA (GU): WINTERSENDEPLANVON KTWR GUAM

(TWR/HjB) KTWR Trans World Ra-dio Guam hat folgenden Wintersen-deplan 2010/11:08.20-09.00: 15170 (100 kW. 263°)

für Südostasien: So-Fr Englisch08.30-09.10: 11840 (100 kW, 165°)

für Ozeanien: Mo-Sa Englisch09.00-11.00: 15200 (100 kW, 248°)

Balinesisch, Mi Do Torajanesisch.9.15 Maduresisch. 9.45 Indone-sisch. 10.30 Sundanesisch

09.30-11.00: 12105 (100 kW, 315°)Mandarin-Chinesisch

10.15-11.00: 11590 (100 kW, 315°)Mo-Fr Mandarin

11.00-11.30: 11840 (100 kW, 285°)Vietnamesisch

11.00-12.00: 11680 (100 kW, 308°)Mandarin

11.00-12.30: 9910 (100 kW, 305°)Mo-Fr Mandarin

11.30-12.15: 9975 (100 kW, 315°,12.00 308°) Mandarin. 12.00 NosuYi

12.00-12.45: 13765 (100 kW, 285°)Burmesisch, Fr-So -13.00

12.30-13.30: 11870 (100 kW, 293°)Maximalzeit12.30 Mo-Fr Kokborok12.45 So-Fr Kokborok13.00 Santhali, 13.15 MuslimiBengali

12.30-13.30: 9975 (100 kW, 315°)Mandarin

12.30-13.00: 9370 (100 kW) Sa SoHui

13.00-13.30: 9585 (100 kW, 285°)Sgaw Karen

13.30-14.00: 12075 (100 kW, 293°)Maximalzeit13.30 Mo-Fr Assamesisch, SoSanthali13.45 Mo-Fr Assamesisch, So Ma-nipuri

13.45-15.00: 11620 (100 kW, 335°)Koreanisch, Sa -14.45, So -14.30

14.25-15.00: 11910 (100 kW, 285°)Englisch, Mo Do -14.50

14.00-15.00: 9920 (100 kW, 278°)Vietnamesisch, Sa So bis 14.15

14.15-15.00: 9975 (100 kW, 308°)Mo-Fr Mandarin

15.00-16.00: 9345 (100 kW, 320°)Mandarin


Da zur Zeit ein Erneuerungspro-gramm umgesetzt wird, werden ge-legentlich auch Sendungen zu KFBSSaipan ausgelagert. Der Guam SWTransmitter Replacement Blog findetsich bei http://ktwrdrm.blogspot.com.

USA (NM): SENDEPLAN VONKFBS SAIPAN

(FCC 4.11.HjB) KFBS Saipan hat fürden Winter 2010/11 folgenden Sen-deplan angemeldet:08.30-09.00: 11850 (100 kW, 242°)

für Indonesien: Gorontalo, Mo-MiMaduresisch

09.30-10.00: 11990 (100 kW, 323°)für China: Mongolisch

09.00-11.30: 15580 (100 kW, 242°)für Indonesien

11.00-14.00: 11650 (100 kW, 341°,11.30 323°) für GUS

11.30-12.00: 11920 (100 kW, 242°)12.00-13.00: 9585 11895 (100 kW,

278°)13.00-14.00: 11580 (100 kW, 294°)22.30-23.00: 12090 (100 kW, 276°)

für Südostasien: Vietnamesisch23.30-23.59: 15580 (100 kW, 242°)Uhr Weltzeit Frequenz (Sender)

ProgrammDie Kurzwellenstation KFBS Saipan(15°16‘13”N 145°47‘53”O) gehörtzur Senderkette der protestanti-schen FEBC und sendet seit 1984hauptsächlich für Sibirien, China undSüdostasien. Im Unterschied zurfrüheren Stabilität des Sendeplans

werden viele Änderungen ausgewie-sen. Auffällig ist das Fehlen des frü-her auf 9465 kHz ausgestrahltenBlocks in Russisch und anderenSprachen für den GUS-Raum. Un-glücklicherweise hilft die Internetprä-senz von FEBC für den Sendeplannichts.

DEUTSCHSPRACHIGESEUROPA

DEUTSCHLAND: ZEICHENTRICK-BIBELGESCHICHTEN FÜR KINDER

(ChiRho/HjB) Ab 1. November wirdmontags bis freitags 17.35 Uhr imöffentlich-rechtlichen Kinderkanal„Chirho – Das Geheimnis der Bibel“ausgestrahlt. „Der Vater der12jährigen Cora, ein berühmter Re-staurator und Bibel-Experte, ver-schwindet eines Tages spurlos.Cora setzt alles daran,ihn wiederzu-finden. Mit Hilfe eines magischenZeitreisewürfels reist sie indie antikeWelt der Bibel, um ihren Vater unddie Heilige Schrift zuretten. Unter-wegs schließt sie Freundschaft mitHabib, einem Jungen aus der ZeitJesu, der ihr zur Seite steht, wasimmer auch passiert.Gemeinsam mitdem Eulerich C.T. und den Wonde-rers versuchen sie, dem bösen Hreeldas Handwerk zu legen.“Die 26-teilige Zeichentrickserie wur-de für Zuschauer und Zuschauerin-nen von sechs bis zehn entwickeltund ist eine Koproduktion zwischender Cross Media Medienproduktion(Eikon / Tellux), dem Kinderkanal(ARD / ZDF), der Trickompany undder Beta Film. An dem 8-Millionen-Projekt, das von den beiden großenKirchen unterstützt wurde, waren inden vergangenen fünf Jahren welt-weit rund 400 Personen beteiligt.Neben den Animationsfolgen ent-standen Bücher und verschiedeneMerchandising-Artikel. Ein Compu-terspiel ist in Vorbereitung.

DEUTSCHLAND (BY): BIBEL TVAUF NEUEM DVB-T-KANAL

(DVB-T Bayern 7.10./HjB) Am 28.Okt. 2010 wechseln Bibel TV unddie Programme münchen.tv, HSE24und Channel 21/Euronews und an



Seite 26

den oberbayerischen StandortenMünchen-Olympiaturm und Wendel-stein vom bisherigen Kanal 66 aufden neuen Kanal 52.Grund für den Kanalwechsel ist eineÄnderung der Frequenzverteilung.Zur Verbesserung der Breitbandver-sorgung im ländlichen Raum wurdendie zur Einführung von DVB-T ge-nutzten Frequenzen im Bereich vonKanal 61 bis 69 im Mai 2010 von derBundesnetzagentur an Mobilfunkbe-treiber versteigert. Eine Räumungdieser Frequenzen von Rundfunk-nutzungen ist daher unumgänglich.

DEUTSCHLAND (BB): RADIOPARADISO WEITER AUF SENDUNG

(HjB) Radio Paradiso darf seinenSendebetrieb in Berlin und Bran-denburg nach einer Entscheidungdes Verwaltungsgerichts Berlin vor-erst weiter fortsetzen. Die Medien-anstalt Berlin-Brandenburg hatteunter zehn Bewerbern für die bislangvon Radio Paradiso genutzten undbis zum 30. November 2010 befri-steten Frequenzen die Beigeladene,den Hörfunkveranstalter Oldiestar,ausgewählt und dieser im Juni 2010eine Sendeerlaubnis erteilt. Diehiergegen gerichtete Klage der Klä-gerin hatte nun Erfolg.Die 27. Kammer des Verwaltungsge-richts Berlin hat die Entscheidungder Medienanstalt aufgehoben. Demfür die Vergabeentscheidung zu-ständigen Medienrat seien bei derEntscheidung, die Frequenzen anOldiestar zu vergeben, rechtlich be-achtliche Fehler unterlaufen. DerMedienrat habe bei seiner Entschei-dung fälschlich im Wesentlichen nurauf das Programm der Berliner Fre-quenz von Radio Paradiso abge-stellt, nicht aber auf die ebenfalls mitder Sendeerlaubnis verbundenenBrandenburger Lokalfrequenzen,obwohl dies für die Beurteilung derVielfalt eines Programms nicht unbe-rücksichtigt bleiben dürfe. Zudem seidas Gremium hinsichtlich der bishe-rigen Sendetätigkeit von Radio Pa-radiso von einem unvollständig bzw.teilweise unrichtig ermittelten Sach-verhalt ausgegangen. Weiterhin sei-en die im Bescheid angegebenenGründe dafür, dass Oldiestar beiseinen Wortbeiträgen gegenüber

Radio Paradiso qualitativ vorrangigsei, nicht nachvollziehbar. Schließ-lich sei der Medienrat auf die vonRadio Paradiso im Vergabeverfah-ren angekündigten, teilweise bereitsumgesetzten Neuerungen im Wort-programm nicht eingegangen.Die Aufhebung der Vergabeent-scheidung über die Frequenzen hatzur Folge, dass der Medienrat – so-fern das Urteil rechtskräftig wird –über die Vergabe der Hörfunkfre-quenzen an Radio Paradiso oderOldiestar erneut entscheiden muss.Zugleich hat das Gericht die Oldie-star erteilte Sendeerlaubnis vorläufigaußer Kraft gesetzt und die Medien-anstalt im Wege einstweiligenRechtsschutzes verpflichtet, RadioParadiso für diese Frequenzen biszur erneuten Bescheidung eine vor-läufige Sendeerlaubnis zu erteilen.Ansonsten bestehe die Gefahr, dassRadio Paradiso vor der erneutenEntscheidung des Medienrates inseiner wirtschaftlichen Existenz ver-nichtet werde, weil der Sender – imGegensatz zu Oldiestar - keine an-dere Sendemöglichkeit habe.Gegen das Urteil ist der Antrag aufZulassung der Berufung, gegen denBeschluss die Beschwerde bei demOberverwaltungsgericht Berlin-Bran-denburg zulässig. (Urteil der 27.Kammer vom 11.11.2010 - VG 27 K240.10 - und Beschluss vom 11.11.2010 - VG 27 L 224.10 -. Presse-mitteilung Nr. 52/2010 12.11.2010www.berlin.de/sen/justiz/gerichte/vg/presse/archiv/20101112.1330.318577.html)

DEUTSCHLAND (NW):SPENDENAUFRUF VON

MISSIONSWERK NEUES LEBEN

(MNL 23.11./HjB) Nach einemSpendeneinbruch in den letzten dreiMonaten hat sich die Leitung desMissionswerks Neues Leben mit ei-nem Spendenaufruf an eine erwei-terte Öffentlichkeit gewandt. DerGründer Anton Schulte war 1954 dererste deutsche Evangelist mit einerregelmäßigen Radiosendung und1959 ein Mitgründer des Evangeli-ums-Rundfunks.Heute sind Fernsehsendungen diewohl reichweitenstärkste Medien-arbeit des renommierten Missions-

werk. Hierbei handelt es sich vor al-lem um die evangelistische Fern-sehsendung „Hautnah - Gott mittenim Leben“, die mehrmals wöchent-lich sowohl bei Bibel TV als auch beiERF Eins (seit März 2009) zu sehenist. Aufgezeichnet werden die Sen-dungen in zwei Marathons mit demSchweizer Produktionspartner CTV(Christliche Television), so Anfang2011 in einem Block von 16 Sen-dungen. „Bei den Interviews mitmöglichst authentischen Gästen undguten Moderatoren geht es immerwieder darum, wie unsere Gästezum Glauben an Jesus Christusgefunden haben und wie sie Gottheute im Alltag erleben.“ Im An-schluss an die Sendung haben dieZuschauer und Zuschauerinnen dieMöglichkeit, bei uns anzurufen undkostenlos Material anzufordern.Für die Ausstrahlung der Sendungenentstehen dem Missionswerk keineKosten, wohl aber für die Aufnah-men.Die aktuellen Radiozweige gehenauf Initiativen von Mark-TorstenWardein zurück. Seit 1995 strahlenTabea und Mark-Torsten Wardeinwöchentlich das christliche Monats-magazin Amigos für deutschspra-chige Urlauber und Residenten ander Spanischen Mittelmeerküsteaus. Nach dem Wechsel zu NeuesLeben Medien kam ab 2001 dasMagazin Info-G für Mitteleuropa da-zu. Seit 2005 produziert „Glaubens-wert“ christliche Programme für denBürgerfunk bei Radio Bonn/Rhein-Sieg.

DEUTSCHLAND: SCHWEIZERRADIO GLORIA AUS KALL

(ChM 11.11./HjB) Die Sendeanlagein Kall-Krekel bekommt im Dezem-ber 2010 einen weiteren Nutzer: Ra-dio Gloria. Das christliche Programmwill an allen Adventssonntagen so-wie durchgängig vom 24. Dezemberbis zum 2. Januar 2011, jeweils8.00-14.00 Uhr auf 6085 kHz sen-den.Radio Gloria, das seit Mai 2008 Sa-tellit Astra digital, im Schweizer Ka-belnetz sowie im Internet sendet,sieht in den insgesamt 84 Stundenein Geschenk an die Kurzwellen-freunde. „Mit diesem Schritt möchten


wir das Programmangebot aufKurzwelle bereichern - verbundenmit der Freude der Weihnachtsbot-schaft“, sagt Sendeleiter Peter Galli-ker, der als Amateurfunker undlangjähriger Kurzwellenhörer demMedium verbunden ist. Und darumauch: „Empfangsberichte werden miteiner besonderen QSL Karte bestä-tigt.“ Radio Gloria wird allein durchHörerspenden und Sponsoring ge-tragen, daher ist die Beilage vonIRCs wünschenswert. Kontaktadres-se für Empfangsberichte: Radio Glo-ria, Postfach 540, CH-6281 Hoch-dorf, Schweiz, [email protected]ührende Informationen findetman im Internet www.radiogloria.eu.

EKUADOR: WINTERSENDEPLANDER DEUTSCHEN REDAKTION VON

RADIO HCJB QUITO

(BeS/HjB) Radio HCJB Quito, das inEkudador noch nach einem neuenSenderstandort für die Überseesen-dungen sucht, hat im Winter 2010/11folgenden Gesamtsendeplan inDeutsch16.30-17.30: 3955 (alternativ 6035)

(Sitkunai 100 kW, 259°) für Euro-pa: Plattdeutsch. 17.00 Hoch-deutsch

23.00-24.00: 9835 (aus Chile) fürSüdamerika: Hochdeutsch, 23.30Plattdeutsch


QUELLEN

In der Regel nachrecherchierte bzw.ergänzte Pressemitteilungen und In-ternetseiten der jeweiligen Radiosta-tionen. Die verwendeten Bilder wur-den Pressemitteilungen entnommenbzw. eigens von den Urhebern zurVerwendung in Medien aktuell: Kir-che im Rundfunk zur Verfügung ge-stellt.AdG Alokesh Gupta INAET Ashik Eqbal Tokon BDAPD Adventistischer PressedienstBeS Bernd Seiser DEChM Christian Milling DECRA Catholic Radio AssociationDXLD Glenn Hauser’s DX Listen-

ing DigestERF Evangeliums-Rundfunk

FEB Fellowship of EuropeanBroadcasters

FEBA FEBA RadioHjB Dr. Hansjörg Biener DEKaL Kai Ludwig DE, teilweise im

Radio Eins MedienmagazinLRü Lothar Rühl (ERF-Redakteur)Obs Observer (DX-Team von Ra-

dio Bulgarien)RV Nachrichten von Radio Vati-

kanTAk Takahito Akabayashi JPTWR Trans World RadioWB Wolfgang Büschel DEWE Walter Eibl DE

ADRESSENVERZEICHNIS

ChileLa Voz, P.O.Box 2889, Miami, Flori-

da 33144, USA,www.cvclavoz.com

Deutschland (BY)Radio Horeb, Internationale Christli-

che Rundfunkgemeinschaft (ICR)e.V., Kirchplatz 1, 87509 Immen-stadt, www.horeb.org/

Deutschland (HE)ERF Medien Deutschland, Pf. 1444,

DE-35573 Wetzlar, 06441-957-Tel0, Fax: 120, www.erf.de

Stimme der Hoffung, Sandwiesen-straße 35, DE-64665 Alsbach-Hähnlein, 06257-50653-Tel 0, Fax-70, www.stimme-der-hoffnung.de,info @ stimme-der-hoffnung.de,www.hopechannel.de/home/

Deutschland (NI)Arbeitsgemeinschaft Radio HCJB

e.V., Verdistraße 13, 26810 West-overledingen, www.hcjb.de

Deutschland (NW)Media Broadcast GmbH, Order Ma-

nagement & Backoffice, Josef-Lammerting-Allee 8-10, 50933Köln, QSL-Shortwave @ media-broadcast.com, www.media-broad-cast.com/en/radio/kurzwelle.html

EcuadorRadio HCJB Quito, Casilla 17-17-

691, Quito, Ecuador, www.hcjb.de,german @ hcjb.org.ec

Guatemala

TGAV Radio Verdad, Apartado 5,Chiquimula, Guatemala,www.radioverdad.org/

IrlandSpirit Radio, 3rd Floor Hume House,

Ballsbridge, Dublin 4,http://spiritradio.ie

KanadaBible Voice Broadcasting, P.O.Box

425, Station E, Toronto, Ontario,Canada M6H 4E3, mail @ bible-voice.org

MadagaskarRadio Feon'ny Filazantsara (Dir.

Rev. Jean de Dieu Rakotoniaina).20 I 40 Andranomadio, 110 Antsi-rabe, Madagascar, B.P. 95, Antsi-rabe, Madagascar, <jdrlcc @yahoo.fr>

Niederlande3xM „More Message in the Media“,

P.O. Box 643, 3800 AP Amers-foort, Niederlande, www.3xm-online.org

Nördliche MarianenKFBS Radio, Far East Broadcasting

Company, Inc., P.O. Box 500209,Saipan, MP 96950-0209, USA

ÖsterreichEvangeliums-Rundfunk Österreich,

Postfach 150, AT-1235 Wien /Sonnbergstr. 3, AT-2380 Perch-toldsdorf, 01/869 25 20 -Tel. 0,Fax: - 33, www.erf.at, erf @ erf.at

Trans World Radio Europe, Postfach141, A-1235 Wien, Österreich,0043-1-86312-Tel 0, Fax 20.www.twr-europe.org twre @ twr-europe.org

PhilippinenRadio Veritas Asiawww.rveritas-asia.org/

SambiaCVC International, Private Bag

E606, Lusaka Zambia,[email protected]

SchwedenIBRA-Radio, SE-141 99 Stockholm,

Schweden, www.ibra.se



Seite 28

SchweizEvangeliums-Rundfunk, Witzberg-

strasse 23, CH-8330 Pfäffikon ZH,01 / 953 35 Tel. 35, Fax 01,www.erf.ch, info @ erf.ch

Radio Gloria, Postfach 540, CH-6281 Hochdorf, Schweiz,www.radiogloria.eu.

SüdafrikaTrans World Radio-Africa, P.O. Box

4232, 1620, Kempton Park, Repu-blic of South Africa, Straßenadres-se San Croy Business Park, DieAgora Road, Croydon 1619, Re-public of South Africa.

SwazilandTrans World Radio Swaziland, P. O.

Box 64, Manzini, Swaziland,www.twrafrica.org

USA (Alabama)EWTN Shortwave Radio (WEWN),

5817 Old Leeds Road Irondale, AL35210, USA, www.ewtn.com, GlenTapley, Frequency Manager,gtapley @ ewtn.com

USA (Alaska)KNLS Anchor Point

USA (Colorado)HCJB World Radio, P. O. Box

39800, Colorado Springs, CO80949-9800, USA, www.hcjb.org

USA (Florida)WJHR Milton c/o George S. Mock,

5920 Oak Manor Drive, Milton FL32570, wjhr @ usa.com.

USA (Guam)Trans World Radio - Guam, P.O.Box

8780, Agat, Guam 96928, USA

USA (Indiana)LeSEA-Broadcasting, 61300 Iron-

wood Road, South Bend, IN46614, USA, www.whr.org

USA (Kalifornien)Family Radio, 290 Hegenberger

Road, Oakland, CA 94621, USA,www.familyradio.org

Pan American Broadcasting, 7011Koll Center Pkwy Ste 250,Pleasanton CA 94566-3253,www.radiopanam.com/, info @ pa-nambc.com

USA (Maryland)Adventist World Radio, 12501 Old

Columbia Pike, Silver Spring, MD20904, USA, www.awr.org , letters@ awr.org

USA (North Carolina)Trans World Radio, P.O. Box 8700,

Cary, NC 27512, USA,www.twr.org

USA (Pennsylvania)WINB Red Lion, 2900 Windsor

Road, PO Box 88, Red Lion, PA17356, www.winb.com/

USA (South Carolina)Catholic Radio Association, 121

Broad Street, Charleston, SC29401,www.CatholicRadioAssociation.org

USA (Tennessee)World Christian Broadcasting, 605

Bradley Court, Franklin, Tennes-see 37067, www.worldchristian.org

WTWW, 1784 West Northfield Blvd.,# 305, Murfreesboro, TN 37129,USA

WWRB Manchester

WWCR Nashville, 1300 WWCRAve., Nashville, TN 37218, USA,www.wwcr.org

USA (Texas)Gospel for Asia, 1800 Golden Trail

Court, Carrollton, TX 75010, USA,www.gfa.org

VatikanRadio Vatikan, IT-00120 Citta del

Vaticano, Vatikan,www.vaticanradio.org bzw.www.radiovatikan.de (in Deutsch)deutsch @ vatiradio.va

Vereinigtes KönigreichChristian Vision, The Pavilion Manor

Drive, Coleshill, West MidlandsB46 1DL, United Kingdom,www.christianvision.com

FEBA-Radio, Ivy Arch Road, Wort-hing, West Sussex BN14 8BX,www.feba.org.uk/

Fellowship of European Broad-casters, 23 The Service Road,Potters Bar, Hertfordshire EN61QA, feb @ feb.org www.feb.org

HCJB Global, 131 Grattan Road,Bradford, West Yorkshire BD12HS, Colin Lowther, clowther @hcjb.org.uk

Trans World Radio UK, P. O. Box606, Altrincham WA14 2YS, UK,www.twr.org.uk, web @ twr.org.uk

Documents

EDIEN AKTUELL - adxb-dl.de fileMEDIEN AKTUELL: KIRCHE IM RUNDFUNK »Medien aktuell: Kirche im Rundfunk« erscheint seit 1984 als Fachzeitschrift für alle, die sich für das Feld von