EDIEN AKTUELL - agdx.de fileMEDIEN AKTUELL: KIRCHE IM RUNDFUNK »Medien aktuell: Kirche im Rundfunk« erscheint seit 1984 als Fachzeitschrift für alle, die sich für das Feld von

MEDIEN AKTUELL:

KIRCHE IM RUNDFUNK

»Medien aktuell: Kirche im Rundfunk« erscheint seit 1984 als Fachzeitschrift für alle, die sich für das Feld von »Religion und Rundfunk« interessieren. Die Verbreitung von Informationen aus dem ganzen Spektrum religiöser Rundfunkarbeit soll ein fundiertes eigenes Urteil ermöglichen. Redaktionsanschrift: Dr. Hansjörg Biener, Neulichtenhofstr. 7, DE-90461 Nürnberg, [email protected], www.asamnet.de/~bienerhj. Jahresabonnement: 20 Euro, Konto 29440 der Acredobank Nürnberg (BLZ 76060561).

ISSN 1430-3728 (Print) - ISSN 1615-8474 (e-Mail) - ISSN 1615-8482 (Internet)

MMEE DD

II EE NN AA KK TT UU

EE LL LL :: KKII RR

CCHH

EE II MM RR

UUNN

DDFF UU

NNKK 11 00 66 -- 11 00 77

(( OOKK TT OO

BB EE RR 22 00 00 22 ))

MIT DEM 27. OKTOBER 2002 BEGINNT DIE WINTERSENDEPERIODE IM INTERNATIONALEN RUNDFUNK. AUS DIESEM ANLASS ÄNDERN ZAHLREICHE RELIGIÖSE SENDER IHRE SENDEPLÄNE. SIE SIND IN DIESEM HEFT AUSFÜHRLICH DOKUMENTIERT.

SEIT FEBRUAR 2002 BEOBACHTETEN EUROPÄISCHE

KURZWELLENSPEZIALISTEN AUF DER UNGEWÖHNLICHEN FREQUENZ 6715 KHZ GOTTESDIENSTE IN KOREANISCH. DAS

GEHEIMNIS IST GELÜFTET.

UGANDISCHE REBELLEN ZERSTÖREN KATHOLISCHEN RADIOSENDER.

HCJB WORLD RADIO HAT SEIN ZWEITES WASSERKRAFTWERK IN ECUADOR IN BETRIEB.

TRANS WORLD RADIO EUROPA HAT IN PORTUGAL SEINEN 26.

PARTNER.

MATTHIAS MÜLLER IST NACHFOLGER VON GÜNTHER MACHEL ALS LEITER DES ADVENTISTISCHEN MEDIENZENTRUMS

„STIMME DER HOFFNUNG“

DEUTSCHLANDS KLÜGSTER GEISTLICHER HEISST JÖRG BICKELHAUPT - JEDENFALLS LAUT RTL.

EWTN DEUTSCHLAND ERWEITERT SEIN PROGRAMM.

MEDIEN AKTUELL: KIRCHE IM RUNDFUNK

Alle Zeiten in Weltzeit. Für MEZ eine Stunde addieren, für MESZ zwei.

Seite 2


OKTOBER 2002

AFRIKA

KANAREN: FULL GOSPEL LAS PALMAS CHURCH

(HjB) Seit Februar 2002 beobachte-ten europäische Kurzwellenspezia-listen auf der ungewöhnlichen Fre-quenz 6715 kHz Gottesdienste in Koreanisch, aber ohne erfolgreiche Identifikation des Standorts. Die Sendungen kommen von einer ko-reanischen Pfingstgemeinde auf den Kanaren. Die Full Gospel Las Pal-mas Church ist eine Tochtergemein-de der Yoido Full Gospel Church von Yonggi Cho und wurde von Missionar Jung Byung Sung ge-gründet. Sie widmet sich offenbar vor allem der Betreuung von korea-nischen Seeleuten, denn die Kana-ren dienen als Versorgungsstütz-punkt für Fischfangflotten aus vielen Ländern. Die 60- bis 90-minütigen Sendungen kommen sonntags 11.00 und 19.00 Uhr, mittwochs 20.30 Uhr und freitags 22.30 Uhr auf 6715 kHz SSB (100 Watt, Dipol Richtung Westafrika). Der rechtliche Status der Ausstrahlungen ist unklar. NIGERIA: SENDUNGEN VON RADIO VATIKAN IN HAUSSA BEGONNEN

(HjB) Auf Wunsch der nigeriani-schen Bischöfe hat Radio Vatikan am 8. Oktober 2002 mit regelmäßi-gen Sendungen in Haussa begon-nen, das in Westafrika Verkehrs-sprache ist. Die meisten Programme werden in Nigeria am Center of So-cial Communications in Kaduna hergestellt, das Sonntagsprogramm am Zentrum der römisch-katholischen Weltkirche in Rom. „Seit Jahren haben die Bischöfe in der Region nach einer täglichen Sendung in Hausa gefragt; jetzt können wir diesem Anliegen endlich nachkommen”, kommentierte der Programmdirektor von Radio Vati-kan, Federico Lombardi die Einfüh-rung des neuen Sprachdienstes.

„Die Einführung zeigt den besonde-ren Schwerpunkt, den wir bei unse-rer Programmentwicklung künftig auf Afrika und die Inkulturation des Evangeliums dort legen wollen. Die-ses Engagement kann ein wichtiges Zeichen und ein Orientierungspunkt für die Christenheit in einer musli-misch dominierten Region sein." Seit 1999 haben immer mehr nord-nigerianische Bundesstaaten die Scharia als Rechtsgrundlage einge-führt. Das 15-minütige Programm wird im Anschluss an das englische Afrika-Programm ausgestrahlt. Der aktuelle Sendeplan lautet 07.00-07.15 11625 (250 kW, 223°),

13765 (100 kW, 210°), 15570 (500 kW, 170°)

Radio Vatikan, das Sendungen in 40 Sprachen ausstrahlt, sendet seit einem halben Jahrhundert in afrika-nischen Sprachen. Davon waren, abgesehen von Arabisch, bisher nur die ostafrikanischen Sprachen Am-harisch, Tigrigna und KiSwahili täg-lich auf dem Sendeplan. Andere Sprachen werden nach Bedarf und Möglichkeit in den regulären Sende-plätzen von Afrika-Diensten berück-sichtigt. Eine Bitte um Mithilfe bei der Finanzierung des Hausa-Dienstes ist an die deutschsprachi-gen „Freunde von Radio Vatikan“ ergangen, die auch bisher schon fremdsprachige Redaktionen der Stimme der Weltkirche unterstütz-ten.

MADAGASKAR: VOICE OF HOPE FÜR DEN SUDAN

(HjB) Die humanitäre Station Radio Voice of Hope sendet samstags bis dienstags 4.27-5.00 Uhr über die Anlagen von Radio Nederland We-reldomroep auf Madagaskar auf 12060 und 15320 kHz (200 kW, 335°) für den Südsudan. Der New Sudan Council of Churches hat am 4. November 2000 ein wö-chentliches Programm in Englisch und Sudan-Arabisch für den Süden des Sudan aufgenommen. Ein ers-tes Testprogramm war am 24. De-zember 1999 und 1. Januar 2000 ausgestrahlt worden. Nach den posi-tiven Empfangsergebnissen begann man mit den Vorbereitungen für

regelmäßige Sendungen. Die „Stimme der Hoffnung für die, die im Südsudan keine Stimme haben“ (Radio Voice of Hope for the voice-less in Southern Sudan) wurde von der christlichen Programmgesell-schaft NCRV als Teil ihrer Feiern zum 75-jährigen Bestehen initiiert und wird von ihr und mehreren reli-giösen und humanitären Organisati-onen finanziert. Die meisten Pro-grammteile werden in einem Studio der katholischen Kirche in Kampala aufgenommen und dann an Radio Nederland geschickt. Ein Aufsichts-rat von elf Personen plant und über-wacht die Sendungen. Fünf Mitglie-der kommen vom New Sudan Coun-cil of Churches, je zwei von Frauen-organisationen und ausländischen Hilfsorganisationen, eines vertritt Jugendliche, eines die Journalisten. Seit 16 Jahren tobt im Sudan ein Krieg, der oft als Krieg zwischen dem arabischen Norden und afrika-nischen Süden, zwischen muslimi-schem Fundamentalismus und an-deren Religionen verstanden wird. Allerdings ist die Front im Süden keineswegs einheitlich, denn ver-schiedene Kriegsherren bekämpfen sich auch gegenseitig bzw. koope-rieren nach Bedarf mit der Regie-rung.

MADAGASKAR: ADVENTIST WORLD RADIO ÜBER RADIO

NEDERLAND-RELAIS (AWR/HjB) Adventist World Radio sendet seit dem 29. März 1998 über die Relaisstation von Radio Neder-land in Talata-Volondry. Der Sende-plan ist seither stabil: 02.30-03.30 3215 (50 kW, 20°) 15.30-16.30 3215 (50 kW, 20°) Malagasy Uhr Weltzeit kHz Sprache Die Kurzwellensendungen ergänzen Programme bei 20 UKW-Stationen, die eine Resonanz von etwa 100 Briefen monatlich hatten. In direkter Nachbarschaft sendet morgens auch die US-Station WWCR Nashville. Trotzdem kann mit Glück die Mor-gensendung auch in Europa emp-fangen werden.

MA:KIR 106-107 (OKTOBER 2002) Seite 3

SEYCHELLEN: SENDEPLAN FÜR FEBA-RADIO

(HjB) Der protestantische Missions-sender FEBA-Radio hat laut Home-page www.feba.org.uk/schedule/brodschd.htm (22.10.2002) im Winter 2002-2003 folgenden Sendeplan: 00.15-02.00 7265 (100 kW, 40°-B

Südasien) Marathi, Fr Dzonkha, Do Sa Eastern Punjabi; :30 Hindi, Mo Di -, :45 Hindi, 1.00 Tamil, :30 Di Do-So Tamil, 45 Do So Tamil, Fr Sa Badaga

00.30-01.00 9465 (100 kW, 40°-N) So-Mi Bangla, Do-Sa -, : 45 Do Bangla, Sa Assamesisch, sonst -

01.30-02.45 9465 (100 kW, 52°-N, 2.00 28°-N) Telugu, 2.00 Mo Di IBRA Hindko, Mi -, Do-So Siraiki; :15 Sindhi; :30 Southern Baluchi (Mi Do 358°), Mo Di Brahui

02.00-03.00 11640 (100 kW, 28°-N Pakistan, Afghanistan, 3.00 358° Iran) Urdu inkl. IBRA-Radio; :15 Fr-Di Western Punjabi inkl. IBRA, Mi Do Urdu; :30 IBRA Eastern Push-to; :45 Dari, 3.00 Fr-Sa Dari

02.45-03.00 15555 (100 kW, 28° Afghanistan) Dari, 3.00 Fr-So Dari, :15-45 Sa So Hazaragi

03.15-04.00 11885 (75 kW, 280°-B Ostafrika) KiSwahili, :45 KiSwahili, Do Fr So Slow English, Sa -

03.45-04.30 15535 (100 kW, 340°-B Naher Osten) Arabisch

04.45-05.15 15555 (100 kW, 340°-B Naher Osten) Fr Sinhala

04.30-05.00 15535 (100 kW, 352° Iran) Fr Farsi

08.15-09.00 15460 (100 kW, 52°-N) Do Hindi (40°), Sa :15 -:30 Telugu

09.15-09.30 15430 (75 kW, 208°-N) Französisch

11.00-13.00 15535 (100 kW, 340°-B Naher Osten) Arabisch, 12.45 Mo Arabisch, Do-Sa Special English

11.00-11.30 15445 (75 kW, 232° Ostafrika) Portugiesisch

12.00-14.30 15445 (100 kW, 40°-N, 13.45-14.15 52°-N ) Tibetanisch; :30 Mo Di Mundari, Mi Marwari, Do -, Fr Sa Bhojpuri, So Bhili; :45 Mo-Do Eastern Punjabi, Fr Sa -, So Marathi; 13.00 Mo Do Oriya, Di Gujarati, Mi Fr Sa -, So Kangri; :15 Gujarati, Di -; :30 So Mo Nepali, Di-Do Chattisgarhi, Fr Gujarati, Sa Maghi; :45 Malayalam, 14.00 Ma-

layalam, Mi -, 14.15 Bangla, Sa - :30 Fr Sa Bangla

14.00-15.10 9485 (100 kW, 40°-B Pakistan) Urdu, :40 Mo Urdu, Di Western Punjabi, Mi-Sa Northern Hindko, So -; 14.55 Do-So Balti, Mo-Mi -

15.15-16.45 9485 (100 kW 358°+16.00 28° Afghanistan) Do-Mo Turkmenisch, Di-Mi -; :30 Süd-Usbekisch, :45 Hazaragi, 16.00 Dari, :30 Paschtu, Fr -

13.45-14.00 9810 (100 kW, 52°-N Sri Lanka) Di-So Sinhala, Mo -

14.00-16.00 11600 (100 kW, 40°-B Indien) Urdu, Fr Sa Hindi; :15 Hindi; :30 Hindi, Sa Kumanoni, :45 Mo Do So Hindi, Sa Kumaoni, 15.00 Kannada, Di Tulu; :15 Englisch, Sa So Kannada; :30 Englisch; :45 Do-Mo Englisch

14.45-15.15 15445 (100 kW 52°-N) :45 Telugu, 15.00 Mo -, Di Telugu, Mi-Fr Special English, Sa So Malayalam

15.15-17.00 11885 (75 kW, 280° Sudan, Ostafrika) Nuer; :30 Dinka; :45 Sa Makonde, So-Fr -, 16.00 Makonde; :15 KiSwahili, Di Do bis :45

16.00-17.00 11640 (100 kW, 322°-N, Äthiopien) Mo Guragena, Di-Mi -, Do-So Amharisch, :15 Mo-Mi Guragena, Do-So Amharisch; :30 Amharisch

16.30-17.00 11605 (100 kW, 52°-N Malediven) Fr Dhivehi, Mi :45-:50

17.00-17.30 9485 (100 kW, 340°-B Horn von Afrika), 11885 (75 kW, 280°-B) Somali, 9485 bis :45, Do bis 18.00

17.30-17.45 11640 (100 kW, 340° Äthiopien) 17.00-17.30 Fr So Afaan Oromoo, 17.30 Tigrigna, So bis 18.00

18.00-19.00 11600 (100 kW, 340° Naher Osten) Fr Malayalam

18.30-19.00 9485 (75 kW, 280°-B) Französisch, Di Mi bis :45 Uhr

Uhr Weltzeit Frequenz (Sendestärke, -richtung)

Das protestantische FEBA-Radio, eine Schwesterorganisation von FEB-International, sendet seit 1970. Die Station auf den Seychellen ver-fügt heute über drei 100-kW-Sender, die zur Energieersparnis teils mit niedrigeren Sendeleistungen betrie-ben werden. Seit 1997 werden Sen-dungen von FEBA-Radio auch über

eine Kurzwellenstation im südafrika-nischen Meyerton ausgestrahlt. Au-ßerdem engagierte sich FEBA-Radio bei UKW-Stationen in Afrika. Da ein Landgewinnungsprojekt die ur-sprünglich in eine Lagune gebaute Sendeanlage auf den Seychellen einschließt, ist unklar, ob man mittel-fristig von dort aus weitersenden kann.

SÜDAFRIKA: SENDEPLAN FÜR ADVENTIST WORLD RADIO

MEYERTON (DFC/HjB) Adventist World Radio hat im Winter 2002-2003 folgenden Sendeplan aus Meyerton: 04.00-04.30 9650 (250 kW, 19°)

Englisch 04.00-05.00 12080 (250 kW, 19°)

KiSwahili, : 30 Englisch 05.00-05.30 5960 (100 kW, 275°),

6015 (100 kW, 5°) Englisch für das Südliche Afrika

04.30-05.00 9875 (250 kW, 330°) Französisch

05.00-05.30 11970 (250 kW, 317°) Yoruba

05.30-06.30 15345 (250 kW, 328°, :30 352°) Englisch

05.30-06.30 15225 (250 kW, 330°) Igbo, 6.00 Hausa

17.00-18.00 12130 (250 kW, 19°) KiSwahili, :30 Maasai

18.00-18.30 5960 (100 kW, 275°) 6095 (100 kW, 5°) Englisch für das Südliche Afrika

18.00-19.00 11985 (250 kW, 19°) Englisch

19.00-23.00 17695 (250 kW, 317°, 328°, 355°) Fulfulde, :30 Igbo, 20.00 Französisch

20.00-21.00 12105 (250 kW, 328°) Französisch; :30 Yoruba

19.30-21.00 15295 (250 kW, 328°, 352°, 5°) Hausa, 20.00 Englisch

Uhr Weltzeit Frequenz (Sendestär-ke, -richtung)

Adventist World Radio sendet seit dem 29. März 1998 aus Meyerton. Daneben besteht seit längerem in mehreren Städten die Möglichkeit, auf UKW zu senden. SÜDAFRIKA: WINTERSENDEPLAN

VON RADIO ECCLESIA

(DFC/HjB) Das katholische Radio Ecclesia, das im Land bislang nur



Seite 4

auf UKW 97,5 MHz in Luanda sen-den kann, sorgt durch Kurzwel-lensendungen für Flächendeckung in Angola. Am 15. April 2002 wurden die portugiesischen Sendungen von Jülich nach Meyerton verlegt. Im Winter 2002-2003 kommen sie 19.00-20.00 Uhr auf 7205 kHz. SÜDAFRIKA: RADIO VERITAS AUF

SENDUNG (HjB) Radio Veritas Productions sendet auch im Winterhalbjahr 2002-2003 nach folgendem Sendeplan: 10.00-11.00 7420 (Meyerton 100

kW) 16.00-19.00 3230 (Meyerton 100

kW) Uhr Weltzeit Frequenz (Sender,

Stärke, Richtung) Die erste Sendung bringt Messen und Andachten, die zweite ein Ma-gazinprogramm. In Südafrika machen die 3 Millionen Katholiken gut 7,5 Prozent der Be-völkerung aus. Radio Veritas hat sich seit einigen Jahren um eine UKW-Frequenz in Südafrika bemüht und konnte im Mai/Juni 2001 mit einer befristeten Lizenz zwei Wo-chen lang in Johannesburg auf 92,7 MHz senden. Seit dem 1. Mai 2002 sendet Radio Veritas Productions vier Stunden täglich auf Kurzwelle für alle Länder des südlichen Afrika, in denen Englisch verstanden wird. Die Station wird von Pater Emil Bla-ser OP geleitet. SÜDAFRIKA: WINTERSENDEPLAN

VON TWR AFRIKA (DFC/HjB) Trans World Radio hat im Winter 2002-2003 folgenden Sen-deplan aus dem südafrikanischen Meyerton: 03.30-03.45 7215 (250 kW, 5° Ost-

afrika) Tigre gestrichen, Mi Do Si-damo, Fr So Amharisch

06.00-06.15 11640 (500 kW, 320° Nigeria) Englisch (Rendezvous)

16.00-16.30 9680 (250 kW, 19° Ost-afrika) KiRurundi (Mo-Fr TTB)

16.25-17.13 9660 (500 kW, 20°, :57 5°) Mo-Fr Somali TTB, :57 Shuwa gestrichen, Juba für Sudan

16.45-18.00 9930 (250 kW, 19° Ost-afrika) Mo-Mi Oromo, Do Fr Kam-baata, Sa So Hadiya; 17.00 Amha-

risch (TTB), Tigrigna gestrichen, 17:30 Mo-Fr Oromo (TTB), Sa So Tigrigna gestrichen

17.03-17.33 7265 (250 kW, 19° Mo-cambique) FEBA Sena, :18 FEBA Yao, Di So bis 17.48

18.30-19.30 9460 (500 kW, 335° Nigeria) Hausa; 19.00 Kanuri

18.30-20.00 9510 (500 kW, 330° Westafrika) Fulani, 19.00 Yoruba; :30 Nupe, So Ewe; :45 Twi; Sa Ewe, So Igbo (-20.15)

18.30-19.45 9720 (250 kW, 315° Westafrika) Bambara; 19:00 Fran-zösisch, Do Songhai, :30 Franzö-sisch, Do Moore


Trans World Radio hat seit dem 4. Dezember 1994 Sendezeit beim Kurzwellenzentrum in Meyerton, 70 km südlich von Johannesburg. Von hier aus kann die protestantische Radiomission mit höheren Sende-leistungen senden als vom eigenen Standort in Swaziland. Die FEBA-Sendungen, die seit 1997 aus Mey-erton zu hören sind, benutzen ihr eigenes Pausenzeichen, werden aber von Trans World Radio betreut.

SWAZILAND: SENDEPLAN FÜR

TRANS WORLD RADIO SWAZILAND (HjB) Trans World Radio Swaziland hat folgenden Wintersendeplan 2002-2003 auf Mittel- und Kurzwelle: 03.00-03.45 3240 (25 kW, 3° Zim-

babwe) Shona (darin Mo-Fr Through the Bible), :30 Ndau

03.00-03.30 3200 (35 kW, 3° Zim-babwe) Ndebele

03.00-03.45 7225 (100 kW, 5° Ost-afrika) KiSwahili, die ersten 30 Mi-nuten von der Evang.-Luth. Kirche in Tansania

03.40-03.55 4775 (50 kW, 3° Mo-zambique) Lomwe

04.00-05.00 6100 (100 kW, 5° Ma-lawi) Chi Chewa, darin 4.00-4.30 Di Fr Tumbuka

04.00-04.30 4775 6120 (25 kW 233° Südliches Afrika) Deutsch: Mor-genmelodie, Sa So 4.00-5.00 So Morgenfeier/Gottesdienst. In der Erweiterungszeit der deutschen Sendungen am Samstag 04.30 Uhr wird ein in Johannesburg pro-duziertes Programm unter dem Ti-tel „ERF aktuell" ausgestrahlt. In

ihm sollen Bericht und Zeugnisse von Hörern ebenso aufgenommen werden wie Reportagen von Ver-anstaltungen. Seit dem 9. Juni 2002 sind die deutschen Morgen-sendungen auch wieder über die Mittelwelle 1170 kHz zu hören. In deren Einzugsbereich liegt KwaZu-lu-Natal, wo es besonders viele Deutschstämmige gibt, die häufig in abgelegenen Farmen leben und zu den treusten Hörern des ERF Südafrika zählen.

04.30-05.00 4775 6120 (25/50 kW, 233° Südliches Afrika) Englisch Mo-Fr Focus on the Family

05.00-09.00 6120 7205 (50 kW, 233° Südliches Afrika) 9500 (100 kW, 5° Zentralafrika) Englisch: In-sight for Living, Sa Paws and Ta-les, So Words To Live By; :30 Mo Family Bible Hour, Di Gospel Tide Hour; Mi Wesleyan Hour, Do Bible Lessons International, Fr Beyond the Edge, Sa Visit with Mrs G, So Abundant Life; :45 Mo Discovery, Sa Lifting up Christ, So Way To Life Hour; 6:00 Through the Bible, Sa Questions and Answers (zu TTB), So Hope for Today; :15 So Word Today, :30 Adventures in Odyssey, Sa Hour of Decision, So Truth For Today; 07:00 Turning Point, Sa Tony Evans, So Down Gilead Lane; :30 Radio Bible; :45 Way to Life; :50 Dorothy's Daily, Sa So Musik; 8.00 Mo Truth Trans-forms, Di Do Mid Morning Coffee Break (Live), Mi Science, Scripture and Salvation, Fr Holes in Time (Drama), Sa So Impact 4 God - Music and Ministry (Live); :30 Mo-Fr Stories of Great Christians; :45 Mo-Fr Keys to Successful Living

14.00-14.15 15330 (100 kW, 43° Pakistan) Urdu Stimme der Wahr-heit

14.40-15.55 7315 (Mozambique) Portugiesisch, darin Mo-Fr Through the Bible; 15.10 Makhuwa (Sa ab 14.55); :25 Lomwe

15.10-15.55 9585 (100 kW, 53° Ma-dagaskar) Madegassisch von TWR und FEBA

16.00-20.30 1170 (50 kW, ND) SiS-wati; 16.30 Zulu, Mo-Fr von Through the Bible, 17.00 Englisch für Swaziland und Südafrika: 17:00 Grace To You, Sa Adventures in Odyssey, So The Alternative; :30


Insight For Living, Sa Spotlight 1, So Words To Live By; :45 Sa Family Bible Hour; 18:00 Mo CHB Viewpoint, Di Down Gilead Lane, MiSa Climbing Higher, Do Spot-light, Fr Life Beat; :15 Do Into His Likeness; :30 Mo Di Do Uns-hackled, Fr Africa Sings; 19:00 Christian Voice News, Sa CCM Popular Hits, So Wisdom for the Heart; :04 Focus on the Family; :30 Through The Bible, So Praise Oa-sis; 20:00 Rendezvous; 20:15 Ra-dio Bible

16.00-17.15 6135 (Malawi, Sambia) ChiChewa, Di 16.00-16.30 Tumbu-ka, 17.00 Mo-Fr ChiChewa, Sa Bemba, So -

15.45-17.00 6070 (Zimbabwe) Do-So Shona, 16.00 Ndebele; :30 Shona, darin Mo-Sa Through the Bible

16.00-17.00 4760 (25/50 kW, 3°) Mozambique) Through the Bible in Tshwa, Sa So Shangaan; :30 Shangaan, Mo Do Sa Portugie-sisch, So Tshwa; :45 Ndau

17.00-20.15 3200 (50 kW, 233° Südafrika) Tswana, Mo Fr Sotho, Mi So Pedi; :15 Englisch: Focus on the Family, So CBH Viewpoint; :45 Running to Win, Sa Down Gilead Lane, So Abundant Life; 18.00 Back to the Bible, So Hope For Today; :15 Sa Paws and Tales, So Way To Life Hour; :30 Love Worth Finding, Sa Lifting Up Christ, So Words To Live By; 19.00 Mo Fami-ly Bible Hour, Di Gospel Tide Hour; Mi Discipleship Hour, Do Word To-day, Fr Lutheran Vespers, Sa Unshackled, So Truth For Today; :15 Mo Sound Words, Do Spot-light; :30 Through the Bible, Sa Questions and Answers (zu TTB), So Words of Hope; 20.00 Rendez-vous

17.02-18.17 9475 (100 kW, 5° Ost-afrika), Do-Di KiSwahili, 17.17 Abendprogramm der Evang.-Luth. Kirche von Tansania in KiSwahili, 17.47 Mo-Fr Insight for Living in KiSwahili, Sa 18.02-18.17, So 17.47-18.02 KiMwani

17.30-19.00 9500 (100 kW, 13° Ost-afrika) Englisch

18.20-20.05 6130 (100 kW, 313° Angola) Chokwe; :35 Umbundu; :50 Kikongo, So Portugiesisch; 19.05 Portugiesisch, Mi Fr Luchazi,

Sa Lunyaneka; :20 Portugiesisch: Through the Bible, Sa Razao Para Vivir (Insight for Living), Sa O Mel Que Mata (AIDS-Programm); :50 KiMbundu

19.05-19.50 9525 (100 kW, 343° Kongo) Lingala; :35 Französisch, Sa bis 20.05, So bis 20.20 Uhr


TWR Swaziland gehört zu einer weltweiten Kette protestantischer Missionssender und sendet seit 1974 in rund 20 Sprachen haupt-sächlich für Afrika. Die vollautoma-tisch betriebene Station verfügt über drei 100 kW-Kurzwellensender und einen 50 kW-Mittelwellensender auf 1170 kHz. Die Programme werden per Mikrowelle aus dem 35 km ent-fernten Manzini zugeführt. Für Swa-ziland selber sendet Trans World Radio auf den UKW-Frequenzen Manzini 96 MHz und Mbabane 101,6 MHz. Mit TWR verbundene UKW-Stationen gibt es außerdem in Mo-zambique und Malawi. Weitere sind in Kenia und Angola geplant.

UGANDA: KATHOLISCHER RADIOSENDER RADIO WA

ZERSTÖRT (INF Radio 2.10./HjB) Rebellen der Lord‘s Resistance Army einen katho-lischen Radiosender im Nordosten des Landes haben zerstört. Rund 20 Rebellen hätten am 27. September 2002 morgens die Rundfunkstation Radio Wa in Lira besetzt und mit Granaten dessen gesamte Einrich-tung zerstört, berichtet der britische Sender BBC. Anschließend sei das Gebäude in Brand gesetzt worden. Die Stationsleitung hatte die Behör-den um Schutz der Anlage gebeten. Tatsächlich war auch vielleicht ein Dutzend Soldaten anwesend, die aber vor den Rebellen die Flucht ergriffen. Die Widerstandsarmee Gottes, die seit Jahren das Grenz-gebiet zwischen Uganda und Sudan unsicher macht, versucht jede Be-richterstattung aus dem Gebiet zu verhindern. Reporters sans fronti-ères erinnerte, dass bereits am 31. Juli 2002 ein Todesbefehl von Jo-seph Kony gegen die belgische Journalistin Els De Temmerman (früher VRT) gefunden worden war.

Sie hatte in einem Buch Filles d'A-boke über die Misshandlung von Mädchen durch die Rebellen berich-tet.

ZAMBIA: SENDEPLAN VON CHRISTIAN VOICE

(HjB) Die protestantische Radiomis-sion Christian Voice hat im Winter 2002-2003 unverändert folgenden Sendeplan: 15.00-03.00 4965 (100 kW) 03.00-06.00 6065 (100 kW) 06.00-15.00 9865 (100 kW) Uhr Weltzeit Frequenz (Sendestär-ke, -richtung) Christian Voice ist bei guten Südafri-kabedingungen auf 4965 kHz a-bends ab ca. 18.00 Uhr brauchbar zu empfangen. Für 6065 und 9865 kHz bestehen kaum Empfangschan-cen. Das Programm wird in West Bromwich bei Birmingham in Groß-britannien produziert und über Satel-lit zur eigenen Kurzwellenstation nach Sambia und zu anderen Ab-nehmern in Afrika übertragen. Da-neben gibt es auf UKW-Sendern in Lusaka, Kitwe und Ndola ein wei-teres Programm Radio Christian Voice, das in Sambia selber zu-sammengestellt wird. Die in Großbri-tannien beheimatete Mission betreibt jetzt Kurzwellensender in Sambia (1994), Chile (1998) und Australien (2000).

AMERIKA

CHILE: SENDEPLAN VON VOZ CRISTIANA

(HjB) Die protestantische Radiomis-sion Voz Cristiana hat folgenden Wintersendeplan 2002-2003. Spanisch für den Cono Sur (südli-

ches Südamerika) (100 kW, 30°) 10.00-22.00 9635 kHz 22.00-10.00 6070 kHz Spanisch für Mexiko und Mittelame-

rika (100 kW, 340°) 11.00-13.00 11935 kHz 13.00-01.00 21550 kHz Spanisch für das nördliche Südame-

rika und die Karibik (100 kW, 0°) 00.00-14.00 15375 kHz 14.00-24.00 17680 kHz Spanisch oder Portugiesisch für

Brasilien (100 kW, 60°)



Seite 6

04.00-11.00 11890 kHz Spanisch 11.00-21.00 21500 kHz 20.00-23.00 15355 kHz 21.00-11.00 11745 kHz 21.00-01.00 15475 kHz Uhr Weltzeit Frequenz (Sendestär-

ke, -richtung) Ab März 1998 reaktivierte Christian Vision einen Teil der alten 100-kW-Sender von Radio Nacional de Chi-le, die jahrelang zum Verkauf stan-den. Die britische Radiomission produziert in Miami christliche Satel-litenprogramme, die über den eige-nen Kurzwellensender in Chile und einige Dutzend lateinamerikanische Lokalstationen ausgestrahlt werden. Die Organisation betreibt Kurzwel-lensender in Sambia (1994), Chile (1998) und Australien (2000) und hat sich vergeblich um Senderechte in Großbritannien bemüht. Die Frequenzen aus Chile sind fest, doch wird ggfs. die Dauer der Bele-gungungen verändert. Programme von Voz Cristiana sind in Europa am Nachmittag und frühen Abend re-gelmäßig brauchbar zu empfangen. Empfangsberichte werden bei Rück-porto bestätigt.

ECUADOR: WINTERSENDEPLAN VON RADIO HCJB QUITO

(HjB) Der südamerikanische Religi-ons- und Kultursender Radio HCJB Quito hat folgenden Wintersende-plan 2002-2003: 00.00-06.00 9745 (100 kW, 351°, ab

3.00 324°) Englisch 00.00-06.00 21455-USB (1 kW, 35

Eu 225° Oz) Englisch 01.00-05.00 9650 (100 kW, 325°

Mexico) Spanisch 02.00-04.00 12040 (100 kW, 42°

Indien) Englisch 03.30-04.30 9775 (250 kW, 34°

Russland westlich des Ural) Rus-sisch

05.00-05.15 12005 (100 kW, 100° WAf) Mo-Fr Kikongo

06.00-07.00 9765 (100 kW, 42° Eu) 21455-USB (1 kW, 35 Eu 225° Oz) Deutsch, :30 Plattdeutsch

07.00-07.30 9765 (100 kW, 42° Eu) Spanisch

07.00-09.00 5965 (100 kW, 35° Eu) Englisch

07.00-11.00 11755 (100 kW, 228° Oz) 21455-USB (1 kW, 35 Eu 225° Oz) Englisch

08.00-09.30 9745 (100 kW, 100° Brasilien) Portugiesisch

08.30-14.00 3220 6080 (je 8 kW, 90°)

08.30-10.30 690 (50 kW, 0 180°) 08.30-10.00 6125 (100 kW, 155°)

Quichua für Ecuador und Südame-rika

09.30-10.30 6010 (100 kW, 155° für Brasilien) Deutsch, :30 Platt-deutsch

10.30-05.00 690 (50 kW, 0 180° für die Andenländer) Spanisch

10.30-05.00 6050 (50 kW, 18 172° für die Andenländer) Huarani, 11.00 Spanisch

11.00-14.30 12005 (50 kW, 43°), 15115 (100 kW, 128 352° Am) 21455-USB (1 kW, 35 Eu 225° Oz) Englisch

11.00-15.00 15140 (100 kW, 150°) 11.00-13.00 11960 (100 kW, 355°

Kuba) 13.00-15.00 17690 (100 kW, 341°

Mexico) 14.30-15.30 21455 (1 kW, 32 225°) Spanisch 15.30-18.00 15295 (100 kW, 139°

Brasilien) Portugiesisch 20.00-22.00 11895 (100 kW, 42° Eu)

Englisch 21.00-21.30 11850 (100 kW, 40°

Eu), 15550 (100 kW, 41° Eu), 21455 (1 kW, 35/225° Eu) Deutsch

21.30-22.30 9630 (100 kW, 50° Eu) Spanisch

21.00-03.00 3220 6080 (je 8 kW, 90°)

21.30-24.00 9745 (100 kW, 155°) Quichua für Ecuador und Südame-rika

21.00-01.00 15140 (100 kW, 150°, ab 23.00 160 330° Am),

21.30-24.00 21455-USB (1 kW, 35 225°) Spanisch

22.30-23.00 11980 (100 kW, 150 330° SAm) 15550 (100 kW, 340° NAm) Plautdiesch

23.00-02.30 11920 (250 kW, 100° SAm) Portugiesisch

23.00-00.30 11980 (100 kW, 131° SAm) Deutsch


Insgesamt wurde die Sendezeit leicht gekürzt.

Radio HCJB Quito produziert in zehn Studios Sendungen in 23 In-diodialekten und etwa 20 Sprachen für weltweite Zielgebiete. Durch einen computergesteuerten Sende-ablauf kann man bis zu sechs Pro-grammströme gleichzeitig betreuen. Derzeit stehen in Pifo elf Sender an 30 Antennensystemen zur Verfü-gung, doch liegt die Sendeanlage in der Landeroute des geplanten neu-en Großflughafens für Quito und wird verlegt werden.

ECUADOR: ZWEITES WASSERKRAFTWERK FÜR RADIO

HCJB QUITO IM DIENST (LRü/HjB) Der südamerikanische Religions- und Kultursender Radio HCJB Quito hat nach fünf Jahren Vorbereitungen ein zweites Wasser-kraftwerk in Betrieb genommen. Das am Loreto-See in den Anden ent-standene Kraftwerk hat eine Leis-tung von zwei Megawatt und kostete 3,5 Millionen Euro, berichtete HCJB-Präsident David Johnson (Colorado Springs/USA) bei der offiziellen Er-öffnung am 14. September 2002. Das erste Kraftwerk in Papallacta hat eine Leistung von sechs Mega-watt. Der Strom wird zunächst in das staatliche Netz eingespeist und dort wo es gebraucht wird, wieder ent-nommen.. Direktleitungen von den Wasserkraftwerken zu den Sendeanlagen wäre sehr teuer gewesen. Mit der Energie werden jetzt die Sendeanlagen, Büros und Krankenhäuser der Radiomission betrieben. Überkapazitäten werden an die Elektrizitätswerke verkauft. Dadurch werde mit den vorhandenen Ressourcen sparsamer umgegangen. Die bisherige Sendeanlage in Pifo, 30 Kilometer östlich der Hauptstadt Quito, muss einem geplanten Groß-flughafen weichen. In Pifo werden elf Sender mit 48 Sendemasten und 32 Antennensystemen betrieben. Bis 2006 sollen alle Masten abgebaut sein. Der Umzug zum neuen Sende-standort auf der Halbinsel Helena kostet die Radiomission 4,6 Mio Euro. Von Helena sollen die ersten Sendungen ab Mitte 2003 ausge-strahlt werden. Die 1931 gegründete Radiomission hat in Ecuador fast 1000 Mitarbeiter,


davon etwa 60 Missionare aus etwa 20 Nationen im sozialen und missio-narischen Dienst.

HONDURAS: HCJB-PARTNER RADIO EL SHADDAY AUF

SENDUNG (HCJB 29.10./HjB) Am 18. Oktober 2002 hat Radio El Shadday in Sigu-atepeque mit Testsendungen be-gonnen. Dies teilte Anabella Cabe-zas mit, die bei HCJB World Radio für die Unterstützung von Lokalsen-dern in Lateinamerika zuständig ist. In wenigen Wochen soll die Station des Ministerio El Shadday dann den normalen Betrieb aufnehmen. So-bald die Satellitenverbindung steht, wird man einen Teil des Programms vom Satellitenprogramm ALAS übernehmen, das die protestanti-schen Radiomissionen Trans World Radio und HCJB World Radio Lo-kalsendern als Mantelprogramm anbieten. Die Trägergemeinde von Radio El Shadday gehört zur Iglesia de San-tidad, die etwa 200 Gemeinden in Honduras hat. Ursprünglich bean-tragte sie eine UKW-Lizenz. Da aber keine Frequenzen zur Verfügung standen, erhielt man im April 2001 die Mittelwelle 1370 kHz (1 kW). Technische Hilfe beim Aufbau der Station erhielt man vom HCJB Engi-neering Center in Elkhart, Indiana. Die potentielle Reichweite umfasst gut 75000 Menschen in Mittelhondu-ras.

KANADA: HCJB-MEDIZINER MIT ECUADORIANISCHER

STAATSBÜRGERSCHAFT GEEHRT (HCJB 11.10./HjB) Dr. Paul Roberts, der die medizinische Arbeit von Ra-dio HCJB in Ecuador aufgebaut hat, hat in Würdigung seiner „außeror-dentlichen Mühen” die ecuadoriani-sche Staatsbürgerschaft erhalten. Paul und Barbara Roberts kamen nach 1949, um die Gesundheitsar-beit der Stimme der Anden zu be-ginnen. In jenem Jahr eröffnete die Ambulanz des Senders in Quito; es gab aber bald auch reisende Teams. Paul Roberts machte 1951 seinen medizinischen Doktor mit einer spa-nisch-sprachigen Arbeit in Ecuador.

1955 wurde dann das erste HCJB-Krankenhaus in Quito eröffnet. Nach elf Jahren als medizinische Missio-nare in Ecuador kehrten die Roberts nach Kanada zurück, wo Paul Ro-berts 27 Jahre an der medizinischen Fakultät der Universität von Toronto arbeitete und regelmäßig Teams zum Einsatz in Ecuador organisierte. Zu universitären Fortbildungen ka-men Chirurgen aus Ecuador, Peru und Kolumbien. Seit 1967 war Paul Roberts auch Konsul für Ecuador. In Würdigung seiner Verdienste erhielt er 1990 den höchsten Orden, den Ecuador an Ausländer zu vergeben hat. Nach anderthalb Jahren Vorbereitung wurde jetzt durch präsidentielles Dekret die Bürgerschaft Ecuadors ausgestellt. Am 26. September über-reichte Alejandro Suárez Pasquel, Ecuadors Botschafter in Kanada, bei einer Feierstunde in Toronto die Urkunde. Paul Roberts (79) lebt im Ruhestand in Markham, Ontario. PARAGUAY: TESTSENDUNGEN VON

ZP20 RADIO AMERICA (Arnaldo Slaen/WB) Radio América testet die Kurzwelle 7300 kHz in die Richtungen 40 und 220°. Die Sen-dungen auf 7737 und 15185 kHz werden derzeit nicht fortgeführt. Auf dem Programm stehen jetzt Fre-quenzen im Bereich 120 und 31 m (2300 9983 kHz). Außerdem wird auf 1610 kHz (184°) gesendet. () Die Radiostation ist ein fernes Echo von KGEI San Francisco, denn sie wird von einem Mitarbeiterkreis um Jose Holowaty aufgebaut.

PARAGUAY: CHRISTLICHE SENDUNGSMANUSKRIPTE ALS

STAATLICH ANERKANNTES UNTERRICHTSMATERIAL

(LRü) Christliche Radioprogramme der Radiomission Radio Trans Mun-dial in Asuncion/ Paraguay finden jetzt Eingang als Unterrichtsmaterial in staatlichen Schulen. Darauf hat der Leiter von RTM in Paraguay, Ernst Weichselberger, hingewiesen. Wie er bei einem Treffen der natio-nalen Leiter der lateinamerikani-schen RTM-Zweige im US-amerikanischen Cary (Bundesstaat

North Carolina) berichtete, gibt es in Paraguay bisher kaum Unterrichts-material in der Indianersprache Gua-raní. Deshalb seien die staatlichen Behörden erfreut gewesen, als sie von den Kindersendungen von RTM erfuhren. Jetzt wurden die Audiover-sionen und die Manuskripte als staatlich anerkanntes Unterrichtsma-terial für die Fächer Ethik, Staats-kunde und Guaraní-Sprache in den Klassen 1-9 empfohlen. Die Kinder-sendungen erzählen biblische Ge-schichten nach, teilweise in Hörsze-nen gekleidet. In etlichen Schulen würden diese Hörszenen in Auffüh-rungen für Kinder und Eltern nach-gespielt, so Weichselberger. RTM arbeite nun daran, mehr Audio- und visuelles Material heraus zu bringen. Fast die Hälfte der knapp sechs Millionen Einwohner Paraguays sind Kinder unter 15 Jahren. Neben Spa-nisch ist Guaraní seit einigen Jahren die zweite Amtssprache des Landes. Für die meisten Menschen sei Gua-raní "die Sprache des Herzens", so Weichselberger. Derzeit spielen 26 lokale UKW-Stationen von insgesamt 160 regist-rierten Sendern RTM-Programme für Kinder und Erwachsene in der Indi-anersprache Guaraní, in Spanisch und in Deutsch. Die Behörden ge-hen davon aus, dass es rund 700 Stationen gibt. Die meisten werden illegal betrieben. Ein neues Gesetz soll auch diese Stationen lizenzie-ren. Weichselberger gibt die Sen-dungen nur an legale Sender weiter. Sobald das Gesetz verabschiedet wird, kann eine vielfache Zuhörer-schaft gewonnen werden. Schon jetzt lägen zahlreiche Anfragen sol-cher Sender für die Ausstrahlung der Programme vor. Radio Trans Mundial in Südamerika wurde Ende der 60-er Jahre mithilfe des ERF gegründet. Nach einer Südamerika-Reise des ehemaligen ERF Direktors Horst Marquardt im Jahr 1968 startete RTM in Brasilien. Heute gibt es nationale Arbeiten in acht Ländern Südamerikas.

USA (ALABAMA): SENDEPLAN VON WEWN BIRMINGHAM



Seite 8

(HjB) WEWN Birmingham hat fol-genden Sendeplan für den Winter 2002-2003 angemeldet: Englisch und Spanisch für Nordame-

rika 00.00-13.00 5825 (500 kW, 20 285°) 13.00-16.00 9955 (500 kW, 20 285°) 16.00-22.00 13615 (500 kW, 20

285°) 22.00-24.00 9975 (500 kW, 20 285°) Uhr Weltzeit kHz (Stärke, Richtung) Spanisch für Lateinamerika 03.00-13.00 7425 (500 kW, 220°) 08.00-13.00 11875 (500 kW, 155°) 13.00-16.00 9355 (500 kW, 220°) 13.00-18.00 15375 (500 kW, 155°) 16.00-23.00 11530 (500 kW, 220°) 18.00-22.00 15745 (500 kW, 155°) 22.00-08.00 13615 (500 kW, 155°) 23.00-03.00 9355 (500 kW, 220°) Uhr Weltzeit kHz (Stärke, Richtung) Englisch für Europa und Afrika 10.00-17.00 15745 (500 kW, 40°) 17.00-24.00 17595 (500 kW, 85°) Uhr Weltzeit Frequenz (Sendestär-

ke, -richtung) WEWN Birmingham gehört zum 1981 von Mother Angelica Rizzo begründeten Eternal Word TV Net-work. Das Network versteht sich als gut römisch-katholisch, steht aber in Spannung zu bestimmten katholi-schen Bischöfen in den USA. Der erste von vier 500-kW-Kurzwellensendern bei WEWN Bir-mingham nahm am 28. Dezember 1992 den Betrieb auf. In den ersten Jahren sendete WEWN Birmingham in etwa 20 Sprachen, unter anderem auch in Deutsch, doch hat man die Fremdsprachen zugunsten der Ex-pansion des Fernsehnetworks wie-der aufgegeben. In Europa ist EWTN Radio Europe über Astra 1C 19,2° Ost zu empfangen. Man sen-det auf 10,994 GHz h, Unterträger 7,74 MHz. USA (ALASKA): SENDEPLAN VON

KNLS ANCHOR POINT (HjB) Der protestantische Missions-sender KNLS Anchor Point hat für den Winter 2002-2003 folgenden Sendeplan angekündigt. 08.00-09.00 9615 (100 kW, 270°)

Englisch 09.00-13.00 9615 [7365] (100 kW)

9.00+11.00 Russisch (300°),

10.00+12.00 Mandarin-Chinesisch (285°)

13.00-14.00 11765 [9615] (100 kW, 270°) Englisch

14.00-17.00 9615 [7355] (100 kW, 285°) Mandarin-Chinesisch

17.00-18.00 7355 (100 kW, 330°) Russisch


Die Frequenz in Klammern ist für den tiefsten Winter (24.11.2002 bis 26.1.2003) vorgesehen. Die Station ist in Europa zwar nur schwer zu hören, bestätigt Emp-fangsberichte für die eigenen Sen-dungen recht zuverlässig. Dabei wird pro Brief nur eine QSL-Karte ausgestellt, egal wieviele Emp-fangsberichte eingesandt wurden. Ein zweiter 100-kW-Sender soll im kommenden Jahr die Sendeanlage ergänzen, so dass zwei Kanäle in Mandarin-Chinesisch und in den anderen Sprachen möglich werden. USA (FLORIDA): SENDEPLAN VON

WYFR OKEECHOBEE

(DFC/HjB) Die US-amerikanische protestantische Radiomission Family Radio hat folgenden Wintersende-plan 2002-2003: 00.00-04.45 9505 (100 kW, 315°)

Englisch Network 00.00-01.45 11720 (100 kW, 142°)

Englisch, 1.00 Portugiesisch 00.00-00.45 9690 (100 kW, 142°)

Portugiesisch 00.00-00.45 9715 (50 kW, 285°)

Spanisch 01.00-04.45 6085 (100 kW, 355°)

Englisch Network 01.00-03.00 9985 (100 kW, 151°)

Spanisch 01.00-02.00 9690 (100 kW, 160°)

Spanisch 03.00-04.45 9985 (100 kW, 44°)

Deutsch, 4.00 Englisch 03.04-07.45 7355 (100 kW, 44°)

Russisch, 5.00 Deutsch, 6.00 Eng-lisch

03.04-06.00 9355 (100 kW, 44°) Russisch, 4.00 Deutsch, 5.00 Spa-nisch

04.00-08.45 11580 (100 kW, 87°) Portugiesisch, 5.00 Französisch, 6.00 Arabisch, 7.00 Englisch

04.00-08.00 11530 (100 kW) Eng-lisch, 5.00 Arabisch , 6.00 Eng-lisch, 7.00 Italienisch

04.04-05.00 9715 (50 kW, 285°) Englisch Network

05.00-08.00 9985 (100 kW, 87°) Arabisch, 6.00 Französisch, 7.00 Englisch

05.00-07.45 5810 (100 kW, 44°) Englisch, 6.00 Spanisch, 7.00 Por-tugiesisch

05.00-07.00 5985 (100 kW, 315°) Mandarin-, 6.00 Kanton-Chinesisch

05.00-06.00 9725 (50 kW, 285°) Spanisch

05.04-07.45 7520 (100 kW, 44°) Russisch, 6.00 Französisch, 7.00 Italienisch

08.00-11.00 6105 (100 kW, 160°) Spanisch

08.00-10.00 6175 9605 (100 kW, 142°) Portugiesisch

08.04-11.00 9555 (100 kW, 160°) Spanisch

09.00-12.00 9575 (100 kW, 160°) Portugiesisch, 10.00 Spanisch

09.00-10.45 9680 (100 kW, 140°) Portugiesisch, 10.00 Französisch

10.00-14.00 6085 (100 kW, 181°) Spanisch

10.00-13.00 11740 (100 kW, 151°) Französisch, 11.00 Spanisch



11.00-15.00 13695 (100 kW, 355°) Französisch, 12.00 Englisch, 13.00 Mandarin-Chinesisch

11.00-14.00 11725 (100 kW, 222°) Englisch, 12.00 Spanisch

11.00-12.45 7355 (100 kW, 315°) Mandarin-Chinesisch

11.00-12.45 9605 (100 kW, 222°) Spanisch


12.00-12.45 9575 (50 kW, 285°) Spanisch

13.00-16.00 17575 (100 kW, 140°) Englisch, 15.00 Spanisch oder Portugiesisch

13.00-15.00 11740 (100 kW, 355°) Englisch Network, 17510 (100 kW, 160°) Englisch

13.00-15.00 15130 (50 kW, 285°) Spanisch

13.00-14.00 15355 (100 kW, 222°) Spanisch



16.00-19.45 18980 (100 kW, 44°) Englisch

16.00-19.45 21455 (100 kW, 44°) Englisch, 18.00 Französisch, 19.00 Deutsch

16.00-18.45 18930 (100 kW, 44°) Arabisch, 17.00 Deutsch, 18.00 Italienisch

16.00-17.45 21745 (100 kW, 44°) Russisch

16.00-16.45 15665 (100 kW, 44°) Italienisch

16.00-16.45 17790 (100 kW, 87°) Englisch

17.00-19.45 15115 (100 kW, 87°) Portugiesisch, 18.00 Französisch, 19.00 Englisch

17.00-19.45 17760 (100 kW, 44°) Spanisch, 19.00 Arabisch

18.00-19.45 15565 (100 kW, 44°) Französisch, 19.00 Englisch

19.00-22.45 21525 (100 kW, 87°) Arabisch, 20.00 Französisch, 21.00 Englisch, 22.00 Portugie-sisch

19.00-20.00 15770 (100 kW, 87°) Arabisch

20.00-22.45 5810 (100 kW, 44°) Französisch, 21.00 Italienisch, 22.00 Deutsch

20.00-22.45 17575 (100 kW, 140°) Englisch, 22.00 Portugiesisch

20.00-22.45 7580 (100 kW, 44°) Englisch

20.00-22.45 15565 (100 kW, 87°) Arabisch, 21.00 Englisch

20.00-21.45 11565 (100 kW, 44°) Arabisch, 21.00 Deutsch

21.00-22.45 11665 (100 kW, 44°) Spanisch, 22.00 Portugiesisch

22.00-04.45 5985 (50 kW, 181°), 11855 (-9 100 kW, 222°) Spanisch, darin 23.00-24.00, 3.00-4.00 Eng-lisch


22.00-22.45 15130 (100 kW, 142°) Portugiesisch

23.00-02.00 15215 (100 kW, 160°) Spanisch

23.00-01.45 11885 (100 kW, 140°) Portugiesisch

23.00-01.00 6085 (100 kW, 355°) Französisch, 0.00 Englisch

23.00-00.45 15170 (100 kW, 160°) Englisch, 0.00 Portugiesisch

23.00-00.45 15400 (100 kW, 151°) Englisch, 0.00 Französisch

23.04-00.45 17845 (100 kW, 160°) Spanisch


USA (GEORGIA): SENDEPLAN VON

WWBS GEORGIA (HjB) WWBS Macon hat folgenden Sendeplan angemeldet: 00.00-02.00 11900 (50 kW, 30°) Sa

So Uhr Weltzeit Frequenz

(Sendestärke, -richtung) Die Sendeanlage steht in einem Industriegebiet in Macon und verfügt über einen 50-kW-Sender mit drehbarer Yagi-Antenne (0, 30, 330°). WWBS World Wide Broadcast System sollte so etwas wie eine Alterssicherung die Stationseigner sein, da Charles Josey im November 1997 in den Ruhestand trat. Joanne und Charles Josey hoffen auf Sendezeitverkauf an religiöse Programmanbieter, doch beschränkt sich der Sendeplan auf das Wochenende.

USA (INDIANA): WINTERSENDEPLAN VON WHRI

NOBLESVILLE

(HjB) WHRI Noblesville sendet in zwei Programmschienen eine Mi-schung aus religiösen und politi-schen Programmen und hat im Win-ter 2002 folgende, um Stunden mo-difizierte Sendepläne: Nordamerika, Europa und Nordafrika 20.00-10.00 5745 (100 kW, 42°) 10.00-16.00 9840 (100 kW, 42°) 16.00-20.00 13760 (100 kW, 42°) Lateinamerika 00.00-10.00 7315 (100 kW, 157°) 10.00-13.00 9495 (100 kW, 157°) 13.00-18.00 15105 (100 kW, 157°) 18.00-24.00 9495 (100 kW, 157°) Uhr Weltzeit Frequenz (Sendestär-ke, -richtung) Empfangschancen in Europa beste-hen vor allem am Morgen. WHRI Noblesville sendet seit 1985 und ist eine von inzwischen drei Kurzwellenstationen von LeSEA-Broadcasting. Seit 1993 gibt es bei WHRI Indianapolis getrennte Pro-grammschienen. Sie sind seit dem 23. Januar 1997 parallel zur Kurz-

welle auch im Internet www.whr.org zu hören. USA (KALIFORNIEN): SENDEPLAN

VON KVOH LOS ANGELES (HjB) KVOH Los Angeles hat seit vielen Jahren unverändert folgende Frequenzen angemeldet: 01.00-08.00 9975 (50 kW, 100°) 13.00-15.00 9975 (50 kW, 100°) 15.00-01.00 17775 (50 kW, 100°) Uhr Weltzeit Frequenz (Sendestär-ke, -richtung) Tatsächlich sendet man 15.00-3.30 Uhr überwiegend in Spanisch und in den letzten Stunden in Englisch. KVOH nahm 1986 den Betrieb auf und benutzt einen 100-kW-RCA-Sender im Simi Valley, der früher bei Radio HCJB Quito stand und aus Altersgründen nur noch mit 50 kW sendet. Die pfingstlich orientierte Trägergesellschaft hat nach dem Ende der ursprünglichen Station im Südlibanon und der Unterstellung der Station auf Palau unter ein eige-nes Management, nur noch den Kurzwellensender in Kalifornien. Es mag sein, dass sich durch die stra-tegische Allianz mit Word Broad-casting neue Perspektiven eröffnen.

USA (KENTUCKY): SENDEPLAN VON WJIE UPTON

(HjB) WJIE Shortwave hat nach wie vor die Frequenzen 7490 kHz (50 kW, 55°, 23.00-10.00 Uhr 155°) und 13595 kHz (50 kW, 270°) für einen Betrieb rund um die Uhr angemel-det. Am 24. April 2002 wurde die Kurzwellenstation WJCR Upton nach zehn Jahren Bestehen an Word Broadcasting (WJIE Slogan „Where Jesus is Exalted“) verkauft. WJCR sendete seit 1992 rund um die Uhr ein Southern Gospel-Programm und soll nun in Partnerschaft mit High Adventure Ministries zur Voice of Jerusalem werden. Statt der alten 50-kW-Sender soll ein 100 kW-Sender installiert werden.



Seite 10

USA (LOUISIANA): SENDEPLAN FÜR WRNO NEW ORLEANS

(HjB) Für WRNO New Orleans, das vor 20 Jahren die Renaissance der privaten US-amerikanischen Kurz-wellensender einleitete, wurde fol-gender Wintersendeplan 2002-2003 angemeldet: 23.00-03.00 7355 (50 kW, 20°) 03.00-23.00 7395 (50 kW, 20°) 16.00-23.00 15420 (50 kW, 20°) Uhr Weltzeit Frequenz (Sendestär-ke, -richtung) Die Station, die in den letzten Jahren nach dem Tod ihres Gründers he-runtergekommen war und kaum noch gemeldet wurde, wurde an ein religiösen Eigner verkauft und sen-det derzeit ein weitgehend musikori-entiertes Programm.

USA (MAINE): SENDEPLAN FÜR

WBCQ KENNEBUNK (HjB) WBCQ Kennebunk hat folgen-den Wintersendeplan 2002-2003: 13.00-02.00 7415 (50 kW, 245°) 14.00-22.00 17495(50 kW, 245°) 21.00-05.00 9335 (50 kW, 245°) Uhr Weltzeit Frequenz (Sendestär-ke, -richtung) Die Station sendet seit 1998 und verkauft Sendezeit an sehr ver-schiedene Kunden. Frequenz 9335 kHz wird weitgehend von religiösen Anbietern im Christian Media Net-work belegt.

USA (MAINE): SENDEPLAN VON WHRA GREENBUSH

(HjB) WHRA Greenbush sendet nach folgendem Wintersendeplan für Afrika: 23.00-10.00 7580 (500 kW, 45°,

5.00 90°) 13.00-16.00 17560 16.00-23.00 17650 (125 kW 45°,

19.00 250 kW 90°) Uhr Weltzeit Frequenz (Sendestärke, -richtung) Die Programme sind auch bei www.whr.org im Internet zu hören. WHRA Greenbush ist die jüngste der drei Kurzwellenstationen von LeSEA-Broadcasting. Sie begann 1987 mit Kurzwellensendungen für die Christian Science und wurde

1994 an die historischen Adventisten von Prophecy Countdown verkauft. Die allerdings konnten die Kauf-summe nicht völlig aufbringen, so dass die Kurzwellenstation in den Besitz der kreditgebenden Bank und dann an LeSEA-Broadcasting über-ging. USA (NEW MEXICO): SENDEPLAN

VON KJES VADO (HjB) KJES Vado hat für den Winter 2002-2003 folgenden Sendeplan angemeldet: 02.00-03.30 7555 (50 kW, 335°, 3.00 20°) 14.00-17.00 11715 (50 kW, 70°, 350°, 150°) 19.00-21.00 15385 (50 kW, 270°,

100°) Uhr Weltzeit Frequenz (Sendestär-ke, -richtung) Zur Jahreswende 1989/90 beobach-teten nordamerikanische Kurzwel-lenhörer erstmals Testsendungen einer Station KJES Missionary Radio Evangelism von einer von einem katholischen Priester geführten Ranch für straffällig gewordene Ju-gendliche. In einem Interview wur-den sogar zwei 50 kW- Kurzwellen-sender angekündigt, aber dazu kam es nicht. Vielmehr waren auch die Sendungen des vorhandenen Sen-ders eher sporadisch und wurden erst ab 1992 regelmäßiger. Die Sendungen bestehen im wesentli-chen aus Gebeten, Gesängen und Lesungen.

USA (NORTH CAROLINA): 5 JAHRE TWR-FRAUENPROJEKT

„WOMEN OF HOPE“ (TWR/HjB) Vor fünf Jahren legte Marli Spieker der Spitze von Trans World Radio das Projekt für ein weltweit orientiertes Frauenpro-gramm ein. Das Projekt Hannah stellt Material für Magazinsendungen zusammen, das dann für die ver-schiedenen Sprachen und Regionen ergänzt wird. Auf diese Weise kann man nicht so gut ausgestatteten Programmproduzenten helfen und erreicht zugleich gemeinsame Pro-grammstandards. Gesundheits-, Erziehungs- und Ehefragen gehören ebenso zum Magazin wie ein Ge-

dankenanstoß. Diese Zusammen-stellung entspricht einer weltweit zu findenden familiären Arbeitsteilung, trägt aber auch der Tatsache Rech-nung, dass durch Kriege, Arbeits-migration oder den Zusammenbruch der Ehe Frauen ihre Kinder häufig alleine durchbringen müssen. In den letzten fünf Jahren wurden Sendungen in 13 Sprachen bei mehr als 150 Sendern in Asien, Nord-, Mittel- und Südamerika platziert. Zu der Zahl trägt vor allem das spani-sche Programm bei, das von gut 100 Stationen übernommen wird. Zu Englisch, Burmesisch, Guarani, Indonesisch, Javanisch, Khmer, Koreanisch, Kreolisch, Mandarin-Chinesisch, Spanisch, Tagalog, Thai und Vietnamesisch kamen jetzt Fas-sungen in Brasilianisch (19.10.2002), Portugiesisch für Afri-ka (26.10.2002), Maduresisch für Indonesien (27.10.2002), Sgaw Ka-ren für Myanmar (27.10.2002) und Ukrainisch (1.11.2002). Eine engli-sche Version für Australien soll An-fang 2003 beginnen. Der fünfte Ge-burtstag des Projekts wurde am 9.11.2002 mit einer Großveranstal-tung am Sitz der TWR-Zentrale in Cary, North Carolina, begangen.

USA (NORTH CAROLINA): SENDEPLAN VON WTJC NEWPORT

(HjB) WTJC Newport hat rund um die Uhr die Kurzwelle 9370 kHz (50 kW, 40°) angemeldet. Das Pro-gramm besteht im wesentlichen aus einem Musikteppich mit Nachrichten und Glaubensprogrammen unter-schiedlicher Länge. Der größte Teil der Programme ist in Englisch. Das Fundamental Broadcasting Network wurde im Dezember 1988 von der Grace Baptist Church in Morehead City, N.C mit der UKW-Station WOTJ 90.7 FM begründet. Seit 1992 wird das Programm auch über Satellit an andere Stationen übergeben, die jeweils von örtlichen Kirchengemeinden betrieben wer-den. Nachdem das Fundamental Broadcasting Network Sendezeit bei anderen Kurzwellenstationen gemie-tet hatte, begann die eigene Kurz-wellenstation im August 1999 mit Testsendungen und richtete sich Ende September auf 9370 kHz ein.


Am 28. September 1999 wurde das Rufzeichen WTJC autorisiert, zum dem man den Slogan Working till Jesus Comes gefunden hat. In jün-gerer Zeit wurde mehrfach über Sender in Litauen getestet.

USA (PENNSYLVANIA): FREQUENZEN FÜR WINB RED

LION (HjB) WINB Red Lion will im Winter 2002-2003 nach folgendem Sende-plan in Richtung Mexico senden: 10.00-23.00 13570 (50 kW, 242°) 23.00-06.00 12160 (50 kW, 242°) Uhr Weltzeit Frequenz (Sendestärke, -richtung) Das Programm besteht aus religiö-ser Musik und Wortprogrammen. WINB Red Lion sendete ab 1962 mit einem 50-kW-Sender und zwei rhombischen Antennen für Südame-rika und Europa. Der Sender war ursprünglich ein Mittelwellensender und wurde 1962 vom Techniker Fred Wise für die Kurzwelle umgebaut. Die Südamerika-Antenne fiel 1994 einem Unfall zum Opfer, so dass WINB Red Lion die Europa-Antenne nun in der Gegenrichtung einsetzt. Aus Anlass des 40. Geburtstags organisierte Hans Johnson für den Sender eine Reihe von Wettbewer-ben und Sonderaktionen. Neu zum Jubiläum waren auch eine neue QSL-Karte und die Herausgabe eines Wimpels.

USA (PENNSYLVANIA): FREQUENZEN FÜR WMLK BETHEL (HjB) WMLK Bethel, die Kurzwellen-station der Assemblies of Yahweh, hat folgenden Sendeplan sonntags bis freitags angemeldet 03.00-09.00 9465 9955 (50/125 kW,

53°) 16.00-21.00 9465 (50/125 kW, 53°) 17.00-22.00 15265 (125 kW, 53°) Uhr Weltzeit Frequenz (Sendestär-

ke, -richtung) Nach wie vor arbeitet man bei WMLK Bethel am Aufbau des aus der Schweiz gekauften 250 kW-Senders, so dass die Sendungen weiter mit 50 kW auf 9465 kHz kommen. Die Station, die in Europa selten gemeldet wird, gehört den As-

semblies of Yahweh, die sich zwi-schen Christentum und Judentum ansiedeln. Am Samstag gibt es kei-ne Sendungen, denn das ist der Wochenfeiertag der Gemeinschaft. Empfangsberichte werden traditio-nell nur sehr langsam bestätigt.

USA (SOUTH CAROLINA):

SENDEPLAN VON WSHB CYPRESS CREEK

(HjB) Der Christian Science Herald Broadcasting Service hat für den Winter 2002-2003 folgende Fre-quenzen für WSHB Cypress Creek angemeldet. 00.00-03.00 9430 (500 kW, 25 173°,

ab 1.00 Mo-Sa 315° NAm, Karibik) Englisch, Di Spanisch, Do Franzö-sisch; 1.00 Englisch, Di Spanisch, Mi Französisch, Do Portugiesisch, Fr Deutsch

02.00-03.00 7535 (500 kW, 245° Am) Spanisch Mo Do Englisch

03.00-04.00 5850 (500 kW, 25° OEu) Russisch, Mo Englisch

03.00-10.00 7535 (500 kW, 42°, 4.00 25° Eu, 6.00 72° Af, 42° Eu) Russisch, Mo Englisch, 4.00-5.00 Fr Deutsch; 6.00 Englisch Di Do Französisch; 7.00 Französisch, Di Do Englisch, 8.00 Mo Mi Russisch, Di Do Portugiesisch, Fr Franzö-sisch, Sa So Englisch; 9.00 Mo Russisch, Di Do Englisch, Mi Fr Spanisch, Sa So Deutsch

04.00-06.00 12020 (500 kW, 72°, 5.00 102° Af) Englisch, darin 4.00 Mi Fr So Französisch

[04.00-06.00 9840 (500 kW, 72° Af)] [05.00-06.00 15195 (500 kW, 102°

Af)] 08.00-09.00 9845 (500 kW, 245°

Oz) Englisch 09.00-14.00 9455 (500 kW, 137°,

10.00 152° SAm, 167° M/SAm, 245° Mexico) Portugiesisch, Fr Deutsch; 10.00 Mo Mi Sa Spa-nisch, Di Do Fr Portugiesisch, So Englisch; 11.00 Spanisch, So Eng-lisch; 12.00 Spanisch, Di Do Deutsch, Sa Englisch; 13.00 Spa-nisch, Di Do Englisch

10.00-13.00 6095 (500 kW 25 173° NAm, Karibik) Mo Mi Fr Englisch, Di Do Sa Portugiesisch, So Spa-nisch; 11.00 Englisch Mo Mi Fran-zösisch, Do Spanisch; 12.00 Fran-zösisch, Di-Do Englisch

16.00-20.00 18910 (500 kW, 72°, 18.00 102° W/SAf) Mo Mi Fr Fran-zösisch, Di Do So Portugiesisch, Sa Englisch; 17.00 Mo Portugie-sisch, Di Do Sa Englisch, Mi Fr So Französisch; 18.00 Portugiesisch, Mi So Englisch

18.00-22.00 15665 (500 kW, 25° Eu, 20.00 72° Af) Mo Mi Fr Deutsch, Di Do Sa Russisch, So Englisch; 19.00 Mo Mi Fr Russisch, Di Do Sa Englisch, So Deutsch; 20.00 Eng-lisch, Di Do Fr Französisch; 21.00 Französisch, Fr Englisch

20.00-22.00 11650 (500 kW, 25° Eu) Portugiesisch, Di Fr Spanisch, Do Französisch; 21.00 Englisch, Di Fr Deutsch, Do Portugiesisch

22.00-24.00 7510 (500 kW, 57° Eu, 23.00 72° WAf) Spanisch, Di Fr Französisch, Do So Englisch; 23.00 Mo Sa Französisch, Di Fr Spanisch, Mi So Englisch, Do Por-tugiesisch

22.00-02.00 15285 (500 kW, 137°, ab 23.00 167° LAm) Mo Spanisch, Di Do-Sa Portugiesisch, Mi So Englisch; 23.00 Spanisch, So Eng-lisch; 0.00 Spanisch, Mo Mi Fr Englisch; 1.00 Mo Englisch, Di Do Spanisch, Mi Fr-So Portugiesisch


Diese Aufstellung umfasst alle an-gemeldeten Frequenzen. Tatsäch-lich handelt es sich teilweise um Frequenzalternativen, die je nach Bedarf eingesetzt werden. Die Spra-chen wechseln fast täglich zwischen Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran-zösisch, Portugiesisch und Rus-sisch. Die Programme werden über Internet aus Boston zugespielt und dann auf Computer für die jeweilige Sendezeit gespeichert. Zu Merlin, das die Ausstrahlung von Christian Science-Programmen über andere Sender organisiert und wiederum WSHB vermarktet, besteht eine Satellitenverbindung. WSHB Cypress Creek begann im März 1989 mit seinen Sendungen und ist die letzte von drei Kurzwel-lenstationen im Besitz der Christian Science. Über das weltweite Sende-netz wurden sowohl religiöse Pro-gramme als auch bis 1997 journalis-tische Sendungen des Christian Science Monitor ausgestrahlt. Nach dem Beschluss der Christian-



Seite 12

Science-Leitung, das Medienenga-gement zu reduzieren, wurden die Nachrichtenmagazine aufgegeben und zwei von drei Kurzwellenstatio-nen verkauft. WSHB Cypress Creek war eine Investition von USD 19 Mio., wurde aber für 12 und dann für 6,5 Mio. zum Kauf angeboten. Tat-sächlich kam es nur zum Verkauf von Sendezeit an andere Auslands-dienste und verschwand die Station inzwischen auch wieder von der Verkaufsliste des Partners George Jacobs. Um den Verwaltungsaufwand klein zu halten, hält man für die Hörer und Hörerinnen QSL-Karten zum selber ausfüllen bereit. Empfangsberichte werden über Boston nach Cypress Creek weitergeleitet. Die Kurzwel-lenstation, die über zwei 500 kW-Sender und sechs Antennen verfügt, wird von einem Team von neun Personen unter der Leitung von Ed Evans betreut USA (TENNESSEE): FREQUENZEN

VON WWCR NASHVILLE (HjB) WWCR Nashville hat für das Winterhalbjahr 2002-2003 folgende Frequenzen angemeldet: WWCR-1 Mischprogramm 00.00-10.00 3210 (100 kW, 46°) 1.12.-28.2. 23.00-10.00 10.00-11.00 9475 (100 kW, 85°) 11.00-22.00 15685 (100 kW, 85°) 1.12.-28.2. 11.00-22.00 22.00-24.00 9475 (100 kW, 46°) 1.12.-28.2. 21.00-23.00 WWCR-2 Gene Scott 01.00-13.00 5935 (100 kW, 46°) 1.12.-28.2. 00.00-14.00 13.00-01.00 13845 (100 kW, 46°) 1.12.-28.2. 14.00-00.00 WWCR-3 Mischprogramm 13.00-22.00 12160 (100 kW, 40°) 1.12.-28.2. 13.00-22.00 23.00-13.00 5070 (100 kW, 40°) 1.12.-28.2. 22.00-13.00 WWCR-4 R.G.Stair 14.00-22.00 9475 (100 kW, 90°) 22.00-14.00 7465 (100 kW, 90°) Uhr Weltzeit Frequenz (Sendestär-ke, -richtung) WWCR Nashville sendet seit 1989 und gehört der F.W. Robbert Broad-casting Co., die seit zwei Jahrzehn-ten im Radiobusiness ist und auch die Mittelwellensender WNQM

Nashville 1300 kHz (50 kW), WVOG New Orleans 600 kHz (1 kW) und WITA Knoxville 1490 kHz (1 kW) betreibt.

USA (TEXAS): SENDEPLAN FÜR KAIJ

(HjB) KAIJ Denton hat folgende Frequenzen für den Winter 2002-2003 angemeldet: 00.00-14.00 5755 (100 kW, 320°) 14.00-24.00 13815 (100 kW, 320°) Uhr Weltzeit Frequenz (Sendestär-ke, -richtung) KAIJ setzt die Geschichte von KCBI-International (1985) fort, ist aber jetzt im Besitz des University Network von Gene Scott. Ab 1996 verfügte die Station über einen zweiten Sen-der, doch wird zur Zeit nur einer eingesetzt. Seit Sommer 1999 hat man einen 100-kW-Sender von Con-tinental an einer log-periodischen Antenne (24,2 dB Gewinn) im Ein-satz. Die Empfangsmöglichkeiten in Europa sind eher gering, und KAIJ gilt auch nicht als guter Bestätiger.

USA (UTAH): SENDEPLAN VON

SUPERPOWER KTBN (HjB) Superpower KTBN sendet 0.00-16.00 Uhr auf 7505 kHz (100 kW-Harris SW-100B, 70°) und 16.00-1.00 Uhr auf 15590 kHz (100 kW, 70°). Nach Jahren auf 7510 kHz war KTBN Ende Mai auf 7505 kHz gegangen, um Interferenz von Funk-fernschreiben zu entgehen. Die Frequenzen werden mit wech-selnder Länge belegt und können in den Dämmerungsstunden gelegent-lich auch in Mitteleuropa gehört wer-den. Super Power KTBN ist die Nachfolgestation des säkularen Musiksenders KUSW Salt Lake City, der 1987 bis 1990 sendete, aber kein Auskommen fand. Die Station überträgt in der Regel den Fernseh-ton des Trinity Broadcasting Net-work, eines der führenden Werke der sogenannten electronic church.

USA (WASHINGTON DC): PAUL HARVEY MIT INSPIRATIONAL

AWARD GEEHRT

(HjB) Das Presidential Prayer Team hat den Radioveteranen Paul Har-vey mit dem American Inspirations Award geehrt. Der Sohn eines bap-tistischen Predigers wuchs in Tulsa (Oklahoma) auf und machte dort noch als Oberschüler ab 1933 die ersten Schritt im Rundfunk bei KVOO-AM. 1944 zog er nach Chi-cago, wo er sich als Nachrichten-mann etablierte und sein Programm Paul Harvey News and Comment landesweit vermarktete. In Rest of the Story vertiefte er das Wissen über Ereignisse und Personen durch vergessene Details. Auch in seinen 80ern erreicht Harvey mit diesem Programm mehr als 22 Mio. Hörer und Hörerinnen in den USA. Harvey Stimme und Akzent sind auch durch das American Forces' Network weltweit bekannt geworden.

USA: BEREITS 100 VERSIONEN VON THROUGH THE BIBLE ON AIR

ODER IN PRODUKTION (DFC) Im Herbst 2002 umfasst die Liste von Through the Bible bereits 100 Sprachversionen. Davon sind 88 auf Kurzwelle, Mittelwelle, UKW, Satellit oder im Internet zu hören. Bis zum Sommer 2002 kamen Oro-mo (Äthiopien), Afrikaans (Südafri-ka), Cebuano (Philippinen – nur online), Konkani und Maithili (beide Indien) hinzu und im Herbst weitere Sprachen: Russisch für Mittelasien, Maduresisch (Indonesien) und S´gaw Karen (Myanmar). Mit der Bemerkung „in Produktion“ sind im Herbst 5 Versionen hinzu: Chattis-garhi, Bhili (beide Indien), Paschtu (Afghanistan), Spanisch für Nord-amerika und Plaudietsch für Boli-vien. Außerdem ist im Freundesbrief von TWR Südafrika zu lesen, dass eine Version in Xhosa vorbereitet werden kann, nachdem ein Bearbei-ter gefunden wurde. Eine starke Zunahme ist auch bei den Online-Angeboten zu verzeich-nen. Derzeit können 22 Version gehört werden, darunter auch Deutsch.

ASIEN


CHINA (TAIWAN): AWR-SENDUNGEN AUS TAIWAN

(HjB) Adventist World Radio sendet seit März 2002 aus Taiwan für Süd-ostasien. Der aktuelle Sendeplan lautet: 01.00-02.00 15445 (Pao-Chung 250

kW, 270°) Vietnamesisch So 14.00-15.00 15550 (Pao-Chung 250

kW, 270°) Vietnamesisch 23.00-24.00 15445 (Pao-Chung 250

kW, 270°) Vietnamesisch Uhr Weltzeit Frequenz (Sender-

standort, -stärke, -richtung) CHINA (TAIWAN): SENDEPLAN DES

FAR EASTERN RELAY DER CHRISTIAN SCIENCE

(DFC/HjB) Seit Sommer 1999 be-nutzt Herald Broadcasting statt der verkauften Station auf Saipan auch Kurzwellensender von Radio Taipei International. Die Programme in Englisch kommen 10.00-11.00 Uhr auf 11870 kHz (Taiwan 100 kW, 352° China). Der Empfang in Europa dürfte um diese Zeit kaum möglich sein.

CHINA (TAIWAN): WINTERSENDEPLAN VON FAMILY

RADIO WYFR

(DFC/HjB) Seit genau 20 Jahren tauschen Family Radio und CBS Radio Taipei International Sende-zeit. So ist die protestantische Ra-diomission mit Sendungen für China und Indien auch aus Taiwan zu empfangen. Im Winterhalbjahr 2002-2003 sind folgende Sendungen vor-gesehen. 00.00-02.00 15060 Hindi; 1.00 Eng-

lisch 08.00-03.00 1557 Mandarin darin

9.00-12.00, 16.00-19.00 Englisch; 2.00-3.00 Kantonesisch

10.00-13.00 1098 Mandarin 11.02-16.00 6300 9280 Mandarin 12.00-15.00 747 Mandarin 13.00-16.00 11550 Englisch; 15.00

Hindi 15.00-17.00 6280 Englisch; 16.00

Hindi 16.00-19.00 1521 Englisch 18.00-17.00 9955 Russisch 21.00-24.00 6300 9280 Mandarin

Uhr Weltzeit Frequenz Sprache Das nachmittägliche Englischpro-gramm von 1300-1500 Uhr auf 11550 kHz kann im Winter bei guten Empfangsbedingungen brauchbar empfangen werden. IRAN: VOIRI-WINTERSENDEPLAN (Obs 15.10./HjB) Die Stimme der Islamischen Republik Iran hat fol-genden Wintersendeplan 2002-2003: Albanisch 06.30-07.27 15235 17680 18.30-19.27 7165 9610 20.30-21.27 6100 9740 v15084 Arabisch 02.30-06.27 576 9895 03.30-15.27 13770 03.30-16.27 15125 15545 03.30-21.27 1080 05.30-11.27 612 12.30-16.27 13820 15.30-19.27 7285 16.30-19.27 3985 6025 6065 6200 17.30-19.27 11905 20.30-03.27 3985 6025 6065 6200 11905 21.30-01.27 11710 Arabisch (Voice of Islamic Palestini-

an Revolution) 03.30-04.27 7250 9505 19.30-20.27 3985 6025 6065 6200 11905 Arabisch (Voice of Islamic Revoluti-

on of Iraq) 03.30-05.27 6145 7100 9790 Armenisch 03.00-03.27 7295 09.30-09.57 9885 15260 16.30-17.27 6185 7230 Assyrisch 18.30-19.27 936 Aseri 01.00-03.27 6150 (6.11.-6.12. Ra-madan) 03.30-05.27 702 11720 14.30-16.57 6220 15.00-16.57 702 Bengali 00.30-01.27 765 5965 6005 6085 14.30-15.27 6090 9885 11850 15415 Bosnisch 05.30-06.27 15084v 15235 17680 17.30-18.27 7295 11660 21.30-22.27 7235 9710 15084v Chinesisch

12.00-12.57 9895 11670 13645 15150 23.30-00.27 7130 7325 9635 Dari 03.00-06.27 720 9885 08.30-11.57 11860 12.00-14.57 5965 Englisch 00.30-01.27 6065 6135 11.00-12.27 15375 15385 15480 21470 21730 15.30-16.27 7140 9605 11870 19.30-20.27 702 6110 7215 11695 15140 21.30-22.27 9780 11740 Georgisch 17.00-17.57 702 Deutsch 07.30-08.27 15084v 21770 17.30-18.27 6180 9500 15084v Französisch 06.30-07.27 17590 21645 21770 18.30-19.27 6180 9565 9805 15084v 23.30-00.27 6135 7260 Hausa 06.00-06.57 17810 21810 18.30-19.27 7335 9775 Hebräisch (Kol David) 03.00-03.27 6010 6215 07.00-07.27 21745 19.00-19.27 6130 7120 7315 Hindi 02.30-02.57 15165 17635 15.00-15.27 7195 11640 11950 13745 Italienisch 06.30-07.27 15084v 17560 17605 12.00-12.57 15084 15275 17610 19.30-19.57 7295 9615 Japanisch 13.00-13.27 9510 9750 21.00-21.27 6125 7180 Kasachisch 01.30-02.27 7190 9880 13.00-13.57 11745 13755 15410 Kurdisch 03.30-05.27 612 639 14.30-16.27 1161 Malaiisch 12.30-13.27 15200 15585 17560 Paschtu 02.30-03.27 765 1098 6095 9525 9605 07.30-08.27 15440 12.30-13.27 765 1098 9630 9790 11870 13720 14.30-15.27 765 1098 7270 16.30-17.27 1098 3945 6005 6015 7195



Seite 14

Farsi 08.30-11.57 (15084v) 16.30-17.27 15084v 19.30-20.27 15084v 22.30-23.27 (15084v) Russisch (viele Änderungen in den

Zeiten) 05.00-05.57 12025 15330 15530 14.00-14.57 702 1449 9575 9735 17.00-17.57 6035 7170 18.00-18.57 6035 7115 7205 7215 7305 19.30-19.57 7100 7205 Spanisch 00.30-01.27 6175 9650 9660 01.30-02.27 6135 6175 9650 9660 02.30-03.27 5960 05.30-06.27 15320 17590 20.30-21.27 6005 9750 KiSwahili 03.30-04.27 13640 15260 15595 11.30-12.27 17630 21550 17.30-18.27 9595 11750 Tadschikisch 00.00-00.57 3945 (6.11.-6.12. Ra-madan) 01.00-02.27 720 5950 16.00-17.27 720 5955 Türkisch 02.00-02.57 7145 (6.11.-6.12. Ra-madan) 04.30-05.57 15260 15365 16.00-17.27 7125 9735 18.30-19.27 639 702 Turkmenisch 02.30-04.57 1449 15.00-18.27 1449 Urdu 01.30-02.27 765 1098 6010 6190 7210 13.30-14.57 765 1098 9655 11640 11950 13595 15.30-17.27 765 1098 7270 Usbekisch 02.30-02.57 720 5950 15.00-15.57 720 5955 Uhr Weltzeit Frequenz (Sendestär-

ke, -richtung) Die Stimme der Islamischen Repu-blik Iran hat wenig Stabilität in den Frequenzplänen und ändert von Saison zu Saison einen Großteil der Frequenzen selbst wenn sie im sel-ben Meterband bleiben.

KAMBODSCHA: ADVENTIST WORLD RADIO JETZT AUCH IN

KHMER (AWR 30.10./HjB) Adventist World Radio sendet seit wenigen Wochen auch in Kambodschanisch für Süd-ostasien. Kambodscha wurde welt-weit durch die Terrorherrschaft der Khmer Rouge bekannt, die das Land gewaltsam zum Agrarland machen wollten und die Mittel- und Ober-schichten weitgehend ausrotteten. Für die Verantwortlichen ist Khmer eine „Missionssprache“, denn höchs-tens fünf Prozent der mehrheitlich buddhistischen 12 Mio.-Bevölkerung des Landes ist christlich. Es gab nie sehr viele Christen in Kambodscha, aber ihre Zahl schrumpfte in den Tagen Pol Pots noch mehr. Als 1975 die Roten Khmer die Herrschaft übernahmen, gab es 33 Adventisten im Land, die die Terrorherrschaft meist nicht überlebt haben. Anderer-seits entstanden in thailändischen Flüchtlingslagern neue Gemeinden. Mit der Heimkehr von 600 Adventis-ten nach Kambodscha begann 1993 die jüngere Geschichte der adventis-tischen Kirche, zu der zehn Jahre später gut 4000 Gläubige gehören. Adventist World Radio sendet welt-weit von mehreren Standorten in derzeit 55 Sprachen. Die Sendun-gen in Khmer werden seit dem 27.10.2002 von der adventistischen Kurzwellenstation KSDA auf Guam ausgestrahlt.

PHILIPPINEN: SENDEPLAN VON RADIO VERITAS ASIA

(HjB) Der katholische Sender Radio Veritas Asia hat zum Winter 2002-2003 folgende Frequenzplanung vorgenommen. Die Sendungen wer-den in der Regel von Studios in den Zielgebieten zusammengestellt und bieten eine je eigene Mischung aus Religion, Bildungsthemen, Men-schenrechtsfragen, Nachrichten und Hörerbeteiligungsprogrammen. Aus der Homepage, die jeweils mindes-tens zwei Unterseiten zu den 17 verschiedenen Sprachdiensten hat, ergibt sich folgender Sendeplan: 00.00-00.25 11725 (250 kW, 280°)

Karen

00.00-00.25 11770 [15510] (250 kW, 280°) Zomi-Chin

00.00-00.25 11820 [15240 15570] (250 kW, 280°) Sinhala

00.30-00.55 11705 [15335] (250 kW, 300°) Hindi

00.30-00.55 11935 [15240 15570] (250 kW, 280°) Tamil

00.30-00.55 15215 [11995 15240 15305] (250 kW, 300°) Bengali

01.00-01.55 15530 (250 kW, 280°) Telugu

01.00-01.25 17830 17845 [15335, 17665] (250 kW, 300°) Urdu

01.30-02.25 17830 [15240] (250 kW, 0°) Russisch

01.30-02.25 15530 [17885] (250 kW, 280°) Vietnamesisch

01.30-02.30 15335 (250 kW, 300°) Hindi

10.00-11.55 9520 [15360, 17830] (250 kW, 355°) Mandarin-Chinesisch

10.00-10.25 9555 [15240] (250 kW, 280°) Hmong


11.30-12.55 9615 [9660] (250 kW, 280°) Burmesisch, 12.00 Karen, :30 Kachin

12.00-12.25 9505 [12035] (250 kW, 222°) Indonesisch


13.30-13.55 9590 (250 kW, 300°) Hindi

13.30-14.25 9520 (250 kW, 280°, 14.00 300°) Sinhala, 14.00 Tamil

14.30-14.55 9535 (250 kW, 280°) Telugu

14.00-14.25 9540 (250 kW, 300°) Bengali

14.30-14.55 9670 (250 kW, 300°) Urdu

15.00-15.55 11795 [15130] (250 kW, 330°) Russisch

15.00-15.55 15360 [15305] (250 kW, 300°) Filipino, Mi Fr So bis 15.25

21.00-22.55 6190 [6060 7130] (250 kW, 350°) Mandarin-Chinesisch

22.30-22.55 15240 [7265] (250 kW, 30°) Filipino für Ostasien

23.00-23.25 9505 11820 [11935] (250 kW, 222°) Indonesisch

23.00-23.25 11705 [15360] (250 kW, 331°) Kantonesisch

23.30-00.25 11705 (250 kW, 280°) Kachin, 0.00 Zomi Chin

23.30-23.55 11725 (250 kW, 280°) Burmesisch


23.30-23.55 9670 [11820 11935] (250 kW, 280°) Vietnamesisch

Uhr Weltzeit Frequenz (Sender, Stärke, Richtung)

Der katholische Sender sendet über 250-kW-Kurzwellensender aus Pa-lauig (Zambales 119.5° O; 15.28° N). Anfang Oktober hat sich die katholi-sche Kirche der Philippinen gegen die Arbeitsmigration nach Saudi-Arabien ausgesprochen. Die Regie-rung müsse unterbinden, dass Phi-lippinos in das arabische Land ge-hen, sagte der Vorsitzende der Migranten-Kommission der Bi-schofskonferenz Ramon Arguelles. Sie hätten in Saudi-Arabien keine Religionsfreiheit, würden schlecht behandelt und seien von der Todes-strafe bedroht. Die philippinische Arbeitsministerin erklärte hingegen, das sie keine Möglichkeit sähe, Saudi-Arabien auf eine schwarze Liste zu setzen. Immigranten könn-ten frei entscheiden, wo sie hinge-hen. (Radio Vatikan 7.10.2002) RUSSLAND: SENDEPLAN DES FAR EASTERN RELAY DER CHRISTIAN

SCIENCE (HjB) Die Christian Science Publis-hing Society hat für den Winter 2002-2003 folgende Sendungen vom Far Eastern Relay, das über Merlin bei Kurzwellenstationen in der GUS gebucht wird. 12.00-13.00 9880 (Wladiwostok 500

kW, 228° für China), 9585/17635 (Komsomolsk 250 kW, 213° für Südostasien und Australien)

13.00-14.00 7460 (Irkutsk 250 kW, 224° für Indien)

Uhr Weltzeit Frequenz (Sendestär-ke, -richtung) Ausgestrahlt werden englischspra-chige religiöse Programme der Chri-stian Science und am Montag UTC der Gottesdienst der Mutterkirche in Boston. Ursprünglich hatte die Christian Science mit KYOI/KHBI Saipan ei-nen eigenen Sender für diese Ziel-gebiete. Über die Station wurden sowohl religiöse Programme als auch journalistische Sendungen des Christian Science Monitor ausge-strahlt. Nach dem Beschluss der Christian-Science-Leitung, das Me-

dienengagement zu reduzieren, wurden die Nachrichtenmagazine aufgegeben und zwei von drei Kurzwellenstationen verkauft. Nach dem Auslaufen von Sendezeitab-kommen mit dem Käufer von KHBI Saipan kaufte man zunächst Kurz-wellensendezeit in Taiwan, dann auch in Russland. VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE:

ADVENTIST WORLD RADIO AUS ABU DHABI

(AWR/HjB) Adventist World Radio sendet seit 1. August 2001 aus Al Dhabbaya in Abu Dhabi auf der arabischen Halbinsel. Der erste Sendeplan umfasste vier Stunden für das Horn von Afrika und eine für Asien. Mit dem 28. Oktober 2001 wurde der Asien-Sendeplan auf 13,5 Sendestunden ausgebaut. Im Winter 2002-2003 umfasst der Sendeplan 15 Stunden: 00.00-01.00 6035 (500 kW, 100°)

6055 (500 kW, 75°) Hindi, Englisch 02.30-03.00 9695 (500 kW, 45° Iran)

Farsi 03.00-03.30 11975 (500 kW, 230°

OAf) Amharisch 03.00-03.30 11945 (500 kW, 225°

OAf) Tigrigna 03.30-04.00 12015 (500 kW, 205°

OAf) Somali 04.00-05.00 15160 (500 kW, 45°

ZAs) Russisch, :30 Englisch (ex 3.00-4.00 Uhr)

11.00-13.00 17835 (500 kW, 60° China) Mandarin

13.30-15.00 15385 (500 kW, 60° As) Englisch, 14.00 Urdu

13.30-14.00 17870 (500 kW, 105° Asien) Tamil

14.00-15.00 17775 (500 kW, 105° Asien) Telugu, :30 Kannada

14.00-14.30 17700 (500 kW, 100° As) Hindi

15.00-16.00 17590 (500 kW, 75°, 105° As) Nepali, :30 Malayalam

15.00-16.00 15215 (500 kW, 75° As) Punjabi, :30 Hindi

16.00-17.00 9890 (500 kW, 45° As) Englisch, :30 Russisch (ex 13.00-14.00 Uhr)

16.30-18.00 15465 (500 kW, 225° OAf) Somali, 17.00 Afar, :30 Oro-mifa

17.00-18.00 15485 (500 kW, 225° OAf) Amharisch, 17.30 Tigrigna

Uhr Weltzeit Frequenz (Sendestär-ke) Sprache

Adventist World Radio wurde 1971 gegründet und sendet wöchentlich etwa 1200 Stunden in über 50 Spra-chen. Die erste Sendemöglichkeit war Radio Trans Europa in Portugal, inzwischen verfügt man über eigene Sendeanlagen auf Guam und mietet Sendezeit an weiteren Standorten an. Die 1985 eingerichtete Kurzwel-lenstation Al Dhabbaya verfügt über vier 500-kW-Sender mit 41 festste-henden und zwei drehbaren Anten-nen und wird von der britischen Mer-lin Communications vermarktet. Die für Adventist World Radio versorgten Zielgebiete reichen von Ostafrika über den Nahen und Mittleren Osten bis nach Südasien. Die Programme dürften dort durch die geographische Nähe wesentlich besser zu hören sein als von den bisher genutzten Stationen in Europa, Russland und auf Guam. VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE:

FAMILY RADIO AUS ABU DHABI (HjB) Die protestantische Radiomis-sion Family Radio sendet seit dem 26. Juli 2001 auch über eine Station in Abu Dhabi und hat im Winter 2002-2003 folgenden Sendeplan für Indien: 14.00-17.00 15520 (UAE 500 kW,

85°) Hindi, 15.00 Englisch Uhr Weltzeit Frequenz (Standort) Die Sendungen von Family Radio für Indien gibt es seit 1981, als die Ra-diomission einen Sendezeittausch mit dem taiwanesischen Auslands-dienst vereinbarte.

ZYPERN: TRANS WORLD RADIO ÜBER RMC MOYEN ORIENT

(HjB) Trans World Radio Europa sendet im Winter 2002-2003 nach folgendem Sendeplan über Radio Monte Carlo Moyen Orient: 02.55-03.30 1233 (600 kW, 205°)

Arabisch, darin Sa So 3.00-3.15 „Irakisch“

20.25-22.00 1233 (600 kW, 205°) Arabisch, Sa So bis 22.15, darin Di 20.44-20.59 Sudanesisch




Seite 16

Trans World Radio sendet seit 1974 über Radio Monte Carlo Moyen Ori-ent. Heute sendet die protestanti-sche Radiomission mit der Nutzung weiterer Standorte im Nahen Osten aus Zypern nur noch in Arabisch. Abgesehen davon, dass es tatsäch-lich regionale Unterschiede gibt, dürften Sprachbezeichnungen wie Irakisch (Saddam Hussein) und Sudanesisch (Christenverfolgung) auch eine gewisse PR-Wirkung in den Spenderkreisen haben.

ZYPERN: JAHRESVOLLVERSAMMLUNG BEI

SAT-7 (Sat 7 28.10.) Ende Oktober 2002 versammelten sich mehr als 120 Delegierte von Missionen und Kir-chen auf der siebten internationalen Konferenz von SAT-7, das christli-ches Satellitenfernsehen für Nordaf-rika und den Nahen Osten betreibt. Hauptthema der Konferenz war „die ungleiche Hälfte“ in der arabischen Welt bzw. die Frage, wie Frauen im Programm bisher vorkommen. Nach Angaben von Chief Executive Officer Terry Ascott hat das Pro-gramm etwa 5 Mio. regelmäßige Zuschauer und Zuschauerinnen. Obwohl das Programm auch Wer-bezeit ausschreibt, braucht man für den Betrieb Spenden aus dem au-ßerarabischen Raum. Im letzten Jahr kamen gut 5,3 Mio. USD zu-sammen. Obwohl das Budget für 2003 den geringeren Einnahmen angepasst werden musste, hält man an den im September begonnenen Sendungen der Tochter Iranian Christian Broadcasting (ICB) fest. Vorsitzender des SAT-7 Internatio-nal Board ist Dr. Habib Badr, erster Pfarrer an der National Evangelical Church of Beirut .

EUROPA

ALBANIEN: SENDEPLAN VON TRANS WORLD RADIO

(HjB) Die protestantische Radiomis-sion Trans World Radio Europa hat im Winterhalbjahr 2002-2003 fol-genden Sendeplan über Mittel- und Kurzwellen von Radio Tirana:

06.00-06.15 6235 (Cerrik 100 kW, 350°), 7380 (Shijak 100 kW, 350°) Mo-Fr Slowakisch

06.15-06.30 9885 (Cerrik 100 kW, 350°), 7380 (Shijak 100 kW, 350°) Polnisch

09.30-09.45 7385 (Shijak 100 kW, 350°), 9490 (Cerrik 100 kW, 350°) Di-Sa Ungarisch

07.55-09.20 12070 (Cerrik 100 kW, 310°) Englisch, Sa 7.45-8.50, So 7.45-9.20

11.30-12.00 9490 (Cerrik 100 kW, 350°) Sa Slowakisch

14.44-15.59 11620 (Cerrik 100 kW, 33°) Russisch, Sa So bis 15.29

16.00-16.30 7355 (Shijak 100 kW, 350°), 9440 (Cerrik 100 kW, 350°) Polnisch, So bis :45

17.15-17.30 5945 (Cerrik 100 kW, 350°), 7180 (Shijak 100 kW, 350°) Mo Di Do Fr Tschechisch

17.25-18.40 9960 12100 (beide Cerrik 100 kW, 90°) Farsi, So 18.25 Qashqai

16.30-17.00 5860 (Cerrik 100 kW, 100°), 7375 (Cerrik 100 kW, 90°) Armenisch, Sa So bis :45

17.30-18.00 5945 (Cerrik 100 kW, 350°) Ungarisch

19.25-19.40 1395 (500 kW, 330°) Mo Di Bosnisch

19.40-20.15 1395 (500 kW, 330°) Ungarisch

20.15-20.30 1395 (500 kW, 330°) Mo Polnisch, Di Sa Türkisch, Mi Farsi, Do Kurdisch-Sorani, Fr Ara-bisch, So Russisch

20.30-22.00 1395 (500 kW, 330°) Kroatisch, darin Sa So 20.45-21.15 Bosnisch, 20.15 Slowakisch, :30 Tschechisch


Die protestantische Radiomission hat die Kooperation mit dem albani-schen Rundfunk 1992 begonnen und auf unbefristete Zeit verlängert.

DEUTSCHLAND: ADVENTIST WORLD RADIO AUS JÜLICH

(AWR/HjB) Mit dem Beginn der Winterzeit hat Adventist World Radio einen um 60 Minuten gekürzten Sendeplan aus Jülich: 05.00-06.00 9885 (100 kW, 115°)

Bulgarisch

06.00-07.30 9840 (100 kW, 200°) Arabisch, 7.00 Französisch, Fr neu Tachelthit

10.00-10.30 15195 (100 kW, 145°) Sa So Italienisch (statt 60 Minuten)

17.30-18.00 5840 (100 kW, 115°) Rumänisch (statt 60 Minuten)

18.00-19.00 12015 (100 kW, 115°) Bulgarisch

19.00-20.30 11845 (100 kW, 200°) Arabisch, 20.00 Französisch


Neu auf dem Sendeplan ist Tachel-hit oder Sous für ca. 3 Mio. Berber in Marokko. Adventist World Radio hat die Sendungen über die Telekom-Station in Jülich seit dem 27. Okto-ber 1996. DEUTSCHLAND: SENDUNGEN VON

FAMILY RADIO AUS JÜLICH (HjB) Die US-amerikanische protes-tantische Radiomission Family Ra-dio hat wieder Sendezeit aus Jülich angemeldet, obwohl man eine stra-tegische Partnerschaft mit Merlin eingegangen ist: 17.00-18.00 13720 (100 kW, 165°) 20.00-21.00 9595 (100 kW, 115) Uhr Weltzeit Frequenz Family Radio hatte vom 12. bis 25. Februar 2001 Testsendungen über die Telekom-Sender in Jülich und begann mit dem Sommersendeplan am 25. März 2001 die regelmäßige Nutzung des Standorts. In den ver-gangenen Jahren hat Family Radio ein altes Sendertauschabkommen mit der BBC London dann mit Merlin Communications weitergeführt und arabische Sendungen aus Großbri-tannien weiterverbreitet. Family Ra-dio besitzt mit WYFR Okeechobee die größte private Kurzwellenstation Nordamerikas und sendet auf Kurz-welle auch aus Taiwan. DEUTSCHLAND: HIGH ADVENTURE

AUS JÜLICH (DFC/HjB) Die US-amerikanische Rundfunkmission High Adventure Ministries hat zum 1. November 2002 folgende Kurzwellen über die Telekom-Kurzwellenstation in Jülich angemeldet: 13.30-15.35 15775 (100 kW, 90°

SAs)


13.30-14.30 15715 (100 kW, 70° SOAs) New Horizon in Vietname-sisch

15.30-17.29 9860 (100 kW, 115°) Uhr Weltzeit Frequenz (Sendestär-

ke, -richtung) High Adventure Ministries betrieb 1979-2000 eine Station im Libanon und baute dann ein weltumspan-nendes Netz mit weiteren Sendern auf. Seit 1. August 1998 mietete man stattdessen Sendezeit über 100-kW-Kurzwellensender der Tele-kom in Jülich für Südasien und Eu-ropa. In letzter Zeit hat der Umfang stark geschwankt. DEUTSCHLAND: IBRA-RADIO AUS

JÜLICH (HjB) Das von der schwedischen Pfingstbewegung finanzierte IBRA-Radio hat im Winter 2002-2003 fol-gende Sendungen über die Anlagen der Deutschen Telekom in Jülich. 05.00-05.30 9710 (100 kW, 115°) 16.45-17.15 5840 (100 kW, 75 °)

Dari und Paschtu 17.30-17.45 15120 (100 kW, 130°) 19.00-19.30 13840 (100 kW, 200°)

Haussa 20.00-21.00 9470 (100 kW, 175°)

Arabisch Uhr Weltzeit Frequenz (Sendestär-

ke, -richtung) In früheren Jahrzehnten nutzte IBRA-Radio für seine internationalen Sendungen Kurzwellensender in Portugal, auf Malta und im Südliba-non, in den letzten Jahren haupt-sächlich russische Sendeanlagen und seit dem 1. Januar 2001 die Telekom-Anlagen in Jülich.

DEUTSCHLAND: METHODISTISCHE

KURZWELLENSENDUNGEN FÜR AFRIKA

(HjB) Der General Board of Global Ministries of the United Methodist Church hat am 1. Januar 2001 Sendungen für Afrika aufgenom-men und sich damit erstmals für internationale Kurzwellensendun-gen engagiert. Radio Africa Inter-national sendet im Winter 2002-2003 nach folgendem Sendeplan über die Anlagen in Jülich:

04.00-05.59 13810 (100 kW, 160°) Französisch

06.00-08.00 11690 (100 kW, 190°) 17.00-18.59 11725 (100 kW, 160°),

13820 (100 kW, 145°) Englisch Uhr Weltzeit Frequenz Sprache Die Sendungen, für die es eine eigene QSL-Karte gibt, betreffen vor allem Gesundheits- und Ent-wicklungsfragen und werden von Donna Niemann und Raphael Ba-dinga verantwortet. Der Kontakt zur Deutschen Telekom entstand, als die deutsche Rundfunkmission der Evangelisch-methodistischen Kir-che die Wiederaufnahme von Kurzwellensendungen erwog.

DEUTSCHLAND: SENDEPLAN DES

OVERCOMERS AUS JÜLICH (HjB) Der US-amerikanische Predi-ger R.G. Stair hat laut Telekom-Liste folgenden Sommersendeplan 2002 für die Kurzwellen aus Jülich ange-meldet: 12.00-13.00 5975 (100 kW, 290° Eu) 13.00-14.00 13810 (100 kW, 115°

WAs) 15.00-18.00 6015 (100 kW, 290°,

15.55 nd Eu) Sonntags Uhr Weltzeit Frequenz (Sendestär-

ke, -richtung) R.G. Stair sendet in den USA rund um die Uhr auf dem Kurzwellensen-der WWCR-4 Nashville und stun-denweise auf anderen US-amerikanischen Kurzwellensendern. Ab 4. August 1997 nutzte Stair Jü-lich zur Abrundung der Versorgung Nordamerikas. Als im Frühjahr 1998 die Satellitenverbindung stand, wur-de die Sendezeit aus Jülich erheb-lich ausgebaut, doch wurde längst der Großteil der Sendezeit wieder aufgegeben.

DEUTSCHLAND: WINTERSENDEPLAN VON TRANS WORLD RADIO AUS JÜLICH UND

NAUEN (HjB) Die protestantische Radiomis-sion Trans World Radio Europa hat folgenden Wintersendeplan 2002-2003 für die Telekom-Stationen in Jülich bzw. Nauen angemeldet: 11.30-12.00 7340 (Jülich 100 kW,

105°) Sa Slowakisch

13.30-13.45 5945 (Jülich 100 kW, 130°) Kroatisch, Do So Slowenisch

17.00-17.45 5850 (Nauen 125 kW, 115°), 7180 (Jülich 100 kW, 100°) Sa Rumänisch


DEUTSCHLAND: RELIGIÖSE EINZELSENDUNGEN BEI DER

TELEKOM (HjB) Einige religiöse Anbieter sen-den nur tageweise über die Kurzwel-lensender der Deutschen Telekom in Jülich: Christliche Wissenschaft in Deutsch 10.00-10.59 5985 (100 kW, 115°) So Uhr Weltzeit Frequenz (Stärke,

Richtung) Tag Evangeliums-Radio-Hamburg in

Deutsch 10.00-11.00 6045 (100 kW, ND) So 18.30-19.00 6015 (100 kW, ND) Mi Uhr Weltzeit Frequenz (Stärke, Richtung) Tag Evangeliums-Radio-Hamburg ging am 14. Mai 1989 im Offenen Kanal Hamburg über UKW auf Sendung. Auf Kurzwelle sendet Evangeliums-Radio-Hamburg seit dem 31. Oktober 1999. Radio Réveil (CH-2022 Bevaix) in

Französisch 18.30-19.00 11840 (100 kW, 155°)

Do Uhr Weltzeit Frequenz (Stärke, Rich-

tung) Tag

FRANKREICH: SENDEPLAN VON TRANS WORLD RADIO ÜBER RMC

ROUMOULES (HjB) Die protestantische Radiomis-sion Trans World Radio Europa hat im Sommer 2002 folgenden Sende-plan über die Mittel- und Langwellen des traditionellen Partners Radio Monte Carlo in Roumoules: 03.41-03.56 216 (2000 kW, 315°),

UKW Französisch, So ab 3.28 04.45-05.15 1467 (1 MW, 25°)

Deutsch 19.45-20.00 1467 (1 MW, 85°) Mo-

Mi Fr Kroatisch 20.00-20.15 1467 (1 MW, div.°) Mo

Tamazight (241°), Di Mi Mandarin-Chinesisch (325°), Do Fr Albanisch (85°), So Sous (241°)



Seite 18

20.15-20.30 1467 (1 MW, 85°) Alba-nisch, Fr Spanisch (241°)

20.30-21.00 1467 (1 MW, 25°) Deutsch

21.00-21.30 1467 (1 MW, 25°) Deutsch, Sa So Arabisch (241°)

21.30-23.00 1467 (1 MW, 241°) Arabisch, Mo-Fr bis 22.00 Kaby-lisch

23.00-23.45 1467 (1 MW, 325°) Englisch

Rendezvous, 23.15 Through the Bible, Sa Words of Hope, So Hour of Decision, Ian Knox


Die Spätabendsendungen in Eng-lisch wurden umgruppiert und durch die Bibelauslegungen von Through the Bible erweitert, die in fünf Jahren durch die Bibel von Genesis bis Offenbarung führen will. Die deutschsprachigen Sendungen wer-den vom Evangeliums-Rundfunk zugeliefert, wobei die Sendung ab 21.00 Uhr eine Adaption der US-amerikanischen Serie Through the Bible ist.

FRANKREICH: SENDEPLAN VON TRANS WORLD RADIO MONTE

CARLO (HjB) Die protestantische Radiomis-sion Trans World Radio Europa hat im Sommer 2002 folgenden Sende-plan über den traditionellen Partner Radio Monte Carlo: 07.55-09.20 9870 (100 kW, 324°)

Englisch, Sa 7.45-8.50, So 7.45-9.20

09.30-09.45 7160 (100 kW, 13°), 9795 (100 kW, 26°) Deutsch, So bis 10.15

13.30-13.45 7280 (100 kW, 85°) Kroatisch, Do So Slowenisch

14.30-15.00 7160 (100 kW, 13°), 9765 (100 kW, 26°) Deutsch, So ab :00


Trans World Radio sendet seit 1961 aus Monte Carlo und verfügt heute über zwei 100- und einen 500-kW-Kurzwellensender und über die an-gemieteten Mittel- und Langwellen-sender von Radio Monte Carlo. Die deutschsprachigen Sendungen kommen vom Evangeliums-Rundfunk. Angesichts des immer

weiter gekürzten Sendeplans er-scheint es als Frage der Zeit, bis die Kurzwellensendungen aufgegeben werden. Der 500-kW-Sender er-scheint schon nicht mehr im Sende-plan. GROßBRITANNIEN: NEUE RÄUME

FÜR PREMIER RADIO Premier Christian Radio hat am 10. Oktober 2002 neue Räume einge-weiht. Eröffnet wurden die Büros vom Erzbischof von Canterbury, George Carey. Das Oberhaupt der Anglikanischen Kirche würdigte in seiner Ansprache die Arbeit von Premier Radio. Der Sender habe seit seiner Gründung vor acht Jah-ren seine christliche Vision inmitten eines sehr säkularen wirtschaftlichen Umfeldes beibehalten. Premier Christian Radio sendet seit 1995 über mehrere kleine Mittelwel-lensender auf 1305, 1332 und 1413 kHz für den Großraum London. Das Programm ist im Prinzip als christli-ches Vollprogramm angelegt, bein-haltet aber auch Predigtprogramme. Premier Radio ist die einzige terrest-risch lizensierte christliche Radiosta-tion des Landes. Die Verlängerung der Sendelizenz war wegen politi-schen und religiösen Gesichtspunk-ten durchaus schwierig. Zum einen hat sich die rundfunkrechtliche Grundlage geändert, zum anderen gab es, wenn auch wohl aus einer bestimmten Richtung konzertierte, Beschwerden gegen die Abwertung anderer Religionen durch US-amerikanische Gastprogramme, die trotzdem erst einmal hoch-offiziell abgearbeitet werden mussten.

GROßBRITANNIEN: RELIGIÖSES SAMMELPROGRAMM BIBLE VOICE

(DFC/HjB) Seit 1. Juli 2002 sendet das Bible Voice Broadcasting Net-work auf Kurzwelle. Der Wintersen-deplan 2002-2003 lautet: 00.30-01.30 12035 Sa So Englisch,

Hindi für Indien 00.30-01.00 7180 (Al Dhabbaya 250

kW) Mo-Sa Bengali 02.00-02.30 9610 (Al Dhabbaya 250

kW) Mo-Sa Hindi 16.30-17.00 13810

17.00-18.15 7435 (Armavir-Krasnodar 100 kW 190°, Sa So ab 18.00 250 kW): überwiegend Eng-lisch für den Nahen Osten, Sa bis 19.00 Arabisch, So bis 20.00 Uhr

18.00-19.00 5880 (Taldom 250 kW?) Sa So in osteuropäischen Spra-chen

20.00-21.15 11645 (Moskau 250 kW?) Sa So Englisch für Westeu-ropa, bis 7.12.2002

Die Sendezeit wird offenbar von High Adventure besorgt. Nicht alle benutzte Senderstandorte sind be-reits bekannt, diese liegen aber wohl in der GUS.

GROßBRITANNIEN: RELAISSENDEPLAN VON FAMILY

RADIO (HjB) 1996 hat Family Radio, die Muttergesellschaft der US-Kurzwellenstation WYFR Okeecho-bee, einen Sendezeittausch mit der BBC vereinbart. Die Kooperation wird heute mit Merlin Communicati-ons in noch größerem Maßstab fort-geführt. Die US-amerikanische Ra-diomission hat im Winter 2002-2003 folgende Sendungen aus Großbri-tannien: 17.00-19.00 9595 (Wofferton 250

kW, 70°) Russisch 19.00-20.00 9590 (Wofferton 250

kW, 114°) Arabisch Uhr Weltzeit Frequenz (Sendestär-ke, -richtung)

GROßBRITANNIEN: RELAISSENDEPLAN VON HCJB-

WORLDRADIO (DFC/HjB) Radio HCJB Quito be-treut im Winter 2002-2003 die Orga-nisation folgender Sendungen aus Großbritannien: 17.00-18.00 11760 (Rampisham 500

kW, 62° MAs) Russisch und weitere GUS-Sprachen

21.00-22.30 12025 (Skelton 250 kW, 165° NAf) Arabisch


HCJB World Radio begann seine arabischen Sendungen 1990 im Umfeld des Golfkriegs zur Befreiung Kuwaits. Anfangs wurden sie aus Quito ausgestrahlt, doch 1998 nach Großbritannien verlegt.


GROßBRITANNIEN: SENDEPLAN

VON SALAMA RADIO (DFC/HjB) Salama Radio sendet seit dem 6. Juli 2001 sendet Salama Radio christliche Programme für West-Afrika. Die Station will mittel-fristig rund um die Uhr in Arabisch, Englisch, Französisch, Fulfulde und Hausa senden. Im Winter 2002-2003 ist folgender Sendeplan vorgesehen: 19.00-20.00 15365 (Sackville 250 kW, 105°, ab 2. März Rampisham 500 kW, 169°) Uhr Weltzeit Frequenz (Sender) Die afrikanische Niederlassung von Salama Radio ist in Nigeria (The Studio, P.O.Box 287, Jos, Plateau State, Nigeria, Tel: +234 (0)90 601 576).

MOLDOWA: TWR-WINTERSENDEPLAN

(HjB) Trans World Radio Europa sendet im Winter 2002-2003 nach folgendem Sendeplan auf Mittelwel-len von Grigoriopol-Maiac: 18.30-19.00 999 (500 kW, ND) Uk-

rainisch, darin Sa :45 Russisch 18.00-20.15 1548 (1 MW, 245°)

Bulgarisch, :30 Through the Bible in Romani-Balkan, :45 Rumänisch, 19.15 Romani-Kalderash, So Ser-bisch, :45 Serbisch

20.00-21.00 999 (500 kW, ND) Rus-sisch, darin :00 Mi-Sa Ukrainisch, :15 Mi-Fr Ukrainisch, :30-:00 Mo Belorussisch,


Die TWR-Sendungen aus Moldowa wurden im Dezember 1996 auf der Mittelwelle 999 kHz für den GUS-Raum begonnen und im August 1999 durch Sendungen für den Bal-kan auf 1548 kHz erweitert. ÖSTERREICH: ADVENTIST WORLD

RADIO ÜBER MOOSBRUNN

(AWR/HjB) Adventist World Radio sendet seit dem 25. März 2001 über die Kurzwellensender von Radio Österreich International in Moos-brunn und hat im Winter 2002-2003 folgenden Sendeplan: 01.00-02.00 9835 (500 kW, 90°

SAs) Englisch, :30, Urdu

03.00-03.30 9650 (500 kW, 145° OAf) Oromifa

03.30-04.00 9740 (300 kW, 100° WAs) Farsi

04.00-05.00 9875 (300 kW, 115°) Arabisch

05.00-06.00 11905 (300 kW, 145°) Arabisch

06.00-07.00 11670 (300 kW, 190°) Arabisch

07.30-09.30 17820 (500 kW, 215° WAf) Djoula, 8.00 Französisch, :30 Englisch

08.00-09.00 9660 (300 kW, ND Eu) Deutsch, :30 Englisch

09.00-09.30 17670 (300 kW, 215° WAf) Englisch

16.00-16.30 7235 (300 kW, nd Eu) Deutsch

16.30-17.00 9850 (300 kW, nd Eu) Englisch

16.30-17.00 11905 (500 kW, 100° WAs) Farsi

17.00-18.00 15385 (300 kW, 145° WAs) Arabisch

18.00-19.00 11740 (500 kW, 115° Ägypten) Arabisch

19.00-20.00 15130 (500 kW, 190°) Arabisch

20.00-21.00 11935 (300 kW, 215° WAf) Djoula, :30 Französisch

21.00-22.00 9660 (500 kW, 215° WAf) Englisch

Uhr Weltzeit Frequenz (Sendestär-ke, -richtung) Die Radiomission hatte vom 1. Ja-nuar 1994 bis 24. März 2001 in Ri-mavska Sobota bis zu drei der vier 250-kW-Sender gleichzeitig einge-setzt. Mit 16 Sendestunden täglich ist Adventist World Radio der Groß-kunde des österreichischen Kurzwel-lenzentrums bei der Vermarktung der Anlagen, die seit drastischen Kürzungen des Sendevolumens von Radio Österreich International selbst nur noch in geringem Umfang ge-nutzt wurden. In Moosbrunn sind derzeit zwei 300 bzw. 500 kW-Sender und zwei 100 kW-Sender im Betrieb. Zwei weitere 100-kW-Sender stehen in Reserve.

NIEDERLANDE: ÄNDERUNG DES IKON-FORMATS

(RV 29.10.) Höhere Zuschauerquo-ten verzeichnet der protestantische niederländische TV-Anbieter „Ikon“ seit der Einstellung seiner bislang

übertragenen Sonntags-Fernsehgottesdienste. Die neue Sendeform mit einer „zeitgemäßeren Form des Feierns“ sei am vergan-genen Wochenende von 75.000 Zuschauern eingeschaltet worden, berichteten niederländische Zeitun-gen am Dienstag. Bei den früheren Sonntagsgottesdiensten hätten zwi-schen 30.000 und 50.000 Menschen vor dem Bildschirm gesessen. „Ikon“ hatte die Direktübertragung von Fernsehgottesdiensten Mitte Okto-ber eingestellt. Der Anbieter ist für die Hälfte der monatlich im Sender „Nederland 1“ ausgestrahlten Sonn-tagsgottesdienste zuständig. Am angestammten Sendeplatz strahlt „Ikon“ jetzt eine Sendung aus, in der ein Gast über seine Erfahrung mit der Bibel berichtet. Gebete, Lieder und Segen gehören ebenfalls zu der neuen Sendeform. Der Fernseh-Dachverband der Kirchen begründe-te die Reform damit, dass ein „im-mer schneller wegzappendes Publi-kum“ kaum noch einen TV-Gottesdienst von Anfang bis Ende verfolge. Neben den protestanti-schen Feiern werden jeden Sonntag auch katholische Fernsehgottes-dienste übertragen.

ÖSTERREICH: TRANS WORLD RADIO ÜBER MOOSBRUNN

(HjB) Trans World Radio Europa nutzt seit dem 25. März 2001 die Anlagen von Radio Österreich Inter-national in Moosbrunn. Die protes-tantische Radiomission verlegte eine russische Nachmittagssendung von Shijak nach Moosbrunn, die im Win-ter 2002-2003 nach folgendem Sen-deplan ausgestrahlt wird: 14.45-15.59 9495 (Moosbrunn 100

kW, 55°) Russisch, Sa So bis 15.29.

Uhr Weltzeit Frequenz (Sendestär-ke, -richtung) Die russischen Sendungen von Trans World Radio kamen ursprüng-lich auf Kurzwelle aus Monte Carlo. Mittlerweile ist man international über zahlreiche weitere Standorte aktiv und auch im Inlandsfunk ein-zelner GUS-Staaten.



Seite 20

PORTUGAL: NEUER TWR-PARTNER GEGRÜNDET

(TWR/HjB) Trans World Radio hat einen weiteren Landespartner in Europa. Radio Trans Mundial-Portugal (RTM-P). Der 26. Partner von TWR Europa wird von Ruben Pirola Filho geleitet. Als erste Auf-gabe organisiert man Sendezeit für eine portugiesische Version des amerikanischen Bibelprogramms Thru the Bible. Fernziel ist die Er-richtung einer UKW-Station für den Großraum Lissabon (1,5 Mio.). In Portugal sendet bereits überaus erfolgreich das römisch-katholische Radio Renascenca, das sich mit drei Vollprogrammen an verschiedene Altersgruppen wendet.

RUSSLAND: SENDEPLAN VON TRANS WORLD RADIO FÜR

SKANDINAVIEN (HjB) Die von Trans World Radio Europa für Skandinavien organisier-ten Sendungen haben im Winter-halbjahr 2002-2003 folgenden Sen-deplan: 19.00-21.00 1494 (600 kW, 258°)

Litauisch, 19.30 Finnisch, Sa So Litauisch; 20.00 Schwedisch, Sa So Lettisch; :30 Norwegisch, Sa So Estnisch


Die Sendungen für Skandinavien laufen seit dem 3. März 1997 und werden im Sommer regelmäßig durch eine Kurzwelle aus Albanien ergänzt. Erste Station war bis 21. Januar 2000 die polnische Mittelwel-le Stargard-Tychowo 1503 kHz. Da dieser Sender stillgelegt werden sollte, wechselte Trans World Radio auf die russische Welle 1494 kHz. Testsendungen über die früher vom polnischen Auslandsdienst genutzte Mittelwelle gab es schon 1995, doch rundfunkrechtliche Probleme hatten den Abschluss eines Sendevertra-ges verzögert. Die ersten Sendesprachen waren Finnisch (Sanansatajat) und Schwe-disch (Norea-Radio Sverige, Box 3419, S-10368 Stockholm, Schwe-den, www.norearadio.se), im Okto-ber 1997 folgten Sendungen in Nor-wegisch (Kristen Riksradio, Gimle-

kollen Mediasenter, Box 4087, N-4602 Kristiansand, Norwegen). Da-bei handelt es sich um Adaptionen der Serie Through the Bible, die in fünf Jahren durch die Bibel von Ge-nesis bis Offenbarung führen will. Ergänzt wurde das Programmange-bot im Februar 1998 durch Litauisch und im Januar 2000 durch die weite-ren baltischen Sprachen.

SLOWAKEI: SENDEPLAN VON ADVENTIST WORLD RADIO

(AWR/HjB) Adventist World Radio sendet seit 1994 aus Rimavska So-bota. Obwohl ein Großteil der Sen-dezeit nach Moosbrunn verlegt wor-den ist, gibt es 20.30-21.00 Uhr auf 5955 kHz noch eine einzige engli-sche Sendung vom slowakischen Standort. VATIKAN: SENDEPLAN VON RADIO

VATICANA (WB/HjB) Radio Vatikan hat folgen-den Wintersendeplan 2002-2003 veröffentlicht: Europa 00.00-01.45 1260 Portugiesisch,

1.00 Spanisch 03.10-05.00 1260 03.10-06.00 6185 03.10-04.00 9645 03.30-06.20 7345 05.20-06.20 1611 06.00-06.20 9645 Armenisch, :30 Russisch, 4.00

Ukrainisch, :20 Belarussisch, :40 Litauisch, 5.00 Lettisch; :20 Rumä-nisch, :40 Bulgarisch, 6.00 Skandinavisch

03.30-07.00 1530 4005 04.10-07.00 5890 05.00-07.00 7250 Slowenisch, :50 Kroatisch, 4.10

Tschechisch, :25 Slowakisch, :40 Ungarisch, 5.00 Polnisch, :20 Deutsch, :40 Französisch, 6.00 Englisch, :20 Italienisch, :30 Messe in Lateinisch

06.20 1260 1611 Albanisch 07.10-07.45 7250 9645 So Fe Litur-

gie in Rumänisch 07.00-07.45 1530 5890 6185 7250

9645 11740 15595 Mo-Sa Italie-nisch, Französisch, Englisch,

07.45-08.00 1530 5890 7250 9645 15595 Mo-Sa Arabisch

07.15 1611 9850 11740 So Fe Litur-gie in Ukrainisch

08.30-09.00 585 7250 So Fe Messe in Italienisch

09.30- 585 5890 Mi Papst - Audienz 09.30-10.00 11740 15595 17515 So Fe Orientalische Liturgie 09.00- 585 5890 Mo-Sa Spanisch 09.00- 1260 Mo-Sa Portugiesisch 10.00- 585 5890 Mo Di Do-Sa Eng-lisch 10.00- 1260 Mo-Sa Portugiesisch 11.00-11.30 585 5890 Mo-Sa Italie-

nisch, 11.00-11.30 585 1530 5890 9645

11740 15595 21850 Italienisch, So Fe Angelus

11.30-12.00 585 5890 So Fe Italie-nisch

11.30- 1260 Mo-Sa Spanisch 12.00- 585 5890 Mo-Sa Französisch 13.00-13.30 585 5890 9645 11740

15595 21850 Italienisch 13.30-14.00 1260 11805/15595

13645 Russisch 14.00-14.15 585 1260 9645 11740

Spanisch 14.15-14.30 1260 9645 11740 Por-

tugiesisch 15.00-16.30 5890 7250 9645

Deutsch, :15 Polnisch; :30 Italieni-sche Musik, 16.00 Vesper

15.00- 1260 Portugiesisch/Spanisch 16.00- 1260 Portugiesisch 16.30-17.00 585 1530 5890 7250

9645 Italienisch 16.50-19.00 1611 9585 16.50-17.10 11715 17.10-19.00 7365 17.10-17.40 6210 18.00-19.00 1260 Armenisch, 17.10 Russisch, :40

Ukrainisch, 18.00 Belarussisch, :20 Litauisch, :40 Lettisch

17.00-17.30 585 1530 4005 5890 7250 9645 15595 Französisch, : 15 Englisch

17.00-19.40 1530 4005 5890 7250 17.30-19.40 Monte Carlo 1467 :30 Slowenisch, :50 Kroatisch, 18.10

Ungarisch, :30 Tschechisch, :45 Slowakisch, 19.00 Polnisch, :20 Deutsch

17.30- 1260 Spanisch 19.00-19.40 1260 1611 6185 7365

Rumänisch, :20 Bulgarisch 19.40-20.20 1260 1611 7250 9645

Skandinavisch, 19.00 Albanisch, :20-30 Mi Do Esperanto


19.40-20.00 585 1530 4005 5890 6185 11625 Rosenkranz

20.00-21.30 585 1530 4005 5890 20.30-21.30 7250

Italienisch, :20 So F Esperanto, :30 Französisch, :50 Englisch, 21.10 Spanisch

20.20 1260 1611 9645 Mo Italie-nisch / Englisch

20.20 1260 1611 Fr Philippinisch 21.00-21.20 1260 7305 9585 Rus-

sisch 20.30-21.00 1530 4005 5890 7250

Portugiesisch, :45 Arabisch 22.00-23.00 585 1530 4005 5890

Italienisch, So 22.50 Esperanto Amerika 00.30-04.00 7305 9605 01.00-02.30 11910 Portugiesisch, 1.00 Spanisch, 2.30

Französisch, :50 Englisch, 3.15 Spanisch

10.00-12.00 21850 Mo-Sa Portugie-sisch, :30 Spanisch

Afrika 02.30-05.30 9660 03.30-07.15 11625 05.00-07.15 15570 05.30-07.15 13765 Französisch; 3.00 Englisch; :30

KiSwahili, So :45 Somali, 4.00 Amharisch / Tigre; :30 Franzö-sisch; 5.00 Englisch; :30 Portugie-sisch, 6.00 Französisch; :30 Eng-lisch, 7.00 Hausa (neu)

05.00-05.30 1260 9645 11715 Ara-bisch

06.30-07.00 585 1530 9645 15595 Messe in Lateinisch

07.00-07.40 9645 15595 Mo-Sa Englisch, Italienisch, Französisch

07.45-08.00 1530 7250 9645 15595 Mo-Sa Arabisch

11.00-11.30 585 1530 15595 21850 So Fr Angelus

11.30-12.00 15595 17515 Fr Messe in Englisch

16.00-18.30 15570 17515 17.30-18.30 13765 KiSwahili, :15 Sa Somali, :30 Am-

harisch/Tigre, 17.00 Französisch, :30 Englisch, 18.00 Portugiesisch

16.30-17.00 1260 11625 15595 Arabisch

19.00-21.00 9660 11625 19.40-21.00 7365 19.00 Sa Spanisch, 19.40 Rosen-

kranz, 20.00 Englisch, :30 Franzö-sisch

21.45-22.00 1530 5890 7250 Ara-bisch

Asien 00.40-02.00 7335 9865 Hindi, 1.00

Tamil, :20 Malayalam, :40 Englisch 05.00-05.30 1260 9645 11715 Ara-

bisch 06.30-08.00 15595 Messe in Latei-

nisch/Italienisch, 7.00 Mo-Sa Ita-lienisch, Französisch, Englisch, :45 Mo-Sa Arabisch

11.00-11.30 15595 21850 So Fe Angelus

11.30-12.00 15595 17515 Fr Messe in Englisch

12.30-13.15 6020 15235 17515 Chinesisch (Sa Messe)

13.00-13.30 15595 Italienisch 13.15-13.45 6205 17515 Vietname-

sisch 14.30-15.30 9865 13765 15235

Hindi, Tamil, Malayalam, Englisch, :30-16.00 Sa Messe in Englisch

16.30-16.45 1260 11625 15595 Arabisch

17.00-17.30 15595 Französisch, :15 Englisch

19.40-20.00 1530 11625 Rosen-kranz

22.00- 103.8 6205 7305 9600 Chi-nesisch

23.15- 7305 9600 Vietnamesisch Uhr Weltzeit Frequenz (Sendestär-

ke, -richtung) Die Sendungen werden von einem multinationalen Team von gut 200 Mitarbeitenden aus 61 Nationen zusammengestellt. Neu auf dem Sendeplan ausgewiesen sind Sen-dungen in Hausa.

VATIKAN: THEOLOGISCHE VORTRÄGE PER E-MAIL

(RV 28.10.) Die Referate der Video-konferenzen des Vatikans können ab sofort bei der Klerus-Kongregation bestellt werden. Unter der Adresse [email protected] kann sich jeder Interessierte mit Angabe des Betreffs „Videokonferenz“ die Texte zu den gehaltenen Vorträgen per E-Mail zuschicken lassen. Die Texte werden auf Italienisch oder Englisch verschickt, meist schon während der Videokonferenz. Ältere Vorträge könne man auf der Inter-netseite der Kleruskongregation unter www.clerus.org einsehen. Die Videokonferenzen finden seit

September 2001 immer am 29. ei-nes Monats statt. Zugeschaltet ist je eine Einrichtung in Rom, Madrid, Moskau, New York, Taipeh, Bogotá, Manila, Sydney, Johannesburg und München. Sie sollen dazu beitragen, den Auftrag einer ständigen Fortbil-dung der Priester zu erfüllen und über theologische Entwicklungen seit dem Zweiten Vatikanischen Konzil informieren. Priester in armen Ländern verfügen oft nicht über ak-tuelle Literatur oder regelmäßigen Zugang zu Bibliotheken. Für viele Dorfpfarrer sind theologische Bücher unerschwinglich. Durch die Auswahl der Dozenten will die Kleruskongre-gation sicherstellen, dass die gelehr-te Theologie der Linie des Päpstli-chen Lehramts folgt.

OZEANIEN AUSTRALIEN: WINTERSENDEPLAN

VON VOICE INTERNATIONAL (HjB) Voice International, das die Kurzwellenstation in Darwin zu neu-em Leben erweckt hat, hat folgen-den Wintersendeplan: Englisch für China bzw. Indien 01.30-02.00 17775 09.00-13.00 13685 (250 kW, 340°) 13.00-16.30 13690 (250 kW, 303°) 16.30-19.00 11685 (250 kW, 303°) Hindi für Indien 11.00-14.00 13635 (250 kW, 303°) 14.00-17.00 11750 (250 kW, 303°) Indonesisch 00.30-01.00 21680 04.30-05.00 21680 06.00-09.00 17820 (250 kW, 290°) 09.00-13.00 15365 (250 kW, 290°) 13.00-18.00 13660 (250 kW, 317°) 23.30-24.00 11935 Mandarin-Chinesisch 09.00-14.00 17635 (250 kW, 340°) 14.00-17.00 15150 (250 kW, 340°) 22.00-01.00 15165 (250 kW, 340°) Uhr Weltzeit Frequenz (Sendestär-ke, -richtung)

PALAU: SENDEPLAN VON T8BZ PALAU

(HjB) Im Winter 2002 sind für T8BZ Palau folgende Frequenzen ange-meldet:



Seite 22

07.00-17.00 9965 (80 kW, 318° China)

07.00-16.00 9985 (50 kW, 345° OAs)

07.00-11.00 15725 (50 kW, 270° SAs)

08.00-17.00 9955 (50 kW, 280° SAs)

10.00-16.00 12160 (50 kW, 270° SAs)

11.00-16.00 13840 (50 kW, 270° SAs)

21.00-24.00 9985 (50 kW, 345° OAs)

22.00-24.00 9955 (50 kW, 280° SOAs)

22.00-24.00 9965 (80 kW, 318° China)


Allerdings entspricht dies nicht dem tatsächlichen Sendeplan. KHBN Palau war 1992 nach der südlibanesischen Voice of Hope (*1979) und KVOH Van Nuys (*1986) die dritte Station von High Adventure Ministries. KHBN richtete Programmflächen für China und Südasien ein und war damit spät-nachmittags auch in Europa hörbar. Die Station untersteht jetzt eigenem Management. Seit der Jahreswende 1996/97 sendet auch der US-amerikanische Auslandsdienst Ra-dio Free Asia über KHBN Palau für Südostasien. Mittlerweile steht KHBN als T8BZ unter eigenem Ma-nagement, soll aber durch die stra-tegische Allianz von High Adventure und Word Broadcasting profitieren.

USA (GUAM): SENDEPLAN VON KSDA GUAM

(HjB) Die adventistische Kurzwellen-station KSDA Guam hat folgenden Wintersendeplan 2002-2003: 00.00-02.00 17635 (100 kW, 300°

China), 17880 (100 kW, 315°) Mandarin-Chinesisch

10.00-12.00 11900 (100 kW, 315°, ab 11.00 330° China) Englisch; 11.00 Mandarin-Chinesisch

10.00-11.00 11705 (100 kW, 270° Philippinen) Englisch, :30 Tagalog

10.00-11.00 15260 (100 kW, 300°), 15430 (100 kW, 315° China)+

11.00-15.00 15725 (100 kW, 315° China)

11.00-13.00 11660 (100 kW, 300° China)

12.00-13.00 15225 (100 kW, 300° China) 15150 Mandarin-Chinesisch

11.00-12.00 15260 (100 kW, 255° Indonesien) Indonesisch, :30 Ja-vanisch

12.00-13.00 9780 (100 kW, 330° Korea) Koreanisch

13.00-14.00 15660 (100 kW, 285° Südasien) Bengali, :30 Englisch

13.00-13.30 11980 (100 kW, 315°) 11755 (100 kW, 345°) Japanisch

13.30-14.00 11755 (100 kW, 345°) Englisch

13.30-14.00 11850 (100 kW, 270°) Khmer

14.00-15.00 11800 (100 kW, 300° China) Mandarin-Chinesisch

14.00-15.00 11940 (100 kW, 285° Burma) Burmesisch

14.00-15.00 15660 (100 kW, 270°, 285° Burma) Sinhala, :30 Karen

15.00-16.00 13790 (100 kW, 300° Nepal, :30 285° Indien) Nepali, :30 Hindi

15.00-16.00 17640 (100 kW, 300° Pakistan, :30 285° Indien) Punjabi, :30 Hindi

15.00-16.00 17515 /100 kW, 285° Südindien) Telugu, :30 Kannada

15.00-16.00 11985 (100 kW, 270° für Indien) Tamil, :30 Malayalam

16.00-17.00 11980 (100 kW, 270°) Urdu, :30 Englisch

16.00-17.00 11560 (100 kW, 300°), 15495 (100 kW, 285°, 17630 (100 kW, 270°) Englisch

17.00-18.00 11675 (100 kW, 300°) Hindi, :30 Tamil

17.00-18.00 9385 (100 kW, 300°) Filipino, : 30 Englisch

20.00-21.00 9385 (100 kW, 330° Korea), 11700 (100 kW, 300°) Ko-reanisch

20.00-21.00 7160 (100 kW, 315°) Englisch

21.00-22.00 11720 (100 kW, 315° China), 11750 (100 kW, 300° Chi-na) Mandarin-Chinesisch

21.00-22.00 11960 (100 kW, 315°), 11980 (100 kW, 345° Japan) Ja-panisch, :30 Englisch

22.00-24.00 11655 (100 kW, 330° China), 17880 (100 kW, 315° Chi-na) Mandarin-Chinesisch

22.00-23.00 11850 15320 (100 kW, 255° Indonesien) Indonesisch, :30 Javanisch

23.00-24.00 15320 (100 kW, 270° Vietnam) Vietnamesisch

23.00-24.00 11850 (100 kW, 285° Burma) Chin, :30 Karen


Uighurisch und Mongolisch werden im Sendeplan nicht mehr ausdrück-lich genannt, Vietnamesisch wurde nach Taiwan ausgelagert, Farsi und Sinhala werden jetzt von den Verei-nigten Arabischen Emiraten aus versorgt. KSDA Guam gehört zur weltweiten Senderkette von Adventist World Radio und verfügt seit 1996 über vier 100-kW-Sender. Derzeit wird die Station, die seit März 1987 sendet, für fünf 100-kW-Sender von ABB vorbereitet, die die alten Kurzwellen-sender ersetzen sollen. USA (GUAM): WINTERSENDEPLAN

VON KTWR GUAM (DFC/HjB) Trans World Radio Paci-fic hat für den Winter 2002-2003 folgenden Sendeplan: 07.15-09.00 15215 (100 kW, 278°)

Mo-Fr Englisch (ex täglich) 07.45-09.30 15330 (100 kW, 165°)

Englisch, Sa So ab 8.00 09.00-12.30 15200 (100 kW, 248°)

Do-So Balinesisch, Mi Do Toraja-nesisch; :15 Maduresisch; 10.30 Sundanesisch, 11.00 Indonesisch

09.15-16.30 12130 (100 kW, 305° China)

09.15-11.00 9910 (100 kW, 320° China)


09.30-11.00 15330 (100 kW, 255° Indonesien) Indonesisch


11.00-12.00 11765 (100 kW, 345° Korea) Koreanisch


12.00-13.00 9465 (100 kW, 345° Japan) Japanisch

12.00-13.00 11850 (100 kW, 255° Indonesien) Javanisch

13.00-14.15 15365 (100 kW, 285° Burma) Burmesisch

13.00-13.30 11720 (100 kW, 278° Kambodscha) Khmer

13.00-13.30 9500 [9870] (100 kW, 315° China) Mandarin


13.30-14.45 9500 [9870] (100 kW, 285° China) Swatow; 14.00 Kantonesisch, Sa bis :30, So bis 15.00 13.30-14.00 15395 (100 kW, 293° Indien) Mo Di Bengali Muslimi, Mi-So Boro, :45 Santali


14.15-15.45 15330 (100 kW, 285°) Sgaw Karen (neu), :45 Englisch

15.00-15.30 9430 (100 kW, 345° Korea) So-Do Koreanisch (ex täg-lich)

21.00-22.00 11690 (100 kW, 345° Japan) Japanisch

21.15-22.00 9465 (100 kW, 305° China)

22.00-23.15 12130 [9445] (100 kW, 305° China) Mandarin-Chinesisch

22.00-22.45 11875 (100 kW, 293° China) Kantonesisch, Sa bis :15, So bis 23.00

22.00-22.30 15195 (100 kW, 255° Indonesien) Indonesisch

22.30-23.00 12105 (100 kW, 285°) Hakka

Uhr Weltzeit Frequenz (Sendestär-ke, -richtung) Der Sendezeitzuwachse bei Madu-resisch (13,7 Mio. in Indonesien) und S`gaw Karen (2 Mio. in Myan-mar ehem. Burma) beruht haupt-sächlich auf die Bereitstellung von Sprachversionen des Bibelpro-gramms Through the Bible (Mo-Fr) und des Frauenprogramms Women of Hope (So). Die weltweit tätige protestantische Rundfunkmission Trans World Radio sendet seit 1977 aus Guam für Chi-na und Asien und hat inzwischen vier 100-kW-Kurzwellensender in Guam. Seit einigen Jahren wird aber das Personal bei der Kurzwellensta-tion immer stärker reduziert.

USA (HAWAII): WINTERSENDEPLAN VON KWHR

HAWAII (HjB) Die beiden 100-kW-Sender von KWHR Hawaii arbeiten jetzt nach folgenden Sendeplänen: KWHR-3 Mischprogramm für Asien 00.00-04.00 17510 (100 kW, 300°) 04.00-10.00 17780 (100 kW, 300°) 10.00-16.30 9930 (100 kW, 300°,

12.30-16.30 285°) 22.00-24.00 17510 (100 kW, 285°)


KWHR Hawaii strahlt auch Pro-gramme des US-amerikanischen Auslandsdienstes Radio Free Asia in Khmer bzw. Vietnamesisch sowie verschiedene vietnamesische Exil-sendungen aus. Darum wird ggfs. die Senderichtung von 300 auf 285° geändert. KWHR-4 Mischprogramm für Ozeanien 07.00-10.45 11565 (100 kW, 225°),

samstags-sonntags bis 13.00 Uhr Uhr Weltzeit Frequenz (Sendestär-ke, -richtung) KWHR-4 ging im September 1997 für Ozeanien in Betrieb und über-nahm anfangs über weite Strecken das Musikprogramm der Schwester-station Pulse FM South Bend, India-na. Inzwischen wurde der Sende-plan deutlich gekürzt. Offenbar ist der Bedarf an Sendezeit in Richtung Ozeanien nicht so groß wie erwartet. KWHR Hawaii war bei seinem Sen-debeginn am 18. Dezember 1993 nach WHRI Noblesville die zweite Kurzwellenanlage von LeSEA-Broadcasting, das in den USA ein Network von Fernseh- und Radio-sendern betreibt. Die Programm-ströme sind auch unter www.whr.org im Internet zu hören.

USA (NÖRDLICHE MARIANEN): SENDEPLAN VON KFBS SAIPAN

(HjB) Unter dem Vorbehalt, dass laut Website die Einträge laufend aktua-lisiert werden, hat die Radiostation KFBS auf der Insel Saipan folgen-den Wintersendeplan 2002-2003: 08.00-13.00 15380 (100 kW, 242°,

ab 12.30 260°) Indonesische Spra-chen

08.45-14.00 11650 (100 kW, 341°, ab 11.00 323°) Russisch

09.45-16.15 11580 (100 kW, 312°) Mandarin, 16.00 Uighurisch

13.00-14.30 12120 (100 kW, 278°) Vietnamesisch, Minderheitenspra-chen

14.00-19.00 9465 (100 kW, 323°) Russisch, Ukrainisch und Minder-heitensprachen

16.15-17.00 9495 (100 kW, 312°) GUS-Sprachen


KFBS Saipan gehört zur Senderket-te der protestantischen Voice of Friendship und sendet seit 1984 hauptsächlich für Sibirien, China und Südostasien. Die deutschen Pro-gramme stammen von Radio Erwe-ckung (Do 16.45 Uhr 9495 kHz, Fr 18.45 Uhr 9465 kHz) und Worte des Lebens (Mi 15.45 Uhr 9465 kHz, Di Mi 16.45 Uhr 9495 kHz).

DEUTSCHSPRACHIGES EUROPA

DEUTSCHLAND (BAYERN): TAG DER OFFENEN TÜR BEI RADIO

HOREB (HjB) Das katholische Satellitenpro-gramm Radio Horeb, das sonn- und feiertags terrestrisch auch in Mün-chern auf Sendung ist, veranstaltet am 17. November 2002 einen Tag der Offenen Tür in seinem Münchner Studio. Das Studio in der Maistraße 5 in der Nähe des Sendlingertorplat-zes kann von 10.00 bis 17.00 Uhr besucht werden. Der Tag dient als Dankeschön an Freunde und zum anderen der Wer-bung für neue ehrenamtliche Mitar-beitende. Das Studio wurde jüngst so ausgestattet, dass von dort alle Außenstationen inklusive Pro-grammübernahmen von Radio Vati-kan und Radio Maria Österreich zugeschaltet werden können.

DEUTSCHLAND (HAMBURG); NORMAN RENTROP ZUM

SENDESTART VON BIBEL-TV (LRü) Der Initiator von Bibel TV, der Verleger Norman Rentrop (Bonn), hat drei Wochen nach dem Start des christlichen Fernsehsenders ein positives Fazit gezogen. Das sie-benköpfige Team in Hamburg unter Leitung des ehemaligen MDR-Fernsehdirektors, Henning Röhl, habe es geschafft ein Programm rund um die Uhr mit biblischen Inhal-ten zusammen zu stellen. Mit dem bisherigen Programm und den Reaktionen sei er sehr zufrieden, sagte Rentrop in einem Interview mit dem Evangeliums-Rundfunk (ERF) in Wetzlar. 80 Prozent der Zuschauerreaktionen seien durchweg positiv.



Seite 24

Bibel-TV solle allen deutschsprachi-gen Haushalten in Europa die Bibel nahebringen. In der Gesellschaft werde viel Fernsehen geschaut. Je älter der Mensch sei, umso mehr sitze er vor dem Bildschirm. "Sollten wir die Menschen in dieser Zeit ohne Wort Gottes lassen?" sei die Aus-gangsfrage für die Gründung des Senders gewesen, so Rentrop in dem ERF Interview. Zurzeit könnten etwa fünf Prozent der Haushalte, also 1,8 Millionen Menschen bereits Bibel-TV empfan-gen. Nach der Umstellung von ana-logem auf digitalen Empfang bis zum Jahr 2010 könnten aber alle Haushalte mit Fernsehgerät den Sender einschalten. Wer noch nicht über eine digitale Satellitenschüssel verfügt, kann Bibel-TV aber auch schon jetzt sehen, wenn er verkabelt ist. Jeden Sonntag wird Bibel-TV auch auf dem Kanal von NBC-Europe um 10 Uhr und um 19.30 Uhr für jeweils eine halbe Stunde ausgestrahlt. Die Sendekosten bezifferte Rentrop mit jährlich 2,3 Mio. Euro. Diese würden finanziert durch die 16 Ge-sellschafter der Bibel TV-Stiftung. Die Mehrheit an der Stiftung hat die nach dem Verleger benannte Ren-trop-Stiftung. Daneben gibt es 15 weitere Gesellschafter.

DEUTSCHLAND (HESSEN): EUROPAS GRÖßTER

SCHUHEINZELHÄNDLER ZU GAST BEIM ERF FERNSEHEN

(LRü) Europas größter Schuheinzel-händler, der Essener Unternehmer Dr. Heinz-Horst Deichmann (76) berichtet am 9. November in einer Fernseh-Talksendung aus seinem Leben. In der Sendereihe „Hof mit Himmel“ des Evangeliums-Rundfunks (ERF) in Wetzlar schil-dert Deichmann, wie er als ange-hender Arzt zum Leiter einer großen Schuhhandelskette wurde. Deich-mann - Doktor der Orthopädie - übernahm nach dem frühen Tod seines Vaters mit 18 Jahren 1956 die Führung des elterlichen Schuh-geschäftes in Essen-Borbeck. Aus bescheidenen Anfängen wuchs ein Konzern mit heute rund 1.850 Filia-len. 85 Millionen Paar Schuhe wer-

den jährlich verkauft. Der Jahresum-satz des Unternehmens liegt bei 2,3 Mrd. Euro. Er versteht sich als Christ und Un-ternehmer und setzt in seinem beruf-lichen Alltag - im Umgang mit Kun-den und mit Mitarbeitern - das um, was ihm als Christ wichtig ist. Dazu gehört auch sein Engagement in kirchlichen Einrichtungen, in der Obdachlosenarbeit und durch das missionarische Sozialwerk „Wort & Tat“, das Entwicklungshilfeprojekte in Indien und Afrika unterstützt. Die Sendung wird ausgestrahlt am Samstag, 9. November, um 17.30 Uhr auf dem Astra-Sender B.TV (Wdh. Sonntag um 9.30 Uhr) und um 19.30 Uhr über Kabel auf NBC Europe (Wdh. Sonntag um 11 Uhr).

DEUTSCHLAND (HESSEN): WEITERE ABNEHMER FÜR ERF

FERNSEHEN (LRü/HjB) Das ERF-Fernsehen er-weitert seine technische Reichweite um 250.000 Haushalte, denn drei weitere Regionalsender strahlen jetzt die wöchentliche Fernseh-talksendung „Hof mit Himmel“ aus. Seit Mitte Oktober kommen die halbstündigen Lebenshilfesendun-gen auch bei Chiemgau TV in Bay-ern, bei K 28 in Sachsen-Anhalt und Thüringen sowie bei RLF-Ruhlandfenster in Sachsen. "In der Talksendung werden Men-schen vorgestellt, die sich ehrlich und offen mit den Fragen des Le-bens auseinandersetzen. Die Sen-dungen sollen Lebenshilfe aus christlicher Perspektive vermitteln", so der Leiter der Öffentlichkeitsarbeit Michael vom Ende. „Hof mit Himmel“ wird ausgestrahlt über NBC-Europe bundesweit im Kabel, über den Ast-ra-Sender B.TV und bei rund 30 Regionalsendern sowie im Internet unter www.erf.de und www.life-tv.net. Seit Anfang Oktober ist die Sendereihe auch bei dem digital empfangbaren Spartensender "Bi-bel-TV" zu sehen. Damit sind rund 90 Prozent der deutschen Haushalte in der Lage, „Hof mit Himmel“ einzu-schalten.

DEUTSCHLAND (HESSEN): MATTHIAS MÜLLER NEUER LEITER

DER „STIMME DER HOFFNUNG“ (APD 23.10.) Pastor Matthias Müller (50) ist neuer Leiter des adventisti-schen Medienzentrums „Stimme der Hoffnung“, Darmstadt. Er tritt die Nachfolge von Pastor Günther Ma-chel (53) an, der zum Vorsteher des Süddeutschen Verbandes der Sie-benten-Tags-Adventisten mit Sitz in Ostfildern bei Stuttgart gewählt wur-de. Die 1948 für Radiosendungen ge-gründete Stimme der Hoffnung ist heute das Medienzentrum der Sie-benten-Tags-Adventisten. An die Radioarbeit schloss sich die Produk-tion von Audiokassetten (1971) und CDs (1989) an. In der Blindenhörbü-cherei können derzeit zehn Zeit-schriften und 509 Buchtitel auf Kas-sette kostenlos ausgeliehen werden. Vom Internationale Bibelstudien-Institut werden etwa 20 000 Lehr-briefe bearbeitet und persönliche Fragen beantwortet. Anfang der 90er Jahre begann die Video-Arbeit, 1996 die Bereitstellung und Betreu-ung der Technik bei Satellitenevan-gelisationen. Müller, verheiratet, drei erwachsene Söhne, war seit 1999 Seelsorger der Adventgemeinde Berlin-Charlottenburg und Leiter des Insti-tuts für Evangelisation und Gemein-deaufbau der Freikirche. Der aus Naumburg/Saale stammende Geist-liche durfte als Christ in der damali-gen DDR kein Abitur machen und absolvierte eine Ausbildung als War-tungsmechaniker für Datenverarbei-tungsanlagen. Von 1971 bis 1975 studierte er am adventistischen Theologischen Seminar Friedensau bei Magdeburg. Anschließend war er bis 1992 in verschiedenen Positio-nen für die Jugendarbeit in seiner Kirche zuständig.. Zum Weiterstudi-um ging er 1992 an die adventisti-sche Andrews Universität, Michi-gan/USA, und erwarb den Magister in Religionspädagogik. Ab 1993 wirkte er als einer der beiden Leiter des damaligen Instituts für die mis-sionarische Ausbildung von Jugend-lichen in Berlin. 1995 erfolgte seine Berufung zum Sekretär und Abtei-lungsleiter für Heimatmission der


adventistischen Kirchenleitung in Berlin-Brandenburg. Im Herbst 2001 war Matthias Müller Redner der Satellitenevangelisation Auf der Suche. 16 Vorträge wurden aus Berlin-Charlottenburg nach Deutschland (294 Übertragungsorte mit bis zu 20 000 Besuchern pro Abend), Österreich, in die Schweiz sowie, simultan übersetzt, nach Frankreich, Luxemburg, die Nieder-lande, Portugal, Kroatien, Rumä-nien, Bulgarien, Russland, Südafrika und Ostafrika ausgestrahlt.

DEUTSCHLAND (NORDRHEIN-WESTFALEN): AUSDEHNUNG DES

DEUTSCHEN PROGRAMMS BEI EWTN

(HjB) Das katholische Eternal World Television Network, das 1981 ge-gründet wurde und inzwischen rund um die Uhr in englischer und spani-scher Sprache sendet, baut sein im Oktober 2000 begonnenes deutsch-sprachiges Programm aus. Seit dem 27. Oktober 2002 sind zunächst zwischen zwei und drei Stunden täglich über den digitalen Satelliten Eutelsat Hotbird 4 – zu empfangen. Nach und nach soll dann ein eigener deutscher Sender aufgebaut wer-den. Auf dem Programm stehen Dokumentationen, Talk-Shows zur Glaubensvertiefung, eine Senderei-he zur Bibel und live-Übertragungen zu wichtigen kirchlichen Ereignissen. EWTN wurde 1981 von der Franzis-kanerklarissin Mutter Angelica in Birmingham (Alabama) gegründet. Inzwischen erreicht der Sender rund um die Uhr mehr als 70 Millionen Haushalte in 80 Ländern. In Europa strahlt EWTN sein Programm über den Eutelsat–Hotbird 4 (13° Ost) aus und kann auf 10.722 MHz hori-zontal, Symbol Rate 29.900, FEC 3/4, mit einer digitalen Satelliten-empfangsanlage empfangen wer-den.

DEUTSCHLAND (NORDRHEIN-WESTFALEN): KNA-HÖRFUNK SEIT 15 JAHREN AUF SENDUNG

(LRü/HjB) KNA-Hörfunk, die Radio-Abteilung der Katholischen Nach-richten-Agentur ist seit 15 Jahren auf Sendung. KNA unterhält keinen

eigenen Sender, sondern liefert formatgerechte Programmelemente zu. Öffentlich-rechtliche und private Stationen erhalten unterschiedliche Angebote. Am 15. Oktober 1987 hat KNA-Hörfunk seine Arbeit offiziell aufgenommen. Seitdem strahlten Rundfunkstationen im In- und Aus-land mehr als 16.000 KNA-Produktionen aus. Danach läuft derzeit jeder Beitrag im Schnitt bei sieben Sendern. Zu den regelmäßi-gen Kunden zählen rund 40 Radio-sender und Kirchenredaktionen mit einer Hörerzahl, die laut Media-Analyse insgesamt im zweistelligen Millionen-Bereich liegt.

DEUTSCHLAND (NORDRHEIN-WESTFALEN): „DEUTSCHLANDS KLÜGSTE GEISTLICHE“ BEI RTL

(RV 13.10./HjB) Der Fernsehsender RTL hat den evangelischen Pfarrer Jörg Bickelhaupt aus Bad Vilbel zu „Deutschlands klügstem Geistlichen“ gekürt. In der gleichnamigen Quiz-show mit Sonja Zietlow, die am 12. Oktober 2002, 21.15-23.00 Uhr, im Abendprogramm des Privatsenders ausgestrahlt wurde, sicherte sich der Theologe den mit 5.000 Euro dotier-ten Ehrentitel knapp vor einem Köl-ner katholischen Kaplan. Nach An-gaben von RTL hatten sich mehr als 500 Kandidaten und Kandidatinnen gemeldet, von denen nach dem Auswahlverfahren je 12 in der Show antraten. Insgesamt erreichte die Fernsehshow eine Einschaltquote von 5,27 Mio.

SCHWEIZ: NEUER REDAKTIONSLEITER RELIGION BEI

SCHWEIZER RADIO DRS (HjB) Neuer Redaktionsleiter „Reli-gion“ beim Schweizer Radio DRS ist der 49-jährige Journalist und katholi-scher Theologe Markus Vögtlin. Er wird seine Stelle als Nachfolger des langjährigen Redaktionsleiters „Reli-gion“ am 1. Januar 2003 antreten. Paul Brigger gibt das Amt im Früh-jahr 2003 altershalber ab. Vögtlin hat nach dem Studium der Theologie, Religionswissenschaft und Psycho-logie in Luzern und Freiburg ein Publizistikstudium abgeschlossen.

Seit 1991 leitet er als Chefredakteur das Redaktionsteam der Wochen-zeitschrift „Sonntag“ in Baden. Die Fachredaktion „Religion“ von DRS2 berichtet in allen Programmen von SR DRS über aktuelle kirchliche Aktivitäten sowie über Religions- und Glaubensfragen. Sie produziert die wöchentlichen DRS2-Sendungen „Perspektiven“, „Blickpunkt Religion“ und ist verantwortlich für die DRS1-Rubrik „Zum neuen Tag“, für den „Zwischenhalt“, das „Wort aus der Bibel“, „Texte zum Sonntag“ sowie für die Predigten und Gottesdienste, die an Sonntagen und kirchlichen Feiertagen auf DRS2 und Musigwäl-le 531 live übertragen werden.

SCHWEIZ: NEUE KIRCHENSENDUNG BEI RADIO

GRISCHA (RV 2.11.) Der Bündner Lokalsender „Radio Grischa“ strahlt ab 3. No-vember 2002 eine neue Kirchensen-dung aus. Das Religionsmagazin „Spirit“ soll vorrangig Personen zwi-schen 20 und 49 Jahren anspre-chen. Die neue Redakteurin für Spi-ritualität und Kirchen ist Katharina Peterhans. Als Einstand wird das Thema „Macht das einen Unter-schied - evangelisch oder katho-lisch“ behandelt.

SCHWEIZ: WINTERSENDEPLAN VON RADIO FREUNDESDIENST

(DFC) Das Schweizer Radio Freun-desdienst hat ab 28.10.02 folgenden Sendeplan: 04.30-04.45 1440 Montag-Freitag 05.30-05.45 1440 93,3 97,0 MHz Sonntag 18.30-18.45 1440 Freitag-Mittwoch 19.25-19.40 1215 1323 1386 und Kurzwelle Die letzte Sendung kommt im Rah-men des deutschsprachigen Aus-landsprogramms der Stimme Russ-lands, für die anderen Sendungen wird die Mittelwelle von Radio Lu-xemburg gemietet. SCHWEIZ: GOLDENE KRONE FÜR

CHRISTLICHE HÖRSPIELE (APD/HjB) Drei Hörspielproduktio-nen des Evangeliums-Rundfunks



Seite 26

Schweiz sind mit dem Preis „s goldig Chrönli“ ausgezeichnet worden. Der Schweizer Märchen-Oscar wird durch eine neutrale 15-köpfige Jury der Vereinigung zur Förderung Schweizer Jugendkultur verliehen. Die Jury besteht aus Pädagogen, Künstlern, Musikern, Jugendschrift-stellern, Journalisten und Eltern. Bei der Prämierung der besten Schweizer Produktionen für Kinder in Schweizerdeutsch errang die ERF-Kassette „S'gross Verspräche - Bim Abraham git's Krach“ (Das grosse Versprechen - Streit bei Ab-raham) von Redakteur Alex Mörgeli den zweiten Platz. Die Produktion „E schlimme Verdacht“ (Ein schlimmer Verdacht) von Rösli Bürki folgte auf dem dritten Rang. Eine dritte Kin-derkassette „Nöis us em Muusloch“ (Neues aus dem Mausloch) von Bruno Waldvogel konnte sich auf Rang fünf plazieren. Alle drei Kassetten wurden von der Vereinigung zur Förderung Schwei-zer Jugendkultur mit dem Prädikat „empfohlen“ ausgezeichnet. Das christliche Medienunternehmen mit Sitz in Pfäffikon bei Zürich beschäf-tigt 28 Mitarbeiter, die Beiträge für Radio, Fernsehen und Internet ges-talten.

SCHWEIZ: KONZESSION FÜR „FENSTER ZUM SONNTAG“

VERLÄNGERT (APD/HjB) Am 30. Oktober hat der Bundesrat die Konzession der Al-phavision für Fenster zum Sonntag bis 2008 erneuert. Seit dem 17. September 1995 ist „Fenster zum Sonntag“, inzwischen erfolgreich, auf Sendung. Die Sen-dungen sind abwechselnd als Ma-gazin, Talkshow oder Feature ges-taltet und befassen sich mit sozialen, religiösen und kulturellen Themen. Das Programm, das von den evan-gelikalen Missionswerken Alphavisi-on und ERF Schweiz produziert wird, bildet engagiertes Christsein ab, diskutiert gesellschaftsrelevante Themen kontrovers und zeigt Lösungsansätze aus christlicher Perspektive auf. Mit ihrer Mischung aus Information, Unterhaltung und Lebenshilfe haben die Sendungen einen Marktanteil von 7,4 Prozent

(Jahresdurchschnitt). Die Sehbeteili-gung liegt bei 77.000 Zuschauern pro Wochenende. Im November 1997 hatte der Bun-desrat erstmals die Konzession für fünf Jahre ausgestellt. Das neue RTVG wird Änderungen mit sich bringen, ist jedoch noch nicht in Kraft. Als Übergangslösung wird die bestehende Konzession - ohne ma-terielle Änderung - verlängert. Ein spezieller Kündigungsmodus gibt dem Bundesrat die Möglichkeit, die Konzession mit einer Frist von 9 Monaten auf das Jahresende zu kündigen, um ggfs. gesetzlich be-dingte Anpassungen in der Konzes-sion zeitgerecht durchgeführt wer-den.

ADRESSENVERZEICHNIS Angola Radio Ecclesia, Rua Comandante Bula, No.118, Sao Paulo-C.P. 3579, Luanda, Angola, www.recclesia.org Australien Voice International Limited, Broadcasting Centre, Killick Street, Kunda Park, QLD 4556, Australia, www.voice.com.au Chile Voz Cristiana, Casilla 490-3, Santi-ago de Chile, Chile, +56-2-855-Tel 7046, Fax 7053, [email protected], P.O.Box 2889, Miami, Florida 33144, USA, www.vozcristiana.com [email protected] Deutschland (Baden-Württemberg) Evangelischer Rundfunkdienst Baden, Blumenstr.3, DE-76133 Karlsruhe, 0721-91330-Tel 0, Fax -33, [email protected] Deutschland (Berlin) Joy Video, Blumenthalstr. 18, DE- 10783 Berlin, Deutschland 030 261- T 45 44, F 89 01, [email protected] www.joyvideo.de Deutschland (Hamburg) Bibel TV, Rothenbaumchaussee 197, DE- 20149 Hamburg, 040 - 44 50 66 Tel 0, Fax -18, www.bibeltv.de, [email protected]

Deutschland (Hamburg) Christian Science Radiosendun-gen, E.Bethmann, Pf. 7330, DE-22832 Norderstedt. CS-Radiosendungen, Alexander-platz 2, DE-20099 Hamburg Deutschland (Hessen) ERF Deutschland, Pf. 1444, DE-35573 Wetzlar, www.erf.de Deutschland (Hessen) Stimme der Hoffnung, Am Elfen-grund 66, DE-64297 Darmstadt, Deutschland, 06151 Tel 95 44-65, Fax 53 933-65, [email protected] Deutschland (Nordrhein-Westfalen) Deutsche Telekom, T-Systems Regional Media Broadcast Cologne, Merscher Höhe, DE-52428 Jülich, http://listen.to/juelich Deutschland (Nordrhein-Westfalen) KNA-Hörfunk, Adenauerallee 134 53113 Bonn; Postfach 1840; 53008 Bonn www.kna.de/knahoerfunk/knahoerfunk.html Ecuador Radio HCJB Quito Casilla 17-17-691, Quito, Ecuador, www.hcjb.org.ec Großbritannien Adventist World Radio Adventist World Radio, Regional Direction Europe, AWR Whitegates, St. Mark's Road, Binfield, Berkshire, RG42 4AT England 0044-1344-401-T 401, F 419 www.awr.org Direktor von AWR Europa ist der Niederländer Bert R. Smit. [email protected] Großbritannien Bible Voice Broadcasting Network QSL-Adresse: Bible Voice, P.O.Box 2801, Eastbourne BN21 2EQ, U.K., [email protected] www.biblevoice.org (ab Mitte No-vember) Programmabwicklung: P.O.Box 220, Leeds, LS26 0WW, United Kingdom, Kanarische Inseln


Full Gospel Las Palmas Church, Plaza de Augustin del Castillo 3, Las Palmas de G.C Liberia Radio Veritas c/o Archdiocese of Monrovia, Box 3569, Monrovia, Libe-ria, Tel +231-221658. Niederlande Voice of Hope for Sudan Plot No. 15, Komi Crescent, Lusira, P.O.Box 338829, Kampala, Uganda Niederländische Antillen Radio Trans Mundial Bonaire Kaya Gob. N. Debrot 64 bzw. P.O. Box 388, Bonaire, Neth. Antilles, + 599-717-Tel 8800. -Fax 8808, www.gospelcom.net/twr/bonaire/index.htm, [email protected] [email protected] Österreich ERF Österreich, Postfach 150, AT-1235 Wien, www.erf.at Österreich Trans World Radio Europa, Post-fach 141, AT-1235 Wien Paraguay Radio América, Adan Mur, Techni-cal Advisor, Radiodifusion America [email protected] Philippinen Far East Broadcasting Company, Inc., P.O. Box 1, Valenzuela, Metro Manila, Philippines 0560, www.febc.org Philippinen Radio Veritas Asia P.O. Box 2642, Quezon City, Philip-pinen, www.rveritas-asia.org Polen Radio Maryja, ul. Zwirki i Wigury 80, 87-100 Torun, www.radiomaryja.pl [email protected] Schweden IBRA Radio, Box 4033, SE-141 04 Huddinge, Schweden, www.ibra.se Schweiz ERF Schweiz, Witzbergstrasse 23, CH-8330 Pfäffikon ZH, www.erf.ch

Seychelles FEBA Radio, P.O. Box 234, Sey-chelles, Indian Ocean, Tel (248) 282-000, Fax (248) 242 146, www.feba.org.uk, [email protected] Südafrika Foi et Vie Réformées, P.O.Box 21193, Noordbrug 2522, South Africa, www.foi-vie.org.za. [email protected]. Südafrika Radio Veritas, 36 Beelaerts St., 2139 Troyeville, South Africa, http://za.op.org/veritas Südafrika Trans World Radio South Africa TWR-Satellite Radio, P.O. Box 4232, Kempton Park, Johannesburg, 1620, South Africa, +27 11 974- Tel 2885, Fax 9960, [email protected] Swaziland Trans World Radio Swaziland, P.O.Box 64, Manzini, Swaziland www.twrafrica.org/ USA (Alabama) Eternal Word Television Network WEWN Catholic Radio Service, P.O. Box 100234, Birmingham, Alabama 35210, USA, www.ewtn.com/wewn USA (Alaska) KNLS Anchor Point, Anchor Point Alaska 99556, USA, www.knls.org USA (Colorado) HCJB World Radio HCJB World Radio, P.O.Box 39800, Colorado Springs, Colorado 80949-9800, USA, www.hcjb.org USA (Georgia) WWBS Macon, P.O. Box 18174, Macon, Georgia 13209, USA USA (Guam) KTWR Guam, Trans World Radio Pacific, 1868 Halsey Drive, Asan, Guam 96922-1505, USA USA (Indiana) LeSEA-Broadcasting, 61300 Iron-wood Road, South Bend, Indiana 46614, www.whr.org

USA (Kalifornien) Family Radio,, 290 Hegenberger Road, Oakland, California 94621, www.familyradio.org USA (Kalifornien) Far East Broadcasting Company, Inc., P.O. Box 1, La Mirada, Califor-nia 90637-0001, USA, Tel (562) 947-4651, Fax (562) 943-0160, www.febc.org. [email protected] USA (Kalifornien) High Adventure Ministries , P.O. Box 100, Simi Valley, California 93062, USA, www.highadventure.org USA (Kalifornien) Trinity Broadcasting Network, Attention Superpower KTBN Radio QSL Manager, 2442 Michelle Drive, Tustin, California 92780, USA, www.tbn.com USA (Kalifornien) Gene Scott University Network, Post Office Box 1, Los Angeles, California 90053, USA USA (Kentucky) WJIE Shortwave, P.O. Box 197309, Louisville, Kentucky 40259, USA, www.wjiesw.com, [email protected] USA (Maine) WBCQ The Planet, 97 High Street, Kennebunk, Maine 04043, USA, wbcq.us USA (Massachusetts) Christian Science, P.O.Box 1524, Boston, Massachusetts 02117-1524, USA www.tfccs.com/GV/shortwave/shortwave_schedule.jhtml USA (New Mexico) KJES Vado, The Lord's Ranch, 230 High Valley Road, Vado, New Mexi-co 88072, USA, [email protected] USA (New York) United Methodist Church, General Board of Global Ministries, Shortwa-ve Broadcast Reports, 475 Riverside Drive, New York, New York 10115 USA



Seite 28

USA (North Carolina) Fundamental Broadcasting Net-work, 520 Roberts Road, Newport, North Carolina 28570, USA, www.fbnradio.com/ USA (North Carolina) Trans World Radio, Box 8700 Cary, North Carolina 27512, USA, www.gospelcom.net/twr/ USA (Pennsylvania) WINB Red Lion, P.O. Box 88, Red Lion, Pennsylvania 17356, USA, www.winb.com USA (South Carolina) R.G. Stair (SC, USA) Box 691, Walterboro, South Carolina 29488, USA; www.overcomerministry.com USA (Tennesse) WWCR Nashville, 1300 WWCR Ave., Nashville, Tennessee 37218, USA, www.wwcr.org USA (Texas) Gospel for Asia, 1800 Golden Trail Court, Carrollton Texas 75010, USA, www.gfa.org/, [email protected] USA (Texas) KAIJ , RR3, Box 120, Frisco, Texas 75034, USA, www.drgenescott.org/swave.htm Vatikan Radio Vatikan IT-00120 Citta del Vaticano, Vatikan, 0039-6-6988 Tel 4101, -Fax 3844, www.vaticanradio.org bzw. www.radiovatikan.de (in Deutsch) [email protected] Zypern Sat 7, International Office, P.O.Box 26760, CY-1647 Nicosia, Cyprus, (357) 22-76 10 Tel 50, Fax 40, www.sat7.org/, [email protected]

QUELLEN in der Regel nachrecherchierte bzw. ergänzte Pressemitteilungen und Internetseiten der jeweiligen Radio-stationen APD Adventistischer Pressedienst DFC Dietmar Fischer HjB Dr. Hansjörg Biener

INF Radio e-Mail-Rundbrief zum französischen Rundfunk LRü Lothar Rühl RV Nachrichten von Radio Vati-kan WB Wolfgang Büschel KWRS-Web Seit rund 7 Jahren gibt es nun die KWRS-Internetseiten: Die ersten Informationen wurden im Dezem-ber 1995 über „Ourworld“ von CompuServe verbreitet. Damals war dies eines der ersten Angebote zum Thema „Rundfunkfernemp-fang“ im Worldwide Web. Seit Sommer 1999 ist das KWRS-Web unter der Domäne www.kwrs.de online. Sehr populär ist der Infodienst „NTT Aktuell“, der in der Regel zweimal im Monat von Dr. Hans-jörg Biener zusammengestellt wird. Im Monat Oktober 2002 gab es 1202 Zugriffe auf dieses Angebot aktueller Hobbyinformationen. Dies ist ein neuer Monatsrekord, der aber vermutlich in Kürze schon wieder übertroffen werden wird, denn die Zahl der Zugriffe nimmt stetig zu. Erstaunlicherweise erfol-gen die meisten Zugriffe auf „NTT Aktuell“ nicht etwa am Abend oder am Wochenende. Vielmehr ist eine deutliche Spitze an Werktagen vormittags (insbesondere jeweils am Montag) zu beobachten. Offen-bar nutzen relativ viele Hobby-freunde den Computer am Arbeits-platz, um sich die aktuellen DX-Informationen zu beschaffen. Im KWRS-Web gibt es ferner eini-ge grundlegende Informationen zum Fernempfang und eine Linklis-te auf andere Webseiten mit Bezug zum DX-Hobby. Außerdem steht ein Java-Applet zur Verfügung, mit dem man die Entfernung zu eini-gen bekannten Kurzwellensendern ermitteln kann. Neben dem frei zugänglichen An-gebot gibt es einen umfangreichen Mitgliederbereich. Dieser steht, nachdem der KWRS nicht mehr als

eigenständiger Verein aktiv ist, mit Übernahme der Aktivitäten Ende 2000 exklusiv allen Mitgliedern der adxb-DL e.V. zur Verfügung. Der Mitgliederbereich umfasst weitere aktuelle Informationen und ein um-fangreiches Archiv. Die Zugangs-daten (Username und Passwort) erhalten adxb-DL-Mitglieder vom Webadministrator unter der Email-adresse [email protected]. Auch die Zugriffe auf den Mitgliederbereich nehmen stetig zu. Spitzenreiter sind hier die regelmäßig von Walter Eibl aktualisierten Hörfahrpläne deutsch und englisch sowie „Me-dien Aktuell: Kirche im Rundfunk“ von Dr. Hansjörg Biener. Das KWRS-Web ist übrigens kom-plett werbefrei, d.h. Besucher der Webseiten werden nicht von Wer-bebannern und zusätzlichen „Pop-Up-Fenstern“ belästigt. Georg Einfalt

Documents

EDIEN AKTUELL - agdx.de fileMEDIEN AKTUELL: KIRCHE IM RUNDFUNK »Medien aktuell: Kirche im Rundfunk« erscheint seit 1984 als Fachzeitschrift für alle, die sich für das Feld von