Industrial Technologies

Effiziente Abwasserreinigungmit dem Membran-BioreaktorSIPAPER CIS Water – intelligente Wasserkonzepte

Verdichter Belüfter

Schlamm-pumpe

Membran

Belebung

Zulauf

MBR Process Fl

Ihre Anforderungen:Wasser effizient aufbereiten

In der Papier- und Zellstoffi ndustrie ist Wasser ein entscheidender Produktions- und Kostenfaktor. Leis-tungsstarke Reinigungsanlagen sind in dieser Branche nahezu unverzichtbar. Eine Methode, Abwasser wir-kungsvoll aufzubereiten, ist der Membran-Bioreaktor von Siemens. Er arbeitet kostengünstig und lässt sich auf Grund seiner kompakten Bauform platzsparend in jede bestehende Anlage integrieren. Dank seiner neuen Technologie erzeugt er Wasser von hoher Qualität.

Unsere Lösung:Membrantechnik von Siemens

Der Membran-Bioreaktor aus der Produktfamilie SIPAPER CIS Water basiert auf modernster Technik. In Branchen wie der Trinkwasseraufbereitung, der Lebensmittel-, Öl- und Gasindustrie zählen Membranen von Siemens bereits zum bewährten Standard. Sie sind robust und resistent gegen Biofouling und Scaling. Membranen lassen sich wirtschaftlich produzieren und können gut instand gehalten werden. Sie bestehen aus Polyvinylidenfl uorid (PVDF), sind unempfi ndlich gegen Säuren und Chlor und lassen sich somit leicht und effi zient reinigen. Membranmodule setzen sich aus einzelnen Hohlfasern zusammen, sind höchst belastbar und selbsttragend – und sorgen für eine wesentlich bessere Wasserqualität als dem heutigen Standard entsprechenden Wasseraufbereitungsanlagen.

Leistungsspektrum des Membran-Bioreaktors

Vielseitige EinsatzmöglichkeitenMit dem Membran-Bioreaktor liefern wir Ihnen ein Produkt, das sich durch Qualität und Flexibilität aus-zeichnet. Sparen Sie Frischwasser – in Ihrem kom-pletten Produktionsablauf! Sie können das aufbereitete Wasser in Wasserringpumpen, als Sperr- und Spritz-wasser, als Kühlwasserergänzung, Hilfsmittelverdün-nung oder Faserstoffaufl ösung für Deckschichten verwenden. Der Membran-Bioreaktor ist sowohl zur Vollreinigung als auch zur Erweiterung einer beste-henden aeroben Stufe einsetzbar.

Hohe Wirkung auf wenig FlächeIm Unterschied zu herkömmlichen Anlagen erfolgt die Abtrennung der Biomasse nicht in einem Nachklär-becken, sondern mittels Membranmodulen. Auf Grund ihrer geringen Porengröße schaffen sie es, sämtliche Schlammstrukturen und kolloidale Inhaltsstoffe aus dem Wasser zu fi ltrieren. Durch die nominale Poren-weite von 0,04 µm kann zudem die Eigenfärbung des Abwassers reduziert werden. Hierbei sind Schlamm-abtrieb und Schlammverlust völlig ausgeschlossen.

Innovative TechnikKomplexe Reinigungsprozesse laufen im Membran-Bioreaktor ab. Die feinen Hohlfasern werden zu Modulen vergossen und über eine Umlaufpumpe mit dem Abwasser-Schlamm-Gemisch angeströmt. Durch die installierte, mechanische Barriere lässt sich die Schlammkonzentration der Belebung bis zum vierfachen erhöhen. Hierdurch kann entweder die Beckengröße um bis zu 25 % reduziert werden oder bereits überlastete Systeme erweitert werden, ohne dass die bereits bestehenden Becken verändert werden müssen.

Membran-Bioreaktor – innovative Technik fürreines WasserOptimieren Sie Ihren Wasserhaushalt: mit dem Siemens Membran-Bioreaktor. Er ermöglicht es Ihnen, anfallendes Abwasser wirkungsvoll und umweltver-träglich zu reinigen. Minimieren Sie Ihre Produktionskosten, indem Sie Abwasser aufbereiten und wiederverwenden – mittels neuester Membrantechnik.

Verdichter

Filtratpumpe

Filtrat-Führung zur Rück- oder zur Ausleitung

e Operating System (MOS)

ow

Permiet

Zwei-Phasen-Düse MemJet

ZulaufLuft

Membrane Operating System – „Herzstück“ des Membran-BioreaktorsEin wesentlicher Baustein des Membran-Bioreaktors ist das Membrane Operating System (MOS), das die Funktion der Schlammabtrennung erfüllt. Mit Hilfe des patentierten und einzigartigen MemJet-Verfah-rens von Siemens Memcor wird das Belebt-Schlamm-Luftgemisch in den Bioreaktor eingedüst. So werden die Membranen optimal beströmt und deren Ober-fl äche im laufenden Betrieb automatisch gereinigt. Das erhöht zum einen die Durchsatzrate und vergrö-ßert zum anderen die Reinigungsintervalle. Auch bei hohen CaCO3-Belastungen und Schlammkonzentrati-onen sind die Membranen extrem leistungsfähig.

Mit erweiterter Membranfi ltration kombinierbarSomit ist der Membran-Bioreaktor die ideale Vorstufe für nach geschaltete Nanofi ltrations- oder Umkehr-osmoseanlagen. Diese erzeugen ein völlig feststoff-freies und entsalztes Filtrat, welches in einer noch höheren Qualität oder in einer größeren Abwasser-menge dem Produktionsprozess zurückgeführt werden kann.

Modulare ContainerbauweiseDer Membran-Bioreaktor kann aus einzelnen Contai-nern zusammen gesetzt werden. Bei kleinen Anlagen ist das System nach einer Bauphase von nur zwei bis drei Monaten voll einsetzbar. In diesem Fall werden größtenteils Zwischenverbindungen geschaffen und die Belebung, falls vorhanden, wird in das System integriert.

Schlüsselfertiges GesamtpaketWir liefern Ihnen eine schlüsselfertige Anlage zur Abwasserreinigung. Diese beinhaltet alle nötigen Genehmigungen, das Engineering, den Aufbau der Anlage und allen notwendigen Service-Leistungen.

Prädestiniert für PapierindustrieDer Membran-Bioreaktor ist für den Einsatz in der Papierindustrie optimal geeignet, da er eine Wasser-qualität erzeugt, die eine Rückführung von biologisch gereinigten Abwasser ermöglicht. Das Reinigungs-system ist zudem extrem leistungsstark und platz-sparend. Die Membranbioreaktortechnologie kann mit minimalem Zeitaufwand in eine bestehende Kläranlage integriert werden.

Umweltverträgliche WirtschaftlichkeitVom Membran-Bioreaktor profi tieren nicht nur Sie als Unternehmen, Sie leisten auch einen Beitrag zum Umweltschutz. So hat das Bundesumweltamt den Membran-Bioreaktor von Siemens als Referenzprojekt für das Programm „Förderung von Investitionen mit Demonstrationscharakter zur Vermeidung von Umwelt-belastungen“ vorgeschlagen.

Ihre Vorteile

Verringerung der Frischwassermenge durch ■

Abwasserrückführung

Platzsparender Aufbau ■

Zügige Montage durch Containerbauweise möglich ■

Höchste Anlagenverfügbarkeit und Zuverlässigkeit ■

Erweiterung von feststehenden biologischen Anlagen ■

Reduzierung der Abwassergebühren ■

Einhaltung von gesetzlichen Vorgaben ■

© Siemens AG 2008Alle Rechte vorbehaltenBestell-Nr.: E10001-T480-A161-V1Printed in GermanyDispo-Nr.: 21646 K-Nr.: 37500TH 080223 C-ISEP5208M06 PA 07081.Änderungen vorbehalten

Die Informationen in diesem Dokument enthalten allgemeine Beschreibungen der technischen Möglich-keiten, welche im Einzelfall nicht immer vorliegen müssen.Die gewünschten Leistungsmerk male sind daher im Einzel-fall bei Vertragsschluss festzulegen.

Siemens AktiengesellschaftIndustry SectorIndustry Solutions DivisionIndustrial TechnologiesD-91050 Erlangen E-Mail: paper@siemens.com

www.siemens.com/papier